ฉบบท 479 วนอาทตยท 16 มถนายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 11 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ความเชอของเจาชวยเจาใหรอดพนแลว

จงไปเปนสขเถด

ลก 7:50

ฉบบท 479 วนอาทตยท 16 มถนายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 11 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ความเชอของเจาชวยเจาใหรอดพนแลว

จงไปเปนสขเถด

ลก 7:50

ซโมน ผเปนฟารส ไดทลเชญพระเยซเจาไปเสวยพระกระยาหารทบานของ

เขา (ลก 7:36)

บานของผมอนจะกนมกมลานจตรสอยตรงกลางบาน หลงคาเปด และสวน

ใหญจะมสวนพรอมกบนาพอยบรเวณลานกลางบานนดวย หากอากาศอบอนพวก

เขาจะจดงานเลยงกนทน

เมออาจารยผมชอเสยงมากนเลยงทบานระดบน ถอเปนธรรมเนยมทเจาภาพ

จะอนญาตใหชาวบานเขามาในบรเวณจดงาน เพอฟงปรชาญาณทหลงไหลพรงพร

ออกมาจากปากของทานอาจารย

หญงคนบาปเขามาอยในงานเลยงไดกเพราะเหตนเอง !

ปกตเมอแขกรบเชญมาถงบาน ม 3 สงทเจาภาพพงกระทาเพอตอนรบและ

ใหเกยรตผมาเยอนคอ

1. แสดงความเคารพ ดวยการวางมอบนไหลของแขกแลวจบคานบ สง

นจะละเวนมไดเลยหากแขกเปนอาจารยผมชอเสยง

2. ลางเทา เนองจากถนนในปาเลสไตนเตมไปดวยฝนทราย ซงจะ

กลายเปนโคลนตมเมอฝนตก กอปรกบรองเทาทสวมใสมลกษณะเปดคลายรองเทา

แตะ เจาภาพจงตองเตรยมนาเยนไวลางเทากอนเชญแขกเขาบาน ซงนอกจากจะทา

ใหสะอาดแลวยงชวยทาใหเทาผอนคลายอกดวย

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 16 ม.ย. อทศแด อกแนส ธาน เศรษฐเสร อนกล

08.00 น. ยอแซฟ ฮวงไล, มารอา ตา แซเซยว อนกล

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 16 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

มารอา มาล อดลศรสวสด, คณทวศกด ชนธรรมมตร -

ยอแซฟ มานพ, เปโตร มนศ อดลศรสวสด และครอบครว -

คณสมพร สนทสม ลซอา

เทเรซา สนทร โรจนประดษฐ ดวงใจ

เซซลอา เพกลวน แซเอยว, ครอบครวเตยวเจรญ สรพงษ

อนนา สวตตา สาธร มาลน

คณทองคา เพมพนธนาลาภ, คณอบล พลอยขาว มาลน

คณประชด ชานาญธรรม, คณประจตร ชประจกษ -

มารอา จนดา เสงเจรญ, คณอรณ เศรษฐเสร -

มารอา ภาณมาศ พงศพนธพฒน, มารอา ปนดดา ลยาง -

เทเรซา ชนนทรมาศ พนอาพน, คณนาร ปลดเพชร -

พลเอก พจตร, คณหญง วมล กลละวณชย -

คณนรญจ ยนดงาม และครอบครว -

คณบานเยน, คณชวน, คณอดลย สงหชาล, คณพมนภา ชวน

คณเกรยงไกร สทธทรพย, คณพจน ฉนทะศรพร ชวน

คณศศธร พรหมสนทร, Mrs.Lolita Romero Ferrer ชวน/-

คณจรญ, คณวนชย กลศร และครอบครว จนดา

คณสวรรณา เสงเจรญ และครอบครว จนดา

อทศแด หลยส พชย เจรญสข ชนนตธร

คณกอง เงนลา วนชย, อญชล

ฟรงซสเซเวยร จรวฒน เสวตรวทย -

สปดาหท 11 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 7:36-50

2 11

มสซาสปดาหท 11 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 16 มถนายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 15 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

คณพชรธนาวรรณ คมราช -

อทศแด ยอแซฟ เสถยร, มารอา เสาวนย พงษเพมมาศ วรญญนช

ฟรงซสเซเวยร จรวฒน เสวตรวทย -

อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

คณกอง เงนลา -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ประชด, ประจต

อา. 16 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

อทศแด ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

อมโบซโอ ประชน, มารอา ละมย สงขรตน กตต สงขรตน

คณอยนว แซเซยว, คณโถ เพยรชางคด ณฐวรรณ

คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ยอหน บปตสต ซาวเจอะ ยอแยะ เฌอมอ

ยอแซฟ เกยจว แซค, อนนา เยน เอยพน -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

เปาโล จงออน ตนตโกสชฌน -

มาการตา ทพากร เรยวนาร -

3. เผากายานหอม หรอไมกนานามนกหลาบมาเจมศรษะของแขก

นคอสงทผมมารยาทพงกระทา แตซโมนไมไดทาสกอยาง !

ปกตชาวยวไมไดนงกนอาหาร แตจะเอนนอนโดยใชศอกขางซายหนนเบาะ

ปลอยใหมอขวาวางไวหยบอาหาร สวนเทานนจะปลอยใหเหยยดยาวไปขางหลงโดย

ไมสวมรองเทา

ดวยทาเอนนอนลกษณะน หญงนางนนจงมาอยดานหลงของพระองคใกล ๆ

พระบาทได (ลก 7:38)

ซโมนเปนหนงในบรรดาฟารสซงมทศนคตสวนทางกบคาสอนของพระเยซเจา

อยางสนเชงจนถงขนเปนศตรกนในทสด จงเปนเรองแปลกทเขาทลเชญพระองคไป

เสวยพระกระยาหารทบานของเขา สาเหตอาจเปนเพราะ

1. เขาอยในกลมฟารสทช นชอบพระเยซเจา เพราะไมใชฟารสทกคนจะ

เปนศตรกบพระองค ดงทลกาเลาวา “ชาวฟารสบางคนเขามาทลพระเยซเจาวา ‘ทาน

จงเดนทางออกไปจากทนเถด เพราะกษตรยเฮโรดตองการจะฆาทาน’” (ลก 13:31)

แตเหตผลนมนาหนกนอย เพราะเขาไมไดตอนรบพระองคอยาง

สมเกยรตเทาทควร !

2. เขาอาจเชญพระองคมาเสวยพระกระยาหารเพอหวงจบผดพระองค

จะไดมมลเหตกลาวฟองพระองค

แตเหตผลนกมความเปนไปไดนอยอกเชนกน เพราะเขายงเคารพ

และเรยกพระองควา “อาจารย” (ลก 7:40)

3. เปนไดมากวาเขาอยากมชอเสยง จงทลเชญพระองคซงกาลงเปนท

กลาวขวญทวแควนกาลล แบบกงชนชมกงดหมนมาเสวยพระกระยาหารกบเขา

นคอเหตผลวาทาไมเขาจงมความเคารพพระองคอยบาง แตกลบละ

เวนธรรมเนยมปฏบตทพงกระทาตออาจารยผมชอเสยงอยางพระองค

3 10

หญงนางนนเปนคนบาป และเปนคนบาปหนกเสยดวยเพราะนางเปน

โสเภณ ไมตองสงสยเลยวานางเปนหนงในฝงชนทไดฟงคาสงสอนของพระเยซเจา

และตระหนกดวาพระองคสามารถชวยเหลอนางใหรอดพนจากวถชวตอนขมขนได

เฉกเชนหญงชาวยวทกคน นางมขวดหนขาวเลกๆ บรรจนามนหอมเขมขน

ราคาแพง แขวนไวทคอ นางตงใจจะชโลมพระบาทของพระองคดวยนามนหอมน

เพราะมนเปนเพยงสงเดยวทดทสดและมคามากทสดเทาทนางม

แตเมอเหนพระองค นาตาของนางกลบไหลพรงพรรดพระบาทของพระองค !

นางจงใชผมทสยายยาวของนางเชดพระบาทของพระองค !!

สาหรบหญงชาวยว การสยายผมออกมาถอวาไมสภาพอยางยง พวกนาง

จงไมยอมปลอยผมสยายออกมาใหผอนเหนเลยหลงจากแตงงาน

การทนางแกมดผมในทสาธารณะเพอเชดพระบาทของพระองค แสดงให

เหนวา นางลมคดถงทกสงและทกคน ในหวใจของนางมแตพระเยซเจา !!!

เหตการณครงน แสดงใหเหนทาทของจตใจมนษยทแตกตางกนอยางสนเชง

ความรสกนกคดของซโมนคอเขาถอตววาเปนคนดทงในสายตาของมนษย

และของพระเจา เขาจงไมตองการพงพระองค เมอไมตองการพงพระองคกไมรก

พระองค และเมอไมรกพระองคเขาจงไมไดรบการอภยบาป

สวนหญงนางนนสานกวาตนเปนคนบาปและตองการพระเยซเจาอยางทสด

หวใจของนางจงทวมทนไปดวยความรกตอพระองคซงเปนเพยงผเดยวทสามารถ

ชวยนางได และเพราะรกนางจงไดรบการอภยบาป

สงหนงซงปดกนมนษยเราจากพระเจาอยางเดดขาดคอการคดวาตวเอง “ด

พอแลว” !

แตขอเทจจรงคอ “คนยงดจรง ยงรสกวาเปนคนบาป” !!

อยางเชนนกบญเปาโล ซงไดรบการยอมรบวาเปนหนงในอครสาวกผยงใหญ

ทสด กยงกลาววา “พระครสตเยซเสดจมาในโลกเพอชวยคนบาปใหรอดพน ขาพเจา

เปนคนแรกในบรรดาคนบาปเหลาน” (1 ทธ 1:15)

เดกถาม: “ผมอยากรวาพระสนตะปาปาชอบสงใดในคณะเยสอตครบ ทาไมพระองคถงเขาคณะน” พระสนตะปาปาตอบ: “พอชอบงานธรรมทตแพรธรรมของคณะน แตอยางทพวกหนทราบดวา พอมปญหาเกยวกบปอด (เหลอปอดขางเดยว) ผใหญของคณะจงบอกใหพอทางานอภบาลในอารเจนตนาซงมนจะดกวาไปแพรธรรมตางแดน ... สงทพอชอบในความเปนเยสอตคอความใจกวางและไมเหนแกตว เยสอตสอนใหเราเปนคนใจกวางเหมอนพระเยซ ไมปดกนตนเองในการรบใชผยากไร เยสอตสอนใหพอกลาเปดตวเองและอทศชวตเพอคนยากจน” เดกถาม: “พระสนตะปาปาครบ พระองคมคาแนะนาใหผมไหมครบ ถาผมตงใจทาสงใดแลว มนลมเหลวและไมเปนไปตามทฝนครบ” พระสนตะปาปาตอบ: “มซ พออยากบอกวา จงอยากลวความลมเหลว ความงดงามของการกาวเดนอยทจงอยาหลกเลยงความลมเหลว แตจงหลกเลยง ‘การจมปลก’ อยกบความลมเหลว ถาลมแลวตองรบลก จงลกและกาวเดนอกครง อยางไรกตาม มนคงแยถาเรากาวเดนคนเดยว มนคงนาเบอไมนอย ดงนน จงกาวเดนไปพรอมกบเพอนๆ ทรกเราและคอยชวยเหลอเรา จงเดนไปกบพวกเขาจนถงเปาหมาย” คณครถาม: “พระสนตะปาปาทเคารพ หนาทของคาทอลกทมตอการเมองคออะไร เราครสตชนตองทาอะไรบาง” พระสนตะปาปาตอบ: “เราครสตชนตองมสวนรวมในการเมอง เพราะการเมองคอหนงในรปแบบสงสดของความรกความเมตตา การเมองทดจะแสวงหาสงดๆใหประชาชน ครสตชนฆราวาสตองทางานการเมอง กระนน มนไมใชเรองงาย เพราะการเมองมเรองสกปรกมากเกนไป พอเคยถามตวเองวา ทาไมการเมองถงมแตเรองเสอมเสย คาตอบกคอเพราะครสตชนไมไดมสวนรวมกบการเมองโดยอาศยจตวญญาณแหงการประกาศพระวรสาร การทางานเพอคณความดเปนหนาทของครสตชน และหลายๆครงทการทางานเพอความดน สามารถทาไดผานทางงานการเมอง”

ตอนทายของการถามตอบครงน เดกๆเขยนขอความบนกระดาษแผนใหญๆเพ อใหกาลงใจพระสนตะปาปา ขอความนารกเหลานมวา ... “สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรงดเปนเดกเหมอนพวกเรา เพราะพระองคยมบอยมากๆ พระองคทรงเปนคนดและดใจดจรงๆ” สวนอกขอความปดทายมใจความวา “เราร วาหนาทของพระสนตะปาปายากมากๆ แตพระองคทรงทางานนไดดทเดยว”

4 9

ขอบคณขอมลจาก Pope Report

สปดาหทแลว พระสนตะปาปาทรงใหเดกนกเรยน พรอมดวยผปกครองและครอาจารยกวา 9,000 คนจากโรงเรยนของคณะเยสอตเขาเฝา ชวงหนง พระสนตะปาปาทรงเชญเดกๆถามคาถามพระองคในสงทอยากร แลวพระองคจะตอบพวกเขาแบบเปนกนเอง เราไปดกนวา งานน เดกถามและพระสนตะปาปาตอบ จะสนกขนาดไหน.. เดกถาม: “พระสนตะปาปา ฟรงซส ... พระองคเคยตองการจะเปนพระสนตะปาปาไหมคะ” พระสนตะปาปาตอบ: “หนกร อยแลววา ใครทตองการเปนพระสนตะปาปา คนนนยอมสนใจตวเองมากกวาพระศาสนจกร ซงพระเจาไมตองการคนแบบน สาหรบตวพอเอง พอไมเคยตองการจะเปนพระสนตะปาปาเลย” เดกถาม: “ทาไมพระองคไมพกในวงพระสนตะปาปาคะ”

พระสนตะปาปาตอบ: “มนเปนเรองเกยวกบชวตฝายจตนะ การอยตามลาพงในวงพระสนตะปาปาทาใหพอไมสามารถแบงปนสงดๆใหกบเพอนพนอง นสยของพอคอชอบอยเปนหมคณะ (เพราะเปนคณะนกบวชทมจตตารมณอยเปนหมคณะ) พอพยายามดาเนนชวตแบบเรยบงาย ไมหรหรา ไมฟมเฟอย เพอทเราจะไดเหมอนกบผยากไรและยดความยากจนแบบพระเยซ ... เดกๆทรก พออยากเชญชวนหนๆ ใชชวตแบบเรยบงาย ลองดรอบตวเราซ มแตความหรหรา เราถกปอนสงฟมเฟอยเขาตวทกวน ลองเปรยบตวเรากบเดกทอดอยากหวโหยดซ มนตางกนมากนะ พวกหนมโอกาสดและไดเกดมาในครอบครวทเพยบพรอม กจงอยาทาตวฟมเฟอย แตจงทาตวใหเหมอนพระเยซนะ”

เดกถาม: “ตอนทพระสนตะปาปาตดสนใจเขาบานเณรเยสอต มนลาบากใจมากไหมครบทตองจากพอแม พนอง และเพอนๆ เพอเขาบานเณร” พระสนตะปาปาตอบ: “ฟงนะหนนอย มนเปนเรองยากอยแลวละสาหรบพอ มนไมใชเรองงายเลย แตมนยงมความงดงามทซอนอยในนน พระเยซทรงชวยเราใหมความสขและชนชมยนด กระนน มนกมชวงเวลายากลาบากภายในจตใจเชนกน มนเปนอปสรรคทผานเขามา แตความงดงามทไดตดตามพระเยซและเดนไปบนหนทางของพระองคไดชวยพอ มนทาใหเกดความสมดลกนในหนทางทเรากาวเดนไป”

แนนอนวาทานไมใชคนแรกททาบาป เพราะฉะนนคาวา “คนแรก” ของทานจง

หมายถง “คนบาปทสด” !

อกทานหนงคอนกบญฟรงซส อสซซ ซงพดเหมอนกนวา “ในโลกน ไมมทาง

จะหาคนบาปทช วรายและนาสมเพชมากไปกวาขาพเจาอกแลว”

ความคดของทานนกบญเหลานคอ “บาปหนกทสดคอการคดวาตนไมม

บาป” !

วนน เราจะเลอกเปน “ซโมน” หรอ “หญงคนบาป” ???

8 5

ในชวตของเรายอมมเหตการณมากมายทยากจะลมเลอนได จะวเศษเพยงใด

หากเหตการณเหลานนลวนเปนเรองทหวานชนระรนใจ แตความจรงกคอมนมกเปนเรองราวทขมขน หนาวเหนบและเจบปวด นกทไรความเศราโศก โกรธแคน หรอรสกผดกเกาะกมใจ ครงแลวครงเลาทอยากกาจดมนออกไปจากความทรงจา แตยงพยายามกาจด มนกยงประทบแนน ยงผลกไสมนใหไกล มนกยงโผลหนามาหลอกหลอน

จะวาชะตากรรมชอบเลนตลกกบเรากได แตอนทจรงแลวตวการมใชอะไรอนเลย หากเปนธรรมชาตของใจเราเอง สงใดทเราเกลยดหรอรสกเปนปฏปกษ มนจะมแรงดงดดตอใจของเรา สงเกตไหมเวลาเราโกรธเกลยดใคร เราจะนกถงคนๆ นนบอยๆ เศราโศกเสยใจเรองอะไร มนกจะยงผดโผลขนมาในใจ แตนนยงไมเทาไร ปญหาจะเกดขนเมอเราพยายามผลกไสหรอกาจดมน มนยงตามมารบกวนจตใจบอยขน แมกระทงในยามหลบ

ทออสเตรเลยเคยมการทดลองกบนกศกษาจานวน 100 คน โดยใหแตละคนเลอกความนกคดมาหนงเรองทเขาไมชอบแตมกปรากฏในจตใจ จากนนกใหนกศกษาครงหนงกดขมความคดนนกอนนอน 5 นาท เมอตนขนมาใหทกคนรบเขยนบนทกเกยวกบความฝนในคนนนทนท การวเคราะหพบวา นกศกษากลมหลงนฝนถงความคดดงกลาวมากกวากลมทไมไดกดขมมน

การทดลองนยนยนวายงอยากกาจดความคดหรอความทรงจาอยางใดอยางหนง มนยงตามมารบกวนทงในยามตนและหลบ

ทาไมถงเปนเชนนน?

การคนพบทางดานประสาทวทยาอาจใหคาตอบในเรองนได เมอประสบเหตการณททาใหเราร สกเจบปวด โกรธแคน หรอเศราโศก รางกายจะหลงฮอรโมนความเครยด ซงไปกระตนใหอามกดาลา (สมองสวนททางานเกยวกบอารมณ) สงการ

ใหมการบนทกความจาเกยวกบเหตการณนน ฮอรโมนดงกลาวหลงออกมามากเทาไร ความจาในเรองนนๆ กจะยงฝงลกโดยมอารมณความรสกเขาไปยา

อารมณความรสกทเกดจากเหตการณเหลานนจงเปนตวการสาคญทตอกยาความทรงจาใหประทบแนนมากขน ยงเจบปวดมากเทาไร กยงลมเลอนไดยาก แตปญหาไมไดอยตรงนเทานน ตอนทหวนระลกถงเหตการณนนอก แลวเราเกดความรสกเจบปวดตามมา แถมยงพยายามจะไปกาจดมน ความเครยดทเกดจากกระบวนการดงกลาว ยงทาใหความทรงจานนฝงลกมากขน

ดงนนถาไมอยากใหมนฝงลกมากไปกวาน อยางแรกทตองทากคอ อยาไปรสกเปนปฏปกษกบความทรงจาดงกลาว เมอเหตการณใดๆ ผดโผลขนมาในใจ อยาไปหงดหงดหรอโกรธเกลยดมน ปลอยมนไป ไมตองสนใจมน รวมทงไมตองอยากไปกาจดมนดวย เพราะถาเราหงดหงดใสมน โกรธเกลยดมน หรออยากกาจดมนเมอไร ฮอรโมนความเครยดจะหลงออกมาและทาใหความทรงจาในเรองนนฝงลกขน

เราไมอาจเปลยนแปลงเหตการณในอดตได แตเราสามารถเปลยนแปลงทาทหรอความรสกตอเหตการณทผานมาได แทนทจะพยายามปฏเสธมน หรอผลกไสกดขมความทรงจาเกยวกบเหตการณเหลานน เราลองหนมายอมรบมนหรอวางใจเปนกลางกบมน ใหมๆอาจทาไดยาก แตเราสามารถฝกใจได ดวยการนงนงๆ ทาใจใหสงบ แลวคอยๆ นกถงเหตการณนน เมอความรสกเจบปวดเกดขน กใหรบร เฉยๆ โดยไมพยายามกดขมหรอปฏเสธมน เปดใจตอนรบเสมอนเปนเพอนสนทของเรา หากอยากรองไห กขอใหรองไหออกมา หากมเพอนหรอประจกษพยานรบรดวย กยงด การทเรากลาเปดเผยเรองราวเหลานใหเขาฟง แสดงวาเราทาใจยอมรบมนไดมากขนแลว

เมอใดกตามท เราวางใจเปนกลาง สงบ ไมหวนไหวกบเหตการณในอดต เหตการณเหลานนกไมอาจโบยตหรอหลอกหลอนเราไดอกตอไป มนอาจจะไมเลอนรางในเรววน แตกจะรบกวนจตใจเรานอยลง ถงจะมาปรากฏในมโนสานกอก แตกไรพษสง ไมทาใหเราเจบปวดอก แตเดมทเคยเปนเสมอนแผลเรอรง ทแตะตองเมอไร กเจบเมอนน บดนแผลไดสมานสนท แมจะเปนแผลเปน แตกแตะตองไดโดยไมร สกเจบปวดอกตอไป

ความทรงจาเกยวกบความผดหวง พลดพราก สญเสยในอดตนน ไมจาเปนตองพวงมากบความรสกเจบปวด โกรธแคน เศราโศกเสมอไป และมนมใชสงเลวรายไปเสยหมด แตยงสามารถเปนตนทนทเพมประสบการณชวต ทาใหเราเขมแขงและมปญญามากขน ใชหรอไมวานคอหวใจสชวตทสงบเยนและเปนสข

โดย ภาวน

6 7

ในชวตของเรายอมมเหตการณมากมายทยากจะลมเลอนได จะวเศษเพยงใด

หากเหตการณเหลานนลวนเปนเรองทหวานชนระรนใจ แตความจรงกคอมนมกเปนเรองราวทขมขน หนาวเหนบและเจบปวด นกทไรความเศราโศก โกรธแคน หรอรสกผดกเกาะกมใจ ครงแลวครงเลาทอยากกาจดมนออกไปจากความทรงจา แตยงพยายามกาจด มนกยงประทบแนน ยงผลกไสมนใหไกล มนกยงโผลหนามาหลอกหลอน

จะวาชะตากรรมชอบเลนตลกกบเรากได แตอนทจรงแลวตวการมใชอะไรอนเลย หากเปนธรรมชาตของใจเราเอง สงใดทเราเกลยดหรอรสกเปนปฏปกษ มนจะมแรงดงดดตอใจของเรา สงเกตไหมเวลาเราโกรธเกลยดใคร เราจะนกถงคนๆ นนบอยๆ เศราโศกเสยใจเรองอะไร มนกจะยงผดโผลขนมาในใจ แตนนยงไมเทาไร ปญหาจะเกดขนเมอเราพยายามผลกไสหรอกาจดมน มนยงตามมารบกวนจตใจบอยขน แมกระทงในยามหลบ

ทออสเตรเลยเคยมการทดลองกบนกศกษาจานวน 100 คน โดยใหแตละคนเลอกความนกคดมาหนงเรองทเขาไมชอบแตมกปรากฏในจตใจ จากนนกใหนกศกษาครงหนงกดขมความคดนนกอนนอน 5 นาท เมอตนขนมาใหทกคนรบเขยนบนทกเกยวกบความฝนในคนนนทนท การวเคราะหพบวา นกศกษากลมหลงนฝนถงความคดดงกลาวมากกวากลมทไมไดกดขมมน

การทดลองนยนยนวายงอยากกาจดความคดหรอความทรงจาอยางใดอยางหนง มนยงตามมารบกวนทงในยามตนและหลบ

ทาไมถงเปนเชนนน?

การคนพบทางดานประสาทวทยาอาจใหคาตอบในเรองนได เมอประสบเหตการณททาใหเราร สกเจบปวด โกรธแคน หรอเศราโศก รางกายจะหลงฮอรโมนความเครยด ซงไปกระตนใหอามกดาลา (สมองสวนททางานเกยวกบอารมณ) สงการ

ใหมการบนทกความจาเกยวกบเหตการณนน ฮอรโมนดงกลาวหลงออกมามากเทาไร ความจาในเรองนนๆ กจะยงฝงลกโดยมอารมณความรสกเขาไปยา

อารมณความรสกทเกดจากเหตการณเหลานนจงเปนตวการสาคญทตอกยาความทรงจาใหประทบแนนมากขน ยงเจบปวดมากเทาไร กยงลมเลอนไดยาก แตปญหาไมไดอยตรงนเทานน ตอนทหวนระลกถงเหตการณนนอก แลวเราเกดความรสกเจบปวดตามมา แถมยงพยายามจะไปกาจดมน ความเครยดทเกดจากกระบวนการดงกลาว ยงทาใหความทรงจานนฝงลกมากขน

ดงนนถาไมอยากใหมนฝงลกมากไปกวาน อยางแรกทตองทากคอ อยาไปรสกเปนปฏปกษกบความทรงจาดงกลาว เมอเหตการณใดๆ ผดโผลขนมาในใจ อยาไปหงดหงดหรอโกรธเกลยดมน ปลอยมนไป ไมตองสนใจมน รวมทงไมตองอยากไปกาจดมนดวย เพราะถาเราหงดหงดใสมน โกรธเกลยดมน หรออยากกาจดมนเมอไร ฮอรโมนความเครยดจะหลงออกมาและทาใหความทรงจาในเรองนนฝงลกขน

เราไมอาจเปลยนแปลงเหตการณในอดตได แตเราสามารถเปลยนแปลงทาทหรอความรสกตอเหตการณทผานมาได แทนทจะพยายามปฏเสธมน หรอผลกไสกดขมความทรงจาเกยวกบเหตการณเหลานน เราลองหนมายอมรบมนหรอวางใจเปนกลางกบมน ใหมๆอาจทาไดยาก แตเราสามารถฝกใจได ดวยการนงนงๆ ทาใจใหสงบ แลวคอยๆ นกถงเหตการณนน เมอความรสกเจบปวดเกดขน กใหรบร เฉยๆ โดยไมพยายามกดขมหรอปฏเสธมน เปดใจตอนรบเสมอนเปนเพอนสนทของเรา หากอยากรองไห กขอใหรองไหออกมา หากมเพอนหรอประจกษพยานรบรดวย กยงด การทเรากลาเปดเผยเรองราวเหลานใหเขาฟง แสดงวาเราทาใจยอมรบมนไดมากขนแลว

เมอใดกตามท เราวางใจเปนกลาง สงบ ไมหวนไหวกบเหตการณในอดต เหตการณเหลานนกไมอาจโบยตหรอหลอกหลอนเราไดอกตอไป มนอาจจะไมเลอนรางในเรววน แตกจะรบกวนจตใจเรานอยลง ถงจะมาปรากฏในมโนสานกอก แตกไรพษสง ไมทาใหเราเจบปวดอก แตเดมทเคยเปนเสมอนแผลเรอรง ทแตะตองเมอไร กเจบเมอนน บดนแผลไดสมานสนท แมจะเปนแผลเปน แตกแตะตองไดโดยไมร สกเจบปวดอกตอไป

ความทรงจาเกยวกบความผดหวง พลดพราก สญเสยในอดตนน ไมจาเปนตองพวงมากบความรสกเจบปวด โกรธแคน เศราโศกเสมอไป และมนมใชสงเลวรายไปเสยหมด แตยงสามารถเปนตนทนทเพมประสบการณชวต ทาใหเราเขมแขงและมปญญามากขน ใชหรอไมวานคอหวใจสชวตทสงบเยนและเปนสข

โดย ภาวน

6 7

สปดาหทแลว พระสนตะปาปาทรงใหเดกนกเรยน พรอมดวยผปกครองและครอาจารยกวา 9,000 คนจากโรงเรยนของคณะเยสอตเขาเฝา ชวงหนง พระสนตะปาปาทรงเชญเดกๆถามคาถามพระองคในสงทอยากร แลวพระองคจะตอบพวกเขาแบบเปนกนเอง เราไปดกนวา งานน เดกถามและพระสนตะปาปาตอบ จะสนกขนาดไหน.. เดกถาม: “พระสนตะปาปา ฟรงซส ... พระองคเคยตองการจะเปนพระสนตะปาปาไหมคะ” พระสนตะปาปาตอบ: “หนกร อยแลววา ใครทตองการเปนพระสนตะปาปา คนนนยอมสนใจตวเองมากกวาพระศาสนจกร ซงพระเจาไมตองการคนแบบน สาหรบตวพอเอง พอไมเคยตองการจะเปนพระสนตะปาปาเลย” เดกถาม: “ทาไมพระองคไมพกในวงพระสนตะปาปาคะ”

พระสนตะปาปาตอบ: “มนเปนเรองเกยวกบชวตฝายจตนะ การอยตามลาพงในวงพระสนตะปาปาทาใหพอไมสามารถแบงปนสงดๆใหกบเพอนพนอง นสยของพอคอชอบอยเปนหมคณะ (เพราะเปนคณะนกบวชทมจตตารมณอยเปนหมคณะ) พอพยายามดาเนนชวตแบบเรยบงาย ไมหรหรา ไมฟมเฟอย เพอทเราจะไดเหมอนกบผยากไรและยดความยากจนแบบพระเยซ ... เดกๆทรก พออยากเชญชวนหนๆ ใชชวตแบบเรยบงาย ลองดรอบตวเราซ มแตความหรหรา เราถกปอนสงฟมเฟอยเขาตวทกวน ลองเปรยบตวเรากบเดกทอดอยากหวโหยดซ มนตางกนมากนะ พวกหนมโอกาสดและไดเกดมาในครอบครวทเพยบพรอม กจงอยาทาตวฟมเฟอย แตจงทาตวใหเหมอนพระเยซนะ”

เดกถาม: “ตอนทพระสนตะปาปาตดสนใจเขาบานเณรเยสอต มนลาบากใจมากไหมครบทตองจากพอแม พนอง และเพอนๆ เพอเขาบานเณร” พระสนตะปาปาตอบ: “ฟงนะหนนอย มนเปนเรองยากอยแลวละสาหรบพอ มนไมใชเรองงายเลย แตมนยงมความงดงามทซอนอยในนน พระเยซทรงชวยเราใหมความสขและชนชมยนด กระนน มนกมชวงเวลายากลาบากภายในจตใจเชนกน มนเปนอปสรรคทผานเขามา แตความงดงามทไดตดตามพระเยซและเดนไปบนหนทางของพระองคไดชวยพอ มนทาใหเกดความสมดลกนในหนทางทเรากาวเดนไป”

แนนอนวาทานไมใชคนแรกททาบาป เพราะฉะนนคาวา “คนแรก” ของทานจง

หมายถง “คนบาปทสด” !

อกทานหนงคอนกบญฟรงซส อสซซ ซงพดเหมอนกนวา “ในโลกน ไมมทาง

จะหาคนบาปทช วรายและนาสมเพชมากไปกวาขาพเจาอกแลว”

ความคดของทานนกบญเหลานคอ “บาปหนกทสดคอการคดวาตนไมม

บาป” !

วนน เราจะเลอกเปน “ซโมน” หรอ “หญงคนบาป” ???

8 5

หญงนางนนเปนคนบาป และเปนคนบาปหนกเสยดวยเพราะนางเปน

โสเภณ ไมตองสงสยเลยวานางเปนหนงในฝงชนทไดฟงคาสงสอนของพระเยซเจา

และตระหนกดวาพระองคสามารถชวยเหลอนางใหรอดพนจากวถชวตอนขมขนได

เฉกเชนหญงชาวยวทกคน นางมขวดหนขาวเลกๆ บรรจนามนหอมเขมขน

ราคาแพง แขวนไวทคอ นางตงใจจะชโลมพระบาทของพระองคดวยนามนหอมน

เพราะมนเปนเพยงสงเดยวทดทสดและมคามากทสดเทาทนางม

แตเมอเหนพระองค นาตาของนางกลบไหลพรงพรรดพระบาทของพระองค !

นางจงใชผมทสยายยาวของนางเชดพระบาทของพระองค !!

สาหรบหญงชาวยว การสยายผมออกมาถอวาไมสภาพอยางยง พวกนาง

จงไมยอมปลอยผมสยายออกมาใหผอนเหนเลยหลงจากแตงงาน

การทนางแกมดผมในทสาธารณะเพอเชดพระบาทของพระองค แสดงให

เหนวา นางลมคดถงทกสงและทกคน ในหวใจของนางมแตพระเยซเจา !!!

เหตการณครงน แสดงใหเหนทาทของจตใจมนษยทแตกตางกนอยางสนเชง

ความรสกนกคดของซโมนคอเขาถอตววาเปนคนดทงในสายตาของมนษย

และของพระเจา เขาจงไมตองการพงพระองค เมอไมตองการพงพระองคกไมรก

พระองค และเมอไมรกพระองคเขาจงไมไดรบการอภยบาป

สวนหญงนางนนสานกวาตนเปนคนบาปและตองการพระเยซเจาอยางทสด

หวใจของนางจงทวมทนไปดวยความรกตอพระองคซงเปนเพยงผเดยวทสามารถ

ชวยนางได และเพราะรกนางจงไดรบการอภยบาป

สงหนงซงปดกนมนษยเราจากพระเจาอยางเดดขาดคอการคดวาตวเอง “ด

พอแลว” !

แตขอเทจจรงคอ “คนยงดจรง ยงรสกวาเปนคนบาป” !!

อยางเชนนกบญเปาโล ซงไดรบการยอมรบวาเปนหนงในอครสาวกผยงใหญ

ทสด กยงกลาววา “พระครสตเยซเสดจมาในโลกเพอชวยคนบาปใหรอดพน ขาพเจา

เปนคนแรกในบรรดาคนบาปเหลาน” (1 ทธ 1:15)

เดกถาม: “ผมอยากรวาพระสนตะปาปาชอบสงใดในคณะเยสอตครบ ทาไมพระองคถงเขาคณะน” พระสนตะปาปาตอบ: “พอชอบงานธรรมทตแพรธรรมของคณะน แตอยางทพวกหนทราบดวา พอมปญหาเกยวกบปอด (เหลอปอดขางเดยว) ผใหญของคณะจงบอกใหพอทางานอภบาลในอารเจนตนาซงมนจะดกวาไปแพรธรรมตางแดน ... สงทพอชอบในความเปนเยสอตคอความใจกวางและไมเหนแกตว เยสอตสอนใหเราเปนคนใจกวางเหมอนพระเยซ ไมปดกนตนเองในการรบใชผยากไร เยสอตสอนใหพอกลาเปดตวเองและอทศชวตเพอคนยากจน” เดกถาม: “พระสนตะปาปาครบ พระองคมคาแนะนาใหผมไหมครบ ถาผมตงใจทาสงใดแลว มนลมเหลวและไมเปนไปตามทฝนครบ” พระสนตะปาปาตอบ: “มซ พออยากบอกวา จงอยากลวความลมเหลว ความงดงามของการกาวเดนอยทจงอยาหลกเลยงความลมเหลว แตจงหลกเลยง ‘การจมปลก’ อยกบความลมเหลว ถาลมแลวตองรบลก จงลกและกาวเดนอกครง อยางไรกตาม มนคงแยถาเรากาวเดนคนเดยว มนคงนาเบอไมนอย ดงนน จงกาวเดนไปพรอมกบเพอนๆ ทรกเราและคอยชวยเหลอเรา จงเดนไปกบพวกเขาจนถงเปาหมาย” คณครถาม: “พระสนตะปาปาทเคารพ หนาทของคาทอลกทมตอการเมองคออะไร เราครสตชนตองทาอะไรบาง” พระสนตะปาปาตอบ: “เราครสตชนตองมสวนรวมในการเมอง เพราะการเมองคอหนงในรปแบบสงสดของความรกความเมตตา การเมองทดจะแสวงหาสงดๆใหประชาชน ครสตชนฆราวาสตองทางานการเมอง กระนน มนไมใชเรองงาย เพราะการเมองมเรองสกปรกมากเกนไป พอเคยถามตวเองวา ทาไมการเมองถงมแตเรองเสอมเสย คาตอบกคอเพราะครสตชนไมไดมสวนรวมกบการเมองโดยอาศยจตวญญาณแหงการประกาศพระวรสาร การทางานเพอคณความดเปนหนาทของครสตชน และหลายๆครงทการทางานเพอความดน สามารถทาไดผานทางงานการเมอง”

ตอนทายของการถามตอบครงน เดกๆเขยนขอความบนกระดาษแผนใหญๆเพ อใหกาลงใจพระสนตะปาปา ขอความนารกเหลานมวา ... “สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรงดเปนเดกเหมอนพวกเรา เพราะพระองคยมบอยมากๆ พระองคทรงเปนคนดและดใจดจรงๆ” สวนอกขอความปดทายมใจความวา “เราร วาหนาทของพระสนตะปาปายากมากๆ แตพระองคทรงทางานนไดดทเดยว”

4 9

ขอบคณขอมลจาก Pope Report

มสซาสปดาหท 11 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 16 มถนายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 15 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

คณพชรธนาวรรณ คมราช -

อทศแด ยอแซฟ เสถยร, มารอา เสาวนย พงษเพมมาศ วรญญนช

ฟรงซสเซเวยร จรวฒน เสวตรวทย -

อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

คณกอง เงนลา -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ประชด, ประจต

อา. 16 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

อทศแด ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

อมโบซโอ ประชน, มารอา ละมย สงขรตน กตต สงขรตน

คณอยนว แซเซยว, คณโถ เพยรชางคด ณฐวรรณ

คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ยอหน บปตสต ซาวเจอะ ยอแยะ เฌอมอ

ยอแซฟ เกยจว แซค, อนนา เยน เอยพน -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

เปาโล จงออน ตนตโกสชฌน -

มาการตา ทพากร เรยวนาร -

3. เผากายานหอม หรอไมกนานามนกหลาบมาเจมศรษะของแขก

นคอสงทผมมารยาทพงกระทา แตซโมนไมไดทาสกอยาง !

ปกตชาวยวไมไดนงกนอาหาร แตจะเอนนอนโดยใชศอกขางซายหนนเบาะ

ปลอยใหมอขวาวางไวหยบอาหาร สวนเทานนจะปลอยใหเหยยดยาวไปขางหลงโดย

ไมสวมรองเทา

ดวยทาเอนนอนลกษณะน หญงนางนนจงมาอยดานหลงของพระองคใกล ๆ

พระบาทได (ลก 7:38)

ซโมนเปนหนงในบรรดาฟารสซงมทศนคตสวนทางกบคาสอนของพระเยซเจา

อยางสนเชงจนถงขนเปนศตรกนในทสด จงเปนเรองแปลกทเขาทลเชญพระองคไป

เสวยพระกระยาหารทบานของเขา สาเหตอาจเปนเพราะ

1. เขาอยในกลมฟารสทช นชอบพระเยซเจา เพราะไมใชฟารสทกคนจะ

เปนศตรกบพระองค ดงทลกาเลาวา “ชาวฟารสบางคนเขามาทลพระเยซเจาวา ‘ทาน

จงเดนทางออกไปจากทนเถด เพราะกษตรยเฮโรดตองการจะฆาทาน’” (ลก 13:31)

แตเหตผลนมนาหนกนอย เพราะเขาไมไดตอนรบพระองคอยาง

สมเกยรตเทาทควร !

2. เขาอาจเชญพระองคมาเสวยพระกระยาหารเพอหวงจบผดพระองค

จะไดมมลเหตกลาวฟองพระองค

แตเหตผลนกมความเปนไปไดนอยอกเชนกน เพราะเขายงเคารพ

และเรยกพระองควา “อาจารย” (ลก 7:40)

3. เปนไดมากวาเขาอยากมชอเสยง จงทลเชญพระองคซงกาลงเปนท

กลาวขวญทวแควนกาลล แบบกงชนชมกงดหมนมาเสวยพระกระยาหารกบเขา

นคอเหตผลวาทาไมเขาจงมความเคารพพระองคอยบาง แตกลบละ

เวนธรรมเนยมปฏบตทพงกระทาตออาจารยผมชอเสยงอยางพระองค

3 10

ซโมน ผเปนฟารส ไดทลเชญพระเยซเจาไปเสวยพระกระยาหารทบานของ

เขา (ลก 7:36)

บานของผมอนจะกนมกมลานจตรสอยตรงกลางบาน หลงคาเปด และสวน

ใหญจะมสวนพรอมกบนาพอยบรเวณลานกลางบานนดวย หากอากาศอบอนพวก

เขาจะจดงานเลยงกนทน

เมออาจารยผมชอเสยงมากนเลยงทบานระดบน ถอเปนธรรมเนยมทเจาภาพ

จะอนญาตใหชาวบานเขามาในบรเวณจดงาน เพอฟงปรชาญาณทหลงไหลพรงพร

ออกมาจากปากของทานอาจารย

หญงคนบาปเขามาอยในงานเลยงไดกเพราะเหตนเอง !

ปกตเมอแขกรบเชญมาถงบาน ม 3 สงทเจาภาพพงกระทาเพอตอนรบและ

ใหเกยรตผมาเยอนคอ

1. แสดงความเคารพ ดวยการวางมอบนไหลของแขกแลวจบคานบ สง

นจะละเวนมไดเลยหากแขกเปนอาจารยผมชอเสยง

2. ลางเทา เนองจากถนนในปาเลสไตนเตมไปดวยฝนทราย ซงจะ

กลายเปนโคลนตมเมอฝนตก กอปรกบรองเทาทสวมใสมลกษณะเปดคลายรองเทา

แตะ เจาภาพจงตองเตรยมนาเยนไวลางเทากอนเชญแขกเขาบาน ซงนอกจากจะทา

ใหสะอาดแลวยงชวยทาใหเทาผอนคลายอกดวย

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 16 ม.ย. อทศแด อกแนส ธาน เศรษฐเสร อนกล

08.00 น. ยอแซฟ ฮวงไล, มารอา ตา แซเซยว อนกล

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 16 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

มารอา มาล อดลศรสวสด, คณทวศกด ชนธรรมมตร -

ยอแซฟ มานพ, เปโตร มนศ อดลศรสวสด และครอบครว -

คณสมพร สนทสม ลซอา

เทเรซา สนทร โรจนประดษฐ ดวงใจ

เซซลอา เพกลวน แซเอยว, ครอบครวเตยวเจรญ สรพงษ

อนนา สวตตา สาธร มาลน

คณทองคา เพมพนธนาลาภ, คณอบล พลอยขาว มาลน

คณประชด ชานาญธรรม, คณประจตร ชประจกษ -

มารอา จนดา เสงเจรญ, คณอรณ เศรษฐเสร -

มารอา ภาณมาศ พงศพนธพฒน, มารอา ปนดดา ลยาง -

เทเรซา ชนนทรมาศ พนอาพน, คณนาร ปลดเพชร -

พลเอก พจตร, คณหญง วมล กลละวณชย -

คณนรญจ ยนดงาม และครอบครว -

คณบานเยน, คณชวน, คณอดลย สงหชาล, คณพมนภา ชวน

คณเกรยงไกร สทธทรพย, คณพจน ฉนทะศรพร ชวน

คณศศธร พรหมสนทร, Mrs.Lolita Romero Ferrer ชวน/-

คณจรญ, คณวนชย กลศร และครอบครว จนดา

คณสวรรณา เสงเจรญ และครอบครว จนดา

อทศแด หลยส พชย เจรญสข ชนนตธร

คณกอง เงนลา วนชย, อญชล

ฟรงซสเซเวยร จรวฒน เสวตรวทย -

สปดาหท 11 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 7:36-50

2 11

อา 16 ม.ย. อทศแด ยอแซฟ มานตย วระวฒนะ -

10.00 น. คณเกยง ฮวางวน ธระ

ฟรงซสเซเวยร วจตร กาญจนธานนทร วษณ

คาทาลอา วงศประยร เทวารทธ, คณเสง วชรจตพงศ วษณ

โรซา ราตร ลยาง, อนนา ยสน พานช -

คณสอ ชสอน, คณวชย สายแสง, คณพฒนา ทองธว -

คณใบ สงหชาล, โยเซฟ ชาญ วระโยธากณ ชวน

Mr. Lui Boon Phon, Mr. Don P. Shadle ชวน

บรรพบรษครอบครวจลละมณฑลและครอบครวลยาง -

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง ประชด, ประจตร

ปน ฉลองครบรอบ 12 ปของวดเราตรงกบวนอาทตยท 14 กรกฎาคม โดยพระ

อครสงฆราช ฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช จะเปนประธานพธ

ขอเชญผมจตศรทธาทกทานมสวนรวมในงานฉลองวดปน ดวยการ

รวมบรจาคปจจย อาหาร ดอกไมสาหรบถวายแมพระ ฯลฯ

รวมเปนอาสาสมครฝายตาง ๆ ในการจดเตรยมงาน

โปรดแจงความจานงไดทแผนกรบบรจาคเพองานฉลองวด ณ ศาลาปตการณย

และขอขอบคณพนองลวงหนามา ณ ทน

ความเชอของเจาชวยเจาใหรอดพนแลว จงไปเปนสขเถด

ลก 7:50

ฉบบท 479 วนอาทตยท 16 มถนายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 11 เทศกาลธรรมดา (ป C)

12