ฉบบท 512 วนอาทตยท 2 กมภาพนธ ค.ศ. 2014

ฉลองการถวายพระกมารในพระวหาร (ป A)

นยนตาของขาพเจาไดเหนองคพระผชวยใหรอดพน

ผทพระองคทรงจดเตรยมไวสาหรบนานาประชาชาต ลก 2:30-31

ฉบบท 512 วนอาทตยท 2 กมภาพนธ ค.ศ. 2014

ฉลองการถวายพระกมารในพระวหาร (ป A)

นยนตาของขาพเจาไดเหนองคพระผชวยใหรอดพน

ผทพระองคทรงจดเตรยมไวสาหรบนานาประชาชาต ลก 2:30-31

ลกาเลาราวกบวาพธชาระมลทนของพระนางมารยและพธถวายพระกมารท

พระวหารเปนพธเดยวกน “เมอครบกาหนดเวลาทมารดาและบตรจะตองทาพธชาระ

มลทนตามธรรมบญญตของโมเสส โยเซฟพรอมกบพระนางมารยนาพระกมารไปท

กรงเยรซาเลมเพอถวายแดพระเจา” (ลก 2:22)

อนทจรง พธถวายพระกมารเพอเปนการไถบตรชายคนแรก และพธชาระ

มลทนของพระนางมารยผเปนมารดา เปนสองพธตางกน

ธรรมบญญตของโมเสสกาหนดไววา “ทานตองถวายบตรชายทกคนทคลอด

เปนคนแรกแดพระยาหเวห และสตวตวแรกทกตวทเกดจากสตวของทาน ถาเปนตวผ

จะเปนของพระยาหเวห” (อพย 13:12) พรอมกบใหเหตผลวา “พระยาหเวหทรงใช

พระหตถทรงอานภาพนาเราออกจากประเทศอยปต ทเราเคยเปนทาสอย เมอพระเจา

ฟาโรหมพระทยดอดงไมทรงยอมปลอยเราไป พระยาหเวหทรงประหารบตรชายคน

แรกทกคนในประเทศอยปต ทงของคนและของสตว เพราะเหตนเราจงถวายบตรชาย

คนแรกทคลอดและสตวเพศผตวแรกทเกดแดพระยาหเวห และไถบตรชายคนแรกทก

คนในบรรดาบตรของเรา” (อพย 13:14-15) โดย “ใหไถเดกคนไปเมออายหนงเดอน

ตามราคาทกาหนดไว คอเงนหนกหาเชเคล ตามเชเคลมาตรฐานทเกบไวในสกการ

สถาน” (กดว 18:16)

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 2 ก.พ. อทศแด คณซฮวง, มารอา กมล, แบรนาแดต นภา รงโรจน

10.00 น. ฟลป มยชม, คณเชง แซจง, คณเสง แซล รงโรจน

เรนาโต ผดง สขสยาม, คณกานทอง แสงปญหา รงโรจน

คณเปรมยดา กตยลกษณ -

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง -

จ. 3 ก.พ. อทศแด โจเซฟ อดศย ดารทยาน อมรา

อ. 4 ก.พ. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พ. 5 ก.พ. อทศแด คาทาลนา รรนทร จระดารง อมรา

พฤ. 6 ก.พ. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 7 ก.พ.

อทศแด

คณพอ ยอแซฟ วลลภ จาหนายผล

เรนาโต ประพาฬ รกอารมณ

รชน

มาลน

ฉลองการถวายพระกมารในพระวหาร (ป A)

ลกา 2:22-40

2 11

ไมวาจะเปนพทธ – ครสต, ขวา – ซาย เหลอง – แดง, อามาตย – ไพร กอนทเราจะเปนอะไรพวกน “เราเปนมนษย” และ “ความเปนมนษย”นนสาคญกวาอะไรทงหมดทกลาวมา เมอยดถออดมการณอะไรกตาม เรากควรรกษาความเปนมนษยเอาไว และพยายามมองเหนคนอนใหเปนมนษยดวย

จาก Visalo.org

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 2 ก.พ. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร -

08.00 น. ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

คณโถ เพยรชางคด, คณนงรก ธนะสาร, คณลอส -

คณยนฟง, คณเทยบ,คณคนสน, คณเตกหมวย, ยอแซฟ -

คณจงจต, คณหยง, คณเซย, คณเนอง, คณแช -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

คณพอ ยอแซฟ วลลภ จาหนายผล -

มาการตา ทพากร เรยวนาร -

เทเรซา สลบศร ชมไพศาล ชนษฎา

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน มนส

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ มนส

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams มนส

โรซา ราตร ลยาง, อนนา ยสน พานช, คณพฒนา ทองธว -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง -

ผลวงลบครอบครวลยางและจลละมณฑล -

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 2 ก.พ. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

มารอา จตรา ประภาพร ชมรมผสงอาย

นายกมล เตมยสมธ -

ครอบครวคณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

ครอบครวเตยวเจรญ วไลวรรณ

อทศแด อนตน ศร, มารอา มกดาเลนา เกสร ไชยเจรญ พทกษ

เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

เทเรซา สลบศร ชมไพศาล ชนษฎา

คณอม แซตง หมยอ

เชเคลคอหนวยวดนาหนก หาเชเคลสกการสถานหนกประมาณ 100 กรม ราคา

เงนในปจจบนอยทกรมละ 20 บาท เงนหนกหาเชเคลจงมมลคาประมาณ 2,000 บาท

เงนหาเชเคลนจายใหแกสมณะทพระวหาร จะจายกอนเดกอายครบหนงเดอน

ไมได และในเวลาเดยวกนจะยดเวลาใหเนนนานออกไปมากนกกไมได

อกสงหนงทธรรมบญญตของโมเสสกาหนดไวกคอพธชาระมลทนหลงคลอด

บตร “ถาหญงใดตงครรภและคลอดบตรชาย นางจะมมลทนเปนเวลาเจดวน มมลทน

เหมอนระหวางทมประจาเดอน นางจะตองรอตอไปอกสามสบสามวนกอนทจะพน

มลทนจากการสญเสยโลหต นางจะตองไมสมผสสงใดทศกดสทธ และไมเขาไปในสก

การสถานจนกวาจะถงเวลากาหนดพนมลทน ถานางคลอดบตรหญง นางจะมมลทน

เปนเวลาสองสปดาห มมลทนเหมอนระหวางทมประจาเดอน นางจะตองรออกหกสบ

หกวนกอนทจะพนมลทนจากการสญเสยโลหต” (ลนต 12:2-5)

พดงาย ๆ กคอ หากคลอดบตรชาย มารดาจะมมลทน 40 วน หากคลอดบตร

หญง มลทนจะคงอย 80 วน

ระหวางทมมลทน นางสามารถทาหนาทประจาวนไดตามปกต แตจะเขาไปใน

พระวหารหรอรวมพธทางศาสนาใด ๆ ไมได

“เมอครบกาหนดพนมลทนแลว ไมวาทารกนนจะเปนชายหรอหญง นางจะ

ตองนาลกแกะอายหนงปมามอบใหแกสมณะททางเขากระโจมนดพบ เพอถวายเปน

เครองเผาบชาพรอมกบนกพราบหนมหรอนกเขาตวหนงเพอถวายเปนเครองบชาขอ

อภยบาป สมณะจะตองนาเครองบชาเหลานมาถวายแดพระยาหเวห เพอขออภยบาป

และนางจะพนมลทนจากการสญเสยโลหต” (ลนต 12:6-7)

หลงจากพระกมารมพระชนมายครบหนงเดอน และพระมารดาถงกาหนดพน

มลทนแลว โยเซฟพรอมกบพระนางมารยจงนาพระกมารไปทกรงเยรซาเลมเพอถวาย

แดพระเจา และทาพธชาระมลทนตามท “มเขยนไวในธรรมบญญต” (ลก 2:23)

จะเหนวาทงนกบญโยเซฟและพระนางมารยคอผยดมนในความเชอ และถอ

ตามธรรมบญญต !

ทง “พอ” และ “แม” รวมกนคอผมสวนสาคญยงในการเปนแบบอยางและ

เสรมสรางความเชอใหแกผเปน “ลก”

3

10

หากพอแมมหนาทจดหาสงจาเปนสาหรบชวตใหแกลก เชน อาหาร เสอผา ท

นอน ยารกษาโรค การศกษา ฯลฯ แลวยงจะมสงใดจาเปนและสาคญยงยวดไปกวา

การปลกฝง “ความเชอในพระเจา” อนจะนาลกไปสชวตนรนดรอกเลา ?!

อนง พธชาระมลทนโดยการถวายลกแกะอายหนงปเปนเครองบชาถอวา

ราคาแพงมาก ธรรมบญญตจงกาหนดวา “ถานางไมสามารถจดหาลกแกะได นางจะ

ตองนานกเขาหรอนกพราบหนมสองตวมาถวาย ตวหนงสาหรบเปนเครองเผาบชา

และอกตวหนงเปนเครองบชาเพอขออภยบาป สมณะจะทาพธขออภยบาปสาหรบ

นาง และนางจะพนมลทน” (ลนต 12:8)

เครองบชาอนประกอบดวยนกเขาหรอนกพราบหนงคนคอ “เครองบชา

สาหรบคนจน”

และเปนเครองบชาสาหรบคนจนนเองทพระนางมารยทรงนามาถวายตาม

ธรรมบญญต !

เทากบวาพระกมารเยซทรงบงเกดมาในบานทปราศจากสงฟมเฟอย บานท

ตองหนไปเหลยวมองเหรยญแตละบาทซาแลวซาอก บานทตองทามาหาเลยงชพดวย

ความเหนอยยาก อกทงจะหาความมนคงในชวตกลาบากแสนเขญ

เพราะฉะนน เมอชวตของเราจมดงอยในความวตกกงวล ขอใหระลกอยเสมอ

วาพระเยซเจาทรง “เขาถง” และ “เขาใจ” ความทกขยากของเรา และพรอมจะชวย

เราหาทางออกเสมอ

ไมมชาวยวคนใดทไมตระหนกวาตนเปนประชากรทพระเจาทรงเลอกสรร

ดงนนพวกเขาจะตองเปนชนชาตทยงใหญและปกครองเหนอชนชาตอน แตลาพง

กาลงของพวกเขาเองคงไมอาจทาใหเปาหมายนเปนจรงไปได พวกเขาจงเชอวา

จะตองมผย งใหญจากฟากฟาสวรรคลงมาบนโลกน บางคนกเชอวาจะมกษตรยอก

องคหนงจากเชอสายของดาวดนาความรงเรองและความภาคภมใจเหมอนในอดต

กลบคนมาสพวกเขา บางคนกเชอวาเปนพระเจาเองทจะเสดจมาปราบชนชาตอน

แทนพวกเขาดวยพระฤทธานภาพของพระองคเอง

กระนนกด ยงมชาวยวบางคนรจกกนในนาม “ยวเฉย” (The Quiet in the

Land) พวกเขามไดใฝฝนถงกองทพ อานาจ หรอความรนแรงใดๆ ตรงกนขาม

มสซาฉลองการถวายพระกมารในพระวหาร(ป A)

วนอาทตยท 2 กมภาพนธ ค.ศ. 2014

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 1 ก.พ. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา จตรา ประภาพร ประภาพร, มาลน

มารอา อรทย ศรยงค และครอบครว -

มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด ยอแซฟ ประเสรฐ กศลสง -

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

เทเรซา สลบศร ชมไพศาล ชนษฎา

อนนา วเลยม บญเจรญ วไลพร

อลซาเบธ อาร สงขพงษ อมรา

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 2 ก.พ. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ, ครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

คณสชญา แสงหาญ, คณธไนศวรรย รงธนาพพฒน -

เทเรซา ณฐวรรณ สาธรกจ, คอบครวสทธโอภาส -

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล -

ครอบครวเขมนงาน, สทธโอภาส, ลมจตรกร -

ครอบครวเตรยมวชานนท, ครอบครวเพยรชางคด -

มารอา จตรา ประภาพร ทศนย

เทเรซา ชนนทรมาศ พนอาพน -

มารอา ปนดดา, มารอา กรรณกา ลยาง -

พลเอกพจตร, คณหญงวมล กลละวณชย -

คณนพ ชสอน, คณประมวล นามตะ -

คณวรนทร เทยมจรส และครอบครว -

มารอา ภาณมาศ พงศพนธพฒน -

4

10

พวกเขาอธษฐานภาวนาและเฝาคอยพระเจาเสดจมาปลอบโยนและชวยเหลอพวกเขา

ดวยความสงบเงยบ

สเมโอนเปนหนงในกลมคนเหลาน พระเจาทรงสญญากบทานผานทางพระจต

เจาวาจะยงไมตายจนกวาจะไดเหนกษตรยทพระเจาทรงเจมไวเพอชวยชาวยวใหรอด

และในพระกมารเยซนเองทนยนตาของทานไดเหนองคพระผชวยใหรอด

พรอมกนน ทานยงไดทานายถงโชคชะตาของพระกมารเยซวา “พระเจาทรง

กาหนดใหกมารนเปนเหตใหคนจานวนมากในอสราเอลตองลมลง หรอลกขน และเปน

เครองหมายแหงการตอตาน” (ลก 2:34)

1. พระกมารจะเปนเหตใหคนจานวนมากตอง “ลมลง” แตทงนมใช

เปนพระองคทจะทรงตดสนและปราบมนษยใหลมลง กลบเปนเรามนษยนนเองท

ตดสนตวเราเอง ตอหนาพระเยซเจาผทรงเปนองคความดและนารกหาทสดมได หาก

หวใจของเราตอบรบรกพระองค เรากตดสนตวเราเองใหอยในพระอาณาจกร แตถา

หวใจของเราเยนเฉยหรอเปนปรปกษกบพระองค เรากตดสนลงโทษตวเราเอง

2. พระกมารจะเปนเหตใหคนจานวนมาก “ลกขน” พระองคจะทรง

ชวยฉดเราใหลกขนจากชวตเกามาสชวตใหม ใหลกขนจากบาปมาสความด และใหลก

ขนจากความอปยศอดสมาสความรงโรจนในสวรรค

3. พระกมารจะตองเผชญกบ “การตอตาน” ตอหนาพระพกตรของ

พระองคจะไมมคาวา “เปนกลาง” หากเราไมนบนอบเชอฟงพระองค เรากจะตอตาน

พระองค

นบเปนโศกนาฏกรรมอยางยงสาหรบชวตของเรา หากเราปลอยให

ความหยงจองหองมากดกนเรามใหนบนอบเชอฟงพระองค อนเปนหนทางเดยวทจะ

นาเราไปสชยชนะชวนรนดร !

ประกาศกหญงอนนาเปนอกหนงในบรรดา “ยวเฉย” ทอธษฐานภาวนา

เฝาคอยการเสดจมาของพระเมสสยาหดวยความสงบ นอกจาก “เปนบตรหญงของ

ฟานเอลจากเผาอาเชอร” ลกายงบรรยายถงนางวา

8 5

เราจะบบแตรใสคนทยนยกยกรมถนนมย.. ถาเรารวา เขาใสขาเทยม เราจะเดนเบยดชนคนขางหนาทเดนชามย.. ถาเรารวา เขาเพงตกงาน เราจะขาคนทแตงตวเชยมย.. ถาเรารวา เขามชดเกงแคชดเดยว เราจะราคาญสาวโรงงานทมาเดนหางพารากอนมย.. ถาเรารวา นนคอการฉลองงานวนเกดของเธอ เราจะหมนไสลงททาตวราเรงหวเราะดงลนคนนนมย.. ถาเรารวา แกเปนมะเรงระยะสดทาย

เรารดวา ชวตเรากาลงเจออะไร.. แตเราไมมวนรวา

คนทเราเจอ เขากาลงเจออะไร

จากอนเตอรเนต

1. นางเปนหญงมาย นางตองทนอยกบความทกขโศกเศรา ความโดด

เดยว ไรทพ ง ไรสถานภาพทางสงคม กระนนกตาม นางมไดขมขน ทอแท หรอสน

หวง

ความทกขโศกเศราอาจสงผลได 2 ทาง

ทางหนงอาจทาใหจตใจของเราแขงกระดาง ขมขน ขนเคอง และขด

ขนตอพระเจา หรออกทางหนงอาจทาใหจตใจของเราออนโยนมากขน มความ

เมตตากรณาและเหนอกเหนใจผอนมากขนกได

หากเรามองพระเจาเปน “ทรราช” ทเอาแตจองลงโทษมนษย เรากจะ

ขดขนและตอตานพระองค

ตรงกนขาม หากเรามองพระองคเปน “บดา” เรากมนใจไดวา “พระ

หตถของพระบดาจะไมมทางทาใหบตรของพระองครองไหโดยไมจาเปนเลย” !

2. นางมอายแปดสบสป แมจะชรามากแลว แตนางกไมเคยสนหวง

“อาย” นอกจากจะนาความเปลงปลงและพละกาลงไปจากรางกาย

ของเราแลว มนยงอาจทาใหชวตจตใจหรอแมกระทงความหวงทเคยเรองรองของเรา

ตองดบสญลง สงผลใหเรากลายเปนคนเซองซม ปลอยใหสงตาง ๆ ดาเนนไปแบบ

ปลงตก

เชนเดยวกน หากเราคดวาพระเจาอยหางไกลและไมเกยวของกบ

เรา ชวตของเรากจะลงเอยแบบคนสนหวง

แตถาเราคดวาพระเจาประทบอยใกลชดกบเราและทรงนาทางชวต

ของเราอยเสมอ เรากแนใจไดวาสงทดทสดยงจะเกดขน และวนเดอนปทผานพนไป

จะไมมวนทาใหเราทอแทสนหวงไดเลย

แมอนนาจะเปนทงหญงมายและชรามากแลว แตลกาขอ 37 บอกเราวา

1. นางไมเคยหยดทจะนมสการพระเจา นางใชชวตอยในพระวหาร

รวมกบบรรดาประชากรของพระเจา

“วด” เปนสถานททพระเจาประทานแกเราเพอหลอเลยงคาจนความ

เชอของเรา เราปลอยใหสมบตอนประเมนคามไดนหลดลอยไปหากเราละเลยหรอ

เพกเฉยทจะเปนหนงในบรรดาประชากรทรวมจตรวมใจกนสรรเสรญพระเจา

2. นางไมเคยหยดทจะอธษฐานภาวนา การนมสการพระเจารวมกนนน

เปนสงทสาคญและยงใหญกจรง แตการอธษฐานภาวนาตามลาพงกสาคญและยงใหญ

ไมแพกน

มคากลาวไววา “ผทสวดภาวนาตามลาพงกอน จะสวดภาวนารวมกน

ไดดทสด”

วนเวลาทลวงผานไปมไดทาใหจตใจของอนนาขมขนหรอความหวงตอง

สนคลอน สาเหตเปนเพราะนางอทศถวายตนแดพระเจาและตดตอสมพนธกบพระองค

อยเสมอ พระองคคอบอเกดของพละกาลง และในพละกาลงนเอง ความออนแอของ

เรากถกเปลยนใหเปนความครบครน

ขนาดพระกมารเยซยงอทศถวายตนแดพระบดาเจา

แลวเราจะอทศถวายตนแดใคร และอะไร ?!

6 7

1. นางเปนหญงมาย นางตองทนอยกบความทกขโศกเศรา ความโดด

เดยว ไรทพ ง ไรสถานภาพทางสงคม กระนนกตาม นางมไดขมขน ทอแท หรอสน

หวง

ความทกขโศกเศราอาจสงผลได 2 ทาง

ทางหนงอาจทาใหจตใจของเราแขงกระดาง ขมขน ขนเคอง และขด

ขนตอพระเจา หรออกทางหนงอาจทาใหจตใจของเราออนโยนมากขน มความ

เมตตากรณาและเหนอกเหนใจผอนมากขนกได

หากเรามองพระเจาเปน “ทรราช” ทเอาแตจองลงโทษมนษย เรากจะ

ขดขนและตอตานพระองค

ตรงกนขาม หากเรามองพระองคเปน “บดา” เรากมนใจไดวา “พระ

หตถของพระบดาจะไมมทางทาใหบตรของพระองครองไหโดยไมจาเปนเลย” !

2. นางมอายแปดสบสป แมจะชรามากแลว แตนางกไมเคยสนหวง

“อาย” นอกจากจะนาความเปลงปลงและพละกาลงไปจากรางกาย

ของเราแลว มนยงอาจทาใหชวตจตใจหรอแมกระทงความหวงทเคยเรองรองของเรา

ตองดบสญลง สงผลใหเรากลายเปนคนเซองซม ปลอยใหสงตาง ๆ ดาเนนไปแบบ

ปลงตก

เชนเดยวกน หากเราคดวาพระเจาอยหางไกลและไมเกยวของกบ

เรา ชวตของเรากจะลงเอยแบบคนสนหวง

แตถาเราคดวาพระเจาประทบอยใกลชดกบเราและทรงนาทางชวต

ของเราอยเสมอ เรากแนใจไดวาสงทดทสดยงจะเกดขน และวนเดอนปทผานพนไป

จะไมมวนทาใหเราทอแทสนหวงไดเลย

แมอนนาจะเปนทงหญงมายและชรามากแลว แตลกาขอ 37 บอกเราวา

1. นางไมเคยหยดทจะนมสการพระเจา นางใชชวตอยในพระวหาร

รวมกบบรรดาประชากรของพระเจา

“วด” เปนสถานททพระเจาประทานแกเราเพอหลอเลยงคาจนความ

เชอของเรา เราปลอยใหสมบตอนประเมนคามไดนหลดลอยไปหากเราละเลยหรอ

เพกเฉยทจะเปนหนงในบรรดาประชากรทรวมจตรวมใจกนสรรเสรญพระเจา

2. นางไมเคยหยดทจะอธษฐานภาวนา การนมสการพระเจารวมกนนน

เปนสงทสาคญและยงใหญกจรง แตการอธษฐานภาวนาตามลาพงกสาคญและยงใหญ

ไมแพกน

มคากลาวไววา “ผทสวดภาวนาตามลาพงกอน จะสวดภาวนารวมกน

ไดดทสด”

วนเวลาทลวงผานไปมไดทาใหจตใจของอนนาขมขนหรอความหวงตอง

สนคลอน สาเหตเปนเพราะนางอทศถวายตนแดพระเจาและตดตอสมพนธกบพระองค

อยเสมอ พระองคคอบอเกดของพละกาลง และในพละกาลงนเอง ความออนแอของ

เรากถกเปลยนใหเปนความครบครน

ขนาดพระกมารเยซยงอทศถวายตนแดพระบดาเจา

แลวเราจะอทศถวายตนแดใคร และอะไร ?!

6 7

พวกเขาอธษฐานภาวนาและเฝาคอยพระเจาเสดจมาปลอบโยนและชวยเหลอพวกเขา

ดวยความสงบเงยบ

สเมโอนเปนหนงในกลมคนเหลาน พระเจาทรงสญญากบทานผานทางพระจต

เจาวาจะยงไมตายจนกวาจะไดเหนกษตรยทพระเจาทรงเจมไวเพอชวยชาวยวใหรอด

และในพระกมารเยซนเองทนยนตาของทานไดเหนองคพระผชวยใหรอด

พรอมกนน ทานยงไดทานายถงโชคชะตาของพระกมารเยซวา “พระเจาทรง

กาหนดใหกมารนเปนเหตใหคนจานวนมากในอสราเอลตองลมลง หรอลกขน และเปน

เครองหมายแหงการตอตาน” (ลก 2:34)

1. พระกมารจะเปนเหตใหคนจานวนมากตอง “ลมลง” แตทงนมใช

เปนพระองคทจะทรงตดสนและปราบมนษยใหลมลง กลบเปนเรามนษยนนเองท

ตดสนตวเราเอง ตอหนาพระเยซเจาผทรงเปนองคความดและนารกหาทสดมได หาก

หวใจของเราตอบรบรกพระองค เรากตดสนตวเราเองใหอยในพระอาณาจกร แตถา

หวใจของเราเยนเฉยหรอเปนปรปกษกบพระองค เรากตดสนลงโทษตวเราเอง

2. พระกมารจะเปนเหตใหคนจานวนมาก “ลกขน” พระองคจะทรง

ชวยฉดเราใหลกขนจากชวตเกามาสชวตใหม ใหลกขนจากบาปมาสความด และใหลก

ขนจากความอปยศอดสมาสความรงโรจนในสวรรค

3. พระกมารจะตองเผชญกบ “การตอตาน” ตอหนาพระพกตรของ

พระองคจะไมมคาวา “เปนกลาง” หากเราไมนบนอบเชอฟงพระองค เรากจะตอตาน

พระองค

นบเปนโศกนาฏกรรมอยางยงสาหรบชวตของเรา หากเราปลอยให

ความหยงจองหองมากดกนเรามใหนบนอบเชอฟงพระองค อนเปนหนทางเดยวทจะ

นาเราไปสชยชนะชวนรนดร !

ประกาศกหญงอนนาเปนอกหนงในบรรดา “ยวเฉย” ทอธษฐานภาวนา

เฝาคอยการเสดจมาของพระเมสสยาหดวยความสงบ นอกจาก “เปนบตรหญงของ

ฟานเอลจากเผาอาเชอร” ลกายงบรรยายถงนางวา

8 5

เราจะบบแตรใสคนทยนยกยกรมถนนมย.. ถาเรารวา เขาใสขาเทยม เราจะเดนเบยดชนคนขางหนาทเดนชามย.. ถาเรารวา เขาเพงตกงาน เราจะขาคนทแตงตวเชยมย.. ถาเรารวา เขามชดเกงแคชดเดยว เราจะราคาญสาวโรงงานทมาเดนหางพารากอนมย.. ถาเรารวา นนคอการฉลองงานวนเกดของเธอ เราจะหมนไสลงททาตวราเรงหวเราะดงลนคนนนมย.. ถาเรารวา แกเปนมะเรงระยะสดทาย

เรารดวา ชวตเรากาลงเจออะไร.. แตเราไมมวนรวา

คนทเราเจอ เขากาลงเจออะไร

จากอนเตอรเนต

หากพอแมมหนาทจดหาสงจาเปนสาหรบชวตใหแกลก เชน อาหาร เสอผา ท

นอน ยารกษาโรค การศกษา ฯลฯ แลวยงจะมสงใดจาเปนและสาคญยงยวดไปกวา

การปลกฝง “ความเชอในพระเจา” อนจะนาลกไปสชวตนรนดรอกเลา ?!

อนง พธชาระมลทนโดยการถวายลกแกะอายหนงปเปนเครองบชาถอวา

ราคาแพงมาก ธรรมบญญตจงกาหนดวา “ถานางไมสามารถจดหาลกแกะได นางจะ

ตองนานกเขาหรอนกพราบหนมสองตวมาถวาย ตวหนงสาหรบเปนเครองเผาบชา

และอกตวหนงเปนเครองบชาเพอขออภยบาป สมณะจะทาพธขออภยบาปสาหรบ

นาง และนางจะพนมลทน” (ลนต 12:8)

เครองบชาอนประกอบดวยนกเขาหรอนกพราบหนงคนคอ “เครองบชา

สาหรบคนจน”

และเปนเครองบชาสาหรบคนจนนเองทพระนางมารยทรงนามาถวายตาม

ธรรมบญญต !

เทากบวาพระกมารเยซทรงบงเกดมาในบานทปราศจากสงฟมเฟอย บานท

ตองหนไปเหลยวมองเหรยญแตละบาทซาแลวซาอก บานทตองทามาหาเลยงชพดวย

ความเหนอยยาก อกทงจะหาความมนคงในชวตกลาบากแสนเขญ

เพราะฉะนน เมอชวตของเราจมดงอยในความวตกกงวล ขอใหระลกอยเสมอ

วาพระเยซเจาทรง “เขาถง” และ “เขาใจ” ความทกขยากของเรา และพรอมจะชวย

เราหาทางออกเสมอ

ไมมชาวยวคนใดทไมตระหนกวาตนเปนประชากรทพระเจาทรงเลอกสรร

ดงนนพวกเขาจะตองเปนชนชาตทยงใหญและปกครองเหนอชนชาตอน แตลาพง

กาลงของพวกเขาเองคงไมอาจทาใหเปาหมายนเปนจรงไปได พวกเขาจงเชอวา

จะตองมผย งใหญจากฟากฟาสวรรคลงมาบนโลกน บางคนกเชอวาจะมกษตรยอก

องคหนงจากเชอสายของดาวดนาความรงเรองและความภาคภมใจเหมอนในอดต

กลบคนมาสพวกเขา บางคนกเชอวาเปนพระเจาเองทจะเสดจมาปราบชนชาตอน

แทนพวกเขาดวยพระฤทธานภาพของพระองคเอง

กระนนกด ยงมชาวยวบางคนรจกกนในนาม “ยวเฉย” (The Quiet in the

Land) พวกเขามไดใฝฝนถงกองทพ อานาจ หรอความรนแรงใดๆ ตรงกนขาม

มสซาฉลองการถวายพระกมารในพระวหาร(ป A)

วนอาทตยท 2 กมภาพนธ ค.ศ. 2014

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 1 ก.พ. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา จตรา ประภาพร ประภาพร, มาลน

มารอา อรทย ศรยงค และครอบครว -

มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด ยอแซฟ ประเสรฐ กศลสง -

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

เทเรซา สลบศร ชมไพศาล ชนษฎา

อนนา วเลยม บญเจรญ วไลพร

อลซาเบธ อาร สงขพงษ อมรา

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 2 ก.พ. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ, ครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

คณสชญา แสงหาญ, คณธไนศวรรย รงธนาพพฒน -

เทเรซา ณฐวรรณ สาธรกจ, คอบครวสทธโอภาส -

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล -

ครอบครวเขมนงาน, สทธโอภาส, ลมจตรกร -

ครอบครวเตรยมวชานนท, ครอบครวเพยรชางคด -

มารอา จตรา ประภาพร ทศนย

เทเรซา ชนนทรมาศ พนอาพน -

มารอา ปนดดา, มารอา กรรณกา ลยาง -

พลเอกพจตร, คณหญงวมล กลละวณชย -

คณนพ ชสอน, คณประมวล นามตะ -

คณวรนทร เทยมจรส และครอบครว -

มารอา ภาณมาศ พงศพนธพฒน -

4

9

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 2 ก.พ. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร -

08.00 น. ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

คณโถ เพยรชางคด, คณนงรก ธนะสาร, คณลอส -

คณยนฟง, คณเทยบ,คณคนสน, คณเตกหมวย, ยอแซฟ -

คณจงจต, คณหยง, คณเซย, คณเนอง, คณแช -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

คณพอ ยอแซฟ วลลภ จาหนายผล -

มาการตา ทพากร เรยวนาร -

เทเรซา สลบศร ชมไพศาล ชนษฎา

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน มนส

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ มนส

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams มนส

โรซา ราตร ลยาง, อนนา ยสน พานช, คณพฒนา ทองธว -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง -

ผลวงลบครอบครวลยางและจลละมณฑล -

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 2 ก.พ. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

มารอา จตรา ประภาพร ชมรมผสงอาย

นายกมล เตมยสมธ -

ครอบครวคณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

ครอบครวเตยวเจรญ วไลวรรณ

อทศแด อนตน ศร, มารอา มกดาเลนา เกสร ไชยเจรญ พทกษ

เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

เทเรซา สลบศร ชมไพศาล ชนษฎา

คณอม แซตง หมยอ

เชเคลคอหนวยวดนาหนก หาเชเคลสกการสถานหนกประมาณ 100 กรม ราคา

เงนในปจจบนอยทกรมละ 20 บาท เงนหนกหาเชเคลจงมมลคาประมาณ 2,000 บาท

เงนหาเชเคลนจายใหแกสมณะทพระวหาร จะจายกอนเดกอายครบหนงเดอน

ไมได และในเวลาเดยวกนจะยดเวลาใหเนนนานออกไปมากนกกไมได

อกสงหนงทธรรมบญญตของโมเสสกาหนดไวกคอพธชาระมลทนหลงคลอด

บตร “ถาหญงใดตงครรภและคลอดบตรชาย นางจะมมลทนเปนเวลาเจดวน มมลทน

เหมอนระหวางทมประจาเดอน นางจะตองรอตอไปอกสามสบสามวนกอนทจะพน

มลทนจากการสญเสยโลหต นางจะตองไมสมผสสงใดทศกดสทธ และไมเขาไปในสก

การสถานจนกวาจะถงเวลากาหนดพนมลทน ถานางคลอดบตรหญง นางจะมมลทน

เปนเวลาสองสปดาห มมลทนเหมอนระหวางทมประจาเดอน นางจะตองรออกหกสบ

หกวนกอนทจะพนมลทนจากการสญเสยโลหต” (ลนต 12:2-5)

พดงาย ๆ กคอ หากคลอดบตรชาย มารดาจะมมลทน 40 วน หากคลอดบตร

หญง มลทนจะคงอย 80 วน

ระหวางทมมลทน นางสามารถทาหนาทประจาวนไดตามปกต แตจะเขาไปใน

พระวหารหรอรวมพธทางศาสนาใด ๆ ไมได

“เมอครบกาหนดพนมลทนแลว ไมวาทารกนนจะเปนชายหรอหญง นางจะ

ตองนาลกแกะอายหนงปมามอบใหแกสมณะททางเขากระโจมนดพบ เพอถวายเปน

เครองเผาบชาพรอมกบนกพราบหนมหรอนกเขาตวหนงเพอถวายเปนเครองบชาขอ

อภยบาป สมณะจะตองนาเครองบชาเหลานมาถวายแดพระยาหเวห เพอขออภยบาป

และนางจะพนมลทนจากการสญเสยโลหต” (ลนต 12:6-7)

หลงจากพระกมารมพระชนมายครบหนงเดอน และพระมารดาถงกาหนดพน

มลทนแลว โยเซฟพรอมกบพระนางมารยจงนาพระกมารไปทกรงเยรซาเลมเพอถวาย

แดพระเจา และทาพธชาระมลทนตามท “มเขยนไวในธรรมบญญต” (ลก 2:23)

จะเหนวาทงนกบญโยเซฟและพระนางมารยคอผยดมนในความเชอ และถอ

ตามธรรมบญญต !

ทง “พอ” และ “แม” รวมกนคอผมสวนสาคญยงในการเปนแบบอยางและ

เสรมสรางความเชอใหแกผเปน “ลก”

3

10

ลกาเลาราวกบวาพธชาระมลทนของพระนางมารยและพธถวายพระกมารท

พระวหารเปนพธเดยวกน “เมอครบกาหนดเวลาทมารดาและบตรจะตองทาพธชาระ

มลทนตามธรรมบญญตของโมเสส โยเซฟพรอมกบพระนางมารยนาพระกมารไปท

กรงเยรซาเลมเพอถวายแดพระเจา” (ลก 2:22)

อนทจรง พธถวายพระกมารเพอเปนการไถบตรชายคนแรก และพธชาระ

มลทนของพระนางมารยผเปนมารดา เปนสองพธตางกน

ธรรมบญญตของโมเสสกาหนดไววา “ทานตองถวายบตรชายทกคนทคลอด

เปนคนแรกแดพระยาหเวห และสตวตวแรกทกตวทเกดจากสตวของทาน ถาเปนตวผ

จะเปนของพระยาหเวห” (อพย 13:12) พรอมกบใหเหตผลวา “พระยาหเวหทรงใช

พระหตถทรงอานภาพนาเราออกจากประเทศอยปต ทเราเคยเปนทาสอย เมอพระเจา

ฟาโรหมพระทยดอดงไมทรงยอมปลอยเราไป พระยาหเวหทรงประหารบตรชายคน

แรกทกคนในประเทศอยปต ทงของคนและของสตว เพราะเหตนเราจงถวายบตรชาย

คนแรกทคลอดและสตวเพศผตวแรกทเกดแดพระยาหเวห และไถบตรชายคนแรกทก

คนในบรรดาบตรของเรา” (อพย 13:14-15) โดย “ใหไถเดกคนไปเมออายหนงเดอน

ตามราคาทกาหนดไว คอเงนหนกหาเชเคล ตามเชเคลมาตรฐานทเกบไวในสกการ

สถาน” (กดว 18:16)

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 2 ก.พ. อทศแด คณซฮวง, มารอา กมล, แบรนาแดต นภา รงโรจน

10.00 น. ฟลป มยชม, คณเชง แซจง, คณเสง แซล รงโรจน

เรนาโต ผดง สขสยาม, คณกานทอง แสงปญหา รงโรจน

คณเปรมยดา กตยลกษณ -

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง -

จ. 3 ก.พ. อทศแด โจเซฟ อดศย ดารทยาน อมรา

อ. 4 ก.พ. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พ. 5 ก.พ. อทศแด คาทาลนา รรนทร จระดารง อมรา

พฤ. 6 ก.พ. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 7 ก.พ.

อทศแด

คณพอ ยอแซฟ วลลภ จาหนายผล

เรนาโต ประพาฬ รกอารมณ

รชน

มาลน

ฉลองการถวายพระกมารในพระวหาร (ป A)

ลกา 2:22-40

2 11

ไมวาจะเปนพทธ – ครสต, ขวา – ซาย เหลอง – แดง, อามาตย – ไพร กอนทเราจะเปนอะไรพวกน “เราเปนมนษย” และ “ความเปนมนษย”นนสาคญกวาอะไรทงหมดทกลาวมา เมอยดถออดมการณอะไรกตาม เรากควรรกษาความเปนมนษยเอาไว และพยายามมองเหนคนอนใหเปนมนษยดวย

จาก Visalo.org

สามเณราลยนกบญยอแซฟ สามพราน จดทาสลากการกศลโอกาสครบรอบ 50 ปบาน

เณร รายไดสนบสนนกองทนกระแสเรยกและเพอบรณะวดและสามเณราลย จาหนาย

ใบละ 100 บาท ลนรบรางวลรถยนต, iPhone, iPad ฯลฯ มลคารวม 3.4 ลานบาท

กาหนดจบรางวล 22 มนาคม ศกน ผสนใจโปรดตดตอเจาหนาทสภาภบาลทหนาวด

หรอเจาหนาทประจาสานกงานวด

นยนตาของขาพเจาไดเหนองคพระผชวยใหรอดพน ผทพระองคทรงจดเตรยมไวสาหรบนานาประชาชาต

ลก 2:30-31

ฉบบท 512 วนอาทตยท 2 กมภาพนธ ค.ศ. 2014

ฉลองการถวายพระกมารในพระวหาร (ป A)

12

ประกาศครงท 1 การแตงงาน ณ วดแมพระกหลาบทพย

นายฐตพงษ จนดาแดง บตรนายสมควร จนดาแดง และนางบญธรรม เจาฑาฑต

จะเขาพธสมรสกบ แปรเปตอา ปรยานช โชตยทธ

บตรนายยทธชย โชตยทธ และนางปราณ เซยงหวอง วนเสารท 22 กมภาพนธ 2014 เวลา 15.00 น.

ยอแซฟ กอศลป บบผาวาส บตรนายไพหาญ บบผาวาส และเทเรซา สมาน บบผาวาส

จะเขาพธสมรสกบ มารอา กอแรตต พรดา แพทยกล

บตร อนตน พมล แพทยกล และมารอา ปรดา สรยโสภา วนอาทตยท 2 มนาคม 2014 เวลา 16.00 น.

**ผใดพบขอขดขวาง โปรดแจงคณพอเจาอาวาสทราบ**