JTM 14-03-2012

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3986 | quarta-feira, 14 De março De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Mais abertura para recursos humanosOs responsáveis políticos de Macau devem ter uma maior abertura de forma a aceitar mão-de-obra qualificada, disse em Pequim o director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Bai Zhijian. A declaração foi

feita a propósito da indústria do jogo, tendo em conta o seu crescimento, mas para aquele responsável esses recursos humanos qualificados acabariam por beneficiar também outras áreas de actividade económica. Pág 3

DEFENDEU O DIRECTOR DO GABINETE DE LIGAÇÃO DO GOVERNO CENTRAL NA RAEM, BAI ZHIJIAN

GP de Motos com inscrições “aperfeiçoadas” Pág 8

Ao Man Long enfrentaterceiro julgamentoa 16 de Abril Pág 6

Dois milhões de patacasem jóias desaparecemde cofre de banco Pág 7

Desenvolvimento da RAEMsurpreende dirigente de São Paulo Pág 4

Prémio de Arquitecturade volta este ano

DSEJ reforça fiscalizaçãoa centros de formaçãoa Direcção dos Serviços de educação e Juventude (DSeJ) anunciou o reforço da fiscalização dos centros de formação, após a detenção, em fevereiro, de um director de um centro que falsificou inscrições de alunos para receber apoios indevidamente. Desta forma, responsáveis da DSeJ anunciaram que a criação de contas de novos alunos vai ficar a cargo do Governo, estando prevista a criação de contas para todos os residentes. anunciaram ainda que vão ser distribuídas máquinas leitoras de Bir, de forma a condicionar o pagamento dos subsídios à passagem do cartão na máquina. Dados deste organismo apontam que, após o lançamento do plano de desenvolvimento e aperfeiçoamento contínuo, há meio ano, mais de 41 mil residentes inscreveram-se em cursos nos centros de formação. a faixa etária entre 15 e 25 anos é a mais representativa.

Sarkozy ultrapassa Hollande nas sondagens em FrançaSarkozy surgiu com 28,5% das intenções de voto, contra 27% de Hollande na primeira volta, segundo a sondagem ifop. contudo, na segunda volta, o socialista está à frente do Presidente (54,5% contra 45,5%). “É um ponto de viragem, que marca o fim de uma exceção na v república, a saber, um presidente cessante que saía derrotado na primeira volta”, disse à afP frédéric Dabi (ifop). “É um pouco um regresso à normalidade”, acrescentou. Segundo Dabi, a mudança é resultado dos anúncios de Sarkozy dos últimos dias. além de ter feito o ‘mea culpa’ em relação aos casos que resultaram na perda de popularidade, revelou uma série de medidas como a criação de um imposto sobre os lucros das grandes empresas e a redução para metade no número de imigrantes que, anualmente, são autorizados a entrar em frança.

Portugal escolhido para formar futuros craques do futebol chinês

centrais e Pág 12Pág 2

Ligação da Ilha da Montanha à RAEM pelo Governo Central tem “significado especial”

Pág 5

FOTO

S GC

S

PáG 02 quarta-feira, 14 de março de 2012 jornal tribuna de Macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornal tribuna de Macau

local(...) “É preciso que os jovens aumentem a sua competitividade, porque a sociedade está cheia de concorrência. Devem também, por isso, ir estudar fora” (...) - Lei Heong Iok

(...) “Macau tem escassez de terrenos e de mão de obra. Para construir um Centro Mundial de Turismo e Lazer não podemos apenas concentrar-nos no território temos de pensar em toda a região [do Delta do Rio das Pérolas] e unir forças. Por isso espero que venhamos a ter mais cooperação com organismos turísticos do Interior da China” (...) – Tina Ho

TURISMO, ILHA DA MONTANHA E LOSUFONIA EM DESTAQUE NO BALANÇO DAS REUNIÕES DE PEQUIM

os desafios da diversificação económica

olhar para o Direito Penal da chinaa revisão do código de Processo Penal, abordada durante as reuniões da conferência consultiva Política do Povo chinês, também merece um comentário positivo de leonel alves. “a proposta tem aspectos mais inovadores”, disse, ao notar que macau deveria seguir estas orientações. Segundo explicou o advogado, com a revisão em “todos os interrogatórios, quer nas instâncias policiais, quer no ministério Público terá de haver uma gravação de vídeo e áudio”, o que faz com que haja “uma abertura para modernizar o direito processual penal” e “conferir mais garantias aos cidadãos”. Por outro lado, acaba-se com as incertezas em relação à situação dos detidos, uma questão que vinha a gerar muitas queixas. “a família do detido terá de ser obrigatoriamente notificada em 24 horas”, uma regra que, no entanto, será excepção em caso de crimes de corrupção, terrorismo ou contra a segurança nacional. comentando ainda o facto de não ter sido alargada a representatividade de macau no principal órgão legislativo da china, leonel alves considerou que, nos próximos cinco anos, é viável a solução actual, ou seja a manutenção dos 12 representantes na assembleia Nacional Popular.

Ainda não há decisões, mas parece certo que Macau terá muito trabalho para dar resposta a todos os desafios. Da Lusofonia ao desenvolvimento da estratégia de criação do Centro Mundial de Turismo e Lazer falta apostar na melhoria de infra-estruturas como o aeroporto e desenvolver propostas mais concretas, salienta Leonel Alves. Já Tina Ho crê no esforço dos cidadãos. Pequim parece confiante e ligou mesmo a Ilha da Montanha a Macau, o que pode significar mais espaço para a RAEM crescer

FÁTIMA ALMEIDAVIVIANA CHAN

No capítulo de Macau foi a expres-são Ilha da Montanha a merecer atenção especial este ano nas reuni-

ões magnas de Pequim. Apesar da RAEM não ter conseguido aumentar o número de representantes para a 12ª Assembleia Na-cional Popular (ANP), o Primeiro-Ministro chinês deu mais espaço ao território para assumir as rédeas na Ilha da Montanha. “Na tradicional frase referente a Macau enxertou-se a expressão Ilha de Montanha. A Lei Básica diz que a Macau pertencem apenas a Taipa e Coloane, nem o mar, e o enxertar a Ilha da Montanha tem um sig-nificado”, frisou Leonel Alves, que chegou ontem a Macau com a comitiva de delega-dos locais que participaram na sessão da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC).

O território terá às costas a respon-sabilidade de prosseguir com o trabalho na Ilha da Montanha ampliando as possi-bilidades de desenvolver o seu mercado. “Daqui em diante teremos de ver como se poderá desenvolver melhor esta ‘doação’ de um espaço maior para fazer crescer a economia numa perspectiva da diversifi-cação”, sustentou o deputado e delegado à CCPPC, notando que este é o desafio.

A política de transformar Macau num Centro Mundial de Turismo e Lazer tam-bém fez parte da discussão, com Tina Ho, a abordar esta matéria durante o seu dis-curso em plena conferência. Embora não tenham saído decisões desta reunião anual - “algo que leva sempre o seu tempo” - está patente que em Macau urge melhorar as infra-estruturas, a começar pelos acessos

ao território, adverte Leonel Alves, crente que é “necessário fazer “um esforço para que Macau seja um verdadeiro destino in-ternacional”.

“Há muitos países e territórios à volta de Macau como a Índia, Indonésia e Tailân-dia e também temos boas relações com a Europa. Macau é muito conhecido por isso se conseguirmos criar boas infra-estruturas a começar pelo aeroporto teremos visitan-tes de mais origens”, e contornaremos o facto “de mais 90 por cento” dos turistas actualmente serem do Continente chinês, salientou.

Para Tina Ho esta também é uma ma-téria que assume relevância e à qual o Go-verno Central está atento. A “missão” defi-nida no 12º Plano Quinquenal por Pequim vai exigir “esforços”, assume a delegada. “Necessitamos, sem dúvida, do apoio de Pequim, mas o esforço também terá de partir dos cidadãos”, disse mostrando-se confiante.

“Alcançar este objectivo não nos per-mitirá apenas avançar no sentido da diver-sificação económica adequada, mas tam-bém possibilitará construir Macau como plataforma para fomentar o comércio entre a China e os países lusófonos”, salientou, certa que só a cooperação poderá ajudar o território a colmatar as suas lacunas de crescimento.

“Macau tem escassez de terrenos e de mão de obra. Para construir um Centro Mundial de Turismo e Lazer não podemos apenas concentrar-nos no território temos de pensar em toda a região [do Delta do Rio das Pérolas] e unir forças. Por isso es-

pero que venhamos a ter mais cooperação com organismos turísticos do Interior da China”, destacou.LUSOFONIA MAIS CONCRETA. As re-lações entre a China e os países de língua portuguesa também mereceram destaque nas palavras de Leonel Alves. O deputado acredita que, além da criação, por parte do Pequim, de um Fundo de Desenvolvimen-to para apoiar os países lusófonos, no valor de mil milhões de dólares, são necessárias medidas mais concretas.

“A ideia de se alocar determinados fundos, que não são pequenos, já é uma política tradicional. Estou um pouco fora deste âmbito, mas parece-me que se deve ir mais além”, começa por evidenciar quan-do comentava o facto de o secretário-geral do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Lín-gua Portuguesa ter avançado que o fundo, anunciado no final de 2010, será lançado este mês.

Leonel Alves considera que fomentar as relações entre a China e os países lusófo-nos requer a elaboração de “propostas con-cretas” e a criação de “projectos como joint-ventures envolvendo parceiros de outros países”. Ou seja, esta cooperação deverá depender de projectos “mais detalhados e concretizados”, observou.

A lusofonia mereceu ainda a atenção de Pequim no âmbito do estudo da língua portuguesa. O presidente do Instituto Po-litécnico de Macau frisa que o idioma luso continua a ter muito espaço para crescer se “forem conseguidas cooperações com uni-versidades do Interior da China”.

Com os novos desafios que se co-locam a Macau no campo do ensino, Lei Heong Iok evidencia como prioridade a qualificação de recursos humanos, o que assume “não ser uma tarefa fácil”. “Com o novo campus da Universidade de Macau, que deverá ficar concluído no final do ano, o ensino superior vai ter as suas oportuni-dades para se desenvolver”, antevê o tam-bém delegado de Macau na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.

O facto de o sector educativo do ter-ritório estar “a melhorar os seus recursos educativos” não deverá impedir os jovens de ter uma experiência universitária fora de Macau, frisa. “É preciso que aumentem a sua competitividade, porque a sociedade está cheia de concorrência. Devem tam-bém, por isso, ir estudar fora”, salienta Lei Heong Iok, reconhecendo que os alunos lo-cais “têm boas competências linguísticas” para o fazer.

Leonel Alves defende projectos “mais detalhados” no quadro da cooperação sino-lusófona

Delegados de Macau à CCPPC voltaram ontem à noite a Macau

jornal tribuna de Macau quarta-feira, 14 de março de 2012 PáG 03

Opinião de Bai Zhijian, director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, tem não só impacto como peso político

local

VIVIANA CHAN

121 ACOLHIMENTOS NO CENTRO DE ABRIGO. entre os dias 9 e 12, o centro de abrigo de inverno do instituto de acção Social prestou acolhimento a um total de 130 pessoas/vezes. Devida à subida gradual da temperatura, o centro situado na ilha verde voltou ontem a encerrar portas.

EPIDEMIOLOGIA “COMPLEXA” NÃO É VIÁVEL. a aplicação da epidemiologia de alta complexidade para estimar o número de causas de doenças crónicas “implica uma grande quantidade de recursos informáticos e tecnológicos, o que não é viável” numa região pequena como macau, defenderam os Serviços de Saúde, assegurando no entanto que vão continuar a apostar na prevenção.

DIRECTOR DO GABINETE DE LIGAÇÃO DO GOVERNO CENTRAL NA RAEM, BAI ZHIJIAN

Macau deve aceitar trabalhadores qualificadosO director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM afirmou em Pequim que os trabalhadores qualificados são importantes para ajudar no desenvolvimento de Macau, pelo que deve haver uma postura mais aberta dos responsáveis locais na questão da importação de mão-de-obra. Por outro lado, a importância da diversificação económica na RAEM, apelando a um bom planeamento para a Ilha da Montanha

Macau deve tomar uma atitude mais aberta e aceitar trabalhadores qualificados de fora. É uma opinião partilhada por muitos mas as-

sociada a Bai Zhijian, director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, ganha não só impacto como peso político. A declaração foi feita em Pequim, e Bai Zhijian referia-se ao crescimento da indústria do jogo em Macau que, segundo constata, consegue atrair muitos trabalhadores qualificados. Desta forma, con-cluiu aquele responsável, quando Macau desenvolver outras áreas essa massa crítica pode também ser uma vantagem.

Sobre a abertura da fronteira 24 horas, entre o In-terior da China e Macau, referiu que, como ainda não se chegou a um consenso sobre esta questão em Macau, a solução pode passar pelo prolongamento do horário de funcionamento. Relativamente a esta questão, oito deputados de Macau na Assembleia Nacional Popular (ANP) apresentaram a proposta de aperfeiçoamento das instalações fronteiriças.

O chefe do Gabinete de Ligação do Governo Cen-tral na RAEM abordou ainda o aproveitamento da Ilha da Montanha. E apelou às autoridades do território, se-

gundo citações do jornal chinês “Va Kio”, para estuda-rem bem de forma a aproveitar melhor as oportunida-des que se abrem em Hengqin. Bai Zhijian indicou que o plano para o desenvolvimento da Ilha da Montanha tem também como objectivo apoiar a diversificação eco-nómica da RAEM.DESENVOLVER DE FORMA PLANEADA. Por isso, na sua opinião, as autoridades da Província de Guang-dong precisam de ponderar e planear a composição ao nível industrial na Ilha da Montanha, de forma a acom-panhar a diversificação sectorial de Macau. Devem ain-da ser seguidos os princípio projectados pelo Governo Central. Por seu lado, Macau deve desenvolver as suas indústrias de forma planeada e deve estudar a melhor forma de integrar os seus negócios em Hengqin.

Segundo Bai Zhijian, a Ilha da Montanha é mesmo uma zona mais especial que as RAE´s, e o desenvolvi-mento do local deve ser acompanhado a par da aposta em recursos humanos e capitais, como factores essen-ciais para o seu desenvolvimento. Os responsáveis de Guangdong já estão a estudar a facilitação estes factores através de medidas fiscais. Neste contexto, Macau tam-bém deve iniciar estudos nesse sentido.

Por outro lado, Bai Zhijian apela ao Governo da RAEM para que esteja “vigilante em tempos de paz”, alertando os responsáveis para que estejam atentos a vários aspectos, como a qualidade dos alojamentos, dos transportes e do entretenimento, de forma a concretizar o objectivo da cidade se erguer como um centro mun-dial de turismo e lazer.

Deixou ainda dois exemplos para ilustrar a impor-tância da diversificação económica: a gripe das aves e a crise financeira mundial. De facto, disse, Macau esteve sujeito a factores exteriores que acabaram por influen-ciar negativamente a economia. Portanto, aconselha o território a ter em linha de conta os vários sectores da sociedade, também de modo a manter estável o desen-volvimento do jogo.

o “adeus” de Wen Jiabaoo primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, vai fazer hoje a sua última conferência de imprensa anual , cerca de seis meses antes de uma nova geração assumir a liderança do Partido comunista. a conferência, transmitida em directo pela televisão, ocorrerá logo após o encerramento da reunião anual da assembleia Nacional Popular (aNP) chinesa, no Grande Palácio do Povo, em Pequim. também como habitualmente, os cerca de 3.000 “deputados do povo” irão aprovar o relatório apresentado pelo primeiro-ministro, que este ano aponta uma meta de crescimento económico de “apenas” 7,5%. É o mais baixo índice do género preconizado nos últimos sete anos.

EM MACAU E EM HONG KONG

conselheiros políticos com papel activoForam aprovados o relatório de trabalho do Comité Permanente e a resolução política da 5ª sessão anual do 11º Comité Nacional da Conferência Consultiva do Povo Chinês, com referências a Macau e Hong Kong

O presidente do Comité Nacional da Conferência Consultiva Po-lítica do Povo Chinês (CCPPC),

Jia Qinglin, encerrou ontem a 5ª sessão anual e os conselheiros políticos de Ma-cau e de Hong Kong foram incentivados a desempenhar um papel activo na eco-nomia, na política e nos assuntos sociais de acordo com as resoluções tomadas. Foram aprovados o relatório de trabalho do Comité Permanente da CCPPC e a re-solução política da sessão.

Ficou assente que o CCPPC vai ain-da centrar-se na unidade e democracia e cuidadosamente preencher as suas fun-ções de participação na discussão e ges-tão dos assuntos de estado.

No discurso de encerramento, Jia Qinglin disse que os conselheiros discu-tiram o relatório de trabalho do governo e deram muitas sugestões em áreas como o controlo macro económico, a trans-formação do modelo de crescimento da economia, a melhoria das condições de vida da população, o aprofundamento

da reforma e abertura e desenvolvimento cultural. Aquele responsável revelou que foram apresentados mais de seis mil pro-jectos e 1.300 artigos da opinião pública.

Por seu lado, o Primeiro-Ministro Wen Jiabao assinalou no seu relatório de trabalho, durante a sessão anual da As-sembleia Popular da China, que o país deverá promover o desenvolvimento e a prosperidade da cultura chinesa, além de tornar a indústria cultural um dos pilares da economia nacional. Fica claro que os responsáveis políticos querem uma re-forma do sistema cultural do país.

Para Xiao Ying, investigador na área da cultura da Universidade Pequim, a cultura chinesa não exerce uma grande influência a nível internacional porque falta inovação. Segundo este especialis-

ta, a reforma do sistema transformará a indústria cultural num mercado aberto, o que favorecerá a criatividade do sector.

“A produção cultural tradicional da China desenvolveu-se sob uma eco-nomia muito controlada. A reforma do

sistema colocará a produção num con-texto de mercado aberto. Somente num mercado com uma competição livre, a verdadeira, profunda e forte inovação surgirá e terá uma maior influência”, defendeu o especialista.

5ª sessão anual do 11º Comité Nacional da Conferência Consultiva do Povo Chinês terminou ontem


FÁTIMA ALMEIDA

local(...) “Não conheço o tecido urbano de Macau, mas para uma cidade densa [o Metro de superfície só com uma faixa] é uma saída. Nas avenidas pode-se aproveitar o canteiro central, mas caso não haja essas avenidas [com largura suficiente] poderá agredir os moradores e terá então de se trabalhar uma solução mista. Ou seja quando as ruas são estreitas optar-se pelo subterrâneo” (...) – idem

(...) “As relações comerciais com a China tendem a crescer muito e Macau pode ser uma grande porta de entrada para diversos sectores chineses” (...) - Jurandir Fernandes

ANÚNCIOCONCURSO PÚBLICO PARA

“EMPREITADA DE SUBSTITUIÇÃO DAS GUARDAS METÁLICAS NA PONTE G. NOBRE DE CARVALHO”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.2. Modalidade de concurso: Concurso Público.3. Local de execução da obra: Ponte G. Nobre de Carvalho.4. Objecto da Empreitada: Reforço das guardas metálicas.5. Prazo máximo de execução: 270 dias (duzentos e setenta dias).6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data

do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. 8. Caução provisória: $400 000,00 (quatrocentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro,

garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber,

em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

10. Preço Base: não há.11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para

execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau;Dia e hora limite: dia 10 de Abril de 2012 (terça-feira), até às 12:00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público:Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau;Dia e hora: dia 11 de Abril de 2012 (quarta-feira), pelas 9:30 horas.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: Departamento de Infraestrutuas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau;Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $150,00 (cento e cinquenta patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço razoável 60%;- Plano de trabalhos 10%;- Experiência e qualidade em obras 18%;- Integridade e honestidade 12%.

16. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infraestrutuas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau, a partir de 23 de Março de 2012 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 08 de Março de 2012.

O Director dos Serviços,Jaime Roberto Carion

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e TransportesANÚNCIO

CONCURSO PÚBLICO PARA “OBRA DE REMODELAÇÃO DAS NOVAS INSTALAÇõES DO

CONSELHO DE CONSUMIDORES”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.2. Modalidade de concurso: Concurso Público.3. Local de execução da obra: Ed. Cheung Heng Rés-do-chão A e Ed. Clementina A.L. Ho, 3º-5º andares, MACAU.4. Objecto da Empreitada: Remodelação.5. Prazo máximo de execução: 120 dias (cento e vinte dias).6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data

do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. 8. Caução provisória: $300 000,00 (trezentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro,

garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber,

em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

10. Preço Base: não há.11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para

execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição / reinscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição / reinscrição.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau;Dia e hora limite: dia 11 de Abril de 2012 (quarta-feira), até às 12:00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público:Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau;Dia e hora: dia 12 de Abril de 2012 (quinta-feira), pelas 9:30 horas.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: Departamento de Infraestrutuas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau;Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $600,00 (seiscentas patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço razoável 60%;- Plano de trabalhos 10%;- Experiência e qualidade em obras 18%;- Integridade e honestidade 12%.

16. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infraestrutuas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau, a partir de 23 de Março de 2012 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.


O Director dos Serviços,Jaime Roberto Carion

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

SECRETÁRIO DOS TRANSPORTES DE SÃO PAULO QUER LEVAR EMPRESÁRIOS À CHINA

Macau foi “uma forte surpresa”Os números indicam que as trocas comerciais entre a China e o Brasil não param de crescer, mas a tendência não chega a todos. Ainda há desconhecimento sobre a plataforma de Macau, entende o secretário dos Transportes Metropolitanos de São Paulo

O Brasil tem-se assumido como um gigante nas tro-cas comerciais com a China, mas o país acredita que continuam por explorar muitas oportunidades

sobretudo ao nível dos pequenos e médios empresários, por serem ainda desconhecidas as vantagens de Macau como plataforma. O desenvolvimento da RAEM revelou-se até “uma forte surpresa” para o secretário de Estado dos Transportes Metropolitanos de São Paulo, que esteve ontem no território, onde se reuniu com responsáveis do Fórum Macau.

“Queremos sondar as portas de entrada na China para os pequenos e médios produtores brasileiros. Temos uma economia de pequenos e médios produtores muito grande mas está muito voltada para o mercado interno. Assim é necessário fazer com que saiam para procurar o mercado internacional”, notou Jurandir Fernandes, acres-centando que “as relações comerciais com a China tendem a crescer muito e Macau pode ser uma grande porta de entrada para diversos sectores chineses”.

Reconhecendo o desconhecimento sobre Macau, o dirigente de S. Paulo mostrou-se surpreendido com os passos do território e já leva planos. “Queremos receber os empresários que gostassem de saber quais são os nichos de mercado mais promissores no Brasil. Também vamos

colocar-nos à disposição de grupos [de pequenos e mé-dios] empresários brasileiros que queiram visitar a Chi-na, porque os grandes investidores já sabem o que fazer”, avançou notando que Macau poderá ter um papel crucial para ajudar a eliminar os obstáculos da língua e dos proce-dimentos legais e culturais.

Apesar de prever que as trocas sino-brasileiras conti-nuarão a crescer, Jurandir Fernandes realça a ausência de investimento directo. “A China está a ser um belo parcei-ro comercial, mas não tem feito investimentos directos no Brasil [através da colocação de empresas]. O Brasil vai co-meçar a exigir cada vez mais menos capital especulativo”, avisou. “O que o Brasil está a precisar, e em particular S. Paulo, é de fortes investimentos em infra-estruturas. Fal-tam-nos aeroportos, metros e comboios. A área de energia também é sempre um bom investimento(...) Nos próximos 15 a 20 anos haverá um grande investimento na área pe-troquímica”.

Ao contrário do Rio de Janeiro, que importa na to-talidade, por exemplo, comboios da China, S. Paulo tem uma política que dita que 60% seja criado localmente. Uma medida da qual Jurandir Fernandes não abdica, pois “não interessa ao país ter capital volátil”, além de que também é preciso pensar na manutenção e formação de quadros. METRO DE UMA SÓ VIA. A construir mais quatro linhas de Metro ao mesmo tempo - duas das quais com uma só ferrovia -, S. Paulo tem desenvolvido este merca-do, abrindo-o até a empresas privadas. Sem ter tido tempo para tomar o pulso ao trânsito de Macau, Jurandir Fernan-des, sublinha, porém, que o Metro de superfície apenas com um trilho poderá ser uma solução exequível, pelo preço e tempo de construção.

“Não conheço o tecido urbano de Macau, mas para uma cidade densa [o Metro de superfície só com uma fai-xa] é uma saída. Nas avenidas pode-se aproveitar o cantei-ro central, mas caso não haja essas avenidas [com largura suficiente] poderá agredir os moradores e terá então de se trabalhar uma solução mista. Ou seja quando as ruas são estreitas optar-se pelo subterrâneo”, enfatizou.

Jurandir Fernandes sublinhou ainda o facto do Brasil estar a facilitar estruturas para que seja possível coordenar meios de transporte como a bicicleta com o Metro, bem como a apostar em corredores exclusivos para transpor-tes públicos. Em cidades com poucas vias, como Macau, poderão ser reservadas algumas ruas apenas para os au-tocarros, analisou.

S. Paulo está agora a fazer o primeiro monotrilho de grande capacidade, que poderá receber entre 40.000 a 48.000 passageiros por hora. “Este [meio de transporte] é um nicho que vai ser muito importante e vi que em Macau estão a pensar usar o mesmo sistema, será uma boa saída, pelo menos para nós está a ser”, disse.


local

rAquEL CArVALHo

Rui Leão acredita que Prémio de Arquitectura ajuda a elevar o “nível/qualidade dos projectos”

(...)Devem ser organizadas “mais exposições e outras actividades sobre arquitectura. Era importante que existissem mais conteúdos a acontecer” (...) – Rui Leão

(...) “É preciso qualificar tudo o que está acessível ao cidadão” (...) – idem

DENÚNCIA DE PEREIRA COUTINHO EM INTERPELAÇÃO

Retaliações a docentes do Instituto de MenoresO deputado fala de tratamento “desumano” no Instituto de Menores, onde um “superior hierárquico” se vinga de um grupo de professores que se queixou, a Pereira Coutinho, de falta de regalias

Pereira Coutinho acusa um “supe-rior hierárquico” do Instituto de Menores de pressões e ameaças a

um grupo de professores com contrato de tarefa, que se queixaram ao deputa-do de não terem as mesma regalias de outros funcionários públicos. A situa-ção terá piorado em Janeiro deste ano, já após a apresentação de uma interpe-lação escrita ao Governo. “Ameaçou o grupo de docentes que o contrato que iam assinar era o último”, denuncia.

Para o também presidente da As-sociação de Trabalhadores da Função Pública de Macau, é claro que a Direc-ção dos Serviços de Justiça (DSAJ), que tutela o Instituto de Menores, abusa de um acordo injusto, pois não faculta aos docentes “contratos de serviços, regi-

me de previdência, direito de acesso a cuidados de saúde e demais subsídios, apenas permitindo o gozo de 11 dias de férias remuneradas”. Por vezes, segun-do diz, os professores têm mesmo de re-gressar ao serviço durante as férias.

Em Setembro de 2011, Pereira Cou-tinho apresentou uma interpelação es-crita ao Governo, a exigir a aplicação do Regime Jurídico da Função Pública, que assegura 22 dias úteis de férias, subsí-dio de residência, acesso a cuidados de saúde, seguro individual e outras rega-lias.

Mas em Janeiro deste ano, terá havi-do retaliações da parte de um “superior hierárquico”. “Depois da apresentação da queixa, a atitude do seu superior hie-rárquico piorou ainda mais, os docentes

confrontaram-se com uma maior pres-são, implicâncias e críticas por causa do trabalho”, actos que apenas visam “forçá-los a deixar o trabalho unilate-ralmente e por iniciativa própria” ou servir de “pretexto para os despedir”. É um tratamento classificado de “desu-mano”.

O deputado refere que o grupo é formado por docentes licenciados, que satisfazem os requisitos definidos pela DSAJ para o exercício de funções. Têm como função exercer docência no Insti-tuto de Menores e leccionar de acordo com os níveis definidos, o andamento, os objectivos, o material didáctico e as orientações, ajudando os delinquentes e integrarem-se na sociedade.

Toda esta situação gerou nos pro-

fessores, todos com mais de 30 anos e que começaram a trabalhar no Institu-to da Juventide “desde a juventude”, “uma grande pressão no seu quotidia-no”, gerada pelo medo de perder o em-prego. Têm a seu cargo “pagamento de prestações da habitação, encargos com os alimentos e os estudos dos filhos e outras despesas correntes”, lembra.

Pereira Coutinho condena o Gover-no e diz que a “situação serve de mau exemplo para o mercado privado”, e contraria “a promessa assumida pelo Chefe do Executivo, respeitante à cria-ção de um ambiente e de um regime de trabalho justos para os funcionários pú-blicos”. Solicita, assim, que o contrato de tarefa seja substituído por um con-trato de trabalho individual”.

RUI LEÃO DEFENDE MAIS ACTIVIDADES QUE PROMOVAM A LIGAÇÃO ENTRE CIDADÃOS E A CIDADE

Prémio de arquitectura regressa este anoDepois da última edição ter acontecido em 2009, as medalhas e menções honrosas regressam para distinguir os melhores projectos realizados no território. O “Prémio de Arquitectura de Macau” acontecerá na segunda metade deste ano, prevê a Associação dos Arquitectos de Macau. Rui Leão defende que são iniciativas como esta que ajudam a elevar a qualidade da arquitectura no território, salientando que continuam a faltar “concursos públicos”

O “Prémio de Arquitectura de Macau” vai ser atribuído no segundo semestre deste ano. A intenção é enviar os projectos vencedores

para o encontro “ARCASIA Bali 2012”, que ocorrerá em Outubro na cidade indonésia. Este tipo de iniciati-va é particularmente interessante porque “promove a qualidade” da arquitectura local, salienta o vice-pre-sidente da Associação dos Arquitectos de Macau, Rui Leão, em declarações ao JTM.

Foi em 2009 que aconteceu a última edição, um regresso que preencheria 18 anos de ausência. A in-tenção na altura era transformar o “Prémio de Arqui-tectura de Macau” numa iniciativa bianual. Mas os meses que se seguiram trouxeram uma “certa parali-sação do sector”, esclarece Rui Leão. “Coincidiu com uma fase em que houve poucos projectos concluídos e os prémios dirigem-se a obra construída”, acrescenta, justificando o adiamento.

Na última edição, foram distinguidos 14 traba-lhos, entre medalhas e menções honrosas. Os contor-nos do prémio desta ano ainda não estão desenhados, mas as categorias definidas pela ARCASIA (Architects Regional Council of Asia) – com uma adaptação à re-alidade local – servem de referência. “Ainda não sa-bemos ao certo se acontecerá no terceiro ou no quarto trimestre do ano.

Mas a intenção é enviar os projectos seleccio-nados para o encontro ‘ARCASIA Bali 2012’”. O 15º Congresso Asiático de Arquitectos está agendado

para Outubro e reúne arquitectos de diferentes pon-tos geográficos.

A importância de um prémio de arquitectura é tanto maior numa cidade com a dimensão de Macau, “onde existem muitas coisas difíceis de manter e pro-mover”, lembra Rui Leão. “Hong Kong, por ter outra escala e uma economia diferente, possui muitas ins-tituições a promoverem a qualidade da arquitectura, nomeadamente universidades, o Centro de Arquitec-tura, o Centro de Design... todas elas desenvolvem actividades que contribuem para um maior entendi-mento e interacção entre o cidadão e a prática arqui-tectónica.”

O território ainda está longe de tamanha consci-ência e a promoção da qualidade deve começar, apon-ta Rui Leão, “por quem encomenda, que é quem pode exigir mais.” Paralelamente, devem ser organizadas “mais exposições e outras actividades sobre arquitec-tura. Era importante que existissem mais conteúdos a acontecer.”

Mesmo que essas iniciativas sejam dispendio-sas, o arquitecto entende que “seria um investimento relevante e compensador, sobretudo num sítio como Macau, onde praticamente só existe ambiente urbano, já que estamos rodeados sobretudo por espaços cons-truídos.” À semelhança da região vizinha, acrescen-ta o arquitecto, “é preciso qualificar tudo o que está acessível ao cidadão.” A existência de um galardão do género ajuda ao aumento do “nível/qualidade dos projectos.” E tudo o que vá no “sentido de reconhe-cer o que é qualificado é extremamente importante”, remata.

Reflectindo sobre as dificuldades da profissão no território, o vice-presidente da Associação dos Ar-quitectos de Macau considera que “era importante que existissem mais concursos de arquitectura.” Este modo de atribuir um projecto tem múltiplas vanta-gens: “é um processo que vai criar uma reflexão e um debate maior em torno do projecto, dando origem a um debate mais informado”. Por outro lado, realça, “um acesso mais abrangente ao trabalho, em princí-pio, produz resultados mais interessantes”.

Na edição de 2009, Carlos Marreiros, Rui Leão, Manuel Vicente e Carlotta Bruni, Wong Chung Yuen, Joy Choi Tin Tin, Chen Ming, Cheang Kuai, Mimi Cheong, Luiz Andrade e Sá Machado foram alguns dos arquitectos premiados.


localAUSTRÁLIA INVESTIGA NEPTUNE. a entidade reguladora do jogo no estado australiano de Nova Gales do Sul vai investigar o grupo Neptune, promotor do jogo viP em macau, indicou o casino leaks, site que fez idêntico apelo às autoridades do Nevada, por alegada ligação entre aquela empresa e o crime organizado.

MELCO CROWN PERTO DE GARANTIR EMPRÉSTIMO. a melco crown espera assegurar no próximo mês um empréstimo junto de um sindicato bancário no valor de 1,25 mil milhões de dólares americanos, avançou a agência Bloomberg, citando fonte conhecedora do processo. o dinheiro deverá ser canalizado para o projecto Studio city.

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

Concurso de Fotografia do II Encontro da Comunidade Juvenil Macaense

A Comissão Organizadora do II Encontro da Comunidade Juvenil Macaense e a Associação Fotográfica de Macau, têm o prazer de informar que se encontram abertas as inscrições para o Concurso de Fotografia do II Encontro da Comunidade Juvenil Macaense, que tem como tema a “Harmonia”.Condições de Admissão:Este concurso está aberto a todos os portadores de BIR da RAEM e aos membros das Casas de Macau na diáspora.Local para levantamento dos boletins de inscrição e do regulamento: Na sede do Conselho das Comunidades Macaenses, no Edifício Jardim-de-infância D. José da Costa Nunes, situado na Avenida Sidónio Pais.O boletim de inscrição e o regulamento também podem ser descarregados no sítio de internet: http://www.apim.org.mo/ccm/ptPrazo e local de entrega de fotografias: Os participantes devem submeter os seus trabalhos (máximo de 3 fotografias por participante) em formato de fotografia e digital (CD ou DVD), na sede do Conselho das Co-munidades Macaenses, no Edifício Jardim-de-infância D. José da Costa Nunes situado na Avenida Sidónio Pais, até às 17:00 horas do dia 30 de Março de 2012.Prémios: Primeiro prémio – troféu de 1º classificado e prémio monetário de MOP 8000,00;

Segundo prémio – troféu de 2º classificado e prémio monetário de MOP 5000,00;Terceiro prémio – troféu de 3º classificado e prémio monetário de MOP 3000,00;Prémios de Menção Honrosa – 10 prémios monetários de MOP 1000,00/cada.

O resultado do Concurso será anunciado no jantar da Cerimónia de Encerramento do II Encontro da Comunidade Juvenil Macaense a realizar na Torre de Macau, pelas 19.00 horas do dia 14 de Abril de 2012.

Para qualquer esclarecimento é favor de enviar um e-mail para: [email protected]

BrevesRAEM assume despesas de transplante hepáticoo Governo assegurou que vai assumir as despesas médicas de uma residente de macau que necessita de fazer um transplante hepático em Hong Kong. a garantia foi dada pelos Serviços de Saúde de macau (SSm), em reacção a notícias veiculadas por jornais de Hong Kong e na internet. Segundo os SSm, a doente deu à luz um bebé no dia 29 de Dezembro de 2011, tendo aparecido com febre e arrepios uma semana depois, pelo que foi submetida a “uma série de exames” que, no entanto, não permitiram fazer um diagnóstico final. Por isso, a 17 de fevereiro, foi transferida para o Hospital queen mary de Hong Kong, para exames mais pormenorizados e tratamento. o referido hospital acabou por comunicar que, embora ainda não haja um diagnóstico final, a doente “necessitava de ser submetida a transplante hepático por degradação súbita da função hepática”.

Inspecção a esgotonão revelou problemaso caso de intoxicação por gases que causou uma vítima mortal não terá sido originado pelo entupimento do colector de esgoto da fracção habitacional em causa, localizada no edifício Kin Wa, na zona da areia Preta. o anúncio foi feito ontem à noite pelo centro de interserviços de tratamento de infiltração de Água nos edifícios na sequência de uma inspecção ao local, feita em conjunto com o laboratório de engenharia civil de macau. Numa conferência de imprensa também ontem à noite, o porta-voz do Governo, alexis tam, disse que ia ser criado um grupo especializado para investigar o caso, bem como uma instituição académica e profissional deverá estudar todo o edifício.

EX-SECRETÁRIO VOLTA AO TUI EM ABRIL

ao Man long enfrentaterceiro julgamentoO ex-secretário dos Transportes e Obras Públicas de Macau Ao Man Long volta a sentar-se no banco dos réus a 16 de Abril próximo, para o terceiro julgamento do caso de corrupção em que está acusado

A notícia, avançada ontem pela Rádio Macau, confir-ma agora aquilo que Ao Man Long ouviu do juiz presidente do Tribunal de Última Instância, Sam

Hou Fai, em Fevereiro de 2009, aquando do início do se-gundo julgamento, de que o antigo governante se voltaria a sentar no banco dos réus para, pelo menos, um terceiro julgamento. A cumprir uma pena de 28 anos e meio (cúmu-lo jurídico dos dois julgamentos anteriores), Ao Man Long pode, no máximo, e de acordo com a Lei de Macau, ser con-denado a 30 anos de cadeia.

O antigo secretário dos Transportes e Obras Públicas foi detido a 06 de Dezembro de 2006 pelo Comissariado Contra a Corrupção, que terá encontrado na posse do an-tigo governante dinheiro e bens avaliados em cerca de 800 milhões de patacas. Com o seu trabalho como membro do Governo, Ao Man Long não teria, contudo, conseguido amealhar mais de 14 milhões de patacas. O antigo membro do Governo, que tinha sido reconduzido no cargo em 2004, terá cometido os crimes entre 2002 e 2006 e arrastou consigo para julgamento - embora tivessem decorrido em Instâncias diferentes - o pai, um irmão já falecido, a cunhada, entretan-to libertada depois de cumprir pena, e a mulher, julgada e condenada à revelia por se encontrar em parte incerta.

Além dos familiares, o caso Ao Man Long - o primeiro

alto funcionário do Governo de Macau a ser julgado e con-denado por corrupção - levou também ao banco dos réus vários responsáveis de empresas privadas que pagavam subornos exigidos pelo antigo governante para serem be-neficiados em contratos e concursos.

Entre bens e valores monetários, as autoridades de Ma-cau terão identificado na posse de Ao Man Long cerca de 800 milhões de patacas, mas até agora só foi tornada pública a recuperação de 350 milhões de dólares de Hong Kong.

O julgamento de Ao Man Long vai decorrer, como os dois primeiros, no Tribunal de Última Instância, o único com competência para julgar os titulares de cargos políticos, sen-do que de qualquer sentença não cabe recurso. JTM/Lusa

FOTO

ARQ

UIVO


localESQUECEU-SE DO DINHEIRO. Podia ter sido mais mas ficou-se pelas 2.500 patacas. uma mulher foi a uma caixa atm para levantar dinheiro, mas aparentemente esqueceu-se de levar o montante. lembrou-se meia-hora depois, mas quando voltou verificou que o dinheiro já tinha sido levado por alguém.

JOVEM DESAPARECIDA. uma residente de macau de apenas 13 anos foi dada como desaparecida pela família desde sexta-feira. após investigações preliminares as autoridades suspeitam que tenha sido instigada por alguém a sair de casa.

VÍTIMA FOI LESADA EM DOIS MILHÕES DE PATACAS

Jóias levadas do bancoUma residente de Macau foi lesada em mais de 50 peças de joalharia que foram levadas de uma caixa de segurança de um banco, causando-lhe prejuízos que ascendem a dois milhões de patacas

É ainda uma incógnita como é que foi possível desaparecerem cerca de 50 peças de joalharia de uma

caixa de segurança guardada num ban-co na zona da Praça Ferreira do Amaral, mas o que é certo é que a dona diz ter sido lesada num prejuízo avultado que ascende a dois milhões de patacas.

O início do caso remonta a 2010, al-tura em que a residente decidiu guardar as jóias numa das caixas de segurança do banco, por recear mantê-las em casa. Já em Janeiro deste ano verificou que estava tudo em ordem, mas quando lá voltou, na segunda-feira, verificou que tinham desaparecido 50 peças, avalia-das no total em cerca de dois milhões de patacas.

A conta tinha sido aberta conjunta-mente pela mulher e o seu marido, mas foi já verificado que ele nunca visitou a caixa de segurança do banco pelo que a PJ continua a investigar o caso para encontrar o paradeiro das jóias.EMPREGOU ILEGAIS. Onze indiví-duos foram identificados por alegada-mente estarem a trabalhar em situação ilegal em obras de decoração num hotel situado na zona central. A PSP teve co-

nhecimento do caso após uma denún-cia, tendo encontrado no local as 11 pessoas a trabalhar, embora sem qual-quer documento que lhes permitisse fazê-lo.

Um dos trabalhadores terá ainda confessado que tinha sido ele a contra-tar os restantes, mas após investigações as autoridades descobriram que tinha mentido, e que supostamente tinha sido o patrão de uma companhia que o fez após ter visto um anúncio por parte

PEDro ANDrÉ SANToS

Jóias estavam avaliadas em cerca de dois milhões de patacas

PSP entregou 4.708 suspeitos ao MP em 2011

do referido hotel a pedir trabalhadores com urgência para obras de remodela-ção e decoração.

Entre os 11 trabalhadores, todos oriundos da China Continental, foi des-coberto um BIR de Macau falsificado e outro que pertencia a outra pessoa. Os restantes eram portadores de salvo-conduto da RPC. APANHADOS EM FLAGRANTE. Dois homens e uma mulher acabaram por ser detidos após terem sido vistos em flagrante a tentar furtar carteiras dentro de um restaurante. Os suspeitos foram identificados por agentes quan-do estavam nas imediações de um res-taurante, tendo ficado a mulher à porta enquanto os outros dois, no interior do estabelecimento, procuravam roubar as carteiras do interior dos casacos dos clientes. O incidente não escapou aos olhos das autoridades que acabaram por deter as três pessoas.

Na posse dos suspeitos foi encon-trado dinheiro de várias proveniências, bem como telemóveis e carteiras, esti-mando-se que tenham sido fruto de ou-tros assaltos realizados com sucesso. Os detidos são todos da China Continental.

PSP atenta ao “caso dos balões”o caso dos balões de água que danificaram dois veículos junto a um complexo situado na Nova taipa continua a merecer as maiores atenções por parte da Polícia de Segurança Pública (PSP). em declarações ao Jtm, o porta-voz desta autoridade assegurou que foi feita uma investigação com ajuda do porteiro, desde o 2º ao 38º andares do edifício, mas não foram ainda encontrados quaisquer indícios sobre os responsáveis. a PSP aproveitou ainda para alertar a população a não praticar este tipo de crimes arriscando vir a sofrer uma pena que poderá ir até três anos de prisão, em caso de danos, e até 15 anos se houver feridos ou até fatalidades.

DADOS DE 2011 REVELAM DESCIDA DE 7,5%

PSP registou 10.217 casos criminaisAo longo do ano passado, a PSP recebeu mais de 10 mil casos criminais e concluiu 4.300 autos de instrução. No total, quase cinco mil suspeitos foram entregues ao Ministério Público

No dia em que comemo-rou o 320º aniversário, o Corpo de Polícia de Se-

gurança Pública (PSP) fez ontem uma análise retrospectiva do ano transacto, salientando que o número total de casos criminais recebidos ascendeu a 10.217, tra-duzindo um decréscimo anual de 7,5 por cento.

Ao longo do ano passado, a PSP concluiu 4.301 autos de ins-trução, que tiveram como conse-quência directa a entrega de 4.708 suspeitos ao Ministério Público.

Já no âmbito da migração, o número total de entradas/saídas nos postos fronteiriços ultrapassou os 100 milhões de pessoas/vezes, o que representa uma subida de 7,2 por cento em comparação com o ano de 2009.

Só as entradas/saídas de turis-tas superaram os 60 milhões de pessoas/vezes, evidenciando um acréscimo de cerca de 11,2 por cento.

Apesar da “grande pres-são” sentida ao nível dos movi-mentos nos postos fronteiriços, a PSP frisa que os seus agentes têm “mostrado suficiente espírito de serviço”, procurando responder “activamente” às necessidades inerentes ao desenvolvimento da RAEM. Nesse aspecto, a cor-poração destaca a introdução de várias medidas de aperfeiçoa-mento em serviços, incluindo a disponibilização de canais de passagem exclusiva para estu-dantes, passagens automáticas para não-residentes e a emissão do novo modelo do título de identificação de trabalhador não residente, entre outras.

No domínio do trânsito, a PSP também não teve a tarefa fa-cilitada, até porque, segundo nota um comunicado da força policial, o número total de veículos ronda por volta de 196 mil, que corres-ponde a um aumento de cerca de 3,8 por cento. Por outro lado,

a execução contínua de obras em vias públicas também contri-buiu para o problema do trânsi-to rodoviário num ano em que o número de acidentes de viação ultrapassou os 13 mil casos. Mes-mo assim, a PSP considera que os seus agentes “procuraram cum-prir as suas missões com firmeza e dedicação, contribuindo assim para a manutenção da segurança e ordem de trânsito de veículos e de pessoas”.

O balanço de 2011 refere ainda que 240 agentes foram

louvados, por terem demons-trado mérito excepcional no desempenho de funções, e 30 fo-ram recompensados com licença por mérito.

Para este ano, a PSP preten-de simplificar o processamento de denúncias e queixas e aumen-tar a transparência das acções policiais, por forma a construir uma boa base de cooperação com os cidadãos, bem como “de-senvolver as acções de policia-mento comunitário”, reforçar a comunicação com as associações

sociais no âmbito da prevenção e combate da criminalidade e centrar atenções no combate a infracções que “incomodem a vida normal da população”.

Entre outras estratégias, a PSP promete ainda dedicar es-pecial atenção ao problema da delinquência juvenil, reforçar a prevenção e combate à criminali-dade transfronteiriça, valorizar a formação e reforço da capacida-de policial através da tecnologia, optimizar a gestão de serviços e elevar o espírito de coesão.


localEdital

Edital n.º: 25/E/2012Processo n.º: 23/dC/2011/Fassunto: início do procedimento de audiência pela ocupação ilegal do terrenolocal: terreno situado em frente do poste de iluminação n.º 903a21 do Caminho antigo de Seac Min Pun na ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo)

Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos ocupantes ilegais desconhecidos do terreno indicado em epígrafe, o seguinte:1. A DSSOPT, no exercício dos poderes de fiscalização conferidos pela alínea b) do n.º 3 do artigo 8.º do Decreto-Lei

n.º 29/97/M, de 7 de Julho, verificou que no terreno acima indicado foi executada uma construção ilegal composta por suporte metálico e cobertura em chapa de zinco, sem que tenha sido emitida pela DSSOPT a licença de obra, e sem que tenha sido atribuída ao(s) ocupantes licença de ocupação temporária nos termos dos artigos 69.º a 75.º da Lei n.º 6/80/M, de 5 de Julho (Lei de Terras). Por isso, foi instaurado o procedimento administrativo n.º 23/DC/2011/F, de desocupação e restituição do terreno à posse da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

2. De acordo com a certidão da Conservatória do Registo Predial (CRP), de 03/11/2011, sobre o terreno acima indicado não se encontra registado a favor de particular (pessoa singular ou pessoa colectiva), direito de propriedade ou qualquer outro direito real, nomeadamente concessão, por aforamento ou por arrendamento, pelo que o mesmo considera-se propriedade do Estado, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

3. Com efeito, a ocupação de propriedade do Estado por ocupantes que não disponham de contrato de concessão ou licença de ocupação temporária prevista na Lei de Terras que autorize a sua posse determina que o mesmo (terreno) seja entregue, livre e desocupado, ao Governo da RAEM, órgão responsável pela gestão, uso e desenvolvimento dos solos e recursos naturais, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da RAEM, cabendo ao Chefe do Executivo, por maioria de razão, praticar o respectivo acto, ordem de desocupação e restituição do terreno, ao abrigo do disposto na alínea o) do artigo 41.º e do artigo 174.º da Lei de Terras.

4. Nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 191.º da Lei n.º 6/80/M ( Lei de Terras ), de 5 de Julho, quem a ocupar por dolo ou má fé, terreno vago do Território, é sancionável com multa de $5 00,00 a $ 5 000,00 patacas.

5. Considerando a matéria referida nos pontos 3 e 4 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto dos artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro.

6. O processo pode ser consultado durante as horas normais de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, Macau (telefones n.ºs 85977154 e 85977227).

RAEM, aos 12 de Março de 2012.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e transportes

Processo nº: 23/DC/2011/FLocal: Terreno situado em frente do poste de iluminação n.º 903A21 do Caminho Antigo de Seac Min Pun na ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo)

Planta em anexo :

MOTOS COM INSCRIÇÕES “APERFEIÇOADAS”

Grande Prémio regressa a 15 de NovembroJá estão à venda os bilhetes para a 59ª edição do Grande Prémio de Macau, que terá início a 15 de Novembro. Além das três provas principais, o programa vai incluir quatro corridas de patrocínio, anunciou a comissão organizadora, salientando ainda que “vai aperfeiçoar o método de inscrição” para o Grande Prémio de Motos

O 59º Grande Prémio de Macau (GPM) vai realizar-se entre os dias 15 e 18 de Novembro, cum-

prindo um programa que incluirá, para além das três provas principais (Fórmu-la 3, Carros de Turismo da FIA e Motos), outras quatro corridas de patrocínio.

Grande parte das atenções estará centrada na 46ª edição do Grande Pré-mio de Motos, uma prova que, segun-do recorda o GPM, é considerada como uma das “mais exigentes e desafiantes em circuito de estrada” do mundo, e que este ano poderá trazer algumas caras novas ao território. Isto porque alguns pilotos, incluindo o vencedor da corrida de 2011, o britânico Michael Rutter, colocaram em dúvida um even-tual regresso a Macau na sequência do fim da colaboração mantida ao longo de 34 anos entre a CGPM e Mike Trimby, responsável pela presença de figuras importantes nas corridas de Macau.

Num comunicado ontem divulga-do, a CGPM não avança detalhes sobre o Grande Prémio de Motos deste ano, todavia, sublinha que “vai aperfeiçoar o método de inscrição para esta corri-da, cujos pormenores serão anunciados posteriormente com o regulamento da prova”. A intenção da organização pas-sa, de qualquer modo, por “aumentar a emoção e a competição” nas corridas de Motos.

Muito aguardado é também o Grande Prémio de Macau de Fórmula 3, até porque irá celebrar o seu 30º aniver-sário. Frisando a importância da prova

rainha do GPM, a organização destaca que “de entre os 24 pilotos que correm na Fórmula 1 no ano de 2012, 17 par-ticiparam nas provas de Fórmula 3 de Macau”. Nesse lote integra-se Sebastian Vettel, que se tornou no bicampeão mais jovem em 2011, depois de já ter corrido em Macau por duas vezes.

Em Novembro, o Circuito da Guia também voltará a ser palco da etapa fi-nal do Campeonato do Mundo de Car-ros de Turismo da FIA, competição que arrancou em Monza, Itália, no dia 11 de Março, e inclui um total de 24 corridas.

Relativamente às provas de patro-cínio, a CGPM confirmou a realização da Taça GT Macau, Taça de Carros de Turismo de Macau, Macau Road Sport Challenge e a Corrida de Interport MAC/HKG.

Relativamente a estas três últimas provas, o Clube de Automóvel Macau-China vai realizar, durante os meses de Abril e Maio, o Campeonato de Carros de Turismo de Macau, que será o “bilhe-te de entrada” para as corridas do GPM. Segundo a CGPM, a organização deste campeonato visa “criar mais oportuni-dades para os pilotos locais acumula-rem mais experiências em corridas de automóveis, no sentido de elevar a ca-pacidade de competição”.

Os bilhetes para o GPM já se en-contram à venda, a preços que variam entre as 50 patacas, nos dias de treino, e 900 patacas para a bancada da Curva do Lisboa, nos dias das corridas pro-priamente ditos.

FOTO

ARQ

UIVO

/CGP

M


localLUCROS DA AIRASIA DESCERAM 56%. os lucros líquidos do grupo airasia desceram 56% para 44,9 milhões de dólares americanos no último trimestre de 2011, face a igual período de 2010. Segundo a “low-cost”, a descida deveu-se sobretudo ao aumento do preço dos combustíveis.

JOGO COM PREVISÕES MAIS ALTAS. Karen tang, analista do Deutsche Bank, reviu em alta as estimativas de crescimento das receitas do jogo em macau em 2012, apontando agora para 25%, mais cinco pontos do que as projecções anteriores. a analista acredita que as apostas no segmento viP vão crescer nos próximos meses.

2ª Vez “JTM” - 14 de Março de 2012

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CíVEL ANÚNCIO

Declaração de Morte Presumida n.º CV2-12-0010-CPE2º Juízo Cível

Requerente: LAM SOI I, casada, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na Estrada Marginal do Hipódromo, nº 51, edf. Iao Tim (Fase 1), 9º andar D.Requeridos: 4. LEONG CHAk HAO, casado, nascido em 23 de Maio de 1951, filho do Leong Man Iek e de Lao Iok Lio com última residência em Macau, na Estrada Marginal do Hipódromo, nº 51, edf. Iao Tim (Fase 1), 9º andar D, ora ausente em parte incerta;5. MINISTéRIO PÚBLICO; e6. INTERESSADOS INCERTOS.

Correm éditos de TRêS MESES, para o requerido ausente, e TRINTA DIAS, para os interessados incertos, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando o requerido ausente LEONG CHAk HAO e os INTERESSADOS INCERTO, para no prazo de TRINTA DIAS, posteriores aos dos éditos, contestarem a petição inicial dos autos acima identificados, apresentada pela requerente, a qual pede ser declarada judicial de morte presumida de LEONG CHAk HAO. Tudo como melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram nesta Secretaria à sua disposição, sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja contestar ou tenha lugar qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo.


A Juiz,Jerónimo Alberto G. SantosA Escrivã Judicial Principal,

Pun Choi Ieng



Execução Ordinária n.° CV2-10-0060-CEO 2º Juízo Cível

Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A..Executada: kRISTINE MICHELLE FLORES HUERTAS, casada, de nacionalidade filipina, com última residência conhecida na Rua de Chaves, edf. Fast Garden, bloco 1, 16° andar F, Taipa, Macau, ora ausente em parte incerta.

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando a executada, para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagar à exequente a quantia de dezasseis mil seiscentas e doze patacas e trinta e cinco avos (MOPI6.612,35) e legais acréscimos, ou no mesmo prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido à exequente o direito de nomeação de bens à penhora, seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.


O Juiz,Jerónimo Alberto G. SantosA Escrivã Judicial Principal,

Pun Choi Ieng



Execução Ordinária n.° CV3-11-0040-CEO 3º Juízo CívelExequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro n°. 22.Executados: ALEXANDER FLORES OCAMPO, e sua mulher VILLA PATANO OCAMPO, casados no regime da comunhão de adquiridos, ambos de nacionalidade filipina e residente respectivamente na Rua de Francisco António, nº 144, Edf. Lei Son, 3° andar C e na Rua da Prainha, n° 3 C, Edf. San Fok Kok, A, r/c, D.

O Doutor Rui Carlos Pereira Ribeiro, Juiz de Direito do 3° Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de Macau:

FAz-SE SABER que nos autos supra referenciados, pendentes no 3º Juízo Cível deste Tribunal, foi decretada a venda por meio de propostas em carta fechada, do seguinte:

IMÓVEL“Fracção autónoma designada por “C3” do 3.° andar “C”, para habitação, do prédio

urbano sito em Macau com os nºs 138 a 148 da Rua de Francisco António, descrito na Conservatória do Registo Predial sob o nº 3.512, a fls. 292v., do Livro B17, com título constitutivo de propriedade horizontal inscrito sob o nº 23341, do Livro F-20, inscrito na matriz predial do Concelho de Macau sob o nº. 23144, aí registada a favor dos mesmos pela inscrição nº 157.320G.

O valor base da venda é de: MOP$1.400.000,00 (Um Milhão e Quatrocentas Mil Patacas) .

São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregarem naSecretaria deste Tribunal as suas propostas até ao dia 16 de Abril de 2012, pelas 12.00 horas, devendo o envelope da proposta conter a indicação “Proposta em CartaFechada” bem como o número do respectivo processo.

A abertura das propostas realizar-se-á neste Tribunal na data e hora acima mencionadas, podendo os proponentes assistir ao acto.

Ê fiél depositário o Sr. Paulo Maria Nunes, com domicílio profissional em Macau, na Avenida de Almeida Ribeiro, nº 22, que está obrigado, durante o prazo dos editais e anúncio, a mostrar o bem a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação dos bens supra referidos, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto das abertura das propostas, se alguma for aceite, nos termos do art. 787° do C.P.C. de 1999.

Aos 06 de Março de 2012.

O Mmº Juiz,Rui Pereira Ribeiro

O Escrivão Judicial Especialista,Agostinho Paiva

INDICAM DADOS DA DSPA ATÉ FEVEREIRO

Fundo “verde” atraimais de 200 pedidosO Governo de Macau recebeu até ao final de Fevereiro mais de 200 pedidos no âmbito de um plano de estímulo à protecção ambiental e conservação energética, integrado num fundo dotado de 200 milhões de patacas.

Segundo dados divulgados pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental

(DSPA), cerca de metade dos pe-didos já recebeu “luz verde”. Os dados foram divulgados num en-contro na Livraria Seng Kwong uma das empresas beneficiárias do plano de apoio financeiro à aquisição de produtos e equipa-mentos para protecção ambiental e conservação energética.

O plano de apoio - o pri-meiro concebido após a criação do Fundo para a Protecção Am-biental e Conservação Energé-tica - prevê o financiamento em 80% do custo total dos produtos e equipamentos adquiridos ou substituídos até a um limite má-ximo de 500 mil patacas.

A Livraria Seng Kwong, de portas abertas em Macau há mais de 60 anos, foi uma das empresas elegíveis ao plano após ter proce-dido à substituição da maioria das suas lâmpadas convencionais por um sistema de iluminação LED (sigla de ‘light emitting diode’), mais económico e duradouro.

Para o gerente da Livraria Seng Kwong, Tai Ieng, o investi-mento “valeu a pena”, sobretudo tendo em conta o incentivo por parte do Governo, e porque per-

mite “poupar metade da energia consumida” pelas tradicionais lâmpadas e proteger o meio am-biente.

“Já não são só uns tostões”, afirmou.

Sem o apoio financeiro do Governo, Tai Ieng calcula que demoraria cerca de quatro anos a recuperar o investimento apli-cado no sistema de iluminação LED - já que procedeu à substi-tuição de cerca de 400 lâmpadas, a um preço unitário equivalente a cerca de 200 patacas -, mas as-sim estima que dentro de um ano a despesa esteja saldada.

A iniciativa da DSPA acon-tece nas vésperas da realização da quinta edição do Fórum e Exposição Internacional de Co-operação Ambiental de Macau (MIECF, na sigla inglesa), inicia-tiva que, na perspectiva do Go-verno, já se transformou numa “plataforma estratégica” na área do ambiente.

Em 2011, participaram no MIECF mais de 6.500 represen-tantes de empresas provenien-tes de 48 países e regiões numa iniciativa que contou com a pre-sença de 333 organizações e em-presas.

JTM/Lusa

DSPA DIZ QUE SERVIÇOS PÚBLICOS DEVEM DAR EXEMPLO

Poupar papel e reduzir custosMais de 12 mil folhas de papel podem vir a ser poupadas com o uso de documentos electrónicos e a informatização de alguns procedimentos. Os Serviços de Protecção Ambiental, em colaboração com o Fundo de Pensões, garantem estar a apostar em medidas ecológicas e de poupança

O Governo fala na redução de mais de cerca de 15 mil folhas e envelopes.

Algo que faria com que menos duas árvores fossem abatidas no mundo. A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) diz estar empenhada em redu-zir o gasto de papel, diminuir custos e elevar a eficiência ad-ministrativa. A ambição passa ainda por envolver mais fun-cionários públicos neste esforço, diz a DSPA. E dar o exemplo ao sector privado.

“A gestão ambiental pela função pública reveste-se de grande significado para o estí-mulo e incentivo da sua práti-ca pelas instituições privadas”, afirma a DSPA, lembrando o objectivo de Macau vir a trans-formar-se num “centro de baixo carbono”. Informatização dos procedimentos administrativos e reduzir o uso de papel, a par

do aumento da consciencializa-ção ambiental dos trabalhado-res da função pública são alguns passos nesse sentido.

Vários serviços estão a op-tar, refere uma nota de imprensa, por enviar menos cartas, colan-do ao dispor dos cidadão con-tas electrónicas, o que também contribui para “elevar a eficácia administrativa.” Os contribuin-tes do Regime de Previdência podem recorrer, por exemplo, à inscrição electrónica. Já cerca de 3.000 pessoas o fizeram. E os resultados serão visíveis, diz a DSPA.

“Um cálculo feito com base na quantidade de participantes nos serviços” mostra que será

possível poupar “trimestral-mente”, cerca de “9.000 folhas de papel monocromático reci-clado A4, imprimidas em frente e verso, cerca de três mil folhas de papel fosco multicor A3, im-primidas em frente e verso e cerca de três envelopes impri-midos multicores.” Em termos ecológicos, isto equivale ao aba-te de menos duas árvores ou à redução trimestral de um total de cerca de 170 quilos de dióxi-do de carbono.

No entanto, nada disto po-derá acontecer de um dia para o outro. “A gestão ambiental trata-se de uma tarefa de longo prazo e de característica contí-nuas”, salienta o organismo.


(...) “Isto acaba por ser um bom negócio para toda a gente. Ainda mais porque, tecnicamente, estes jogadores chineses têm qualidade e acrescentam mais-valias aos plantéis” (...) - Carlos Gomes

(...) “O futebol português é mais agressivo e tem grande nível táctico. Ao fim de três meses aqui, sinto-me um jogador muito mais completo” (...) - Jia Tianzi

craques chineses“made in Portugal”

É o sonho de Futre tornado realidade: em Dezembro do ano passado aterraram em Lisboa 41 futebolistas chineses das selecções jovens. Têm todos entre 15 e 18 anos, foram

seleccionados pela federação chinesa e vão passar as próximas duas épocas a jogar em Portugal. Fazem formação com um

treinador português e estão integrados em pequenos clubes, de norte a sul do país. A China acredita que Portugal fabrica estrelas

de futebol – e foi lá produzir as suas

rICArDo J.roDrIGuES

Afinal Paulo Futre tinha razão. Os jogadores chineses vieram mes-mo e até chegaram de charter.

Pode até dizer-se que são os melhores da actualidade, se se considerar o esca-lão etário. O que o então candidato a di-rector desportivo do Sporting não sabia, quando propôs naquela conferência de imprensa em Março do ano passado a contratação de jogadores à China, é que semanas antes já a federação do país asi-ático andava a negociar com as autorida-des de Lisboa a colocação de futebolistas jovens em Portugal.

No dia 14 de Dezembro aterraram no aeroporto da Portela 41 jovens das selecções nacionais sub-17 e sub-19 da China. Vinham de vários lugares na Chi-na, alguns tão distantes como Longjing, que fica a 10.030 km de Portugal. Tinham sido alvo de uma selecção rigorosa, no verão do ano passado. “A federação chi-nesa tinha uma espécie de shortlist com cinquenta miúdos que costumavam jo-gar nas partidas oficiais”, explica Carlos Gomes, o responsável pela escolha e for-mação dos futebolistas, contratado por aquela instituição. “O que fizemos foi duplicar essa lista com potenciais selec-cionáveis, observá-los a jogar na China e escolher quem viria viver para Portu-gal”. Os que chegaram dizem quase to-dos o mesmo que Jia Tianzi, apontado como uma das grandes promessas do futebol asiático e que treina todos os dias com o Casa Pia, da III divisão nacional: “O futebol português é mais agressivo e tem grande nível táctico. Ao fim de três meses aqui, sinto-me um jogador muito mais completo”.

Varzim, Oliveirense, Pombal, Fá-tima, Alverca, Casa Pia, Oeiras e Real Massamá. É aqui que os rapazes treinam todos os dias, divididos em grupos de cinco, seis ou sete. “No início pensámos que poderiam ir para as escolas do Spor-ting ou do Benfica, que são clubes mais conhecidos e com créditos na formação”,

atira LiangZhan, o empresário chinês estabelecido em Lisboa há três décadas, que idealizou todo o projecto. “Mas, além de esses clubes pedirem muito di-nheiro para receber os nossos jogadores, não lhes dariam tanta atenção como al-gumas equipas mais pequenas”.

Os clubes recebem vinte mil euros anuais por cada futebolista que formam, pagos em dinheiro ou contrapartidas (equipamentos, obras nas instalações ou melhoramentos nos relvados). “Não é novidade para ninguém que os clubes portugueses, sobretudo os de menor di-mensão, vivem situações financeiras afli-tivas”, diz Carlos Gomes, que já treinou as camadas jovens do Benfica, a equipa sénior do Santa Clara ou os juniores do Peniche. “Isto acaba por ser um bom negócio para toda a gente. Ainda mais porque, tecnicamente, estes jogadores chineses têm qualidade e acrescentam mais-valias aos plantéis”.

Além da vida nos clubes, os rapa-zes também treinam todos juntos duas vezes por semana, sob o comando de Carlos Gomes. Têm, muitas vezes, jogo particulares contra as principais equipas juniores do país. Duas semanas depois

Carlos Gomes foi contratado pela Federação Chinesa de Futebol e tem a responsabilidade de formar 41 miúdos e oito treinadores. Tem de recorrer sempre à ajuda dos tradutores

Bem vindo à inscrição para as Sessões de Consulta Pública sobre

o Desenvolvimento do Sistema Político 1.ª Sessão

Data: 16 de Março (6.ª feira)Horas: Das 20H00 às 22H00 Local: Grande Auditório do Centro Cultural de Macau Prazo de inscrição: De 10 a 14 de Março, das 09H00 às 19H00

2.ª SessãoData: 26 de Março (2.ª feira)Horas: Das 20H00 às 22H00 Local: Grande Auditório do Centro Cultural de Macau Prazo de inscrição: De 20 a 24 de Março, das 09H00 às 19H00

3.ª SessãoData: 15 de Abril (Domingo)Horas: Das 15H00 às 17H00 Local: Grande Auditório do Centro Cultural de Macau Prazo de inscrição: De 9 a 13 de Abril, das 09H00 às 19H00

Observações na inscrição: 1. É 800 o número máximo de participantes para cada sessão. 2. A inscrição em cada sessão deve ser efectuada dentro do prazo estabelecido. Na

inscrição devem ser indicados o nome, o número de telefone e a pretensão ou não de intervir.

3. É permitida a inscrição em todas as sessões. Qualquer participante só pode intervir numa sessão.

4. O tempo para cada intervenção será de 5 minutos. Caso não seja possível intervir, queira apresentar as suas sugestões por escrito.

5. Meios de inscrição: Sítio: www.cdm.gov.mo Fax: 8987 0789 / 8987 1017 Telefone: 8987 1138 / 8987 1139 Deslocação pessoal: Rua do Campo, n.° 162, Edf. Administração Pública R/C

(das 09H00 às 19H00 nos dias úteis)

Aquando da sessão, é proibido comer e beber, fazer barulho, devendo manter-se os aparelhos de comunicação em modo silencioso.

Durante a realização das referidas sessões, o Silo do Centro Cultural de Macau estará gratuitamente aberto aos participantes. Os lugares de estacionamento são limitados e estarão disponíveis por ordem de chegada.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública

Ref.2012-03-09

quarta-feira, 14 de março de 2012 jornal tribuna de Macau PáG 11

eSPecIal (...) “Primeiro, porque é um país pequeno que está sempre a produzir talentos de nível mundial. Depois, porque tem alguns dos melhores treinadores do planeta. E, por fim, porque a integração é mais fácil do que nos outros países”. O próximo Cristiano Ronaldo, o próximo Nani ou o próximo Fábio Coentrão podem muito bem ser chineses” (...) - Connie Li

craques chineses“made in Portugal”

É o sonho de Futre tornado realidade: em Dezembro do ano passado aterraram em Lisboa 41 futebolistas chineses das selecções jovens. Têm todos entre 15 e 18 anos, foram

seleccionados pela federação chinesa e vão passar as próximas duas épocas a jogar em Portugal. Fazem formação com um

treinador português e estão integrados em pequenos clubes, de norte a sul do país. A China acredita que Portugal fabrica estrelas

de futebol – e foi lá produzir as suas

de chegarem, enfrentaram os juniores do Benfica e foram goleados por três a zero. “Mas a coisa está a melhorar. Perdemos a primeira partida contra o Real Massa-má e vencemos a segunda. Ganhámos ao Alverca e ao Casa Pia que estão na I divisão dos escalões jovens. Precisamos de tempo para aprender, mas estão a evo-luir acima de todas as expectativas”, diz o treinador.

A história do programa de forma-ção dos jogadores chineses em Portugal começou a escrever-se em Novembro de 2010. Duas semanas antes da visita de Hu Jintao a Portugal, o ministro da eco-nomia veio preparar a chegada do Pre-sidente chinês. Juntou os sete principais negociantes asiáticos em Lisboa e per-guntou-lhes quais as áreas onde a China devia investir. “Os outros propuseram as energias renováveis e o turismo”, diz LiangZhan. “Eu sugeri o futebol”.

A federação chinesa ainda andou em prospecções por Espanha, França e Alema-nha, países fortes na formação. “Mas Por-tugal teve alguns argumentos decisivos”, explica a colaboradora de LiangZhan, a chinesa Connie Li, que fala um português exemplar e liderou as negociações com

o governo e os órgãos federativos portu-gueses, o Serviço de Estrangeiros e Fron-teiras e o Alto Comissariado para a Imi-gração e Diálogo Intercultural. “Primeiro, porque é um país pequeno que está sem-pre a produzir talentos de nível mundial. Depois, porque tem alguns dos melhores treinadores do planeta. E, por fim, porque a integração é mais fácil do que nos outros países”. A intenção é só uma: “O próximo Cristiano Ronaldo, o próximo Nani ou o próximo Fábio Coentrão podem muito bem ser chineses”.

“Ó MISTER, FOI O CHINÊS”Às cinco e meia há treino de juniores

no relvado sintético do Real Sport Club, em Massamá. Chen, Huang, Yang e Li chegaram há quase uma hora e foram ga-nhar peito para o ginásio – uma semana antes, o treinador João Silva disse-lhes que precisavam de enrijecer. Ruan está mal do estômago, hoje ficou em cama. Todos os dias é assim: saem de Rio de Mouro, onde estão a viver, metem-se no comboio, passam três estações da linha de Sintra e vão direitos ao campo de jo-gos. O Huang, que apesar de só ter 16 anos é central indiscutível na selecção

sub-19 chinesa, até acha que a vista do campo do Real sobre o IC 19 é agradável. Mas não é grande fã das viagens ferrovi-árias, como vai explicando a Connie Li, que ajuda à tradução. “Uma vez, vi uns tipos roubarem a mala de uma velhota por esticão, quando as portas estavam a fechar. Às vezes, quando os treinos aca-bam já de noite, nota-se que o ambiente é mais perigoso. Na China, nunca tinha visto um assalto”.

Os jogadores portugueses vão de-saguando a conta-gotas, à medida que chegam da escola. Já há muito que os chineses fizeram o aquecimento. Depois vem Pedro Felício Santos, treinador-ad-junto no Real e na selecção que Carlos Gomes lidera. “Vamos lá a isto”, e isto é correr em ziguezagues, fazer triangula-ções largas, depois mais curtas, e jogar peladinhas. Como os rapazes não enten-dem patavina de português, colocam-se sempre no fim da fila e imitam o que os outros fazem. Tiago Morgado, capitão da equipa, é bem capaz de ter razão: “A lin-guagem do futebol é universal e essa eles falam bem”.

Li Yuanyi tem 18 anos e é o mais ve-lho da comitiva. Não só tem jogado todas as partidas dos juniores do Real como vai sendo chamado à equipa sénior. Os seus treinadores são unânimes: é um mé-dio defensivo estupendo, tem potencial para vir a ser um grande jogador. Mas, quando se olha para ele, não se percebe logo isso. É franzino, baixo para a posi-ção em que joga. Em campo, no entanto, é eficaz a recuperar jogo e rápido a lançar o contra-ataque. Durante a peladinha, foi provavelmente o futebolista que mais ve-zes tocou na bola. “Li, Li”, e ele a calar os gritos com passes para as alas, depois centro e, vai ou não vai, é golo.

Pedro, o adjunto, grita com Tiago Pacheco, que perdeu uma bola. E o rapaz manda a piada: “Não fui eu, mister, foi o chinês”. Sempre que alguém se esquece de arrumar o material, trazer o equipa-mento, ou simplesmente faz asneira em campo, desculpa-se com o chinês. Li já os topou, por isso também responde à letra,

com um belo palavrão em português. Escangalha-se a equipa toda a rir. Ele e Pacheco hão de acabar por sair de campo com uma animada cavaqueira de gestos. Assim se cumpre a integração.

Uma vez, Li atrasou-se, perdeu o comboio e encontrou por acaso Aldair Neto na estação de Rio de Mouro. “Ficá-mos amigos nesse dia, a falar sem falar”, conta o jogador angolano do Real. Aca-baram por combinar encontro num sába-do à tarde. E fizeram-no pelo Facebook, porque dessa forma o chinês podia usar programa de tradução da Google e ser mais eficiente na comunicação. “Fui al-moçar com eles, passámos a tarde a jogar no computador e falar de miúdas”, conta Aldair. “Depois ele mostrou-me uma co-lecção brutal de chuteiras e ofereceu-me umas. Trago-as sempre para os treinos”.

A casa de Rio de Mouro é um apar-tamento de cinco assoalhadas. Sala, co-zinha, casa de banho e quatro quartos. Há dois rapazes em cada quarto, excepto para Chen, que teve sorte e ficou sozinho. E há um quarto para Wei-Wei, o treinador chinês que acompanha os rapazes que es-tão no Real Massamá. Com os 41 rapazes vieram oito formadores da China, um por grupo. Este é um tipo simpático, que descarregou para o iPhone uma série de audiolições de português. O tempo que os miúdos passam a ouvir Rihana e Lady Gaga é o mesmo que ele gasta a tentar perceber a língua.

O treinador tem fotografias da filha presas à parede, os rapazes escreveram a lápis sobre tinta branca os planos de trei-no que executam vezes sem conta. Cem abdominais, quarenta flexões de braços e cinquenta de pernas, mais trinta eleva-ções. Repetem as séries vezes sem con-tra, levantam pesos, às vezes saem para correr. Os tempos livres são passados de roda do computador, e muitas vezes a falar para casa. Têm todos saudades da família, dos amigos e da comida. “A co-mida dos restaurantes chineses aqui não tem nada que ver com a que comemos

Carlos Gomes foi contratado pela Federação Chinesa de Futebol e tem a responsabilidade de formar 41 miúdos e oito treinadores. Tem de recorrer sempre à ajuda dos tradutores

Tiago Morgado (na foto com Li), capitão do Real Massamá, diz que a “linguagem do futebol é universal” continua na página seguinte

eSPecIal(...) “Não estamos aqui para passar férias nem conhecer o país, mesmo que o achemos bonito” (...) - Liu Yimming

(...) “Acho que me faz bem afastar-me do meu ambiente, pôr-me à prova. Gostava de um dia jogar num grande clube europeu, quem é que não gostava? No Benfica ou no Porto ou no Sporting. Por mim mesmo, claro, mas também para que o futebol chinês deixe de ser a piada nacional” (...) - Jia Tianzi


na China”, diz Li. Como fizeram contra-to com uma churrasqueira local, acabam por repetir diariamente as doses de arroz, batatas fritas e salada. O que varia é a car-ne: frango ou vaca.

Chen, Huang e Yang, os mais novos, também começaram a aprender portu-guês. Inscreveram-se na escola básica 2, 3 de Fitares, em Rio de Mouro. Enquanto esperavam que Connie Li e LiangZhan, os seus tutores, tratassem das burocra-cias, olhavam à volta com um ar ligeira-mente assustado. “Como é que vamos meter conversa com as miúdas”, inquie-tava-se Chen, o mais novo de todos. Te-resa Pereira, da direcção da escola, veio cumprimentá-los um por um. “Não se preocupem, já aqui tivemos alunos que chegaram sem falar uma palavra de por-tuguês e em três meses já dominavam a língua”. O processo todo vai correr por identificação. Os rapazes estão a aprender os nomes do que podem ver: pés, mãos, cabeça, olhos, coxas, direita, esquerda. Há de dar-lhes jeito para os treinos. E, claro, para falar com miúdas.

Muitas vezes é Connie Li quem asse-gura as tarefas de tradução, mas a selecção de esperanças tem ao seu serviço três tra-dutores, estudantes chineses de literatura portuguesa. De vez em quando fazem a ronda pelos clubes, para esclarecerem dú-vidas dos jogadores junto dos treinado-res, ou especificarem instruções em senti-do contrário. Ou para darem um apoio a esta reportagem. Também dão uma ajuda quando é preciso adquirir alguma coisa. Bem deram jeito a Li, que comprou a um português a capa que usa no iPhone, uma réplica da bandeira da China. E hoje, os trabalhos de retroversão são mais do que necessários. Os sub-17 vão ao estádio do Bessa jogar contra a equipa júnior dos chineses do Shandong, que aproveitaram o final de época para fazer um estágio em Portugal. Todos os jogadores em campo dominam o mandarim, mas é preciso que entendam o treinador, Carlos Gomes.

BEM-VINDO A CHINATOWNNove da manhã. Está um autocarro

estacionado junto à Alameda D. Afonso Henriques, em Lisboa. Ali vivem, no mes-mo apartamento, 15 futebolistas: os que militam pelo Oeiras, Alverca e Casa Pia. Já chegaram mais três de Rio de Mouro, os que moram no Centro e no Norte do país encontrar-se-ão com a restante comitiva num hotel do Porto. Seguem viagem em-balados no sono, de auriculares nos ouvi-dos, e Jia Tianzi tem o som tão alto que, apesar de seguir no banco traseiro, é possí-vel ouvir os Linkin Park na primeira fila.

“O que mais gosto neste país é a ar-quitectura”, explica sem sorrir. “As janelas são rectangulares e as casas estão pintadas de cores fortes, sobretudo em Lisboa”. A estrada atravessa a serra d’Aire, passa por Leiria, Coimbra e zás, atravessa-se o Dou-ro. “Saí de casa quando ainda era miúdo, para jogar em Sichuan”. É a história de todos os que estão ali, mas ele acrescenta-lhe sabedoria de 17 anos: “Acho que me faz bem afastar-me do meu ambiente, pôr-me à prova. Gostava de um dia jogar num grande clube europeu, quem é que não gostava? No Benfica ou no Porto ou no Sporting. Por mim mesmo, claro, mas também para que o futebol chinês deixe de ser a piada nacional”.

São agora três da tarde e Carlos Go-mes está no balneário com um quadro

continuado da página anterior

magnético, a explicar as posições dos jo-gadores em ataque e defesa, mais as com-pensações que é preciso fazer quando al-guém sobe no terreno. O tradutor ao lado não só converte as palavras de português para mandarim como inflama o discurso nos exactos pontos que o treinador sa-lienta. Os juniores do Shandong prome-tem dificuldades, são a equipa campeã na China, vão jogar com rapazes de 20 e 21 anos, contra a miudagem de 15, 16, 17. O jogo arranca, mas não arranca bem.

Ao cabo de 15 minutos, golo do Shandong. Mais dez minutos e nova dose, mas num fora de jogo que o árbitro não quis ver. Carlos Gomes vai motivan-do a equipa: “Estão a ir bem, estão a ir bem, sempre a pressionar”. E os rapazes obedecem, cercam a bola assim que ela sai da defesa, tentam roubá-la e cansar o adversário. Mesmo ao cair do pano, Liu faz a assistência para Zhaoling. É golo e o árbitro apita para o intervalo.

Um jornalista do maior desportivo chinês, o Titan Sports, marca a única pre-sença nas bancadas do Bessa: com trinta mil lugares disponíveis, é uma plateia de um homem só. Veio a Portugal passar duas semanas para fazer uma reportagem sobre o programa de formação do futebol jovem. Pergunta se os jornais portugue-ses já abordaram o assunto, fica pasmado quando respondemos que ainda ninguém publicou a história. “No meu país toda a gente sabe que isto está a acontecer”. E de repente diz isto: “Nunca tinha visto futebolistas chineses jogarem com tanta garra. Normalmente, o jogo é muito mais calmo”. Assim que acaba de pronunciar a frase, a equipa de Carlos Gomes marca o segundo golo e empata o jogo.

Agora os rapazes do Shandong estão verdadeiramente partidos. Um pede para ser substituído, logo a seguir outro, e ou-

tro. Jia Tianzi começa a subir no terreno, remata para fora. Logo a seguir nova inves-tida: golo. E outro a dois minutos do fim, um chapéu perfeito sobre o guarda-redes. Resultado final: quatro a dois. Os miúdos correm contentes para o balneário. “Foi um bom teste”, aplaude o treinador português, distribuindo palmadas nas costas e cumpri-mentos. Na viagem de regresso a Lisboa, a comitiva há de seguir animada. Piadas im-perceptíveis. E riso, bastante riso.

São quase dez da noite quando o au-tocarro estaciona na Alameda, em Lisboa. Pelo caminho, uma paragem em Fátima para largar um dos futebolistas, que recebeu a despedida com uns valentes sopapos dos companheiros. WeiWei, o treinador, ligou à governanta da residência lisboeta a pedir comida: uma versão chinesa para “estamos esganados de fome”. Assim que chegam, os rapazes correm para a cozinha, enchem as tigelas de arroz e despejam-lhe em cima um caldo de batatas, couves e carne de vaca. Jia Tianzi deve ter achado que merecia trata-mento de rei: pôs-se a bater ovos e prepa-rou uma omeleta gigantesca no “wok”, que distribuiu pelos colegas. “Nós cozinhamos, lavamos a roupa e temos escalas de serviço para a limpeza”, explica. As compras da se-mana – e há caixotes inteiros de cereais, pa-letes e paletes de leite na despensa – ficam a

cargo dos adultos.Terminada a refeição, todos (mas

mesmo todos) os jogadores vão agarrar-se aos computadores - há uns quantos que estão viciados numa série de vampiros produzida em Hong Kong, em que há os bons e os maus, e todos eles conseguem voar, excepto uma rapariga que perdeu os poderes porque se apaixonou por um humano. Dois ou três estão a ver filmes de acção dobrados em mandarim. Os mais novos jogam Pro-Evolution Soccer online, uns contra os outros. Há quem aproveite para mandar e-mails para casa e os trei-nadores ainda são capazes de ir lançar as pedras do Mahjong. Ninguém se deitará depois da meia-noite, pois no dia seguinte há que acordar, dar uma corrida, ter aulas de táctica e Voltar aos treinos. “Não esta-mos aqui para passar férias nem conhecer o país, mesmo que o achemos bonito”, diz Liu Yiming. “Estamos aqui para sermos grandes futebolistas e colocar a China no mapa do futebol”. Não há oráculos que adivinhem o futuro. Mas se daqui a dez anos – mais ou menos a altura em que esta geração atingirá o seu potencial máximo – a China se cruzar com Portugal num Mun-dial de futebol, isso talvez não seja uma sorte, antes um presente envenenado.

JTM/DN

casos de sucesso em Portugaltrês jogadores chineses passaram por clubes portugueses com algum sucesso. o caso mais emblemático é provavelmente o de Zhang, que há duas épocas militava no mafra e marcou, em alvalade, três golos ao Sporting. o jogo terminou 4-3 para os lisboetas, mas Zhang carimbou de imediato o passaporte para a i liga. Na época seguinte rumou à união de leiria, este ano joga pelo Beira-mar. Das escolas do Benfica saíram também dois nomes. o primeiro é Wang Gang, que jogou no chaves, Beira-mar e está actualmente emprestado ao Sporting da covilhã. o outro é Yu Dabao, que foi titular nos juniores do Benfica e até fez um jogo pela equipa principal. Depois de três épocas emprestado, voltou à china, em 2010.

Liang Zhan, empresário chinês em Portugal, director do jornal Sino e mentor do programa de formação, acompanha os miúdos à escola no primeiro dia de aulas

Li com o angolano Aldair – de quem se tornou amigo Nos apartamentos onde vivem, os rapazes dividem todas as tarefas

“Em três meses

tornei-me um jogador muito mais completo”,

diz Jian Tianzi, apontado como

uma das estrelas mais promissoras do

futebol asiático

Craques Chineses“made in Portugal”


GETAFE AGRAVA CRISE DO VILLAREAL. o villareal, semifinalista da liga europa no último ano, continua em crise evidente na liga espanhola de futebol, acentuada com uma nova derrota, em casa, ante o Getafe, por 2-1.

ARSENAL CHEGA-SE AO TERCEIRO LUGAR. o arsenal bateu o Newcastle, por 2-1, num jogo muito “sofrido” que só ficou resolvido no período de descontos, e ficou a um ponto apenas do terceiro lugar da liga inglesa de futebol. valeu o golo de vermaelen, apontado já no minuto 95. DeSPoRto

Análise de Carlos Eduardo Coelho*

rematesem portugal

“O Braga está forte e é candidato”

(...)“Depois desta última jornada acho que o campeonato ficou mais definido. Temos um Sporting de Braga que está forte e é candidato. O Porto empatou com a Académica, que é uma grande equipa, e fez um bom resultado. O Benfica cumpriu e ganhou, mas não sei se será o principal candidato. O Sporting acho que ganhou novo ânimo com a vitória frente ao Manchester City e voltou a vencer” (...)(...) “Da forma como tem jogado, acho que o Sporting de Braga é candidato ao título. Não sei ainda se estará ao nível dos outros clubes, mas tem sido a equipa mais regular. Era bom para o futebol português se o Braga fosse campeão” (...)(...) “Na próxima jornada o Porto joga na Ma-deira contra o Nacional e acho que não vai vacilar. O Benfica também não. A questão de estar ainda na Liga dos Campeões não vai prejudicar a equipa, pode criar algum cansa-ço fisicamente mas animicamente é uma mo-tivação extra” (...)(...) [sobre a questão do alargamento da liga portuguesa] “Acho que não é bom para este final de campeonato porque há equipas que iam lutar para não descer, e quando jogarem contra os candidatos deixa de haver essa mo-tivação extra. Se não tiverem aquela pressão de poderem descer de divisão não vão jogar tudo por tudo porque não existe a necessida-de de ganhar” (...)

*Advogado

LIGA PORTUGUESA

alargamento aprovado, mas...A Assembleia-Geral da Liga (AG) de Clubes aprovou o alargamento do principal campeonato de futebol para 18 clubes, mas ainda sem acordo quanto ao regime de subidas e descidas, estando ainda em curso a reunião magna

A proposta de Mário Figueiredo, presidente da Liga, foi aprovada com 31 votos a favor (nove da Liga e 13 da Honra), 15 contra (6-3) e duas

abstenções (um clube da Liga).A votação foi secreta, mas FC Porto e Nacional da

Madeira revelaram estar contra em declaração de voto apresentada ao presidente da Mesa da AG.

Fonte presente na reunião disse à Lusa que o Nacional da Madeira quer impugnar a aprovação do alargamento.

O regime transitório de subidas e descidas en-tre competições profissionais, conforme proposto por Mário Figueiredo, recebeu 29 votos contra e 19 a favor, estando a AG ainda a decorrer em função da análise de outras propostas nesse sentido.

A proposta da Direcção da Liga preconizava a re-alização de uma “liguilha”, disputada entre os dois últimos classificados do campeonato principal e os terceiro e quarto da Honra, no final da presente tem-porada.

Mesmo com o alargamento aceite por maioria, só a aprovação de um regime transitório o poderá mate-rializar, contando ainda com a necessidade de anuên-cia da Federação Portuguesa de Futebol, com quem a Liga terá de assinar um novo contrato para a organi-zação das provas profissionais.CLUBES PONDERAM VIRAR-SE PARA OS TRI-BUNAIS. Os clubes de futebol que votaram contra o alargamento da Liga a 18 clubes, acrescida de isenção de penalização com descida aos dois últimos classifi-cados da actual época desportiva, ponderam recorrer aos tribunais para impugnar a decisão.

“Penso que esta solução não terá colhimento na federação, no Conselho Nacional de Desporto (CND) e, eventualmente, nos tribunais para os sócios que quiserem impugnar, incluindo o Sporting. Penso que esta ilegalidade não vai passar”, disse Luís Duque, administrador da SAD do Sporting.

O dirigente leonino foi cáustico: “O Sporting cla-ro que votou contra, porque a meio da época não se alteram as regras. O que se aprovou é ilegal. Aprovou-se um alargamento para vigorar já na presente época. Na prática, não desce ninguém. Isso vicia e pode pôr em causa a verdade desportiva. É ilegal e uma questão

que deve ser discutida”.Segundo Luís Duque, o Sporting está “disponí-

vel” para uma solução, mas não a que foi encontrada, pois “põe em causa a credibilidade de todo o edifício do futebol português”.

“Imagine-se nesta altura dizer que ninguém vai descer. Não acredito que passe no CND e, última ins-tância, nos tribunais”, concluiu.

Rui Alves, presidente do Nacional, foi outro a de-nunciar a “caldeirada”: “Não é admissível que uma competição desportiva se dispute sem penalização e valorizado o mérito desportivo”.

“O quadro de alterações para ter efeito deveria ser aprovado por unanimidade, mas um conjunto de clubes que envergonham o futebol nacional produziu nos bastidores todo um conjunto de atuações no senti-do de perverter a integridade da competição, a verda-de desportiva”, acusou.

Rui Alves garante que o Nacional vai “impugnar todos os pontos desta assembleia geral”, mesmo não acreditando que a federação “possa viabilizar esta au-tentica vergonha no futebol nacional, sem penalização para os que falham”.

“A integridade das competições é valor sagrado. Saio daqui envergonhado. Há dirigentes que de facto deveriam ter vergonha de andar no desporto. Não é nisto que me revejo. Existem condições para os clubes que votaram contra esta vergonha se unirem”, vincou.

O dirigente responsabilizou os presidentes da direção e assembleia geral, Mário Figueiredo e André Dinis Carvalho, pela “tamanha ilegalidade”.

até Roberto carlos deixava Bruno césar marcar livresO médio brasileiro tinha por hábito fazer golos no Brasil em lances de bola parada, tanto no Santo André como no Corinthians

GoNÇALo LoPES

Bruno César é o homem do momento no Benfica, responsável pelo ressur-gimento dos encarnados após qua-

tro jogos sem vencer. Nos últimos dois, o médio brasileiro fez a assistência para os dois golos da vitória sobre o Zenit, para a Champions, e no passado domingo foi ele a marcar o 2-1 final no triunfo sobre o Paços de Ferreira. Nesse jogo muitos se admiraram pelo facto de o brasileiro ter marcado o livre directo em detrimento de Cardozo, o marcador de serviço, mas a verdade é que já no Brasil era ele o es-

colhido nas equipas por onde passou. No Corinthians até Roberto Carlos lhe entre-gava a bola para ser ele a chutar à baliza.

“Nessa altura quem marcava as fal-tas era o Chicão ou o Roberto Carlos, mas muitas vezes o Bruno também tentava e marcava. Em alguns jogos, na hora de de-cidir, o Roberto Carlos deixava o Bruno marcar, apesar do pontapé forte do Ro-berto”, disse ao DN Dentinho, ex-colega do médio no Corinthians.

Em 2010, Bruno César marcou um to-tal de 21 golos no Corinthians e também no Santo André, onde se destacou antes de rumar ao clube de São Paulo. E foi no Santo André que o seu treinador da altu-ra, Sérgio Soares, descobriu a habilidade do médio na cobrança dos livres.

“Não tinha medo de tentar e foi aper-feiçoando o modo como chutava directo à baliza. Ganhou confiança e acabou por fazer muitos golos em lances de bola pa-

rada”, disse o treinador ao DN, desafian-do depois Jorge Jesus, técnico do Benfica, a trocar Cardozo por Bruno César como principal marcador destes livres.

“Conheço bem o Cardozo, mas se não tem estado a marcar por que não o Bruno? Ele não marcou apenas no San-to André, no Corinthians também o fez algumas vezes. Tem um pontapé muito forte e complicado para os guarda- redes. O Mano Menezes, agora seleccionador do Brasil, também o colocava a bater as faltas no Corinthians e mesmo quando foi cha-mado ao escrete marcou vários livres”, salientou.

Na sua melhor época, em 2010, Bru-no César marcou um total de 21 golos, sendo que oito desses foram marcados de livre directo e três de penálti, refira-se.

No passado domingo, o Benfica venceu o Paços de Ferreira por 2-1 com Bruno César a marcar o golo decisivo de

livre directo. Na hora de chutar, o brasi-leiro estava lado a lado com o paraguaio Óscar Cardozo, o habitual marcador de serviço. E o livre até foi do lado direito do ataque encarnado, bem ao jeito do pé es-querdo do avançado. Bruno César, contu-do, convenceu o colega a deixá-lo marcar, revelando que estava confiante, apurou o DN. E a verdade é que assim aconteceu e Cardozo acabou por ser dos primeiros a abraçar o médio na hora das celebrações.

Após um mês de Fevereiro compli-cado em termos de resultados e exibições, concretamente dos extremos Gaitán e No-lito, Bruno César poderá agora ter uma palavra importante a dizer no que às es-colhas iniciais de Jorge Jesus diz respeito, até porque Nolito não atravessa uma boa fase e o brasileiro deverá agora ganhar-lhe o lugar no lado esquerdo do ataque encarnado.

JTM/DN

Mário Figueiredo (à direita), presidente da Liga, cumpre promessa eleitoral de alargamento, mas a decisão final depende da Federação


VOLTA AOMUNDCHINAas quotas impostas pela china às suas exportações de terras raras (grupo de 17 metais indispensá-veis para o fabrico de produtos de alta tecnologia) estão “de acordo com as regras da omc”, garantiu ontem o ministério dos Negócios estrangeiros chinês, em resposta ao anúncio da queixa comercial dos eua contra Pequim. as quo-tas sobre as exportações foram implementadas para “proteger o ambiente e permitir um desenvol-vimento duradouro”, precisou o porta-voz do ministério, liu Wei-min.

HONG KONGo departamento de Saúde de Hong Kong alertou para o cres-cente número de contágios por Hiv entre homossexuais, após o anúncio de um número recor-de de novas infecções. No ano passado, foram detectadas 438 novas infeções, contra as 389 re-ferentes a 2010, assim como 26 novos casos que evoluíram para SiDa. Desde 1984, o número to-tal de infeções por Hiv em Hong Kong atingiu os 5.270, enquanto que o de SiDa os 1.267 casos.

FILIPINASum tribunal das filipinas ordenou a detenção do marido da ex-pre-sidente Gloria macapagal arroyo, acusado de ter elevado o valor de um acordo com um gigante de telecomunicações chinês que alegadamente lhe pagou subor-nos. o advogado de Jose miguel arroyo afirmou que o seu clien-te planeia entregar-se e pagar a fiança para evitar a prisão. arroyo negou as acusações, sustentando que a esposa cancelou o contrato de 330 milhões de dólares para instalar uma rede nacional de in-ternet de banda larga, em 2008, quando era chefe de estado.

FRANÇAa candidata da extrema-direita na frança, marine le Pen, pode-rá disputar a eleição presidencial depois de obter a assinatura de apoio de pelo menos 500 verea-dores, anunciou uma fonte do par-tido frente Nacional (fN). le Pen tinha afirmado em várias oportu-nidades que não tinha a certeza de alcançar a meta legal de 500 assinaturas e tinha acusado os “grandes partidos” de pressionar os seus representantes para evi-tar a sua presença na disputa de abril.

BANGLADESHPelo menos sete pessoas morre-ram e 150 pessoas continuavam ontem desaparecidas na sequên-cia do naufrágio de um barco com 200 passageiros durante a noite anterior no Bangladesh, informou a polícia, dando conta do resgate de 35 sobreviventes. o “ferry” de dois andares, foi atingido por outro barco no rio meghna, na costa su-deste da capital do Bangladesh.

actualFITCH SOBE “RATING” DA GRÉCIA. a agência de notação financeira fitch subiu ontem o “rating” da Grécia em quatro níveis, de ‘rD’ (incumprimento restrito) para B-, após ter concluído com sucesso a troca de obrigações com os investidores para o perdão parcial da dívida grega

TIMOR-LESTE

apelo a transparência eleitoralJosé Ramos-Horta pediu ontem aos timorenses que as presidenciais de sábado decorram em total tranquilidade e transparência

cPlP espera votação tranquilao chefe da missão de observação eleitoral da comunidade dos Países de língua Portuguesa (cPlP) às presidenciais em timor-leste disse ontem esperar que o escrutínio decorra com tranquilidade. Segundo carlos correia, a missão vai “confirmar, testemunhar esta festa, que será, certamente, o aprofundar da democracia no quadro das eleições, esperando que tudo decorra na tranquilidade e em paz. que sejam um aprofundar da democracia em timor-leste em proveito do povo”. a missão da cPlP vai permanecer no país até 21 de março e conta com um total de 18 observadores provenientes de angola, Brasil, cabo verde, Guiné-Bissau, moçambique, Portugal e São tomé e Príncipe. Do grupo fazem também parte observadores credenciados pelas embaixadas do Brasil e de Portugal. Para as presidenciais de sábado estão credenciados mais 104 observadores internacionais que pertencem a nove organizações.

A mensagem principal que tenho transmitido repetidamente é de que as eleições decorram em total tran-

quilidade e transparência para o interesse do país, da nação e para a própria credibili-dade de cada um nós”, afirmou o chefe de Estado timorense.

O Presidente timorense, recandidato ao cargo, disse que não se sentiria bem se, por exemplo, fosse eleito num quadro de muitas dúvidas sobre transparência, num contexto de violência. “Não me parece que seja do interesse de ninguém que qualquer eleição aqui, ou em qualquer outro lado do mundo, possa decorrer sem total transpa-rência e em total liberdade”, afirmou, ape-lando ao povo para que não tenha medo de votar. Questionado pela agência Lusa para avaliar a campanha eleitoral, que termina hoje, José Ramos-Horta disse que tem de-corrido admiravelmente, apesar de alguns percalços e queixas. “Eu recebi queixas, mas da minha observação directa todas as cam-panhas têm corrido bastante bem”, disse.

Sobre relatos da imprensa internacio-nal que, segundo testemunhos, há milita-res a participar na campanha eleitoral do ex-chefe das Forças Armadas, Taur Matan

Ruak, o Presidente timorense disse que abordou a questão com as Forças Armadas, considerando-a de “nenhuma gravidade”.

“Não vi directamente. Eu sei pelas queixas que recebo, enquanto chefe de Es-tado, e abordo essas questões com as nossas Forças Armadas, mas não são de nenhuma gravidade que possa afectar a credibilida-de da candidatura do general Taur Matan Ruak”, afirmou.

Em relação à sua candidatura, afir-mou que continua a não fazer campanha e que espera pela noite de sábado para ver os “primeiros resultados”. “Estou totalmente tranquilo, sereno”, disse.ACABAR COM AS PENSÕES VITALÍ-CIAS. Ramos-Horta disse, por outro lado,

que se for reeleito vai rever a questão das pensões vitalícias dos deputados e dos membros do governo. “Eu creio que temos de rever a questão das pensões vitalícias para deputados e membros do governo. Eu não concordo que cada parlamento que venha, que cada governo que venha, tenha pensão vitalícia. Absolutamente ina-ceitável”, disse no final de uma palestra proferida aos estudantes da Universidade Nacional de Timor-Leste.

Segundo o candidato às presiden-ciais, é preciso rever a situação para que o povo acredite nas instituições do Estado. “Não podemos, nem devemos eliminar completamente os que já beneficiaram, mas podemos rever em diálogo com to-dos para que o povo possa acreditar nas instituições do Estado, possa acreditar nos políticos”, salientou.

Referindo que nos Estados Unidos, a credibilidade do congresso norte-america-no é de oito por cento, José Ramos-Horta disse que Timor-Leste não pode correr esse risco porque ainda não é um estado sólido. “Em Timor-Leste, dado que as instituições ainda são frágeis, se o povo não acredita, não tem fé, devido à disparidade de acesso à riqueza, aos bens do Estado, pode levar a grandes tensões sociais”, explicou, salien-tando que vai dar o exemplo e que se não foi reeleito vai recusar a pensão vitalícia.

JTM/Lusa

SÍRIA

Minas impedem fuga de refugiadosA Síria colocou minas ao longo das fronteiras com o Líbano e a Turquia, em rotas usadas pelos refugiados que fogem do país afectado pela violência há perto de um ano, acusou a Human Rights Watch

O regime sírio tenta impedir as pessoas de entrarem no país e de fugir dele”, disse Nadim Houry, vice-diretor do departamento do Médio Oriente da organização de

defesa dos direitos humanos.Lembrou ainda que as rotas em causa são também utiliza-

das “para retirar os feridos”.A HRW divulgou testemunhos de acordo com os quais o

exército sírio colocou nos últimos meses minas que já fizeram vítimas.

A Síria, que não ratificou o tratado internacional sobre a interdição das minas, começou em Novembro a colocar as mi-nas ao longo da fronteira com o Líbano.

A HRW apelou ao regime sírio para deixar de colocar as minas, sublinhando que este tipo de arma constitui um “peri-go para o futuro”, podendo continuar a fazer vítimas durante anos.MAIS DE 7.500 MORTOS. Entretanto, dois organismos das Nações Unidas, em levantamentos separados, descreveram ontem um quadro sombrio da violência após 11 meses de in-

surreição contra o regime do ditador Bashar al-Assad na Síria, onde, segundo o Alto Comissariado das Nações Unidos (AC-NUR) e o Crescente Vermelho, há 230 mil refugiados.

O Alto Comissariado das Nações Unidos indicou que 30.000 pessoas já fugiram para a Turquia, Líbano e Jordânia, com a migração de centenas diariamente, no meio da onda de violência que já matou mais de 7.500 em cerca de um ano, se-gundo os grupos de oposição e a própria ONU.

De acordo com o Crescente Vermelho (representação da Cruz Vermelha), outras 200.000 já fizeram migrações internas, fugindo de localidades como Homs, enclave rebelde sob pesa-do ataque das forças de repressão do regime sírio.

Entretanto, a Unicef denunciou o assassínio de 47 crian-ças e mulheres no massacre de domingo em Homs, na região central.

Em comunicado, a UNICEF destacou que, entre os cadá-veres encontrados no bairro de Karm el Zaitun (local do mas-sacre) foram encontrados restos mortais de crianças, algumas delas degoladas e com marcas de tortura.

Ramos-Horta disse que não se sentiria bem se fosse eleito num quadro de violência ou dúvidas sobre a transparência


actualSOLDADO DOS EUA ARRISCA PENA DE MORTE. o soldado norte-americano que matou 16 civis no afeganistão pode enfrentar a pena de morte se for condenado nos eua pelo ataque, disse o secretário de Defesa norte-americano leon Panetta. o soldado, cuja identidade não foi divulgada, entregou-se voluntariamente aos seus superiores.

DEMITE-SE SECRETÁRIO DE ESTADO DA ENERGIA. o secretário de estado da energia, Henrique Gomes, vai deixar o Governo português por motivos de “índole pessoal e familiar”. fonte governamental disse à lusa que o primeiro-ministro já propôs ao Presidente da república a nomeação de artur trindade, director de custos e Proveitos da entidade reguladora do Sector energético.

cGD refuta acusação de burla fiscalA Caixa Geral de Depósitos (CGD) assegurou ontem que “cumpre estritamente a lei”, depois de o Ministério Público ter acusado o banco público de burla fiscal

A Caixa Geral de Depósi-tos e os seus gestores no exercício das suas funções

cumprem estritamente a lei”, dis-se fonte oficial da CGD à agência Lusa.

O Ministério Público (MP) acusou de burla fiscal sociedades do Grupo CGD, administradores do banco público e um advogado da PLMJ no caso da fusão entre a Compal e a Sumol. Esta acusação, divulgada pelo Diário Económico, resulta de uma investigação fiscal do Departamento de Investigação e Acção Fiscal (DIAP) de Évo-ra, na sequência da aquisição da Compal por empresas do grupo CGD e pela Sumolis, em 2005. Na sequência dessa compra, em 2008, foi concluída a fusão entre a Com-pal e a Sumolis.

A propósito desse negócio, o DIAP investigou uma devolução do Imposto Municipal sobre as Transmissões Onerosas de Imó-veis (IMT) por parte do Estado, que o MP considerou indevida, tendo acusado burla fiscal as so-ciedades Caixa Capital e a Caixa

Desenvolvimento do Grupo CGD, administradores do banco públi-co, entre os quais Jorge Tomé (que saiu recentemente da CGD para assumir a presidência executiva do Banif) e um advogado da socie-dade PLMJ.

Contactada pela Lusa, esta so-ciedade de advogados confirmou o seu envolvimento na assessoria fiscal da operação e a acusação do Ministério Público.

“A PLMJ acompanhou esta operação como dezenas de outras e em todos os casos os seus advo-gados actuam com elevada probi-dade e no estrito cumprimento da lei. Esta situação não é excepção”, disse fonte oficial da sociedade de advogados.

Agora, as partes acusadas podem requerer a instrução do processo, uma fase que tem a intervenção de um magistrado judicial e que permite que os ar-guidos apresentem novas provas. A decisão de o caso ir, ou não, a julgamento será tomada pelo juiz de instrução.

JTM/Lusa

catedráticos em curso ilegalDoze docentes da faculdade de Lisboa, entre os quais Marcelo Rebelo de Sousa, vão ao Recife leccionar um mestrado não licenciado pelo Ministério da Educação brasileiro

FILIPA AMBrÓSIo DE SouSA

O Ministério da Educação brasileiro consi-derou ilegal um curso de mestrado da Escola Superior de Magistrados de Per-

nambuco (Esmape), no qual doze professores portugueses – entre os quais alguns “senado-res” de direito como Marcelo Rebelo de Sousa, Pedro Romano Martinez ou António Menezes Cordeiro – estão a leccionar. Segundo a nota do organismo governamental que valida os mes-trados no Brasil – o Capes –, este Curso de Mes-trado de Ciências Jurídico-Constitucionais “não tem registo legal ou autorização desde Outubro passado”.

Por ano, os doze professores portugueses deslocam-se duas vezes ao Recife para, durante uma semana, darem aulas aos futuros magis-trados brasileiros, com todas as despesas pagas pela entidade brasileira.

Contactado pelo DN, o responsável na Faculdade de Direito de Lisboa (FDL) por este acordo com o Brasil, Fernando Araújo, director do Instituto do Direito Brasileiro, não se mos-trou disponível para declarações.

Já o director da FDL, Eduardo Vera-Cruz, adiantou que a universidade está a “fazer ave-riguações junto das autoridades brasileiras”. O professor catedrático assume que, “apesar de ser uma questão burocrática interna do Brasil,

preocupa-me sempre porque envolve a nossa faculdade”.

O coordenador do curso da Esmape – es-cola de juízes correspondente ao nosso Centro de Estudos Judiciários – garante que “tudo isto é um absurdo jurídico” e avança que o órgão do Governo nem sequer ouviu a escola, que teria direito à sua defesa. Em causa o facto de no Brasil ser obrigatório que as universidades passem pelo crivo do Capes para poderem fun-cionar. A escola de juízes alega que não se trata de uma entidade universitária, mas sim uma escola de magistrados já licenciados.

“O problema aqui são algumas polémicas entre as universidades de São Paulo e as escolas de magistratura”, explica Pedro Romano Marti-nez, regente da cadeira de Direito do Trabalho na FDL e um dos docentes catedráticos portu-gueses deste mestrado. “Uns acham que as es-colas de magistrados são da alçada do Capes, outros que são da alçada de outro organismo que tem o pelouro das magistraturas: o Enfam.”

Mas a nota do organismo do Ministério da Educação brasileiro alega que “o curso é ministra-do por professores de uma faculdade”. Contacta-do pelo DN, o Ministério da Educação português revelou que “não tem qualquer conhecimento deste caso” e não deu mais explicações.

No site da escola de juízes pode ler-se que este “curso de mestrado académico da Esma-pe é oferecido em parceria com a Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, por meio de um acordo de cooperação. O mestrado é re-conhecido pela Escola Nacional de Formação e Aperfeiçoamento de Magistrados (Enfam)”, diz a nota.

JTM/DN

PORTUGAL

MP vai investigar ex-ministrosAssociação de juízes enviou para investigação documentos com indícios de que muitos dos membros do anterior Governo terão pago despesas pessoais com dinheiros públicos

LICÍNIo LIMALÍLIA BErNArDES

Vários membros do último Gover-no socialista estão em risco de responder em tribunal pela prá-

tica de crimes de peculato ou de abuso de confiança.

A suspeita de que terão pago des-pesas pessoais com dinheiro do Orça-mento do Estado foi suscitada pela As-sociação Sindical de Juízes Portugueses (ASJP) que anunciou na segunda-feira ter enviado ao Ministério Público (MP) um conjunto de documentos referentes a despesas de representação, uso de te-lefone e de cartões de crédito atribuí-dos a ministros, secretários de Estado e a chefes de gabinete do último exe-cutivo de José Sócrates. Só o Ministério da Defesa não apresentou documenta-ção sobre aquele tipo de despesas, que havia sido ordenada pelos tribunais, mas a associação solicitou ao Tribunal Administrativo que notificasse o actual ministro de forma a cumprir a decisão judicial.

“Os documentos e informações

que nos chegaram levantam-nos sérias reservas sobre a legalidade dos proce-dimentos adoptados no que respeita ao uso de cartões de crédito, despesas de representação e uso de telefone pesso-al”, disse ao DN António Martins, pre-sidente da ASJP.

Este caso remonta a Outubro de 2010 quando o Executivo de José Só-

crates, que seria demitido em Abril de 2011, preparava o Orçamento para o ano seguinte com cortes salariais e de subsídios para toda a função pública. Os magistrados judiciais solicitaram então a todos os ministérios, ao abrigo da Lei 46/ 2007, que prevê o acesso de todos os cidadãos aos documentos ad-ministrativos, “cópias das resoluções e

actos normativos que autorizavam e re-gulamentavam o uso de cartões de cré-dito e telefones de uso pessoal”. Afinal, “era preciso apurar se os critérios do Orçamento do Estado eram iguais para todos, incluindo os políticos”, disse ao DN fonte próxima da ASJP.

Mas os políticos do anterior Gover-no não reponderam ao pedido. Perante esta contrariedade, os juízes levaram o caso para tribunal, e só depois de cinco acórdãos do Supremo Tribunal Admi-nistrativo e do Tribunal Central Admi-nistrativo Sul a dar-lhes razão, é que os ministérios reponderam. Mas, nem todos. O da Defesa vai ser intimado a responder, e integralmente só o fizeram os da Justiça e o da Agricultura.

Ana Jorge, ex-ministra da Saúde, em declarações ao DN, diz que todas as suas despesas estão registadas e considera lamentável que uma associa-ção de juízes venha agora suscitar esta questão. A ex-ministra da Cultura Ga-briela Canavilhas afirma que se recusa “a alimentar esta perseguição que está montada contra José Sócrates e os seus governos”. Para Augusto Santos Silva, ex-ministro da Defesa, a ASJP “não tem qualquer credibilidade”, sublinhando que se vai limitar “a esperar que o Mi-nistério Público prossiga as investiga-ções”. António Serrano, ex-ministro da Agricultura, diz estar de “consciência tranquila”. Os juízes que “façam o que quiserem”.

JTM/DN


(...) “O dever de lealdade [dos funcionários públicos] dura oito horas, que é o tempo de trabalho, não tem substrato jurídico e não está acima da Lei Básica” (...)

Pereira Coutinho, em declarações ao “Ponto Final”

Dit

ooPINIão

Do meu lado esquerdo, Assunção Cristas, ministra da Agricultura, do

meu lado direito, António Vitalino Dan-tas, bispo de Beja.

Ambos combatem pela chuva. Na minha opinião, Cristas melhor. Não que a ministra consiga trazer

mais chuva. Aí, está como o bispo: não pingará nem uma gota com o que uma e outro façam (digo eu, que organizei o combate e estabeleci as regras, e a primei-

chove fé sobre a seca

uM PoNto é tuDo Ferreira Fernandes

DItoS De coNFÚcIo

confúcio e nós (IV) 1

1 Tradução dos Ditos de Confúcio e comentários de Daniel J.L. Carlier, professor da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional de Macau.2 Fernando Pessoa.

子曰：“巧言令色，鮮矣仁！”Zǐ yuē: qiǎo yán lìng sè, xiǎn yǐ rén!

O Mestre disse: “Lisonjas e fingimentos têm pouco a ver com a virtude!”

Os fingimentos talvez tenham pouco a ver com a virtude, mas têm muito a ver com a na-tureza humana: “O poeta é um fingidor finge tão completamente que chega a fingir que é dor a dor que deveras sente” 2 . O fosso que o ser humano é capaz de criar entre os seus pensamentos e os seus comportamentos permite-lhe esconder-se atrás das palavras e não revelar as suas verdadeiras intenções. Todo o ser humano, poeta ou não, é um fingidor, anda constantemente numa corda bamba, num desequilíbrio permanente entre o que pensa, diz e faz. Se a virtude exige sinceridade absoluta, só pode ser entendida como um ideal, um lema para a vida:

孔子曰：“隱居以求其志，行義以達其道。吾聞其語矣，未見其人也。”Kǒngzǐ yuē: yǐn jū yǐ qiú qí zhì, xíng yì yǐ dá qí dào. wú wén qí yǔ yǐ, wèi jiàn qí rén yě.

Confúcio disse: “Viver num retiro em prol de um ideal, fazer da justiça um lema para a vida, ouvi tais palavras, nunca vi tais pessoas!”

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 15/03/1992

Há 20 anos

TEXTO DA LEI BÁSICA SERÁ MELHORADOO secretário-geral do Conselho Consultivo da Lei Básica, Liu Chak Wan, admitiu que a constituição da futura Região Administrativa Especial de Macau venha a excluir limitações de nacionalidade para a Assembleia Legislativa. Liu Chak Wan referiu à agência Lusa que, durante os encontros com uma delegação de redactores da República Popular da China, que terminou uma visita de uma semana a Macau, vários representantes do Território levantaram objecções a um artigo do ante-projecto da Lei Básica que estipula uma limitação de 20 por cento para deputados que não sejam nacionais chineses. Redactores de Macau da Lei Básica adiantaram à agência Lusa que este artigo poderá ser revisto na próxima reunião plenária da Comissão, em Março, após terminar o período de consultas à população do Território sobre o ante-projecto que se iniciou em Julho último. Liu Chak Wan referiu, igualmente, que a revisão do ante-projecto poderá contemplar a inclusão de um artigo prevendo a manutenção ao serviço da Administração da Região Administrativa Especial, após 1999, de funcionários na Administração Pública. A maioria dos 48 redactores da Lei Básica – entre os quais 19 representantes de Macau – mantém, entretanto, a posição de omitir quaisquer referências no texto à pena de morte, apesar dos redactores locais pretenderem a sua expressa proibição.

Daniel J.L. Carlier

ra delas é: nem ministros nem bispos fa-zem chover).

Quando digo que a ministra faz me-lhor do que o bispo refiro-me a combater. Em combates destes, que nos escapam, há que saber dar a volta à coisa.

A ministra da Agricultura sabe que é julgada pelo que se passa no seu pelouro.

Com a persistência da seca, ela anunciou a sua medida: “Sou uma pes-soa de fé, esperarei que chova.”

Isto é, sacudiu a não água do capote. Quando nada há a fazer, repito, é o

mais avisado. Se por acaso chover, o povo vai pen-

sar que ela se relaciona bem alto... Já o bispo de Beja, sobre a chuva, la-

mentou a falta de orações: “A maioria da população não acredita na providência divina, mas somente na previdência de Bruxelas.” Perigosa táctica, a do senhor bispo. É que de Bruxelas sempre é capaz de pingar qualquer coisinha.

E se depois vier uma carga de água, vamos jurar que não houve intervenção de São Pedro, pois não teria havido, se-gundo o próprio bispo, orações.

Em tempos antigos, para falar ao povo, não havia nada como a Igreja.

Agora, os políticos são manifesta-mente mais hábeis. JTM/DN

Banco de Construção da China (Macau), S.A.

ConvoCAtóriA

São, por este meio, convocados os accionistas da sociedade mencionada em epígrafe para a Assembleia Geral Anual, que se realizará no dia 30 de Março de 2012 (Sexta-Feira), pelas 11:00 horas, na Sala de Reuniões, na Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 61, 39 Macau, 20.° andar, com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Aprovação do Relatório Financeiro, Balanço e Conta de Ganhos e Perdas relativos ao ano de 2011, apresentados pelo Conselho de Administração e pelo Conselho Fiscal;

2. Distribuição de lucros e aplicação de resultados;3. Dividendos;4. Eleição dos membros da Mesa da Assembleia Geral,

do Conselho de Administração e do Conselho Fiscal;5. Nomeação de auditor de contas;6. Outros assuntos.

Macau, 14 de Março de 2012.

Pelo Conselho de Administração,O Administrador-Delegado,

Cheong, Kin Hong

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Serviços de Saúde

AVISO

Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 22 de Fevereiro de 2012, foi anulado, nos termos do nº 1 do artigo 125º do Código do Procedimento Administrativo, o concurso comum de ingresso externo e de prestação de provas, para o preenchimento de vinte e sete (27) vagas de farmacêutico de 2ª classe, 1º escalão, da carreira de farmacêutico do quadro dos Serviços de Saúde, cujo aviso de concurso foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, nº 50, II Série, de 14 de Dezembro de 2011, com fundamento na violação do princípio da proporcionalidade, consagrado no artigo 5º do Código do Procedimento administrativo. Os interessados serão notificados, por escrito, por estes Serviços.

Serviços de Saúde, aos 12 de Março de 2012.

O Director dos Serviços de Saúde,Lei Chin Ion

Nos termos do disposto nos artigos 90.º e 101.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.° 62/98/M, conjugados com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, avisa-se Choi Kun Peng, investigador criminal principal da Polícia Judiciária, que por despachos do Director de 14 de Novembro e 28 de Dezembro de 2011, e 5 de Março de 2012, foi determinado que as faltas do mesmo trabalhador no período de 23 de Agosto a 6 de Setembro, nos dias 26 de Setembro, 2 de Outubro, o período de 27 a 31 de Outubro, no dia 17 de Novembro, e períodos de 19 a 20 de Novembro e de 2 a 4 de Dezembro de 2011, são consideradas faltas injustificadas.

De acordo com os artigos 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, o referido trabalhador pode reclamar junto do Director da Polícia Judiciária no prazo de 15 dias a contar da publicação do presente aviso. Nos termos do disposto no artigo 153.º e n.º 1 do artigo 155.º do mesmo Decreto-Lei, o mesmo pode interpor o recurso hierárquico necessário no prazo de 30 dias, contados da data da publicação do presente aviso, para o Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança.

O trabalhador pode dirigir-se pessoalmente à Divisão de Pessoal e Administrativa, sita no 3.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, na Rua Central, dentro do horário de trabalho, para levantar cópia dos respectivos despachos.

Polícia Judiciária, aos 7 de Março de 2012.

O Director,Wong Sio Chak

AVISO

POLíCIA JUDICIÁRIA


car

toon

JTM/DN

oPINIão (...) “Chega a revoltar e a envergonhar! Numa terra a abarrotar de milhões, instituições destas [como a Be Cool] não poderem fazer mais – ou seja, não poderem salvar mais rapazes e raparigas desta escravidão – por não terem o dinheiro necessário!” (...) - Luiz de Oliveira Dias

(...) “Perante esta realidade, o que tem o Presidente da República a dizer? Que o Governo anterior, do PS de Sócrates, há um ano, não lhe deu cavaco!... Será que, agora, alguém o informou do que se passa na vida quotidiana dos súbditos?” (...) - Pedro Tadeu

O 5° Mandamento. O que proíbe to-das as formas de morte voluntária,

como o homicídio, o aborto, o suicídio, a eutanásia, a guerra de agressão, a pena de morte e o tráfego e venda de drogas. Que todas elas também matam, incluindo as perversamente chamadas “leves”, que por elas é que se chega às duras.

Como cristão, sou liminarmente pela vida e, por isso mesmo, contra to-dos os tipos de agressão à vida. E so-lidário com todos – pessoas e institui-ções – que lutam a seu favor.

Como, entre muitas outras, as or-ganizações de voluntários que se de-dicam à prevenção e tratamento da toxicodependência; caso, entre nós, da Associação para a Recuperação de To-xicodependentes de Macau e o seu es-paço Be Cool.

O meu velho amigo e companhei-ro no Orpheon Académico – e gran-de cantor de fados de Coimbra – Luís

Não matarásGóis, disse-me um dia que agrupava os pais em duas categorias: os que tive-ram (ou têm) filhos drogados e os que nunca subiram esse calvário. Sabia do que falava – e eu do que ouvia – pois ambos tínhamos sido massacrados por tal flagelo.

É por isso mesmo que sendo, como referi, totalmente contra a pena de morte, digo, de coração aberto, que às vezes tenho vontade de a aplicar – e a chicote – aos traficantes e aos que vendem droga, assim ganhando fortu-nas enormes à custa da vida dos nos-sos adolescentes.

Enquanto que a ARTM se desti-na ao tratamento, a Be Cool dedica-se à prevenção da droga junto de jovens dos 12 aos 19 anos. E a verdade é que só neste seu primeiro ano já conseguiu mais de 200 inscritos e lançou cerca de 3 mil outras actividades. Não lhes prega sermões, nem lhes mostra gráficos nem percentagens; tira-os da rua (àqueles

que seus pais não podem ou não que-rem – dá muito trabalho e exige muito sacrifício…); ensina-lhes coisas de que eles gostam e lhes fazem bem – músi-ca de instrumentos, desenho, pintura, culinária, yoga e várias modalidades desportivas. E muito mais – e a muitos mais o faria – se tivesse meios financei-ros para tal.

Espantoso, não é? Chega a re-voltar e a envergonhar! Numa terra a abarrotar de milhões, instituições des-tas não poderem fazer mais – ou seja, não poderem salvar mais rapazes e raparigas desta escravidão – por não terem o dinheiro necessário!

Por que esperam as entidades oficiais, as fundações, as empresas, as escolas, os clubes desportivos, os magotes de milionários que aqui se pavoneiam – e nós mesmos – para aju-dar estes beneméritos – estes heróis – a salvarem deste inferno mais gente nova da cidade? Por que não, ao me-nos, uma sobretaxa exclusivamente a isso reservada sobre os lucros dos ba-res e discotecas onde, ao que consta, é mais fácil comprar essas malditas drogas?

Na pequena festa em que se co-memorou o primeiro aniversário da Be Cool, o presidente da ARTM anunciou que, a partir de meados de Abril, esta-

rá em Macau o presidente da Associa-ção Australiana de Apoio às Famílias dos Drogados, Tony Trimingham, que aqui lançará o seu famoso livro “Not my Family Never my Child” – o que todos nós pais (incluindo ele próprio) pensamos e dizemos até percebermos que não há uma só família e uma só criança – a começar pelas nossas – imunes a este pesadelo; e além disso fará conferências nas Universidades de Macau e de São José e nas Escolas Portuguesa e Internacional; e, com a sua dramática experiência, estará à disposição dos jovens e dos pais que quiserem procurá-lo.

É uma iniciativa óptima mas, não chega. É precisa, é indispensável, é urgente uma mobilização geral – uma grande responsabilização cívica e social – para nos empenharmos todos nesta luta, nesta guerra verdadeiramente santa (pois que pela vida), apoiando e auxiliando estas organizações e os seus voluntários. Lembrando-nos de que eles consagram a sua vida a ajudar os jovens, não os deles mas, os nossos. Para fazerem por eles aquilo de que nós não fomos capazes ou…achamos que nos não mereciam tal trabalho.

*Docente. Anterior presidente do Instituto Politécnico de Macau.

PoStaIS DaS IlHaS Luiz Oliveira Dias*

Fico a olhar para as notícias mais relevantes da última semana.

Não, não estou falar da reeleição como líder do PSD de Pedro Passos Coelho, com 95,5% dos votos (ainda se queixam dos congressos comunis-tas!). Vamos lá...

1 - O Governo autoriza a TAP e a Caixa Geral de Depósitos a manterem salários, ao contrário das reduções impostas às outras empresas públicas. ANA, NAV, CTT e RTP também pediram para ficar fora dos cortes salariais. Miguel Relvas diz que são apenas “adaptações”.

2 - A equipa de António Borges que trata das privatizações custa 25 mil euros por mês. A propó-sito: a RTP, em pré-privatização, obtém lucros de 19 milhões de euros. Já não se percebe nada disto!

3 - O ministro da Economia é, numa publici-dade na rádio, o dos “pastéis do Álvaro”. Passos Coelho garante que quem manda nos dinheiros do QREN não é Álvaro, é Vítor Gaspar. Também diz

coisas que o Presidente deveria mesmo saber

que não há divisões no Governo...4 - A redução da base das Lajes ameaça a econo-

mia dos Açores, diz o Governo Regional.5 - Erros no IMI: o fisco está a receber milha-

res de reclamações contra as avaliações de imóveis, consideradas abusivas e feitas em cima de matrizes erradas.

6 - Há cem mil ordenados penhorados por dí-vidas. 800 militares têm um terço do salário caçado pelos credores.

7 - A gasolina custa 1 euro e 71.8 - O secretário de Estado confirma que o di-

nheiro das portagens de Agosto na Ponte 25 de Abril chegou duas vezes à Lusoponte. Isto não vai custar nada à empresa mas custará o lugar aos gestores da Estradas de Portugal, lá postos pelo PS de Sócrates.

9 - O Ministério Público investiga os rendimen-tos de antigos governantes. Só do PS de Sócrates?

10 - Quatro administradores da Parque Escolar demitem-se. O desvio orçamental nas obras foi de

87%. Tinham sido nomeados pelo PS de Sócrates.11 - O recuo no PIB no quarto trimestre de 2011

foi de 1,3%. O investimento caiu 14%. O consumo das famílias desce ao abismo.

12 - A empresa Makro enviou uma carta de res-cisão a todos os seus funcionários.

13 - Há pessoas que na Amadora chegam às cin-co da manhã ao Centro de Emprego para garantir lugar na fila de espera.

14 - CGTP em Belém: Arménio Carlos pediu a Cavaco Silva que não promulgue a revisão da legis-lação laboral.

15 - E, perante esta realidade, o que tem o Presi-dente da República a dizer? Que o Governo anterior, do PS de Sócrates, há um ano, não lhe deu cavaco!... Será que, agora, alguém o informou do que se passa na vida quotidiana dos súbditos?

16 - Estamos doidos.

JTM/DN

Pedro TadeutRIBuNa


lazeRFILME PORTUGUÊS PREMIADO EM MIAMI. o filme português “Sangue do meu Sangue”, escrito e dirigido por João canijo, recebeu o grande prémio do júri no festival de cinema de miami, nos eua. a distinção é acompanhada de um prémio monetário de cinco mil dólares.

WOODY ALLEN FILMA EM COPENHAGA. Woody allen vai gravar o seu próximo filme, ainda sem título definido, na cidade dinamarquesa de copenhaga. Segundo o “the Hollywood repórter”, copenhaga quer financiar o projecto de allen só para ter a equipa de filmagens na cidade.

Viviana Chan

diferençasentre nós

Bob Dylan grava 35º álbum

O cantor norte-americano Bob Dylan tem estado a trabalhar no estúdio de Jackson Browne para

gravar o seu 35º álbum de originais com o cantor David Hidalgo, vocalista dos Los Lobos. O disco poderá ser lançado ainda este ano.

Foi o próprio David Hidalgo que avançou com a novidade ao Aspen Ti-mes: “É incrível como ele se mantém criativo”, disse.

Segundo o vocalista dos Los Lo-bos, neste próximo álbum Bob Dylan aprofunda a sua admiração pela músi-ca latino-americana e pela sonoridade da guitarra tres, instrumento criado em Cuba. “Ele gostou muito do som e, por

isso, integrámo-la”, confessou Hidalgo ao Aspen Times.

O membro dos Los Lobos confessou ao jornal que está a ser “uma grande ex-periência” e “diferente” apesar das “di-ferenças de abordagem”.

Esta não é a primeira vez que o vo-calista dos Los Lobos trabalha com Bob Dylan, tendo colaborado nos últimos discos do músico, nomeadamente em Together Through Life e Christmas in The Heart (ambos lançados em 2009).

Entretanto o jornal The Guardian adiantou que a editora de Dylan está a preparar a reedição da discografia do músico, apesar de ainda não terem sido avançados mais pormenores.

PALADARES DA COzINHA CHINESAA culinária chinesa tem grande fama no mundo. Caracteriza-se pela sua diversi-dade, cores agradáveis e aromas e sabo-res deliciosos. Num país como a China, com um território imenso, diversidade de ingredientes e distintos climas e cos-tumes, a culinária diferencia-se de zona para zona. Por exemplo, os habitantes do sul gostam de pratos de sabor leve; os do norte preferem os mais salgados; os das províncias de Sichuan e Yunnan adoram pratos picantes; e na província de Shanxi a preferência vai para os pratos avina-grados. A partir desses gostos origina-ram-se distintas escolas gastronómicas, das quais quatro merecem destaque: as das províncias de Shandong, Sichuan, Huaiyang e Guangdong.A escola gastronómica da província de Shandong, conhecida também como escola Lu, diferencia-se pelo modo de preparar os pratos: salteados, assados e fritos. O caldo de verduras e a sopa lei-tosa são as suas especialidades. Alguns dos pratos mais famosos são o “Frango de Dezhou” e a “Carpa Agridoce do Rio Amarelo”. Na província de Guangdong, a escola Yue caracteriza-se pela grande variedade de ingredientes e pratos. Pres-ta grande atenção à maciez e ao sabor da comida. Entre os pratos mais conhe-cidos estão o “Camarão Refogado” e o “Leitão Assado”. Já a escola da província de Sichuan é picante, oleosa e salgada. Entre os pratos representativos constam a “Carne Suína Picante com Sabor de Peixe”, “Frango Xadrez”, “Frango Mul-ti-sabor” e “Queijo de Soja de Mapo”. Por sua vez, a escola de Huaiyang reúne as elites gastronómicas das regiões do vale do rio Huaihe e das regiões de Yan-gzhou, Zhenjiang e Huai ́an, no curso in-ferior do rio Yangtzé. Valoriza a selecção dos ingredientes, o controlo do fogo e a aparência graciosa dos pratos. O “Fran-go do Mendigo”, o “Pato Salgado” e as “Almôndegas Estufadas” são alguns dos pratos mais deliciosos.Em Pequim, os turistas não podem deixar de experimentar o “Pato Laqueado”, uma das delícias mais aclamadas da cidade. É famoso pela sua cor vermelha agradável, carne tenra e sabor único. O “Quan ju de”, que em português significa “reunião de todas as virtudes”, é a rede mais famo-sa de restaurantes que servem o “Pato La-queado”. Devido à influência da cultura gastronómica da Província Guangdong, a comida de Macau segue o mesmo estilo que a zona vizinha com os sabores leves. Especial referência merecem os “dim sam”, os bolos, doces e “dumplings”, ser-vidos em diferentes recipientes.

Aos 70 anos, Bob Dylan prepara mais um álbum. O novo trabalho da lenda da música americana tem influências da América Latina

Halle está noiva de Olivier Martinezo namorado de Halle Berry confirmou que pediu a actriz em casamento. “Sim, claro que é verdade”, afirmou olivier martinez ao “miami Herald”, explicando também que o anel de noivado é da autoria de robert mazlo, que apelidou de “um verdadeiro artista”, que faz jóias “para reis e rainhas”. Halle Berry já foi casada duas vezes: com o jogador de basquetebol David Justice, nos anos 1990, e com o cantor eric Benét, no início dos anos 2000.

Nicole Kidman pode voltar à BroadwayNicole Kidman está em negociações para o papel principal em “after the Dance”, que estreará nos palcos da Broadway, em 2013. De acordo com o jornal Daily mail, a peça de terence rattigannos conta a história de um homem que deixa a esposa por uma mulher mais jovem. Se aceitar, este será o regresso aos palcos da actriz australiana desde “the Blue room”, dirigido por Sam mendes, em 1998.

Álbum de Adele deprime Rihannarihanna decidiu deixar de ouvir o álbum “21”, apesar de ser uma grande fã de adele. “Deprimiu-me tanto que tive de deixar de o ouvir. ficamos muito ligados às histórias, é algo com que nos conseguimos identificar”, justificou a cantora. rihanna brincou ainda com a presença de ambas na cerimónia dos Brit awards. “eu só queria ver a adele novamente”, ironizou acrescentando que a presença na gala “nada teve a ver com prémios”. “ela não sabe o quão profundo é o meu carinho. Não tem ideia”, acrescentou.

Mila Kunis quer ter

mais curvasmila Kunis confessou que seria “mais

feliz se tivesse um traseiro maior e um pouco mais de curvas”, pois ainda não recuperou os nove quilos perdidos

para fazer o filme “Black Swan”. em entrevista à revista Harper’s Bazaar,

a actriz de 28 anos frisou, porém, que não está interessado em recorrer a tratamentos estéticos ou operações

para atingir tais objectivos.


28822866www.macaucabletv.comRoteIRo Chelsea VS

Nápoles

03:45 03:40Real Madrid VSCSKA

TDm TDm sPorT

28715732 / 63018939fax:28715732 / 63018939Telefone:28715732 / 63018939

fax: 28703224

TDm 13:01 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24h

14:45 RTPi DIRECTO

18:20 Lost Sr.4 (Perdidos Sr.4)

19:00 TDM Entrevista (Repetição)

19:30 Amanhecer

20:30 Telejornal

21:00 Montra do Lilau

21:30 Brothers and Sisters

22:15 Passione

23:00 TDM News

23:30 Resumo Liga dos Campeões

23:45 1º Programa DocTV CPLP:

Portugal “Li Ké Terra”

00:40 Telejornal (Repetição)

01:10 RTPi DIRECTO

03:45 Liga dos Campeões:

Real Madrid - CSKA (Directo)

05:45 RTPi DIRECTO

30 esPn13:00 Spirit Of London

13:30 US Open 9-Ball C’ship 2011

17:30 Winter X Games Aspen

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012

20:00 Chang World of Football

20:30 World of Gymnastics 2012

21:00 Mundialito De Clubes

22:00 Sportscenter Asia 2012

22:30 Chang World of Football

23:00 World of Gymnastics 2012

23:30 Mundialito De Clubes

31 sTar sPorTs

13:00 Tour De Taiwan 2012

13:30 Golf Focus 2012

14:00 2011/12 Australia Ironman

15:00 Tiger Street Football 2012

17:00 FEI Equestrian World 2012

17:30 Max Power 2012/13

18:25 Mobil 1 The Grid 2012

18:55 (LIVE) Asian Olympic Qualifiers

Syria vs. Malaysia

20:55 (LIVE) Asian Olympic Qualifiers

Uzbekistan vs. UAE

23:00 (Delay) Tour De Taiwan 23:30 Smash 2012 40 fox movies12:05 Just Married13:45 Crazy On The Outside15:25 Surf’s Up16:55 Limitless18:40 The Mask Of Zorro21:00 Perfect Catch22:45 The Walking Dead23:35 Just Married

41 hBo12:00 Valentine’S Day14:00 Boardwalk Empire15:50 Rugrats In Paris17:10 The Marc Pease Experience18:30 Hearts In Atlantis20:15 Back To The Future Part Ii22:00 True Grit23:50 Luck00:50 Middle Men 42 cinemax12:30 Blown Away14:30 Xiii16:00 The Werewolf17:30 Ocean’S 1120:05 The River Wild22:00 Teen Wolf23:35 Star Trek

43 mgm13:00 The Alamo15:45 Samaritan: The Mitch Snyder Story17:45 Ghoulies II19:15 Echoes of a Summer21:00 Dead of Winter22:45 The Mean Season00:30 Soldier Boyz

50 Discovery13:00 I (Almost) Got Away With It14:00 Man, Woman, Wild15:00 River Monsters16:00 Gold Rush

17:00 Deadliest Catch18:00 Everything You Need To Know18:30 How Do They Do It19:00 The Detonators20:00 Lobstermen21:00 Storm Chasers22:00 Deception With Keith Barry23:00 Dinosaur Revolution00:00 Storm Chasers

51 ngc12:30 Dog Whisperer13:25 Black Bears Unleashed14:20 Hunter Huntedr15:15 Live Like An Animal16:10 Dog Whisperer17:05 Food School18:00 Dog Whisperer19:00 The Living Edens20:00 The Great Indian Witchhunt21:00 Live Like An Animal22:00 Dog Whisperer00:00 Live Like An Animal

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Sniper: Deadliest Missions16:00 Battlefield17:00 Top Shot18:00 Pawn Stars18:30 Kings Of Restoration19:00 The Pickers20:00 Art Of Faith21:00 Hidden Cities22:00 Ancient Aliens23:00 The Universe00:00 How The Earth Was Made

55 BiograPhy channel13:00 Hoarders14:00 Aftermath With William Shatner15:00 Gene Simmons17:00 The Secret Life Of A Soccer Mom18:00 Storage Wars18:30 Airline USA19:00 Aftermath With William Shatner

20:00 Gene Simmons

21:00 One Born Every Minute

23:00 Aftermath With William Shatner

00:00 Hoarders

62 axn13:00 Justified

13:50 Wipeout

14:40 Ncis: Los Angeles

15:30 The Amazing Race Asia

16:25 The Challenger Muaythai

18:15 The Voice

20:05 Cash Cab Asia

21:05 Csi: Crime Scene Investigation

22:00 The Voice

23:50 Csi: Miami

00:45 Cash Cab Asia

63 sTar WorlD12:10 Best of How I Met Your Mother

13:05 Glee

14:55 Happy Endings

15:25 Ugly Betty

17:10 Model Specials

18:05 The Glee Project

19:00 Melissa & Joey

19:30 Happy Endings

20:00 Beauty and the Geek Australia

21:50 Model Specials

22:45 Best of How I Met Your Mother

23:40 Beauty and the Geek Australia

82 rTPi15:00 Telejornal Madeira

15:36 Com Ciência

16:04 A Conversa Dos Outros

16:34 U24

17:00 Bom Dia Portugal

17:59 O Elo Mais Fraco

18:51 Resistirei

19:43 Trio D´Ataque

20:00 Jornal Da Tarde

22:16 O Preço Certo

23:19 Alta Pressão

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax: 28703224

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

cineTeaTros1 Love14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s2 John Carter 3D14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

Torre De macauUnderworld Awakening (3D)14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaxyTheaTer 7* (8)Love12:30 • 15:15 • 19:35 • 22:15*

TheaTer granD TheaTerJohn Carter in 3D 14:40 • 17:10 • 19:40 • 22:10 • 00:40

TheaTer DirecTors cl 1* (7)This Means War 12:45 • 15:00* • 19:35*

TheaTer 7The Artist15:55 • 20:15

TheaTer DirecTors cl 2* (6)Safe House 12:35 • 15:40* • 22:35*

TheaTer 6 (9*)Underworld: Awakening In 3D12:30* • 14:00 • 18:10 • 22:20

TheaTer 9The Iron Lady14:00 • 16:00 • 18:00 • 20:00 • 22:00 • 00:05

TheaTer granD TheaTer* (8)Ghost Rider: Spirit of Vengeance 3D 12:45* • 13:20 • 17:40 • 22:00 • 23:50

TheaTer 6 e 7*Hugo in 3D13:30* • 15:45 • 17:55* • 19:55

TheaTer DirecTors cluB 23d Sex & Zen: Exteme Ecstasy00:30

www.iacm.gov.mo

Anúncio

Concurso Público sobre o Arrendamento do Centro Comercial do Lago

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 24 de Fevereiro de 2012, se acha aberto o concurso público para o Arrendamento do Centro Comercial do Lago, sito no r/c da Zona B do Edf. do Lago, Terreno n.º TN27, Taipa.

Os interessados poderão obter, durante o horário normal do expediente, o Programa do Concurso e o Caderno de Encargos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas do dia 10 de Abril de 2012. Os concorrentes ou quem os represente devem entregar as suas propostas e documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, bem como prestar uma caução provisória no valor de MOP100 000,00 (cem mil patacas) na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do “Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”. A renda mínima mensal que propõe, será no valor de MOP50 000.00 (cinquenta mil patacas).

A data de abertura das propostas terá lugar no dia 11 de Abril de 2012, pelas 10H00, na Divisão de Formação e Documentação, sita na Avenida da Praia Grande n.º 804, Edf. China Plaza, 6º andar. No dia 15 de Março de 2012, pelas 10H00, na Rua da Ponte Negra n.º 75K, Bairro Social da Taipa, Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas, decorrerá uma sessão de esclarecimento, seguida de uma visita in loco.

Aos 02 de Março de 2012.

O Vice-Presidente do Conselho de Administração Lo Veng Tak

SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA

RECRUTAMENTO

Por despacho do Exmo. Senhor Secretário para a Segurança de 09 de Fevereiro de 2012, foi autorizada a abertura do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas para a admissão dos candidatos considerados aptos, com destino à frequência do curso de formação e respectivo estágio, com vista ao preenchimento de 40 lugares de verificador alfandegário, 1o escalão, da carreira geral de base do quadro de pessoal alfandegário dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau. O respectivo aviso é publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, nº.11, II Série, de 14 de Março de 2012.- Prazo de inscrição: 15 de Março a 03 de Abril de 2012 (nas horas de expediente)- Local: Edifício dos Serviços de Alfândega localizado na Rua de S. Tiago da Barra, Macau (Em frente à Terminal de Autocarros de Barra)- Nº. de telefone para marcação e consulta: 89894397- Website: www.customs.gov.mo

PáG 20 quarta-feira, 14 de março de 2012 jornal tribuna de Macau feCHo deSta edição Jtm - 01:50HoraS

ÚltIMajornal tribuna de Macau

HOJE AMAnHã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUcâMbios - indicativosteMPo FONTE: SERVIÇOS METEOROLóGICOS

E GEOFÍSICOS www.SMG.GOV.MO

130c190c

170c220c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PATACA COMPRA VEnDAuS Dólar 7.94 8.04euro 10.42 10.55YuaN (rPc) 1.225 1.277

VER VíDEO nA EDIçãO OnLInE DO JTM www.JTM.COM.MO

analistas do joGo ProPÕeM nova linHa de Metro

Analistas da “Union Gaming Research Macau” sugeriram uma nova linha de Metro Ligeiro que faça a ligação entre o COTAI e a ilha artificial onde vai de-sembocar a ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, que traria benefícios para os casinos situados naquele local. As auto-ridades estão actualmente a avaliar, se-gundo refere a “Macau Business”, se in-cluem uma linha adicional no lado este de Macau, ligando a península e a Taipa,

na segunda fase do sistema de Metro Ligeiro. “Acreditamos que esta parte extra [que não consta do traçado original] deveria ligar a ponte directamente à Taipa/COTAI sem parar nas numerosas estações [da primeira fase da linha] da península”, escre-veram os analistas num relatório. Os mesmos analistas referem que antecipariam a abertura da nova linha para depois da inauguração da primeira fase em 2016, o que beneficiaria as operadoras em actividade no COTAI. A construção da primeira fase do sistema de Metro Ligeiro começou no mês passado, e vai ligar as Portas do Cerco ao Terminal de Ferries da Taipa, passando pelo centro da cidade e o COTAI.

Hu jintao aPela ao eMPenHo do elPPara Garantir estabilidade social

O Presidente da China, Hu Jintao, pediu ao Exército de Libertação Popular (EPL) e Forças Armadas em geral para darem mais atenção à salvaguarda da estabilidade social e reforço ideológico do pessoal militar, informou a agên-cia Xinhua. Hu Jintao, que preside à Comissão Militar Central, fez estas declarações numa reu-nião com os deputados do EPL na Assembleia Nacional Popular (ANP), na sessão anual em Pequim. Segundo destacou o dirigente máximo chinês, cada membro das forças armadas deve

estar consciente de que o desenvolvimento económico só é prioritário se for mantida a esta-bilidade social. Hu Jintao sublinhou que o exército e o conjunto das forças armadas devem centrar-se na defesa nacional e no fortalecimento interno a partir de uma perspectiva ideoló-gica e política, além de preparar-se para cumprir as tarefas designadas no XVIII Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCC) agendado para Outubro e que deverá alte-rar a liderança política do país. O Presidente chinês instou as forças armadas a promoverem a fortaleza cultural e o poder da China, integrando-se na campanha nacional de “Aprender com Lei Feng”, soldado modelo que faleceu num acidente de camião em 1962.

al Gore diZ Que deMocracia “Foi ProstituÍda”

O ex-vice-presidente dos Estados Uni-dos, Al Gore, afirmou que “a democra-cia foi prostituída” e tem esperança de que a Internet conduza à melhoria da governação. Gore fez a afirmação du-rante um debate com o co-fundador da Napster e empresário da Internet, Sean Parker, na Conferência e Festival Sul pelo Sudoeste, em que ao longo de uma hora discutiram a intersecção en-tre Internet e governo. O ex-vice de Bill Clinton apelou à audiência de milhares que seguiram o debate na Internet e

aos que assistiam ao vivo que começassem um movimento “Ocupar a Demo-cracia”. Depois de considerar que o Governo dos EUA deixou de ser funcio-nal, Gore apelou à criação e aplicação de instrumentos digitais e meios sociais para responder a esta perda de funcionalidade. Parker disse acreditar que a Internet está à beira de novas possibilidades que podem provocar mudanças políticas e tornar as eleições menos dominadas pela televisão.

deMitida direcÇÃo do jornal “i”António Ribeiro Ferreira e Ana Sá Lopes, director e directora-adjunta do “I”, foram demitidos pela administração da empre-sa. Ao DN, António Ribeiro Ferreira reve-lou que a administração invocou apenas uma razão para a decisão. “Foi transmiti-do que a administração quer na direcção pessoas da sua confiança”. O ex-director acrescentou que tanto ele como Ana Sá Lopes foram “convidados” para ficar no “I”. António Ribeiro Ferreira aceitou o convite da administração, tal como Ana Sá Lopes que irá assumir o cargo de di-rectora interina do diário. O novo director do jornal, de acordo com o site Meios & Publicidade, pode vir a ser o jornalista Eduardo Oliveira Silva, que até agora era cronista no diário. Confrontado com esta notícia, Ribeiro Ferreira diz não saber de nada. “A administração não falou em qualquer nome. Por isso, não faço a mínima ideia”. O jornalista desconhece quando é que a nova direcção do I toma posse. “Também não me disseram nada sobre isso”. António Ribeiro Ferreira foi convidado para ocupar o cargo de director por Jaime Antunes quando este comprou a parte do Grupo Lena detinha na empresa. Só que em Fevereiro último, Manuel Cruz, proprietário da gráfica Sagopol, onde o jor-nal é impresso, adquiriu a parte de Jaime Antunes.

iPad e saGa “tWiliGHt” entraM eM cabaZ da inFlaÇÃo

Bens como os iPad, os livros de fic-ção científica como a saga Twilight, são os novos itens incluídos no novo cabaz de compras que serve de base para o cálculo do indicador

da inflação no Reino Unido. Segundo foi anunciado pelo Ofifce for National Statistics (ONS), a revisão anual da lista de bens e serviços que compõem o ca-baz de compras deve reflectir os novos estilos de vida e hábitos de consumo. Assim, itens como a revelação de rolos de fotografia a cores ou utensílios de cozinha deixam de estar presentes no designado cabaz da in-flação, dando lugar a outros como os tablets da Apple e da Samsung e a livros de séries de sucesso.

duas Pessoas “violaM” lei eM aldeia onde É Proibido Morrer

Há uma aldeia em Itália onde é proibido morrer. Chama-se Falciano del Mas-sico, fica a 50 quilómetros de Nápoles e, por decreto municipal, ninguém pode ali perder a vida. O proble-ma é que, esta semana, dois idosos “desobedeceram”. O caso foi anunciado pelo pró-prio presidente da câmara local, Giulio Ceesare Fava,

autor do decreto que proíbe os 3700 habitantes de Falciano del Massico de morrerem. A norma foi criada pelo município em jeito de protesto por não haver cemitério na aldeia, estando em conflito com a cidade mais próxima que possui esta infra-estrutura, o que está a criar graves problemas logísticos sobre o que fazer com os mortos. A solução, “à italiana” foi para já aprovar a irónica lei municipal. Algo que o seu autor não se arrepende. “A norma trouxe felicidade à aldeia”, disse Fava, citado no Huffington Post. “Infelizmente, dois cidadãos deso-bedeceram”, acrescentou.

cidade Mais PeQuena dos eua vai a leilÃo Por 100 Mil dÓlares

Buford, a ci-dade mais pequena dos Estados Uni-dos, deve ir a leilão a 5 de Abril com um preço de licitação base de 100 mil dó-

lares. Localizada entre Cheyenne e Laramie, no sul de Wyoming, Buford ficou famosa por ter apenas um habi-tante, Don Sammons, que planeia aposentar-se da gestão dos seus negócios na localidade e mudar-se. As origens de Buford remontam a 1860, à época da construção do caminho de ferro intercontinental, e teve até 2.000 habi-tantes antes de aquele ser desviado. Sammons mudou-se de Los Angeles para Buford em 1980, mas os membros da família afastaram-se ao longo dos anos e Sammons permaneceu como único residente e “presidente da Câ-mara” da comunidade. Em 1992 comprou uma loja e geriu-a até ao ano passado.

Documents

JTM 14-03-2012