ฉบบท 500 วนอาทตยท 10 พฤศจกายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 32 เทศกาลธรรมดา (ป C)

พระองคมใชพระเจาของผตาย แตเปนพระเจาของผเปน

เพราะทกคนมชวตอยเพอพระองค

ลก 20:38

ฉบบท 500 วนอาทตยท 10 พฤศจกายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 32 เทศกาลธรรมดา (ป C)

พระองคมใชพระเจาของผตาย แตเปนพระเจาของผเปน

เพราะทกคนมชวตอยเพอพระองค

ลก 20:38

เราไดยนชอฟารสและสะดสควบคกนบอยๆ จนอดคดไมไดวาเปน

พวกเดยวกน แตอนทจรงพวกเขาเชอและดาเนนชวตตางกนชนดคนละขวเลย

ทเดยว

1. ฟารสเปนกลมองคกรทางศาสนาทไมยงเกยวกบการเมองและไม

สนใจวาใครจะเปนผปกครอง ขอเพยงอนญาตใหพวกเขาปฏบตตามบทบญญตเปน

ใชได

สวนสะดสเปนชนชนปกครองทรวมมอกบโรมอยางแนบแนนเพราะ

กลวสญเสยตาแหนง อานาจ และความรารวยมงคง พระสงฆและชนชนสงเกอบ

ทงหมดลวนเปนพวกสะดส

2. ฟารสยอมรบทงพระธรรมเกาทเขยนเปนลายลกษณอกษรและธรรม

ประเพณทเลาสบตอกนมา เชน กฎเกณฑวาดวยวนสบบาโต พธลางมอกอน

รบประทานอาหาร ฯลฯ

สวนสะดสยอมรบเฉพาะพระธรรมเกาทเขยนเปนลายลกษณอกษร

เทานน และสนใจเฉพาะกฎหมายของโมเสสในหนงสอ 5 เลมแรก (ปญจบรรพ) จน

แทบไมใหความสาคญกบหนงสอของบรรดาประกาศกเลย

3. พวกฟารสเชอเรองเทวดา วญญาณ และการกลบคนชพ สวนพวก

สะดสไมเชอเรองดงกลาว

4. พวกฟารสเชอเรองดวงชะตา และยอมรบวาพระเจาทรงวางแผนและ

จดระเบยบชวตใหแกมนษยแตละคน สวนสะดสเปนพวกเสรนยมสดโตง

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 10 พ.ย. อทศแด สเตฟานส เชงมง แซอง, อนนา ชศร เอออณหะกจ ชาคร

10.00 น. ยอแซฟ สมบต ทรพยอาภารตน, คณธาดา สระบว ชาคร

มารอา มลดา วงศรกศกด บญญต

คณเมธสา กงแกว พนดา

มารอา มยเกยว แซแต, ยวง บปตสตา จวชวง แซโงว ปราณ

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ -

คณเซงก, คณคม แซลม -

เซซลอา อรนช, คณจารวรรณ สวรวงศ -

เปาโล มงคล, อกแนส ลดาวลย สวรวงศ -

เฟนนโด ซาเวยร, ปงซโก ซาเวยร, คณอรณ เนตรวจต -

โรซา บญยง, ซลเวสเตอร สรพงษ กจเจรญ ลดดา

คณสอาง ชมชน, คณกรรณการ สวรวงศ ลดดา

ยอแซฟ ประเสรฐ กศลสง -

ยอแซฟ มานตย วระวฒนะ -

คณชลนทร จระดารง อมรา

ฟรงซสโก วจตร กาญจนธานนทร, คณเสง วชรจตพงศ วษณ

คณเลก รอดวนจ, คณกานทอง แสงปญหา รงโรจน

คณซฮวง, มารอา กมล, แบรนาแดต นภา, ฟลป มยชม รงโรจน

คณเชง แซจง, เรนาโต ผดง สขสยาม, คณเสง แซล รงโรจน

บรรพบรษและญาตมตรผลวงลบของครอบครวเวโรจน -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง อสอคร/สกญญา

จ. 11 พ.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ สกญญา

อ. 12 พ.ย. อทศแด คาทาลนา รรนทร จระดารง อมรา

พ. 13 พ.ย. สขสาราญ

อทศแด

คณพรสน สนสมบรณ และครอบครว

คณชลนทร จระดารง

มาลน

อมรา

พฤ.14 พ.ย. สขสาราญ มารอา พนดา แซจง มาลน

ศ. 15 พ.ย. สขสาราญ คณชนตถา พจนพรพนธ มาลน

สปดาหท 32 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลกา 20:27-38

2 11

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 10 พ.ย. อทศแด ยอแซฟ ฮวงไล แซเซยว, มารอา กรณา แซเซยว -

08.00 น. อนนา มาล ตรฉลอง -

ยอแซฟ บรรจง ศรยงค อรทย

โรซา ราตร ลยาง, อนนา ยสน พานช -

คณพฒนา ทองธว, คณสอ ชสอน, คณวชย สายแสง -

ผลวงลบครอบครวจลละมณฑล, ครอบครวลยาง -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา. 10 พ.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย เจรญเดชปรชา

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ครสโตเฟอร สทธโชค สกลเจรญสข -

คณมารสา ศรเศวตวทย -

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

คณลลตา ตรณะประกจ, คณเวธสา กงจนทร มาลน/พฒน

มารอา สกญญา ชประเสรฐ -

คณเลยมเกยว แซอง, คณชาคร ทรพยอาภารตน กนกวรรณ

คณสมเกยรต, คณกนกวรรณ สระบว กนกวรรณ

ยอแซฟ มานพ อดลศรสวสด และครอบครว -

เปโตร มนศ อดลศรสวสด และครอบครว -

มารอา มาล อดลศรสวสด -

คาทารอา ประนอม กาญจนธานนทร วษณ

ครอบครวเจรญเดชปรชา, ครอบครวสภาสบ -

อทศแด Rosita Canon, Justo Jr. Canon -

Aireen Penaranda -

มารอา เหรยญ, ฟรงซสโก ตงยง -

คาเบรยล สชาต คหามงคลไพศาล และผลวงลบ -

5. พวกฟารสเชอและรอคอยการเสดจมาของพระเมสสยาห สวนพวก

สะดสนอกจากไมเชอแลว ยงเหนวาหากพระองคเสดจมากมแตจะทาใหชวตของพวก

เขายงยาก

กฎหมายของโมเสสกาหนดไววา “ถาพนองทเปนชายอาศยอยดวยกน แลว

คนหนงสนชวตลงโดยไมมบตรชาย ภรรยามายของเขาจะตองไมแตงงานกบคนนอก

สกล พชายหรอนองชายคนหนงของสามจะตองแตงงานกบนาง บตรชายคนแรกท

นางคลอดจะตองนบวาเปนบตรของผตาย เพอจะสบสกลใหชอของผตายไมถกลบไป

จากอสราเอล” (ฉธบ 25:5-6)

สะดสบางคนจงมาพบพระเยซเจาพรอมกบคาถามวาในโลกหนาใครจะเปน

สามของหญงทเคยแตงงานกบพนองทงเจดคน ทงนกเพอจะฉกหนาพระองควาคา

สอนเรองการกลบคนชพเปนเรองนาขาและเหลวไหลทงเพ

แตคาตอบของพระองคคอ “โลกนกบโลกหนาไมเหมอนกน” เพราะฉะนน

จะเอาความคดของโลกนไปใชกบโลกหนาในสวรรคไมได

โลกนมการแตงงาน แตโลกหนาไมม (ลก 20:35)

โลกนมความตาย แตโลกหนามการกลบคนชพ ทกคนจะเปนเหมอนทต

สวรรคและเปนบตรของพระเจา (ลก 20:36)

ทตสวรรคเปนจตลวน ไมมรางกาย ไมมอวยวะใดๆ แลวจะแตงงานเปนสาม

ภรรยากนเหมอนอยางมนษยในโลกนไดอยางไรกน !

อนง พวกสะดสไมเชอเรองการกลบคนชพโดยอางวาโมเสสไมเคยกลาวถง

เรองนมากอน อกทงในหนงสอปญจบรรพกไมมทงขอมลหรอขอพสจนใดๆ วาการ

กลบคนชพมจรง และทผานมากไมเคยมคมภราจารยทานใดสามารถลบลางคากลาว

อางของพวกเขาได

แตพระเยซเจาทรงชใหเหนวา โมเสสไดพดถงการกลบคนชพแลวเมอเลาเรอง

ทพระเจาตรสกบทานจากพมไมทไมไหมไฟใหฟงวา “เราเปนพระเจาของบรรพบรษ

ของทาน เปนพระเจาของอบราฮม พระเจาของอสอค และพระเจาของยาโคบ” (อพย

3:6)

3 10

ในเมอ “พระเจามใชพระเจาของผตาย แตเปนพระเจาของผเปน” (ลก 20:38)

ยอมแสดงวาอบราฮม อสอค และยาโคบเปน “ผเปน” เพราะไดกลบคนชพแลว

การกลบคนชพจงมอยจรง !

พวกสะดสไมเชอเรองการกลบคนชพโดยอางโมเสส แตพระเยซเจา

ทรงอางโมเสสเชนกนเพอยนยนวาการกลบคนชพมจรง

ทงคมภราจารยและสะดสตางพอใจและจานนตอคาตอบของพระองค

ทกวนน เราอาจคดวาคาถามของพวกสะดสเปนเรองเหลวไหลไรสาระโดย

สนเชง แตในสมยพระเยซเจา นเปนหนงในคาถามรอนแรงทจะตองโตเถยงหาขอยต

ใหจงได

อยางไรกด จากเรองทเราคดวาไรสาระนเอง พระเยซเจาทรงเผยแสดง “วธ

คดและวธปฏบต” ของพระองคใหเราทราบ

พวกสะดสยอมรบ “โมเสส” พระองคกทรงอาง “โมเสส” เพอยนยนคาสอน

ของพระองค

พระองคทรง “อางเหตผลบนพนฐานเดยวกนเพอใหผฟงเขาใจและ

ยอมรบ” !

นคอสงทเราทกคนตองเลยนแบบและสบสานงานของพระองค เราตองใช

เหตผลและขออางทผฟงเขาใจได เราตองยนอยบนพนฐานเดยวกนกบผฟง เราตอง

คดแบบเดยวกนและใชภาษาระดบเดยวกนกบผฟง

เราตองสอนและเปนพยานยนยนถงพระเยซเจาและการกลบคนชพแกผฟง

รวมสมยของเรา ดวยความคดและภาษารวมสมย ดงทพระองคทรงใหแบบอยางแก

เราในวนน......!!

เราตองทาใหขาวดของพระองคทนสมยเสมอ !!

มสซาสปดาหท 32 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 10 พฤศจกายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 9 พ.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

ครสโตเฟอร สทธโชค สกลเจรญสข -

ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

อทศแด สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ฟเดส จตรา ดารทยาน อมรา

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง อรทย

อา. 10 พ.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญรตน

08.00 น. เทเรซา กลปรยา ศรจรรยากล -

มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

เทเรซา รตนา ชนธรรมมตร และครอบครว -

Martha Jirada Chiradamrong และครอบครว -

มารอา ภาณมาศ พงศพนธพฒน -

มารอา ปนดดา ลยาง, มารอา กรรณกา ลยาง -

พลเอก พจตร, คณหญง วมล กลละวณชย -

ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล -

ครอบครวลมจตรกร, เตรยมวชานนท, เพยรชางคด -

ครอบครวเขมนงาน, สทธโอภาส, ทกครอบครวในโลก -

อทศแด มารอา ยพน ชนวจตร -

คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร -

ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

คณโถ เพยรชางคด -

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ -

4 9

5

คณสมบตผ สมคร อาย 7 ปขนไป ไมจากดเพศ

เชอชาต ศาสนา

มความสามารถดานขบรอง

ภาษาใดกได หรอทงรองและเลนดนตรประกอบดวยกได

ตารางการประกวด รอบแรก : 24 พฤศจกายน ศกน เวลา 13.00 น. ณ ศาลาปตการณย รองเพลงทเลอกระบมาในใบสมคร รอบทสอง : 8 ธนวาคม ศกน เวลา 13.00 น. ณ ศาลาปตการณย ผผานรอบแรก รองอก 1 เพลงทไมซากบรอบแรก เพอคดเลอกผผานเขารอบชงชนะเลศเพยง 6 ทาน รอบซอมใหญ: 22 ธนวาคม ศกน เวลา 13.00 น. ณ เวทแหงดาว **ผผานเขารอบชงชนะเลศ 6 ทานจะตองขบรองบทเพลงทเลอกเอง 1 เพลง และบทเพลงครสตมาส 1 เพลง(โดยการจบฉลาก) คอ Silent Night / Joy to the World / The King is coming to town / When the child is born / White Christmas / Jingle Bells รอบชงชนะเลศ :

คาคน 24 ธนวาคม ศกน

เวลา 19.00-21.00 น.

ณ เวทแหงดาว (หนาวดนอย)

ผ สนใจโปรดสอบถามรายละเอยด และสมครไดท สานกงานวด

โทร.0 2539 4211 ตงแตบดน จนถง 17 พฤศจกายน ศกน

8

ชวตทสนใจแตมตดานกายภาพ มงตกตวงความสขทางกาย หรอ

ความพรงพรอมทางวตถ โดยไมคานงถงมตดานจตใจ เอาแตปรนเปรอ

รางกาย โดยละเลยการบารงเลยงจตใจ ชวตดงกลาวยอมเปนชวตทยากจะพบ

กบความสงบสข มแตจะรมรอนเพราะความอยากทไมรจกพอ

ขณะเดยวกนจตใจกทรนทรายเนองจากขาด “ความสขทแท” จง

ตองดนรนแสวงหาโดยนกวาทรพยสมบตจะนาความสขทแทมาให แต

สดทายกตองผดหวง จงตองดนรนแสวงหาตอไปไมรจบ ชวตเชนนเปนชวต

ทตดลบ แมจะมทรพยสมบตทวมหวกตาม

มนษยทกคนยอมปรารถนาความสงบเยนภายใน ความสงบเยน

แบบนหาซอไมได จะไดมากจากชวตดานในทเจรญงอกงาม หรอจากจตใจท

ไดรบการบารงเลยงอยางสมาเสมอเทานน ผทเหนคณคาของชวตดานใน

ยอมแสวงหาสงดงามมาบารงเลยงจตใจอยเปนนตย

สงดงามนนไดแกความปรารถนาด การเผอแผและเสยสละ ความ

ตงมนและความสงบใจ ความรและไมหลงลม ความรความเขาใจในเรอง

ชวตจตใจ เปนตน

เพยงแคหยดคดแลวหนมามองดตน เรายอมเหนไดไมยากวา อะไร

คอสงทเรยกวา “ความสขแท” ทชวตจตใจของเราปรารถนาอยางแทจรง

www.carefor.org

กอนอนคงตองทาความเขาใจวา เรองศาสนาและการเมองมใชเรองทอยกนคนละขว

และโดยความเปนจรงแลว ในสงคมทกๆ สงคม การเคลอนไปของสงคมตองขนอยกบการเมอง อนเปนปจจยทสาคญ ทงน การเมอง มใชเรองของปรากฏการณทเรารบทราบกนอยในปจจบน จากการเลอกตง การประชมสภาผแทนราษฎร หรอการสาดโคลนใสกนระหวางนกการเมอง โดยทสอตางๆ เปนตวกลางนาเสนอภาพความขดแยงนน ซงหลายๆ ครงทาใหภาพลกษณของการเมองเปนเรองทสกปรกและไมนาเขาไปเกยวของ

แททจรงแลว การเมองเปนสายสมพนธตามธรรมชาตทจาเปนเพอประสานสวนตางๆ ของสงคมเขาดวยกน และมเปาหมายเพอการสรรคสรางและสงเสรมใหเกดประโยชนแกสวนรวม การเมองทแทจรงตองนาไปสการเคารพอสรภาพของปจเจกบคคล ครอบครว และกลมตางๆ เพอใหเกดความผาสก และเปนเงอนไขทจะชวยใหบคคลมนษยไปสการเปนคนดทแทจรง การเมองเปนการแสดงออกอยางหนงทชาวครสตจะใชเพอชใหเหนพนธะของตนในการรบใชเพอนมนษย ซงพนธะดงกลาวนคอ นยแหงคณคาทางศาสนาหรอศลธรรมททกคนพงม และนคอความสมพนธทแยกกนออกไมไดระหวางศาสนาหรอจรยธรรมและการเมอง

พระเยซเจากบการเมอง

เราสามารถเรยนรความรบผดชอบซงกนและกนระหวางศาสนจกร (ครสตชน) กบการเมอง จากพระวรสารของนกบญมทธว (มธ) และนกบญลกา (ลก) ซงถอไดวาทานเปนนกการเมองนยม และพระวรสารของทานถอไดวาเปนพระวรสารทางสงคม จากงานเขยนของนกบญทงสอง แสดงใหเหนวาพระเยซเจาทรงสนบสนนครสตชนใหยดถอจรยธรรมในการดาเนนกจกรรมทางการเมอง

เรองแรก พระเยซเจา เปนประจกษพยานวา ในสงคมของชาวยวนน อานาจทางโลกและทางธรรมตองสอดคลองและหนนเสรมกน กลาวอกนยหนง จรยธรรมทางศาสนาตองเปนตวถวงดลความถกตองชอบธรรม ใหเกดขนในมตดานการเมอง (รวมไปถงดานสงคมและเศรษฐกจดวย) ดงบทพระวรสาร ทกลาวถงการเสยภาษของชาวยว ในสมยทตกอยภายใตการปกครองของชาวโรมน พระเยซเจาทรงกลาววา "หากเปนของของซซาร จงคนใหกบซซาร และของของพระเจา จงคนใหกบพระเจา" (ลก 20: 19-26) นนหมายความวา พระเยซเจา ทรงตองการบอกแกชาวยววา เมอเราอยในสงคม จาเปนตองมการกาหนดกฎระเบยบ หรอกตกา และประชาชนตองยดถอปฏบตตาม เพอใหสงคมโดยรวมมความสงบ ตองเคารพและปฏบตตาม

กฎของบานเมอง ในขณะเดยวกนกตองประพฤตปฏบตตนในฐานะทเปนครสตชน และการเปน ครสตชนทดนน มใชเฉพาะการเอาตวรอดเฉพาะตนเองตามบทบญญตของศาสนาเทานน แตจาเปนอยางยงทจะใชมโนธรรมในฐานะผมความเชอ เขาไปมสวนรวมในการแกไขปญหาสงคมรอบขาง หรอ เหตการณรวมสมยทเกดขนในชมชนของตน

เรองทสอง การเปนครสตชนทด ไมเพยงแตประพฤตปฏบตตนไปตามกฎระเบยบของบานเมองอยางเดยวเทานน แตเราตองทาหนาทเปนประกาศก ประกาศออกไปถงสงไมถกตอง เรองไมชอบมาพากลทเกดขนในชมชนของเรา อาท การปฏบตงานขององคกรการเมองระดบทองถน หรอโครงการพฒนาของรฐบาลททาใหชมชนตองสญเสยผลประโยชนของชมชน ไปเปนผลประโยชนสวนตนของนกการเมอง กองทนชวยเหลอหมบานในเรองตางๆ ทคอยๆ กดเซาะคณธรรมทยดความเปนชมชนคาทอลกไป สงทนาเสยดายทสด คอ ปจจบน ศาสนจกรหรอวด ไมสามารถตดตามครสตชนทตองถกกดกนออกไปอยทอน ไดเหมอนกบอดตทวดเปนศนยกลางของชมชนครสตชน ดวยเหตน การทครสตชนไมตระหนกถงบทบาทหนาทของตนเองทจะตองชวยกนตรวจสอบความถกตองชอบธรรมในโครงสรางทางบานเมองแลว ครสตชนกาลงละเลยทจะยนยนความเปนครสตชนของตนเอง ในการทาหนาทบอกกลาวรองเรยนถงสงทไมชอบมาพากลทแฝงมากบภารกจการเมองตอเรองน ในพระวรสารของนกบญมทธว ไดแสดงถงความกลาหาญของทานยอหน บปตสต ทไดเตอนประชาชนผกระทาในสงทฉอฉล ผดศลธรรมดวยวธตางๆ นานา โดยเฉพาะในกรณทกษตรยเฮโรด ไดกระทาผดประเพณ โดยไปแตงงานกบนางเฮโรเดยส ซงเปนภรรยาของนองชายของพระองคเอง ทานยอหน ไดตาหนการกระทาของเฮโรดวาเปนเรองทชวชา ซงตอมาเฮโรดกสงขงคกทานยอหน และทสดทานยอหนกถกตดศรษะ โดยภรรยาของ เฮโรดคนน (มธ 14: 1-12)

เรองทสาม พระเยซเจาทรงยนยนวา อานาจทางศาสนาคอ อานาจทางการเมองดวย (ลก 20:1-8) โดยนยน คงตองทาความเขาใจวา ทงศาสนาและการเมองเปนเรองทชาวยวในสมยนน ถอเปนเรองทสาคญทสด ศาสนามบทบาทเอกทจะชนาใหระบอบการปกครองเปนไปตามครรลองของสงคม และเมอสงคมมสนตจากโครงสรางการเมองทยตธรรมและชอบธรรมแลว ศาสนากดาเนนบทบาทในการดแลดานชวตฝายวญญาณของครสตชน ในทน หากอานพระคมภรตอนนจากสถานการณปจจบน อานาจทางศาสนา จาเปนอยางยงทจะกลาวถงบคคลทอยในสถานะทชอบธรรมตอการใชอานาจนใหเปนประโยชน อาท บรรดาพระสงฆ นกบวช เปนตน บคคลเหลานตองทาหนาทเปนผสงเสรมใหคาแนะนาตอครสตชนในการเขาไปมสวนรวมในกระบวนการทางการเมอง หรอทาหนาทเตอน หากมปรากฏการณบางอยางทกาลงบดเบอนการใชอานาจทางการเมอง นนคอ ผทอยในสถานะของผนา จะนงเฉยไมไดกบสถานการณความเปนจรงทางสงคม เพราะเราไมอาจปฏเสธไดเลยวา การดารงอยของสงคมตองมาจากกระบวนการทางการเมอง เพอการเขาใจงายทสด คอ ทกๆ เรองทเกดขนในสงคมตองมาจากการตดสนใจ ซงเปนพนฐานทสาคญทสดของการเมอง

ทมา : คณะกรรมการคาทอลกเพอความยตธรรมและสนต (ยส.) 7 6

กอนอนคงตองทาความเขาใจวา เรองศาสนาและการเมองมใชเรองทอยกนคนละขว

และโดยความเปนจรงแลว ในสงคมทกๆ สงคม การเคลอนไปของสงคมตองขนอยกบการเมอง อนเปนปจจยทสาคญ ทงน การเมอง มใชเรองของปรากฏการณทเรารบทราบกนอยในปจจบน จากการเลอกตง การประชมสภาผแทนราษฎร หรอการสาดโคลนใสกนระหวางนกการเมอง โดยทสอตางๆ เปนตวกลางนาเสนอภาพความขดแยงนน ซงหลายๆ ครงทาใหภาพลกษณของการเมองเปนเรองทสกปรกและไมนาเขาไปเกยวของ

แททจรงแลว การเมองเปนสายสมพนธตามธรรมชาตทจาเปนเพอประสานสวนตางๆ ของสงคมเขาดวยกน และมเปาหมายเพอการสรรคสรางและสงเสรมใหเกดประโยชนแกสวนรวม การเมองทแทจรงตองนาไปสการเคารพอสรภาพของปจเจกบคคล ครอบครว และกลมตางๆ เพอใหเกดความผาสก และเปนเงอนไขทจะชวยใหบคคลมนษยไปสการเปนคนดทแทจรง การเมองเปนการแสดงออกอยางหนงทชาวครสตจะใชเพอชใหเหนพนธะของตนในการรบใชเพอนมนษย ซงพนธะดงกลาวนคอ นยแหงคณคาทางศาสนาหรอศลธรรมททกคนพงม และนคอความสมพนธทแยกกนออกไมไดระหวางศาสนาหรอจรยธรรมและการเมอง

พระเยซเจากบการเมอง

เราสามารถเรยนรความรบผดชอบซงกนและกนระหวางศาสนจกร (ครสตชน) กบการเมอง จากพระวรสารของนกบญมทธว (มธ) และนกบญลกา (ลก) ซงถอไดวาทานเปนนกการเมองนยม และพระวรสารของทานถอไดวาเปนพระวรสารทางสงคม จากงานเขยนของนกบญทงสอง แสดงใหเหนวาพระเยซเจาทรงสนบสนนครสตชนใหยดถอจรยธรรมในการดาเนนกจกรรมทางการเมอง

เรองแรก พระเยซเจา เปนประจกษพยานวา ในสงคมของชาวยวนน อานาจทางโลกและทางธรรมตองสอดคลองและหนนเสรมกน กลาวอกนยหนง จรยธรรมทางศาสนาตองเปนตวถวงดลความถกตองชอบธรรม ใหเกดขนในมตดานการเมอง (รวมไปถงดานสงคมและเศรษฐกจดวย) ดงบทพระวรสาร ทกลาวถงการเสยภาษของชาวยว ในสมยทตกอยภายใตการปกครองของชาวโรมน พระเยซเจาทรงกลาววา "หากเปนของของซซาร จงคนใหกบซซาร และของของพระเจา จงคนใหกบพระเจา" (ลก 20: 19-26) นนหมายความวา พระเยซเจา ทรงตองการบอกแกชาวยววา เมอเราอยในสงคม จาเปนตองมการกาหนดกฎระเบยบ หรอกตกา และประชาชนตองยดถอปฏบตตาม เพอใหสงคมโดยรวมมความสงบ ตองเคารพและปฏบตตาม

กฎของบานเมอง ในขณะเดยวกนกตองประพฤตปฏบตตนในฐานะทเปนครสตชน และการเปน ครสตชนทดนน มใชเฉพาะการเอาตวรอดเฉพาะตนเองตามบทบญญตของศาสนาเทานน แตจาเปนอยางยงทจะใชมโนธรรมในฐานะผมความเชอ เขาไปมสวนรวมในการแกไขปญหาสงคมรอบขาง หรอ เหตการณรวมสมยทเกดขนในชมชนของตน

เรองทสอง การเปนครสตชนทด ไมเพยงแตประพฤตปฏบตตนไปตามกฎระเบยบของบานเมองอยางเดยวเทานน แตเราตองทาหนาทเปนประกาศก ประกาศออกไปถงสงไมถกตอง เรองไมชอบมาพากลทเกดขนในชมชนของเรา อาท การปฏบตงานขององคกรการเมองระดบทองถน หรอโครงการพฒนาของรฐบาลททาใหชมชนตองสญเสยผลประโยชนของชมชน ไปเปนผลประโยชนสวนตนของนกการเมอง กองทนชวยเหลอหมบานในเรองตางๆ ทคอยๆ กดเซาะคณธรรมทยดความเปนชมชนคาทอลกไป สงทนาเสยดายทสด คอ ปจจบน ศาสนจกรหรอวด ไมสามารถตดตามครสตชนทตองถกกดกนออกไปอยทอน ไดเหมอนกบอดตทวดเปนศนยกลางของชมชนครสตชน ดวยเหตน การทครสตชนไมตระหนกถงบทบาทหนาทของตนเองทจะตองชวยกนตรวจสอบความถกตองชอบธรรมในโครงสรางทางบานเมองแลว ครสตชนกาลงละเลยทจะยนยนความเปนครสตชนของตนเอง ในการทาหนาทบอกกลาวรองเรยนถงสงทไมชอบมาพากลทแฝงมากบภารกจการเมองตอเรองน ในพระวรสารของนกบญมทธว ไดแสดงถงความกลาหาญของทานยอหน บปตสต ทไดเตอนประชาชนผกระทาในสงทฉอฉล ผดศลธรรมดวยวธตางๆ นานา โดยเฉพาะในกรณทกษตรยเฮโรด ไดกระทาผดประเพณ โดยไปแตงงานกบนางเฮโรเดยส ซงเปนภรรยาของนองชายของพระองคเอง ทานยอหน ไดตาหนการกระทาของเฮโรดวาเปนเรองทชวชา ซงตอมาเฮโรดกสงขงคกทานยอหน และทสดทานยอหนกถกตดศรษะ โดยภรรยาของ เฮโรดคนน (มธ 14: 1-12)

เรองทสาม พระเยซเจาทรงยนยนวา อานาจทางศาสนาคอ อานาจทางการเมองดวย (ลก 20:1-8) โดยนยน คงตองทาความเขาใจวา ทงศาสนาและการเมองเปนเรองทชาวยวในสมยนน ถอเปนเรองทสาคญทสด ศาสนามบทบาทเอกทจะชนาใหระบอบการปกครองเปนไปตามครรลองของสงคม และเมอสงคมมสนตจากโครงสรางการเมองทยตธรรมและชอบธรรมแลว ศาสนากดาเนนบทบาทในการดแลดานชวตฝายวญญาณของครสตชน ในทน หากอานพระคมภรตอนนจากสถานการณปจจบน อานาจทางศาสนา จาเปนอยางยงทจะกลาวถงบคคลทอยในสถานะทชอบธรรมตอการใชอานาจนใหเปนประโยชน อาท บรรดาพระสงฆ นกบวช เปนตน บคคลเหลานตองทาหนาทเปนผสงเสรมใหคาแนะนาตอครสตชนในการเขาไปมสวนรวมในกระบวนการทางการเมอง หรอทาหนาทเตอน หากมปรากฏการณบางอยางทกาลงบดเบอนการใชอานาจทางการเมอง นนคอ ผทอยในสถานะของผนา จะนงเฉยไมไดกบสถานการณความเปนจรงทางสงคม เพราะเราไมอาจปฏเสธไดเลยวา การดารงอยของสงคมตองมาจากกระบวนการทางการเมอง เพอการเขาใจงายทสด คอ ทกๆ เรองทเกดขนในสงคมตองมาจากการตดสนใจ ซงเปนพนฐานทสาคญทสดของการเมอง

ทมา : คณะกรรมการคาทอลกเพอความยตธรรมและสนต (ยส.) 7 6

5

คณสมบตผ สมคร อาย 7 ปขนไป ไมจากดเพศ

เชอชาต ศาสนา

มความสามารถดานขบรอง

ภาษาใดกได หรอทงรองและเลนดนตรประกอบดวยกได

ตารางการประกวด รอบแรก : 24 พฤศจกายน ศกน เวลา 13.00 น. ณ ศาลาปตการณย รองเพลงทเลอกระบมาในใบสมคร รอบทสอง : 8 ธนวาคม ศกน เวลา 13.00 น. ณ ศาลาปตการณย ผผานรอบแรก รองอก 1 เพลงทไมซากบรอบแรก เพอคดเลอกผผานเขารอบชงชนะเลศเพยง 6 ทาน รอบซอมใหญ: 22 ธนวาคม ศกน เวลา 13.00 น. ณ เวทแหงดาว **ผผานเขารอบชงชนะเลศ 6 ทานจะตองขบรองบทเพลงทเลอกเอง 1 เพลง และบทเพลงครสตมาส 1 เพลง(โดยการจบฉลาก) คอ Silent Night / Joy to the World / The King is coming to town / When the child is born / White Christmas / Jingle Bells รอบชงชนะเลศ :

คาคน 24 ธนวาคม ศกน

เวลา 19.00-21.00 น.

ณ เวทแหงดาว (หนาวดนอย)

ผ สนใจโปรดสอบถามรายละเอยด และสมครไดท สานกงานวด

โทร.0 2539 4211 ตงแตบดน จนถง 17 พฤศจกายน ศกน

8

ชวตทสนใจแตมตดานกายภาพ มงตกตวงความสขทางกาย หรอ

ความพรงพรอมทางวตถ โดยไมคานงถงมตดานจตใจ เอาแตปรนเปรอ

รางกาย โดยละเลยการบารงเลยงจตใจ ชวตดงกลาวยอมเปนชวตทยากจะพบ

กบความสงบสข มแตจะรมรอนเพราะความอยากทไมรจกพอ

ขณะเดยวกนจตใจกทรนทรายเนองจากขาด “ความสขทแท” จง

ตองดนรนแสวงหาโดยนกวาทรพยสมบตจะนาความสขทแทมาให แต

สดทายกตองผดหวง จงตองดนรนแสวงหาตอไปไมรจบ ชวตเชนนเปนชวต

ทตดลบ แมจะมทรพยสมบตทวมหวกตาม

มนษยทกคนยอมปรารถนาความสงบเยนภายใน ความสงบเยน

แบบนหาซอไมได จะไดมากจากชวตดานในทเจรญงอกงาม หรอจากจตใจท

ไดรบการบารงเลยงอยางสมาเสมอเทานน ผทเหนคณคาของชวตดานใน

ยอมแสวงหาสงดงามมาบารงเลยงจตใจอยเปนนตย

สงดงามนนไดแกความปรารถนาด การเผอแผและเสยสละ ความ

ตงมนและความสงบใจ ความรและไมหลงลม ความรความเขาใจในเรอง

ชวตจตใจ เปนตน

เพยงแคหยดคดแลวหนมามองดตน เรายอมเหนไดไมยากวา อะไร

คอสงทเรยกวา “ความสขแท” ทชวตจตใจของเราปรารถนาอยางแทจรง

www.carefor.org

ในเมอ “พระเจามใชพระเจาของผตาย แตเปนพระเจาของผเปน” (ลก 20:38)

ยอมแสดงวาอบราฮม อสอค และยาโคบเปน “ผเปน” เพราะไดกลบคนชพแลว

การกลบคนชพจงมอยจรง !

พวกสะดสไมเชอเรองการกลบคนชพโดยอางโมเสส แตพระเยซเจา

ทรงอางโมเสสเชนกนเพอยนยนวาการกลบคนชพมจรง

ทงคมภราจารยและสะดสตางพอใจและจานนตอคาตอบของพระองค

ทกวนน เราอาจคดวาคาถามของพวกสะดสเปนเรองเหลวไหลไรสาระโดย

สนเชง แตในสมยพระเยซเจา นเปนหนงในคาถามรอนแรงทจะตองโตเถยงหาขอยต

ใหจงได

อยางไรกด จากเรองทเราคดวาไรสาระนเอง พระเยซเจาทรงเผยแสดง “วธ

คดและวธปฏบต” ของพระองคใหเราทราบ

พวกสะดสยอมรบ “โมเสส” พระองคกทรงอาง “โมเสส” เพอยนยนคาสอน

ของพระองค

พระองคทรง “อางเหตผลบนพนฐานเดยวกนเพอใหผฟงเขาใจและ

ยอมรบ” !

นคอสงทเราทกคนตองเลยนแบบและสบสานงานของพระองค เราตองใช

เหตผลและขออางทผฟงเขาใจได เราตองยนอยบนพนฐานเดยวกนกบผฟง เราตอง

คดแบบเดยวกนและใชภาษาระดบเดยวกนกบผฟง

เราตองสอนและเปนพยานยนยนถงพระเยซเจาและการกลบคนชพแกผฟง

รวมสมยของเรา ดวยความคดและภาษารวมสมย ดงทพระองคทรงใหแบบอยางแก

เราในวนน......!!

เราตองทาใหขาวดของพระองคทนสมยเสมอ !!

มสซาสปดาหท 32 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 10 พฤศจกายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 9 พ.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

ครสโตเฟอร สทธโชค สกลเจรญสข -

ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

อทศแด สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ฟเดส จตรา ดารทยาน อมรา

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง อรทย

อา. 10 พ.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญรตน

08.00 น. เทเรซา กลปรยา ศรจรรยากล -

มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

เทเรซา รตนา ชนธรรมมตร และครอบครว -

Martha Jirada Chiradamrong และครอบครว -

มารอา ภาณมาศ พงศพนธพฒน -

มารอา ปนดดา ลยาง, มารอา กรรณกา ลยาง -

พลเอก พจตร, คณหญง วมล กลละวณชย -

ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล -

ครอบครวลมจตรกร, เตรยมวชานนท, เพยรชางคด -

ครอบครวเขมนงาน, สทธโอภาส, ทกครอบครวในโลก -

อทศแด มารอา ยพน ชนวจตร -

คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร -

ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

คณโถ เพยรชางคด -

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ -

4 9

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 10 พ.ย. อทศแด ยอแซฟ ฮวงไล แซเซยว, มารอา กรณา แซเซยว -

08.00 น. อนนา มาล ตรฉลอง -

ยอแซฟ บรรจง ศรยงค อรทย

โรซา ราตร ลยาง, อนนา ยสน พานช -

คณพฒนา ทองธว, คณสอ ชสอน, คณวชย สายแสง -

ผลวงลบครอบครวจลละมณฑล, ครอบครวลยาง -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา. 10 พ.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย เจรญเดชปรชา

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ครสโตเฟอร สทธโชค สกลเจรญสข -

คณมารสา ศรเศวตวทย -

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

คณลลตา ตรณะประกจ, คณเวธสา กงจนทร มาลน/พฒน

มารอา สกญญา ชประเสรฐ -

คณเลยมเกยว แซอง, คณชาคร ทรพยอาภารตน กนกวรรณ

คณสมเกยรต, คณกนกวรรณ สระบว กนกวรรณ

ยอแซฟ มานพ อดลศรสวสด และครอบครว -

เปโตร มนศ อดลศรสวสด และครอบครว -

มารอา มาล อดลศรสวสด -

คาทารอา ประนอม กาญจนธานนทร วษณ

ครอบครวเจรญเดชปรชา, ครอบครวสภาสบ -

อทศแด Rosita Canon, Justo Jr. Canon -

Aireen Penaranda -

มารอา เหรยญ, ฟรงซสโก ตงยง -

คาเบรยล สชาต คหามงคลไพศาล และผลวงลบ -

5. พวกฟารสเชอและรอคอยการเสดจมาของพระเมสสยาห สวนพวก

สะดสนอกจากไมเชอแลว ยงเหนวาหากพระองคเสดจมากมแตจะทาใหชวตของพวก

เขายงยาก

กฎหมายของโมเสสกาหนดไววา “ถาพนองทเปนชายอาศยอยดวยกน แลว

คนหนงสนชวตลงโดยไมมบตรชาย ภรรยามายของเขาจะตองไมแตงงานกบคนนอก

สกล พชายหรอนองชายคนหนงของสามจะตองแตงงานกบนาง บตรชายคนแรกท

นางคลอดจะตองนบวาเปนบตรของผตาย เพอจะสบสกลใหชอของผตายไมถกลบไป

จากอสราเอล” (ฉธบ 25:5-6)

สะดสบางคนจงมาพบพระเยซเจาพรอมกบคาถามวาในโลกหนาใครจะเปน

สามของหญงทเคยแตงงานกบพนองทงเจดคน ทงนกเพอจะฉกหนาพระองควาคา

สอนเรองการกลบคนชพเปนเรองนาขาและเหลวไหลทงเพ

แตคาตอบของพระองคคอ “โลกนกบโลกหนาไมเหมอนกน” เพราะฉะนน

จะเอาความคดของโลกนไปใชกบโลกหนาในสวรรคไมได

โลกนมการแตงงาน แตโลกหนาไมม (ลก 20:35)

โลกนมความตาย แตโลกหนามการกลบคนชพ ทกคนจะเปนเหมอนทต

สวรรคและเปนบตรของพระเจา (ลก 20:36)

ทตสวรรคเปนจตลวน ไมมรางกาย ไมมอวยวะใดๆ แลวจะแตงงานเปนสาม

ภรรยากนเหมอนอยางมนษยในโลกนไดอยางไรกน !

อนง พวกสะดสไมเชอเรองการกลบคนชพโดยอางวาโมเสสไมเคยกลาวถง

เรองนมากอน อกทงในหนงสอปญจบรรพกไมมทงขอมลหรอขอพสจนใดๆ วาการ

กลบคนชพมจรง และทผานมากไมเคยมคมภราจารยทานใดสามารถลบลางคากลาว

อางของพวกเขาได

แตพระเยซเจาทรงชใหเหนวา โมเสสไดพดถงการกลบคนชพแลวเมอเลาเรอง

ทพระเจาตรสกบทานจากพมไมทไมไหมไฟใหฟงวา “เราเปนพระเจาของบรรพบรษ

ของทาน เปนพระเจาของอบราฮม พระเจาของอสอค และพระเจาของยาโคบ” (อพย

3:6)

3 10

เราไดยนชอฟารสและสะดสควบคกนบอยๆ จนอดคดไมไดวาเปน

พวกเดยวกน แตอนทจรงพวกเขาเชอและดาเนนชวตตางกนชนดคนละขวเลย

ทเดยว

1. ฟารสเปนกลมองคกรทางศาสนาทไมยงเกยวกบการเมองและไม

สนใจวาใครจะเปนผปกครอง ขอเพยงอนญาตใหพวกเขาปฏบตตามบทบญญตเปน

ใชได

สวนสะดสเปนชนชนปกครองทรวมมอกบโรมอยางแนบแนนเพราะ

กลวสญเสยตาแหนง อานาจ และความรารวยมงคง พระสงฆและชนชนสงเกอบ

ทงหมดลวนเปนพวกสะดส

2. ฟารสยอมรบทงพระธรรมเกาทเขยนเปนลายลกษณอกษรและธรรม

ประเพณทเลาสบตอกนมา เชน กฎเกณฑวาดวยวนสบบาโต พธลางมอกอน

รบประทานอาหาร ฯลฯ

สวนสะดสยอมรบเฉพาะพระธรรมเกาทเขยนเปนลายลกษณอกษร

เทานน และสนใจเฉพาะกฎหมายของโมเสสในหนงสอ 5 เลมแรก (ปญจบรรพ) จน

แทบไมใหความสาคญกบหนงสอของบรรดาประกาศกเลย

3. พวกฟารสเชอเรองเทวดา วญญาณ และการกลบคนชพ สวนพวก

สะดสไมเชอเรองดงกลาว

4. พวกฟารสเชอเรองดวงชะตา และยอมรบวาพระเจาทรงวางแผนและ

จดระเบยบชวตใหแกมนษยแตละคน สวนสะดสเปนพวกเสรนยมสดโตง

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 10 พ.ย. อทศแด สเตฟานส เชงมง แซอง, อนนา ชศร เอออณหะกจ ชาคร

10.00 น. ยอแซฟ สมบต ทรพยอาภารตน, คณธาดา สระบว ชาคร

มารอา มลดา วงศรกศกด บญญต

คณเมธสา กงแกว พนดา

มารอา มยเกยว แซแต, ยวง บปตสตา จวชวง แซโงว ปราณ

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ -

คณเซงก, คณคม แซลม -

เซซลอา อรนช, คณจารวรรณ สวรวงศ -

เปาโล มงคล, อกแนส ลดาวลย สวรวงศ -

เฟนนโด ซาเวยร, ปงซโก ซาเวยร, คณอรณ เนตรวจต -

โรซา บญยง, ซลเวสเตอร สรพงษ กจเจรญ ลดดา

คณสอาง ชมชน, คณกรรณการ สวรวงศ ลดดา

ยอแซฟ ประเสรฐ กศลสง -

ยอแซฟ มานตย วระวฒนะ -

คณชลนทร จระดารง อมรา

ฟรงซสโก วจตร กาญจนธานนทร, คณเสง วชรจตพงศ วษณ

คณเลก รอดวนจ, คณกานทอง แสงปญหา รงโรจน

คณซฮวง, มารอา กมล, แบรนาแดต นภา, ฟลป มยชม รงโรจน

คณเชง แซจง, เรนาโต ผดง สขสยาม, คณเสง แซล รงโรจน

บรรพบรษและญาตมตรผลวงลบของครอบครวเวโรจน -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง อสอคร/สกญญา

จ. 11 พ.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ สกญญา

อ. 12 พ.ย. อทศแด คาทาลนา รรนทร จระดารง อมรา

พ. 13 พ.ย. สขสาราญ

อทศแด

คณพรสน สนสมบรณ และครอบครว

คณชลนทร จระดารง

มาลน

อมรา

พฤ.14 พ.ย. สขสาราญ มารอา พนดา แซจง มาลน

ศ. 15 พ.ย. สขสาราญ คณชนตถา พจนพรพนธ มาลน

สปดาหท 32 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลกา 20:27-38

2 11

พนองทสวดสายประคาเพอรวมรณรงคสวดสายประคา 400,000 สาย ใน

โครงการ “คาทอลกไทยพรอมเพรยง ไมสนเสยงสายประคา” โปรดสงใบบนทก

จานวนสายทกลองรบดานหนาวด หรอทสานกงานวด ภายในวนอาทตยท 17

พฤศจกายน ศกน

ครสตมาสปน วดเนนการสงมอบความสขและการประกาศขาวดแกชมชน

o พนองทานใดประสงคจะอญเชญพระกมารไปอวยพรทบานโอกาสพระครสตสมภพ ระหวางวนอาทตยท 1 ธนวาคม 2013 - วนอาทตยท 5

มกราคม 2014 โปรดสอบถามรายละเอยดและลงชอไดทสานกงานวด

o ขอเชญพนองทมอายตงแต 7 ปขนไป และมความสามารถดานขบรอง

ไมวาจะเปนเพลงสากลทงไทยและเทศ ลกทง ลกกรง หรอทงรองทง

เลนกตาร เขารวมประกวดรองเพลงในโครงการ “KLT Award” ชงเงน

รางวลพรอมโลเกยรตยศ มลคารวม 20,000 บาท ผ สนใจโปรด

สอบถามรายละเอยดและสมครไดทเจาหนาทสานกงานวด ตงแตบดน

ถง 17 พฤศจกายน ศกน

o กลมพธกรรมรบสมครนกแสดงทงผใหญและเดก เพอรวมแสดงละคร

เพลง “การบงเกดของพระเยซเจา” ในคาคนครสตมาสโดยจะเรม

ฝกซอมวนอาทตยท 1 ธนวาคม ศกน ผสนใจโปรดตดตอกลมพธกรรม

หรอลงชอทสานกงานวด

o ขอเชญผมจตศรทธาทกทานรวมบรจาคเงน อาหาร หรอของรางวลเพอ

สนบสนนการจดงานรนเรงคาคนครสตมาส โปรดแจงความจานงไดท

สานกงานวด

พระองคมใชพระเจาของผตาย แตเปนพระเจาของผเปน

เพราะทกคนมชวตอยเพอพระองค

ลก 20:38

ฉบบท 500 วนอาทตยท 10 พฤศจกายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 32 เทศกาลธรรมดา (ป C)

12