Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3944 | quiNta-feira, 12 De jaNeiro De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

ATFPM apontasufrágio universalcomo meta a atingir Pág 2

Instituto Cultural garante apoio a autores macaensese portugueses Pág 7

Dragão como símbolo do renascer e da procura da felicidade centrais

Candidatos jogamúltimas cartadasnas eleições em Taiwan Pág 15

Pág 5

Faleceu Amaral Lopesex-secretário adjunto de Macaufaleceu em Portugal, o Dr. adelino amaral lopes que foi secretário adjunto do Governador de Macau, vasco almeida e costa, nomeado em julho de 1981. amaral lopes tutelou as pastas da administração e justiça até ao final de 1982 quando da primeira remodelação do executivo feita pelo Governador, que atingiria também o coronel engenheiro almeida viana. embora breve, a passagem do Dr. amaral lopes pelo executivo macaense foi geralmente apreciada pela comunidade, que nele destacava, para além de uma grande lhaneza de trato e simpatia pessoal, a enorme preocupação em estabelecer consensos. foi depois substituído pela Drª. adelina de Sá carvalho. À família enlutada, o jtM apresenta os seus mais sentidos pêsames.

2012 vai ser ano próspero paraa SJM, prevê Angela Leonga administradora delegada da SjM prevê que 2012 seja um ano de prosperidade. angela leong fala de um aumento das receitas provenientes das corridas de cães e cavalos, áreas em que a operadora vai apostar. Por outro lado, angela leong voltou à carga em relação ao terreno no cotai, reafirmando que o Governo já aprovou a sua entrega, estando só agora a analisar o projecto com mais pormenor. anteriormente, o executivo já desmentiu afirmações deste tipo por parte da SjM, salientando que o processo ainda está em análise. Sobre a sugestão do Governo, que referiu que as operadoras poderiam oferecer um “check up” médico regular aos seu trabalhadores, tendo em conta a lei anti-tabaco, angela leong assegurou que a SjM já o faz mas irá estudar mais o assunto.

Canudos ao alcance de todosPág 3

Nos últimos três anos lectivos, a quantidade de alunos que terminou o ensino secundário e optou por continuar os estudos cresceu dez por cento. Docentes ouvidos pelo JTM

apontam aspectos positivos, mas criticam a facilidade de ingresso em algumas instituições locais. Faltam requisitos a patamares internacionais e mais fiscalização.

Adelson faz EUA falaremde Macau nas primáriasrepublicanas última

Associação das Mulheres quer registo criminal

para domésticas

Peixes mortos ao longo de 3 Kmdescobertos em rio junto à RAEMfoi descoberta no rio xi uma grande quantidade de peixes mortos, ao longo de três quilómetros, segundo as autoridades de jiangmen, da província de Guangdong. No início desta semana, aquando da descoberta, foram iniciados os trabalhos de remoção e retirada uma tonelada de peixes mortos, numa operação que foi considerada como sendo urgente. Na terça-feira as autoridades chinesas retiraram amostras do rio e os resultados devem ser conhecidos hoje. inicialmente, as autoridades ainda desconfiaram que a causa das mortes pudesse estar relacionada com a falta de oxigénio e frio, hipóteses que acabaram por deixar cair, após exames preliminares à água. o rio xi chega perto de Macau, sendo que anteriormente chegou a passar a norte da península.

pág 02 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornAl tribunA de MACAu

NOVO MACAU DIZ QUE REFORMA POLÍTICA É UM TEMA “OBSCURO” PARA A POPULAÇÃO

“Encorajar as pessoas a falar”A reforma política é um tema “obscuro” para as pessoas, disse ontem o vice-presidente da Associação Novo Macau, que acusou o Executivo de não estar interessado em ouvir a população e pediu mais consultas públicas

É importante para as pessoas, mas continua a ser obs-curo para elas, que não vêem como os que estão no poder podem afectar as suas vidas directamente. E é

por isso que estamos aqui para lhes explicar que os depu-tados que nós elegemos só representam um terço da As-sembleia Legislativa, e que é preciso aumentar o número de eleitos por via directa”, disse o vice-presidente do Novo Macau, Scott Chiang.

O responsável, que falava aos jornalistas à margem de uma manifestação no Leal Senado para incentivar os residentes a pronunciarem-se sobre o sistema político no território, critica o facto de o Governo estar a dar voz “aos privilegiados das organizações” dos principais sectores da sociedade.

“O sistema é tão cheio de falhas que, mesmo na pri-meira consulta pública, realizada há dois dias, podiam re-gistar-se três ou quatro (pessoas) sob o mesmo nome. Isto reflecte que o Governo não está verdadeiramente interes-

sado no que a população pensa e no papel que podem de-sempenhar nesta reforma política”, afirmou Scott Chiang.

O líder associativo criticou que “o sentimento geral entre a população é o de que este é um assunto em que não se devem envolver ou que, mesmo que falem, as suas opiniões não contam”, e pediu ao Governo mais consultas públicas para os residentes.

“Eles têm pessoas na rua para consultar a população sobre o (traçado do) Metro ou as tarifas de electricidade. Por que não ouvir as pessoas em assuntos mais importan-tes do que estes?”, sublinhou.

Chiang comentou ainda que é preciso acabar com o “mito” de que a política não interfere na economia porque isso “só funciona a favor do Governo e dos privilegiados, e por isso eles estão contentes em mantê-lo”.

Com três assentos no hemiciclo, a Associação Novo Macau vai organizar a sua própria consulta pública no dia 04 de Fevereiro para “encorajar as pessoas a falar e ver o que elas realmente querem”.

A partir dessa auscultação será elaborada uma pro-posta a entregar ao Governo pela Novo Macau, que defen-de a eleição de mais três deputados por sufrágio directo e a redução de outros três, entre nomeados e eleitos pela via indirecta.

O Governo de Macau está a recolher opiniões da so-ciedade até ao final do mês para apresentar em Fevereiro

um relatório a Pequim de modo a que uma proposta de re-forma política seja submetida em Março a consulta públi-ca, tendo em vista a sua adopção nas eleições do hemiciclo em 2013 e escolha do Chefe do Executivo em 2014.

JTM/Lusa

localREFORMA DO SISTEMA POLÍTICO ANALISADA PELOS MEMBROS DA ASSOCIAÇÃO

Pressão da aTFPM para voto directoColóquio serviu para reunir as opiniões dos membros da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau

Desconhecimento da Lei Básica, pouco tempo e poucas sessões para se discutir com profundidade

as alterações que devem ser efectuadas no sistema político de Macau foram algumas das questões levantadas ontem, num coló-quio sobre a reforma política, por membros da Associação dos Trabalhadores da Fun-ção Pública de Macau (ATFPM).

Por outro lado, vários associados concordaram com a subida do número de deputados eleitos pela via directa, para 16, se bem que foi o sufrágio universal direc-to o sistema mais reclamado, tanto para a eleição do Chefe do Executivo como para a eleição da Assembleia Legislativa (AL).

“Não temos condições para concreti-zar a eleição universal já, o Governo tem de estar mais maduro, mas tem de haver uma calendarização” de todo o processo, até se chegar à democracia, reclama o presidente da ATPFM.

Pereira Coutinho mostra-se comple-tamente contra a subida do número de deputados que tem sido proposto: mais dois para a via directa e outros dois para a via indirecta. “Aumentar deputados de um lado e do outro lado, significa marcar passo e continuar com a teia do tráfico de influências”, denuncia. O também deputa-do acusa os colegas eleitos por via indirec-ta de “manter o poder para garantir a sua quinta para continuar a beneficiar ilegiti-mamente daquilo que deveria ser entregue ao povo”.

Critica ainda a eleição por via indi-recta por se basear nas associações, que “crescem como cogumelos” e “cujos cor-pos gerentes são mais que os próprios associados”. Tudo isto apenas com uma finalidade: “tentar manter o poder e os in-teresses de pequenas associações que neste momento conseguem muitos benefícios”, remata Pereira Coutinho.AINDA SEM SENTIDO DE VOTO. So-bre o sentido da votação do documento da reforma que há-de ir à Assembleia Legisla-tiva, após Pequim, e que terá de ser apro-vado por uma maioria de dois terços dos deputados, Pereira Coutinho continua sem

avançar nada de concreto. “Não posso di-zer o que vou fazer naquele momento por-que ainda estamos a ouvir opiniões, só de-pois irei tomar uma decisão no sentido de representar as pessoas que me elegeram”.

No colóquio de ontem, realizado na sede da ATFPM, e que serviu para recolha de algumas opiniões, estiveram cerca de 80 pessoas. Houve quem defendesse a subi-da do número de elementos da Comissão Eleitoral que escolhe o Chefe do Executivo para 2.000 membros. “Uma Comissão que é aumentada de 300 para 400 membros não é representativa”, reclamou um outro asso-ciado.

O sufrágio universal directo, que tem sido defendido por Pereira Coutinho, foi, de resto, o direito mais reclamado. No co-lóquio, que decorreu em cantonês, também houve lugar à língua portuguesa. Hugo Silva Júnior, funcionário da Conservatória do Registo Civil, defendeu “o aumento do número de assentos directos”, apesar de constatar que “há uma campanha contra isto”. “Isto que estamos a fazer não é para nós, mas sim para a geração futura. Um au-mento de dois deputados para a via directa e outros dois para a via indirecta não vai dar em nada. Uma pessoa tem de valer um voto”, argumentou.

Uma outra associada, confessando não ter muito conhecimento sobre a maté-ria em causa, não deixou, porém, de referir que “também os secretários deveriam ser escolhidos pela população”.

Nas contas de Pereira Coutinho, a AL só tem “quatro deputados [eleitos pela via directa]” que não seguem o Governo e apoiam a revisão do sistema político. “To-dos os outros vão atrás do que um diz, em comboio”, criticou. E ainda ironizou: se há deputados eleitos para representar de-terminadas associações, também tem de haver “para as mulheres, para os deficien-tes, para os engenheiros, os cantores e até quem faz ginástica na Guia!”.

Na próxima segunda-feira, continu-am as sessões de auscultação do Executivo. Nesse dia representantes das Associações de Engenharia, Tecnologia e Planeamento, bem como vogais dos Órgãos Consultivos na área de assuntos sociais e cultura são ouvidos no Instituto Politécnico de Macau (IPM). A sessão de auscultação à popula-ção em geral decorre na quarta-feira, tam-bém no IPM.

H.A.

(...) “Não temos condições para concretizar a eleição universal já, o Governo tem de estar mais maduro, mas tem de haver uma calendarização” (...) – Pereira Coutinho

(...) “Aumentar deputados de um lado e do outro lado, significa marcar passo e continuar com a teia do tráfico de influências” (...) – idem

Pereira Coutinho defende calendarização para eleição directa de deputados e Chefe do Executivo

FOTO

ARQ

UIVO

Scott Chiang critica o Governo por dar voz “aos privilegiados das organizações”

jornAl tribunA de MACAu quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 pág 03

localQUANTIDADE DE JOVENS QUE SEGUE ESTUDOS EM UNIVERSIDADES AUMENTOU 10% NOS ÚLTIMOS TRÊS ANOS

Facilidades no acesso às escolas superioresSão cada vez mais os jovens que optam por continuar os estudos no ensino superior. Docentes contactados pelo JTM vêem o fenómeno com bons olhos, no entanto criticam a facilidade de ingresso em instituições locais e pedem elevação de requisitos a patamares internacionais

A quantidade de alunos que con-cluiu o ensino secundário e optou por continuar os estudos cresceu

dez por cento nos últimos três anos lec-tivos. Numa primeira análise, o fenóme-no atrai optimismo, mas aprofundando a observação são vários os factores que inspiram precaução. Com a ajuda de dois especialistas e docentes, analisamos a tendência.

De acordo com estatísticas elabora-das pela Direcção dos Serviços de Edu-cação e Juventude, a percentagem de alu-nos que decidiu continuar os estudos no ensino superior era de 76,4 por cento no ano lectivo de 2007/2008. Em três anos, a vontade dos estudantes locais cresceu de modo significativo, atingindo os 86,32 por cento em 2009/2010, o que revela uma subida de cerca de 10 por cento.

“É um bom sinal”, começa por dizer Larry So, docente no Instituto Politécnico de Macau (IPM). O que acontece no pre-sente terá alguns efeitos positivos daqui a alguns anos, prevê o especialista na área social. “Fará com que a população seja mais qualificada e possa aceder a sa-lários melhores”.

No entanto, há o outro lado da mo-eda que esconde uma face bem menos polida e risonha. “Temos demasiadas instituições de ensino superior em Ma-cau para a dimensão do território e em muitas há uma grande facilidade em en-trar”. Na opinião de Larry So, a “popula-rização das universidades pode encorajar o facilitismo”. Os jovens sabem que não

será difícil obter uma vaga e, por conse-quência, esforçam-se menos nos estudos, explana o docente. Já as instituições aca-bam por flexibilizar critérios.

Também Teresa Vong, directora do Centro de Investigação em Educação na Universidade de Macau, observa uma re-alidade onde a exigência nem sempre im-pera. “Os alunos de Macau, hoje em dia, conseguem entrar muito facilmente nas universidade locais e até mesmo no Con-tinente e em Taiwan, onde a educação se transformou num negócio. Comparando com estudantes de outros países, os de Macau têm que percorrer um caminho menos difícil”.EXIGIR E INTERNACIONALIZAR. A definição de modelos de avaliação é, na visão de Teresa Vong, uma necessida-de clara. Aspecto que é sublinhado em uníssono por Larry So. “O Governo deve apostar numa maior fiscalização das ins-tituições e definir padrões de exigência claros”. Segundo o académico, “embora os alunos possam preferir a facilidade,

quando vão para o estrangeiro e perce-bem que estão alguns passos atrás aca-bam por sentir-se frustrados”.

No seu todo, o ensino superior local terá de começar a acompanhar o ritmo do exterior. “Muitos dos diplomas das nossas instituições não são reconhecidos no estrangeiro. Isso é fundamental. É preciso chamar as organizações de acre-ditação internacional para avaliarem as nossas universidades e institutos”.

Por seu lado, Teresa Vong acrescen-ta que, “à semelhança de instituições de outras zonas do globo, também a Univer-sidade de Macau e outras instituições de-viam definir como critério um teste que comprove a proficiência em inglês dos alunos”.O FUTURO É UM RISCO. O aumento da percentagem dos alunos que ambicio-nam prosseguir os estudos em universi-dades locais explica-se pela própria evo-lução da população, mas também pela maior competitividade do mercador, re-fere a académica. Aqui o “mercado livre”

O MESMO NÚMERO DE PROFESSORES HÁ UMA DÉCADA

Ensino especial, um parente pobreEnquanto que no ensino regular a quantidade de alunos foi decrescendo ao longo do tempo e o número de professores aumentando, o mesmo não aconteceu no ensino especial. A falta de atenção por parte do Governo é evidente, salientam académicos

As mesmas estratégias não são aplicadas em to-dos os ramos de ensino. Por negligência ou es-quecimento, por insensibilidade até. São estas

algumas das explicações encontradas pelos docentes entrevistados. As estatísticas da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude revelam discrepâncias entre o ensino regular e o ensino especial.

Os números são o espelho da realidade: enquanto que no ano lectivo de 1999/2000 as escolas de Macau

rAquel cArvAlHo

“Existem muitos estudantes nas escolas de Macau que não estão ajustados ao ambiente de ensino. Os professores não têm conhecimentos e as escolas não possuem condições” - directora do Centro de Investigação em Educação na Universidade de Macau

Temos demasiadas instituições de ensino superior em Macau para a dimensão do território e em muitas há uma grande facilidade em entrar” - Larry So, professor do Instituto Politécnico de Macau e sociólogo

a educação na última década...Número de alunos desceuQuantidade de professores aumentouTurmas tornaram-se mais pequenasMais estudantes começaram a seguirestudos no ensino superior

eram frequentadas por 96.077 alunos e exerciam funções 3.740 professores. Já no último ano, 2010/2011, foram contabilizados 72.364 estudantes e 5.104 professores. Se-melhante evolução deve-se, justifica Teresa Vong, direc-tora do Centro de Investigação em Educação na Univer-sidade de Macau, à política “positiva” do Governo de “redução do número de alunos por turma”. E também, complementa o sociólogo Larry So, “à inclusão de novas disciplinas, muitas fora das áreas tradicionais”.

O ensino especial (não incluindo alunos integrados), por sua vez, assistiu a poucas ou nenhumas mudanças. Existiam em 1999/2001 precisamente 553 alunos e 83 professores. Nos anos lectivos seguintes, a quantidade de estudantes oscilou entre as quatro e as seis centenas. Já o número de docentes manteve-se na casa dos oitenta, à excepção de um ano, em que existiam 79 professores. No último ano lectivo concluído, as mesas das escolas conta-vam com 551 alunos nestas circunstâncias e 84 docentes.

Haverá motivos para explicar as parcas mexidas? Os académicos dizem que sim. “Isto mostra que o Go-verno não tem feito o mesmo esforço. O ensino especial tem sido esquecido, embora muita gente tenha vindo a protestar”. A mesma bandeira acena Teresa Vong. “É óbvio que não tem sido prestada a mesma atenção ao desenvolvimento da educação especial”.

De acordo com a docente, “existem muitos estu-dantes nas escolas de Macau que não estão ajustados ao ambiente de ensino. Os professores não têm conheci-mentos e as escolas não possuem condições”. Da parte da Administração são poucas as acções para que algo se transforme. “Em Hong Kong, os docentes de ensino espe-cial recebem salários mais elevados, mas em Macau isso não acontece”, lamenta Teresa Vong. “Colocar um maior esforço na área” é urgente. Para que o amanhã seja bem melhor que a última década. E em todas as áreas.

r.c.

No ano lectivo 2010/2011existiam

72.364 alunos

e 5.104 professores

possui um papel importante, acrescenta, já que motiva tantos os estudantes como as próprias instituições, “que vão querer taxas de sucesso no que toca à emprega-bilidade quando os cursos terminam”. Por outro lado, “os jovens começam a perceber que se inserem numa sociedade cada vez mais competitiva e sabem que vão precisar de uma licenciatura para ob-ter um bom emprego”.

Mas se um canudo pode servir de passaporte para um confortável trabalho, em Macau daqui a alguns anos talvez não seja bem assim, alertam Larry So e Teresa Vong. “As expectativas dos jovens sairão frustradas já que podem não encontrar emprego em algumas áreas”, explica o professor do IPM. Por isso mesmo, de-fende a docente da UM, “as instituições académicas devem ensinar os jovens a criar os seus próprios trabalhos”.

A fuga para os casinos, que roubou durante anos alunos aos bancos das fa-culdades, é um movimento cujas dimen-sões começam a estar controladas mas que ainda ocorre, diz Larry So. “Conti-nuamos a ver muitos casos desses, so-bretudo no ensino nocturno. E mesmo no diurno há alguns que acumulam tra-balhos, parte deles também em empresas de Jogo”. Teresa Vong lembra ainda que o estabelecimento de uma nova idade mínima de trabalho nos casinos (21 anos) ajudou a atenuar a tendência. Mas o me-lhor é trabalhar desde já numa “alteração de mentalidades”, avisa. “As pessoas têm de deixar de pensar que um curso só serve para uma área específica, convém ter perspectivas abrangentes”.

pág 04 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

localDURÃO BARROSO APONTA NOVAS VIAS PARA COOPERAÇÃO COM MACAU

cultura na “fórmula” da diversificaçãoÁreas como a educação, cultura ou ambiente poderão representar “novas oportunidades” de cooperação entre Macau e a União Europeia. Após um encontro com Chui Sai On, Durão Barroso salientou a disponibilidade de Bruxelas para apoiar a estratégia de diversificação da RAEM e colocou ênfase na vertente cultural, designadamente ao nível do ensino superior

Num encontro com Fernando Chui Sai On em Bruxelas, no âmbito da visita do líder do Governo de

Macau à Bélgica e instituições europeias, Durão Barroso salientou que a União Eu-ropeia coopera com a RAEM e pretende apoiar a diversificação do tecido económi-co da cidade.

“Tive ocasião de trocar opiniões sobre o desenvolvimento económico impressio-nante de Macau”, explicou Durão Barroso aos jornalistas no final da audiência que concedeu a Chui Sai On, salientando que Macau tem hoje “um dos melhores desem-penhos a nível económico no mundo”, com crescimentos a dois dígitos e um forte exce-dente de receitas face às despesas feitas.

No entanto, acrescentou, foi informa-do pela delegação do Executivo da RAEM da vontade política de “Macau diversificar o seu crescimento económico para além do jogo nas actividades do turismo, do lazer, de serviços de qualidade”.

“Nós próprios, União Europeia, esta-mos a trabalhar com Macau nesse sentido e pensamos, por exemplo, que a cooperação na área cultural, na área da Universidade (de Macau), que procura uma maior inter-nacionalização, na área de contactos entre populações e no capítulo do intercâmbio

de estudantes e investigadores é uma co-operação importante”, afirmou o dirigente europeu.

Com vontade de reforçar a coopera-ção, Durão Barroso considerou ainda o en-contro com Chui Sai On “muito útil” e sa-lientou que este mostrou as “boas relações que há entre a União Europeia e Macau que, aliás, se inserem no quadro das boas relações entre a União Europeia e a Repú-blica Popular da China”.

Já no hotel, Fernando Chui Sai On classificou, em declarações aos jornalis-tas, o encontro com Durão Barroso como muito positivo, no qual, disse, houve oportunidade de “fazer um balanço” da cooperação realizada e também de pers-

pectivar o futuro.Em concreto, o Chefe do Executivo de

Macau indicou o reforço das “actividades comerciais”, o “ensino superior” e as “ac-tividades culturais, um dos aspectos que Macau está agora a reforçar”, embora tenha também salientado que no ensino superior a cooperação passa ainda pelo intercâmbio de estudantes, docentes e investigadores.

Macau e a União Europeia têm um acordo de cooperação multidisciplinar desde 1992 e ao longo dos anos têm vindo a reforçar os diversos programas.BÉLGICA QUER MAIS TROCAS CO-MERCIAIS. Em Bruxelas, Chui Sai On também se reuniu com o vice-primeiro-ministro belga, para trocarem ideias sobre

o reforço da cooperação e das relações co-merciais. No encontro com Didier Reyn-ders, que também é o titular da pasta dos Negócios Estrangeiros, Comércio e Negó-cios Europeus, o Chefe do Executivo da RAEM deu algumas informações sobre o desenvolvimento do território ao mesmo tempo que ouviu da parte do governante belga uma manifestação de interesse em aumentar as relações comerciais em áreas como a saúde, produtos farmacêuticos e ambiente.

De acordo com o porta-voz do Go-verno de Macau, Alexis Tam, o encontro decorreu em ambiente “agradável” com as duas partes a manifestarem disponibili-dade para reforçar a cooperação e Macau interessado em receber propostas do lado do país europeu.

Em concreto ficou assegurada, no en-tanto, uma visita de Didier Reynders em meados do ano a Macau, aquando de uma deslocação oficial que o governante belga vai realizar à China e ao Japão.

Chui Sai On aproveitou ainda o en-contro para explicar o sucesso do sector do turismo de Macau, salientou os 28 milhões de turistas em 2011, sendo que a maioria era oriunda do Continente chinês, e abor-dou a aposta do Governo nas áreas extra casinos com o objectivo de tornar a cidade no centro mundial de turismo e lazer.

Por outro lado, o Governo manifestou-se ainda receptivo a potenciar o papel de plataforma que Macau pode desempenhar, por força da sua cooperação com a União Europeia, para atrair investidores da China e de Macau no país e reforçar acordos de âmbito de tarifas e impostos, explicou Ale-xis Tam, salientando o interesse de Macau em captar investimento belga.

Em declarações aos jornalistas, Chui Sai On deixou em aberto a possibilidade de realizar nova visita à União Europeia durante o seu mandato.

GRUPO VAI ANALISAR ESTRATÉGIAS DE COOPERAÇÃO COM GUANGDONG

Estudadas “facilidades” fronteiriçasA análise da promoção de facilidades de passagem nas fronteiras será uma das tarefas prioritárias do Grupo de Estudos Estratégicos para o Desenvolvimento Guangdong-Macau, ontem criado oficialmente

Inserido no Acordo-Quadro de Cooperação Guang-dong-Macau, o Grupo de Estudos Estratégicos ficou ontem oficialmente constituído e já definiu as suas

tarefas prioritárias. Reforçar a análise das políticas de cooperação entre Guangdong e Macau na exploração da Ilha da Montanha e no sector turístico, avaliar a criação conjunta de uma área metropolitana de “classe mun-dial” e intensificar a reforçar o estudo sobre a promoção das facilidades de passagem na fronteira vão dominar a agenda inicial daquele grupo, que é liderado por Lao Pun Lap, chefe do Gabinete de Estudo das Políticas do Governo da RAEM, e Jin Ping, chefe do Gabinete dos Assuntos de Hong Kong e Macau do Governo Popular da Província de Guangdong.

Ao abrigo do estipulado no acordo quadro, o Gru-po de Estudos Estratégicos juntará representantes de vários sectores sociais e especialistas, “formando um mecanismo de estudo interactivo entre o governo, o sector profissional e a respectiva entidade de estudo”. O resultado final deverá traduzir-se na apresentação de propostas aos Governos de Guangdong e Macau visan-do a implementação de políticas.

Durante a reunião de ontem, as duas partes concor-daram em realizar reuniões ordinárias semestrais que decorrerão alternadamente em Macau e na Província vizinha.

“O Grupo de Estudos Estratégicos para o Desen-volvimento Guangdong-Macau vai esforçar-se por es-tabelecer e aperfeiçoar a plataforma de intercâmbio e

consulta entre ambos os governos e as populações, os académicos, os sectores industrial e comercial e as as-sociações profissionais, através do estudo das temas, visitas e intercâmbio, juntando a sabedoria da socieda-de e dando sugestões e conselhos para promover uma cooperação plena entre Guangdong e Macau”, refere a nota oficial.

Grupo junta especialistas de Guangdong e RAEM

Durão Barroso considerou como “muito útil” o encontro com Chui Sai On

REITERADO APELO À VACINAÇÃO GRATUITA. os Serviços de Saúde renovaram ontem os apelos à vacinação anti-gripal, a que têm acesso todos os residentes de Macau, na sequência da descoberta de novos casos de infecção colectiva em estabelecimentos escolares. Macau está prestes a entrar no período de pico da gripe, recordou oorganismo.

GASTROENTRITE VIRAL ATINGE ESCOLA. o centro de Prevenção e controlo da Doença registou um caso de infecção colectiva por gastroenterite viral que afectou sete alunos da escola fong chong. os Serviços de Saúde alertaram para o facto de Macau se encontrar na época de pico de infecções por norovírus e rotavírus.

jornAl tribunA de MACAu quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 pág 05

local

AUMENTO DO NÚMERO DE RECLUSAS JUSTIFICA ALARGAMENTO DAS INSTALAÇÕES

Sobrelotação na ala feminina da PrisãoA ala feminina do Estabelecimento Prisional de Macau vai ser alargada este ano para dar resposta ao aumento do número de reclusas, que cresceu 12 por cento em 2011 para um total de 158 mulheres

Actualmente temos mais de mil reclusos, dos quais cerca de 30 por cento são estrangeiros. O número está a aumentar e vamos fazer obras para o alarga-

mento da ala feminina para responder às necessidades do número de reclusas”, disse o director do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM), Lee Kam Cheong.

Em declarações aos jornalistas à margem da festa de Ano Novo Lunar dos reclusos, Lee Kam Cheong sublinhou que durante “cerca de 10 anos o número de reclusas ron-dou as 80 mulheres”, mas que a sobrelotação actual - após o número de condenadas ter ultrapassado a centena em 2010 - justifica as obras no estabelecimento prisional locali-zado em Coloane.

O concurso público já foi adjudicado e a obra deverá ser iniciada este ano e concluída no prazo de oito meses.

O projecto contempla a transformação das salas das oficinas em celas, de forma a reforçar em 100 camas a zona prisional feminina, actualmente com capacidade para 184 pessoas, bem como o alargamento da área para as activida-des e visitas das reclusas.

A par destas obras, Macau mantém o projecto da cons-trução do novo Estabelecimento Prisional noutro local da ilha de Coloane, cuja primeira pedra foi lançada em 2010.

“Prevemos que [a nova prisão] fique concluída em 2014, mas é possível haver atrasos”, disse o director do EPM, remetendo esclarecimentos adicionais para a Secre-taria dos Transportes e Obras Públicas.

Lee Kam Cheong disse ainda que “o Governo não to-mou qualquer decisão” quanto à utilização futura da actu-

al prisão.“Antes, o director da Escola das Forças de Segurança

queria este local, mas tudo depende da decisão do Gover-no. (…) Não recebemos nenhuma nota oficiosa”, referiu.

Em funcionamento há cerca de duas décadas, o EPM tinha uma capacidade projectada de 400 reclusos.

No final de 2011, Macau contava com 1.030 reclusos, correspondendo a mais 10,8 por cento do que os 929 indiví-duos que cumpriam pena no final do ano anterior.

Comparativamente ao ano anterior, houve um au-mento de 84 presos do sexo masculino, e de 19 reclusas, para um total de 872 e 158 respectivamente, incluindo 186 presos preventivos, dos quais 32 mulheres.

Cerca de 40 por cento dos actuais 1.030 reclusos foram condenados por crimes de droga, num total de 393 indiví-duos, incluindo 100 estrangeiros.

Este tipo de delito lidera também entre os detidos do sexo feminino a cumprir pena em Macau, uma vez que das 158 reclusas, 75 estiveram foram condenadas por crimes de

droga e 25 por furto.Os presos estrangeiros - excluindo os do interior da

China, Hong Kong e Taiwan - subiram de 154 (ou 16,6 por cento do total em 2010) para 178 (ou 17,3 por cento do to-tal em 2011), enquanto o número de locais passou de 396 a 392 indivíduos em 2011, representando actualmente 38,1 por cento do total da população reclusa, depois de em 2010 terem correspondido a um peso de 42,6 por cento.

Já o número de detidos da China, a segunda maior fatia da população reclusa em Macau, cresceu de 303 para 366 indivíduos, equivalendo a 35,5 por cento do total dos presos na região (contra um peso de 32,6 por cento em 2010).

“A estrutura da população prisional tem a ver com a estrutura da população da comunidade”, justificou Lee Kam Cheong, comentando assim o aumento do número de estrangeiros a cumprir pena no território.

JTM/Lusa

Prisão de Coloane realizou ontem a festa de Ano Novo Lunar dos reclusos

“

ASSOCIAÇÃO DAS MULHERES PREOCUPADA COM CASOS DE FURTOS

Exigido registo criminal para domésticasA Associação Geral das Mulheres de Macau quer que o recrutamento de trabalhadoras domésticas passe a envolver mais um requisito: a apresentação de registo criminal. A proposta de alargamento do âmbito das informações e documentos exigidos às empregadas tem por objectivo elevar a transparência no processo de contratação, defende a associação, que está preocupada com a recente ocorrência de casos de furtos. Nesse sentido, pede também maior celeridade nos processos judiciais

Os problemas relacionados com a ac-tividade das empregadas domésti-cas continua no topo da agenda da

Associação Geral das Mulheres de Macau. Depois de ter pressionado o Governo a autorizar a importação de empregadas do Continente chinês, a influente associação defende agora que, nos processos de re-crutamento das trabalhadores domésticas, deveria passar a ser exigida a apresentação dos registos criminais das candidatas a em-prego nesse sector em Macau.

A proposta surge na sequência da di-vulgação, por parte do Ministério Público, de seis casos envolvendo seis empregadas domésticas, nomeadamente três filipinas,

duas indonésias e uma vietnamita. Em declarações ao JTM, o subdirector

do Departamento dos Serviços Sociais da Associação Geral das Mulheres de Macau sublinhou que chegou a altura de rever o regime de contratação das empregadas domésticas, para que seja “reforçada a gestão” desta categoria profissional. De acordo com Hui Ho Chi, a associação apu-rou junto de alguns membros que há mais casos suspeitos de furtos que, porém, não são denunciados pelos patrões. Tudo por-que, segundo explicou, as alegadas vítimas preferem não apresentar queixa à polícia por temerem “vinganças” por parte das empregadas, uma vez que estas conhecem bem os hábitos quotidianos das famílias.

Apesar de tudo, o responsável da asso-ciação salientou que as famílias não devem deixar de alertar para esses casos e exortou as autoridades a estabelecerem um sistema de partilha de dados sobre as empregadas abrangendo diferentes organismos públicos, especialmente o Gabinete para os Recursos Humanos, Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais e a Polícia.

“A responsabilidade não pertence a um único departamento”, disse Hui Ho Chi, ao frisar que “tem de haver melhor cooperação e coordenação entre os di-ferentes organismos do Governo”. “Os patrões devem ter amplo conhecimento dos dados dos empregados antes da con-tratação”, reforçou, ao insistir que os da-dos das trabalhadoras domésticos devem passar a ser complementados com os re-gistos criminais.

viviAnA cHAn

Associação das Mulheres acha que as instituições judiciais deveriam dar prioridade a casos que

tenham empregadas domésticas como arguidas

Por outro lado, Hui Ho Chi realçou ainda que a Associação Geral das Mulhe-res considera que as instituições judiciais deveriam dar prioridade ao tratamento de casos que envolvam empregadas do-mésticas, ou pelo menos acelerar os processos, na convicção de que ajudaria a prevenir a ocorrên-cia de situações similares.

Na terça-feira, o Minis-tério Público revelou que concluiu as investigações relativas a seis casos que envolvem igual número de empregadas domésticas e decidiu deduzir acusações contra todas as arguidas pela prática de furtos e furtos qualificados, ou-tros crimes.

Segundo o orga-nismo, as arguidas têm idades compreendidas entre os 32 e os 47 anos e terão furtado aos patrões jóias, dinheiro e roupas, cujos valores variaram en-tre 400 e 100 mil patacas. Os artigos furtados foram coloca-dos em casas de penhores, refere o Ministério Público, adiantando que, num caso, a arguida viajou para as Fi-lipinas após furtar 100 mil patacas, mas decidiu voltar a Macau, onde encontrou outro emprego usando o passaporte da irmã. Todavia, acabou por ser identificada no mercado pelo antigo empregador.

SEGURANÇA ALIMENTAR ANALISADA EM SEMINÁRIO. “Segurança alimentar, Pluralismo jurídico e Direito da oMc” é o tema de um seminário agendado para amanhã, pelas 11:30 horas, no auditório ii da Biblioteca da universidade de Macau. o professor francis Snyder será o orador do evento que se integra no âmbito dos seminários jean Monnet.

LANÇADAS NOTAS DO DRAGÃO. Duas novas notas, com valor facial de 10 patacas, emitidas pelo Banco da china e BNu, serão lançadas hoje para celebrar o ano Novo lunar. o vermelho é a cor dominante das notas cuja ilustração principal é feita com técnica de “Paper cutting”, arte tradicional incluída na lista do Património cultural intangível da Humanidade.

pág 06 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

PublicidadE

jornAl tribunA de MACAu quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 pág 07

local

IACM E ASSOCIAÇÕES COLABORAM POR UMA CIDADE MAIS LIMPA

90 postos para limpezas do ano do dragãoO Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais colocou 90 postos temporários de lixo para os resíduos de grandes dimensões que resultam das limpezas realizadas antes do Ano Novo chinês. Sábado arranca a campanha de limpeza nos bairros da cidade, com 16 associações e entidades a desenvolverem actividades para despertar a consciência ambiental

Com o ano do Dragão à porta as fa-mílias apressam-se a fazer limpezas. Para que os resíduos não ganhem

raízes nas ruas de Macau, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), com a colaboração de 16 associações e enti-dades, vai realizar uma campanha de sen-sibilização nos bairros da cidade. Esta ini-ciativa pretende que, enquanto as artérias

da cidade ficam mais limpas, os cidadãos elevem a sua consciência ambiental.

Segundo o administrador do IACM Ng Peng In até ao próximo dia 22 estarão disponíveis, entre as 20 e as 23h, 90 con-tentores de grande dimensão para que os cidadãos possam depositar os resíduos, como mobílias ou electrodomésticos. “Os postos de recolha do lixo são temporários, para que os cidadãos consigam deitar fora resíduos de grande dimensão e estes sejam posteriormente transportados para o centro de tratamento de lixo”, referiu.

O IACM assegura que estão diaria-mente nas ruas cerca de 80 funcionários a fiscalizar se o lixo é devidamente acon-dicionado. Já a Companhia de Sistemas de Resíduos LDA irá aumentar em 60 por cento a capacidade dos serviços prestados, referiu o gerente geral.

Também os Serviços de Saúde garanti-ram que irão “reforçar a limpeza e fiscaliza-ção”, ao disponibilizar mais trabalhadores “para limpar os sanitários públicos”.ACTIVIDADES PARA POUPAR O AM-

BIENTE. A partir de sábado, associações como a Caritas, Águias Voadoras, Traba-lhadores Migrantes, Escoteiros, Centro de Apoio Familiar na Zona Norte, vão partici-par em actividades cujo objectivo principal é aproximar pequenos e graúdos de práticas ambientais, como a reciclagem. Além do Jar-dim do Iao Hon, jardins como o de Camões irão contar com um posto de reciclagem.

Após a cerimónia de inauguração da “Campanha de Limpeza nos Bairros da Ci-dade” - para o Ano Novo Chinês, irá ficar patente ao público uma exposição cujas pe-ças de arte foram elaboradas com recurso a resíduos. No sábado serão mais de 50 os voluntários que vão colocar mãos à obra para deixar a cidade limpa, e prestar auxílio

aos idosos em acções de limpeza. “Esta actividade é muito importante

e acredito que pode ser ainda mais desen-volvida no futuro. Para que as pessoas não se esqueçam que os resíduos podem ser aproveitados e vir a ter uma nova uti-lidade, como por exemplo os Lai Si”, re-feriu a vice-presidente da Associação de Educação de Macau, Vong Kuoc Ieng.

Já a Caritas pretende alargar esta ini-ciativa às escolas, através da participação de alunos e professores numa campanha de limpeza. Com a colaboração de 20 vo-luntários a União Geral das Associações de Moradores de Macau vai limpar a cidade no sábado e ainda realizar trabalhos de pre-venção do tabagismo.

dê roupa usada para ajudar os idososa associação “the Salvation army Hong Kong and Macau command” transforma a roupa usada em novas peças de vestuário para ajudar os idosos. o que muitas vezes parece ter caído em desuso poderá ganhar uma nova vida e incorporar uma missão. “ao participar na iniciativa da limpeza nos bairros da cidade vamos elaborar cachecóis para os idosos, porque é uma camada da sociedade à qual devemos dar atenção”, frisou o representante da instituição, lançando o apelo para que as pessoas doem as suas roupas usadas. “em Hong Kong também temos uma actividade especial, que é transformar roupas em segunda mão para darmos aos idosos”, explicou, acrescentando que os cidadãos podem ligar para a associação para fazer uma doação.

fátimA AlmeidA

FOTO

ARQ

UIVO

16 associações e entidades apoiam IACM na campanha de limpeza

OBRA DE GRAÇA PACHECO JORGE VAI SER REEDITADA

ic garante apoio a autores macaensesO IC vai reforçar a publicação de obras literárias de autores macaenses e portugueses. O primeiro título a ser reeditado é “A Cozinha de Macau de Casa do Meu Avô”, de Graça Pacheco Jorge

O Instituto Cultural (IC) irá lançar uma série de pu-blicações de obras literárias de autores macaenses e portugueses. Segundo Kerria Kuok, da Divisão de

Projectos Especiais do IC, a primeira das obras a ser repu-blicada será “A Cozinha de Macau de Casa do Meu Avô”, de Graça Pacheco Jorge, neta do famoso coleccionador ma-caense José Vicente Jorge.

O IC considera que reedição do livro “contribuirá, sem dúvida, para reforçar a candidatura da culinária macaense a Património Intangível Nacional Chinês”. Paralelamente, e como já tinha sido anunciado, o IC tem “em fase de anda-mento” os projectos de criação de um Museu da Literatura de Macau, que albergará obras de autores macaenses e por-tugueses, todas elas relacionadas com o território.

O anúncio da publicação de “A Cozinha de Macau de Casa do Meu Avô” acontece poucos dias depois do en-contro entre Guilherme Ung Vai Meng, Pedro Barreiros e Graça Pacheco Jorge, que decorreu na sede do IC. Durante a reunião, onde esteve também presente Wong Man Fai, o Chefe da Divisão de Estudos, Investigação e Publicações, Ung Vai Meng “manifestou a sua vontade de ter a cola-boração da comunidade macaense na conservação do pa-trimónio cultural, bem como o seu apoio na promoção da cultura de Macau”. Segundo um comunicado do IC, o pre-sidente do IC frisou ainda que será criada uma base de da-

dos de autores macaenses, “permitindo ao público em ge-ral aprofundar os seus conhecimentos sobre a literatura de Macau e o seu desenvolvimento através da história”. Pedro Barreiros e Graça Pacheco Jorge mostraram-se favoráveis à futura colaboração entre o casal e o IC na conservação do património cultural, na publicação de livros e na fundação do Museu da Literatura de Macau. BIBLIOTECA EM ANDAMENTO. O IC revelou ainda ao JTM que “já completou o planeamento dos requisitos funcionais” da nova Biblioteca Central, que resultará da renovação do edifício do tribunal, situado na Avenida da Praia Grande. O instituto presidido por Ung Vai Meng diz já ter concluído os planos de utilização do espaço e também o projecto de construção. Ao longo deste ano, o IC prevê completar “o projecto arquitectónico da biblioteca e os planos de construção, bem como abrir concursos públicos para a realização do projecto”. Ainda antes do arranque da

renovação, o antigo edifício do tribunal tem sido palco de diversas actividades de artes visuais, organizadas pelo IC.

Este jornal questionou ainda o IC quanto à intenção de recuperar objectos de mobiliário e acessórios que per-tenciam originalmente à Casa do Mandarim e que foram roubados ou vendidos. Em resposta, o IC informa que já foi recolhido algum desse material, que esteve exposto no Museu de Macau em 2008, durante a exposição “Adver-tências em Tempos de Prosperidade – o Legado de Zheng Guanying”, que incluiu relíquias culturais pertencentes ao célebre reformador. Mas a instituição indica que continua a procurar objectos e documentos pertencentes a Zheng Guanying e faz mesmo um apelo dirigido a “coleccionado-res ou a quem tenha conhecimento do paradeiro de objec-tos pertencentes a esta personagem histórica”. Os que co-nheçam o paradeiro das relíquias são incentivados a entrar em contacto com o Museu de Macau.

Anúncio da publicação de “A Cozinha de Macau de Casa do Meu Avô” ocorre poucos dias depois do encontro entre Ung Vai Meng, Pedro Barreiros e Graça Pacheco Jorge

pAulo bArbosA

AUSTRÁLIA NA FEIRA DE EDUCAÇÃO DE MACAU. a austrália vai voltar a marcar presença na feira de educação de Macau, cuja segunda edição está marcada para o período de 24 a 26 de fevereiro. No ano passado, o evento atraiu mais de 9.000 visitantes, pelo que a austrália considera que se trata de uma “plataforma ideal” para atrair estudantes.

CRISE DA DÍVIDA EUROPEIA FALADA NA RAEM. o professor Dai Bingran, vencedor do prémio jean Monnet em 2008, vai proferir uma palestra no auditório ii da Biblioteca da universidade de Macau no sábado, pelas 11:30 horas, subordinada ao tema “a actual crise da dívida na união europeia e as suas implicações”.

pág 08 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

localVENDAS DE 11 MILHÕES NA “AUTO FAIR”. a 5ª edição da “auto fair” levou à venda de 66 automóveis em segunda mão, envolvendo um total de 11 milhões de dólares de Hong Kong. Segundo o venetian Macau, palco do certame, ao número de visitantes cresceu 5% para 5.400.

DOIS JOVENS DESAPARECIDOS. uma jovem de 15 anos, vestindo uns calções e camisola preta, terá desaparecido no domingo pelas 21h, altura em que o pai a viu pela última vez. a PSP recebeu ainda queixa do desaparecimento de um rapaz de 12 anos, que foi visto pela última vez na segunda-feira pelas 17h, envergando o uniforme da escola.

voX populi

IP MAN CHON(Residente da RAEM)

-O que gosta de fazer nos tempos livres?-Gosto de praticar desportos com bola,

especialmente basquetebol. Para além dis-so, não tenho nada de especial para fazer nos tempos livres.

-O que acha das instalações desportivas em Macau?

-Macau tem campos suficientes para mo-dalidades desportivas com bola. Mesmo sendo uma terra pequena, há muitos cam-pos disponíveis para os diferentes tipos de desporto.

-Se pudesse, o que mudaria na RAEM?-Macau tem mudado muito nos últimos

tempos e, de uma forma geral, melhorou muito em diversos aspectos da sociedade. Mas existem sempre problemas, como é o caso dos transportes públicos, que têm fun-cionado muito mal. Há mais uma compa-nhia de autocarros, mas a má coordenação entre os diferentes organismos do Governo piorou a situação dos transportes.

-Sabe que está em curso um processo de auscultação sobre o desenvolvimento do sistema político em Macau?

-Não. Estou pouco atento à política.-Mas concorda com o sufrágio universal?-Acho que sim, porque normalmente as

Constituições, e neste caso a Lei Básica em Macau, dão o direito de voto a todos os ci-dadãos. Por isso, o sufrágio universal é uma das principais formas de concretizar esse direito.

-Qual é a sua opinião sobre a Lei anti-tabaco que entrou em vigor no início do corrente ano?-Concordo absolutamente com essa medi-da, porque é necessário respeitar as pesso-as. Todas as pessoas têm o direito de não serem prejudicadas pelo tabaco, mas esse direito é muitas vezes violado por outras que fumam ao seu lado sem controlo. A saú-de das pessoas, especialmente dos idosos e das crianças, estava a ser prejudicada nos locais públicos, por isso, foi bom e necessá-rio avançar com esta Lei anti-tabaco em Ma-cau. Apesar disso, o Governo deve reforçar a educação para que as pessoas conheçam os malefícios do tabaco.

v.c.

“Transportes públicos têm funcionado

muito mal”

EMPRÉSTIMO ORIGINOU MAIS UM SEQUESTRO

Retida em casa de massagensapós derrota no jogoUma mulher do Continente chinês foi sequestrada depois de ter recebido um empréstimo de 45.000 patacas para jogar. Após ter perdido tudo, Hoi foi aprisionada num centro de massagens, depois de ter sido abordada por cinco pessoas. Também um homem do Interior da China aproveitou para burlar com a desculpa de ter perdido 1,6 milhões de patacas num casino

Perdeu tudo num casino a 4 de Janeiro, mas o desejo de jogar não demoraria mais de cinco dias a regres-sar. A oportunidade surgiu quando Hoi, do Conti-

nente chinês, foi abordada junto a um casino do NAPE por um homem que lhe emprestou 45.000 patacas, com 15% de juros sobre o montante que viesse a ganhar. Hoi não hesi-tou, mas ficou a poucas horas da derrota que a conduziria ao seu sequestro.

No interior do casino foi recebida por outro homem que tirou uma fotocópia da sua autorização para viajar até Macau e Hong Kong e passou-lhe um recibo para com-provar o empréstimo. Mais duas mulheres juntaram-se ao grupo para cobrar os juros. Depois da derrota, Hoi viu-se impossibilitada de pagar o estipulado e um terceiro ho-mem, Kou, residente de Macau, aprisionou-a num centro de massagens no NAPE, relatou a porta-voz da Polícia de Segurança Pública (PSP).

Hoi só conseguiu escapar depois de efectuar uma chamada para um amigo, que posteriormente apresen-tou queixa na PSP. Segundo descreveu o amigo, a vítima aproveitou o período em que Kou foi à casa de banho para efectuar o telefonema.

Após a denúncia as autoridades deslocaram-se ao centro de massagem, onde encontraram a mulher e Kou, que acabaria por ser detido e levado para averiguações. A PSP efectuou uma busca à residência de Kou, mas não en-controu elementos que levantassem suspeitas.BURLÃO USAVA TALÕES DE ATM. Já na terça-feira um homem do Continente chinês foi detido pela PSP quando burlava um residente de Macau. Chen, de 38 anos, dizia às

pessoas que tinha perdido 1,6 milhões de patacas no jogo.Para provar que estava de bolsos vazios mostrava

vários talões de ATM, os quais teriam sido apanhados do chão. O intuito era fazer crer que não tinha mais dinheiro na sua conta que lhe permitisse sobreviver.

A PSP deu conta deste caso durante uma patrulha. Os agentes viram um indivíduo a abordar uma pessoa, que se prontificou a ajudar Chen emprestando-lhe 150 dólares de Hong Kong. Para convencer a vítima, o homem tirou a car-teira do bolso e mostrou vários recibos de levantamentos. Na altura em que o suspeito recebia o dinheiro a polícia interceptou-o.

O indivíduo estava na posse de 950 dólares de Hong Kong e 150 patacas, que se suspeita terem resultado de ou-tras burlas.

Três condutores com álcool a mais

Em menos de oito dias a Polícia de Segurança Pública deteve três homens que conduziam

sob o efeito de álcool. No sábado, de-pois um acidente rodoviário perto da Praça de Jorge Álvares, um indivíduo, de apelido Lam, foi levado para o hos-pital para efectuar um exame de san-gue a fim de determinar a sua taxa de alcoolemia depois de ter pedido uma contra prova do resultado obtido ao soprar ao balão (1,52 g/l).

O teste médico foi ainda mais ex-pressivo ao determinar uma taxa de alcoolemia de 1,89 g/l. O indivíduo, de 43 anos, acabou por ser condenado a três meses de prisão, pena substitu-ída pelo pagamento de uma multa de 9.000 patacas e inibição de conduzir durante ano e meio.

Pena semelhante foi aplicada a um homem de apelido Ieong, que conduzia sob o efeito de álcool a 4 de Janeiro, na Avenida Dr. Rodrigues. O

condutor, de 24 anos, foi sujeito a um teste de alcoolemia quando os agentes detectaram um odor a álcool, após te-rem interceptado a viatura numa ope-ração “stop”.

O homem realizou um teste no hospital, o qual indicou uma taxa de 1,68 g/l. Foi condenado a quatro meses de prisão, substituída pelo pa-gamento de uma multa de 12.000 pa-tacas e inibição de conduzir por um ano, suspensa pelo mesmo período.

No âmbito de outra operação “stop”, no Istmo Ferreira do Amaral, a PSP deteve um indivíduo, que apre-sentou uma taxa de alcoolemia de 1,93 g/l. Além da inibição de conduzir por um ano e seis meses foram-lhe apli-cadas medidas coercivas, enquanto a sentença não assume um carácter de-finitivo. O indivíduo, de 25 anos, terá de deixar no tribunal os seus dados de residência e pagar uma caução de 3.000 patacas.

FURTADOS CABOS NO VALOR DE 100 MIL PATACAS. A Polícia Judiciária (PJ) está a investigar um furto a um ar-mazém de material eléctrico, em Colo-ane. Um engenheiro da companhia de-tentora do armazém apresentou queixa depois de ter verificado que faltavam cabos eléctricos avaliados em 100.000 patacas. Quando os agentes chegaram ao local reparam que algumas partes do armazém tinham sido danificadas para forçar a entrada.

A PJ tem ainda em mãos um furto a uma residência que ocorreu entre 30 de Dezembro e esta terça-feira, perío-do em que os proprietários estiveram ausentes. Quando regressaram a casa, os donos deram pela falta de jóias e alguns pertences avaliados em 22.000 patacas. Não foram detectados sinais de arrombamento ou encontrados ma-teriais danificados, pelo que se suspeita que terão entrado na casa com recurso a chaves falsas. f.A.

A PSP deteve três condutores com taxas de alcoolemia entre os 1.63 g/l e 1.93 g/l. Já a PJ está a investigar frutos a um armazém, do qual desapareceram cabos eléctricos avaliados em 100.000 patacas, e a uma residência, cujos donos foram lesados em 22.000 patacas

Vítima contraiu empréstimode 45 mil patacas para jogar, mas perdeu tudo

fátimA AlmeidA

jornAl tribunA de MACAu quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 pág 09

pAulo bArbosA

localPROTOCOLO ENTRE GLOBAL FLyING HOSPITALS E SOFITEL

Hospitais que voam para onde seja precisoA Global Flying Hospitals quer usar Macau como a plataforma asiática para o fornecimento de recursos médicos e humanitários a zonas carenciadas. Neill Newton revelou ontem a intenção de montar na região um centro industrial de produção de clínicas-abrigos preparadas para o transporte aéreo

A Global Flying Hospitals (GFH), que tem a sua sede asiática estabelecida em Macau, assinou ontem um acordo com a Sofitel. No âmbito do

protocolo, a cadeia hoteleira francesa passará a for-necer apoio logístico àquela organização não lucra-tiva (ONG), que está a tentar estabelecer uma rede de “hospitais voadores” para fornecer grupos que se dedicam à prestação de cuidados médicos em zonas carenciadas.

Já tinha sido anunciado em 2009 que a organi-zação dirigida por Neill Newton (um palestrante e escritor de livros dirigidos a empresários, como o co-nhecido “Único é uma zebra com listas vermelhas”) pretendia estabelecer a sua sede asiática em Macau (a outra sede está registada no Estado norte-americano da Florida), mas Newton reconheceu que “a situação económica internacional verificada nos últimos dois anos levou a algum reposicionamento”.

O acordo com a Sofitel vem dar um novo impul-so à construção da base asiática da GFH na RAEM. É a partir de Macau que a ONG pretende, já a partir deste ano, organizar as operações de apoio logístico a grupos que se dedicam à prestação de cuidados médi-cos em zonas carenciadas. A GFH está a funcionar nas instalações de um escritório de advocacia local, mas deverá arrendar um espaço próprio em breve.

Neill Newton destaca que Macau está estrate-gicamente e geograficamente bem posicionada, pro-porcionando um fácil acesso à China e ao Sudeste da Ásia. Por outro lado, a região “é rodeada por países em vias de desenvolvimento” e há a possibilidade de modificar os aviões que a organização pretende ad-quirir (em segunda mão) por um custo “mais baixo do que seria nos EUA”. PROPOSTO CENTRO INDUSTRIAL NA RAEM. Para além de estabelecer a sua sede logística na RAEM (tal não implica que os aviões fiquem estacio-nados no Aeroporto de Macau, dado que “na maior parte do tempo estarão nos locais de operações”), Neill Newton quer estabelecer na região um centro industrial de produção de clínicas-abrigos, facilmen-te transportáveis por avião para serem montadas em situações de crise. Com o aspecto de um “igloo”, os abrigos são uma espécie de sistemas modulares que podem ser instalados em cenários agrestes, e onde não faltam a energia solar, o fornecimento de água potável e equipamentos para tratar especificamente problemas dos foros oftalmológico, dentário, obste-trício, ou ainda para efectuar a detecção de doenças

tropicais ou sexualmente transmissíveis. No entanto, o plano de desenvolver uma indústria do género em Macau está ainda numa fase embrionária. A GFH ti-nha projectado esse centro para a cidade americana de Detroit, mas a conjuntura económica levou Newton a virar-se para Macau. “Nas últimas duas semanas, decidimos explorar a ideia de estabelecer um centro industrial em Macau, mas ainda não tivemos nenhum contacto com o Governo”, declarou Newton.

De acordo com o fundador da GFH, existem no mundo mais de 100 países em vias de desenvolvimen-to que necessitam de apoio. Nesses países vivem 2.3 mil milhões de pessoas a quem não são providencia-dos os cuidados de saúde necessários e que, muitas vezes, não têm acesso a hospitais ou outras instala-ções médicas.

Neill Newton referiu aos jornalistas que a GFH detém actualmente dois Boeing 747, mas está apostada “construir uma frota” com diferentes características. Para além dos aparelhos mais preparados para actu-ar rapidamente em caso de desastre natural – capaci-tados para aterrar em pistas improvisadas –, a ONG pretende ter a funcionar um hospital no interior de um Boeing 747 reconvertido. Este hospital providen-ciará cuidados médicos e servirá para dar formação a técnicos de saúde locais, um elemento crucial para aumentar a qualidade daqueles cuidados em zonas carenciadas. A formação poderá ser fornecida a bordo ou através das tecnologias de “tele-medicina”.

A GFH é financiada através de patrocínios, mu-tos deles oriundos dos EUA e do Reino Unido, embo-ra se tenha registado uma queda de 60% nas doações oriundas desses países, devido à crise internacional. Fundada em 2001, esta ONG teve a sua primeira mis-são em 2003, nas Ilhas Salomão. quando dois oftalmo-logistas operaram cataratas a cerca de 30 de pessoas, revertendo o seu processo de cegueira. Desde então, a ONG já operou em países como a Malásia, o Brunei, o Nepal e a Tailândia.

Neill Newton (ao centro) e Michel Molliet (à direita)assinaram um protocolo de cooperação

Quebra-recordesquer correr na RaEMum dos impulsionadores da Global flying Hospitals é William Meng, um neurocientista de Singapura que tem o hábito de quebrar recordes, apesar de ser paralítico. em fevereiro de 2005, o médico foi o primeiro a percorrer uma longa distância em cadeira de rodas na antártica, com o objectivo de recolher fundos para o combate ao cancro infantil. agora, e apesar de lhe ter sido diagnosticada uma leucemia, William Meng pretende vir correr a Macau, também para fins de beneficência.

VOLUNTÁRIOS DA MGM DÃO CACHECÓIS. a equipa de voluntários da MGM Macau entregou a quatro instituições de caridade 1.050 cachecóis, feitos pelos membros daquele grupo, por forma a expressar apoio aos idosos e pessoas com deficiências. a iniciativa foi coordenada pela associação juventude voluntária de Macau.

G2E ASIA COM REGRESSO ANTECIPADO. a próxima edição da G2easia, exposição dedicada ao sector do jogo, vai realizar-se no venetian Macau entre 22 e 24 de Maio, duas semanas antes do inicialmente previsto. Segundo a organização, o fórum “Global Markets” será um dos destaques do programa.

breves

Governo denuncia milhões exigidos por donos de barraca

apesar de não estar obrigado a pagar qualquer compensação pecuniária aos utilizadores das barracas, o Governo manifestou-se disponível para o fazer relativamente ao caso da recente demolição efectuada na ilha verde, salientou ontem a administração numa nota oficial, reiterando que o acordo foi inviabilizado pelo facto dos visados terem pedido “um grande aumento do valor”. Segundo a mesma nota, o utilizadores da barraca alegaram, através do seu advogado, que só as obras de remodelação e despesas de tratamento médico custaram-lhes 900 mil patacas entre 1989 e 2009. a este valor somaram ainda outros, como os relativos à compensação salarial de 12 meses para oito empregados (768 mil patacas) e o valor de mercado da fracção com finalidade comercial (900 mil patacas), tendo em conta o valor de 20 mil patacas por metro quadrado para um espaço que ocupava 45 metros quadrados. o desentendimento de verbas acabou por chegar à justiça, com os tribunais a darem razão ao Governo, e conheceu o último episódio no domingo, com as autoridades a procederem à demolição e desocupação da barraca, que funcionava como café num terreno reservado

para habitação pública do Bairro da ilha verde.

Pedidos de emprego na DSALcaíram 28% em três mesesNos últimos três meses de 2011, o Departamento de emprego da Direcção dos Serviços para os assuntos laborais (DSal) recebeu 1.909 pedidos de emprego, número que representa um decréscimo de 28% face aos 753 candidatos contabilizados no terceiro trimestre. Segundo a DSal, as principais razões apresentadas pelos candidatos foram o “despedimento” e o “termo do contrato”, representando cerca de 49% do total, seguindo-se a “mudança de ambiente de trabalho”, com 33%. os candidatos que “acabaram de chegar a Macau” representaram 7% e os que “procuram o 1º emprego” 6%. Mais de metade dos candidatos (51%) tinham entre 45 e 59 anos, seguindo-se a faixa etária dos 25 aos 44 anos (30%). No que diz respeito às habilitações académicas, destacaram-se os candidatos com o “ensino secundário”, com 52% do total. os candidatos com “bacharelato e licenciatura” representaram 14% e os que possuem “mestrado e doutoramento” abrangeram um por cento. Segurança/porteiro de prédios”, “empregado administrativo”, “empregado de limpeza”, “trabalhador não qualificado dos estaleiros de obras de construção” e “vendedor” foram as profissões mais procuradas.

Famílias começam a escolherfracções no Edifício do Lago os agregados familiares seleccionados vão iniciar hoje o processo de escolha das fracções de habitação económica do edifício do lago, na taipa, com visitas a apartamentos “modelo”. a partir do dia 19, os representantes dos agregados familiares irão formalizar a escolha nas instalações do instituto de Habitação (iH). Situado junto à estrada coronel Nicolau de Mesquita, este é o primeiro empreendimento de habitação pública financiado directamente pelo Governo da raeM e dotado de “funções comunitárias completas”, indicou o iH. o edifício do lago é composto por seis torres e disponibiliza 2.703 fracções de habitação económica, com tipologias t1, t2 e t3. o edifício do lago vai dispor de parque do estacionamento público, paragem para transbordo de autocarros, equipamentos sociais, incluindo centro de saúde, creches, centro de prestação de serviços gerais à comunidade e famílias e centro de serviços gerais da área educacional. Segundo o iH, serão instalados ainda estabelecimentos de comidas e bebidas, mercearias e um mercado de produtos secos.

duas organizaçõescom sede em Macauo vice-presidente do Sofitel Greater china, Michel Molliet, destacou que, tal como a GfH, também o grupo hoteleiro francês (que existe desde 1964 e detém 23 hotéis na china) decidiu transferir a sua sede regional para Macau, em 2010. “quando soube que estavam a planear estabelecer a sua sede em Macau, pude ver uma oportunidade para a Sofitel”, disse Michel Molliet. a Sofitel torna-se assim no “hotel oficial” daquela oNG. “vamos fornecer todo o apoio que um hotel pode dar”, afirmou o gestor gaulês, acrescentando que os clientes do hotel vão ser incentivados a contribuir para a causa humanitária da GfH.

pág 10 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

VEM AÍ O ANO DO DRAGÃO

a alegria do renascer e a procura da felicidadeA China é a terra do dragão e o povo chinês é o descendente desse mitológico animal formado, aquando da união entre as diferentes tribos, pela aquisição das melhores características de cada um dos animais que como totem as representavam

O ano do Coelho está a terminar, co-meçando a 23 de Janeiro de 2011 o ano do Dragão, que durará até

9 de Fevereiro de 2013.Long （龙), caracter que significa

dragão, aparece-nos frequentemente nos nomes de ruas, povoações, montanhas, rios, pontes, chás e imperadores.

O dragão simboliza o imperador, o vigor masculino e a fertilidade; o seu nú-mero é o 9 e é yang, ocupando nos ramos terrestres da astrologia chinesa o lugar número 5. Aí o espelho através do qual, se deixarmos passar sem interferir todos os uns das coisas que se cruzam connos-co, atingimos o lugar de existência na acção do momento. Já o qi do respirar consciencializa a grandeza do espaço do estar pelo sopro vibratório das ondas que fecham o círculo que sintonizamos.

Encontrar esse qi (espírito) do dra-gão é um trabalho hercúleo para quem educado pelo positivismo se encarrega de formar figuras ao juntar segmentos do saber numa linha recta em tempo arit-mético, sem conseguir fazer ciclos para ganhar consciência dos espaços em que também se pode realizar.

Não é a adição de conhecimentos que conta, mas o Todo que esse conheci-mento tem e vive. Assim encontramos o espaço para definir o animal dragão, que não tem realidade palpável. O dragão foi formado com partes de outros animais como o corpo de serpente, os cornos de veado, os bigodes do peixe-gato, a cabe-ça de cavalo, olhos de coelho, orelhas de vaca, escamas de peixe, patas de tigre e garras de águia.

Para enquadrar, essa composição feita pelas melhores características de cada um dos animais que o compõem, encontramos por agora duas soluções.

César Zavattini, Parliamo tanto de me, capítulo XVI narra a história de um torneio de matemáticos para ver quem chegava ao número maior que se conse-guia dizer. Um desses eminentes espe-

“O dragão simboliza o imperador, o vigor masculino e a fertilidade; o seu número é o 9 e é yang, ocupando nos ramos terrestres da astrologia chinesa o lugar número 5. Aí o espelho através do qual, se deixarmos passar sem interferir todos os uns das coisas que se cruzam connosco, atingimos o lugar de existência na acção do momento.” - José Simões Morais

“Não é pelo adicionar conhecimentos que se consegue chegar ao infinito, onde mora a gramática que serve, como espelho de tudo, o Todo. Pelo infinitesimal, nesse jogo relançado a outros níveis como o de alcançar o maior número primo, nem com as melhores máquinas se tem fim nessa procura.” - Idem

josé simões morAis

Palestra Pública sobre o Desenvolvimento do Sistema Político

Data : 18 de Janeiro de 2012 (Quarta-feira)Horário : 20H00 – 21H30Local : Centro Cultural de Macau – Grande AuditórioTemas :

1. Será necessário alterar a Metodologia para a Constituição da Assembleia Legislativa em 2013 e a Metodologia para a Escolha do Chefe do Executivo em 2014?

2. No caso de ser necessário alterar as referidas metodologias, que princípios deverão ser observados nessas alterações? Quais as alterações a introduzir?

Convidam-se todos os interessados a participarem nesta palestra

Prazo de inscrição: 10 a 16 de Janeiro de 2012

Limite de pessoas: 800

Dados a facultar aquando da inscrição: nome, n.º de telefone e a pretensão ou não de intervir.(A intervenção de cada participante não poderá exceder cinco minutos e no caso de ser elevado o número de intervenientes inscritos, revelando-se impossível a sua intervenção na palestra, poderá apresentar a sua opinião por escrito até ao dia 31 de Janeiro.)

Formas de inscrição: Por fax : 8987 0789 / 89871017Por correio electrónico : register@cdm.gov.moPor via electrónica : www.cdm.gov.moPor telefone : 8987 1137 / 89871138(Queira contactar a Sr.ª Cheang ou a Sr.ª Tam dos SAFP no período das

09H00 às 18H00, ininterruptamente.)

Nota: Os participantes terão livre acesso ao parque de estacionamento do Centro Cultural de Macau durante a realização do evento, tendo em conta a disponibilidade do mesmo.

quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu pág 11

VEM AÍ O ANO DO DRAGÃO

a alegria do renascer e a procura da felicidade

cialistas passou dias a enunciar o maior número e após um estrondoso aplauso, já com o vencedor a desfalecer perante tamanho esforço e todos a pensarem ser impossível alguém conseguir outro nú-mero mais elevado, levanta-se um ‘sisifo’ assistente e diz: -Mais um! Logo um ater-rador silêncio caiu sobre a sala! Refeitos, de novo começa entre aqueles positivistas

cientistas a competição com +2; +3; +4.... Assim percebe-se que não é pelo adicio-nar conhecimentos que se consegue che-gar ao infinito, onde mora a gramática que serve, como espelho de tudo, o Todo. Pelo infinitesimal, nesse jogo relançado a outros níveis como o de alcançar o maior número primo, nem com as melhores máquinas se tem fim nessa procura.

Com a entrada em cena de um ‘ale-phiano’ pensar de espaço, recomeça-se um novo recontar. O espaço do infinito, onde metade dele volta a infinito, até so-brar um espaço que se abarca na consci-ência do momento e congrega todo esse infinito, no qual a gramática tem os pi-lares. Esse Todo para lá chegar exige um diferente pensar, não de forma, mas pelo

Espaço, alicerçado tanto na formal inteli-gência intelectual de onde lemos a Natu-reza, como no espírito englobado no Ser Natureza. U∩O.

Não é no adicionar de conhecimen-tos que atingimos o saber.

Daqui se percebe o quão difícil é apresentar o estar inconsciente da crian-ça a uma sociedade que apenas aceita o pensar subconsciente do adulto. Narci-sicamente a observar-se como modelo, apenas aceita o que consegue ver, que não corresponde ao ver de fim de ciclo do Ser Humano, mas apenas ao ver os outros pelos padrões que reconhece de si mesmo e deles tira sensações; - o ciclo da idade do adulto. Sem espaço de muta-ção não consegue passar para o ciclo do idoso e por isso, não fecha o ciclo do Ser Humano, quanto mais do Ser Vivo! Gló-ria das glórias, já ninguém quer ter o es-tatuto de idoso, preferindo ser um adulto velho, mas para poupar ao ingrato do ve-lho chama-se agora sénior.

Pensamos que sabemos mais, mas foi o espaço que diminuiu. O conhecimento não progride com o tempo, transforma-se. É um pensar e é como o realizamos que concebemos as realidades.

O dragão representa a gnose ani-mista que faz a ligação da cúpula do Céu com o inconsciente na intuição de um viver pela Geometria do Sagrado. Num saber estar pela atenção do momento que é cada instante da Vida, libertando pela emoção os sentidos, entra-se a ligar o Céu com a Terra, usando a árvore como escada.

A dança do dragão realiza-se para celebrar uma vida nova e para dar vida ao dragão é necessário primeiro que se lhe pintem os olhos; só assim a dança pode começar. O dragão, que controla a chuva, vai perseguindo a pérola (símbolo do trovão), uma das pedras do rosário de Buda, o Sol que é transportado por um dançarino. O movimento e cor criado pelo serpentear do corpo do dragão, su-portado por uma boa dezena de homens alinhados numa longa fila, revela a ale-gria do renascer e transmite a procura de felicidade.

* Colaborador regular do JTM

ESPEcial“O dragão representa a gnose animista que faz a ligação da cúpula do Céu com o inconsciente na intuição de um viver pela Geometria do Sagrado. Num saber estar pela atenção do momento que é cada instante da Vida, libertando pela emoção os sentidos, entra-se a ligar o Céu com a Terra, usando a árvore como escada.”- Ibidem

“Não é pelo adicionar conhecimentos que se consegue chegar ao infinito, onde mora a gramática que serve, como espelho de tudo, o Todo. Pelo infinitesimal, nesse jogo relançado a outros níveis como o de alcançar o maior número primo, nem com as melhores máquinas se tem fim nessa procura.” - Idem

“A dança do dragão realiza-se para celebrar

uma vida nova e para dar vida ao dragão é

necessário primeiro que se lhe pintem os olhos; só assim a dança pode começar. O dragão, que

controla a chuva, vai perseguindo a pérola

(símbolo do trovão), uma das pedras do rosário de Buda, o Sol que é transportado por um

dançarino. O movimento e cor criado pelo serpentear

do corpo do dragão, suportado por uma

boa dezena de homens alinhados numa longa fila, revela a alegria do renascer e transmite a procura de felicidade.”

pág 12 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

Porto quer Éder já em Janeiro mas académica pede muitoO avançado luso-guineense da Académica já tem acordo com o FCP a partir de Junho mas o clube azul pretende que venha o mais depressa possível

O FC Porto está desesperadamente à procura de um avançado para esta reabertura de merca-do. Os principais objectivos passavam pela

aquisição de um de dois colombianos, concretamente Téo Gutierrez ou Jackson Martinez, mas o Racing da Argentina e os Jaguares do México, respectivamen-te, pediram muitos milhões, tendo, para já, inviabi-lizado a hipótese de qualquer negócio. Perante isto, sabe o DN, os dragões entraram em contacto com a Académica para garantirem desde já o ingresso do internacional sub-23 português, algo que dificilmente acontecerá também devido aos valores exigidos pelos estudantes.

Refira-se que Éder, ou Ederzito, como é tratado em Coimbra, termina contrato com a briosa no final da temporada e tem já um acordo com os dragões para a próxima época, como o DN revelou em primeira mão. No entanto, e devido às dificuldades que a direcção portista está a sentir para conseguir a contratação de um goleador para Vítor Pereira, os azuis e brancos tentaram convencer a Académica a disponibilizar des-de já o avançado de 24 anos.

A Briosa, no entanto, apesar das boas relações com os actuais campeões nacionais, não se mostra in-

PSG OFERECEU 28 MILHÕES POR PATO. o PSG fez uma oferta de 28 milhões de euros por Pato, assegura o diário desportivo italiano la Gazzetta dello Sport. o ex-treinador do Milan, leonardo falou por telefone com adriano Galliani, dirigente do clube italiano, que pede cerca de 40 milhões de euros pelo brasileiro. dESPoRTo

DROGBA, ALEx E SAMBA NA LISTA DE HUGHES. o presidente do “queen’s Park ranger”, tony fernandes abriu caminho à contratação de Drogba, alex e Samba por parte do novo técnico Mark Hughes, revelou ontem a imprensa britânica.

GonÇAlo lopes e tiAGo silvA pires

teressada em abrir mão do futebolista a baixo custo, inviabilizando, para já, a saída do natural da Guiné-Bissau este mês, altura da reabertura de mercado.

A Académica recebeu algumas propostas por Éder para sair já em Janeiro, mas foram recusadas pelo próprio futebolista, devido, sobretudo, ao seu acordo com o FC Porto para a próxima temporada, pelo que a Briosa não admitirá agora ceder o jogador por um valor bem mais reduzido do que algumas propostas, que andavam na casa dos 2,5 milhões de euros.

Saliente-se também que um eventual entendi-mento entre as partes poderá não querer dizer que o FC Porto não volte a atacar o mercado. Com a saída de Walter e o insucesso de Kléber, os dragões até admi-tem contratar um novo goleador mesmo com a chega-da de Éder já em Janeiro. Isto, no entanto, só acontece-rá mediante uma excelente oportunidade de negócio, o que para já não são os casos dos colombianos Téo Gutierrez e Jackson Martinez, por quem os respecti-vos clubes pedem dez milhões de euros, cada um.

Éder chegou a um acordo com o FC Porto para as próximas quatro temporadas quase no final do ano passado de 2011. O jogador, que tem sido um dos prin-cipais destaques da Académica de Coimbra, treinada pelo ex-dragão Pedro Emanuel, nesta temporada, vai receber 250 mil euros por ano ao serviço dos dragões, mas a confirmação oficial do acordo, caso o FC Porto não chegue a um entendimento com a Académica para uma transferência já neste defeso, só será feita no final da temporada, tornando-se assim no primeiro reforço para a próxima época dos azuis e brancos.

TM/DN

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 2 de Fevereiro de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis na zona de Taipa.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário entregar de novo.)

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

ANÚNCIO [ N.º 13/2012 ]

Instituto de habitação

Por motivo de não existirem mais fracções disponíveis de tipologia T0IV ou T4, e de acordo com as disposições dos nºs 6 e 7 do artigo 60º da Lei nº 10/2011, informamos V. Exª que pode alterar a sua opção para habitações de tipologia T2 ou T3, e será reordenado na lista do mesmo concurso, tendo em consideração a classificação obtida. De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

* Em caso da 2ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo nº 25/2002 e alínea 2 do nº 5 do artigo 60º da Lei nº 10/2011.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidetne, Tam Kuong Man

10 de Janeiro de 2012

75736*98893

LoI LoI FAT* CHANg TENg KuN

Nome N.º do boletim de candidatura

jornAl tribunA de MACAu quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 pág 13

EUA

dez anos depois há 171 presos em GuantánamoNão há fecho à vista para o centro de detenção norte- americano na ilha de Cuba

Os primeiros 20 prisionei-ros a chegar à base na-val norte-americana em

Guantánamo, em Cuba, foram colocados em jaulas ao ar livre, com chão de cimento. Foi a 11 de Janeiro de 2002 e, dez anos de-pois, as condições de detenção mudaram. Contudo, segundo a Amnistia Internacional, o cen-tro onde ainda estão 171 pre-sos “continua a representar um atentado contra os direitos hu-manos”. Apesar das promessas na campanha, o Presidente dos EUA, Barack Obama, não conse-guiu encerrar a prisão e não há um fecho à vista.

“Pergunto-me se o Governo norte-americano nos quer manter aqui para sempre”, escreveu um dos detidos numa carta recente ao seu advogado. Al-Nahdi, um

iemenita que foi preso por parti-cipar num campo de treino da Al-Qaeda no Afeganistão e não por nenhum ataque específico, está em Guantánamo desde Junho de 2002. Considerado um mujahe-dine pouco importante, está no grupo de 57 presos que não será acusado e que pode ser repatria-do. Contudo, devido às condições instáveis no seu país, ainda não o foi, conta a agência AP.

acTualITÁLIA QUER MAIOR PROTAGONISMO NA UE. o primeiro-ministro italiano, Mário Monti, reclamou ontem um maior protagonismo da itália e de outros estados no debate sobre a crise da dívida, defendendo que a união europeia não pode ser dirigida apenas pela alemanha e a frança.

OBSERVADOR ACUSA SÍRIA DE “CRIMES EM SéRIE”. um observador da liga Árabe na Síria apresentou a demissão e, numa entrevista à televisão al-jazeera, acusou o regime de encenação e de “crimes em série”. “eu vi um verdadeiro desastre humanitário”, acrescentou.

COREIAS

Mais de 23 mil refugiados no sulMais de 2.700 refugiados norte-coreanos chegaram à Coreia do Sul em 2011, o que eleva para mais de 23 mil o número de norte-coreanos que se instalaram no país vizinho desde o fim da Guerra da Coreia (1950-53)

De acordo com os dados do Ministé-rio da Unificação sul-coreano, cita-dos pela agência noticiosa Yonhap,

existe um fluxo crescente de pessoas que fogem da Coreia do Norte, país totalitário que impede a mobilidade dos seus cida-dãos e que tem uma economia debilitada, para a Coreia do Sul.

No total, 2.737 cidadãos norte-corea-nos, dos quais 70 por cento são mulheres, chegaram a terras sul-coreanas ao longo do ano passado, o que representa um aumento de 15 por cento face a 2010.

Em 2009 foi registado um recorde his-tórico de 2.927 norte-coreanos que concreti-zaram, com êxito, a sua deserção do regime comunista.

No total, cerca de 23.100 norte-corea-nos mudaram-se para o Sul desde o fim da

guerra, que terminou com um armistício em vez de um tratado de paz.

Desde 2006 que chegam anualmente à Coreia do Sul mais de 2.000 desertores norte-coreanos.

Seul aceita os refugiados da Coreia do Norte como cidadãos de pleno direito e ofe-rece-lhes meios materiais e formação para os ajudar a iniciar uma nova vida.

O Ministério da Unificação também anunciou hoje que o governo de Seul já reservou este ano cerca de 465 milhões de dólares para ajuda humanitária destinada à Coreia do Norte.

A maior parte desse orçamento será gasto em arroz e fertilizantes destinados ao país comunista, cuja economia sofre uma crise constante desde a década de 90, e envolve também o apoio em caso de desastres naturais, como as inundações que no verão de 2011 afectaram várias províncias do norte.NOVAS PROVOCAçÕES. O Instituto de Assuntos Externos e Segurança Nacio-nal da Coreia do Sul alertou ontem para a possibilidade de Pyongyang realizar novas provocações, como um ensaio nuclear ou testes com mísseis, para consolidar a lide-rança de Kim Jong-un.

Num relatório divulgado pela agên-cia noticiosa sul-coreana Yonhap, o ‘think-thank’ ligado ao Ministério dos Negócios Estrangeiros de Seul salienta que, apesar da aparente solidez da transição de poder na Coreia do Norte, a situação económica e factores políticos poderão gerar instabili-dade e resultar em acções militares de tom desafiante.

“A Coreia do Norte poderá aumentar a tensão realizando testes de lançamento de mísseis e um terceiro ensaio nuclear” para re-forçar a unidade interna do país e consolidar o poder do novo líder Kim Jong-un sobre o Exército e o regime, indica o documento.

O mesmo relatório realça que a “Coreia do Norte poderia realizar, particularmen-te, um teste de explosão de uma bomba de urânio que potencie o efeito no exterior para provar novas conquistas de Kim Jong-un”.

A Coreia do Norte desenvolveu en-saios nucleares em 2006 e 2009 e acredita-se que possui plutónio suficiente para fa-bricar, pelo menos, seis bombas atómicas, apesar de especialistas considerarem que o regime norte-coreano carece de tecnologia necessária para fabricar ogivas nucleares e as instalar em mísseis.

O país comunista garante que as suas

instalações de enriquecimento de urânio dedicam-se exclusivamente à produção de energia com fins pacíficos, mas a Coreia do Sul e os EUA acreditam que a produção norte-coreana de urânio oculta fins mili-tares e, em 2011, pressionaram, sem êxito, Pyongyang para que renuncie à produção daquele material radioactivo. JTM/Lusa

Amnistia Internacional cobriu com um pano laranja a estátua da liberdade de Paris

susAnA sAlvAdor

Os norte-coreanos têm que fugir por outro país, normalmente a China. Na foto, a pequena Kim

Han-mi, de dois anos de idade vê a sua mãeser impedida pela polícia chinesa de entrar

no consulado japonês em Shenyang

Portugal recebeu dois sírios em 2009a 28 de agosto de 2009 Portugal recebeu dois presos sírios de Guantánamo: Moammar Dadawi Dokhan e Muhammed Khan tumani de 39 e 30 anos de idade, respectivamente. vigiados 24 horas por dia, segundo um telegrama da Wikileaks, vivem numa casa segura, rezam todos os dias, têm direito a seis horas diárias de Net, tratam das suas roupas e recebem algum dinheiro para fazerem compras. Segundo o DN apurou, um deles terá já assinado um contrato de trabalho.

“Os compromissos do Pre-sidente de fechar Guantánamo continuam tão sólidos hoje como durante a campanha”, disse o seu porta-voz Jay Carney. “Estamos todos ao corrente dos obstácu-los que impossibilitaram que tal acontecesse tão rápido quanto o Presidente queria”, acrescentou, lembrando que esses obstáculos se mantêm. O decreto que previa o fecho do centro de detenção foi assinado por Obama no segun-do dia na Casa Branca. Contudo, o projecto esbarrou na negativa do Congresso de autorizar as transferência de detidos para os EUA, para os julgar em tribunais civis.

Criada para receber presos capturados na guerra do Afe-ganistão, desencadeada após os atentados de 11 de Setembro de 2001, a prisão de Guantánamo cresceu até albergar quase 700 presos em meados de 2003. O campo tornou-se sinónimo de violações de direitos humanos, com relatos de tortura durante os interrogatórios, como a pri-vação do sono ou a simulação de afogamento. Os prisioneiros foram transportados em voos ilegais da CIA, que geraram po-lémica na Europa.

Mas, apesar das críticas, apenas uma dúzia de países europeus – incluindo Portugal – aceitaram receber cerca de 50 ex-prisioneiros de Guantánamo. “Não nos precipitamos nem para incitar o Presidente Obama a es-vaziar Guantánamo, nem para o ajudar a fazê-lo”, afirmou Patri-

ck Baudoin, presidente honorá-rio da Federação Internacional dos Direitos Humanos, à AFP.

Numa conferência de im-prensa em Londres, um ex-pri-sioneiro lembrou que a reacção mais frequente dos países é di-zer: “Esse é um problema ameri-cano”. Segundo Moazzam Begg, “a realidade éque esses ex-pri-sioneiros foram torturados. Não é tempo de o vocabulário mudar e deixarem de ser chamados ter-roristas? Quando isso acontecer, o processo de reinstalação será mais fácil”.

O problema é que muitos que passaram por Guantánamo juraram vingança. “Muitas pes-soas que não eram talibãs foram detidas. Conheço muitos que se juntaram aos talibãs depois de terem sido libertados” contou o analista politico afegão Waheed Mujda. “Guantánamo foi um factor importante da expansão da viloência e da rebelião contra os EUA no Afeganistão e Paq-quistão”.

O décimo aniversário de Guantánamo foi aproveitado pe-las organizações de defesa dos direitos humanos para chamar a atenção dos 171 prisioneiros que continuam detidos. Destes, ape-nas 36 aguardam julgamento, in-cluindo o alegado arquitecto dos atentados de 11 de Setembro, Khalid Sheik Mohammed. Em protesto, a Aministia Internacio-nal cobriu com um pano laranja a réplica da estátua da liberdade em Paris.

JTM/DN

pág 14 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

VOLTA AOMUNDIsrael acusadode assassinato em Teerãoisrael está por detrás do atentado que causou a morte do cientista iraniano, Mostafa ahmadi roshan, afirmou o vice-governador de teerão, citado pela tele-visão iraniana em língua árabe al-alam. «israel é responsável por este atentado, o método é semelhante ao que foi utili-zado noutros atentados contra cientistas iranianos», declarou Safar-ali Baratloo. a explosão de uma viatura ocorreu esta manhã junto à universidade allameh ta-batabai, no leste de teerão.

Banguecoque defendedireito de uso do véu o ministro da educação da tailândia, Woravat auspinyakul, defendeu o di-reito das alunas muçulmanas usarem o véu islâmico depois da sua proibição numa escola de Banguecoque, informou ontem a imprensa local. “a missão do Ministério é oferecer educação a qual-quer pessoa independentemente da sua religião”, afirmou o ministro, sem especi-ficar se a escola em causa será obrigada a aceitar o uso do véu islâmico (‘hijab’) nas suas aulas.

Dissidente sem receber visitas de familiares a família de Gao Zhisheng, um dos dis-sidentes chineses mais emblemáticos, não foi autorizada a visitar o advoga-do na prisão de xinjiang, para onde foi transferido recentemente, denunciou um irmão. Gao, um reconhecido defensor de cristãos clandestinos e opositores do governo, foi detido em fevereiro de 2009, altura em que as autoridades o im-pediram de comunicar com o exterior.

acTualINDIGNAÇÃO COM FESTIVAL NEONAzI. a organização do festival de Música Neonazista Hammered, agendada para Brisbane, em abril, está a provocar uma enorme polémica na austrália, com os dois lados a esgrimirem as suas ideias. «a nossa função não é impedir que as pessoas expressem opiniões imbecis, estúpidas e erradas. Se elas querem fazer isso e demonstrar a sua mentalidade, é assunto delas», afirmou o Procurador do estado de queensland, Paul lucas.

A China e os Estados Unidos fortaleceram a cooperação para impulsionar a recuperação económica global, que deve ser a “prioridade de todos quando a situação é ainda complexa e sombria”, afirmou ontem o vice-primeiro-ministro chinês, Wang Qishan

O responsável chinês proferiu estas declarações durante um encontro com o Secretário do Tesouro americano, Timothy Geithner, no primeiro dia da sua visita a Pequim.

Geithner reuniu-se ainda com o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, com o vice-presidente, Xi Jinping, e com o vice-primei-ro-ministro, Li Keqiang, antes de se deslocar a Tóquio no âmbito do seu périplo pela Ásia.

De acordo com o Secretário do Tesouro americano, o desenvol-vimento harmonioso das relações sino-americanas beneficia os inte-resses dos dois países e é útil à recuperação da economia global, de acordo com declarações citadas pela agência oficial chinesa Xinhua.

Os EUA desejam envidar esforços conjuntos com a China para incrementar a comunicação e a cooperação e para aprofun-dar a associação económica integral e mutuamente benéfica entre os dois países, acrescentou. Wang disse, por sua vez, que a China e os EUA devem desenvolver esforços conjuntos para o êxito da cimeira de Los Cabos, no México, em Junho, para apoiar um cres-cimento mundial forte, sustentável e equilibrado.

O vice-primeiro-ministro considerou que a cooperação econó-mica entre os dois países foi impulsionada desde que o presidente chinês, Hu Jintao, no início de 2011, acordou com Barack Obama o estabelecimento de uma relação baseada no respeito e benefício mú-tuos, de acordo com a Xinhua. “A parte chinesa deseja trabalhar com a parte americana para impulsionar a cooperação em diversas áreas, como a economia, comércio, investimento, finanças e infraestrutu-ras, com o fim de fortalecer a economia, incrementar o emprego e criar mais benefícios para a população das duas nações”, afirmou.

O responsável chinês pediu aos EUA que relaxem o contro-

lo sobre as exportações de produtos de alta tec-nologia da China e que sejam prudentes no re-curso a sanções comer-ciais, salientando que as empresas chinesas que investem nos EUA deverão gozar de um tratamento justo.CONTRA PROLIFE-RAçÃO DO NUCLE-AR. O Secretário do Tesouro, Timothy Geith-ner referiu, por oputro lado que os EUA têm uma “relação de coope-ração muito forte” com a China em matéria de não proliferação nuclear. “Pretendemos reforçar e aprofundar a nossa cooperação com a China em várias questões económicas e estratégicas”, declarou Geithner no início de um en-contro com o vice-presidente chinês, Xi Jinping, apontado como o próximo líder da China. “Em matéria de crescimento económico, de estabilidade financeira mundial ou sobre a não proliferação, te-mos aquilo que consideramos ser uma relação de cooperação mui-to forte com o governo” chinês, acrescentou.

O Secretário do Tesouro americano deverá “discutir a coorde-nação com os parceiros sobre as formas de elevar a tensão sobre o Irão”, que fornece 11 por cento do petróleo consumido pela China, refere um comunicado do seu gabinete. Pequim “opõe-se a san-ções unilaterais” contra Teerão. Por outro lado, Geithner disse a Xi Jinping que espera “explorar as oportunidades de aumentar as exportações para a China”. JTM/Lusa

china e Eua assumem vontadena recuperação económica global

JOHN LO SENG CHUNG, Cônsul-Honorário da Guiné Bissau na

Região Administrativa Especial de Macau, vem manifestar as sentidas condolências

à família enlutada do Senhor Presidente da República da Guiné-Bissau,

Dr. Malam Bacai Sanhá e ao povo guineense.

Aproveita para informar as pessoas que quiserem prestar homenagens ao falecido Sr. Presidente que poderão comparecer no

Consulado Honorário da Guiné-Bissau na RAEM, sito na Avenida da Praia Grande,

nº. 594, BCM, 18º. Andar, no próximo dia 13 de Janeiro das

10.00 H às 13.00 Horas e 14.30 H às 17.00 Horas.

jornAl tribunA de MACAu quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 pág 15

TAIWAN

candidatos jogam últimas cartadasA dois dias das eleições presidenciais e legislativas em Taiwan, com a forte convicção de que existe um “empate técnico”, os candidatos jogam as últimas cartadas. A candidata democrata recebeu o apoio do ex-Presidente Lee Teng-hui, emquanto o candidato-Presidente tenta segurar o eleitorado do Kuomitang

Taiwan vive os momentos finais de uma campanha eleitoral, animada e que se espera com resultado muito próximo. Os dois principais candidatos pre-

sidenciais “o independente James Soong continua num re-gisto muito tímido” avançaram ontem com os apoios dos “pesos pesados”.

A candidata do Partido Democrático Progressista, Tsai Ing-wen, que tem vindo a ganhar apoio popular que há alguns meses não se esperava, recebeu ontem o apoio do ex-Presidente Lee Teng-hui.

Trata-se de um apoio importante, pois Lee fez toda a sua carreira politica no Kuomitang (foi presidente da Câ-mara de Taipé, Governador de Taiwan e vice do Presidente da República Chiang Ching-kuo) para depois de ser eleito Presidente em 1988, encetar uma reforma democrática que em 2000 levou à ascensão do Partido Democrático.

Sete jornais de língua chinesa do arquipélago publi-caram ontem um texto seu em que sob o título “Dê uma Oportunidade a Taiwan” manifesta o seu apoio à candida-ta Tsai Ing-wen no acto eleitoral de Sábado.

No texto, Lee justifica o apoio salientando que Taiwan precisa de um chefe de Estado competente, forte, respon-sável, acessível e com compaixão pelo povo, e assinala que essas características são especialmente evidentes nas mu-lheres de Taiwan.

Neste momento desconhece-se se o apoio do ex- Presi-dente se fica por aqui. Um assessor de Tsai Ing-wen citado pelo “The Taiwan News” admitiu que possa estar presen-te, amanhã, no comício final da candidata democrata, em Taipé, “ainda que numa breve aparição de quatro a cinco minutos”.

Importa esclarecer, no entanto, que Lee Teng-hui, que no Domingo completa 89 anos de idade, se encontra ainda em recuperação da extracção de um tumor canceroso, no início de Novembro.

De qualquer modo, o texto que ontem apareceu nos jornais e a sua divulgação pelos restantes media não dei-xa dúvidas sobre o seu apoio, com que aliás se conta-va, pois Lee Teng hui já tinha apoiado a candidatura de Chen Shui-bian. “PROTEGIDO” DE SOONG COM MA. A última acção de campanha do candidato do Kuomitang, por outro lado, teve como grande surpresa o apoio aberto ao candidato Ma Ying-jeou de um protegido de James Soong.

O Magistrado Fu Kun-chi, que foi expulso do Kuo-

mintang em 2009 depois de concorrer contra um candidato do partido do governo, compareceu a um comício junta-mente com Wu Poh-hsiung, honorário do KMT, e defen-deu o voto em Ma “para o bem da estabilidade do país”.

“Soong é o meu mentor, e eu sempre o respeitei”, dis-se o magistrado relembrando que foi Soong que o levou para a política e que se revê na sua experiência e nos seus contributos. Considerou, no entanto, que não pode apoiá-lo na eleição presidencial, pois isso contribuiria para a vitó-ria da candidata democrata.

O dilema do Magistrado de Hualian, que tem entre os seus eleitores directos, 340 mil membros do “People First Party”, liderado por Soong, parece ser a última grande in-cógnita para estas eleições.

acTualDETIDO PORTA-VOz DO FÓRUM DOS DESMOBILIzADOS. o porta-voz do fórum dos Desmobilizados foi ontem detido pela polícia de Moçambique quando participava numa pequena manifestação em Maputo diante do gabinete do primeiro-ministro.

MAIS DE 505 MILHÕES DE CHINESES NA NET. o número de chineses que utilizam a internet aumenta em média quatro milhões por mês, tendo já ultrapassando 505 milhões, e a maioria é assinante de microblogues, indicou ontem um organismo oficial do sector.

GUINÉ-BISSAU

oposição recusa presidente interinoFuneral do Presidente da República Malam Bacai Sanhá, falecido em Paris, realiza-se no próximo domingo. Bissau está tranquila, mas Forças de segurança encontram-se em alerta máximo.

A Guiné-Bissau acordou tranquila no primeiro dia após a morte do Presi-dente Bacai Sanhá, com as ruas da

capital a registarem reduzido movimen-to de pessoas e veículos. O único sinal de tensão resultou da tomada de posição dos principais partidos da oposição a rejeita-rem, de “forma total”, que seja o presidente da Assembleia Nacional a assumir as fun-ções de Chefe do Estado interino.

O comércio, escolas e instituições pú-blicas funcionavam normalmente, consta-tou a Lusa em Bissau. As forças de segu-rança encontram-se em estado de alerta máximo, disse à AFP fonte militar.

A bandeira nacional esteve a meia-haste em todos os edifícios públicos no primeiro dos sete dias de luto nacional de-cretados pelo Governo guineense. O corpo do Presidente falecido regressa sábado a Bissau e as cerimónias fúnebres decorrem

domingo, anunciou o ministro dos Negó-cios Estrangeiros, Mamadu Djaló Pires, que se encontra em Paris para tratar da trasla-dação do corpo.

As rádios estão a repetir algumas in-tervenções do Presidente falecido e progra-mação evocando outros dirigentes do país e da luta pela independência. Bacai Sanhá, cuja causa directa da morte continua por esclarecer, pertenceu à geração da luta ar-mada e colaborou com o dirigente histórico do PAIGC, Amílcar Cabral.

O Coletivo da Oposição Democrá-tica (COD), que agrupa 15 partidos, entre os quais o PRS, de Kumba Ialá, e o PRID, de Aristides Gomes (ex-PAIGC), divulgou uma nota, recusando “a ascensão” de Rai-mundo Pereira à chefia interina do Estado. O argumento invocado pela plataforma da oposição é que, apesar da natureza transitó-ria do exercício do cargo, Raimundo Pereira passará a deter a “prerrogativa” de afastar o actual procurador-geral, Amine Saad.

Amine Saad é o responsável pela in-

vestigação dos acontecimentos que cul-minaram no assassínio, em 2009, do então presidente Nino Vieira e do chefe de Estado-Maior das forças armadas, general Tagme Na Waie. A oposição acusa regularmente o actual primeiro-ministro, Carlos Gomes Jú-nior, de estar na origem da morte de Nino Vieira. Em paralelo, acusa Raimundo Perei-ra de ser “um homem de confiança incon-dicional” do primeiro-ministro. Ambas as personalidades são hoje os principais diri-gentes do PAIGC. Em Bissau, é dado como certo que um deles será o candidato do seu partido à Presidência.

Após a morte de Nino e de Na Waie, foi aberto um inquérito mas as suas con-clusões nunca foram divulgadas, nem se realizaram quaisquer detenções, notavam ontem as agências.

No seu comunicado, o COD expressa o receio de que um possível afastamento de Amine Saad comprometa a possibilidade de “levar a tribunal as personalidades sus-peitas” pelo sucedido em 2009.

A oposição não sugere no seu comuni-cado qualquer nome alternativo ao de Rai-mundo Pereira. A Constituição da Guiné-Bissau especifica que deve ser o presidente da Assembleia Nacional a assumir as fun-ções de Chefe de Estado, com o objectivo de organizar eleições presidenciais. JTM/DN

Apoios de última hora, que peso terão?

josé rocHA dinis

Malam Bacai Sanhá, em Junho de 2011, numa sessão da 17ª Cimeira da União Africana

Abel coelHo de morAis

pág 16 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

“O Governo para os jovens de Macau é uma espécie de Deus palpável, que lhes envia um cheque uma vez por ano e que os ajuda a comprar uma mota ou um telemóvel novo”

Vanessa Amaro in “Hoje Macau”d

ito

oPiniãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

12/01/1992

Há 20 anos

pataca está fraca Mas há eM quantiDaDeA circulação monetária em Outubro de 1991, em Macau, antigia o valor de 738 milhões de patacas representando uma variação de mais de 17 por cento, segundo estatísticas divulgadas pelas Auto-ridade Monetária e Cambial. Os depósitos à ordem cifravam-se em Outubro do ano passado em 3,3 mil milhões de patacas, um acréscimo anual de 63 por cento, enquanto os depósitos de poupança repre-sentavam 9,7 mil milhões de patacas, um aumento em termos anuais de 65 por cento. O volume de depósitos totais era de 38,1 mil milhões de patacas em Outubro último, 21 por cento em patacas, 52 por cento em dólares de Hong Kong e o remanescente em outras moedas. O crédito interno aumentou mais de 20 por cento em termos anuais, atingindo em Outu-bro 18,9 mil milhões de patacas. O crédito a empre-sas e particulares cifrou-se pelo mesmo período em 19,5 mil milhões, correspondendo a uma taxa de crescimento anual decerca de 21 por cento. O crédito líquido ao sector público registou, por sua vez, um saldo negativo de 48,4 milhões de patacas. A pataca está indirectamente indexada ao dólar ao câmbio de aproximadamente oito patacas para um dólar, tendo as taxas médias de câmbio do marco alemão e do iene atingido em Outubro, respectivamente, 472,23 e 6,1135 patacas por 100 unidades daquelas divisas.

pOlíticO MaDeirense hOje eM MacauO presidente da Assembleia Legislativa da Madeira, Nélio Mendonça, visita hoje oficialmente Macau sen-do recebido pelo Governador. Não foram revelados os pormenores a analisar no encontro wntre Rocha Vieira e Nélio Mendonça, mas uma fonte parlamentar disse à agência Lusa uw o objectivo da visita do político madeirense se destina sobretudo a identifi-car-se com a realidade do Território e com o futuro, nomeadamente o decorrente da transmissñao para a República Popular da China, da respectiva jurisdição. Nélio Mendonça encontra-se no Extremo-Oriente a caminho da Austrália, onde a 16 de Janeiro inicia uma visita de dias semanas a convite da comunidade madeirense ali radicada.

Temos de aceitar tudo o que nos é imposto com fatalista resignação? A violência das

obrigações imputadas autoriza-nos a reagir com semelhante atitude, exactamente porque o que poderá ser legal perdeu a legitimidade por ex-cesso e atropelo.

Ninguém sabe o que nos espera no final des-ta longa e penosa travessia: nem mesmo aqueles que para ela nos impeliram. Temos de reflectir nas actividades políticas de um Governo que não parece muito animado em aspirações sociais e em equilíbrios éticos.

Um Governo declaradamente inclinado em nos empobrecer, em estancar qualquer manifes-tação de cidadania e pouco preocupado em sacri-ficar legiões de desempregados e de excluídos. A justiça económica da livre troca é uma monstru-osa falácia.

Todos os dias sofremos ou temos conheci-mento dessa fraude ideológica, mas não conse-guimos mobilizar as forças da nossa inteligência e o domínio da nossa razão a fim de enfrentar o embuste que nos desgraça.

O poder perdeu (se alguma vez os teve) o pudor e a respeitabilidade. O exemplo recente das nomeações para a EDP tem o carimbo da co-ligação; mas, antes, o PS procedeu de igual ou pior forma. Eis a ressurreição do rotativismo do séc. XIX.

Não há meio de alterar este pêndulo. O as-sunto da deslocação de Alexandre Soares dos Santos para a Holanda, reprovável no que com-porta de moralmente indigno, define o tratado de hipocrisia dos que desencadearam a “polémica”. Então, e os antecessores do processo?, são anjos imaculados ou pertencem todos a uma hagiogra-fia de tratantes?

Os mesmos preopinantes que, nos jornais, em bravas elucubrações, esgarçam o projecto

socialista e, por antinomia, constituem-se como indefectíveis paladinos do capitalismo, viram-se, agora, contra quê?

O sistema que os procriou é aquele que co-lonizou as mentes e favorece quem o protege e preserva.

Passem os olhos pelos rostos dos que do-minam o Governo, mas não mandam no País. Assustam. As ordens procedem de fora. E as ro-das dentadas da grande engrenagem movem-se através dessas cumplicidades ocultas. Lenta mas perseverantemente foram roubando o nosso já de si tão ausente protagonismo.

Deixámos, há muito, de decidir o nosso des-tino; mas, pelo menos, possuíamos uma noção de presente, por obscuro que fosse. A marcha de José Mário Branco: “Qual é a tua, ó meu/andares a dizer/quem manda aqui sou eu?” - é o apo-geu simbólico e trágico da nossa derrota. Andá-mos quase sempre enganados; no entanto, talvez aprendêssemos que podíamos ser livres no opró-brio. O regresso ao passado talvez forme novos resistentes.

O Governo a nada acede; não se trata de ce-der, sim de aceder. E desrespeita a concertação social, simplesmente ignorando-a, e insultando os sindicatos com a soberba da omissão. Não res-tam dúvidas de que o assalto à democracia está em andamento acelerado.

JTM/DN

o assalto à democracia

TRibuna Baptista-Bastos

“O Governo a nada acede; não se trata de ceder,

sim de aceder.”

AvISO

Assunto: Recuperação de automóveis

Estimados proprietários de viaturas,

As viaturas abaixo mencionadas, já se encontram estacionadas no Auto-Silo da Alameda Dr. Carlos d’Assumpção (gerida pela presente companhia) em períodos demorados, solicita-se aos seus proprietários pelo pagamento das tarifas junto da caixa do auto-silo, com vista a recuperação das mesmas. Em situações da não recuperação dentro do prazo de 90 dias, as mesmas serão consideradas e processadas como veículos abandonados.

Números de matrícula: MI-58-21 MF-21-16 Telefonar de contacto: 28715596

Forehap Parking Management Co., Ltd.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAk School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

jornAl tribunA de MACAu quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 pág 17

car

toon

JTM/DN

oPinião“Daí ter-se aberto a discussão: não valia mais que o futuro padre Kuehberger não tivesse salvado o pequenito Adolfo Hitler?” - Ferreira Fernandes

“As consultas estão aí, é melhor do que nada mas que ninguém se iluda, depois, argumentando que a população foi ouvida. Para que fosse, de facto, ouvida haveria que recorrer a outro tipo de consulta verdadeiramente alargada, embora todos sabemos que tal nunca esteve previsto...” - Jorge Silva

uM ouTRo olHaR

a consulta

jorge silva*

1. Algumas intervenções de peso, durante este período de consultas

sobre a reforma política, merecem re-ferência. Destaco, desde logo, as opi-niões de António Katchi, Jorge Fão, Leonel Alves e Jorge Neto Valente que abordaram temáticas diferentes sobre o mesmo assunto.

Katchi contestou o recurso a Pe-quim para abrir caminho à reforma e a estas consultas, avançando para o referendo. Fão chamou a atenção para o facto de Hong Kong manter eleições municipais, ao contrário de Macau que as aboliu depois da trans-ferência de administração, logo há menos potenciais votantes nos colé-gios eleitorais.

Alves pediu mais representativi-dade de determinados sectores pro-fissionais na futura Assembleia Le-gislativa e, finalmente, Neto Valente sugeriu que Macau não precisa de re-forma política ou sufrágio universal, pelo menos não são indispensáveis ao território, sublinhando mesmo, re-correndo à figura do Leopardo, que é preciso que algo mude, para que tudo fique na mesma...

Provavelmente terá razão, já que as mudanças previstas não são, assim, de molde a alterar o sistema político eleitoral da RAEM de modo radical.

Percebe-se a desconfiança do pre-sidente da Associação dos Advogados, face ao calibre dos democratas eleitos na Assembleia Legislativa que tudo contestam e, muitas vezes, de forma irresponsável, mas a democracia tem sempre estes custos...

Do outro lado da barricada, Pereira Coutinho e Ng Kuok Cheong, defen-dem a sua dama - mais representativi-dade nas eleições directas.

Seja como for, as consultas estão aí, é melhor do que nada mas que ninguém se iluda, depois, argumentando que a população foi ouvida. Para que fosse, de facto, ouvida haveria que recorrer a outro tipo de consulta verdadeiramente alargada, embora todos sabemos que tal nunca esteve previsto...

2. A visita do Chefe do Executivo a Bruxelas abre, talvez, um novo ci-

clo nas viagens oficiais de Chui Sai On. Desde o início do seu mandato, o Chefe esteve praticamente virado para a Chi-na, reforçando a cooperação não apenas com o governo central mas, também, com os executivos provinciais e regio-nais.

Impõe-se, no entanto, que os hori-zontes da RAEM aumentem, pelo que esta passagem por Bruxelas pode cons-tituir uma segunda vida do território no âmbito das relações externas e da sua

indispensável diversificação.

3. Certíssima a política da adminis-tração de recuperação de terrenos

baldios e demolição de construções ilegais. Havia muita terra que estava abandonada ou mal ocupada, impedin-do o desenvolvimento e o crescimento do território.

A construção de habitação pública, económica e social é um dos aspectos positivos da política governativa contri-buindo para elevar o patamar da quali-dade de vida em Macau.

Só falta mesmo é acabar com uns buracos que ainda persistem em zonas nobres da cidade - lotes do empreendi-mento Nam Van e aquela lixeira do fer-ro velho de carros mesmo próximo do Gabinete de Ligação e do Fórum.

4. O governo de Portugal está a exa-gerar na nomeação do pessoal polí-

tico para empresas públicas.

É verdade que aconteceu com os socialistas e outros executivos mas, desta vez, o governo de Passos Coe-lho está a ultrapassar os limites. En-tão, no caso da EDP, são nomeados três antigos ministros e, até, o gover-nador Rocha Vieira!

E a confirmar-se o ordenado de Eduardo Catroga... Onde está o con-trolo do despesismo? É só para o povo?

5. Cem anos é uma idade respeitá-vel. Parabéns ao ANC, o Congresso

Nacional Africano, partido no poder na África do Sul.

O que aconteceu ao ANC é um dos males de África - os partidos ou movimentos de libertação chegam ao poder e de lá não querem mais sair.

A burguesia branca colonial foi substituída por uma burguesia negra que enriqueceu à custa do Estado. A pobreza na África do Sul atinge mais de quarenta por cento da população e, entre as pessoas mais ricas do país, está gente do Congresso Nacional Africano.

De grande partido na luta contra o apartheid e sob a sábia liderança de Nelson Mandela, este ANC trans-formou-se numa caricatura dos seus princípios e valores.

* Jornalista

uM PonTo É Tudo

o futuro padre e o pequenito

É uma daquelas histórias bonitas - até certo ponto, porém -, boa de contar mesmo quando é antiga.

Estranhamente, o jornal popular inglês Daily Mail chamou-lhe: “Talvez o mais terrível acto de genero-sidade da História.”

Outros jornais europeus pegaram no assunto e as caixas de comentários têm fervilhado.

Vamos à história. Num dia de Janeiro de 1894, em Passau, cidade da Baixa Baviera, uma criança de quatro anos caiu ao gelado rio Inn e estava a afogar-se quando um rapaz o salvou. Por esses dias, um

jornal local, o Donauzeitung-Danube - Passau é “a cidade dos três rios”, juntam-se lá o Inn, o Ilz e o Danúbio -, narrou o acto abnegado, não dando nome aos intervenientes mas, porque a sua linha editorial era de esquerda, chamou “camarada corajoso” ao salvador.

Este, Johann Kuehberger, tornou-se padre e, muitas décadas depois, passou a paróquia ao padre Max Tremmel, que foi famoso organista, na catedral de Passau. O padre Tremmel na década de 80 reve-lou que o seu antecessor lhe dera a identidade do

rapazito salvo.Uma escritora, Anna Elisabeth Rosmus, em

2004, contou o episódio num livro sobre Passau. E, agora, com a descoberta da notícia original do Donauzeitung-Danube, dando credibilidade ao que se contava sobre o antigo salvamento, os jornais de todo o mundo puseram-se a contar a história.

Daí ter-se aberto a discussão: não valia mais que o futuro padre Kuehberger não tivesse salvado o pe-quenito Adolfo Hitler?

JTM/DN

ferreira fernandes

“E a confirmar-se o ordenado de Eduardo Catroga... Onde está o

controlo do despesismo?é só para o povo?”

pág 18 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu

lazERVAN HALEN COM NOVO ÁLBUM. os van Halen lançaram o primeiro single do álbum que marca o regresso de David lee roth como vocalista. “tattoo” foi a primeira música retirada de “a Different Kind of truth”, álbum que vai ser o primeiro com o vocalista desde “1984”.

FILME DE ALMODÓVAR RECEBE 16 NOMEAÇÕES. o filme “a Pele que Habito”, do cineasta Pedro almodóvar, aparece como o grande favorito aos Prémios Goya após ter recebido 16 nomeações, entre elas: melhor filme, melhor realizador, melhor actor para antonio Banderas e actriz para elena anaya.

OCIDENTAIS E ORIENTAIS

DECIBEL à MESA Velas e copos de vinho na mesa marca-ram sempre a minha impressão sobre os jantares ocidentais. Quando jantam, os protagonistas falam, mas com vozes de sussurro. Já o cenário dos jantares chineses é completamente diferente, pois são ba-rulhentos. As causas vêm de longe. Nós, chineses, gostamos de falar em voz alta à mesa de jantar, incluindo nos restaurantes, e quanto mais pessoas se juntarem melhor. A voz mais alta sig-nifica força e coragem, tal como os sol-dados que gritam antes de começar a batalha.

FESTANós, chineses, temos mais espírito de partilha. Não sei se o leitor já reparou que utilizamos mais mesas redondas do que quadradas, porque permitem a toda a gente partilhar os pratos que são servidos. Pelo contrário, quando comem nos res-taurantes, cada ocidental pede o seu prato. Há pouca partilha.Além disso, nas festas chinesas, há uma única mesa, para que possamos parti-lhar ideias, uma situação distinta da que ocorre, por exemplo, em Portugal, onde as pessoas se juntam em grupi-nhos e conversam sobre tópicos pró-prios.

TURISMO De uma forma geral, nós, os chineses, gostamos de mostrar os pormenores da vida. A maioria dos jovens adora tirar fotos com os seus Iphones, sobretudo a eles próprios e à comida. Não tenho nada contra isso, porque até posso des-cobrir alguma gastronomia interessan-te nos álbuns de fotos dos amigos do “Facebook”. Em contraste, os ocidentais tiram pou-cas fotos, mesmo durante as viagens. Talvez por isso se possa dizer que o turismo dos chineses é “fotográfico”, enquanto que o dos ocidentais é mais “à vista”.

Viviana Chan

diferençasentre nós

Jessica Michibata queria ser médica forenseaos 27 anos de idade, a nipónica jessica Michibata é considerada uma das modelos mais belas e exóticas da actualidade mas, quando era nova, estava longe de imaginar que acabaria por vingar no mundo da moda, até porque ambicionava ser médica forense, segundo revelou à revista espanhola “Mujer Hoy”. filha de pai argentino e de mãe japonesa, a namorada de jenson Button, piloto de fórmula 1, assumiu ainda que, embora adore a sua “ascendência tão variada”, tem uma “personalidade muito latina”. Sobre o futuro admitiu poder tentar a sorte no cinema, uma área que a “atrai muito”.

Katie Holmes mostrafaceta sensuala actriz Katie Holmes, de 33 anos, revelou o seu lado mais sexy e atrevido numa campanha publicitária da marca de jóias H. Stern. a esposa de tom cruise protagonizou a mini-série “the Kennedys”, que estreou em abril do ano passado nos eua, mas agora parece estar a apostar mais nos trabalhos de modelo.

Música de Jay-Z revelaque Beyoncé teve aborto

jay-Z revelou que Beyoncé sofreu um aborto através da música que dedicou à filha: “Glory feat. B.i.c.”. “foste feita em Paris e no dia seguinte a mãe acordou e fotografou a capa do álbum dela. Da última vez o aborto espontâneo

custou muito. ficámos com medo que desaparecesses, mas não. Bebé, és mágica”, disse. Na música, o cantor diz que “as palavras não chegam para descrever” o que sente pela filha e que Blue foi a sua “melhor criação”. No final da música ouve-se um choro de bebé, supostamente de Blue ivy carter.

Bryan Ferry casa-se pela segunda vez aos 66 anos

Bryan ferry, de 66 anos, casou-se com amanda Sheppard, 29 anos, numa cerimónia privada na praia num luxuoso “resort” nas ilhas turks e caicos, no passado dia 4. o cantor dos roxy Music já foi casado com lucy Helmore durante 21 anos, casamento do qual nasceram quatro filhos.

Bryan e amanda, profissional das relações públicas, conheceram-se em 2009 e desde então têm vivido um intenso romance.

michelle teve que se imporaos assessores de barackJornalista do ‘New York Times’ descreve o trajecto da primeira dama norte-americana para se impor na Casa Branca

Jodi Kantor é a autora de “The Oba-mas”, um livro que está desde ontem à venda nos Estados Unidos e em que

a jornalista conta a forma como Michel-le Obama não teve medo de enfrentar a equipa de assessores do Presidente norte-americano.

Michelle quis impor o seu estilo e proteger o marido da ditadura das mano-bras políticas do Partido Democrata, em contraste com o projecto que levou Barack Obama a ser o primeiro Presidente negro na história do país.

Quando há três anos chegou à Casa Branca, Michelle Obama “era mais dura com a equipa de assessores do que o pró-prio marido, chegando inclusive a exigir a substituição de alguns deles, e as tensões cresceram de maneira tão grave que um dos conselheiros principais do Presidente

explodiu em 2010, criticando a primeira dama”, vinca Jodi Kantor. Na base desta exigência está um pressuposto que Mi-chelle não se cansa de repetir na ala este (a parte residencial da Casa Branca): “Estão

todos à espera de que a primeira dama ne-gra cometa o seu primeiro erro.”

Por outro lado, o livro vinca que com a passagem do tempo esta pressão tem diminuído e que Michelle Obama soube encontrar o seu lugar.

De acordo com Jodi Kantor, a Mi-chelle Obama de Janeiro de 2012 é uma especialista em motivação e charme, uma defensora de causas seguras, como as fa-mílias dos militares e o fim da obesidade infantil, uma peça política astuta que quer usar a sua popularidade na campanha de reeleição de seu marido. As entrevistas com mais de 30 assessores actuais e anti-gos, bem como alguns dos amigos mais próximos do primeiro casal, conduzida para o livro, mostram que ela permanece uma força desconhecida no governo de seu marido e que sua história começou com luta, passou por reviravoltas e alcan-çou o sucesso.

JTM com DN e Globo

fernAndA mirA

ver víDeO na eDiçãO Online DO jtM www.jtM.cOM.MO

jornAl tribunA de MACAu quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 pág 19

Serviço de atendimento a clientesFoX Movies hbo

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEiRo The LastAirbender

21:00 22:00It’s a WonderfulAfterlife

TDM 13:00 TDM News (Rep.)13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIrECTO18:30 That 70’s Show 19:00 Olhar Macau19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Talk Show21:30 Castle22:00 Passione23:00 TDM News23:45 Herman 201100:20 Reportagem Sic01:01 Telejornal (Rep.)01:30 RTPi DIRECTO

30 esPn13:30 Big East Conf. Basketball Syracuse vs. Villanova15:30 Len European Short Course Swimming Championships17:30 Big East Conf. Basketball Syracuse vs. Villanova19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Geico PBA Team Shootout21:00 Global Football 201121:30 Argentina Chile Peru Dakar Rally 2012 Day 1122:00 Sportscenter Asia 201222:30 Geico PBA Team Shootout23:30 Closeness Of Victory 31 sTar sPorTs 13:00 Spirit Of Yachting Series 201113:30 Goal! - FA Cup 2011/1214:00 Australian Open Classic Match 200817:00 Sports Max 2011/1218:00 FA Classics 2005/06 - Final Liverpool vs West Ham United19:00 Goal! - FA Cup 2011/1219:30 FA Cup 2011/12 - Manchester City vs. Manchester United21:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Global Football 201122:30 Game23:00 Australian Open Tennis 2010

40 FoX Movies11:40 Gigli13:40 One Fine Day15:30 Stealth17:35 Vantage Point19:15 Tangled21:00 It’S A Wonderful Afterlife22:45 500 Days Of Summer00:25 Closer

41 hbo12:00 Syriana14:05 The Score 16:05 Malibu’S Most Wanted17:35 Godzilla20:00 Kill Speed22:00 The Last Airbender23:40 True Blood00:35 White Sands 42 cineMaX12:30 Poison Ivy Ii14:15 Starsky & Hutch16:00 Land Raiders17:45 The Night Of The Generals20:10 Boardwalk Empire22:00 Watchmen00:20 Kindergarten Cop

43 MgM11:30 MAC13:30 It’s My Party15:15 Silence of the Heart17:00 Dempsey18:45 The Falcon and the Snowman21:00 Love and Death22:30 Conflict of Interest00:00 Mystery Date

50 Discovery13:00 Crimes That Shook The World 214:00 Venom Hunter15:00 Killer Whales16:00 Prehistoric Disasters17:00 Deadliest Catch18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It

19:00 Culinary Asia20:00 Swords: Life On The Line21:00 Salvage Hunters22:00 American Chopper23:00 Mean Machines00:00 Salvage Huntersy

51 ngc12:30 Inside13:25 Megacities14:20 Alaska State Troopers15:15 How Hard Can It Be?16:10 Breakout17:05 Dangerous Encounters With Brady Barr18:00 Inside19:00 Animal Extractors20:00 Megacities21:00 How Hard Can It Be?22:00 Breakout23:00 Fight Masters00:00 How Hard Can It Be?

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 The President’s Book Of Secrets16:00 Hidden Cities17:00 Siti Nurhaliza18:00 Modern Marvels19:00 America: The Story Of The U.S.20:00 Siti Nurhaliza21:00 Ice Road Truckers23:00 Swamp People00:00 Pawn Stars

55 biograPhy channel14:00 I Survived15:00 One Born Every Minute17:00 Private Sessions 18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 The Quon Dynasty21:00 Private Chefs Of Beverly Hills23:00 I Survived00:00 Intervention

62 aXn112:20 Csi: Miami13:10 Hawaii Five-O14:05 Numb3Rs14:55 The Amazing Race15:45 Damages16:35 Blue Bloods17:25 Csi: Miami18:15 Hawaii Five-O19:15 Csi: Ny 20:10 Wipeout21:05 Csi: Miami22:00 Chaos22:55 Blue Bloods23:50 Wipeout00:45 Chaos

63 sTar WorlD112:10 Switched At Birth13:05 American Idol Highlights14:55 DC Cupcakes15:25 Desperate Housewives17:15 The Bachelor18:10 Hell’s Kitchen19:05 How I Met Your Mother19:30 DC Cupcakes20:00 American Idol Highlights21:50 Junior MasterChef Australia22:45 Switched At Birth23:40 How I Met Your Mother00:05 American Idol Highlights

82 rTPi18:00 Telejornal Madeira 19:00 Programa A Designar20:00 Bom Dia Portugal 21:00 O Elo Mais Fraco 21:45 Resistirei 22:30 Programa A Designar23:00 Tempo Final - A Armadilha 00:00 Jornal Da Tarde 01:15 O Preço Certo 02:15 Prova Dos 3 (Rep.) 02:45 Portugal No Coração 05:00 Portugal Em Directo

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939FaX:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau28715732 / 63018939TeleFone:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau

aniMasocieDaDe

ProTecTora Dos aniMais

De Macau

28715732 / 63018939TeleFone:

FaX: 28703224

TeleFones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cineMa

número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222Pj (Linha aberta) 993Pj (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 28220088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 THE AWAKENING14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 s2 THE DARKEST HOUR 3D14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s3 NEW YEAR’S EVE14:30 • 16:45 • 19:15

Torre De MacauThe Girl with the Dragon Tattoo14:30 • 17:30 • 21:00

galaXyTheaTer granD TheaTer (7*)THE DARKEST HOUR 3D13:55* • 16:10 • 18:05* • 22:30 • 22:15*

TheaTer granD TheaTer (7*)THE GREAT MAGICIAN13:40 • 15:40* • 18:10 • 19:50* • 22:20

TheaTer 6 (8*)The Girl with the Dragon Tattoo14:05* • 16:25 • 19:20 • 21:50 (9)

TheaTer 6THE TWILIGHT SAGA- Breaking Dawn (part 1)11:40 • 22:15

TheaTer 6 (9*)MISSION IMPOSSIBLE:- Ghost Protocol13:55 • 16:50* • 19:20*

TheaTer 8SHERLOCK HOLMES- A Game of Shadows11:40 • 19:20 • 21:50

TheaTer 8WE BOUGHT A ZOO17:00

TheaTer DirecTor club 1NEW YEAR’S EVE12:00 • 16:40

TheaTer DirecTors club 23D SEX & ZEN: EXTEME ECSTASY00:30

Novo Abrigo da AnimaAltinho de ká Hó- Coloane

junto ao Reservatório*

Sem adopções a Anima não pode socorrer outros animais

*Nunca abandone o seu animal de estimação

Contacto da Anima: 63018939 (kIkO)

Ajude-nos a Ajudá-los

pág 20 quinta-feira, 12 de janeiro de 2012 jornAl tribunA de MACAu feCHo deSta edição jtM - 01:00HoraS

úlTiMajornAl tribunA de MACAu

hOje aManhã

WWW.JTM.COM.MOFONTE: BNUCâMbios - indiCAtivosteMpo FONTE: SERVIÇOS METEOROLóGICOS

E GEOFÍSICOS WWW.SMG.GOV.MO

130c170c

140c170c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

pataca cOMpra venDauS Dólar 7.95 8.05euro 10.16 10.29yuaN (rPc) 1.222 1.279

En PaSSanT

Porque a Tribuna não é o “Washington Post” tenho que comprimir a história de Rod Olsen, um cristão conservador, de 42 anos de idade, resi-dente na Califórnia, com licença de paternidade, que sempre quis traba-lhar numa campanha eleitoral em New Hampshire, um Estado pequeno com fama de ter conservadores inteligentes.Apoiou inicialmente o ex-Governador de Minnesota, Tim Pawlenty, mas este desistiu antes do início das primárias. Passou a apoiar Mitt Romney, apesar de ter dúvidas sobre o seu conservadorismo (metade dos republi-canos também têm, de acordo com os resultados).Com viagem marcada para New Hampshire no dia seguinte ao caucus de Iowa, gostou de ouvir o mais conservador Rick Santorum agradecer a Deus. Do aeroporto já saiu directamente para a campanha onde come-çou por fazer telefonemas e, um dia depois, estava a conduzir o carro do candidato e da sua família, às várias acções de campanha.Ontem regressou à Califórnia para tomar conta dos miúdos, enquanto Santorum, com cerca de 10 por cento dos votos, foi para a Carolina do Sul jogar a última cartada.Rod Olsen mostrou como a América é uma “terra de oportunidades”..

josé rocha Dinis

MACAu FAlAdo nA CAMpAnHApArA eleiÇÕes nos euAPor causa de Macau, ou mais concretamente dos casi-nos que Sheldon Adelson (na foto) possui em Macau, o candidato nas primárias republicanas norte-ame-ricanas Newt Gingrich pode ver-se atrapalhado de-vido ao apoio financeiro do chefe máximo do grupo Las Vegas Sands, que na sexta-feira doou cinco mi-lhões de dólares à campanha do “amigo”. O “New York Times” recorda mesmo uma investigação fede-ral de que a empresa de Adelson está a ser alvo, por suspeita de violação de uma lei anti-suborno. Esta in-vestigação, segundo o diário, está ligada a operações decorridas em Macau no ano passado, depois de Ste-ve Jacobs, ex CEO da Sands China, ter feito acusações de tráfico de influências após a sua saída da empresa. Agora, o jornal nova-iorquino vem pôr em questão esses fundos doados, que passam 1.000 vezes o imposto pelo Supremo Tribunal para doações a campanhas. “A sua principal fonte de rendimentos [de Adelson] são os casinos, e podem preocupar alguns conservadores”, enquanto o facto de operar na China pode “irritar votantes mais isolados”. Por isso, escreve o jornal que esta doação pode ser tanto um “benefício” com um “fardo”. A relação entre os dois homens já vem desde 1990, altura em que descobriram partilhar a mesma animosidade contra partidos trabalhistas. A relação fortaleceu-se e Adelson tornou-se um dos mais importantes patronos de Gingrich. Em 2006 doou sete milhões de dólares a um comité político fundado pelo amigo. Segundo um antigo colaborador, a amizade entre os dois vai ao ponto de Adelson ter já emprestado o avião particular a Gingrich, até se encontrarem para refeições, falando pelo telefone com frequência.

oportunidades

jornAl do pArtidoCoMunistA CHinÊs nA bolsA O Diário do Povo, jornal oficial do Partido Comunista Chinês, quer listar a sua página na Internet no símbolo máximo do capita-lismo liberal – a bolsa de valores, segundo um prospecto distribuído aos investidores no mercado de Xangai. A página do Diário do Povo na Internet tenta assim ir buscar ao mercado mais de 500 milhões de yuan para financiar novos investimentos, refere o pros-pecto, que o regulador do mercado chinês colocou na Internet. A empresa do Diário do Povo - jornal estatal e órgão oficial do Parti-do Comunista da China – que gere a página www.people.com.cn - tem como objec-tivo vender cerca de 69 milhões de acções na bolsa de Xangai, o centro económico e financeiro do país. Cerca de uma dezena de páginas na Internet de meios de comuni-cação estatais chineses estão a preparar a entrada em bolsa no país, entre os quais a da televisão oficial chinesa CCTV e a da Nova China, a agência noticiosa oficial. Segundo os analistas, a entrada em bolsa da página do Diário do Povo deverá marcar o início destas novas ofertas públicas de venda, que visam tornar mais competitivos os meios de comunicação estatais, fazendo-os funcionar como entidades comerciais.

Crise eM itáliA beneFiCiA A MáFiAO crime organizado está influenciar cada vez mais a economia italiana, em tempos de crise, tornando a máfia no “maior ban-co” do país, diz um relatório do grupo anti-crime SOS Impresa, para quem a Máfia re-gistou lucros superiores a 100 mil milhões de euros. “Com 65 mil milhões de euros de liquidez, a Máfia é o banco número 1 em Itália”, diz este grupo, criado em Palermo há uma década para se opôr à corrupção e defender as pequenas empresas. As activi-dades comerciais envolvendo grupos como a siciliana Cosa Nostra, a napolitana Ca-morra ou a Ndragheta, de Calábria, têm ge-rado o equivalente a 7% do produto interno bruto (PIB). O relatório acusa estes grupos de terem lucrado através da extorsão e roubo de pequenas e médias empresas, que praticam em níveis cada vez mais sofisticados. Estima-se que cerca de 200 mil negócios estejam presos nestas teias e milhares de postos de trabalho tenham sido perdidos. Estes grupos “conhecem os mecanismos legais do mercado e muitas vezes conhecem na perfeição a posição financeira das suas vítimas”, escreve a SOS Impresa no relatório, concluindo que “as pessoas que estão a pagar a crise vivem dos sectores tradi-cionais da alimentação, vestuário, sapatarias, floristas ou lojas de móveis.”

ConstrutorA CHinesA ConstrÓi Hotel de 30 AndAres eM 15 diAs

A Broad, construtora chinesa, construiu um ho-tel de 30 andares em 360 horas (15 dias). A em-presa já tinha construído um edifício de 15 an-dares em seis dias, salienta o Diário Digital. O hotel foi construído junto ao Lago Dongting, um dos maiores da China, na província de Hunan. A empresa assegura a sua segurança, garantindo, por exemplo, a suportar terramotos até 9 graus de magnitude, além de qualificar o empreendi-

mento como um marco ambiental, já que a sua construção utilizou menos materiais nocivos para a natureza (como o cimento e o concreto) e gerou menos resíduos. Alguns especialistas asseguraram que o novo hotel representa um marco na cons-trução civil, que pode mudar o sector mundial da construção a longo prazo.

roMneY gAnHou no neW HAMpsHireO ex-governador de Massachusetts ganhou as pri-márias republicanas em New Hampshire com cerca de 40% dos votos expressos, seguido do congressis-ta dos Texas Ron Paul. O milionário mórmon Mitt Romney venceu mais uma etapa que o poderá levar a ser o principal adversário de Barack Obama, em Novembro, ou mesmo - caso o Presidente falhe a reeleição - a ser o próximo inquilino da Casa Bran-ca. No seu discurso de vitória em New Hampshire,

Romney escolheu Obama como o objecto do seu ataque. Garantiu que “o Presidente já não tem ideias e, agora, está a ficar sem desculpas”. Romney apelou ainda aos eleitores da Ca-rolina do Sul para seguirem o exemplo dos de New Hampshire. O congressista do Texas, Ron Paul, ficou em segundo lugar com 23% dos votos, seguido do Governador do Utah, Jon Huntsman com 17%. Rick Santorum, a grande surpresa de Iowa onde ficou em segun-do lugar, conseguiu 10% dos votos; resultado idêntico foi alcançado pelo ex-presidente da Câmara dos Representantes, Newt Gingrich. A próximas primárias do partido Republica decorrem em 21 de Janeiro na Carolina do Sul e Romney está à frente nas sondagens.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PMver víDeO na eDiçãO Online DO jtM www.jtM.cOM.MO