ฉบบท 498 วนอาทตยท 27 ตลาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 30 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ผใดทยกตนขนจะถกกดใหตาลง

ผใดทถอมตนลง จะไดรบการยกยองใหสงขน

ลก 18:14

ฉบบท 498 วนอาทตยท 27 ตลาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 30 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ผใดทยกตนขนจะถกกดใหตาลง

ผใดทถอมตนลง จะไดรบการยกยองใหสงขน

ลก 18:14

ชาวยวผศรทธาจะอธษฐานภาวนาวนละ 3 ครงคอ เกาโมงเชา เทยง และ

บายสามโมง โดยเชอกนวาคาอธษฐานภาวนาจะบงเกดผลสงสดกตอเมอกระทาใน

พระวหารทกรงเยรซาเลม

ดวยเหตน เมอถงเวลากาหนดจง “มชายสองคนขนไปอธษฐานภาวนาในพระ

วหาร” (ลก 18:10)

ชายคนแรกเปน “ชาวฟารส” เขาเรมตนอธษฐานภาวนาดวยการ

ขอบพระคณพระเจาททรงโปรดใหเขาไมเหมอนมนษยคนอนซงเปนขโมย อยตธรรม

ลวงประเวณ รวมถงไมเหมอนคนเกบภาษทยนอธษฐานภาวนาอยขาง ๆ เขาดวย

ตอจากนนเขารายงานพระเจาวา “ขาพเจาจาศลอดอาหารสปดาหละสองวน และ

ถวายหนงในสบของรายไดทงหมดของขาพเจา” (ลก 18:12)

อนทจรงกฎหมายของโมเสสกาหนดใหจาศลอดอาหารเพยงปละครงเทานน

คอ “ในวนทสบของเดอนทเจด ทานทงหลายไมวาจะเปนชาวอสราเอลหรอคนตาง

ดาวทมาอาศยอยกบทาน จะตองจาศลอดอาหาร และไมทางานใด ๆ เพราะวนนน

เปนวนทจะมพธถวายบชาขออภยบาปสาหรบทาน เพอชาระมลทน...น เปน

ขอกาหนดตลอดไป” (ลนต 16:29–31; 23:27–32)

แตผทปรารถนาจะไดรบบญกศลเปนพเศษสามารถเลอกจาศลอดอาหารเพม

ไดทกวนจนทรและวนพฤหสบด

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 27 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย

10.00 น. องเยลา สปาน เจรญเดชปรชา -

ดอมนก ภวนย หงสแกว และครอบครว -

มารอา ธมนธรณ หรญนนทพล -

เซซลอา ชนนตธร หรญนนทพล -

เซซลอา เพกลวน แซเอยว วไลวรรณ

คณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

ครอบครววรเทพ -

ครอบครววงศภกด -

ครอบครวเจรญเสร นนทล

ครอบครวคมแหน นนทล

ครอบครวพจนปฏญญา นนทล

ครอบครวบศยเพศ นนทล

อทศแด อนนา ดารา ราชกจ -

ยอแซฟ สมบต, เปโตร ยรรยง อชชน คค.อชชน

มารอา นตยา อชชน คค.อชชน

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต คค.อชชน

ลซอา ละออ อชชน คค.อชชน

Thomas Adams คค.อชชน

มารอา มยร ผลาวงศ คค.อชชน

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง นาธาน,อสอคร

จ. 28 ต.ค. สขสาราญ ยวง บปตสตา ไชยพงศ ประภาพร มาลน

อ. 29 ต.ค. สขสาราญ ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

พ. 30 ต.ค. สขสาราญ คณวนชย กลศร จนดา

พฤ.31 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย

สตบรษวดแมพระกหลาบทพย มาลน

ศ. 1 พ.ย. สขสาราญ ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

สปดาหท 30 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 18:9-14

2 11

มสซาสปดาหท 30 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 27 ตลาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 26 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

อทศแด สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

คณชลดา เจรญรตน นชากร

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ณฐวรรณ

อา. 27 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญญรตน

08.00 น. โมทนาคณนกบญเทเรซา, นกบญอนตน, ณฐวรรณ

นกบญทงหลายและอารกขเทวดา ณฐวรรณ

มารอา เออพนธ ศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวสทธโอภาส ณฐวรรณ

ครอบครวเตรยมวชานนท, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวศรเจรญ -

ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ

อทศแด ฟรงซสโก ประเสรฐ, มารอา ธาดา สขสาราญ กาธร

คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ ณฐวรรณ

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

นาสงเกตวาทงวนจนทรและวนพฤหสบดเปนวนทมตลาดนดในกรงเยรซาเลม

ผคนมากมายพากนเขาเมอง ยงผจาศลอดอาหารนยมแตงหนาแตงตาใหดซดเซยว

และสวมเสอผายบยยดวยแลว ไมวาใครกตามทผานไปผานมาเพอซอขายสนคาเปน

ตองเหนความศรทธาของพวกเขาทนท

ฟารสทพระเยซเจาทรงกลาวถงกเปนหนงในบรรดาคนเหลาน !

นอกจากจาศลอดอาหารแลว พระยาหเวหยงตรสสงอาโรนวา “เราใหหนงใน

สบจากผลผลตของแผนดนอสราเอลเปนมรดกแกชนเลว เปนคาตอบแทนการรบใช

ดแลทเขาปฏบตในกระโจมนดพบ” (กดว 18:21) และ “ทก ๆ ป ทานจะตองกนหนงใน

สบจากผลตผลของไรนาททานเพาะปลก” (ฉธบ 14:22)

จะเหนวากฎหมายกาหนดใหถวายเฉพาะหนงในสบของ “ผลตผลจากไรนา”

เทานน แตฟารสผนกลบถวายหนงในสบของ “รายไดทงหมด” (ลก 18:12) ซงเกนกวา

ทกฎหมายกาหนด

อนทจรงพฤตกรรมของฟารสผนท “ภมใจวาตนเปนผชอบธรรมและดหมน

ผอน” (ลก 18:9) นนไมไดแตกตางหรอเลวรายไปกวาฟารสคนอน ๆ เลย เพราะมการ

คนพบบนทกคาอธษฐานภาวนาของรบบผหนง ความวา “ขาพเจาขอขอบพระคณ

พระองค พระเจาของขาพเจา ททรงโปรดใหขาพเจาเปนสมาชกของบณฑตยสภา ตาง

จากคนอนซงนงอยขางถนน เพราะวาขาพเจาตนแตเชาและพวกเขากตนแตเชา แต

ขาพเจาตนแตเชาเพอศกษาธรรมบญญต สวนพวกเขาเพอทาสงไรสาระ ขาพเจา

ทางานและพวกเขากทางาน แตขาพเจาทางานแลวไดรบรางวล สวนพวกเขาไมไดรบ

รางวล ขาพเจาวงและพวกเขากวง แตขาพเจาวงไปสชวตในโลกหนา สวนพวกเขาวง

ไปสหลมแหงความตาย”

อกบนทกหนงเปนของรบบซเมโอนบตรของโยคยซงจารกไววา “ถาโลกนมผ

ชอบธรรมสองคน สองคนนนคอขาพเจากบบตรของขาพเจา แตถามเพยงคนเดยว

คนผนนคอขาพเจา”

เหนไดชดวาฟารสในอปมาเรองนไมไดไปพระวหารเพออธษฐานภาวนา แต

ไปเพอโออวดความดของตนใหพระเจาฟง !!

3 10

สวนชายคนทสองเปน “คนเกบภาษ” เขายนอยหางออกไป ไมกลาแมแต

จะเงยหนาขนมองทองฟา ไดแตขอนอก พดวา “ขาแตพระเจา โปรดทรงพระกรณา

ตอขาพเจาคนบาปดวยเถด” (ลก 18:13)

กบผทสานกถงความผดบาปของตนเหมอนคนเกบภาษนแหละ ทสามารถ

ถอมตนลงรองขอพระเมตตาจากพระเจาได !

และ “ความถอมตน” กไมทาใหเขาผดหวง เพราะพระเจาทรงประทาน

ความชอบธรรมแกเขาจรง ๆ (ลก 18:14)

แตสงสาคญทเราตองระลกถงอยเสมอกคอ เฉพาะฟารสซงประพฤตตนโอ

อวดเชนนเทานนทไมไดรบความชอบธรรม และเฉพาะคนเกบภาษทสานกผดและ

ถอมตนเชนนเทานนทไดรบความชอบธรรมจากพระเจา

อยาเหมารวมวาฟารสทกคนไมมทางรอด และอยาเหมารวมวาคนบาปทกคน

จะลงเอยดวยดอยางน

ดอยางนกบญเปาโลซงยอมรบวา “ขาพเจาเปนชาวฟารส เปนบตรของ

ชาวฟารส” (กจ 23:6-9; 26:5)

ใช นกบญเปาโลเคยเปนชาวฟารส แตทานกลบใจและเอาตวรอดได !

จากอปมาเรองน พระเยซเจาทรงสอนเราวา

1. คนทหยงจองหองไมอาจอธษฐานภาวนาได สงทพวกเขาทาได

คอตดสนคนอน ทบถมคนอน แลวกโออวดตนเองใหพระเจาฟง

2. คนทดหมนผอนไมอาจอธษฐานภาวนาได เพราะเขายกตนอย

เหนอมนษยดวยกนเอง จงไมมทางสานกไดเลยวาตนเองกเปนหนงในบรรดามนษย

ซงลวนแลวแตเปนคนบาป โศกเศรา ทนทกข และจาตองคกเขาลงวอนขอพระเมตตา

จากพระเจา

3. การอธษฐานภาวนาทแทจรงจะเกดขนไดกตอเมอเรานาชวต

ของเรามาเทยบเคยงกบชวตของพระเจาเทานน

4 9

คณสมบตผ สมคร อาย 7 ปขนไป ไมจากดเพศ

เชอชาต ศาสนา

มความสามารถดานขบรอง

ภาษาใดกได หรอทงรองและเลนดนตรประกอบดวยกได

ตารางการประกวด รอบแรก : 24 พฤศจกายน ศกน เวลา 13.00 น. ณ ศาลาปตการณย รองเพลงทเลอกระบมาในใบสมคร รอบทสอง : 8 ธนวาคม ศกน เวลา 13.00 น. ณ ศาลาปตการณย ผผานรอบแรก รองอก 1 เพลงทไมซากบรอบแรก เพอคดเลอกผผานเขารอบชงชนะเลศเพยง 6 ทาน รอบซอมใหญ: 22 ธนวาคม ศกน เวลา 13.00 น. ณ เวทแหงดาว **ผผานเขารอบชงชนะเลศ 6 ทานจะตองขบรองบทเพลงท เลอกเอง 1 เพลง และบทเพลงครสตมาส 1 เพลง(โดยการจบฉลาก) คอ Silent Night / Joy to the World / The King is coming to town / When the child is born / White Christmas / Jingle Bells รอบชงชนะเลศ :

คาคน 24 ธนวาคม ศกน

เวลา 19.00-21.00 น.

ณ เวทแหงดาว (หนาวดนอย)

ตงแตบดน จนถง 17 พฤศจกายน ศกน

ผ สนใจโปรดสอบถามรายละเอยด

และสมครไดท สานกงานวด

โทร.0 2539 4211

ไมมใครสงสยเลยวาฟารสในอปมาเรองนจาศลอดอาหารสปดาหละ

สองวนและถวายหนงในสบของรายไดทงหมดจรงหรอไม ทกคนเหนพองตองกนวา

เขาประพฤตตนดกวาคนอน โดยเฉพาะอยางยงเมอเทยบกบคนเกบภาษผนน

แตเราจะพอใจเพยงแคประพฤตตนดกวามนษยดวยกนเองเทานน

หรอ ?

เราไมคดจะประพฤตตนใหดเหมอนพระเจาบางเลยหรอ ?

ตอเมอนาชวตของเรามาเทยบเคยงกบพระเยซเจานนแหละ คา

อธษฐานภาวนาทจะหลดออกมาจากปากของเรากคอ...“ขาแตพระเจา โปรดทรง

พระกรณาตอขาพเจาคนบาปดวยเถด” (ลก 18:13)

และเมอนน “ผทถอมตนลง จะไดรบการยกยองใหสงขน”

(ลก 18:14)

8

สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส พระสงฆราชแหงกรงโรม ทรงยา

พระศาสนจกรไมใชรานคาหรอเอนจโอ ถาพระศาสนจกรไมประกาศพระ

วรสาร พระศาสนจกรก "สนใจ" แลว ทรงเตอนสต อยารกเพอนมนษยแบบ

เอาตวเองเปนทตงและหวงสงตอบแทน..

ชวงสายวนพธท 23 ตลาคมทผานมา สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรง

ออกมาพบปะสตบรษกวา 80,000 คน ระหวางการเปนประธานในการเขาเฝาทวไป ณ ลานหนามหาวหารนกบญเปโตร วาตกน โดยตอนทายของการเขาเฝา พระสนตะปาปาทรงกลาวทกทาย "คาทอลกไทย" ทมาเขาเฝาดวย สาหรบบทสอนวนน พระสนตะปาปาตรสวา:

- พนองทรก วนน พอขอแบงปนเรองบทบาทของพระศาสนจกรและบทบาทของแมพระวา ทานเปนแบบอยางของความเชอและความรกเพอพระศาสนจกรอยางไรบาง

- ชวตของแมพระใหพระครสตเจาเปนศนยกลางอยางชดเจน แมพระสอนเราเรองการดาเนนชวตดวยการนบนอบตอพระประสงคของพระเจา แมพระไมเคยปฏเสธทจะอทศตนเพอพระเยซและพนธกจของพระองค นคอแบบอยางของความรก แมพระตองการจะนาสงทดทสดจากพระเจามามอบใหเรา นนคอ ความรก, สนต และความชนชมยนดในพระเยซมาใหกบเรา

- พระศาสนจกรไมใชรานคาหรอหนวยงานมนษยธรรม พระศาสนจกรไมใชเอนจโอ แตหนาทของพระศาสนจกรคอการประกาศพระวรสารและนาพระครสตเจาไปสมผสทกคน ถาพระศาสนจกรไมนาพระเยซไปสมผสทกคน นจะเปนพระศาสนจกรทสนใจแลว

- สาหรบหนาทของครสตชนแตละคน ลองถามตวเองซวา ธรรมชาตของความรกทเรามอบใหผอน เปนอยางไรกน มนใชความรกทพระเยซมอบใหผอนหรอเปลา มนใชความรกทใหอภยคนอนไหม หรอวา มนเปนความรกแบบออนแอทตองการแตผลตอบแทน รกแบบสนใจแตตวเอง

ตอนทายของการเขาเฝา พระสนตะปาปาทรงกลาวทกทายสตบรษทมาเขาเฝาเปนภาษาตางๆ พอมาถงภาษาองกฤษ พระสนตะปาปาทรงกลาวทกทายประเทศตางๆ โดยหนงในนนม "ประเทศไทย" ดวย

5

ขอขอบคณ Pope Report

“.. คนเราถาไมอวดดวาตวเองฉลาดและรอะไรไปทกอยาง ก

จะเปนคนออนนอมถอมตน ซงเปนลกษณะของคนดทคนมกจะรก

และชนชม ตรงกนขามกบคนประเภทอวดเกง อวดด ยกตนขมทาน

ความร ความรารวยและฐานะนน ทาใหคนบางคนคดวาตนเองเปนคน

ทมเกยรต แลวกคอยอวดอางความมเกยรตของตนซงเปนการไม

ถกตอง ความจรงคนเรานน ถาทาตวเหมาะสมกบการเปนคนทม

เกยรต แลวไมอวดอางความมเกยรต คนอนเขากจะมอบเกยรตใหเรา

เอง..”

บางสวนจากหนงสอ “คาสอนจากนายหาง เทยม โชควฒนา”

มนษยกบลงชมแปนซ ตางกนแคไหน ? แมเรากบชมแปนซมกาเนดจากบรรพบรษเดยวกน แตความแตกตางนนม

มากมายทเดยว ไมวาสวนสง รปราง ทรวดทรง นสยใจคอ และพฤตกรรม แตเมอสารวจลงไปถงเซลแลวเอายนของเรากบชมแปนซมาเทยบกนด ปรากฏวา มความคลายคลงกนถง 98.8 %

ไมนาเชอวายนทแตกตางเพยง 1.2% จะหมายถงขนทขนดกทงตว มอทยาวเกอบจรดพน สมองทเลกลง อณฑะขนาดใหญ กลองเสยงทเปลงเสยงไดจากด รวมถงความแคลวคลองในการปนปายตนไม และการเดนสขา แตนนยงเทยบไมไดกบความแตกตางระหวางเรากบหน มนษยกบหนดเหมอนจะมความเหมอนกนเพยงไมกอยาง ไดแก การเปนสตวเลอดอน เลยงลกดวยนม ทเหลอนอกนนไมเหมอนกนเลย แตเชอหรอไมวา หนมยนเหมอนกบเราถง 97.5% !

ไมนาเชอวา ยนแค 2.5% จะสามารถทาใหเรากบหนแตกตางกนราวฟากบดน สงเลกๆ นอยๆ นนบางครงกมความสาคญอยางยง สามารถกอใหเกดความเปลยนแปลงหรอความแตกตางไดอยางมากมาย

ในโลกธรรมชาตนน สงเลก ๆ นอย ๆ นนอาจมผลมากมายอยางทนกไมถง ความเปลยนแปลงเพยงเลกนอยในเซลหรอตวออนอาจสงผลใหเกดคนทฉลาดและแขงแรงหรอคนทปญญาออนและอมโรคกได ในชวตของคนเรากเชนเดยวกน สงเลก ๆ นอย ๆ นนกมความสาคญเชนกน มนอาจสงผลสะเทอนอยางมหาศาล ชนดทเปลยนแปลงชวตของคนได

อารคบชอปเดสมอนด ตต เปนบคคลทมชอเสยงกองโลกในฐานะผนาการตอสกบลทธเหยยดผวในอาฟรกาใตดวยสนตวธ จนไดรบรางวลโนเบลสาขาสนตภาพ และภายหลงเปนผสรางสมานฉนทระหวางคนขาวกบคนดาในยคประธานาธบดเมนเดลลา

ทานเลาวามเหตการณหนงซงประทบแนนในจตใจของทานตงแตยงเดก ตอนนนทานยนอยกบแมหนาบานพก มคนขาวคนหนงซงเปนบาทหลวงเดนผานมา เมอเหนแมยนอยบาทหลวงกเปดหมวกเปนการทกทาย ทานตะลงทเหนภาพนนเพราะนกไมถงวาบคคลทมสถานภาพสงอยางบาทหลวงผนนจะเปดหมวกใหแกหญงผวดาซงไรการศกษาและมสถานะทตาตอย ภาพทเหนนนมอทธพลตอทานมาก เพราะทาใหทานตระหนกวาคนผวดานนกมศกดศรและมคณคาในสายตาของพระเจาและในสายตาของคนขาวผนน ทศนะดงกลาวมอทธพลผลกดนใหทานอทศตนในการการตอสเพอความเสมอภาคระหวางผว ขณะเดยวกนกชวยใหทานไมรงเกยจคนขาว การเปดหมวกเพอทกทายกน สาหรบบาทหลวงผนนเปนเพยงเหตการณเลกๆ ทแสนธรรมดาสามญและกนเวลาเพยงไมกวนาท แตสามารถสงผลสะเทอนใหแกเดกคนหนง จนถงกบเปลยนแปลงชวตของเขา และนาไปสการเปลยนแปลงในระดบประเทศได

นาใจหรอความดเลก ๆ นอย ๆ ทแสดงตอกน จงเปนสงทมอาจดแคลนได ในชวตของคนเรา ไมวาเปนคนสาคญระดบโลกหรอคนธรรมดา มกเตมไปดวยเรองราวทนาประทบใจเกยวกบความดของผคนซงแมจะไมใชการกระทาทใหญโต แตมอทธพลตอชวตของเรา อาจเปนคนบางคนทคนกระเปาทหลนหายใหเรา หรอแสดงความใสใจและไวใจทงๆ ทเราเปนเดกหรอผนอย ฯลฯ

ในทานองเดยวกน ทาทเมนเฉย หรอคาพดทแขงกระดาง เยนชา แมในเรองทไมสลกสาคญ หรอเพยงชวประเดยวเดยว กอาจประทบแนนในจตใจของบางคน จนสงผลตอความสมพนธกบผอนได พอทงวนกบงาน จนไมสนใจวาลกกาลงพดอะไรกบตน อาจทาใหลกไมกลาบอกความในใจกบพอไปจนตลอดชวตเลยกได เชนเดยวกน คนททกทายกบเพอนทกคน แตมองขามคนหนงไป อาจทาใหเกดความเหนหางหมางเมนไปเลยกได

ในความสมพนธกบผคนนน สงเลกนอยนบวามความสาคญอยางยง จงควรใหความใสใจ ไมพงมองขามหรอดแคลน โดยเฉพาะความด มนาใจและการใหเกยรตกน เราอาจไมมทางร เลยวาสงด ๆ ทเราทาไปนนมความสาคญเพยงใด โดยเฉพาะเมอเราทาจนเปนเรองธรรมดาสามญ แตมนอาจมความหมายตอคนหลายคนจนกอใหเกดความเปลยนแปลงทยงใหญในชวตของเขาได

อยาประมาทความดแมเพยงเลกนอย เพราะอาจมอานสงสมหาศาล

ในทานองเดยวกน ความชวแมเพยงเลกนอย กอยาดแคลน

เพราะอาจกอผลเสยอนยงใหญได

บทความโดย รนใจ จากนตยสาร Kid & Family

6 7

มนษยกบลงชมแปนซ ตางกนแคไหน ? แมเรากบชมแปนซมกาเนดจากบรรพบรษเดยวกน แตความแตกตางนนม

มากมายทเดยว ไมวาสวนสง รปราง ทรวดทรง นสยใจคอ และพฤตกรรม แตเมอสารวจลงไปถงเซลแลวเอายนของเรากบชมแปนซมาเทยบกนด ปรากฏวา มความคลายคลงกนถง 98.8 %

ไมนาเชอวายนทแตกตางเพยง 1.2% จะหมายถงขนทขนดกทงตว มอทยาวเกอบจรดพน สมองทเลกลง อณฑะขนาดใหญ กลองเสยงทเปลงเสยงไดจากด รวมถงความแคลวคลองในการปนปายตนไม และการเดนสขา แตนนยงเทยบไมไดกบความแตกตางระหวางเรากบหน มนษยกบหนดเหมอนจะมความเหมอนกนเพยงไมกอยาง ไดแก การเปนสตวเลอดอน เลยงลกดวยนม ทเหลอนอกนนไมเหมอนกนเลย แตเชอหรอไมวา หนมยนเหมอนกบเราถง 97.5% !

ไมนาเชอวา ยนแค 2.5% จะสามารถทาใหเรากบหนแตกตางกนราวฟากบดน สงเลกๆ นอยๆ นนบางครงกมความสาคญอยางยง สามารถกอใหเกดความเปลยนแปลงหรอความแตกตางไดอยางมากมาย

ในโลกธรรมชาตนน สงเลก ๆ นอย ๆ นนอาจมผลมากมายอยางทนกไมถง ความเปลยนแปลงเพยงเลกนอยในเซลหรอตวออนอาจสงผลใหเกดคนทฉลาดและแขงแรงหรอคนทปญญาออนและอมโรคกได ในชวตของคนเรากเชนเดยวกน สงเลก ๆ นอย ๆ นนกมความสาคญเชนกน มนอาจสงผลสะเทอนอยางมหาศาล ชนดทเปลยนแปลงชวตของคนได

อารคบชอปเดสมอนด ตต เปนบคคลทมชอเสยงกองโลกในฐานะผนาการตอสกบลทธเหยยดผวในอาฟรกาใตดวยสนตวธ จนไดรบรางวลโนเบลสาขาสนตภาพ และภายหลงเปนผสรางสมานฉนทระหวางคนขาวกบคนดาในยคประธานาธบดเมนเดลลา

ทานเลาวามเหตการณหนงซงประทบแนนในจตใจของทานตงแตยงเดก ตอนนนทานยนอยกบแมหนาบานพก มคนขาวคนหนงซงเปนบาทหลวงเดนผานมา เมอเหนแมยนอยบาทหลวงกเปดหมวกเปนการทกทาย ทานตะลงทเหนภาพนนเพราะนกไมถงวาบคคลทมสถานภาพสงอยางบาทหลวงผนนจะเปดหมวกใหแกหญงผวดาซงไรการศกษาและมสถานะทตาตอย ภาพทเหนนนมอทธพลตอทานมาก เพราะทาใหทานตระหนกวาคนผวดานนกมศกดศรและมคณคาในสายตาของพระเจาและในสายตาของคนขาวผนน ทศนะดงกลาวมอทธพลผลกดนใหทานอทศตนในการการตอสเพอความเสมอภาคระหวางผว ขณะเดยวกนกชวยใหทานไมรงเกยจคนขาว การเปดหมวกเพอทกทายกน สาหรบบาทหลวงผนนเปนเพยงเหตการณเลกๆ ทแสนธรรมดาสามญและกนเวลาเพยงไมกวนาท แตสามารถสงผลสะเทอนใหแกเดกคนหนง จนถงกบเปลยนแปลงชวตของเขา และนาไปสการเปลยนแปลงในระดบประเทศได

นาใจหรอความดเลก ๆ นอย ๆ ทแสดงตอกน จงเปนสงทมอาจดแคลนได ในชวตของคนเรา ไมวาเปนคนสาคญระดบโลกหรอคนธรรมดา มกเตมไปดวยเรองราวทนาประทบใจเกยวกบความดของผคนซงแมจะไมใชการกระทาทใหญโต แตมอทธพลตอชวตของเรา อาจเปนคนบางคนทคนกระเปาทหลนหายใหเรา หรอแสดงความใสใจและไวใจทงๆ ทเราเปนเดกหรอผนอย ฯลฯ

ในทานองเดยวกน ทาทเมนเฉย หรอคาพดทแขงกระดาง เยนชา แมในเรองทไมสลกสาคญ หรอเพยงชวประเดยวเดยว กอาจประทบแนนในจตใจของบางคน จนสงผลตอความสมพนธกบผอนได พอทงวนกบงาน จนไมสนใจวาลกกาลงพดอะไรกบตน อาจทาใหลกไมกลาบอกความในใจกบพอไปจนตลอดชวตเลยกได เชนเดยวกน คนททกทายกบเพอนทกคน แตมองขามคนหนงไป อาจทาใหเกดความเหนหางหมางเมนไปเลยกได

ในความสมพนธกบผคนนน สงเลกนอยนบวามความสาคญอยางยง จงควรใหความใสใจ ไมพงมองขามหรอดแคลน โดยเฉพาะความด มนาใจและการใหเกยรตกน เราอาจไมมทางร เลยวาสงด ๆ ทเราทาไปนนมความสาคญเพยงใด โดยเฉพาะเมอเราทาจนเปนเรองธรรมดาสามญ แตมนอาจมความหมายตอคนหลายคนจนกอใหเกดความเปลยนแปลงทยงใหญในชวตของเขาได

อยาประมาทความดแมเพยงเลกนอย เพราะอาจมอานสงสมหาศาล

ในทานองเดยวกน ความชวแมเพยงเลกนอย กอยาดแคลน

เพราะอาจกอผลเสยอนยงใหญได

บทความโดย รนใจ จากนตยสาร Kid & Family

6 7

ไมมใครสงสยเลยวาฟารสในอปมาเรองนจาศลอดอาหารสปดาหละ

สองวนและถวายหนงในสบของรายไดทงหมดจรงหรอไม ทกคนเหนพองตองกนวา

เขาประพฤตตนดกวาคนอน โดยเฉพาะอยางยงเมอเทยบกบคนเกบภาษผนน

แตเราจะพอใจเพยงแคประพฤตตนดกวามนษยดวยกนเองเทานน

หรอ ?

เราไมคดจะประพฤตตนใหดเหมอนพระเจาบางเลยหรอ ?

ตอเมอนาชวตของเรามาเทยบเคยงกบพระเยซเจานนแหละ คา

อธษฐานภาวนาทจะหลดออกมาจากปากของเรากคอ...“ขาแตพระเจา โปรดทรง

พระกรณาตอขาพเจาคนบาปดวยเถด” (ลก 18:13)

และเมอนน “ผทถอมตนลง จะไดรบการยกยองใหสงขน”

(ลก 18:14)

8

สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส พระสงฆราชแหงกรงโรม ทรงยา

พระศาสนจกรไมใชรานคาหรอเอนจโอ ถาพระศาสนจกรไมประกาศพระ

วรสาร พระศาสนจกรก "สนใจ" แลว ทรงเตอนสต อยารกเพอนมนษยแบบ

เอาตวเองเปนทตงและหวงสงตอบแทน..

ชวงสายวนพธท 23 ตลาคมทผานมา สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรง

ออกมาพบปะสตบรษกวา 80,000 คน ระหวางการเปนประธานในการเขาเฝาทวไป ณ ลานหนามหาวหารนกบญเปโตร วาตกน โดยตอนทายของการเขาเฝา พระสนตะปาปาทรงกลาวทกทาย "คาทอลกไทย" ทมาเขาเฝาดวย สาหรบบทสอนวนน พระสนตะปาปาตรสวา:

- พนองทรก วนน พอขอแบงปนเรองบทบาทของพระศาสนจกรและบทบาทของแมพระวา ทานเปนแบบอยางของความเชอและความรกเพอพระศาสนจกรอยางไรบาง

- ชวตของแมพระใหพระครสตเจาเปนศนยกลางอยางชดเจน แมพระสอนเราเรองการดาเนนชวตดวยการนบนอบตอพระประสงคของพระเจา แมพระไมเคยปฏเสธทจะอทศตนเพอพระเยซและพนธกจของพระองค นคอแบบอยางของความรก แมพระตองการจะนาสงทดทสดจากพระเจามามอบใหเรา นนคอ ความรก, สนต และความชนชมยนดในพระเยซมาใหกบเรา

- พระศาสนจกรไมใชรานคาหรอหนวยงานมนษยธรรม พระศาสนจกรไมใชเอนจโอ แตหนาทของพระศาสนจกรคอการประกาศพระวรสารและนาพระครสตเจาไปสมผสทกคน ถาพระศาสนจกรไมนาพระเยซไปสมผสทกคน นจะเปนพระศาสนจกรทสนใจแลว

- สาหรบหนาทของครสตชนแตละคน ลองถามตวเองซวา ธรรมชาตของความรกทเรามอบใหผอน เปนอยางไรกน มนใชความรกทพระเยซมอบใหผอนหรอเปลา มนใชความรกทใหอภยคนอนไหม หรอวา มนเปนความรกแบบออนแอทตองการแตผลตอบแทน รกแบบสนใจแตตวเอง

ตอนทายของการเขาเฝา พระสนตะปาปาทรงกลาวทกทายสตบรษทมาเขาเฝาเปนภาษาตางๆ พอมาถงภาษาองกฤษ พระสนตะปาปาทรงกลาวทกทายประเทศตางๆ โดยหนงในนนม "ประเทศไทย" ดวย

5

ขอขอบคณ Pope Report

“.. คนเราถาไมอวดดวาตวเองฉลาดและรอะไรไปทกอยาง ก

จะเปนคนออนนอมถอมตน ซงเปนลกษณะของคนดทคนมกจะรก

และชนชม ตรงกนขามกบคนประเภทอวดเกง อวดด ยกตนขมทาน

ความร ความรารวยและฐานะนน ทาใหคนบางคนคดวาตนเองเปนคน

ทมเกยรต แลวกคอยอวดอางความมเกยรตของตนซงเปนการไม

ถกตอง ความจรงคนเรานน ถาทาตวเหมาะสมกบการเปนคนทม

เกยรต แลวไมอวดอางความมเกยรต คนอนเขากจะมอบเกยรตใหเรา

เอง..”

บางสวนจากหนงสอ “คาสอนจากนายหาง เทยม โชควฒนา”

สวนชายคนทสองเปน “คนเกบภาษ” เขายนอยหางออกไป ไมกลาแมแต

จะเงยหนาขนมองทองฟา ไดแตขอนอก พดวา “ขาแตพระเจา โปรดทรงพระกรณา

ตอขาพเจาคนบาปดวยเถด” (ลก 18:13)

กบผทสานกถงความผดบาปของตนเหมอนคนเกบภาษนแหละ ทสามารถ

ถอมตนลงรองขอพระเมตตาจากพระเจาได !

และ “ความถอมตน” กไมทาใหเขาผดหวง เพราะพระเจาทรงประทาน

ความชอบธรรมแกเขาจรง ๆ (ลก 18:14)

แตสงสาคญทเราตองระลกถงอยเสมอกคอ เฉพาะฟารสซงประพฤตตนโอ

อวดเชนนเทานนทไมไดรบความชอบธรรม และเฉพาะคนเกบภาษทสานกผดและ

ถอมตนเชนนเทานนทไดรบความชอบธรรมจากพระเจา

อยาเหมารวมวาฟารสทกคนไมมทางรอด และอยาเหมารวมวาคนบาปทกคน

จะลงเอยดวยดอยางน

ดอยางนกบญเปาโลซงยอมรบวา “ขาพเจาเปนชาวฟารส เปนบตรของ

ชาวฟารส” (กจ 23:6-9; 26:5)

ใช นกบญเปาโลเคยเปนชาวฟารส แตทานกลบใจและเอาตวรอดได !

จากอปมาเรองน พระเยซเจาทรงสอนเราวา

1. คนทหยงจองหองไมอาจอธษฐานภาวนาได สงทพวกเขาทาได

คอตดสนคนอน ทบถมคนอน แลวกโออวดตนเองใหพระเจาฟง

2. คนทดหมนผอนไมอาจอธษฐานภาวนาได เพราะเขายกตนอย

เหนอมนษยดวยกนเอง จงไมมทางสานกไดเลยวาตนเองกเปนหนงในบรรดามนษย

ซงลวนแลวแตเปนคนบาป โศกเศรา ทนทกข และจาตองคกเขาลงวอนขอพระเมตตา

จากพระเจา

3. การอธษฐานภาวนาทแทจรงจะเกดขนไดกตอเมอเรานาชวต

ของเรามาเทยบเคยงกบชวตของพระเจาเทานน

4 9

คณสมบตผ สมคร อาย 7 ปขนไป ไมจากดเพศ

เชอชาต ศาสนา

มความสามารถดานขบรอง

ภาษาใดกได หรอทงรองและเลนดนตรประกอบดวยกได

ตารางการประกวด รอบแรก : 24 พฤศจกายน ศกน เวลา 13.00 น. ณ ศาลาปตการณย รองเพลงทเลอกระบมาในใบสมคร รอบทสอง : 8 ธนวาคม ศกน เวลา 13.00 น. ณ ศาลาปตการณย ผผานรอบแรก รองอก 1 เพลงทไมซากบรอบแรก เพอคดเลอกผผานเขารอบชงชนะเลศเพยง 6 ทาน รอบซอมใหญ: 22 ธนวาคม ศกน เวลา 13.00 น. ณ เวทแหงดาว **ผผานเขารอบชงชนะเลศ 6 ทานจะตองขบรองบทเพลงท เลอกเอง 1 เพลง และบทเพลงครสตมาส 1 เพลง(โดยการจบฉลาก) คอ Silent Night / Joy to the World / The King is coming to town / When the child is born / White Christmas / Jingle Bells รอบชงชนะเลศ :

คาคน 24 ธนวาคม ศกน

เวลา 19.00-21.00 น.

ณ เวทแหงดาว (หนาวดนอย)

ตงแตบดน จนถง 17 พฤศจกายน ศกน

ผ สนใจโปรดสอบถามรายละเอยด

และสมครไดท สานกงานวด

โทร.0 2539 4211

มสซาสปดาหท 30 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 27 ตลาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 26 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

อทศแด สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

คณชลดา เจรญรตน นชากร

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ณฐวรรณ

อา. 27 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญญรตน

08.00 น. โมทนาคณนกบญเทเรซา, นกบญอนตน, ณฐวรรณ

นกบญทงหลายและอารกขเทวดา ณฐวรรณ

มารอา เออพนธ ศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวสทธโอภาส ณฐวรรณ

ครอบครวเตรยมวชานนท, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวศรเจรญ -

ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ

อทศแด ฟรงซสโก ประเสรฐ, มารอา ธาดา สขสาราญ กาธร

คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ ณฐวรรณ

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

นาสงเกตวาทงวนจนทรและวนพฤหสบดเปนวนทมตลาดนดในกรงเยรซาเลม

ผคนมากมายพากนเขาเมอง ยงผจาศลอดอาหารนยมแตงหนาแตงตาใหดซดเซยว

และสวมเสอผายบยยดวยแลว ไมวาใครกตามทผานไปผานมาเพอซอขายสนคาเปน

ตองเหนความศรทธาของพวกเขาทนท

ฟารสทพระเยซเจาทรงกลาวถงกเปนหนงในบรรดาคนเหลาน !

นอกจากจาศลอดอาหารแลว พระยาหเวหยงตรสสงอาโรนวา “เราใหหนงใน

สบจากผลผลตของแผนดนอสราเอลเปนมรดกแกชนเลว เปนคาตอบแทนการรบใช

ดแลทเขาปฏบตในกระโจมนดพบ” (กดว 18:21) และ “ทก ๆ ป ทานจะตองกนหนงใน

สบจากผลตผลของไรนาททานเพาะปลก” (ฉธบ 14:22)

จะเหนวากฎหมายกาหนดใหถวายเฉพาะหนงในสบของ “ผลตผลจากไรนา”

เทานน แตฟารสผนกลบถวายหนงในสบของ “รายไดทงหมด” (ลก 18:12) ซงเกนกวา

ทกฎหมายกาหนด

อนทจรงพฤตกรรมของฟารสผนท “ภมใจวาตนเปนผชอบธรรมและดหมน

ผอน” (ลก 18:9) นนไมไดแตกตางหรอเลวรายไปกวาฟารสคนอน ๆ เลย เพราะมการ

คนพบบนทกคาอธษฐานภาวนาของรบบผหนง ความวา “ขาพเจาขอขอบพระคณ

พระองค พระเจาของขาพเจา ททรงโปรดใหขาพเจาเปนสมาชกของบณฑตยสภา ตาง

จากคนอนซงนงอยขางถนน เพราะวาขาพเจาตนแตเชาและพวกเขากตนแตเชา แต

ขาพเจาตนแตเชาเพอศกษาธรรมบญญต สวนพวกเขาเพอทาสงไรสาระ ขาพเจา

ทางานและพวกเขากทางาน แตขาพเจาทางานแลวไดรบรางวล สวนพวกเขาไมไดรบ

รางวล ขาพเจาวงและพวกเขากวง แตขาพเจาวงไปสชวตในโลกหนา สวนพวกเขาวง

ไปสหลมแหงความตาย”

อกบนทกหนงเปนของรบบซเมโอนบตรของโยคยซงจารกไววา “ถาโลกนมผ

ชอบธรรมสองคน สองคนนนคอขาพเจากบบตรของขาพเจา แตถามเพยงคนเดยว

คนผนนคอขาพเจา”

เหนไดชดวาฟารสในอปมาเรองนไมไดไปพระวหารเพออธษฐานภาวนา แต

ไปเพอโออวดความดของตนใหพระเจาฟง !!

3 10

ชาวยวผศรทธาจะอธษฐานภาวนาวนละ 3 ครงคอ เกาโมงเชา เทยง และ

บายสามโมง โดยเชอกนวาคาอธษฐานภาวนาจะบงเกดผลสงสดกตอเมอกระทาใน

พระวหารทกรงเยรซาเลม

ดวยเหตน เมอถงเวลากาหนดจง “มชายสองคนขนไปอธษฐานภาวนาในพระ

วหาร” (ลก 18:10)

ชายคนแรกเปน “ชาวฟารส” เขาเรมตนอธษฐานภาวนาดวยการ

ขอบพระคณพระเจาททรงโปรดใหเขาไมเหมอนมนษยคนอนซงเปนขโมย อยตธรรม

ลวงประเวณ รวมถงไมเหมอนคนเกบภาษทยนอธษฐานภาวนาอยขาง ๆ เขาดวย

ตอจากนนเขารายงานพระเจาวา “ขาพเจาจาศลอดอาหารสปดาหละสองวน และ

ถวายหนงในสบของรายไดทงหมดของขาพเจา” (ลก 18:12)

อนทจรงกฎหมายของโมเสสกาหนดใหจาศลอดอาหารเพยงปละครงเทานน

คอ “ในวนทสบของเดอนทเจด ทานทงหลายไมวาจะเปนชาวอสราเอลหรอคนตาง

ดาวทมาอาศยอยกบทาน จะตองจาศลอดอาหาร และไมทางานใด ๆ เพราะวนนน

เปนวนทจะมพธถวายบชาขออภยบาปสาหรบทาน เพอชาระมลทน...น เปน

ขอกาหนดตลอดไป” (ลนต 16:29–31; 23:27–32)

แตผทปรารถนาจะไดรบบญกศลเปนพเศษสามารถเลอกจาศลอดอาหารเพม

ไดทกวนจนทรและวนพฤหสบด

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 27 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย

10.00 น. องเยลา สปาน เจรญเดชปรชา -

ดอมนก ภวนย หงสแกว และครอบครว -

มารอา ธมนธรณ หรญนนทพล -

เซซลอา ชนนตธร หรญนนทพล -

เซซลอา เพกลวน แซเอยว วไลวรรณ

คณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

ครอบครววรเทพ -

ครอบครววงศภกด -

ครอบครวเจรญเสร นนทล

ครอบครวคมแหน นนทล

ครอบครวพจนปฏญญา นนทล

ครอบครวบศยเพศ นนทล

อทศแด อนนา ดารา ราชกจ -

ยอแซฟ สมบต, เปโตร ยรรยง อชชน คค.อชชน

มารอา นตยา อชชน คค.อชชน

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต คค.อชชน

ลซอา ละออ อชชน คค.อชชน

Thomas Adams คค.อชชน

มารอา มยร ผลาวงศ คค.อชชน

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง นาธาน,อสอคร

จ. 28 ต.ค. สขสาราญ ยวง บปตสตา ไชยพงศ ประภาพร มาลน

อ. 29 ต.ค. สขสาราญ ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

พ. 30 ต.ค. สขสาราญ คณวนชย กลศร จนดา

พฤ.31 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย

สตบรษวดแมพระกหลาบทพย มาลน

ศ. 1 พ.ย. สขสาราญ ครอบครววรเทพ, ครอบครววงศภกด -

สปดาหท 30 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 18:9-14

2 11

วนอาทตยหนา (3 พฤศจกายน ศกน) เปนวนอาทตยตนเดอนและวนสมโภช

นกบญทงหลาย

o พนองทานใดประสงคนาบตรหลานเดกเลกมารบศลลางบาป โปรด

ตดตอเจาหนาทสานกงานวด

o พนองทสวดสายประคาตามโครงการรณรงคการสวดสายประคา

400,000 สาย ในโครงการ “คาทอลกไทยพรอมเพรยง ไมสนเสยงสาย

ประคา” โปรดสงใบบนทกจานวนสายทกลองรบดานหนาวด หรอท

สานกงานวด

ครสตมาสปน ขอเชญพนองทมอายตงแต 7 ปขนไป และมความสามารถดาน

ขบรอง ไมวาจะเปนเพลงสากลทงไทยและเทศ ลกทง ลกกรง หรอทงรองทง

เลนกตาร เขารวมประกวดรองเพลงในโครงการ “KLT Award” ชงเงนรางวล

พรอมโลเกยรตยศ มลคารวม 20,000บาท ผสนใจโปรดสอบถามรายละเอยด

และสมครไดทเจาหนาทสานกงานวด ตงแตบดน ถง 17 พฤศจกายน ศกน

ผใดทยกตนขนจะถกกดใหตาลง ผใดทถอมตนลง จะไดรบการยกยองใหสงขน

ลก 18:14

ฉบบท 498 วนอาทตยท 27 ตลาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 30 เทศกาลธรรมดา (ป C)

12