JTM 15-03-2012

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3987 | quiNta-feira, 15 De março De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Pág 5

Vasco Fong alerta para riscos “estruturais” de corrupção na área da gestão pública

Forte procura faz dispararpreços de casas em novoempreendimento de luxo

Pág 7

Wynn diz estar “ansiosa” por responder a Okadaem nova acção judicial Pág 5

Mais de 30 hotéisprometem investirna poupança de água Pág 6

Amnistia denuncia tortura “sem precedentes”nas prisões sírias última

Função Pública exige retroactivosA Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, de Pereira Coutinho, e a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Origem Chinesa, de Lei Chi Hong, mostram-se agradadas com o aumento de 6,45% anunciado ontem pelo Executivo, mas não querem desistir dos retroactivos. Ao JTM, Lei Chi Hong afirmou

que vai pedir ao director dos Serviços de Administração e Função Pública uma reunião. E Pereira Coutinho diz que a verdadeira “prova dos nove” da AL vai ser agora. Nas contas do economista Albano Martins, os aumentos deveriam ser anuais para beneficiar todos de igual forma, o que não vai acontecer.

Recém-licenciados valorizam carreirauma sondagem realizada pela empresa de recursos humanos macauHr revelou que 41% dos recém-licenciados consideram mais importante a oportunidade de progressão na carreira, na altura de aceitar um trabalho, do que os benefícios que possam receber ou o salário. o mesmo estudo acrescenta que 65% dos recém-licenciados esperam salários de início de carreira entre 11 mil e 15 mil patacas, enquanto os empregadores esperam pagar entre oito mil e 11 mil patacas, o que costumam oferecer a pessoal ainda sem experiência. contudo, os empregadores acreditam que um salário atractivo deve situar-se entre 11 mil e 15 mil patacas dada a falta de mão-de-obra no território.

PROPOSTA DE AUMENTOS NÃO CONVENCE TOTALMENTE ASSOCIAÇÕES DO SECTOR

Págs 2 e 3

Wen Jiabao quer reformas para

apagar erros da Revolução Cultural

CeNtRais

Pág 02 quinta-feira, 15 de março de 2012 JoRnal tRibuna de maCau

fátima almeida

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

JoRnal tRibuna de maCau

local(...) “A perda de quadros era uma das preocupações do Governo, por isso, o Executivo ponderou a situação do sector privado para cativar os trabalhadores para a Função Pública” (...) - idem

(...) “Trata-se de uma ponderação geral. Tendo em conta a taxa do aumento e depois de ouvirmos várias opiniões consideramos que a entrada em vigor definida é adequada” (...) – Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo

PROPOSTA SEGUE PARA A AL, MAS SEM CARÁCTER DE URGÊNCIA

aumentos na Função Pública sem retroactivosDepois de muita luta, a discussão chegou ao fim. A proposta de revisão em alta dos vencimentos dos funcionários públicos foi concluída: o Governo sugere um incremento de 6,45 por cento, mas sem retroactivos. O diploma vai seguir para a Assembleia Legislativa sem carácter de urgência. Leong Heng Teng diz, no entanto, que o Executivo já se comprometeu a tratar desta questão com “brevidade”

AUMENTOS APÓS A CRIAÇÃO DA RAEM

2012 6,45 por cento2011 5,08 por cento2008 7,20 por cento2007 4,76 por cento

2005 5,00 por cento

A proposta de lei sobre a actualização dos salários dos funcionários públicos já está a caminho da Assembleia Legislativa. Finda a conclusão no

seio do Conselho Executivo venceu a proposta com o valor mais alto: haverá um aumento de 6,45 por cen-to, o que significa que tendo por base o índice 100 da tabela indiciária regista-se um incremento de quatro patacas (das actuais 62 passa-se para 64). Magistrados, deputados e membros do Conselho do Executivo tam-bém serão aumentados, uma vez que o seu salário está indexado ao vencimento do Chefe do Executivo. De fora apenas ficam os contratados para tarefas.

A ser aprovado pelo Hemiciclo o diploma entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao da sua publicação, sem contemplar efeitos retroactivos. Des-de que foi criada a RAEM é a primeira vez que os au-mentos da Função Pública não irão retroagir. “Trata-se de uma ponderação geral. Tendo em conta a taxa do aumento e depois de ouvirmos várias opiniões consi-deramos que a entrada em vigor definida é adequada”, justificou o porta-voz do Conselho Executivo, notando que não irá ser accionado um pedido de urgência para que a lei seja apreciada pela AL.

“Não apresentamos esta proposta com carácter

de urgência (...) No ano passado o Governo mostrou nas LAG que iria estudar esta questão com a maior brevidade. A proposta será apresentada de imediato à AL”, sustentou Leong Heng Teng, salientando que é exigido ao Governo que assuma estas responsabili-dades.

Apesar de ter vingado a proposta mais elevada, o aumento fica abaixo da revisão da mediana dos sa-lários mensais a tempo inteiro do sector privado, que registou no ano passado um incremento de 7,5 quan-do comparado com 2010. Porém, Leong Heng Teng sublinhou que o “ajustamento” dos vencimentos dos funcionários públicos teve em consideração este factor, pelo facto do Executivo temer uma fuga de trabalhado-res para empresas de determinados sectores. “A perda de quadros era uma das preocupações do Governo, por isso, o Executivo ponderou a situação do sector priva-do para cativar os trabalhadores”.

O Governo tomou consciência da “tendência para a actualização salarial no sector privado”, explicou o porta-voz. Leong Heng Teng frisou ainda que esta de-cisão foi sustentada com base na análise das conclu-sões da Comissão de Deliberação dos Trabalhadores da Função Pública, sem pressão do sector. “As opiniões dos funcionários também pesam, mas esta decisão foi tomada tendo em conta a posição da Comissão”, adi-cionou.

Nas contas pesaram também a inflação e a situação económica do Executivo. A percentagem de aumento tem por base uma taxa de inflação que subiu dos 4,92 em Janeiro para os 6,81 por cento em Dezembro. Ou seja, que se fixou uma taxa anual de 5,81 por cento. Por outro lado, o crescimento da economia também se revelou um factor determinante.

Neste rol de aumentos estão incluídos os magis-trados, uma vez que os seus salários estão indexados ao vencimento do Chefe do Executivo, que também vai beneficiar desta subida. Recorde-se que o aumento dos salários tem vindo a ser reclamado pelo menos desde a Linhas de Acção Governativa, altura em que o Chui Sai On foi questionado sobre este assunto.

O líder do Governo deixou as respostas para a Se-cretária para a Administração e Justiça, justificando-se com o facto de as actualizações dos funcionários pú-blicos também permitirem o aumento do seu salário pelo que a iniciativa dos aumentos não deveria partir do Chefe do Executivo.

Na altura, Florinda Chan prometeu estudar e apontou decisões após a apreciação por um mecanis-mo que seria criado especificamente para este efeito. O aumento dos salários dos magistrados também foi

questionado na AL, tendo a Secretária para a Adminis-tração e Justiça assegurado que iriam ser efectuados estudos para avaliar as possíveis formas de remunera-ções para estes funcionários.

Como até agora não foram tomadas medidas nes-te sentido, os magistrados que não vêem os vencimen-tos actualizados desde 1999, terão um incremento no salário tendo por base a mesma percentagem, aspecto que tem vindo a ser criticado. Isto porque, embora o vencimento-base do Chefe do Executivo, actualmente superior a 161 mil patacas, venha a subir a percenta-gem com que são calculados os salários dos magistra-dos não têm sofrido alterações.

Por exemplo, os magistrados com menos de três anos de serviço auferem actualmente 35 por cento do salário do Chefe do Executivo enquanto que os que têm mais de três ganham entre 42 a 60 por cento. Será com esta percentagem que continuarão a ser feitas as contas, agora sobre um salário do líder do Executivo revisto em alta.

“Os salários dos magistrados, membros do Con-selho Executivo e deputados estão articulados com o vencimento do Chefe do Executivo, por isso também serão aumentados. Não consta uma menção específica a estes casos, mas a nossa política tem sido assim. Este incremento só não incluiu os contratados pelo Gover-no para prestação de tarefas”, disse Leong Heng Teng, sem conseguir precisar um número.

As despesas extraordinárias decorrentes deste aumento de 6,45 por cento irão custar aos cofres do Governo 700 milhões de patacas, um encargo que foi proposto ser suportado pela rubrica com a designação “dotação provisional”, inscrita no capítulo 12 do or-çamento da RAEM para o corrente ano e pelas verbas disponíveis do orçamento aprovado de cada serviço da Administração Pública. O incremento vai ainda surtir efeito nas pensões de aposentação e de sobrevivência.

Desde a criação da RAEM este é a quinta vez que os salários da Administração Pública são revistos em alta. Em 2005 os funcionários públicos foram aumen-tados em cinco pontos percentuais, em 2007 em 4,76 por cento, em 2008 em 7,2 cento, em 2011 em 5,08 por cento e em 2012 beneficiarão de uma subida de 6,45 por cento.

Leong Heng Teng lembrou ainda que para este ano o Executivo procedeu ao aumento do valor do ris-co social de 3.000 para 3.200, bem como investiu nou-tros subsídios do âmbito social, do ensino e da saúde, mas assegurou que a “actualização adequada dos ven-cimento da Administração Pública não vai influenciar a estabilidade financeira da região”.

JoRnal tRibuna de maCau quinta-feira, 15 de março de 2012 Pág 03

local

HeldeR almeida

(...) “Vamos ver se os 12 deputados eleitos directamente vão defender a justiça. Esta vai ser uma prova dos nove, porque acredito em acções e não em palavras” (...) - Pereira Coutinho, presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública

(...) “O aumento é bom e vai ao encontro do que tínhamos pedido, mas queremos que comece a contar a partir de Janeiro e temos ainda essa esperança” (...) - Lei Chi Hong, presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Origem Chinesa

DEFENDE O ECONOMISTA ALBANO MARTINS

“Para ser justo, o aumento deve ser anual”

a caminhada para o aumentocomo forma de responder aos pedidos dos funcionários públicos, que reclamavam aumentos salariais, o chefe do executivo anunciou em Novembro, aquando da apresentação das linhas de acção Governativa, a criação de uma comissão para estudar os aumentos na função pública, mas deixou a concretização para a Secretária da administração e Justiça, no debate sectorial. a expectativa de Pereira coutinho era grande, uma vez que esperava ouvir de florinda chan algo mais concreto. mas nessa sessão, a Secretária pouco mais anunciou relativamente à comissão, apenas adiantando que se esperava obter algum resultado no primeiro semestre. em Janeiro foi anunciada a criação da comissão, com representantes do sector privado, e Pereira coutinho admitia que houvesse logo

um anúncio após a primeira reunião. mas o encontro não correu como o líder da atfPm queria e não houve qualquer decisão. a reunião ficou ainda marcada pela omissão de José chu, director dos SafP, aos jornalistas, aos quais disse não ter havido a finalização de qualquer proposta. mas no dia a seguir, a 1 de fevereiro, Pereira coutinho desmentiu José chu, que teria logo avançado com uma proposta de aumentos na casa dos 5%.

O aumento é para todos mas os funcionários públicos não vão ser beneficiados de igual forma. O que efectivamente ficam a ganhar vai depender do ano em que entraram. De acordo com as contas de Albano Martins, os mais prejudicados são os trabalhadores que entraram entre os anos 2002 e 2007. O presidente da Associação de Trabalhadores da Função Pública, Pereira Coutinho, não se conforma com a não retroactividade deste aumento e o líder da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Origem Chinesa, Lei Chi Hong, assegurou ao JTM que vai pedir uma reunião com o director dos Serviços de Administração e Função Pública

O aumento de 6,45% que o Go-verno ontem anunciou para os trabalhadores da função públi-

ca não vai beneficiar todos da mesma forma. Os funcionários que entraram entre 2002 e 2007 “são prejudicados”, analisa o economista Albano Martins. É por isso que defende: “para ser justo, o aumento deve ser anual”.

O economista guiou-se pelos cál-culos que já tinha publicado anterior-mente num artigo de opinião no JTM. No texto era mostrada a perda de poder de compra, tendo em conta o ano de entrada do trabalhador, contando com as variáveis anuais relativamente a au-mentos salariais (no caso de haver), a inflação e a deflação. E nesses seis anos, “a perda do poder de compra foi supe-rior ao aumento agora aprovado”, ex-plica Albano Martins.

Portanto, não há dúvidas de que “há um aumento do poder de comprar dos funcionários”, só que é uma subida que não vai chegar a todos de igual for-ma. Por isso é que o economista espe-ra que o Governo não faça “aumentos de forma desfasada, mas anualmente”, sob pena de haver sempre trabalhado-res mais beneficiados do que outros. “O aumento tem de ser feito de forma permanente e não intermitente, tem de acompanhar a inflação”, reforça.

Mas estes aumentos desfasados trazem consequências directas não só para o bolso de quem trabalha, uma vez que “talvez saia muito mais caro ao Governo fazer um aumento desta or-dem agora [6,45%] em vez de aumentar gradualmente”, refere.PEREIRA COUTINHO CRITICA “FALTA DE HONESTIDADE”. Satis-feito, por um lado, insatisfeito e irri-tado, pelo outro. A subida dos salários em 6,45% agradou ao presidente da As-sociação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) mas o que Pereira Coutinho não gostou mesmo foi da não existência de retroactivos. “La-mento a falta de palavra e honestidade da Secretária para a Administração e a Justiça que nunca disse que os retroac-

tivos eram um problema. Essa decisão só vai contribuir para a diminuição do moral dos trabalhadores”, avisa.

Apesar de classificar este aumento como não sendo mau, Pereira Coutinho lembra, ainda assim, que há trabalhado-res que pouco vão notar a subida. “Para quem receba 120 pontos tendo em con-ta a tabela remuneratória, este aumento vai traduzir-se em 440 patacas, que dá para comprar duas botijas de gás!”. E indigna-se mais quanto o número de trabalhadores que se situa entre os ín-dices 120 e 330, que “são a maioria da função pública e para os quais estes au-mentos não são nada!”.

Agora, o Conselho Executivo vai enviar a proposta de lei para a Assem-bleia Legislativa. Pereira Coutinho quer ver o que vão fazer os colegas do hemici-clo. “Vamos ver se os 12 deputados elei-tos directamente vão defender a justiça.

Esta vai ser uma prova dos nove, porque acredito em acções e não em palavras”. E caso haja “uma maioria significativa de deputados [a opor-se à não retroacti-vidade] o Governo vai ter de reconside-rar”, acredita ainda Pereira Coutinho.MECANISMO DE ACTUALIZAÇÃO SISTEMÁTICA POR CRIAR. Em No-vembro, a Secretária para a Administra-ção e Justiça, Florinda Chan, adiantou na Assembleia Legislativa que o Go-verno queria criar um mecanismo sis-temático para a actualização salarial na função pública, cujo modelo seria um utilizado em Singapura. Entretanto foi criada uma comissão para estudar a ac-tualização salarial destes trabalhadores públicos, e foi logo excluída a hipóte-se de, nesta altura, ser criado qualquer mecanismo sistemático. Pereira Couti-nho também não se mostra confiante e, para tão cedo, não acredita na criação

de qualquer mecanismo. O dirigente associativo não deixou

ainda de comentar a opinião do porta-voz do Conselho Executivo, que referiu que os aumentos serviam também para cativar os trabalhadores. “Nunca esta medida vai servir para cativar quem quer que seja”.

O presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Origem Chinesa, Lei Chi Hong, tam-bém se mostra satisfeito com aumen-to mas ao JTM assegurou que ia pedir uma reunião com o director dos Servi-ços de Administração e Função Pública, José Chu. “O aumento é bom e vai ao encontro do que tínhamos pedido, mas queremos que comece a contar a partir de Janeiro e temos ainda essa esperan-ça”, afirmou ao JTM. “Vamos tentar fa-lar com os responsáveis do Governo tão rápido quanto o possível”.

Albano Martins defende que o aumento tem de ser feito de forma

permanente e não intermitente e tem de acompanhar a inflação

Pereira Coutinho acusa Florinda Chan de “falta

de palavra e honestidade” devido aos retroactivos


localCHEGOU A NADO. De nada valeu a um homem da china continental o esforço de vir até ao território a nado já que acabou por ser interceptado poucos dias depois. o indivíduo foi detido na taipa por uma patrulha de agentes por não ter quaisquer documentos, acabando por confessar que tinha vindo para macau de forma ilegal.

FURTO EM AUTOMÓVEL. um residente do território foi lesado em 20 mil patacas e ainda documentos pessoais que estavam no interior do seu carro. a vítima estacionou o carro apenas para visitar uma zona de obras do outro lado da estrada, pelo que não trancou o veículo, verificando que tinha sido assaltado quando regressou.

PedRO aNdRÉ SaNtOS

Autoridades encontraram cocaína na posse do detido

AVISO CONVOCATÓRIO

ASSEMBLEIA GERAL

BANCO COMERCIAL DE MACAU, S. A.

É convocada a Assembleia Geral do Banco Comercial de Macau, S.A., registado sob o número 10458 (SO), que se realizará no dia 29 de Março de 2012, às 10:00 horas, na sede social, com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Aprovação do Relatório, Balanço e Contas, referentes ao exercício findo em 2011 e distribuição de Resultados.

2. Eleição dos titulares do Conselho Fiscal para o ano de 2012.

3. Outros assuntos de interesse para a sociedade.

Macau, 22 de Fevereiro de 2012

O Presidente da Assembleia Geral

Leonel Alberto Alves

房屋局Instituto de Habitação

澳門特別行政區政府 Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

ANÚNCIO

[ N.º 75/2012 ]

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 2 de Abril de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T1 na zona de Taipa.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo).

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente,Tam Kuong Man

14 de Março de 2012

NomeN.º do

boletim de candidatura

NomeN.º do

boletim de candidatura

*97723*8771252457*71488*96988*101513*99933112204*77092*84831*70604*101788*73248*61814*81138*91607*90936*61967*121893*88657*94405*76147*107391*95816*104922*90930127506*81930*94065*95755

*TANG HOI SI*LEI MEI WAHO KING YEUNG*CHEANG KA CHON*CHIO SUT*WAN KUOK FAI*CHANG KUAI LEONGLAM LAI SAN*CHAN CHI KUAN*LAM SUK FAN*CHOI WAI FAN*IUN CHEOK VAI*CHAN SOI LAM*CHAN CHEOK LON*CHOI KIM KUAN*CHAN HANG NEI ALIAS CHEN XINGNI*LEI FU WA*WONG IAO CHU*IEONG LAI SI*FU WENG SAM*NG IAO KEONG*KUOK CHI KENG*CHOI HON SENG*KOK FONG KUN*FOK WENG I*IP KA HOUIP CHONG MAN*WONG SENG POU*TONG SOK I*CHANG CHIN HONG

10206690634*879166285892449*70540*70415*9252252633*118460*90735*106009*879586194083698*116837114835113758*101324*75373*9937081406*116842*9431081743*104060*52393*87468*94589127438

LEONG KIN WAIAO KIN YU*HOI IEOK IAMLOK MAN KITLEI KA IAN*LEI HOU LOK*WAI CHONG LONG*LEI WENG IANHO KIT IENG*CHU SIU FONG*SONG MUT LEI*LEONG IONG CHAN*LEI PENGLAO CHOK SENGCHAN KENG FONG*KOK CHAN KINIEONG TONG SANGCHOI KOK TONG*LOK WENG HEI*LEI PUI IOK*PANG SOK HANCHEONG CHOI IONG*VONG OI CHAN*WONG VAI SICHAN CHON WENG*UN KA HOU*HO CHAN KUAN*IEONG IENG CHENG*CHEONG WAI IPINACIO PUN DANIEL

BrevesPaulino Comandante lidera Comissão de Éticao chefe do executivo nomeou Paulino comandante para a presidência da comissão de Ética para a administração Pública. o secretário-geral da associação dos advogados de macau substituirá assim o antigo deputado Sam chan io na liderança da comissão nos próximos dois anos. Já lam Heong Sang, vice-presidente da associação Geral dos operários de macau, e José chu, director dos Serviços de administração e função Pública, viram ser renovadas as suas nomeações como membros da comissão, um órgão que foi criado em 2009 para analisar e emitir parecer sobre os pedidos de autorização para o exercício de actividades privadas após a cessação de funções por parte do pessoal de direcção e chefia.

Caso de “venda em pirâmide” arquivado por falta de provaso ministério Público (mP) arquivou, em Setembro de 2011, um inquérito aberto em outubro de 2010 sobre um caso suspeito de conduta criminosa através do esquema de venda “em pirâmide”, por entender que não foram obtidas as provas essenciais para que fosse deduzida a respectiva acusação, revelou ontem o Serviço de acção Penal daquele organismo. reagindo a uma notícia publicada pelo jornal “apple Daily” de Hong Kong - que deu eco à insatisfação dos queixosos – o mP ressalvou, no entanto, que “a decisão de arquivamento não impede a reabertura do inquérito quando surgirem novos elementos de prova”. o procurador-adjunto daquele Serviço já estudou a reclamação contra o despacho de arquivamento, refere ainda o mP, sem esclarecer se já foi tomada uma decisão sobre o assunto.

DETIDO TERIA DÍVIDA DE JOGO POR SALDAR

Dívida trocada por cocaína

levou as fichas alheiasum cidadão de Pequim foi lesado em 100 mil dólares de Hong Kong em fichas de jogo num casino situado na zona do NaPe. a vítima confiou as fichas de jogo a dois amigos, autorizando-os a jogar enquanto estava ausente do território. Durante um jogo, o suspeito ter-se-á sentado junto dos amigos, que terão assumido que também era conhecido da vítima. Porém, o suspeito terá aproveitado um momento de distracção e levado as fichas.

Um homem foi detido durante uma operação “stop” com cocaína na sua posse. O transporte da droga serviria alegadamente para pagar uma dívida de jogo, segundo revelaram as autoridades

Foi mais uma operação “stop” realizada pelas auto-ridades, mas desta vez com contornos um pouco mais profundos. Um residente de Hong Kong, que

era transportado por um táxi, foi detido na madrugada de ontem por estar na posse de 3,46 gramas de cocaína, mas terá confessado que a droga não lhe pertencia. Se-gundo garantiu, iria entregar a droga a outra pessoa a título de pagamento de uma dívida de jogo.

Segundo terá contado, o indivíduo, de 24 anos, veio ao território para jogar nos casinos mas rapidamente perdeu o dinheiro. Na ocasião acabou por ser abordado por um homem que se disponibilizou para lhe empres-tar 50 mil dólares de Hong Kong, exigindo o pagamento

de um juro de cinco mil por cada aposta ganha.Pouco tempo depois, o dinheiro emprestado “desa-

pareceu” nas mesas de jogo, ficando apenas uma dívida que ascendia a 200 mil dólares. Como não tinha dinheiro para pagar, teve uma “oferta” de um amigo do indivíduo que lhe tinha emprestado o dinheiro, prometendo liqui-dar a dívida se aceitasse entregar cocaína a outra pessoa. CÃO DETECTOU “KETAMINA”. Outro caso reve-lado pela polícia deu conta de outro indivíduo detido por posse de droga, neste caso de “ketamina”. O caso ocorreu também na madrugada de ontem nas Portas do Cerco numa operação conjunta entre a Polícia Judiciária e os Serviços de Alfândega que tinham requisitado o au-xílio de um cão polícia por suspeita de tráfico de droga.

A droga foi descoberta dentro de um lenço que es-tava na mão do suspeito.


local(...) “Os riscos de corrupção por motivos estruturais que podem surgir no processo da criação e desenvolvimento dos diversos sistemas por que se rege a actuação da Administração, podem trazer consequências mais graves que os riscos de corrupção por motivos funcionais” (...) – idem

(...) “É importante ter a noção que a imperfeição do sistema administrativo constitui, no fundo, o maior obstáculo para assegurar a justiça e a imparcialidade e satisfazer as exigências sociais” (...) – Vasco Fong

Vasco Fong defende mais atenção à prevenção para evitar “condições incubadoras de corrupção”

Kazuo Okada e Steve Wynn, acompanhados por Elaine Wynn, no lançamento das obras do Wynn Las Vegas, em Outubro de 2002, numa altura em que os dois magnatas estariam longe

de imaginar a disputa em que hoje estão envolvidos

VASCO FONG CONSIDERA “FULCRAL” MELHORAR GESTÃO PÚBLICA

criar “mecanismos de alerta” anti-corrupçãoA “imperfeição do sistema administrativo” contribui para “desenvolver os riscos de corrupção por motivos estruturais”, advertiu o Comissário contra a Corrupção, sustentando que Macau deve criar “mecanismos de alerta” ao nível da gestão de políticas públicas

Promover uma maior eficiência na prestação de serviços públicos e na execução das políticas, re-solver problemas de risco de corrupção derivados

da gestão pública e detectados em diferentes fases do desenvolvimento do Governo, é matéria de grande re-levância e que merece a mais profunda reflexão”, enten-de o Comissário contra a Corrupção, convicto de que é de “fulcral importância a integração de mecanismos de alerta contra a corrupção no sistema de gestão de polí-ticas públicas”.

Vasco Fong defende ainda que há outros aspectos que também merecem especial atenção, como “os que decorrem de lacunas e deficiências organizativas, e ain-da a relação dos riscos de corrupção por motivos estru-turais com o sistema administrativo, bem como com o poder de execução do Governo”.

O alerta do responsável máximo do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) foi lançado no último Bole-tim Informativo do organismo e é reforçado pela análi-se ao teor das 800 participações e queixas apresentadas ao organismo em 2011. Sublinhando que a maior parte das queixas diz respeito “à desactualização de regimes, à falta de eficiência no funcionamento dos serviços pú-

“

okada lança restaurantes com o seu nomeKazuo okada diz que Steve Wynn construiu o primeiro casino como um monumento a ele próprio, por isso o baptizou de Wynn. mas agora okada parece seguir os passos do milionário americano. menos de três dias depois de ter avançado com outro processo contra o antigo sócio, okada lança-se numa empreitada que vai fazer jus ao seu nome, literalmente: a cadeia de restaurantes K.o. (as primeiras letras dos seus nomes). Para já, estão planeados três restaurantes e uma adega com 10 mil garrafas de vinho, em Hong Kong, numa área perto de Kowloon, e onde vivem muitos japoneses. em Dezembro, a Wynn las vegas fechou um restaurante com o nome de okada, uma homenagem de Steve ao, outrora, sócio preferido. Por enquanto, o okada, restaurante, de macau mantém-se.

OPERADORA DIZ QUE EMPRESÁRIO JAPONÊS NÃO APRESENTA ARGUMENTOS VÁLIDOS

Wynn “ansiosa” por responder a okadaA Wynn Resorts afirma estar ansiosa por encontrar o empresário Kazuo Okada para discutir o último processo instaurado pelo japonês no início desta semana. A operadora do jogo aponta ainda que Okada não apresentou quaisquer factos que neguem as acusações que caíram sobre ele, relativas ao alegado suborno de autoridades filipinas

Depois da Wynn Resorts ter resga-tado as acções que pertenciam a Kazuo Okada, o empresário nipó-

nico colocou esta semana um novo proces-so em tribunal com o intuito de revogar essa acção. A Wynn Resorts já veio dizer que está ansiosa para responder e discu-tir o assunto em tribunal, afirmando que Okada ainda não apresentou argumentos significativos que deitem por terra as con-

clusões obtidas pela investigação interna realizada ao longo do último ano.

Steve Wynn diz não temer a resposta de Okada. Recorde-se que o Conselho de Administração da Wynn aprovou a expul-são do empresário da operadora, o que culminou no resgate das suas acções, que representavam 19,1 por cento do bolo total (no valor de 6,4 mil milhões de patacas). Kazuo Okada espera agora que a Justiça possa inverter a decisão, devolvendo-lhe as acções. Além disso, pretende receber uma indemnização pelos danos causados.

O empresário explicou à impren-sa que este recurso judicial serve para proteger o seu investimento face à “con-duta do senhor Wynn e do Conselho de Administração da Wynn Resorts, que facilitaram a agenda do senhor Wynn, que procura manter o absoluto controlo sobre a Wynn Resorts e enriquecer-se si próprio.” Kazuo Okada nega ainda que exista uma base sólida ou razões válidas para que o Conselho de Administração da Wynn diga que ele é “impróprio”, no

que se refere à sua qualidade de accionis-ta, e que subornou autoridades filipinas.

Kazuo Okada foi parceiro de Steve Wynn e um dos principais investidores durante 12 anos. “Eu tornei-me suspeito quando Steve Wynn começou a mudar repentinamente a sua postura em relação ao investimento da ‘Universal’ [grupo detido por Okada] nas Filipinas, depois de ter apoiado o processo nos bastido-res”, diz Kazuo Okada, em vídeo difun-dido na Internet. “E a sua atitude mudou quando eu comecei a suspeitar das in-tenções e razões para a larga doação da Wynn Resorts à Universidade Macau e me opus a isso”, acrescenta.

Recorde-se que a operadora de Jogo interpôs em Las Vegas uma acção judicial contra o ex-director e principal accionista individual, acusando-o de corrupção para conseguir construir um resort-casino concorrente nas Filipinas. A

norte-americana Wynn alega que Okada subornou quadros superiores da entida-de reguladora de jogo das Filipinas, sem o seu conhecimento e utilizando o nome da Wynn. Tudo isto em benefício do gru-po Universal Entertainment, liderado por Okada, que começou a construir a 26 de Janeiro um resort-casino na zona da baía de Manila, na capital do arquipélago.

“A conduta de Okada representa um ataque directo e uma ameaça à reputação da Wynn Resorts enquanto empresa ín-tegra, o que é fundamental para operar na indústria de jogo, bem como para as actuais e futuras licenças”, diz a empre-sa. Além das Filipinas, as acusações da Wynn Resorts abrangem ainda alegados subornos de autoridades sul-coreanas por parte de Okada, com o intuito de vir a conseguir também permissão para construir um “resort” na zona económica livre de Incheon, na Coreia do Sul.

blicos e à falta de rigor na aplicação das leis por parte do seu pessoal, bem como ao incumprimento das disposi-ções legais”, Vasco Fong sustenta que, como “não se faz nada sem regras”, “é importante ter a noção que a im-perfeição do sistema administrativo constitui, no fundo, o maior obstáculo para assegurar a justiça e a imparcia-

lidade e satisfazer as exigências sociais”. “É essa lacuna ou imperfeição que desenvolve os

riscos de corrupção por motivos estruturais e cria obs-táculos que poderão impedir um maior progresso social no futuro”, frisa o líder do CCAC.

De resto, Vasco Fong avisa ainda que “os riscos de corrupção por motivos estruturais que podem surgir no processo da criação e desenvolvimento dos diversos sistemas por que se rege a actuação da Administração, podem trazer consequências mais graves que os riscos de corrupção por motivos funcionais”, constituindo por isso uma matéria credora de “especial ponderação”.

No artigo que serve de preâmbulo ao boletim do CCAC, Vasco Fong refere, por outro lado, que a análi-se comparativa do trabalho desenvolvido no âmbito do combate à corrupção em diversos países revela que a prática de actos administrativos de autorização, a super-visão de mercados, a contratação pública, a construção civil e a compra e venda de medicamentos são conside-radas como algumas das “áreas de alto risco”.

Considerando que a “perfeição do sistema admi-nistrativo é um instrumento fundamental” para o com-bate à corrupção, o Comissário vinca ainda que “um sis-tema deficiente pode gerar lacunas e injustiças, criando, muitas vezes, condições incubadoras de corrupção”.

Na perspectiva do mesmo responsável, essa imper-feição administrativa “cria também obstáculos a uma resposta imediata, adequada e eficaz por parte do Go-verno às necessidades da sociedade em geral, dando azo à insatisfação do povo”. Até porque, conforme salienta o Comissário contra a Corrupção, “quem torto nasce, tar-de ou nunca se endireita”.

FOTO

ARQ

UIVO


localVITOR NG CONTINUA NO CONSELHO DA CULTURA. o Secretário para os assuntos Sociais e cultura renovou a nomeação de vitor Ng, antigo presidente da fundação macau, como membro do conselho consultivo de cultura. o despacho foi ontem publicado no Boletim oficial da raem.

PJ INVESTIGA INCÊNDIOS NO MESMO PRÉDIO. a PJ está a investigar a origem de dois incêndios ocorridos no mesmo prédio, situado na avenida de venceslau de morais. cerca de 30 moradores tiveram de ser evacuados devido à inalação de fumos, sendo que três receberam assistência no hospital devido a problemas respiratórios.

BrevesEx-sócio processa Adelson por alegada quebra de acordoa las vegas Sands corp. foi processada em macau pela asian american entertainment, que contesta a forma como a empresa conseguiu a licença de jogo no território e exige três mil milhões de patacas. a empresa, controlado pelo empresário taiwanês Shi Sheng Hao, alega que a Sands, de Sheldon adelson, quebrou um acordo de 2001 que estabelecia uma parceria para explorar uma licença de jogo em macau. No Nevada, a asia american tentou o mesmo processo, que acabou por ser arquivado. a empresa alega que assinou uma carta de intenções com a Sands para o processo de licitação de um casino, mas a empresa de adelson acabou por preteri-la pela Galaxy em 2002.

Deputada acredita que morte de indonésia foi acidente de trabalho a deputada Kwan tsui Hang não tem dúvidas de que a morte da empregada doméstica indonésia que ocorreu num apartamento no edifício Kin Wa, na zona da areia Preta, se tratou de um acidente de trabalho, pelo que, segundo a legislação actual, a família deve receber uma compensação. Na conferência de imprensa, na terça-feira, a deputada indicou ainda que um mau tratamento deste caso pelo organismo responsável poderia levar os trabalhadores não residentes a ficarem preocupados, o que levaria a críticas e ainda mais dúvidas. Segundo a deputada, as pessoas podem começar a pensar que a lei de macau não pode assegurar da forma correcta os direitos dos trabalhadores não residentes.

Turismo pode subir 75%com facilidades nas fronteiraso eventual alargamento do horário de funcionamento do posto fronteiriço das Portas do cerco - uma questão debatida em Pequim durante as reuniões da conferência consultiva Política do Povo chinês e da assembleia Nacional Popular - poderá fazer com que a raem venha a acolher, a longo prazo, cerca de 49 milhões de visitantes por ano, o que representaria um aumento de 75 por cento face aos números de 2011, indica um estudo da “union Gaming research macau”, ontem citado pela “macau Business”.

Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A.

Convocatória para Assembleia Geral Ordinária

Nos termos legais e estatutários, convocam-se os Senhores Accionistas da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A. para reunirem em Assembleia Geral Anual, no próximo dia 30 de Março de 2012 (sexta-feira), pelas 11.00 horas, na sede desta sociedade, sita na Avenida do Conselheiro Borja, 718, em Macau, com a seguinte Ordem de Trabalhos:

1. Discussão e deliberação sobre o relatório do Conselho de Administração, as contas do exercício, a proposta aplicação de resultados e o Relatório e Parecer do Conselho Fiscal, relativos ao exercício de 2011;

2. Eleição dos membros do Conselho de Administração;3. Eleição dos membros do Conselho de Fiscal;4. Outros assuntos de interesse da Sociedade

Macau, aos 14 de Março de 2012

Lee Seng Wei

Presidente da Mesa da Assembleia Geral

Sede: Avenida do Conselheiro Borja, 718, MacauRegistro Nº.: 215 (SO)Avenida da Praia Grande, Nº 665,

Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected]

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Missa do 7º dia

DiOlinDa BRunO

Realiza-se hojo, dia 15 de Março de 2012,

pelas 16 horas, na Sé Catedral,

uma missa pela alma de Diolinda Bruna.

A todos quantos se queiram associar a estes piedosos actos,

a família enlutada agradece antecipadamente.

OBJECTIVO É TRANSFORMAR MACAU NUMA CIDADE ECONOMIZADORA

Mais de 30 hotéis a poupar água

Mais quartos e mais hóspedes em Janeiroem Janeiro deste ano existiam 22.338 quartos disponíveis nos 95 hotéis e pensões de macau, o que corresponde a um crescimento de 11,1%, isto é, mais 2.239 quartos, comparativamente ao mês homólogo de 2011. os quartos dos hotéis de 5 estrelas representavam 63,5% do total de quartos disponíveis. No período em análise hospedaram-se 699.233 indivíduos em hotéis e pensões do território, um aumento de 9,1% face a Janeiro de 2011. em média permaneceram 1,5 noites, equivalentes a um aumento de 0,02 noites, face a de Janeiro de 2011. Já a taxa de ocupação média dos hotéis e das pensões foi de 79,1%, uma diminuição de 0,4 pontos percentuais, em termos anuais. a taxa de ocupação média dos hotéis atingiu 79,6%, sendo que a dos hotéis de 5 estrelas se situou nos 81,3%. No mês em análise, o número de hóspedes dos hotéis e das pensões representou 59,1% do total de turistas, percentagem inferior à registada no mês homólogo de 2011 (63,7%).

O desenvolvimento da indústria hoteleira, impulsionada pelo crescente número de visitantes do território, levou a um aumento do consumo de água. Por isso, as unidades hoteleiras foram convidadas a integrar um plano cujo objectivo é diminuir o consumo através da instalação de equipamentos economizadores

Com o objectivo de transformar Macau numa cidade economizadora de água, 30 hotéis aderiram a um plano de poupança.

Wong Man Tou, membro do Grupo de Trabalho para a Construção de uma Sociedade Economizadora de Água e chefe da divisão da Capitania dos Portos, referiu que o de-senvolvimento da indústria hoteleira levou a um aumento do consumo de água, gerado pelo crescimento do número de visitantes.

Segundo afirmou, o número de visitantes chegados a Macau continua a aumentar. Em 2011, os visitantes ultra-passaram os 28 milhões, subindo cerca de 12% em relação a 2010. Nos dois anos passados, o aumento médio foi cerca de 7% quanto ao número dos quartos dos hotéis locais e à taxa de ocupação dos quartos, levando por isso a uma subida do consumo de água na indústria hoteleira.

O grupo convidou deste modo a indústria hoteleira a integrar o Plano de Poupança de Água nos Hotéis, com o objectivo de debater em conjunto as medidas efectivas para poupar a água e controlar o acréscimo no consumo de água

do sector hoteleiro.O MGM, Venetian e City of Dreams foram alguns dos

hotéis/casinos que aderiram. Estes espaços têm instalações de hardware e equipamentos favoráveis à poupança de água como chuveiros e torneiras economizadores de água para os quartos, controladores do fluxo de água para os sa-nitários e variador de velocidade instalado na torre de ar-refecimento para reduzir a água consumida. Contam ainda com um sistema de recolha de águas pluviais, sistema de reciclagem de água e sistema de rega automático. A par disto, algumas unidades hoteleiras estão a estudar a ins-talação de um sensor de vento na fonte que reduz o ritmo da bombagem de água quando há vento forte, de forma a diminuir a água a evaporar.

Um dos hotéis que aderiu ao plano de poupança de água


localDOCUMENTÁRIO DE JOAQUIM CASTRO NA TDM. o documentário “Himalaias - viagem dos Jesuítas Portugueses” estreia sábado, pelas 22 horas, no canal em português da tDm. o documentário é da autoria de Joaquim magalhães de castro, com a produção da farol de ideias, para a rtP 2.

SEMINÁRIOS SOBRE DIA DOS MUSEUS. o museu das comunicações irá organizar, em maio, seminários alusivos ao Dia internacional dos museus. o objectivo é “expandir a visão” dos profissionais de museus locais e fornecer “uma plataforma” que permita ao público compreender de “maneira mais profunda” o papel dos museus.

ViViaNa CHaN

VOX POPuli

LI GEN (Visitante da China Continental)

-O que o motivou a visitar Macau?-Depois da abertura da política de vistos

individuais, as pessoas do Interior da Chi-na passaram a falar mais sobre Hong Kong e Macau. Hoje em dia, as viagens às duas regiões já são muito comuns. Hong Kong é boa para compras e Macau para o jogo (ri-sos). Mas, não vou gastar muito dinheiro no jogo... Só quero viver uma nova experiência. Já visitei Macau mais vezes, mas dantes a ci-dade era diferente, mais calma, sem tantos turistas, casinos e hotéis como agora. Por outro lado, não havia tantas opções de en-tretenimento nos “resorts”.

-Do que gosta mais nesta cidade?-Aprecio principalmente a comida. Além

de ser muito diferente da gastronomia da minha cidade, é deliciosa e especial. Gosto muito de “dim sum”, cuja aparência é muito atractiva.

-E do que gosta menos?-Há uma grande confusão nos portos e

postos fronteiriços e isso pode prejudicar a imagem de Macau. Acho que o Governo deve coordenar melhor os terminais e os portos, pois há sempre grandes filas e muito caos nesses locais. As ruas de Macau também são muito estreitas e estão sempre cheias de pessoas e automóveis. As autoridades deve-riam reservar algumas estradas para os pe-ões, para evitar a confusão entre estes e os automóveis.

-Na área do turismo, Macau tem con-dições para ser um destino de referência mundial?

-Ouvi dizer que Macau pretende ser con-siderado como um lugar de nível mundial para férias, mas a cidade está muito limitada pelo facto de ter pequena dimensão. Por ou-tro lado, além da questão urbana, das infra-estruturas, os paraísos de férias também ne-cessitam de paisagens naturais.

V.C.

“Há uma grande confusão nos portos e postos fronteiriços”

EMPREENDIMENTO DE LUXO SOBE PREÇOS FACE À ELEVADA PROCURA

casas “rebentam com a escala”Animada pela forte procura, a “Chinese Estates Holdings”, empresa promotora do “La Scala”, pretende elevar os preços de venda das fracções do complexo residencial de luxo em construção no COTAI. Só cinco das 24 casas “triplex” já renderam cerca de 400 milhões de dólares de Hong Kong e uma passou a ser a segunda mais cara do território

O projecto “La Scala” só deverá ficar concluído em 2014, mas já rende milhões aos seus promotores. A primeira fase de venda dos apartamentos de

luxo do empreendimento foi lançada este ano e a cres-cente procura já se traduziu na concretização de vários negócios.

De acordo com a “Chinese Estates Holdings”, cinco das 24 casas “triplex” incluídas no projecto - que oferece a vantagem de se localizar próximo do Aeroporto Inter-nacional de Macau - já foram vendidas por um total de 400 milhões de dólares de Hong Kong. Neste lote, a em-presa destaca o caso de um apartamento que foi vendido por 83,8 milhões de dólares de Hong Kong, ou 12 mil por pé quadrado, passando a ocupar o segundo lugar das habitações mais caras do território, atrás de um “tri-plex” do “One Central” que foi transaccionado por 95 milhões de dólares de Hong Kong.

Atendendo ao facto da procura ter superado larga-mente a oferta, o grupo proprietário do “La Scala” já ad-vertiu que planeia elevar ainda mais a fasquia dos pre-ços. Para já, a empresa admite aumentar o preço por pé quadrado em cerca de 25 por cento, para 15 mil dólares de Hong Kong.

A “Chinese Estates Holdings” adiantou ainda que

está a negociar com um fundo de investimento a venda de uma torre inteira, que disponibiliza um total de 80 apartamentos.

Os aumentos de preços não vão englobar apenas as casas “duplex” e “triplex”, estendendo-se também às vendas de fracções com as tipologias T2, T3 e T4. De acordo com o jornal “Ou Mun”, nesses casos, o preço mínimo por pé quadrado poderá crescer de 6.000 para 7.000 dólares de Hong Kong.

Durante uma conferência de imprensa realizada em Hong Kong, o director de “marketing” da “Chinese Estates Holdings” sublinhou que a empresa já recebeu milhares de consultas e pedidos de informações desde o lançamento do processo de pré-venda.

No cômputo geral, o “La Scala” vai disponibilizar 890 apartamentos distribuídos por nove torres.

INDICAM DADOS DE JANEIRO

Excursionistas subiram 43%O número de excursionistas em Macau subiu mais de 43 por cento para cerca de 635 mil em Janeiro, face ao mesmo mês de 2011, revelam dados estatísticos oficiais

No primeiro mês do corren-te ano, a RAEM acolheu 634.993 visitantes que che-

garam ao território através de via-gens turísticas organizadas pelas agências do sector. O número, on-tem divulgado pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), representa um acréscimo de 43,6 por cento em relação ao pe-ríodo homólogo de 2011 e é justifi-cado pelas comemorações do Ano Novo Lunar.

Comparativamente a Janeiro de 2011, o número de excursionis-tas da China Continental (424.234) cresceu 34,1 por cento, sendo que 176.498 eram provenientes da pro-víncia de Guangdong.

Os crescimentos mais ex-pressivos envolveram os visitan-tes oriundos de Taiwan (60.273), Hong Kong (41.877), Coreia do Sul (34.428) e da Malásia (10.361), com as subidas homólogas a atingirem 151,5, 139,0, 43,2 e 96,3 por cento,

respectivamente.Em sentido inverso, no mês

em análise, 26.272 residentes de Macau viajaram para o exterior em excursão, o que representa um au-mento de 44,1 por cento, em termos anuais. As principais preferências dos excursionistas de Macau fo-ram a China Continental (69,5 por cento do total), Malásia (6,4 por cento) e Taiwan (5,1 por cento). Do

total, 13.532 visitaram a província de Guangdong.

Por outro lado, o número de residentes de Macau que viajaram individualmente para o exterior mas com recurso a serviços pres-tados pelas agências cresceu 56,5 por cento para 67.383, face ao ano 2011. Os destinos preferidos foram a China Continental (59,4 por cento do total), Hong Kong (21,2 por cen-


(...) “Poderemos perder o que já ganhámos nesta área, os novos problemas não serão resolvidos e uma tragédia histórica como a Revolução Cultural poderá voltar a acontecer” (...) – idem

(...) “As reformas têm de avançar, não podem parar e, muito menos, regredir. Não há outra saída” (...) – Wen Jiabao

Concurso de Fotografia do ii Encontro da Comunidade Juvenil Macaense

A Comissão Organizadora do II Encontro da Comunidade Juvenil Macaense e a Associação Fotográfica de Macau, têm o prazer de informar que se encontram abertas as inscrições para o Concurso de Fotografia do II Encontro da Comunidade Juvenil Macaense, que tem como tema a “Harmonia”.Condições de Admissão:Este concurso está aberto a todos os portadores de BIR da RAEM e aos membros das Casas de Macau na diáspora.local para levantamento dos boletins de inscrição e do regulamento: Na sede do Conselho das Comunidades Macaenses, no Edifício Jardim-de-infância D. José da Costa Nunes, situado na Avenida Sidónio Pais.O boletim de inscrição e o regulamento também podem ser descarregados no sítio de internet: http://www.apim.org.mo/ccm/ptPrazo e local de entrega de fotografias: Os participantes devem submeter os seus trabalhos (máximo de 3 fotografias por participante) em formato de fotografia e digital (CD ou DVD), na sede do Conselho das Comunidades Macaenses, no Edifício Jardim-de-infância D. José da Costa Nunes situado na Avenida Sidónio Pais, até às 17:00 horas do dia 30 de Março de 2012.Prémios:

Primeiro prémio – troféu de 1º classificado e prémio monetário de MOP 8000,00;Segundo prémio – troféu de 2º classificado e prémio monetário de MOP 5000,00;Terceiro prémio – troféu de 3º classificado e prémio monetário de MOP 3000,00;Prémios de Menção Honrosa – 10 prémios monetários de MOP 1000,00/cada.

O resultado do Concurso será anunciado no jantar da Cerimónia de Encerramento do II Encontro da Comunidade Juvenil Macaense a realizar na Torre de Macau, pelas 19.00 horas do dia 14 de Abril de 2012.

Para qualquer esclarecimento é favor de enviar um e-mail para: [email protected]

PRIMEIRO-MINISTRO CHINÊS ENCERROU PLENÁRIO DA ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR

Reformas para “eliminar erros” da Revolução culturalWen Jiabao advertiu ontem que é “urgente” realizar reformas políticas na China para dar continuidade ao desenvolvimento económico do país. Segundo o Primeiro-Ministro chinês, “os erros da Revolução Cultural e o impacto do feudalismo ainda não foram plenamente eliminados”

O Primeiro-Ministro chinês, Wen Jia-bao, alertou ontem que as reformas políticas e económicas na China

estão “numa fase crítica”, salientando que “uma tragédia histórica como a Revolução Cultural pode voltar a acontecer”.

“As reformas têm de avançar, não po-dem parar e, muito menos, regredir. Não há outra saída”, disse Wen Jiabao, numa conferência de imprensa em Pequim.

Esta foi a última conferência de im-prensa anual de Wen Jiabao como Chefe de Governo e ocorreu durante três horas no Grande Palácio do Povo, no centro da capital chinesa, após o encerramento da reunião plenária da Assembleia Nacional Popular.

Segundo defendeu, a China “deve im-

Eleições directas nas aldeias vão alargar-se a outros níveisWen Jiabao disse ontem que o sistema de eleição directa dos comités de aldeias instituído na china acabará por estender-se a outros níveis da administração do território, mas não precisou quando isso acontecerá. “Se as pessoas são capazes de gerir bem os assuntos da aldeia, gradualmente também serão capazes de gerir bem os assuntos das vilas e dos condados”, disse Wen Jiabao, na conferência de imprensa realizada após o encerramento da sessão anual da assembleia Nacional Popular. questionado sobre “o dia em que também na china haverá eleições diretas”, Wen Jiabao respondeu que “o auto-governo das aldeias” e a eleição dos respectivos comités por sufrágio direto é “uma prática que deve ser encorajada” e que “tem suscitado grande entusiasmo entre a população”. “o sistema democrático da china continuará a avançar tendo em conta as condições nacionais do país. É um processo que nenhuma força será capaz de atrasar”, disse. o Primeiro-ministro chinês defendeu também o direito do povo de criticar o Governo. “todo o poder vem do povo. o Governo deve criar condições para o povo criticar a acção do Governo”, disse.

Nível do renminbi está “próximo do equilíbrio”A moeda chinesa, que o Ocidente considera desvalorizada, alcançou um nível “próximo do equilíbrio”, declarou ontem Wen Jiabao, realçando que a balança comercial da segunda economia mundial mostra um excedente menor nos últimos meses

A taxa de câmbio do renminbi está perto de alcançar um ní-vel de equilíbrio”, declarou o Primeiro-Ministro chinês na conferência de imprensa realizada após o encerramento da

sessão anual da Assembleia Nacional Popular.O renminbi é considerado desvalorizado pelos principais par-

ceiros comerciais da China que entendem que tal circunstância con-fere aos produtos chineses uma vantagem competitiva injusta.

“Vamos prosseguir com a reforma do mecanismo de câmbio do renminbi” para introduzir mais flexibilidade, acrescentou. A moeda chinesa flutua actualmente diariamente 0,5 por cento como máximo em torno de uma cotação fixada pelo banco central.

Em relação ao dólar, “a taxa de câmbio efectiva do renminbi valorizou-se 30 por cento desde 2005”, detalhou Wen Jiabao.

O Primeiro-Ministro chinês também disse que esperava que

os Estados Unidos, que possuem um enorme défice comercial com Pequim, levantem as suas restrições à exportação e aumentem o comércio com a China no campo das novas e altas tecnologias.

quinta-feira, 15 de março de 2012 JoRnal tRibuna de maCau Pág 09

actual (...) “Esperamos que o crescimento económico da China nunca mais se processe à custa do consumo de recursos e da poluição do ambiente” (...) – Wen Jiabao

(...) “Em 2011, o superavit das transacções correntes da China foi de 2,8 por cento, e é inferior à norma internacional de três por cento do PIB” (...) - idem

PRIMEIRO-MINISTRO CHINÊS ENCERROU PLENÁRIO DA ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR

Reformas para “eliminar erros” da Revolução cultural

Sucessor de tsang terá apoiode “larga maioria” em Hong Kongo Primeiro-ministro da china, Wen Jiabao, afirmou ontem que acredita que as próximas eleições do chefe do executivo de Hong Kong vão resultar na escolha do líder que conta com o apoio da “larga maioria” da população da região. esta foi a primeira vez que o chefe de Governo chinês aludiu ao escrutínio, marcado para dia 25 deste mês, fazendo-o na sequência da intensa especulação sobre se Pequim irá indicar a sua preferência por um dos dois principais candidatos: Henry tang ou leung chun-ying, respectivamente ex-Secretário-chefe do Governo e antigo membro do conselho executivo. Na corrida ao cargo de chefe do executivo entrou ainda o actual presidente do Partido Democrático, albert Ho. De acordo com a imprensa, Pequim vai escolher Henry tang ou leung chun-ying para suceder a Donald tsang na chefia do governo, sendo que o próprio albert Ho já reconheceu não ter hipótese de vencer. leung chun-ying tem vindo a liderar, de forma consistente, as sondagens de opinião pública.

pulsionar reformas políticas e económicas estruturais e, em particular, do sistema de liderança do Partido Comunista e do país”.

Wen Jiabao disse que “as reformas, na China, entraram numa fase crítica” e que, “sem uma bem sucedida reforma politica, será impossível realizar plenamente as re-formas económicas”. “Poderemos perder o que já ganhámos nesta área, os novos problemas não serão resolvidos e uma tra-gédia histórica como a Revolução Cultural poderá voltar a acontecer”, acrescentou. A Revolução Cultural, movimento de massas lançado pelo antigo Presidente Mao Ze-dong em 1966 para “eliminar tudo o que se opõe à ditadura proletária”, agitou a China durante uma década.

Em Dezembro de 1978, o Partido Co-munista Chinês adoptou uma nova politi-

ca, denominada de “Reforma e Abertura”, mas Wen Jiabao considerou que “os erros da Revolução Cultural e o impacto do feu-dalismo ainda não foram plenamente eli-minados” e que, entretanto, “emergiram novos problemas”.

Entre os “novos problemas”, o Primei-ro-Ministro mencionou “a disparidade so-cial, a falta de credibilidade e a corrupção”.MUDAR O MODELO DE CRESCIMEN-TO. Wen Jiabao insistiu, por outro lado, que o anunciado abrandamento da econo-mia chinesa em 2012, para 7,5 por cento, visa “mudar o modelo de crescimento” da China e “elevar a sua qualidade”.

“Esperamos que o crescimento eco-nómico da China nunca mais se processe à custa do consumo de recursos e da polui-ção do ambiente”, reiterou.

No relatório apresentado aos cerca de 3.000 delegados da Assembleia, e aprovado com 94,8 por cento dos votos, Wen Jiabao apontou como meta de crescimento econó-mico para este ano 7,5 por cento, mais de dois pontos percentuais abaixo da média anual das últimas três décadas.

“Queremos mudar o nosso modelo de crescimento e enveredar por uma via de desenvolvimento de qualidade”, salientou o Primeiro-Ministro chinês. “Isto é uma boa notícia para o desenvolvimento da econo-mia global”, acrescentou.

O líder do Governo referiu também que a economia chinesa “está sob pressão”, devido à “contracção dos mercados exter-nos” e em particular à crise da divida sobe-rana na zona euro.

Wen Jiabao completará no próximo ano o segundo e ultimo mandato como Primeiro-Ministro e já no segundo semestre de 2012 deverá sair do Comité Permanente do Poli-tburo do PCC, a cúpula do poder na China, composta apenas por nove elementos.

A Assembleia Nacional Popular chi-nesa concluiu assim a sua última reunião anual antes da anunciada mudança na lide-rança do país, no segundo semestre do ano. Além do relatório apresentado por Wen Jia-bao, a Assembleia aprovou o orçamento de Estado, o plano de desenvolvimento econó-mico-social e outros relatórios e propostas.

Nível do renminbi está “próximo do equilíbrio”

os Estados Unidos, que possuem um enorme défice comercial com Pequim, levantem as suas restrições à exportação e aumentem o comércio com a China no campo das novas e altas tecnologias.

As relações comerciais entre Washington e Pequim passam por uma fase de tensões, num contexto de campanha presidencial nos Estados Unidos.

“Em 2011, o superavit das transacções correntes da China foi de 2,8 por cento, e é inferior à norma internacional de três por cento do PIB”, salientou o Primeiro-Ministro.

O superavit chinês das transacções correntes, que era de cinco por cento no primeiro semestre de 2010, segundo cálculos da agência Dow Jones, diminuiu com a queda em 2011 do excedente da balança comercial do país, e também em consequência do menor fluxo de ca-pitais especulativos em direcção à China. Estes fluxos caíram a partir do último Verão, quando os operadores deixaram de apostar numa contínua valorização do renminbi em relação ao dólar.

Num momento em que a China é acusada por Estados Unidos, Japão e Europa de restringir as suas exportações de terras-raras, Wen assegurou igualmente que Pequim opõe-se ao proteccionismo.

“Vamos respeitar os princípios de Doha (de liberalização do comércio mundial), promover o livre comércio e opor-nos ao pro-teccionismo”, garantiu.

A China assegura que as restrições às exportações de terras-raras - utilizadas para várias áreas da alta tecnologia - obedecem à necessidade de proteger o meio ambiente e os seus recursos.

O gigante asiático é o primeiro produtor mundial de terras-raras, que incluem 17 elementos-chave para o fabrico de produtos de alta tecnologia, desde iPods a mísseis.

filiPa amBRÓSiO de SOuSa


VOLTA AOMUNDJAPÃO um tsunami de pequena di-mensão foi registado na costa Nordeste do Japão, na sequên-cia de um sismo de magnitude 6.8 registado ontem ao largo da região de Hokkaido, divulgou a estação televisiva NHK. logo a seguir ao sismo, as autoridades japonesas lançaram um alerta de tsunami (onda devastadora), avisando as populações que vivem perto da linha da costa para abandonarem a zona. o alerta já foi, entretanto, levan-tado. o sismo de ontem não terá causado nenhum dano nas instalações nucleares, segundo avançou a agência Kyodo.

COREIAScerca de 130 oficiais norte-coreanos deslocaram-se à fronteira com a coreia do Sul na semana passada quando Pyongyang intensificou as suas ameaças contra Seul, informou uma fonte militar sul-coreana citada pela agência Yonhap. o ministro norte-coreano da Defesa, Kim Yong-chun, e o chefe do exército, ri Yong-ho, deslocaram-se à localidade de Panmunjom no dia 4, de acor-do com a fonte. Na véspera, o novo líder norte-coreano, Kim Jong-un, também realizou uma visita surpresa à mesma locali-dade, onde as tropas de Pyon-gyang estão em alerta.

HONG KONGa cathay Pacific, a maior com-panhia aérea de Hong Kong e uma das maiores da Ásia, viu os lucros líquidos caírem 61% em 2011 devido à subida do preço do combustível e à que-da do transporte da carga. a companhia anunciou lucros de 5.500 milhões de dólares de Hong Kong contra um recorde de 14.000 milhões registado em 2010 e apesar da subida em 9,9% das receitas. a receita gerada pelos 27,6 milhões de passageiros transportados em 2011 - mais 2,9% do que em 2010 - subiu 14,2% para 67,78 mil milhões de dólares de Hong Kong.

MYANMARum dos líderes rebeldes da mi-noria étnica karen, mahn Nyein maung, foi condenado a 23 anos de prisão por um tribunal de myanmar por traição e liga-ção a uma organização ilegal, informou o advogado citado pela imprensa local. a união Nacional Karen, braço político da guerrilha da minoria karen, exigiu a libertação de maung, alertando que a sua condena-ção coloca em perigo as nego-ciações de paz com o Governo birmanês, depois do cessar-fo-go acordado em Janeiro.

actualINQUÉRITO AO BPN INCLUI GESTÃO DE SÓCRATES. o inquérito parlamentar ao negócio de venda do BPN, pedido pelo PS, vai mesmo incluir a gestão do banco pela caixa Geral de Depósitos, durante o tempo do Governo José Sócrates. a direcção da bancada parlamentar socialista apresentou ontem o texto do requerimento potestativo que cria uma comissão parlamentar de inquérito.

PORTUGAL

100 mil idosos incapazes de gerir bensFilhos de idosos com demência aproveitam-se das pensões dos pais em Portugal

Cerca de cem mil idosos portugue-ses estão incapacitados de gerir os seus próprios bens devido a

doenças como o Alzheimer, mas apenas mil estão protegidos pela lei, através da nomeação de um tutor com o objectivo de proteger os seus interesses.

Os dados, relativos a 2011, são da Ordem dos Advogados e demonstram que a esmagadora maioria das pessoas mais velhas que sofrem de incapacidade do foro psicológico podem estar sujeitas a abusos dos próprios filhos, que apro-veitam as suas pensões para as despesas diárias. Basta ver os dados da Linha do Cidadão Idoso, da Provedoria de Justiça, em que a maioria das queixas são casos de abusos financeiros no seio da família.

Maria de Lurdes Marques tem 92 anos. Há dois anos, após vários sinais de demência, foi-lhe diagnosticada a doença de Alzheimer e por isso foi morar com a filha, de 68 anos. No ano passado, o filho mais novo, Manuel, 62 anos, decidiu con-sultar a conta bancária da mãe, da qual também é titular desde a morte do pai, há cinco anos. “E aí comecei a reparar que eram feitos levantamentos avolumados, de forma recorrente e sempre da mesma caixa multibanco, em Oeiras, onde vive a minha irmã”, conta o filho da idosa, ao DN.

Segundo Manuel, “a irmã há já dois anos que vive à custa da mãe”, sem a própria se aperceber dessa situação. O filho está a ponderar pedir a inabilitação da mãe ao Ministério Público, de forma a ser nomeado seu curador. “Mas estou

com medo de tudo isto, porque, apesar de tudo, é um grande estigma fazer isso... e vou abrir uma guerra com a minha irmã. Até porque a verdade é que não dou importância ao dinheiro.”

Segundo a lei, quem tem legitimida-de para requerer a interdição ou inabili-tação nestes casos são o cônjuge, o proge-nitor, qualquer parente que seja herdeiro ou o Ministério Público.

“Uma lei que é muito revoltante, já que nem admite a possibilidade de o pró-prio idoso requerer essa interdição e es-colher o curador ou o tutor que prefira”, explica o advogado Rui Alves Pereira, autor da tese “Direito, inclusão e defici-ência: as incapacidades no direito civil”.

“Imaginemos o caso de uma pessoa que sabe que sofre de Alzheimer mas que ainda está lúcida”, diz o advogado. “Teria todo o direito de escolher quem é que poderia ser o familiar ou o amigo mais indicado para cuidar dos seus bens quando fosse necessário.” A lei nem se-quer confere ao idoso a possibilidade de

sugerir um nome .Segundo Josias Gil, médico especia-

lista em geriatria, “os idosos estão mui-to pouco protegidos por lei, seja com ou sem esta declaração de inabilitação ou in-capacidade”, diz o médico. “Até porque mesmo os que são declarados incapazes e ficam com um tutor ou curador podem ficar com um filho que o tenha feito para ter acesso ao património total do pai... E os restantes herdeiros, como ficam?”, questiona.

Rui Alves Pereira admite que esta lei necessitaria de uma revisão urgente. “O objectivo desta lei é proteger o interdito da prática de actos sobre a sua pessoa e os seus bens”, explica o jurista, “mas es-tes institutos são concebidos numa pers-pectiva essencialmente patrimonial e não dirigida à protecção dos incapazes e suas famílias”, critica o especialista. “Até o nome deveria ser repensado. Em vez de interdição, poderia chamar-se regime dos maiores protegidos por lei”, concluiu.

JTM/DN

TIMOR-LESTE

campanha “pacífica” e “democrática” O presidente da Comissão Nacional de Eleições (CNE) de Timor-Leste disse que a campanha, que ontem terminou, para as presidenciais de sábado decorreu de forma pacífica e num ambiente democrático. Apesar de tudo registaram-se algumas irregularidades

Em geral, as activida-des da campanha elei-toral estão a decorrer

de uma forma pacífica num ambiente muito democrático e não houve violência em ge-ral”, afirmou Faustino Car-doso à agência Lusa.

A CNE observou, contu-do, algumas irregularidades. “A maioria dos candidatos usa veículos do Estado, há envolvimento dos funcioná-rios públicos na campanha durante o horário de atendi-mento ao público”, afirmou o presidente da instituição.

Faustino Cardoso disse que também foi observado o “uso de símbolos de outros partidos que oficialmente não apoiam alguns candida-

tos e também desigualdade de tratamento no sentido no apoio à segurança aos candi-datos”.

Em causa está a utiliza-ção pelo ex-chefe das Forças Armadas Taur Matan Ruak, candidato nestas eleições, de segurança da Polícia Militar. “Conforme a nossa Consti-tuição, a segurança interna é da competência da Polí-cia Nacional de Timor-Leste (PNTL) e a F-FDTL (Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste) é para a segurança ex-terna, defesa externa”, disse Faustino Cardoso.

Faustino Cardoso sa-lientou que percebe que o ge-neral Taur Matan Ruak tem “umas certas regalias dadas

através do decreto 10/2011 do Governo”, mas que é pre-ciso ver o contexto.

“Tem todo o direito a usar a escolta militar, mas no contexto eleitoral é da responsabilidade da CNE as-segurar igualdade de trata-mento e a legalidade do pro-cesso”, disse, acrescentando que a Constituição contem-pla a responsabilidade da PNTL para actos eleitorais.

Faustino Cardoso disse também que a CNE tem rece-bido queixas formais e está a estudá-las e que, caso sejam verificados ilícitos eleitorais, as queixas serão enviadas para o Ministério Público.

“A CNE também tem recebido preocupações e la-

mentações, mas não escritas e informais.

Apontamos e através do mecanismo de apelo temos enviado cartas aos candida-tos para continuarem a man-ter o ambiente pacífico du-rante a campanha eleitoral”, disse.

Mas, segundo Faustino Cardoso, ainda não tinham sido verificados actos que possam afectar a estabilida-de e a unidade nacional.

“Tudo está a decorrer de uma forma pacífica e num ambiente democrático, que se caracteriza pela crítica à realidade e ao futuro, mas isso é normal em campanha”, afirmou.

JTM/Lusa

Lei protege pessoas consideradas incapazes através da nomeação de um tutor


BARCELONA INTERESSADO EM KOLAROV. aleksandar Kolarov, jogador do manchester city, pode deixar inglaterra no final da temporada para ter a primeira experiência no futebol espanhol, nomeadamente ao serviço do Barcelona que pondera oferecer 15 milhões de euros pelo jogador.

“HAT-TRICK” DE GERRARD DÁ VITÓRIA AO LIVERPOOL. o liverpool, com um “hat-trick” do seu capitão Steve Gerrard, bateu o everton, por 3-0, no “derby” da cidade, em atraso da 26.º jornada do campeonato inglês de futebol, mantendo-se no sétimo lugar. DESPoRtoLIGA EUROPA

Sporting e athletic Bilbao tentam tirar Manchester do mapaSporting e Athletic Bilbao podem tirar as duas “milionárias” equipas de Manchester do mapa da Liga Europa de futebol gerindo as respectivas, mas ténues, vantagens na segunda mão dos oitavos de final

Os “leões” voltaram este fim de semana às goleadas, ao bater em casa o Vitória de Guimarães

(5-0) e recolocando-se no quarto lugar da Liga portuguesa, na 22.ª ronda, em-bora a distantes 12 pontos do topo.

O calcanhar do defesa central bra-sileiro Xandão (1-0), no Estádio José Alvalade, vai fornecer algum conforto à equipa lisboeta quando entrar hoje no recinto do Manchester City, despojado no domingo da liderança da “Premier-ship” pelo vizinho, United, ao ser ba-tido na visita ao Swansea (1-0), na 28.ª jornada.

No entanto, os “citizens” nunca perderam em casa face a adversários lusos e contam por triunfos os dois en-contros caseiros diante de conjuntos portugueses, incluindo a recente golea-da de 4-0 ao campeão nacional e deten-tor do troféu continental, FC Porto, na eliminatória anterior.

O Sporting, em 18 partidas com clubes ingleses nas competições euro-peias, alcançou nove vitórias, mas seis derrotas e três empates, com um “sco-re” de cinco desaires, dois empates e es-cassos dois triunfos fora de portas.

Os “red devils”, do internacional

português Nani, também foram sur-preendidos em casa pelos bascos do Athletic (3-2) e têm agora de operar a “remontada” diante do sétimo classifi-cado da Liga espanhola, caso queiram tornar-se o quarto clube europeu a er-guer as três principais taças do “Velho Continente” (como Juventus, Ajax e

Bayern Munique).O emblema de Bilbau não atinge os

“quartos” da antiga Taça UEFA desde a longínqua temporada de 1976/77, mas goza de uma série recente de seis parti-das sem perder no seu recinto, a contar para as competições europeias.

Num total de 15 partidas diante de

equipas inglesas, o Athletic só conseguiu quatro triunfos – sempre em casa -, além de quatro igualdades e sete derrotas.

O Manchester United, cujo históri-co técnico escocês Alex Ferguson tam-bém se pode tornar o terceiro treinador a conquistar as três provas europeias, juntando-se ao italiano Trapattoni e ao alemão Lattek, apenas venceu duas ve-zes em Espanha, registando oito empa-tes e nove derrotas.

“Carrasco” do Sporting de Braga e a equipa mais portuguesa da Turquia, o Besiktas, na qual Carlos Carvalhal trei-na os compatriotas Manuel Fernandes, Quaresma, Simão e Hugo Almeida, terá também tarefa árdua pela frente, após ter sido batida na visita ao Atlético Ma-drid, por 3-1.

O golo de Simão, marcado à sua antiga equipa madrilena, pode no en-tanto vir a ser valioso, bem como o tra-dicionalmente “quente” público turco, na segunda mão da eliminatória diante dos “colchoneros”.

Outra partida a gerar expectativa é a recepção dos holandeses do PSV Einshoven, campeões europeus em 1988, diante do Benfica, e vencedores da UEFA em 1978, aos espanhóis do Va-lência, que também já conquistaram a UEFA, em 2004.

Em Espanha, os “che”, pelos quais alinham os portugueses Miguel e Ri-cardo Costa, venceram por 4-2, embora desperdiçando uma vantagem de 4-0 a sete minutos do fim da primeira mão, antevendo-se agora algum “futebol to-tal” na segunda partida.

JTM/Lusa

“Leões” venceram primeira mão em Alvalade por 1-0

Mario Gomez apontou quatro golos na partida

LIGA DOS CAMPEÕES

Bayern “esmaga” Basileia,Marselha sobrevive em MilãoO Bayern de Munique qualificou-se para os quartos de final da Liga dos Campeões de futebol com uma goleada das “antigas” frente ao Basileia (7-0), enquanto o Marselha afastou o Inter de Milão com um golo perto do final

No Giuseppe Meazza, o brasileiro Brandão “ge-lou” os adeptos italianos com um tento aos 90 minutos, que garantiu a passagem do Mar-

selha à próxima ronda da “Champions”, numa altu-ra em que o prolongamento parecia certo, depois de Milito ter empatado a eliminatória aos 75 minutos da partida..

Num encontro arbitrado pelo português Pedro Proença, Pazzini ainda deu o triunfo (2-1) ao Inter de Milão, com uma grande penalidade no último lance da partida, mas que nada valeu à formação de Clau-dio Ranieri, derrotada na primeira mão, em França, por 1-0.

O Marselha segue assim para “quartos” e é um

dos possíveis adversários do Benfica, mas não vai po-der contar no primeiro jogo da ronda com Mandana, o seu principal guarda-redes, que viu o cartão verme-lho no lance do penálti.

Na Baviera, o Bayern Munique redimiu-se da derrota (1-0) sofrida no terreno do Basileia e “cilin-drou” a equipa helvética, com Mario Gomez a assinar quatro golos.

O avançado germânico, que marcou aos 44, 50, 61 e 67 minutos, igualou o feito de Marco van Basten (Milan), Simone Inzaghi (Lazio), Dado Prso (Mónaco), Ruud van Nistelrooy (Manchester United), Andriy Shevchenko (Milan) e Leonel Messi (FC Barcelona), em quase duas décadas de existência do novo formato da “Champions”.

Numa noite de gala da formação alemã, o holan-dês Arjen Robben bisou, aos 11 e 81 minutos, e o ale-mão Thomas Muller também acertou nas redes helvé-ticas, aos 41.

Bayern Munique e Marselha juntam-se a Benfica, AC Milan, FC Barcelona e APOEL Nicósia na lista de qualificados para os “quartos”.

JTM/Lusa


(...) “Os americanos acreditam que a presunção de inocência de alguém até ser provado culpado se esgota ali na Califórnia e não tem eficácia deste lado do oceano. Aqui podem disparar, difamar, insultar, sem provas reais para o fazer. E Neves sorri porque sabe que a guerra não é nossa” (...)

Carlos Morais José in “Hoje Macau”D

ito

oPiNiãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

15/03/1992

Há 20 anos

POLÍCIA DESMANTELAQUADRILHA JUVENILA Polícia Judiciária de Macau apresentou ontem a tribunal um grupo de sete jovens de etnia chinesa autores confessos de mais de uma dezena de as-saltos a residências, estabeleci-mentos comerciais e instalações fabris. Os suspeitos, todos re-sidentes em Macau e de idades entre os 13 e os 17 anos, foram detidos na noite de quarta-fei-ra, tendo sido recuperados pela PJ telefones portáteis, pulseiras de ouro, relógios e receptores de mensagens, entre outros produtos de furtos cometidos nos últimos meses, referiu à agência Lusa fonte da PJ.

ROCHA VIEIRA FEZCONSULTA À ASSEMBLEIAO Governador de Macau apre-sentou à Assembleia Legisla-tiva (AL), em reunião à porta fechada, uma proposta de perfil do alto comissariado contra a corrupção e para a legalidade administrativa. No encontro de 15 minutos, Rocha Vieira, a quem cumpre nomear o alto comissariado após consulta à AL, delineou o perfil da per-sonalidade a indigitar, desta-cando, entre outros atributos, a independência face a grupos político-económicos, a com-petência, o conhecimento dos processos administrativos e criminais, além da capacidade de gerar consensos.

Anda por aí um desassossego de frases agrestes que envolvem

um autor e o prefácio a um livro de discursos. O autor é o inexcedível dr. Cavaco. O prefácio é um texto le-vemente tonto e claramente escrito com a fatal tendência para a quezília e o conflito gramatical. Nada de im-portante. Impelido pela minha mal-vada curiosidade, decidi-me a ler o texto, sabendo, de antemão, que tamanho exercício mental ser-me-ia extremamente fatigante.

Espanto dos espantos!, ao con-trário do que se diz, o teor não pas-sa de modesta redacção, das que as professoras primárias nos exigiam na antiga terceira classe. Não se vis-lumbra nenhum ajuste de contas, apenas a expressão mal cerzida da birra de um homem amuado porque um outro o desprezou quando o não devia desprezar. A tal “deslealda-de institucional” pode ser criticá-vel, com base numa certa alínea da Constituição, a que o autor se apoia, mas é caso de pouca monta, tendo em aviso o que ele faz a outros, com displicente sobranceria. E as coisas não foram bem assim, a crer nas contraversões seguintes.

Sócrates, que tem sido o bom-bo da festa, com pancadaria de criar bicho nos lombos e na alma, serve de pretexto, neste parolar copiosa-mente vesgo, para o autor nos for-necer o estofo do homem e o estilo

o prefácio

do estadista. Atordoado com a quan-tidade e o teor das críticas que rece-beu, decidiu remeter os inadvertidos para o “sítio” que alimenta na rede. Disse, grave e soturno: ali está o que, na verdade, escrevi. E alertou para eventuais manipulações de conteú-do, praticadas, como doloso objecti-vo, pela imprensa.

Precipitei-me, arquejante, para o “sítio”, na ânsia de descortinar o que

os jornais haviam omitido. Nada de novo, nem de diferente. A mesma peripécia atabalhoada: umas taca-das num homem tombado e cheio de nódoas negras. O pouco edifican-te relambório não possui uma ideia, não defende uma tese, não pleiteia uma doutrina - e, pior do que tudo, não convence ninguém.

O autor pretendeu, talvez, fa-zer história e atirar para o limbo um opositor que o ofendera gravemen-te, além, com perdão da palavra, de amolgar, dolorosamente, um artigo da Constituição. Não é preciso ser muito rigoroso para se verificar o que o prefácio intenta. Mas o autor é tão desajeitado, na forma como no recheio, que o tiro sai pela culatra. Antagonistas e apoiantes, encava-cados pelo facto de o prefaciador negligenciar as funções a que devia dar lustre, não param de o desa-creditar. O mais tenaz dos críticos, será, acaso, o Marcelo Rebelo de Sousa, que desfez a sustentação ins-titucional feita, em apressada defesa própria, pelo autor.

Este segundo mandato repete, agravando-os, os dislates do pri-meiro. E alguém, dos círculos ín-timos do senhor, devia ajudá-lo a rematar, com dignidade e piedosa lástima, o tempo que lhe resta para sair de Belém.

JTM/DN

tRiBuNa Baptista-Bastos

(...) “Sócrates, que tem sido o bombo da festa, com pancadaria de criar bicho

nos lombos e na alma, serve de pretexto, neste parolar

copiosamente vesgo, para o autor nos fornecer o estofo do homem e o estilo do estadista. Atordoado com a quantidade

e o teor das críticas que recebeu, decidiu remeter os inadvertidos para o “sítio”

que alimenta na rede. Disse, grave e soturno: ali está o que, na verdade, escrevi. E alertou para eventuais manipulações

de conteúdo, praticadas, como doloso objectivo, pela

imprensa.” (...)

1ª Vez “JTM” - 15 de Março de 2012

TRiBunal JuDiCial DE BaSE JuízO CívEl ANÚNCIO

Prestação da Contas n.º Cv1-00-0002-CFi-J1º Juízo Cível

A DRª ANA MEIRELES, JUIz DO 1º JUízO CíVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.:

FAz-SE SABER que nos autos de FALêNCIA, em que é requerente o BANCO COMERCIAL PORTUGUêS, S.A., com sede no Porto, Portugal, e sucursal em Macau, na Avenida Doutor Mário Soares, Edifíco Banco da China, 21º andar “F” e é falida a COMPANHIA DE IMPORTAçãO E EXPORTAçãO CHUNG TIEN, LIMITADA, com sede em Macau, na Rua do Campo, Edifício Ngan Fai, 1º andar, bloco “A”, correm éditos de 10 (dez) dias, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, notificando os credores e aquela falida, para no prazo de 10 (dez) dias, findo o dos éditos, pronunciarem-se sobre as contas da gerência apresentadas pela administradora, Drª. ELISA COSTA, advogada, com escritório na Rua Dr. Pedro José Lobo, nº 17, Edifídio Comercial Infante, 11º andar, Macau.

Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., aos 09 de Fevereiro de 2012.

A Juiz,Ana Meireles

O Escrivão Judicial Principal,Cheong Tou Fan



Execução Ordinária n.° Cv1-09-0144-CEO 1º Juízo Cível

Exequente: i KEi COMPanhia liMiTaDa, com sede na Avenida Lisboa, nº 2 a 4, Hotel Lisboa, 4º andar, Sala VIP Lei Loi.Executado: Chang Su Man, de sexo masculino, casado, titular do B.I.R.M. nº 5xx8xx7(6), com última residência conhecida na Avenida Anders Ljungstedt, nº 21, 9º andar D, Macau.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 18 de abril de 2012, pelas 14:30 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem penhorado abaixo identificado.

Móvel penhoradoMatrícula do Veículo automóvel: MI-99-38Marca: MERCEDES BENzModelo: E240 A/TNº de apresentação da Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis: 6924/02/2003O valor da base da venda: MOP$200.000,00 (Duzentas Mil Patacas)O preço das propostas devem ser superior ao valor base da venda acima indicado.

Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “1º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV1-09-0144-CEO”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 18 de abril de 2012, pelas 13:00 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas.

É fiel depositário(a) Sr. ChEONG WENG KAN, com nº de contacto: 66859926, que está obrigado(a), durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar o bem móvel a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção (nº 6 do artº 786º do C.P.C.M.).

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do móvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M.

R.A.E.M., aos 7 de Março de 2012.

A Juiz,Ana Meireles

O Escrivão Judicial Auxiliar,Carlos Assunção



Execução Ordinária n.° Cv3-11-0040-CEO 3º Juízo CívelExequente: BanCO naCiOnal ulTRaMaRinO, S.a., com sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro n°. 22.Executados: alEXanDER FlORES OCaMPO, e sua mulher villa PaTanO OCAMPO, casados no regime da comunhão de adquiridos, ambos de nacionalidade filipina e residente respectivamente na Rua de Francisco António, nº 144, Edf. Lei Son, 3° andar C e na Rua da Prainha, n° 3 C, Edf. San Fok Kok, A, r/c, D.

O Doutor Rui Carlos Pereira Ribeiro, Juiz de Direito do 3° Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de Macau:

Faz-SE SaBER que nos autos supra referenciados, pendentes no 3º Juízo Cível deste Tribunal, foi decretada a venda por meio de propostas em carta fechada, do seguinte:

IMÓVEL“Fracção autónoma designada por “C3” do 3.° andar “C”, para habitação, do prédio

urbano sito em Macau com os nºs 138 a 148 da Rua de Francisco António, descrito na Conservatória do Registo Predial sob o nº 3.512, a fls. 292v., do Livro B17, com título constitutivo de propriedade horizontal inscrito sob o nº 23341, do Livro F-20, inscrito na matriz predial do Concelho de Macau sob o nº. 23144, aí registada a favor dos mesmos pela inscrição nº 157.320G.

O valor base da venda é de: MOP$1.400.000,00 (Um Milhão e Quatrocentas Mil Patacas) .

São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregarem naSecretaria deste Tribunal as suas propostas até ao dia 16 de Abril de 2012, pelas 12.00 horas, devendo o envelope da proposta conter a indicação “Proposta em CartaFechada” bem como o número do respectivo processo.

A abertura das propostas realizar-se-á neste Tribunal na data e hora acima mencionadas, podendo os proponentes assistir ao acto.

ê fiél depositário o Sr. Paulo Maria Nunes, com domicílio profissional em Macau, na Avenida de Almeida Ribeiro, nº 22, que está obrigado, durante o prazo dos editais e anúncio, a mostrar o bem a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação dos bens supra referidos, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma for aceite, nos termos do art. 787° do C.P.C. de 1999.

Aos 06 de Março de 2012.

O Mmº Juiz,Rui Pereira Ribeiro

O Escrivão Judicial Especialista,Agostinho Paiva


car

toon

JTM/DN

oPiNião(...) “É preciso que haja menos unanimidade ou receio daqueles que têm acesso ao governo central na defesa dos interesses locais, apesar do distanciamento político da população de Macau, a léguas da agenda reivindicativa de Hong Kong” (...) – Jorge Silva

(...) “Temos ocasião de discutir política sobre assunto que até um frigorífico entende (acende-se-lhe uma luzinha quando o abrimos), e o PS faz chicana contra o Álvaro, e só” (...) – Ferreira Fernandes

O secretário de Estado da Energia era-o todo. Não só secretário do Estado, isto é, nos-

so empregado, pago para defender os nossos inte-resses, mas também de Energia, enérgico e focado, iluminando-nos sobre o seu sector.

Desde cedo, ele, Henrique Gomes, que vinha da REN, empresa que distribuía a electricidade a juzan-te (a nós, consumidores), fez saber que a coisa anda-va mal distribuída a montante (nos produtores).

Grosso modo, a sua tese era que pagávamos de-masiado à EDP.

Ora, afrontar hoje a EDP é como, nos anos 40

a oposição fundida do PS

e 50, um governo de país da América Central tentar re-negociar o monopólio bananeiro da United Fruit - dava golpe militar.

Não exageremos, por cá deu só demissão de Hen-rique Gomes.

Se querem que vos diga, do lado do Governo até encontro argumentos (não boas razões, mas argumen-tos).

Era preciso vender caro a EDP, e conseguiu-se, tendo-se sossegado a compradora Three Gorges (que apesar de chinesa e de república popular tinha apetite capitalista de três gargantas): não, não haveria mudança

nos contratos leoninos da EDP. Logo, bye-bye, ó Gomes, que não percebes de

política com postes de alta tensão. O Governo, percebo, pois. Agora o PS é que me parece apagadinho de

todo: “Demissão é descoordenação do ministro da Economia”, disse o PS.

Isto é, temos ocasião de discutir política sobre as-sunto que até um frigorífico entende (acende-se-lhe uma luzinha quando o abrimos), e o PS faz chicana contra o Álvaro, e só.

JTM/DN

1 . Queixa-se a Associação Novo Ma-cau da alegada excessiva posição

branda do governo na defesa de um plano mais abrangente e democrático para a escolha do Chefe do Executi-vo e deputados da futura Assembleia Legislativa. Mesmo sabendo-se da quase nula autonomia do governo da RAEM, em termos políticos, é prová-vel que a Novo Macau tenha, nesta questão, um ponto ou dois.

E isto porque nem sempre o que sectores da população pensam ou de-sejam chega, pelos canais oficiais, a Pequim, apesar das consultas à opi-nião pública que decorrem no terri-tório.

E, provavelmente, a influência dos delegados à Assembleia Popular Nacional não seja tão decisiva quando é preciso transmitir os tais anseios da população sobre esta ou aquela ma-téria e, aí, poderá haver alguma falta de vontade política por parte desses mesmos representantes de Macau junto daquele órgão.

Uma postura que deveria mudar, para que a voz do território chegue,

a intensidade

com mais frequência ou veemência, ao governo central. Isto é, é preciso que haja menos unanimidade ou re-ceio daqueles que têm acesso ao go-verno central na defesa dos interes-ses locais, apesar do distanciamento político da população de Macau, a léguas da agenda reivindicativa de Hong Kong.

2 . O infeliz caso de inalação de fu-mos que vitimou uma trabalha-

dora da Indonésia, logo não residen-te, chama, de novo, a atenção para a regulação dos seguros daquela faixa laboral. O jurista Miguel Quental e a comunidade de empregadas domés-ticas colocaram o dedo na ferida ao dizerem que há dúvidas no que toca aos seguros desses trabalhadores e, também, na necessidade do governo perceber que a regulação neste cam-po é insuficiente.

É certo que o executivo prome-te investigar o que se passou e, em caso de acidente de trabalho confir-mado, garante que a vítima será in-demnizada mas é preciso fazer algo

mais - proporcionar mais segurança aos trabalhadores não residentes até para evitar que se legisle sempre de-pois das fatalidades ou tragédias hu-manas...

3 . O encerramento da Assembleia Popular Nacional, em Pequim,

deixa, em aberto, novos caminhos para a segunda maior economia do mundo e, igualmente, o país que mais exporta, a China, naturalmente.

O próprio primeiro-ministro Wen Jiabao reconheceu que é preci-so alterar o modelo de crescimento assente nas exportações, consumo, e poluição do ambiente. Numa visita recente à capital chinesa, o núme-ro um do Banco Mundial, o norte-americano Robert Zoellick, já tinha chamado a atenção para o modelo chinês que, disse, caminhava rapida-mente para o esgotamento.

É que, com a crise da dívida so-berana na zona euro e os resquícios da bolha norte-americana, a China viu decrescer, de forma assustadora-mente significativa, o valor das suas exportações e acabará por ser uma questão de tempo até a crise também chegar à costa chinesa...

Quanto à renovação política, é a esperada com a substituição do chefe de Estado e primeiro-ministro, se-guindo e segundo a fórmula encon-trada por Deng Xiaoping, de renova-ção interna do opaco sistema político do país e do partido comunista. Do

ponto de vista da China, é uma sábia decisão porque evita a eternização no poder de figuras públicas, embora o essencial ali esteja para ficar – a es-trutura do Estado e o partido único, claro.

De assinalar, no entanto, as tí-midas reformas nas aldeias com as eleições directas que já se efectuaram e que o primeiro-ministro prometeu alargar.

4 . Pelas piores razões, Timor-Leste esteve no centro das notícias na dé-

cada de 2000, por causa da violência interna, princípio de guerra civil e o aumento da pobreza. Timor caminha-va, a passos rápidos, para o índice da infâmia dos estados falhados mas eis que, subitamente, o país estabilizou e avança para eleições presidenciais já este fim-de-semana em clima de paz e serenidade, pelo menos até aqui.

É claro que muitos são os candi-datos, uma inevitabilidade timoren-se, cujos dirigentes adoram estar em desacordo e empenhados na luta pelo poder. Depois do golpe da boneca russa, à semelhança do que aconteceu na Rússia, entre Putin e Medvedev, na troca de cadeiras, também em Ti-mor Ramos-Horta e Xanana fizeram o mesmo, mas o país estabilizou.

Que seja esse o caminho do futu-ro, depois de tantos anos de heróica luta pela independência.

* Jornalista

uM outRo olHaR Jorge Silva*

uM PoNto é tuDo Ferreira Fernandes


lazERVENDIDA MANSÃO DO FILME “SOZINHO EM CASA”. a casa que aparece no filme “Sozinho em casa” foi vendida por 1,58 milhões de dólares a um comprador não divulgado. localizada em chicago, a moradia tem 14 quartos e tem um estilo colonial caracterizado pelos tijolos vermelhos.

SAÚDE DA DUQUESA DE ALBA GERA PREOCUPAÇÃO. Segundo a vanitatis, a duquesa de alba encontra-se fragilizada, com febre e vertigens há cerca de uma semana e raramente sai do palácio de Dueñas. a duquesa de 85 anos segue agora à risca as recomendações do médico que a operou em Janeiro de 2009.

a matemática dos casamentos ViPUma fórmula criada pelo jornal New York Times permite prever duração de casamentos de figuras públicas. E nem todas vão ficar casadas por muito mais tempo

O príncipe William e Kate Middleton estarão provavelmente ainda ca-sados daqui a 15 anos, a acreditar

numa fórmula criada por um jornalista do New York Times, cujo nome não é revela-do, e por um cientista, Garth Sudem, que têm trabalhado na questão há alguns anos. A fórmula que tem sido aplicada a casais de figuras públicas, em especial do mundo do espectáculo, foi agora actualizada. O cálcu-lo tem em consideração a popularidade da mulher, a idade combinada dos dois mem-bros do casal, a duração do seu relaciona-mento antes do casamento e o “factor sím-bolo sexual” para a mulher, estabelecido a partir do número de pesquisas no Google, em que esta surge com roupas sedutoras. O tipo de celebridade é igualmente importan-te e a fórmula contempla o cálculo - apenas

para a mulher - do número de vezes em que esta é mencionada no New York Times e no National Enquirer, um tablóide dedicado à vida pessoal de figuras públicas. Porque

“é a celebridade tablóide que leva as rela-ções ao fracasso”, asseguram os autores. E nesta, a “reputação da mulher é que conta” e, pelo vistos, é inversamente proporcional ao jornal em que surge mais vezes referida. Pelo contrário, pouco ou nada importa a di-ferença de idade entre marido e mulher ou o número de vezes que já foram casados. Assim, o príncipe William e Kate Middle-ton têm 71% de possibilidades de estarem ainda casados daqui a 15 anos.

Já Beyoncé e Jay-Z só têm 55% de estarem casados dentro de 15 anos. Tom Cruise e Katie Holmes, muito menos: só 10%. A fórmula, aplicada desde 2006, pre-viu a separação de Demi Moore e Ashton Kutcher, mas dando-a como realizada an-tes da data em que efectivamente ocorreu: Novembro de 2011.

Madalina tem veia artísticaDisputada pelas grandes marcas publicitárias, madalina Diana Ghenea é hoje uma das principais figuras das passerelles e marcas italianas, mas o sucesso na moda não atenuou o amor da modelo romena pelo mundo das artes. Segundo revelou, madalina estuda piano e dança clássica há quase uma década e nas horas vagas encontra ainda tempo para aprender canto, interpretação e pintura. talvez por isso, muitos italianos a considerem uma verdadeira obra de arte...

Samuel L. Jackson encarna o diabo em novo filmeSamuel l. Jackson vai desempenhar em “meeting evil”, um thriller independente e de baixo orçamento, um papel que se pode caracterizar como sendo o do diabo. “meeting evil” acompanha a vida de um corretor de imóveis que entra em depressão depois de ser demitido. o filme conta também no elenco com luke Wilson e leslie Bibb.

Sting e a mulher fizeram“inspecção” indiscretao cantor Sting e trudy Styler estão casados há 19 anos e não têm problemas em tornar pública a sua vida sexual, por isso, confirmaram que foram “inspeccionar” a casa de banho de um restaurante de Nova iorque. recentemente, Sting revelou que gosta de usar disfarces com a mulher. “Somos muito brincalhões, e eu gosto de fantasias sexuais, gosto que ela se vista para mim. quando nós nos olhamos, sentimos o romance”, disse. o músico e trudy têm quatro filhos e são apologistas do sexo tântrico.

Megan Fox desafiahomens para encontromegan fox é a estrela de um novo anúncio de tv sueco, no qual desafia os “verdadeiros homens”. o prémio é um encontro com a actriz norte-americana. o concurso está apenas disponível num site criado pela marca de chocolates “Starbar”. em http://nonutsnoglory.se/, os candidatos poderão submeter vídeos que mostrem originalidade e... masculinidade. até agora, os concorrentes tentaram impressionar megan através da música ou até com proezas menos ortodoxas, como pisar ratoeiras.

Fátima Almeida

COCHES NA RUA... E O RESTO

A SALVAÇÃO Na sala não havia televisão apenas um piano e um telescópio entre os sofás ama-relos. Quando se levantou para encher o copo com sumo de laranja as perguntas já tinham chegado às bibliotecas do estran-geiro e ao tempo de todas as ideias, mas por mais que bebesse sentia-se sempre um travão no peito e os dedos a desenhar círculos de vazio, como golpes profun-dos, mesmo que Miguel Esteves Cardoso estivesse ali, invisível, ainda a ensinar-lhe a escrever, e a ver quatro mãos como se fossem duas. Sobre Campo de Ourique terão passado mais de 50 anos, mas no Rato permaneciam as memórias da li-vraria com um dono resistente que se apropriou de uma série de livros proibi-dos, antes do 25 de Abril, por debaixo da mesa, e sentíamos, por momentos, que quase já não era a figura cruel da infân-cia. Mas sempre uma espécie de travão no peito expulso, em tentativas inúteis, por um suspiro fundo que parecia capaz de abalar umas cortinas de sala e lá os de-dos a desenhar círculos de vazio. Só de-pois quando - “digo que sou uma escri-vaninha”, sem o peso do escritor, percebi os dedos no vazio, como golpes, e o peito atravancado de palavras, numa correria capaz de dizer. A escrita era isso. “Estu-dar muito até ficar doente, num quarto escuro”. Depois de “estar dois, três meses a ler, a pensar e a estudar” ia começando a escrever”. Uma doença contagiosa, às vezes. Porque “os dedos escrevem e as palavras escrevem-se umas às outras”. Sem pensar, já, aliás. Mas “é terapêutico”, até no Estoril quando a vida são mais de 50 anos numa sala sem televisão, como se ainda falasse de Platão, Aristóteles e Nietzsche, e isso salvou-o. Perguntei-lhe, aliás, afirmei-lhe, não tanto pelo seu pa-pel de professor de Filosofia doutorado com a tese da Vida, mas pelo homem de palavras – “Abomina a ideia de arte para intelectuais.” Era evidente a resposta de quem condenava o país, a impunidade dos poderosos, e tinha saudades da von-tade de justiça que havia no ser comunis-ta antes do 25 de Abril – ainda que apesar das saudades não queira de modo algum voltar “àquele regime”. Com a arte emo-ciona-se e é essa a diferença, numa exis-tência falhada. “Escrevo por não poder ser pianista . Escrevo mal. O que posso”.- Pedro Paixão. “Toda a arte é mágica. Não se percebe como acontece, porque é que as pessoas gostam. Engana, parece, passa o que é pelo que não é e o que não é pelo que é (...) Sem arte seríamos menos 15 sé-culos. Aqueles livros de pintura de casa da minha mãe salvaram-me, a guitarra onde tocava Cohen quando tinha 14 anos, escritores e poetas salvaram-me a alma e corpo. Quando digo salvar é da morte”.(Vejo que se emociona quando recorda esses momentos...)- PP. “É natural não teria sobrevivido sem esta boa vontade para com a mentira que é a arte, como Nietzsche a chamava”.

Beyoncé e Jay-Z têm 55% de estarem casados dentro de 15 anos, segundo a fórmula

JoRnal tRibuna de maCau quinta-feira, 15 de março de 2012s Pág 15

28822866www.macaucabletv.comRotEiRo Athletic Bilbao vs

Man United

04:00 01:55Man City vsSporting

TDm TDm sPorT

28715732 / 63018939fax:28715732 / 63018939Telefone:28715732 / 63018939

fax: 28703224

TDm 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO16:40 Liga dos Campeões: Real Madrid - CSKA (Repetição)18:20 Lost Sr.4 19:00 Montra do Lilau (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Talk Show21:30 Castle22:15 Passione23:00 TDM News23:35 Resumo Liga dos Campeões23:45 Herman 201200:40 Reportagem Sic01:10 Telejornal (Repetição)01:30 RTPi DIRECTO01:40 Retrospectivas04:05 Liga Europa: Man City - Sporting (Directo)06:00 RTPi DIRECTO

30 esPn12:30 Asian Olympic Qualifiers Final 14:30 US Open 9-Ball C’ship 201116:00 Women’s College Gymnastics17:30 Asian Olympic Qualifiers 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 ABL 2012 Weekly H/L 20:30 Global Football 2011 21:00 Mundialito De Clubes 22:00 Sportscenter Asia 201222:30 Asian Olympic Qualifiers 31 sTar sPorTs 13:00 Tour De Taiwan 2012 13:30 Smash 2012 14:00 2011/12 Australia Ironwoman 15:00 FIM X-Trial World Championship 16:00 Rolex FEI World Cup Jumping 17:00 Sports Max 2011/12 18:00 Total Rugby 18:30 Inside Grand Prix 2012 19:00 European Mixed Team 21:00 (Delay) Tour De Taiwan 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Global Football 2011

22:30 FA Cup 2011/12 Preview Show23:00 Thailand Vs Challenger 40 fox movies11:35 At First Sight13:45 The Mask Of Zorro16:05 Anaconda17:35 Hollow Man 219:05 The Fighter21:00 Limitless22:45 Money Train00:30 The Walking Dead

41 hBo12:00 Grown Ups13:40 Last Man Standing 15:00 Luck16:05 Dickie Roberts17:45 The Blind Side20:00 Back To The Future Part Iii22:00 Boardwalk Empire23:55 Jaws 42 cinemax12:15 Star Trek14:30 Teen Wolf16:00 The Beast From 20,000 Fathoms17:20 Funeral In Berlin19:00 Brothers In Arms20:30 Xiii22:00 Armored23:30 The Final Destination00:50 Out Of Sight

43 mgm12:30 A Dry White Season14:15 Cuba16:15 The January Man18:00 Love and Death19:30 Trade-Off21:00 The Pope of Greenwich Village23:00 River’s Edge00:30 It’s My Party

50 Discovery13:00 I (Almost) Got Away With It14:00 Rogue Sharks15:00 Culinary Asia16:00 Dinosaur Revolution17:00 Deadliest Catch 18:00 Everything You Need To Know

18:30 How Do They Do It19:00 Man Made Marvels20:00 Deadliest Catch21:00 Salvage Hunters22:00 American Chopper23:00 Sons Of Guns00:00 Salvage Hunters

51 ngc12:30 Dog Whisperer13:25 Mumbai Mega Flood 14:20 Locked Up Abroad15:15 Witness: Japan Disaster16:10 Seconds From Disaster17:05 Inside18:00 Dog Whisperer19:00 Secrets Of The Cross20:00 Megaship21:00 Mega Factories22:00 Seconds From Disaster23:00 Air Crash Investigation00:00 Mega Factories

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Sniper: Deadliest Missions16:00 Battlefield17:00 Top Shot18:00 Pawn Stars18:30 Kings Of Restoration19:00 The Pickers20:00 Art Of Faith21:00 Hidden Cities22:00 Ancient Aliens23:00 The Universe00:00 How The Earth Was Made

55 BiograPhy channel13:00 Hoarders14:00 Aftermath With William Shatner15:00 One Born Every Minute17:00 The Secret Life Of A Soccer Mom18:00 Storage Wars18:30 Airline USA19:00 Aftermath With William Shatner20:00 The Quon Dynasty21:00 Celebrity Close Calls23:00 Aftermath With William Shatner00:00 Hoarders

62 axn13:00 Justified

13:55 Wipeout

14:50 Ncis: Los Angeles

15:45 The Amazing Race Asia

16:40 Csi: Miami

17:30 Csi: Crime Scene Investigation

18:20 Wipeout

19:15 Csi: Ny

20:10 Wipeout Canada

21:05 Csi: Crime Scene Investigation

22:00 Chaos

22:55 The Firm

23:50 Csi: Miami

00:45 Wipeout Canada

63 sTar WorlD12:10 Best of How I Met Your Mother

13:05 Beauty and the Geek Australia

14:55 Friends With Benefits

15:25 Ugly Betty

17:10 Best of How I Met Your Mother

18:00 American Idol

21:50 Model Specials

22:45 Best of How I Met Your Mother

23:40 American Idol

82 rTPi18:00 Telejornal Madeira

18:38 Histórias Que A Vida Conta

19:01 Poplusa

20:00 Bom Dia Portugal

21:00 O Elo Mais Fraco

21:53 Resistirei

22:49 Moda Portugal 2

23:20 Os Compadres

00:00 Jornal Da Tarde

01:15 O Preço Certo

02:06 Com Ciência(R/)

02:36 Surf Total

02:52 Portugal No Coração

05:00 Portugal Em Directo

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax: 28703224

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

cineTeaTros1 A Simple Life14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s2 John Carter 3D14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

Torre De macauUnderworld Awakening (3D)14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaxyTheaTer 7* (8)Love12:30 • 15:15 • 19:35 • 22:15*

TheaTer granD TheaTerJohn Carter in 3D 14:40 • 17:10 • 19:40 • 22:10 • 00:40

TheaTer DirecTors cl 1* (7)Tinker, Tailor, Soldier, Spy 12:45 • 15:00* • 19:35*

TheaTer 7A Simple Life 15:55 • 20:15

TheaTer DirecTors cl 2* (6)Safe House 12:35 • 15:40* • 22:35*

TheaTer 6 (9*)Underworld: Awakening In 3D12:30* • 14:00 • 18:10 • 22:20

TheaTer 9Nightfall 14:00 • 16:00 • 18:00 • 20:00 • 22:00 • 00:05

TheaTer granD TheaTer* (8)Ghost Rider: Spirit of Vengeance 3D 12:45* • 13:20 • 17:40 • 22:00 • 23:50

TheaTer 6 e 7*Hugo in 3D13:30* • 15:45 • 17:55* • 19:55

TheaTer DirecTors cluB 23d Sex & Zen: Exteme Ecstasy00:30

COnvOCaTÓRia

Vão os antigos alunos do Seminário de São José de Macau, celebrar no dia 19 do corrente mês, o Dia do seu Patrono. Nesse dia, pelas 18 horas, será celebrada uma missa, pelo Rev. Bispo de Macau Dom José Lai, seguindo-se uma secção fotográfica, para recordação.

Pelas 20 horas desse mesmo dia, haverá um jantar-convívio, no

restaurante chinês Beverly Plaza, sito na Ave. Dr. Rodrigo Rodrigues, nº 70 - Macau.

Para os antigos alunos interessados na participação desse convívio,

podem inscrever-se junto dos membros da Comissão Organizadora, mediante o pagamento de $200,00.

Comissão Organizadora

Albano Cabral...........................................Tel. 66822661Alberto Santos.......................................... Tel. 66611688Alfredo Valoma........................................ Tel. 66139627Francisco Mendes.................................... Tel. 62227676Hermann Castilho.................................... Tel. 66501180Jerónimo Hung......................................... Tel. 66877174José Cabral............................................... Tel. 66612500Rufino Ramos........................................... Tel. 66393345Sebastião da Rosa..................................... Tel. 66283226

Pág 16 quinta-feira, 15 de março de 2012 JoRnal tRibuna de maCau feCHo desta edição Jtm - 01:00Horas

últiMaJoRnal tRibuna de maCau

HOJE AMANHã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUCâmbios - indiCativostemPo FONTE: SERVIÇOS METEOROLóGICOS

E GEOFÍSICOS www.SMG.GOV.MO

170c220c

180c220c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PATACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.94 8.04euro 10.37 10.60YuaN (rPc) 1.223 1.275

22 CRianÇas belgas moRRem em aCidente na suÍÇaO Parlamento Europeu, reunido em sessão plenária em Estrasburgo, assinalou ontem um minuto de si-lêncio em memória das vítimas do acidente de autocarro ocorrido na noite de terça-feira na Suíça. O au-tocarro que transportava crianças belgas, depois de umas férias na neve, sofreu um acidente num tú-nel na Suíça, que causou a morte a 28 pessoas, incluindo 22 menores, e ferimentos a outros 24 estudantes, que foram hospitalizados. O veí-culo, que transportava 52 pessoas, sofreu o acidente num túnel em Sierra, no cantão do Valais, junto às estâncias de neve populares dos Alpes Suíços. As crianças eram originárias de duas loca-lidades da Bélgica, Lommel e Heverlee. Mais de cem socorristas, 60 bombeiros e 15 médicos, auxiliados por 12 ambulâncias e oito helicópteros foram usados no resgate dos feridos.

amnistia denunCia toRtuRasem PReCedentes na sÍRia

A Amnistia Internacional (AI) denun-ciou ontem que o poder sírio está a usar a tortura e os maus tratos contra a opo-sição “a níveis sem precedentes”, como parte de “um ataque sistemático” à po-pulação civil, noticiou a EFE. Na véspe-ra do dia em que se cumpre o primeiro aniversário da revolta contra o regime de Baschar al-Assad, em que se estima que tenham sido mortas 6.500 pessoas, a AI pediu a Damasco para parar com as detenções e as torturas contra a po-pulação, bem como permitir o acesso de observadores internacionais. A organi-

zação de defesa dos direitos humanos divulgou ontem um relatório em que recolhe testemunhos de 19 opositores sírios, refugiados na Jordânia, e identifica cerca de 30 métodos de tortura utilizados pelas forças de segurança de Al-Assad. A Amnistia adianta que as pessoas detidas durante os pro-testos, desde menores a idosos, são torturadas sistematicamente, com recurso a golpes, insultos, ameaças, choques eléctricos, violações, agressões, submissão a posições de “stress” e outros vexa-mes. A violência sexual é prática habitual entre as forças de segurança sírias, que, segundo teste-munhos, violam detidos e obrigam outros a assistir. Outros indicam que os presos eram encerrados em espaços reduzidos durante dias, superlotados, com cadáveres ou moribundos, sem banho, nem assistência médica e alimentados com um pedaço diário de pão. Há ainda relatos de presos que estiveram pendurados em ganchos durante dias, enquanto eram agredidos, e de outros obrigados a estar em bicos de pés durante horas ou a quem era arrancada a pele com pinças.

alegado violadoR em sÉRie detido em Hong Kong

Um alegado violador em série que atraia as vítimas para falsas en-trevistas de emprego através da internet foi preso pela polícia de Hong Kong, informa-ram ontem as autori-dades. O homem, de 31 anos, identificado pela polícia pelo nome de Chan, foi preso na segunda-feira, depois de uma rapariga de 17 anos ter denunciado

que foi violada num hotel onde tinha ido para uma suposta entrevista de em-prego com o suspeito. “Estamos a investigar se outras raparigas foram víti-mas deste esquema”, disse um porta-voz da polícia à agência AFP, ao apelar a eventuais vítimas para que entrem em contacto com as autoridades. Um total de 10 mulheres podem ter sido vítimas do esquema utilizado pelo alegado violador, com base em fotografias encontradas nos equipamentos electrónicos do suspeito, indicou o jornal South China Morning Post. Segundo o jornal, o suspeito prometia empregos de empregada de mesa em espaços de Karaoke. O homem foi detido em flagrante por uma agente da polícia que respondeu a uma oferta de trabalho.

Walt disneY vai emPRegaR mil eX-CombatentesA Walt Disney vai propor trabalho a pelo menos mil ex-soldados americanos que regres-sem da frente de batalha nos próximos três anos. A iniciativa tem a designação de “Os Heróis Trabalham Aqui - empregue a excelência. Contrate veteranos” e irá vigorar em todas as áreas de negócio em que Disney está presente: cadeias de televisão, estúdios, par-ques temáticos, empresas de “merchandising” e produtos derivados. Em paralelo, serão também financiadas entidades sem fim lucrativo que ofereçam formação e outros serviços de acompanhamento aos antigos combatentes. O alvo preferencial da campanha serão os militares regressados do Iraque e, principalmente, aqueles que sairão do Afeganistão até 2014. A Disney lançará ainda uma campanha de sensibilização nacional para encorajar outras empresas americanas a seguirem o seu exemplo. Para o presidente da empresa, Bob Iger, “quando toda uma nova geração de homens e mulheres se prepara para regressar à vida civil, pareceu-nos indispensável reforçar o nosso apoio e os nossos compromissos com esses heróis dos tempos modernos”. Este tipo de iniciativas sucede por vezes nos EUA, mas em geral com dimensão limitada a poucas dezenas de pessoas. O número de desempregados ex-militares situa-se, em média, acima dos 11% enquanto a taxa de de-sempregados provenientes de empregos civis é de 9%.

CÃo É alimentado Pelo tWitteRUm jovem britânico inventou um sis-tema ligado à rede social Twitter para alimentar o seu cão sempre que não está em casa. Como se pode ler no blo-gue “Planetacurioso” Nat Morris passa muito tempo fora de casa por causa do seu trabalho, e enfrentava o problema de como alimentar o seu cão Toby durante as ausências. Como solução o jovem bri-tânico de 30 anos apaixonado por redes

sociais, inventou um distribuidor automático que faz cair uma ração de comida para cão cada vez que envia uma mensagem via Twitter designada “FeedToby”. O sistema não só enche a tigela de Toby como também possui uma câmara de vigilância para verificar se o alimento foi servido correctamente. Além disso en-via fotos para o Twitter cada vez que o animal é alimentado. De acordo com o inventor, o sistema tem tido tanto sucesso que os amigos de Nat não paravam de enviar mensagens e Toby já estava a comer demais. Por seu lado, o cão gosta de ficar sentado diante do distribuidor à espera dos biscoitos.

nova lei em PoRtugal PeRmitiua 78 Pessoas alteRaR nome e seXo

Setenta e oito pessoas alteraram o nome e o sexo no registo civil, desde a entrada em vigor da Lei da Identidade de Gé-nero, uma “boa lei”, para as associações de defesa dos direi-tos dos transexuais, por ter simplificado procedimentos em Portugal. A lei entrou em vigor a 15 de Março do ano pas-sado e define que se pode proceder à alteração de sexo e de nome próprio em qualquer conservatória de registo civil. Dados do Ministério da Justiça dão conta de que, em 2011, houve 32 mulheres transexuais a mudarem de nome e sexo e 44 homens. Já durante os primeiros meses de 2012, houve apenas duas pessoas a fazerem essa alteração, um homem

e uma mulher. De acordo com o que está definido na lei, têm legitimidade para requerer esta mu-dança as pessoas de nacionalidade portuguesa, maiores de idade e que não se mostrem interditas ou inabilitadas por anomalia psíquica, a quem seja diagnosticada perturbação de identidade de género. O pedido pode ser feito em qualquer conservatória de registo civil, devendo, para isso, ser apresentado um requerimento de alteração de sexo com indicação do número de identificação ci-vil e do nome próprio pelo qual pretende vir a ser identificado. É igualmente exigido um relatório que comprove o diagnóstico de perturbação de identidade de género, também designada como transexualidade, elaborado por uma equipa multidisciplinar de sexologia clínica.

Documents

JTM 15-03-2012