Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3978 | sexta-feira, 02 De março De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

A obra do Governador Horta e Costa analisadapor António Aresta

PÁgS 14 e 15PÁg 9

Adeptos locais acreditamque clássico da Luz nãovai definir o campeão

Cursos do IPOR com recorde de alunos

TV Cabo processa Governoe exige 500 milhões de patacasa tv cabo macau interpôs ontem uma acção de indemnização contra o Governo junto do tribunal arbitral, reclamando 500 milhões de patacas em prejuízos por alegada violação do contrato de exclusividade. a tv cabo detém, desde 1999 e até abril de 2014, a exclusividade do serviço terrestre de televisão por subscrição, mas as companhias de antenas, denominadas “anteneiros”, com o conhecimento público do Governo, captam, descodificam e distribuem ilegalmente sinais de televisão. “os ‘anteneiros’, sem pagar qualquer tipo de direito aos licenciadores, descodificam ou lançam nas suas redes os canais codificados, e os livres, e cobram taxas às administrações de condomínios, obviamente muito baixas”, explicou à agência lusa o advogado da tv cabo, luís almeida Pinto. os “anteneiros” cobram 25 patacas mensais por fração face às 168 patacas mensais que custa o pacote básico da tv cabo.

Tsang pede desculpas públicasdevido a investigação por corrupçãoo chefe do executivo de Hong Kong pediu ontem desculpas públicas por ter comprometido a confiança pública, na sequência da investigação de que é alvo por suspeita de suborno e conflito de interesses. o observatório anti-corrupção do território vizinho está a investigar Donald tsang, que enfrenta acusações de suborno e conflito de interesses depois de a imprensa ter publicado fotografias suas, em convívio com a mulher e amigos milionários a bordo de um luxuoso iate, propriedade de um empresário de macau, numa viagem à tailândia, além de ter recebido um luxuoso apartamento. “esta série de acontecimentos preocupou a população, os media, os legisladores e os funcionários públicos e abala a confiança pública em Hong Kong”, referiu tsang aos agentes judiciais. o político garantiu ainda que vai “cooperar totalmente” com a equipa de investigação sobre os actos de corrupção.

PÁgS 2 e 3

Subsídio complementarprolongado até Dezembromas sem aumento PÁg 7

Japão cauteloso comanúncio de acordo entreEUA e Coreia do Norte PÁg 12

Ramos Horta consideraeventual derrota umalição de democracia última

Dez trabalhadores ilegaisem obras de remodelaçãode centro comercial PÁg 6

O Português como língua estrangeira tem registado uma forte procura no Instituto Português do Oriente (IPOR). No segundo semestre do ano lectivo 2011/12, que arrancou na terceira semana de Fevereiro, estavam previstos 2.050 alunos, mais 110 do que no semestre

anterior. É a primeira vez que se passa a barreira dos 2.000 alunos. Do ano passado para este o IPOR teve ainda um lucro de 537 mil patacas. As salas que estavam arrendadas na Escola Portuguesa também vão ser libertadas este semestre. PÁg 5

E agora que a população se pronuncieNOVA ETAPA NO PROCESSO DE REFORMA POLÍTICA

MiGUEL RELVAS:“Macau é uma

oportunidadeúnica”

PÁg 5

Pág 02 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jORnal tRIbuna dE maCau

localANP SÓ ADMITE SUFRÁGIO UNIVERSAL NUM “FUTURO MUITO LONGÍNQUO”

Democracia plena “sem metas”O facto da Lei Básica de Macau não apontar o sufrágio universal como uma meta a atingir não representa uma “omissão”, mas um reflexo do “consenso” sobre essa matéria, disse ontem o vice-secretário-geral do Comité Permanente da ANP, rejeitando a definição de um calendário para a implementação de um sistema de democracia plena no território

O sufrágio universal pleno não tem uma meta traçada e nem é adequa-do que seja agora definida e, a ser

uma realidade em Macau, será “num futu-ro muito longínquo”, defenderam ontem líderes da Assembleia Nacional Popular (ANP) da China, em Macau.

Na quarta-feira, o Comité Permanen-te da ANP decidiu que se devem manter “inalteradas por longo tempo” as prescri-ções no sentido de o Chefe do Executivo ser eleito por uma comissão “amplamente representativa” e a Assembleia Legislativa composta por deputados eleitos pela via directa, indirecta e por nomeados, mas ad-mitiu a “necessidade de se rever, de modo adequado” ambas as metodologias para as eleições de 2014 e 2013, respectivamente.

A Lei Básica de Macau, redigida de-pois da de Hong Kong, não define o su-frágio universal como “objectivo” ao con-trário do que determina a da ex-colónia britânica. “Acham que é omissão?”, ques-tionou o vice-secretário-geral do Comité Permanente da ANP, Qiao Xiaoyang, para logo de seguida garantir que “não é omis-são, nem nenhuma falha”, mas o reflexo do “consenso” verificado na altura.

Sobre as razões da decisão adoptada pela XXV Sessão do Comité Permanente da XI Legislatura da ANP, em Pequim, e falando para mais de 250 individualidades

de diversos quadrantes da sociedade de Macau, Qiao Xiaoyang defendeu que “não se deve estabelecer agora um calendário” para a implementação plena da fórmula “uma pessoa, um voto” na RAEM.

Questionado sobre se poderá o sufrá-gio universal funcionar em pleno em Ma-cau um dia, o vice-director da Comissão de Trabalhos Legislativos do Comité Perma-nente da ANP, Li Fei, respondeu: “Não po-demos agora afirmar mas, neste momento, não temos ainda uma meta para o sufrágio universal, se calhar, num futuro muito lon-gínquo podemos ter, nunca se sabe devido às mutações da sociedade”.

“Há que perceber que Macau tem as suas próprias identidades e características e assim olhando para a história de Macau encontrar uma solução mais viável no qua-

dro da decisão, esta é a forma que deve o Governo da Região Administrativa Es-pecial adoptar”, indicou, por seu turno, o subdirector do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado, Zhang Xiaoming.

A Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, presidiu à sessão, em que estiveram presentes o vice-presi-dente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, Edmund Ho, o chefe do Executivo, Chui Sai On, e o director do Ga-binete de Ligação do Governo Central em Macau, Bai Zhijiang.

A próxima etapa do processo deter-mina que o Governo de Macau apresente, “o mais rápido possível”, um documen-to a submeter a consulta, para que sejam apresentadas propostas concretas sobre

as alterações a introduzir. Recorde-se que, actualmente, a Assembleia Legislativa tem 29 deputados, dos quais 12 são eleitos di-rectamente pela população, sete nomeados pelo Chefe do Executivo e dez escolhidos entre as associações, enquanto o líder do Governo é escolhido por um colégio elei-toral composto por 300 personalidades de diferentes sectores.

Os resultados de uma primeira aus-cultação indicam, segundo o Governo, que a “maioria” das opiniões vai no sentido de se aumentar o número de deputados para 33 (aditando-se mais dois assentos pela via directa e outros dois pela via indirecta) e de se alargar o colégio eleitoral que escolhe o líder do Governo para um mínimo de 400 elementos.

JTM/Lusa

REFUTADAS CRÍTICAS DE AU KAM SAN SOBRE “PRIVILEGIADOS” DA COMISSÃO ELEITORAL

aNP exige respeito pela História de MacauO vice-secretário-geral do Comité Permanente da ANP negou ontem, em reacção a críticas de Au Kam San, a ideia de que a Comissão Eleitoral que escolhe o Chefe do Executivo da RAEM constitua um “grupo de privilegiados” e pediu respeito pela Lei Básica e a História de Macau

Não podemos rotular a comissão eleitoral [que es-colhe o Chefe do Executivo de Macau] de grupo privilegiado”, disse Qiao Xiaoyang, defendendo

que quem o afirma “não está a respeitar a Lei Básica nem a história de Macau”, pois a definição do colégio, de 300 membros, foi o resultado “de uma larga discussão” da Co-missão de Redacção da Lei Básica.

A afirmação do vice-secretário-geral do Comité Per-manente da Assembleia Nacional Popular (ANP) surgiu em reacção às críticas de Au Kam San, deputado eleito por sufrágio universal da Associação Novo Macau, que detém

três assentos no Hemiciclo por essa via.“Macau está a mostrar à sociedade internacional que

estamos a ter transferência de interesses na vida política. Não temos assentos directos suficientes e o Chefe do Exe-cutivo deve ser escolhido por todos”, afirmou Au Kam San, um dos intervenientes da uma sessão dirigida a indi-vidualidades da sociedade local sobre a decisão adoptada na véspera pela ANP relativamente ao desenvolvimento do sistema político de Macau.

Au Kam San, única voz que destoou entre os que in-tervieram, pôs em causa o resultado da decisão da ANP por assentar “em consultas tão mal feitas”, numa referên-cia nomeadamente ao facto de o Governo ter promovido vários colóquios sobre a “reforma” mas apenas um ter sido aberto à população em geral.

O deputado “puxou” ainda do conceito idealizado por Deng Xiaoping de “um país, dois sistemas”, frisando que a meta final não era só “ter de volta” Macau e Hong Kong, mas também Taiwan.

Contudo, como apontou, a ilha Formosa atingiu outro

patamar ao nível da democracia, na medida em que tem capacidade para eleger os seus próprios líderes. “Como é possível a China ter de volta Taiwan e aplicar o princípio ‘um país, dois sistemas’?”, interrogou.

JTM/Lusa

Mais de 250 individualidades participaram ontem num encontro sobre o desenvolvimento do sistema político

Relatório enviado a Pequimincluiu “todas as opiniões”o relatório enviado para Pequim pelo chefe do executivo relativamente à primeira fase de consultas públicas sobre o desenvolvimento do sistema político de macau não esqueceu nenhuma das opiniões recolhidas, garantiu ontem o Governo. “todas as opiniões recolhidas foram anexadas ao relatório e entregues ao comité Permanente da aNP”, sublinha uma nota oficial, reiterando que as opiniões da população em geral foram “ouvidas de forma abrangente”.

(...) “Há que perceber que Macau tem as suas próprias identidades e características e assim olhando para a história de Macau encontrar uma solução mais viável no quadro da decisão, esta é a forma que deve o Governo da Região Administrativa Especial adoptar” (...) – Zhang Xiaoming, subdirector do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado

(...) “Acham que é omissão?” [o facto da Lei Básica não fazer referência ao sufrágio universal] “Não é omissão, nem nenhuma falha”, mas o reflexo do “consenso” verificado na altura” (...) - Qiao Xiaoyang, vice-secretário-geral do Comité Permanente da ANP

jORnal tRIbuna dE maCau sexta-feira, 02 de março de 2012 Pág 03

ESPECIALISTAS ANALISAM PROCESSO DE REFORMA POLÍTICA

E agora a população que se pronuncieA reforma política em Macau é, para alguns, mais uma “operação de estética” ou até uma “encenação” do que um conjunto de mudanças reais. Depois do “veredicto” de Pequim, as alterações aos métodos de eleição dos deputados e do Chefe do Executivo esperam-se ténues. Ainda assim, analistas ouvidos pelo JTM defendem uma ampla auscultação pública. Um jurista deixa a nota que a decisão do Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular não é vinculativa

O Governo de Macau recolheu opini-ões e escreveu um relatório sobre o assunto. Pequim pronunciou-se na

quarta-feira. Agora falta que a população diga verdadeiramente de sua justiça, de-fende a maior parte dos analistas contacta-dos pelo JTM. Muitos acusam o Executivo do território de estar demasiado próximo das elites e de ser conservador na hora de optar por mudanças políticas relevantes.

Aquilo que começa mal, raramente acaba bem, lembra o jurista António Katchi. Na opinião do docente do Instituto Politéc-nico de Macau, a “postura de Pequim já se podia adivinhar”. Até porque “tudo o que o Governo de Macau fez foi nesse sentido”. O Comité Central da Assembleia Nacional Popular (ANP) indicou, na quarta-feira, que tanto a estrutura tripartida, de depu-tados eleitos via directa, via indirecta e no-meados, como o modo colegial de eleição do Chefe do Executivo deverão manter-se. Aquele órgão admitiu apenas que a Comis-são Eleitoral, composta actualmente por 300 membros, poderá engordar, tal como a quantidade de deputados eleitos terá a possibilidade de crescer.

Desde o primeiro momento, os pas-sos do Executivo da RAEM em direcção à reforma política “têm parecido uma ence-nação”, retoma António Katchi. Basta olhar para o processo de consulta pública, cujas opiniões foram transmitidas no relatório enviado a Pequim. “Só a oligarquia de Ma-cau é que foi ouvida. Portanto, não admira que as alterações sejam pouco ou nada sig-nificativas.”

António Katchi lembra que na pri-meira etapa de auscultação pública não foi obtido qualquer “consenso”, embora o Governo da RAEM acene essa bandeira. “A população de Macau na sua genera-lidade não foi ouvida. E é claro que tanto o Governo como as forças oligárquicas de Macau querem que fique tudo na mesma.” Espera-se, por isso, que o “esquema 2+2” (deputados directos e indirectos) acabe por vingar. “É a fórmula que as forças tradicio-nais têm defendido”, lembra o docente e jurista.

Também Miguel de Senna Fernandes admite que não haverá “uma alteração substancial do sistema político.” No entan-to, por mínimas que sejam as mudanças já são de salientar, considera o advogado. “É claro que o aumento do número de depu-tados por via directa é um sinal positivo”, defende, mesmo que exista semelhante incremento entre os deputados por via in-

directa.As mexidas poderão abrir a porta a

uma maior representação das comunida-des portuguesa e macaense. No entanto, frisa Miguel de Senna Fernandes, “tudo dependerá da participação efectiva dos cidadãos. Parece uma oportunidade, mas se a comunidade portuguesa não se mexer já e se não se preparar antecipadamente, nada acontecerá.”AUSCULTAÇÃO ALARGADA. Os pró-ximos meses devem ser marcados por uma ampla e verdadeira auscultação pública, entende Eilo Yu, docente na Universidade de Macau. “Temos a possibilidade de mu-dança e agora temos de trabalhar nisso”. Uma perspectiva também sustentada por Larry So. O analista político e professor no Instituto Politécnico de Macau recorda que “a primeira consulta foi restringida a grupos específicos e figuras ligadas ao Executivo. Para decidir as alterações, deve ser lançada uma auscultação genuína, que chegue a toda a população.”

Na mesma corrente rema o presidente da Associação Novo Macau. “O Governo terá de abrir uma nova fase de auscultação política. E o modo de informar e ouvir a po-pulação será decisivo”, avisa Jason Chao. Retomando a palavra, Larry So sugere que os cidadãos sejam ouvidos por zonas da cidade. “Não acho que muita gente esteja perfeitamente a par da situação, nem que conheça os pormenores. Portanto, seria útil percorrer diferentes áreas da cidade para chegar a uma fatia populacional abrangen-te.” O tempo de consulta, sugere o acadé-mico, deve ser entre três a seis meses.

António Katchi acredita que “agora o Governo se sinta mais à vontade para alar-gar a consulta.” Depois da “segunda deci-são” do Comité Permanente da ANP e já com as “balizas muito estreitas definidas”, o Executivo “talvez ouse em ouvir mais pessoas”. Todavia, sublinha, “o jogo está viciado desde o começo.”

Miguel de Senna Fernandes não en-contra sequer uma utilidade no método. “Na minha opinião, e com todo o respeito, as consultas públicas em Macau não sur-tem grandes efeitos. Tenho a impressão de que as coisas já foram decididas.” E mesmo que não estejam, será sempre ao Governo que caberá a decisão final, entende o causí-dico. “Nunca vamos conseguir um número exacto através da consulta pública.”MUDANÇAS CONCRETAS. Quanto às mexidas que estão a caminho, Jason Chao é rápido na sugestão: “defendemos que sejam adicionados pelo menos três depu-tados eleitos pela via directa e que sejam eliminados pelo menos três por via indi-recta.” Por seu lado, Larry So acredita que “vão surgir mais três ou quatro deputados eleitos por via directa.” Já quanto a novos lugares para indirectos, a ideia não agrada ao docente. Porém, “se isso acontecer, pen-so que deveriam ser dois assentos para de-putados de sectores importantes na socie-dade.” Em relação à escolha do Chefe do Executivo, Larry So entende que o número de membros do colégio eleitoral poderá atingir os “500 ou 600 elementos.”

O sufrágio universal continua longe, dizem os analistas, uma convicção que fi-cou mais forte depois de ouvirem o Comité Permanente da ANP a indicar que o siste-ma político vigente deve ser mantido por “longo tempo.” Miguel Senna Fernandes observa que “não é do interesse do Gover-no Central” uma viragem desse género, já que a “RAEM se mantém estável dentro do sistema político actual.”

Todavia, as culpas não são colocadas exclusivamente sobre os ombros de Pe-quim. “Penso que o Governo Central acei-taria algo mais arrojado. Em certo sentido o Governo de Macau chega a ser mais con-servador do que Pequim. A verdade é que não sabemos ao certo o que está escrito no relatório, mas duvido que o Executivo da RAEM tenha referido em algum momento

a ideia de sufrágio universal”, considera Larry So.

António Katchi partilha da mesma opinião. “Se o Governo de Macau quises-se ir mais longe, conseguiria - pelo menos - exercer uma pressão pública sobre Pe-quim. E embora pudesse não gostar, muito provavelmente o Governo Central aceita-ria as alterações.” No entanto, os grandes peões do Jogo não estão interessados em mutações radicais, insiste o jurista. “Todos querem manter o actual sistema. As oligar-quias pretendem manter o poder político, porque este assegura o poder económico.”

Enquanto não houver vozes exalta-das na sociedade, “tudo ficará como está”. Quando começarem a existir, “irão optar por operações de cosmética – como aquela em curso.” Segundo prevê António Katchi, até que exista uma “verdadeira mobiliza-ção da população, as elites e as autoridades não vão propor quaisquer alterações de maior.”

O jurista revê o caminho da reforma política e lança críticas claras. Começou com um primeiro pedido de interpretação da Lei Básica ao Comité Permanente da ANP, que emitiu uma “instrução”. Depois, seguiu-se “uma alegada consulta públi-ca e o envio do relatório com as opiniões recolhidas em Macau”. Até que o Comité Permanente da ANP emite uma “decisão”, que - na opinião do jurista e académico - “não tem base constitucional.” Ou seja, “este poder de decisão não está previsto na Lei Básica, portanto a decisão não é vincu-lativa para as autoridades da RAEM.” No entanto, avisa António Katchi, “o Governo vai fazer crer que esta é uma decisão vin-culativa.”

Se a Administração possuísse uma verdadeira intenção de conhecer a vontade de toda a população, faria um “referendo consultivo”, conclui o docente. Uma ideia que nunca foi abordada publicamente pe-los membros do Executivo.

raquel carvalho

local “Tudo dependerá da participação efectiva dos cidadãos. Parece uma oportunidade, mas se a comunidade portuguesa não se mexer já e se não se preparar antecipadamente, nada acontecerá” – Miguel de Senna Fernandes

Até que exista uma “verdadeira mobilização da população, as elites e as autoridades não vão propor quaisquer alterações de maior” – António Katchi

Pág 04 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

localNEVOEIRO VOLTOU A ATRASAR FERRIES E AVIÕES. o “manto” de nevoeiro que ontem cobriu macau voltou a condicionar as ligações por via marítima e aérea. até ao meio-dia, pelo menos 15 “ferries” sofreram atrasos no terminal marítimo do Porto exterior. No aeroporto, registaram-se demoras em cinco voos, até às 17 horas.

TRÊS PEDiDOS PARA TERMiNAL DE PAC ON. o prazo para a apresentação de pedidos de exploração de rotas de ligação ao terminal marítimo Provisório da taipa terminou ontem, tendo a capitania dos Portos registado propostas de três empresas. os nomes das operadoras interessadas não foram divulgados.

TEMPORADA PARLAMENTAR COMEÇA AMANHÃ

Macau nas reuniões magnas de PequimAs sessões anuais da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês e da Assembleia Nacional Popular vão marcar a agenda política dos próximos dias em Pequim. Como é habitual, a abertura da temporada parlamentar levará à capital chinesa vários dirigentes de Macau, incluindo o Chefe do Executivo

Pequim está pronta a iniciar as reuni-ões da Conferência Política Consulti-va do Povo Chinês e da Assembleia

Nacional Popular, órgãos onde Macau se faz representar por 12 deputados e 34 de-legados, respectivamente. O próprio Chefe do Executivo também está de malas feitas para Pequim, viajando no domingo a tem-po de participar, no dia seguinte, na aber-tura da quinta sessão da 11ª Assembleia Nacional Popular (ANP).

Chui Sai On vai ainda aproveitar a estadia na capital para manter encontros com responsáveis do Ministério dos Negó-cios Estrangeiros, Administração Geral do Desporto, Administração Estatal Oceânica, além do secretário do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista, Wang Yang, e com do governador da mesma província, Zhu Xiaodan. O chefe do Gabi-nete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a secretária-geral do Conselho Executivo e assessora do Chefe do Executivo, O Lam,

e o director do Gabinete de Comunicação Social, Victor Chan, entre outros responsá-veis, acompanham Chui Sai On na desloca-ção a Pequim.NOVA LIDERANÇA NO HORIZONTE. A China começa amanhã a última tempora-da parlamentar antes da mudança na direc-ção do Partido Comunista, numa conjuntura marcada pelo abrandamento da economia e a incerteza acerca da zona euro.

Durante doze dias, cerca de cinco mil delegados de todas as províncias, incluin-do representantes das forças armadas e das 55 minorias étnicas do país, estarão reunidos no Grande Palácio do Povo, na Praça Tiananmen, para analisar o estado da nação e em particular o relatório da ac-tividade do governo.

Os delegados fazem parte da Con-ferência Política Consultiva do Povo Chi-nês, uma espécie de senado, sem poderes legislativos, cuja reunião anual antecede a da ANP, “o supremo órgão do poder de Estado”, que iniciará os trabalhados na segunda-feira.

Nas últimas três décadas, a economia chinesa cresceu em média 9,9% ao ano, mas o seu modelo de crescimento é “insustentá-vel” e para “evitar um retrocesso”, a China tem de fazer “grandes reformas” e “redi-mensionar” o seu poderoso sector estatal, recomendou o Banco Mundial num estudo divulgado no início da semana. “Os líderes chineses reconheceram que o modelo de crescimento do país, que teve tanto sucesso nos últimos trinta anos, necessitará de mu-

dar e acolher novos desafios”, disse o presi-dente do Banco Mundial, Robert Zoellick.

Publicamente, nos discursos oficiais e na imprensa, o apelo ao “aprofunda-mento das reformas” domina a agenda política, mas a sua dimensão e natureza só deverão ser definidas após o XVIII Con-gresso do PCC, convocado para o segun-do semestre do ano.

Uma nova geração, encabeçada pelo actual Vice-Presidente, Xi Jinping, irá então assumir a liderança do Partido para a pró-xima década, substituindo o Presidente Hu Jintao, o Primeiro-Ministro, Wen Jiabao, e a maioria dos outros sete membros do Co-mité Permanente do Politburo, a cúpula do

poder na China.Segundo o Fundo Monetário Interna-

cional, uma “acentuada recessão” na Eu-ropa - o maior mercado das exportações chinesas - poderá atingir “duramente” a China e abrandar o seu crescimento para cerca de 5%.

No último trimestre de 2011, o Produto Interno Bruto chinês cresceu 8,9% (0,3 pon-tos abaixo da média do ano) e em 2012, o Banco Mundial, o FMI e o próprio governo prevêem um crescimento inferior a 8,5%.

O crescimento da China ainda é, con-tudo, muito superior à média mundial (3,8%).

JTM/Lusa

Reuniões vão juntar cerca de cinco mil delegados em Pequim

FOTO

ARQ

UIVO

Anúncio

Faz-se saber que, por despacho do Exmo. Sr. Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, datado de 24 de Outubro de 2011, aposto sobre a Deliberação nº 647/CA, de 13.10.2011, do Conselho de Administração da AMCM, na conclusão do processo de infracção nº 011/2010, no uso dos poderes delegados pela Ordem Executiva nº 121/2009, alterada pela Ordem Executiva nº 27/2011, foi aplicada à sociedade “MidlAnd FinAnciAl PlAnning liMited”, uma multa de MOP45.000,00 (quarenta e cinco mil patacas), por exercício não autorizado de mediação de seguros na RAEM, em violação do disposto nos artigos 3º e 4º do regime jurídico do exercício da actividade de mediação de seguros, aprovado pelo Decreto-Lei nº 38/89/M, de 5 de Junho, na redacção que lhe é dada pela sua republicação através do Regulamento Administrativo nº 27/2001, alterado pelo Regulamento Administrativo nº 14/2003.

Autoridade Monetária de Macau, aos 23 de Fevereiro de 2012.

Pel’O Conselho de Administração:O Administrador, António José Félix Pontes.

O Administrador, Wan Sin Long

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– endodontic treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia grande, nº 665, edifício great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com Web:www.icqoral.com

jORnal tRIbuna dE maCau sexta-feira, 02 de março de 2012 Pág 05

localPORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA COM MAIS PROCURA

Recorde de alunos no IPoRO Instituto Português do Oriente regista pela primeira vez o maior número de alunos de sempre nos seus cursos de português (ministrados pelo Centro de Língua Portuguesa). Relativamente ao ano passado, e depois de fechadas todas as contas, esta entidade obteve um lucro superior a 500 mil patacas

O início do ano veio reforçar uma ten-dência que se tem verificado desde 2000: o número de pessoas que têm

aulas de língua portuguesa através dos Cursos do Instituto Português do Oriente (IPOR) voltou a crescer. Para o segundo semestre (do ano lectivo 2011/12) estão previstos 2.050 alunos, mais 110 do que no semestre passado. Pela primeira vez, passa-se a barreira dos 2.000 estudantes.

As contas relativas ao ano passado da instituição também já foram fechadas e houve lucro. Segundo disse o director do IPOR ao JTM, do ano passado para este transitou um saldo de cerca de 537 mil patacas. Este lucro vai permitir aos contribuintes associativos participar com

menos 15% no orçamento de 2012.Os números vêm demonstrar, diz Rui

Rocha, que “o Centro de Língua Portu-guesa é praticamente auto-sustentável”.

De acordo com os dados fornecidos ao JTM, para este segundo semestre (as aulas arrancaram na terceira semana de Feverei-ro) estão previstos cerca de 1.000 alunos no Curso Geral (que vai do nível 1 ao 10). Este número ainda assim, é inferior ao total do primeiro semestre (que terminou no final do ano) o que levou a uma diminuição do número de turmas. “É uma diminuição normal que acontece nesta altura e que se explica porque os funcionários públicos que se inscrevem no módulo 1 no primeiro semestre não podem continuar no segundo semestre pois a procura é tanta que temos de continuar com o módulo 1 e só depois abrir o módulo 2”.ENTIDADES PÚBLICAS PEDEM CADA VEZ MAIS COLABORAÇÃO. Para Rui Rocha, este aumento de alunos, e a passa-gem da barreira dos 2.000, “já era espera-do”. Por um lado, “deve-se a uma campa-nha agressiva [de publicidade] na TDM e jornais em chinês” e, por outro lado, é fru-to de uma “aproximação cada vez maior aos serviços de administração pública, ad-vinda de uma confiança em nós”.

São várias as entidades que têm pedido a colaboração do IPOR para mi-nistrar aulas de português aos seus tra-balhadores. Para as forças de segurança estão previstos quatro cursos, de cerca de 209 alunos, e para o Centro de Formação Jurídica e Judiciária mais dois cursos, de 150 alunos. Já do Instituto de Formação Profissional devem ser 300 os estudantes a frequentar aulas de português e outros 100, apoiados pelo Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (e que numa segunda fase vão frequentar um curso de verão na Faculdade de Letras de Lisboa).

Há ainda diversos cursos que vão ser dados a trabalhadores dos Serviços de Administração Pública (português funcional no escritório, na área social, na área de atendimento, para intérpretes e tradutores, atendimento a VIP’s e na área da correspondência oficial em português) cujo número de alunos está por definir.

E pela primeira vez, há estudantes

da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau que também vão ter aulas mi-nistradas pelos professores do IPOR. Ao todo são três cursos e 120 alunos.

A previsão aponta para o maior número de estudantes de português de sempre, desde o ano lectivo 2000/01. No primeiro semestre deste ano lectivo esti-veram inscritos 1940 alunos. O patamar dos 1.000 foi alcançado em 2004/05, sen-do que em 2000/01 houve apenas uma média de 300 alunos.

Este crescimento é um dos factores que leva ao aumento da receita do IPOR. Com o lucro de 537 mil patacas obtido do ano passado para este, os contribuintes associa-tivos (Instituto Camões, Fundação Oriente e mais seis sócios minoritários – STDM, BNU, BES, Hovione, CESL Asia e EDP) vão contribuir, no total, com menos 15% para o orçamento deste ano. Por outro lado, tam-bém houve cortes nas despesas e redução de encargos, segundo Rui Rocha.

Em Dezembro, o IPOR distinguiu os melhores alunos com um prémios monetários

FOTO

ARQ

UIVO

Salas da EPM deixam de ser arrendadasDevido à diminuição do número de turmas no curso Geral, o iPor vai deixar de arrendar duas salas para aulas na escola Portuguesa (que eram destinadas a duas turmas no primeiro semestre), disse ao Jtm rui rocha. esta descida do número de alunos tem outro resultado: “não vamos precisar de contratar mais professores”, garantiu. em Dezembro, o presidente do iPor afirmou ao Jtm que, se no segundo semestre houvesse uma grande subida do número de alunos, teria de ponderar a contratação de mais um docente. mantêm-se deste modo os oito professores a tempo inteiro e outros oito a nove a tempo parcial. “É o número suficiente”, garante. mas estes docentes contam agora com uma ajuda extra de cinco alunos do curso de tradução da universidade de macau, que vão cumprir um estágio de 150 horas. sobre as relações institucionais com o instituto camões, o presidente do iPor assegurou “estar tudo bem” e que o que se passou, em relação ao arrendamento das salas na ePm sem prévio conhecimento do ic, “foi apenas um mal-entendido”. mas sublinhou: “tenho todas as competências estatutárias para ter feito o arrendamento das salas”.

helder almeida

MIGUEL RELVAS VAI COLOCAR HIPÓTESE DE CONSULADO EM CANTÃO A PAULO PORTAS

Ministro defende “regresso” a MacauPara o ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares Macau é importante na nova estratégia de Portugal para se abrir ao comércio externo. Defendeu que o país tem de “voltar a olhar para Macau” depois de um afastamento

Macau é uma oportunidade única”, reconheceu ao JTM o ministro Adjunto e dos Assuntos Par-lamentares, Miguel Relvas, na sequência de

uma visita a Portugal de uma delegação de empresários chineses. Miguel Relvas afirmou ainda que vai colocar ao ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, a possibilidade de abrir uma representação consular em Cantão.

Por outro lado, o ministro admite que “houve um afastamento de Portugal em relação a Macau aquando da transição para a China”, mas defende que o país “tem de voltar a olhar para a região”. Esta visão faz par-te de “uma nova estratégia que está a ser definida” pelo Governo de Portugal.

A ideia de um consulado em Cantão foi avançada pelo presidente do Conselho Permanente das Comu-nidades Portuguesas, Fernando Gomes, num colóquio esta semana na Assembleia da República. E segundo

Pereira Coutinho, que acompanha os empresários que estão pela primeira vez em Portugal, “há muitos inves-tidores chineses daquela zona que se têm queixado de que para obter um visto têm de se deslocar a Pequim ou a Xangai”.

O deputado avançou ainda que “houve muitos contactos directos na área do sector da alimentação”, no âmbito do Salão Internacional do Sector Alimentar e Be-bidas, que se realizou em Lisboa, mas preferiu deixar o balanço para depois, quando a visita terminar.

Ontem, Pereira Coutinho e Rita Santos, do Fórum Macau, estiveram reunidos com responsáveis da Agên-cia para o Investimento e Comércio Externo de Portugal. “Quisemos saber o que está a ser feito na China e pedir mais acesso a informações sobre produtos portugueses”, explicou Coutinho.

Da agenda também constava um encontro com o empresário Vasco Pereira Coutinho, que tem uma fábri-ca de café em Macau.

h.a.

Rita Santos encontrou-se com Paulo Portas Miguel Relvas recebeu Pereira Coutinho

DEMOLiDAS 264 OBRAS iLEGAiS. entre 2010 e o início de fevereiro deste ano, as autoridades locais já demoliram 264 obras ilegais, anunciou ontem a DssoPt. o último caso ocorreu na sexta-feira e visou uma cobertura de zinco e parede de alvenaria e tijolo em construção no terraço de um edifício habitacional.

TURiSMO PROMOViDO EM CANTÃO. a Dst está a participar na feira internacional de turismo de cantão, com o objectivo de promover macau como centro mundial de turismo e lazer. o director da Dst, costa antunes, chefia uma delegação constituída por mais de 40 representantes de hotéis, agências de viagem, transportadoras marítimas e empresas do sector mice.

Pág 06 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

Pedro aNdrÉ SaNToS

localNERVOS LEVARAM À “KETAMiNA”. uma operação “stop” na rua do campo levou as autoridades a encontrarem 0,9 gramas de “ketamina” na posse de um homem que se mostrava bastante nervoso. a droga foi encontrada no interior de uma nota de dez patacas.

ROUPAS NA MALA. uma residente foi detida por suspeita de furto numa loja de roupa. a mulher foi apanhada por uma empregada da loja quando tentava sair, já que o alarme tinha tocado. Dentro da mala tinha vários artigos de roupa, avaliados no total em 900 patacas. Na companhia da detida estava um homem, que fugiu.

2ª Vez

divórcio litigioso nº cV1-11-0067-cdl 1° Juízo cível

Autor: ChEang hIO Su, casado, nascido em Macau, residente em Macau na Estrada de Cacilhas, 35, Baguio Court, Block 3, 2 andar A.Ré: Sirirat Suckchit, casada, nascida na Tailândia, com última residência conhecida na Estrada de Cacilhas, 35, Baguio Court, Block 3, 2 andar A, ora ausente em parte incerta.

Faz-SE SabER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRinTA DiAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando a ré Sirirat Suckchit acima identificada, para no prazo de TRinTA DiAS, findo dos éditos, contestar, querendo, a petição inicial dos autos de divórcio litigioso acima indicados, apresentada pelo autor, na qual o mesmo pede que seja decretado o divórcio entre ele e a ré, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, sendo obrigatória a constituição de advogado, nos termos do artigo 74º do Código Processo Civil.

A ré é expressamente advertida de que a falta de contestação não importa o reconhecimento dos factos articulados pelo autor e o referido processo seguirá os seus termos à sua revelia.

Em RAEM, 15 de Fevereiro de 2012.

O Juiz,Chan Chi Weng

O Escrivão Judicial Auxiliar,Ho Lap Chi

“JTM” - 2 de Março de 2012

TRIbunaL JuDICIaL DE baSE JuízO CívEL

Anúncio ESCOLa PORTuguESa DE MaCauAv. infante D. Henrique – MacauTel: 28572240 Fax: 28710473Website: www.epmacau.edu.moEmail: epmacau@macau.ctm.net

inscrições para o Ano lectivo de 2012/2013

informam-se os Senhores Encarregados de Educação de que estão abertas as inscrições na Escola Portuguesa de Macau.

Período de inscrição: de 5 a 16 de MarçoLocal: Secretaria da Escola Portuguesa de MacauHorário: das 8:30 às 13:00 e das 14:30 às 18:30Valor da inscrição: MoP$ 500,00 (quinhentas patacas) não-reembolsáveis, que serão descontadas ao montante da primeira prestação de propinas.

Os alunos de outros estabelecimentos de ensino que pretendam frequentar a Escola Portuguesa de Macau devem trazer, no acto de inscrição, documentos relativosà avaliação, excepto os que pretendam frequentar o 1.º ano.

Para mais informações pode consultar a nossa página da internet em www.epmacau.edu.mo ou a Secretaria da escola (tel: 28572240) ou contactar-nos por email em epmacau@macau.ctm.net

Direcção dos Serviços de Finanças

editAl

Contribuição Predial urbana

RECLaMaçõES

Faz-se saber, face ao disposto no artigo 71º do Regulamento da Contribuição Predial Urbana, aprovado pela Lei nº 19/78/M, de 12 de Agosto, com nova redacção dada pelo Decreto-Lei nº 19/87/M de 13 de Abril, que, durante o período de 1 a 31 de Março do corrente ano, os matrizes prediais serão postas a reclamação dos contribuintes, podendo estes reclamar contra qualquer inexactidão, porventura, existente na fixação do rendimento, relativamente ao exercício de 2011.

O respectivo impresso será fornecido por estes serviços, no Edifício de Finanças, no Centro de Serviços da RAEM e Centro de Atendimento Taipa, ou pode ser descarregado através do endereço electrónico www.dsf.gov.mo.

E, para constar, se passou este edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo, ainda, reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Aos, 3 de Fevereiro de 2012.

A Directora da Serviços, Vitória da Conceição

TRÊS PESSOAS DETIDAS POR REENTRADA ILEGAL

Trabalho ilegalem centro comercialDez pessoas foram detectadas a trabalhar num centro comercial sem a devida autorização. Duas mulheres e um homem acabaram por ser detidos por estarem em situação ilegal no território

Vários casos de trabalho ilegal têm sido registados nos últimos dias, levando as autoridades a debru-çarem-se mais sobre este tipo de ocorrência.

Após investigações tiveram conhecimento de um centro comercial onde estariam a ser realizadas obras de remodelação por trabalhadores sem autorização. No local, as autoridades encontraram oito homens e duas mulheres, todos da China Continental. Nenhum deles tinha autori-zação para fazer o trabalho pelo qual recebiam entre 350 e 500 patacas por dia.

Depois de confrontarem os dados dos trabalhadores com os dos Serviços de Identificação, as autoridades des-cobriram que três estavam proibidos de permanecer em Macau.

Os casos são relativamente semelhantes já que todos os detidos vieram de Zhuhai. As duas mulheres pagaram para vir de barco enquanto o homem veio a nado.

Outro caso revelado pela polícia deu conta de um ho-mem que foi detido na madrugada de ontem igualmente por estar ilegalmente no território.

A detenção ocorreu na Avenida Sir Anders Ljungste-dt. Os agentes identificaram um indivíduo que se mostrou algo nervoso. Quando se aproximaram, ele tentou fugir, acabando detido. Terá confessado que estava em situação ilegal e com uma proibição de permanecer no território até 2020. Veio de barco de Zhuhai a troco de 7.500 renminbis, com o objectivo de jogar nos casinos, acrescentaram as au-toridades.

Dez pessoas foram identificadas a trabalhar ilegalmente

Dois empresárioscondenados por subornos a ao Man longLionel Krieger, 64 anos, e James Tam, 57 anos, antigos directores da Swire SITA, uma empresa subsidiária da Swire Pacific, listada na Bolsa de Hong Kong e detentora de uma participação maioritária na Cathay Pacific, foram condena-dos na quarta-feira, na RAEHK, a três anos e três meses de prisão por terem pago subornos de 29 milhões de patacas ao ex-Secretário das Obras Públicas e Transportes da RAEM, Ao Man Long. O objectivo era a renovação dos contratos que a empresa tinha com o Governo de Macau avaliados em cerca de 1.000 milhões de dólares de Hong Kong. Os dois empresá-rios foram condenados por corromperem o ex-governante em conluio com o empresário Frederico Nolasco da Silva, condenado em Ma-cau a seis anos de prisão por corrupção activa e branqueamento de capitais e a cumprir ac-tualmente pena em Portugal. Em causa estava o contrato de exploração exclusiva da recolha pública de lixo em Macau, que a Companhia de Sistema de Resíduos - que era detida em 80% pela Swire e dirigida por Nolasco da Sil-va, em representação da empresa H. Nolasco - garantiu entre 2002 e 2006, o projecto-piloto de recolha automática de lixo e a construção da Estação de Tratamento de Resíduos Perigosos, na altura em concurso. Na leitura da sentença, o juiz Stephen Geiser afirmou, segundo a edi-ção de ontem do jornal “Ponto Final”, ter sido Ao Man Long “quem tomou a iniciativa de pe-dir os subornos”, salientando acreditar que os dois executivos “estavam relutantes em pagar e que mais tarde chegaram à conclusão que não tinham outra hipótese” por estar “em risco o trabalho de 500 pessoas”. “Os dois arguidos lesaram o bom-nome da Swire e a sua conduta constituiu um desrespeito e uma vergonha para eles e para as suas famílias (…). Ao Man Long foi o maior vilão nesta história, mas a sociedade de Hong Kong não tolera a oferta de subornos”, concluiu. Ao Man Long está detido desde 06 de Dezembro de 2006 e cumpre actualmente uma pena de prisão de 28 anos e meio.

Tentativa de furtoacabou com estaladaum homem foi identificado por uma passageira a tentar furtar outra passageira num autocarro, acabando por deitar por terra as aspirações de conseguir algum dinheiro fácil. No entanto, o caso não ficou por aí. Quando a mulher que quase foi roubada deixou a viatura, o homem também saiu e agrediu-a com uma estalada. a outra mulher que já tinha detectado a tentativa de furto viu tudo e denunciou o caso num programa de rádio, chamando a atenção das autoridades que aproveitaram para lançar um apelo na tentativa de identificar o suspeito.

jORnal tRIbuna dE maCau sexta-feira, 02 de março de 2012 Pág 07

localMEDiCAMENTO COM PROBLEMAS DE QUALiDADE. os serviços de saúde solicitaram aos importadores e exportadores a recolha do medicamento “sulpiride tablets 200mg”, por não satisfazer as especificações de qualidade. Produzido por uma empresa de taiwan, o medicamento é usado no tratamento de doenças mentais.

ESCLARECIMENTOS PARA PROFESSORES. Na sequência da aprovação do Quadro Geral do Pessoal Docente das escolas Particulares do ensino Não superior, a DseJ vai realizar, entre março e abril, uma série de trabalhos de acompanhamento. a iniciativa inclui sessões de esclarecimento destinadas a docentes, directores e quadros médios e superiores de gestão das escolas.

GOVERNO PRORROGA APOIO QUE JÁ BENEFICIOU CERCA DE 33.500 TRABALHADORES

Subsídio complementar sem aumentoSem aumentos e com a previsão de um orçamento menor, o Governo vai prorrogar até Dezembro o subsídio complementar que beneficia os trabalhadores com salários inferiores a 4.400 patacas. Em vigência desde 2008, continua incerto o futuro desta medida temporária que tem sido vista como uma espécie de alternativa ao salário mínimo. O maior número de pedidos pertence ao sector industrial, mas no ano passado foram os empregados pelas administrações prediais que mais solicitaram este apoio

O Governo decidiu prorrogar este ano o subsídio complementar con-cedido a trabalhadores cujos ren-

dimentos sejam inferiores a 4.400 patacas. Os residentes permanentes com mais de 40 anos e que estejam inscritos no Fundo de Segurança Social, poderão requerer este subsídio, que corresponde à diferença en-tre o salário base e as 4.400 patacas – índice subsidiário que não foi revisto para acom-panhar a taxa de inflação.

Segundo o porta-voz do Conselho Executivo, esta medida temporária, já apontada como uma âncora para os traba-lhadores na ausência de uma salário míni-mo, ainda não tem futuro definido. “O Go-verno está atento. Tem estas políticas e ao

mesmo tempo está a tentar implementar o salário mínimo. Por agora não temos condi-ções de saber se vamos ou não acabar com esta medida, sabemos apenas que este ano é essencial”, explicou o porta-voz do Con-selho Executivo.

A Direcção dos Serviços para os As-suntos Laborais está a efectuar um estu-do sobre o salário mínimo, que tem sido contestado sobretudo pelo sector laboral e alguns representantes de associações, os quais vêem no subsídio complementar uma forma mais eficaz para apoiar os tra-balhadores com salários mais baixos e evi-tar despedimentos nas PME’s.

Desde que o apoio complementar foi implementado, em 2008, registaram-se 35.420 requerimentos (dos quais 1.234 não foram autorizados), tendo o Governo investido 128.643.040 patacas. Este ano o Governo prevê gastar 34 milhões de pata-cas, menos cerca de um milhão em relação a 2011 (35,02 milhões), ano em que se regis-tou uma subida significativa em compara-ção com 2010 (28,8 milhões de patacas).

Os pedidos também têm apresentado uma quebra já que em 2008 foram remeti-dos 9.315 requerimentos enquanto no ano passado chegaram ao Governo 7.901, um número que apesar de representar uma su-bida face a 2010 não foi suficiente para che-gar aos valores anteriormente registados. Leong Heng Teng explica estes resultados com o facto de os salários terem vindo a ser aumentados.

A maioria dos requerimentos foi efec-tuada por trabalhadores do sector indus-trial (14.709 entre 2008 e 2011), mas no ano passado houve mais solicitações de pesso-

as que trabalham na administração predial, como porteiros. Enquanto em 2008, 4.932 dos 9.315 pedidos foram feitos pelo sector das indústrias e 2.411 pela administração predial, no ano passado registaram-se 2.685 e 3.177 respectivamente.

Neste sentido, do investimento total, 76,3 milhões de patacas (59,3 por cento do orçamento global) destinaram-se a ajudar os trabalhadores das indústrias e 21,9 mi-lhões aos profissionais da administração predial. Na restauração, o montante atingiu até agora 5,1 milhões de patacas, para um total de 1.693 pedidos. As associações e o comércio a retalho de bens de consumo não duradouros entre outros também integram a lista de beneficiários.

Em termos de atribuição “per capita” deste subsídio que é entregue trimestralmen-te, cada trabalhador das indústrias recebeu 6.755 em 2011 enquanto que em 2008 o valor total ascendeu a 4.179. Aos empregados pela administração predial foram concedidas 2.559 patacas enquanto em 2008 receberam 1.875, valores inferiores aos atribuídos aos profissionais da restauração que receberam 2.770 em 2008 e 3.496 no ano passado.

Os requerentes poderão receber a primeira das quatro parcelas do subsídio trimestral em Abril, já que o regulamente

administrativo, à semelhança do publicado no ano passado, tem efeitos retroactivos a Janeiro. De acordo com o regulamento ad-ministrativo que prorroga o subsídio até Dezembro, os requerentes têm também de trabalhar no mínimo 152 horas por mês, ex-cepto os que exerçam a sua actividade no âmbito das indústrias têxteis, do vestuário e do couro, que devem ter cumpridas 128 horas mensais.

A execução deste subsídio, que este ano não viu o seu valor revisto, é da res-ponsabilidade da Direcção dos Serviços de Finanças. Leong Heng Teng fundamentou a decisão de não aumentar a subvenção tendo por base o índice da inflação com o facto de o Governo já ter outras medidas para aliviar a pressão sentida no índice de preços do consumidor.

O porta-voz do Conselho Executivo justificou ainda a não inclusão dos não re-sidentes neste subsídio com a lei em vigor. Quando questionado se não foi equacio-nada a possibilidade de abranger os traba-lhadores não residentes nesta medida que tem como objectivo apoiar as pessoas que auferem rendimentos mais baixos, Leong Heng Teng referiu que a legislação é clara. “Temos de dar prioridade aos trabalhado-res locais”, disse.

comissão das Mulheres com mais vozo conselho consultivo também conclui a revisão do regulamento administrativo sobre a comissão consultiva para os assuntos das mulheres. além de uma mudança na nomenclatura – passa a chamar-se comissão para os assuntos das mulheres – o Governo pretende reforçar os trabalhos desenvolvidos no âmbito da protecção dos direitos das mulheres e fortalecer a sua comunicação com a administração. “Pretendemos reforçar os trabalhos e integrar mais vozes na comissão. Por outro lado, vamos reforçar os trabalhos por parte do secretariado”, referiu leong Heng teng. “agora o secretariado vai trabalhar a tempo inteiro”, adicionou. Neste sentido, a comissão passa a ter 35 membros ao invés de 30 e conta com a participação do presidente do instituto de acção social, “profissionais e individualidades de reconhecido mérito social”. a comissão passa ainda a ser presidida pelo secretário para os assuntos sociais e cultura.

fáTima almeida

Jogo cresceu 28% até FevereiroAs receitas brutas dos jogos de fortuna ou azar excederam os 24 mil milhões de patacas em Fevereiro, atingindo o quarto melhor resultado de sempre. No total dos dois primeiros meses deste ano, o crescimento supera os 28 por cento

O sector do jogo em casino em Macau encerrou Fevereiro com receitas brutas de 24.286 mi-lhões de patacas, mais 22,3 por cento do que

no mesmo mês de 2011, indicam dados oficiais ontem divulgados. No mês mais curto do ano, os casinos conseguiram assim resultados acima das projecções feitas ao JTM por fontes do sector, com base nas recei-tas apuradas até segunda-feira, que apontavam para um registo final superior a 23 mil milhões.

As receitas de Fevereiro traduzem o 12º mês con-secutivo acima dos 20 mil milhões de patacas e pas-sam a representar o quarto melhor resultado de sem-pre. O recorde continua a remontar a Outubro do ano

passado, quando foram contabilizados 26,8 milhões de patacas.

De acordo com a informação disponível na pági-na electrónica dos Serviços de Inspecção e Coordena-ção de Jogos, a receita acumulada nos primeiros dois meses do ano atingiu os 49.325 milhões de patacas, mais 28,3 por cento do que em igual período de 2011.

Depois de atingir um recorde de 267.867 milhões de patacas em 2011, fixando a subida contra 2010 em 42,2 por cento, o sector do jogo em casino deverá man-ter uma tendência de crescimento, embora um pouco mais atenuado do que o verificado em 2011.

Analistas do mercado contactados pela agência Lusa indicam, contudo, que a partir do segundo trimes-tre, com a abertura em Abril de mais um espaço de jogo da Sands China, o sector poderá conhecer um ligeiro im-pulso face às receitas actualmente apuradas, mas afas-tam, pelo menos para já, a possibilidade do crescimento em termos anuais ser superior aos 35 por cento.

Em declarações ao “Dow Jones Newswires”, o analista Aaron Fischer, da CLSA, salientou que o re-sultado de Fevereiro confirma o “crescimento impres-sionante” do mercado de Macau. Fischer disse ainda que a casa de investimento mantém a previsão de um crescimento de 15% para o jogo em Macau este ano, embora admitindo que se trata de uma estimativa “muito conservadora”.

JTM/Lusa

Receitas de Fevereiro foram as quartas mais elevadas de sempre

Pág 08 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

localIFT DE PORTAS ABERTAS. o instituto de formação turística realiza amanhã mais um “Dia aberto”, que permitirá dar a conhecer o dia-a-dia dos alunos na instituição de ensino. o programa inclui ainda, entre outras actividades, uma apresentação sobre as admissões para 2012/2013.

DESPORTO NO JARDiM DO iAO HON. o instituto do Desporto vai instalar postos de atendimento e informação sobre a prática desportiva e a saúde no Jardim do mercado de iao Hon nos dias 4 (domingo), 11, 18 e 25 deste mês. a iniciativa visa proporcionar à população mais oportunidades de participação em diferentes actividades desportivas.

Pedro aNdrÉ SaNToS

FUTEBOL

líder anti-surpresasA equipa do Windsor Arch Ka I joga amanhã uma partida complicada frente ao Kuan Tai, uma das surpresas do campeonato ao ocupar actualmente o terceiro lugar

O Ka I está tranquilamente na frente da tabela com seis pontos de avanço sobre o segundo, o Benfica, que destronou na jornada passada da vice-lideran-

ça o Kuan Tai, precisamente o adversário de amanhã dos actuais campeões.

O Kuan Tai já provou esta temporada que é um “osso duro de roer”, apesar da derrota na última jornada frente aos encarnados graças a uma exibição com bastante perso-nalidade dos comandados de Rui Cardoso.

José Clér, técnico do Ka I, já alertou que não espera fa-cilidades de qualquer adversário e que irá encarar todas as partidas com a mesma seriedade, até para não sofrer dissa-bores. A vantagem é confortável mas ainda há vários jogos para disputar, frente a adversários que podem “roubar” pontos.

Igualmente amanhã entra em campo o FC Porto, que defronta o Lam Pak. Os “dragões” vêm de uma vitória e podem começar a olhar para os lugares cimeiros em caso de vitória, mas o Lam Pak é uma equipa com valor e já o demonstrou.

A jornada encerra no domingo com as partidas entre o “lanterna vermelha” Hong Ngai e o Monte Carlo, e entre o Benfica e os Sub-23.

O Monte Carlo tem vindo a registar um decréscimo de forma mas não deverá sentir dificuldades para bater o último classificado que não tem ainda qualquer ponto.

Já o Benfica vai encontrar uma equipa que no ano pas-sado realizou uma época bastante interessante, mas que tem estado aquém das expectativas nesta temporada.

A ronda de jogos de mais uma jornada da Liga de Elite arranca hoje com a partida entre a Polícia e o Lam Ieng.

voX PoPuli

RYAN GUO(Visitante dos EUA)

-Como é que “descobriu” Macau?-Como tenho origem chinesa, conheço mais

ou menos bem a cultura chinesa. Por isso, tive sempre vontade de visitar esta terra, que aliás é a dos meus avós. Macau é hoje uma das ci-dades mais conhecidas da China. Diziam-me que Macau tinha alguns edifícios copiados de Las Vegas mas, no geral, são duas cidades to-talmente diferentes.

-Depois de dois dias de visita, do que gos-tou mais?

-Gosto muito dos restaurantes, que têm boa comida e muitas opções. Embora seja uma ci-dade pequena, Macau é limpa e confortável. Além disso, os serviços hoteleiros são exce-lentes, gostei muito da experiência nesse as-pecto. Os monumentos históricos também são algo muito especial, porque revelam uma mistura cultural. A conjugação das igrejas com os templos chineses é única no mundo.

-Há aspectos que lhe agradam menos? -Os serviços dos táxis devem ser melhora-

dos. Esperei muito tempo no Terminal Maríti-mo por um táxi e a fila de espera era gigantes-ca. Os táxis não dão resposta às necessidades dos turistas.

-Se pudesse, o que mudaria em Macau?-Gostaria de ver praias bonitas em Macau.

Já passeei em Hac Sá, mas a praia não é nada boa. As areias são muito poluídas e a água também não é muito limpa. Gosto muito de ir à praia, não só no Verão mas também nas outras estações do ano, por isso, seria bom poder desfrutar de uma praia bonita, com água azul em Macau. Se assim fosse, vol-taria a Macau para passar as minhas férias de Verão.

v.c.

“Táxis não dãoresposta às

necessidades dos turistas”

hoje19h30: Polícia - lam ieng

amaNhã14h: Kuan tai - Ka i16h: lam Pak - fc Porto

domiNgo14h: Hong Ngai - monte carlo16h Benfica - sub 23

*as partidas são todas disputadas no estádio de macau

jorNada da liga de eliTe*

DST de volta à BTl

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) volta a parti-cipar uma vez mais na Bol-

sa de Turismo de Lisboa (BTL), a decorrer até domingo. Este ano, o organismo liderado por Costa An-tunes instalou no palco do certame um “stand” com 54 metros quadra-dos onde, para além do binómio pa-trimónio histórico-cultural/turismo de negócios, mostrará as potenciali-dades turísticas de Macau.

“Os laços históricos, culturais e económicos existentes entre Macau e Portugal, apesar da grande distância geográfica, justificam uma forte pro-moção de Macau desde a primeira edição, nesta que é a maior feira de turismo portuguesa, com Macau a constituir já uma referência de quali-dade no certame”, sublinha a DST.

Durante a participação na BTL, a DST pretende dinamizar contac-tos entre operadores e entidades do turismo de Portugal, Macau e Inte-rior da China, aproveitando a des-locação a Lisboa de representantes do Turismo de Zhongshan.

“Numa altura em que se veri-fica um crescente retorno de visibi-

lidade e procura do destino Macau em Portugal, a mensagem da DST na BTL 2012 incidirá sobre a divul-gação do posicionamento da cidade como Centro Mundial de Turismo e Lazer, e promoção de produtos diferenciados sob o novo tema pro-mocional ‘Momentos Memoráveis – Sentir Macau’”, realça ainda a DST,

cujo “stand” conta com a presença de representantes de actividades tradi-cionais chinesas – um adivinho, e um calígrafo/perfilista – que têm ajuda-do a popularizar o território na BTL.

A DST realizará também este ano o já tradicional passatempo que oferece duas viagens a Macau com alojamento incluído.

A relação entre o património histórico-cultural e o turismo de negócios está em destaque no “stand” instalado pela DST na Bolsa de Turismo de Lisboa

Ministro da Economia de Portugal, Álvaro Pereira, recebeu nome em chinês no “stand” de Macau

FOTO

ARQ

UIVO

jORnal tRIbuna dE maCau sexta-feira, 02 de março de 2012 Pág 09

localUE MOTiVA NOVO SEMiNÁRiO. “Quem tem o poder na união europeia?” é o tema do próximo seminário do ciclo Jean monnet agendado para hoje, pelas 11 horas, no auditório ii da Biblioteca da universidade de macau. a palestra será proferida por francesco Passarelli, professor associado das universidades italianas de teramo e Boccini, em milão.

CRiADO DOUTORAMENTO EM GESTÃO DE TURiSMO iNTERNACiONAL. o Governo aprovou a criação, na universidade da cidade de macau, do curso de doutoramento em Gestão de turismo internacional (norma inglesa). “Gestão de empresas turísticas”, “Gestão do Jogo” e “viagem inteligente” são algumas das áreas do curso que tem a duração de três anos e é ministrado em língua inglesa.

BENFICA-PORTO ACOMPANHADO COM EMOÇÃO EM MACAU

“Dérbi” importante, mas não decisivoO clássico da Luz será um jogo muito importante mas não decisivo, acreditam adeptos benfiquistas e portistas em Macau. Vitória dos clubes do “coração” por 2-0 foi o prognóstico apontado por três dos quatro residentes ouvidos pelo JTM

Confiança e concentração são as palavras de ordem para o jogo grande da liga portuguesa que

irá opor o Benfica ao Futebol Clube do Porto, a disputar hoje (4:15 da próxima madrugada em Macau). A dez jornadas do final da competição os dois rivais es-tão empatados na tabela com 49 pontos, podendo uma vitória nesta ronda relan-çar qualquer das equipas para o título. No entanto, adeptos das “águias” e dos “dragões” contactados pelo JTM acredi-tam que não será um jogo decisivo.

Começando pelos encarnados, até porque jogam em casa, Rui Cardoso considerou que “este jogo não irá defi-nir o campeão porque o Porto tem esta-do inconstante, e o Benfica também, nos últimos jogos”. O técnico do Benfica de Macau mostra-se mais preocupado com o facto de a equipa estar ainda a disputar a Liga dos Campeões, mas não será um possível desgaste que irá afectar a presta-ção dos atletas porque “a motivação é tão grande que não se pode poupar qualquer jogador”, sendo apenas necessário “gerir a equipa”.

Uma opinião de resto corroborada por Mário Évora. “Acho que em termos de rigor não é decisivo porque são três pontos, como contra qualquer outro ad-versário, mas em termos psicológicos sim, poderá trazer vantagens”, referiu o mem-bro da direcção do Benfica de Macau.

“Estou convicto que o Benfica irá ganhar. Joga em casa, tem um futebol melhor... mas não nos podemos esquecer que a entrada do Lucho veio registar uma grande subida para o Porto”, alertou.

Rui Cardoso, que desta vez terá que participar apenas como “treinador de bancada”, não tem dúvidas que o seu clube irá vencer. “O Porto terá um jogo muito difícil, vai entrar forte porque que-rerá redimir-se dalguns desaires recentes, e vai tentar passar o Benfica. Vai ser difí-cil para os dois mas o Benfica vai ganhar. Em casa tem que ganhar os jogos todos”, asseverou ao JTM.

O factor casa pouco ou nada impor-ta para os adeptos portistas, lembrando ainda com algum humor um episódio da época transacta quando os “dragões” festejaram o título no estádio da Luz... às escuras. “O Porto vai à Luz para ganhar, mas que não apaguem a luz!”, disse José Veiga, entre sorrisos.

No seu restaurante, “O Porto”, está bem patente o clubismo com vários ga-lhardetes dos azuis-e-brancos. Apesar de ter acompanhado muitas conquistas do seu clube de coração, José Veiga não tem gostado das prestações esta época. “Des-de que começou o campeonato não gosto de como o Porto joga, acho que não vai ganhar nada. A equipa é praticamente a mesma em relação ao ano passado, mas

há ali algo que não está bem”, referiu, embora mais tranquilo face às entradas de Lucho González e Marc Janko. Mas um “dérbi” é um “dérbi”, e não duvida que “o Porto é favorito”.

Mais pragmático, António Aguiar não espera um grande jogo dado que são duas equipas que “vão encaixar uma na outra” e deverão jogar “mais com o co-ração do que com a cabeça”. Seja como for, o presidente do FC Porto de Macau relembra que importa é conquistar os três pontos. “Seguindo a lógica, este seria um jogo para empatar, mas o coração diz que o Porto vai vencer. Será dividido em pormenores de jogadores, mas eu não me importo nada de ganhar com um erro do árbitro ou um autogolo”, disse. Uma pos-sível derrota do seu clube não irá afectar as contas do campeonato, nem um empa-te será um mau resultado para ambos, no entender de António Aguiar.QUEM IRÁ DECIDIR? Em termos de prognósticos, Rui Cardoso e Mário Évora apostam numa vitória de 2-0 para a sua

equipa, tal como António Aguiar, mas a fa-vor do FC Porto, claro está, enquanto que José Veiga “oferece” um golo ao Benfica, apostando num 2-1 a favor dos “dragões”.

Estranhamente, em termos de quem pode resolver esta partida, os habituais “desequilibradores”, como Hulk ou Gai-tan, não foram mencionados como joga-dores que podem decidir, havendo uma maior aposta nos “homens-golo” Cardo-zo ou Janko.

António Aguiar acredita que será o “gigante” Janko a decidir com um “bis”. Já José Veiga prefere dar mais força ao meio campo, contando com o “pulmão” de João Moutinho e o “génio” de Lucho.

Do lado do Benfica, Rui Cardoso aposta na veia goleadora de Cardozo, en-quanto que Mário Évora destaca Witsel, Rodrigo e também Aimar.BRAGA DE OLHO NA FRENTE. Spor-ting de Braga é um dos principais inte-ressados na partida entre Benfica e Porto, sendo um empate o resultado que mais lhe convém. Contando com uma diferen-

ça de apenas três pontos, os bracarenses podem reduzir a diferença ou até mesmo apanhar “águias” ou “dragões”, em caso de derrota de um deles. Para isso terá que vencer amanhã numa difícil desloca-ção à Madeira para defrontar o Nacional, equipa que tem vindo em crescendo de forma e que ocupa nesta altura o sétimo lugar, espreitando os lugares de acesso às competições europeias.

Luta acesa também pelo quarto lu-gar, com o Marítimo a jogar em Guima-rães e o Sporting a deslocar-se a Setúbal para enfrentar o Vitória local, que conse-guiu um triunfo vistoso na última jorna-da no terreno do Beira-Mar, por 3-2, dei-xando os lugares de descida. Os “leões” ainda não perderam com Sá Pinto no comando e não se podem dar ao luxo de perder mais pontos. Apesar das vitórias para o campeonato nas últimas jornadas, as exibições dos verde-e-brancos ainda estão longe de convencer, esperando-se para ver como irão responder na tradi-cionalmente difícil deslocação a Setúbal.

Adeptos apostam em vitória da sua equipa no “dérbi” do futebol português

Pedro aNdrÉ SaNToS

José VeigaRui Cardoso

António AguiarMário Évora

NuNo ferNaNdeS

Pág 10 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

DESPoRToSUB-21 PORTUGUESES BATEM UCRÂNIA. Golos vistosos de salvador agra e David simão valeram à selecção portuguesa de futebol de sub-21 um triunfo sobre a ucrânia, por 2-0, num jogo que serviu de preparação para o confronto frente à rússia em partida a contar para o apuramento para o euro2013.

BARÓMETRO DA LIGAEis os palpites para os jogos da próxima jornada da liga portuguesa de futebol.

António Dias Azedo continua na liderança do ranking dos palpites.

Benfica - Porto

Nacional - Braga

Setúbal - Sporting

2-1

1-3

1-2

1-2

1-2

0-2

2-1

1-1

1-2

HélderFernando

60HelenaBrandão

66AntónioDias Azedo

70

SELECÇÃO PORTUGUESA EMPATOU NA POLÓNIA

Pormenores de Nanina noite de PatrícioPrimeira parte de bom nível e segunda para esquecer. Nélson Oliveira estreou-se

Quando o guarda- redes da selec-ção nacional é a figura do jogo, não é um bom sinal. É certo que

se tratava de um particular e que nesta altura da época os jogadores queiram poupar-se. Mas a segunda parte do desafio frente à Polónia foi fraca, em contraste com a primeira, bastante acei-tável. Ficou a ideia de que Paulo Bento ainda terá dúvidas quando anunciar em Maio a lista dos 23 convocados para o Euro 2012. E sobretudo nas escolhas para titulares.

Pelo que se viu no jogo, as maiores dúvidas poderão residir no meio- cam-po. Miguel Veloso foi a aposta para ac-tuar como “seis”, com João Moutinho e Raul Meireles um pouco mais adian-tados.

Mas este foi o sector mais débil de Portugal, sobretudo após a saída do por-tista. E a entrada de Manuel Fernandes na segunda parte não trouxe melhorias. Muita lentidão, pouca transição para o ataque... E é aqui que poderá entrar Hugo Viana, que estranhamente não foi convocado para este jogo.

No ataque continuam os proble-mas crónicos. Em relação ao jogo do play-off com a Bósnia, Hugo Almeida foi titular em detrimento de Postiga. Esforçou-se, é verdade, mas faltou-lhe eficácia, sendo que as melhores oportu-nidades de golo pertenceram a Cristia-no Ronaldo e Nani.

Nélson Oliveira, o jovem que Bento diz ter características diferentes e que se estreou aos 20 anos com a camisola da selecção, entrou a nove minutos do final e foi colocado no lado esquerdo. Mas será esta a solução para o ataque? As escolhas também não abundam. Lie-dson está “descartado” e sobra Nuno Gomes.

Destaque no jogo para Rui Patrício, que com quatro ou cinco grandes defe-sas evitou a derrota de Portugal. Nani

também mostrou que não tem substitu-to à altura e foi, a par do guardião do Sporting, o melhor elemento de Portu-gal, num dia em que Ronaldo não este-ve excelente, mas mesmo assim foi um dos jogadores que mais desequilibrou. Certo é que Paulo Bento tem menos de três meses para limar as últimas ares-tas, até porque a fase de grupos logo a abrir o Euro vai ser a doer. As dúvidas são poucas, é certo. Mas o meio-campo e o ataque ainda dão algumas dores de cabeça.CR7 APANHOU PAULETA. O capitão da selecção, Cristiano Ronaldo, alcan-çou Pauleta com 88 jogos ao serviço de Portugal. O avançado do Real Madrid é o quarto na lista dos mais internacio-nais, apenas com Figo, Fernando Couto e Rui Costa à frente.

JTM/DN

sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau Pág 11

ViLLAS BOAS, GUARDiOLA E BLANC NA MiRA DO iNTER. massimo moratti prepara-se para efectuar uma autêntica revolução no inter no verão. De acordo com a Gazzetta dello sport, claudio ranieri, actual treinador, estará com os dias contados. Para o seu lugar, os “nerazzurri” têm três nomes em cima da mesa: andré villas Boas, do chelsea, Pep Guardiola, do Barcelona, e laurent Blanc, seleccionador francês.DESPoRTo

QUEIRÓZ GARANTE TRIUNFO NO GRUPO E. o irão, treinado por carlos Queiroz, venceu o Grupo e da terceira fase de apuramento asiático para o mundial de 2014, apesar de ter empatado a dois na recepção ao Qatar. além de irão e Qatar, qualificaram-se para a quarta fase asiática de apuramento o iraque e a Jordânia (Grupo a), a coreia do sul e o líbano (B), o uzbequistão e o Japão (c) e a austrália e omã (D).

BARÓMETRO DA LIGAEis os palpites para os jogos da próxima jornada da liga portuguesa de futebol.

António Dias Azedo continua na liderança do ranking dos palpites.

1-2

0-1

0-1

3-2

0-0

0-1

1-1

1-3

2-2

2-1

0-0

1-2

1-1

0-2

1-2

GuiomarPedruco

57VíctorMarreiros

56IsaManhão

53SandraBártolo

60Marquesda Silva

58

F1 em testes

Os testes oficiais da pré-época da Fórmula 1 estão a acabar. O úl-timo será já na próxima semana,

depois será tudo a sério, a valer, e com as prestações e os pontos a merecerem toda a atenção das equipas.

Se Schumacher foi muito rápido para a Mercedes Benz em Barcelona, Alonso fez o melhor tempo nesse mes-mo circuito dois dias depois, Kobayashi impressionou em Valência, a HRT não rodou nem uma volta que fosse, por causa de um “crash test” falhado e a Renault com “Mr Ice Man” - Kimi Rai-kkonen - de regresso teve problemas. Se Ross Brawn diz que o Mercedes W03 ainda não é um carro “ganhador”, Mark Webber afirma que a Ferrari está muito melhor que na época passada, e Bernie Ecclestone acredita que Webber poderá vir a ser o novo campeão do mundo de Pilotos (discordamos), etc, etc…

Nada disto é importante. Impor-tante será, no próximo dia 23 deste mês, quando os carros saírem para a pista, em Melbourne, na Austrália, e começarem a mostrar as suas reais capacidades.

Tudo será esclarecido, mas nós ar-riscamos, depois de rever tudo o que foi dito e escrito, a avançar com uma hierar-quia, que não será muito diferente da do ano passado.

Assim pode-se prever uma luta, muito equilibrada, entre a Red Bull Ra-cing, a Ferrari e a McLaren-Mercedes, enquanto que logo a seguir, para o meio do pelotão, a Lotus-Renault, Sauber-Ferrari, Mercedes, Force India-Merce-des, Toro Rosso-Ferrari e mesmo a nova Williams,com motores Renault, e sem o “eterno” Rubens Barrichelo Jr., poderão ter desempenhos muito semelhantes, com uma partilha de pontos equiva-lente, durante toda a época, salvo, um desenvolvimento de motor ou aerodinâ-mico excepcional de alguma delas. Isso pode acontecer, mas não pensamos ser muito viável, já que as próximas sessões de testes oficiais vão realizar-se no meio da temporada, e aí, será difícil mudar, radicalmente, muita coisa.

As restantes equipas, tais como a Marussia, a Catrham e a HRT, continua-rão a mostrar que nem deviam estar ali, o que só aconteceu devido a uma fan-tasia tardia de Max Mosley, que insistiu em aumentar o pelotão com recurso a equipas que passadas duas épocas tei-mam em ser “chicanes” móveis em to-das as corridas.

Assim, os Mundiais de Fórmula Um vão começar a 23 deste mês, com tudo o que é preciso para se vir a ter uma boa, talvez óptima época…Esperemos!

* Especialista JTMem Desportos Motorizados.

aNTóNio ribeiro marTiNS*

Holanda vence em WembleyA selecção holandesa foi vencer a Wembley a Inglaterra, com o tento final a ser apontado já nos descontos. A “ronda” de particulares ficou ainda marcada pela derrota caseira da Alemanha, frente à França

Nesta jornada de encontros par-ticulares a equipa de Paulo Bento e a coanfitriã do Europeu

não conseguiram dar cor à inauguração do estádio Nacional de Varsóvia.

Em Londres, Arjen Robben garan-tiu o triunfo à Holanda nos “descon-tos”, fazendo o 3-2 num jogo que esca-pou do seu controlo na parte final.

Depois do “nulo” ao intervalo e já com o sportinguista Schaars em campo, Robben e Huntelaar marcaram no espa-ço de dois minutos e a selecção “laran-ja” parecia embalada para um triunfo seguro.

À espera do apito do árbitro, a Holanda deixou-se surpreender pelos golos de Cahill e Young, o qual fez sal-tar as bancadas de Wembley, mas um minuto depois o extremo do Bayern de Munique não perdoou uma desatenção da defesa inglesa para selar um triunfo mais difícil do que aparentava.

Em Bremen, a “imbatível” Alema-nha, que somava 11 jogos sem perder e encerrou a fase de qualificação para o torneio continental só com vitórias, não passou no teste colocado por uma França que leva 18 jogos sem derrotas e inaugurou o marcador, por Giroud, autor da assistência para o golo de Ma-louda na segunda parte.

Num encontro equilibrado, a equi-pa de Joachim Low, primeira adversária de Portugal no Euro2012, teve algumas ocasiões e viu mesmo a bola devolvida pelo poste num remate de Badstuber, mas apenas conseguiu atenuar os nú-meros da derrota com um golo de Ca-cau em período de compensação.

A Dinamarca, que foi primeira classificada do Grupo H de qualifica-ção para o Euro2012, foi derrotada em Copenhaga, por 2-0, pela Rússia, outra equipa que estará na fase final do tor-neio.

Nos restantes encontros, destaque para surpreendente derrota de Itália com os Estados Unidos, que ganharam em Génova com um golo de Dempsey, enquanto a Espanha, campeã mundial e europeia, goleou a Venezuela, em Málaga, com um “hat-trick” de Solda-do, depois de Iniesta e David Silva te-

rem feito os dois primeiros.Na Grécia, a equipa de Fernando

Santos não foi além do empate 1-1 com a Bélgica, uma das ausentes do Euro-peu, que apresentou no “onze” inicial os médios Witsel (Benfica) e Defour (FC Porto), enquanto a Áustria bateu em casa a Finlândia, por 3-1, com um golo do portista Janko.

Em Bucareste, o defesa “encarna-do” Maxi Pereira alinhou os primeiros

45 minutos pelo Uruguai no empate 1-1 com Roménia, enquanto extremo do Sporting Carrillo alinhou pela selecção do Peru, que empatou na Tunísia, com igual resultado.

Na Suíça, a Argentina, com o ben-fiquista Garay no centro da defesa, impôs-se à selecção local, por 3-1, con-duzida por Lionel Messi, que pela pri-meira vez marcou três golos num jogo da equipa “albi-celeste”.

Robben “bisou” em Inglaterra

SELECÇÃO PORTUGUESA EMPATOU NA POLÓNIA

Pormenores de Nanina noite de PatrícioPrimeira parte de bom nível e segunda para esquecer. Nélson Oliveira estreou-se

Figura do Jogo:Rui Patrícioo guardião do sporting evitou a derrota de Portugal com uma mão-cheia de boas defesas e provou que não tem substituto à altura na selecção. Destaque para a defesa aos 87 minutos, a remate de Grosik.

Pág 12 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

VOLTA AOMUNDFILIPINASas filipinas convidaram várias com-panhias petrolíferas a realizar pros-pecções de petróleo e gás em três zonas do mar do sul da china, num total de 15 possíveis poços de petró-leo e gás, incluindo três em zonas disputadas com a china, revelou on-tem a imprensa local. explorarem 15 possíveis poços de petróleo e gás, incluindo três em zonas disputadas com a china. o ministro José almen-dras, explicou que os restantes paí-ses que reclamam a jurisdição sobre as ilhas spratly – vietname, Brunei, malásia e taiwan – já reconheceram as zonas a conceder à exploração energética, como estando sob domí-nio das filipinas, menos a china. o mNe chinês alertou esta semana que “é ilegal qualquer país extrair petró-leo ou gás em águas sob jurisdição chinesa”.

TAILÂNDIAPelo menos uma dezena de pesso-as, entre elas uma criança, ficaram gravemente feridas numa explosão de uma granada lançada num mer-cado da região muçulmana do sul da tailândia, revelaram fontes policiais. De acordo com a polícia o ataque foi perpetrado por jovens com uniforme escolar que se faziam transportar em motociclos de onde lançaram a gra-nada do tipo m-16.

EUAa china limitou a participação na dí-vida norte-americana em 118.000 mi-lhões de dólares, no quarto trimestre de 2011, um movimento que acom-panha a queda das reservas estran-geiras de Pequim. De acordo com os dados do tesouro norte-americano, a participação da china nos títulos de dívida dos eua caiu 9,3 por cento entre setembro e Dezembro do ano passado, para os 1,15 biliões (milhão de milhões) de dólares.

TAiWANo ministério taiwanês da Defesa re-velou ontem estar a investigar um possível caso de espionagem a favor da china por parte de um capitão da força aérea de taiwan (já identifica-do nos media como tendo o apelido Jiang) que foram tomadas medidas para minimizar o impacto da acção. o militar implicado foi entregue à cus-tódia dos Procuradores militares para que sejam prosseguidas as investi-gações e está agora detido, acres-centa, em comunicado, o ministério da Defesa.

PORTUGALNa quarta-feira, a autoridade Nacio-nal de Protecção civil (aNPc) regis-tou 211 incêndios florestais, que fo-ram combatidos por 1557 homens e 436 veículos. Na manhã de ontem já existiam 20 incêndios, dos quais três em curso. TURQUiAuma bomba explodiu na manhã de ontem à passagem de um veículo de serviço que transportava 21 agentes da polícia no centro da cidade de is-tambul, ferindo dez pessoas, entre as quais polícias, afirmou o chefe da polícia.

acTualPORTUGAL COM 14,8% DE DESEMPREGO. Portugal alcançou a irlanda com a terceira taxa de desemprego mais elevada da união europeia ao registar uma subida para os 14,8& em Janeiro, mais duas décimas que em Dezembro de 2011, segundo dados do eurostat ontem publicados.

CHINA

“Império do chá” estáa render-se ao caféO mítico “Império do chá” está a render-se a todo o vapor à cafeína, excitando as multinacionais do sector, indicou o jornal China Daily

Em doze anos, a cadeia norte-ame-ricana Starbucks abriu 550 cafés em 42 cidades do continente chi-

nês (uma média de um por semana) e espera triplicar aquele número até 2015, anunciou a directora da empresa para a China, Belinda Wong.

“É uma história de crescimento re-almente excitante”, disse Belinda Wong ao China Daily.

A cadeia inglesa Costa Coffee en-trou mais tarde no mercado chinês, mas já tem 120 cafés no país e prevê chegar aos 2.500 em 2018.

O terceiro lugar pertence à Pacific Coffee, de Hong Kong, com cerca de 50 cafés, concentrados em quatro cidades (Pequim, Cantão, Xangai e Shenzhen).

Quando a Starbucks abriu o pri-meiro café no continente chinês, em 1999, chegou a dizer-se que o negócio teria tanto sucesso como vender viagra no Vaticano.

A China é o maior produtor mun-dial de chá, muito à frente da India, Quénia, Sri Lanka e Turquia, os outros quatro grandes produtores.

O ministro japonês dos Negócios Estrangeiros, Koichiro Gemba, considerou ontem ser demasiado cedo para retomar o diálogo a seis partes para a desnuclearização da Coreia do Norte, apesar da moratória anunciada por Pyongyang em relação ao seu programa nuclear

Koichiro Gemba mostrou a mesma cautela que o governo norte-americano sobre o reinício das negociações, sus-pensas desde 2008 e na qual participam as duas Coreias,

Rússia, China, Estados Unidos e Japão, mediante o acordo al-cançado entre Washington e o regime estalinista durante as reu-niões da semana passada em Pequim.

O chanceler nipónico também considerou ser demasiado cedo para levar a cabo encontros de carácter bilateral entre Tó-quio e Pyongyang.

Não obstante, o ministro dos Negócios Estrangeiros japo-nês recordou, em declarações à agência Kyodo, que o anúncio da moratória pela Coreia do Norte “é um passo importante” para a desnuclearização da Península Coreana.

Na quarta-feira, a Coreia do Norte e os Estados Unidos anunciaram que, durante os encontros na China, Pyongyang aceitou suspender temporariamente o seu programa de enri-quecimento de urânio, os testes nucleares e os lançamentos de mísseis de longo alcance, enquanto Washington se comprome-teu a enviar-lhes 240.000 toneladas de ajuda alimentar.

Os detalhes do envio da ajuda ao país asiático dependem, segundo os estados Unidos, dos progressos de colaboração mostrada por Pyongyang com os inspectores da Organização Internacional da Energia Atómica (OIEA), que poderão aceder novamente às instalações nucleares norte-coreanas segundo o acordo alcançado. Segundo o comunicado norte-coreano, os Es-tados Unidos prometeram entregar 240.000 toneladas de “ajuda alimentar” e avaliar uma ajuda suplementar.

Washington espera que a OIEA confirme que o regime

norte-coreano desmantelou o reactor nuclear de Yongbyon, que os seus inspectores vigiaram até Abril de 2009, quando foram expulsos do país.

Nesse sentido, Washington clarificou que o acordo con-templa o fim das actividades com plutónio que alegadamente decorrem em Yongbyon, com base nos encontros de Pequim, onde as delegações abordaram o compromisso de Pyongyang para confirmar o desmantelamento do reactor e as instalações relacionadas.

A China, por seu turno, acolheu com satisfação a decisão da Coreia do Norte em aceitar a moratória.

“Acolhemos com satisfação a melhoria das relações entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos e o seu contributo para a manutenção da paz e estabilidade na península coreana”, refe-riu, em comunicado, o porta-voz do MNE chinês, Hong Lei.

A Coreia do Norte confirmou quarta-feira que aceitou sus-pender os testes nucleares, o lançamento de mísseis e o enri-quecimento de combustível nuclear em troca de ajuda alimentar dos Estados Unidos.

COREIAS

ocidente espera para apreciardesnuclearização de Pyongyang

Em casa, a esmagadora maioria dos chineses continua a preferir o chá e os restaurantes chineses não costumam servir café, mas entre a nova geração urbana, “Xin Ba Ke” (Starbucks, em chi-nês) já se tornou um nome familiar.

Como os concorrentes do Costa e do Pacific, os estabelecimentos daquela

cadeia norte-americana funcionam tam-bém como lugar de encontro, e até de trabalho, com acesso gratuito à internet e sofás confortáveis.

E além de café, servem sumos, bati-dos, bolos, sandes e... chá.

JTM/Lusa

jORnal tRIbuna dE maCau sexta-feira, 02 de março de 2012 Pág 13

Rui Cardoso (à esq.), aqui com João Palma (presidente do Sindicato dos Magistrados), teme queda de qualidade do MP

Moradores do bairro lisboeta dividem-sequanto a projecto de freiras e do GAT

acTualNOVOS PROTESTOS EM BARCELONA. um dia depois dos confrontos com a polícia, os estudantes da universidade autonoma de Barcelona começaram ontem por cortar uma estrada na capital catalã e seguem para a Praça de espanha, no coração da cidade.

MESQUiTAS AUMENTARAM 74% NOS EUA. Nos estados unidos, o número de mesquitas passou de 1209, em 2000, para 2106 no ano transacto. contudo, nada indica que o integrismo esteja a afirmar-se na população muçulmana mais jovem, indica um documento sobre o islão na américa.

PORTUGAL

“Há um risco de debandada do MP”Secretário-geral do Sindicato dos magistrados do Ministério Público (SMMP) alerta para saídas de procuradores para o sector privado

Se os cortes salariais na função pública se agrava-rem, há um risco de “uma debandada do Ministé-rio Público”. O alerta foi deixado, em declarações

ao DN, por Rui Cardoso, secretário-geral do SMMP, que ontem deu início ao seu congresso “Justiça, Cidadania e Desenvolvimento”. Segundo aquele responsável sin-dical – e candidato à presidência do sindicato nas pró-ximas eleições –, o caso do procurador Orlando Figuei-ra do DCIAP, que pediu uma licença sem vencimento para poder trabalhar no privado, pode ter sido apenas um exemplo de outros que se podem seguir. “Tenho co-nhecimento de muitos colegas que estão a ponderar essa situação”, declarou Rui Cardoso.

Frisando que quando se está a referir a saídas da magistratura do Ministério Público para o sector priva-do não está a levantar suspeitas sobre eventuais incom-patibilidades, o secretário-geral do SMMP admite que vários magistrados do Ministério Público possam en-carar seriamente essa hipótese. “As pessoas têm encar-gos assumidos, têm planos de vida programados e essa hipótese está a ser ponderada como saída profissional”, disse ao DN Rui Cardoso, acrescentando que “desde 2010, os magistrados perderam 30% do ordenado e este e no próximo ano, tal como toda a função pública, não terão subsídios de férias e de Natal”.

Esta eventual debandada de procuradores pode acarretar perda de qualidade no Ministério Público. Até porque, como lembrou Rui Cardoso, os procuradores

são quadros qualificados, com “conhecimentos jurídicos e do sistema judicial”.

É num quadro de crise económica que o SMMP deu início ao IX congresso. Durante três dias, vão pas-sar por Vilamoura, Algarve, juízes, procuradores, pro-fessores universitários e jornalistas. “Quisemos que fosse um congresso virado para fora, para aproximar o Ministério Público dos cidadãos e discutir o que é que nós podemos fazer para melhorar essa relação”, disse Rui Cardoso.

Na apresentação do congresso, o sindicato diz que “o Ministério Público deverá ser o esteio dos direitos dos cidadãos, sem excepção, e contribuir para consolidar as suas aspirações a uma vida cívica plena”.

E como pode actuar o MP num contexto em que,

como referiu o presidente do Supremo Tribunal de Jus-tiça, Noronha do Nascimento, direitos dos cidadãos que eram dados como “adquiridos” agora parecem cair pro-gressivamente?

Rui Cardoso remeteu para a lei: “O MP é o garante da legalidade e, em cada caso concreto, deve verificar se houve ou não uma aplicação da lei desconforme à Cons-tituição. Se achar que houve, o papel do magistrado do Ministério Público é recorrer para o Tribunal Constitu-cional.” Além dessa vigilância em processos concretos, o Ministério Público pode, como recordou Rui Cardoso, pedir a fiscalização sucessiva das leis aprovadas pela As-sembleia da República. Mas este poder compete, apenas e só ao procurador-geral da República.

JTM/DN

carloS rodrigueS lima

Bordel na Mourariapara tirar prostitutas da ruaInstituições defendem a criação de uma casa segura e com condições de higiene para mulheres que pretendam manter actividade

Na tasca “Os Amigos da Severa”, na Mouraria, em Lisboa, bebem-se minis e vinho tinto, embora seja a ginja fabri-

cada pelo próprio dono, António Severa, de 54 anos, a dar fama a casa. António não gostaria que abrissem um bordel na freguesia, a mesma opinião têm os clientes Jorge Rodrigues, de 60 anos, tipógrafo, e Francisco Rosa, de 54, arma-dor de ferro, no desemprego. A Mouraria já está mal vista, quando acontece alguma coisa no centro comercial, por exemplo, é como se tives-se acontecido logo à Mouraria toda, disseram.

A discussão surge quando questionados sobre uma proposta apresentada ao presidente da autarquia, António Costa, e que tem assina-tura da Obra Social das Irmãs Oblatas e do Gru-po Português de Activistas sobre Tratamento do VIH/ sida (GAT). As duas associações que-rem criar um espaço na Mouraria que permita às prostitutas saírem da rua e terem melhores condições para levar a cabo a actividade. “Tra-ta-se de tentar dar melhores condições a quem pretende continuar nesta actividade”, sublinha Luís Mendão, do GAT.

Francisco Guerreiro, de 53 anos, vigilante, assiste à discussão e sentencia: “Enquanto exis-tirem problemas sociais e um Governo ao man-dado da troika, com medidas de austeridade e mais desemprego, as famílias vão ter de se safar por algum lado. Vai haver mais prostituição.”

A ideia de um bordel é indiferente para Arminda Almeida, de 72 anos, proprietária da Tabacaria Nacional. Aliás, seria uma realidade que não lhe é desconhecida. “Fui criada com os bordéis, vim para a Mouraria com cinco anos.

Dívida de autarquias põepais a pagar transportes

A Associação Nacional de Muni-cípios reconhece que a ameaça é real e pode levar a que pais e

encarregados de educação sejam cha-mados a pagar o transporte escolar que custa, em média 30 euros por mês. Uma mera estatística, porque há conce-lhos onde o gasto é dez vezes superior. E se a exigência for avante vai levar ao abandono da escola e fazer disparar o absentismo, avisa a Confederação Na-cional de Pais (Confap).

A Antrop analisou a dívida das autarquias, que “ascende a 60 milhões de euros”, e chegou à conclusão de que “poderá levar à paralisação de todo o transporte escolar no País”. Em decla-rações à Lusa, o presidente da Antrop afiançou que “se a dívida não for paga o transporte escolar será cobrado aos estudantes”, adiantou Luís Martins. A Antrop sugeriu mesmo aos associados que “não transportem mais ninguém sem que haja o respectivo pagamento”.

É que as viagens nos transportes só são possíveis com título de viagem válido. E sem título as transportadoras podem impedir os alunos de viajar. Em alguns operadores a situação é dramá-tica. No Grande Porto, a Rodonorte, que transporta oito mil alunos, tem por cobrar 2,5 milhões de euros. A Rodovi-ária do Tejo, que opera entre Santarém e Lisboa, tem dez milhões de euros em dívida. Uma situação que levou mes-mo a empresa a ameaçar só entregar os passes escolares às autarquias que che-

guem a acordo para saldar a dívida. E no início de Fevereiro as escolas foram mesmo informadas da eventualidade de os alunos só entrarem nos seus au-tocarros se pagarem os títulos.

Dos 43 municípios servidos pela Rodoviária do Tejo, apenas 12 pagam a 90 dias. Mas “os municípios têm esta-do a pagar e a cumprir os acordos para o pagamento das dívidas”, garante o vice-presidente da ANMP. Em Novem-bro, dívidas das câmaras municipais às empresas privadas de transporte atingia, números da Antrop, 90 milhões de euros. Em três meses os municípios abateram 30 milhões, o que leva Antó-nio Ganhão a classificar o montante em dívida de “ridículo”. Mas admite que estes atrasos causam mossa” pelo que “a ameaça é real e no limite pode levar os pais a pagar o transporte” que, em média, custa 300 euros ano.

Nos pequenos concelhos do in-terior estes valores disparam. Em Vila Nova de Paiva, por exemplo, transpor-tar a centena de alunos que frequenta as escolas do concelho “custa mil eu-ros por dia”, revela o autarca. A Lei de Compromissos obriga os municípios a fazer despesa com base no dinheiro em caixa e não na previsão de receitas. E “com estas restrições a que se junta uma dívida do Ministério da Educa-ção relativa ao transporte escolar, os municípios não têm como resolver o problema”, lamenta o vice-presidente da ANMP. JTM/DN

Morávamos na Rua João do Outeiro, no núme-ro 7, e havia um bordel no número 3 e outro no número 1. Éramos todos pequenos e elas não se metiam com ninguém, cinco estrelas”, explica.

José Viegas, 65 anos, e Maria Cláudia Mota, de 63, vivem muito próximo do Intendente há mais de 40 anos e já se habituaram a ver “as ra-parigas na rua”, agora menos, desde que Antó-nio Costa se mudou para o bairro. “Para mim está tudo bem e até teriam mais condições”, diz o marido. “Eu não gostaria muito, tenho duas filhas [adultas e que têm as suas casas em outras localidades], e acho que não gostariam muito da mãe viver ao pé de uma casa dessas”, responde a mulher.

O projecto conta com o apoio da Câmara de Lisboa. A ideia do projecto Safe House (Casa Segura), explica Luís Mendão, é proporcionar condições de segurança, higiene e cuidados mé-dicos a uma população de cerca de 200 mulheres que se prostitui na rua.

JTM/DN

Pág 14 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

aNTóNio areSTa*

o Governador Horta e costa

Na ausência do governador Tomás de Sousa Rosa é o secretário-geral interino António Maria Cardoso quem confere a posse, no

dia 2 de Novembro de 1885, ao novo director das obras públicas de Macau, o capitão de engenharia José Maria de Sousa Horta e Costa (1858-1927), que fez “o juramento aos Santos Evangelhos de bem e verdadeiramente servir o referido lugar, debaixo do qual prometeu cumprir as suas obrigações”.

Iniciava assim uns anos de aprendizagem e de conhecimento das realidades que convergiam em Macau, um tirocínio que futuramente se revelará muito útil. Horta e Costa será nomeado governa-dor de Macau por duas vezes, a primeira, de 1894 a 1897, e a segunda, de 1900 a 1902.

E na qualidade de director das obras públicas, o capitão Horta e Costa publica, no dia 1 de Julho de 1886, um notabilíssimo relatório onde traça um diagnóstico sobre Macau, em termos de urbanis-mo, relações laborais, vias públicas, qualidade da construção, estado de conservação dos edifícios, arborização, saneamento, higiene e salubridade, entre outros assuntos.

Horta e Costa dizia que “é importantíssimo que os orçamentos sejam feitos com todo o rigor. Pede-o o interesse da Colónia, que muitas vezes, julgan-do fazer uma obra por uma determinada quantia, se vê forçada a despender outra maior, distraindo-a para isso de verbas destinadas a um fim diverso; exige-o a dignidade do engenheiro, que nunca fica em muito boa posição, quando é forçado a fazer um orçamento suplementar, a não ser que se dêem causas verdadeiramente fortuitas e imprevistas”. Um problema velho, como se vê.

Sobre o espaço envolvente da Gruta de Ca-mões, Horta e Costa deixa, no relatório, algumas informações praticamente desconhecidas: “Esta gruta formosíssima achava-se precedida por um pórtico de alvenaria, e tapada com uma grade de madeira, que a desfeavam bastante, e sobre ela le-vantava-se um kiosque de pouco gosto e em mau estado.

Tudo isto foi arrancado, conservando-se ape-nas a obra da natureza, devendo mais tarde este local ser devidamente adornado.

O que há a fazer aqui ? Muito, mas a verba dis-tribuída é tão pequena, que pouco sobrará depois de pagar as despesas ordinárias. E é pena isto. Há aqui local próprio para se construir um lago, cujas águas, subindo por meio de bombas, de poços exis-tentes ali, desçam depois, formando repuxo. Tem espaço para reter alguns animais mais raros, e tor-nar-se assim de curiosidade zoológica, e o viveiro, já mencionado, é magnificamente disposto para ali se distribuírem, por classes e famílias, diferentes plantas, podendo fazer-se assim um atencioso es-tudo da flora da colónia, o que com certeza é útil e instrutivo”.

Este documento é de uma enorme riqueza histórica e sociológica, para além de revelar uma invulgar argúcia de espírito, pelo que mal se perce-bem os motivos que ditaram o seu esquecimento, sequer a ausência de uma reedição. Por ele tam-bém ficamos a saber que nesse ano foram plantadas 5344 árvores em todo o território. Notável.

Quando assume o cargo de governador, Horta e Costa conhecia muito bem Macau, os interesses locais e os jogos de poder, o orçamento de que dis-punha e as ligações político-administrativas que teria de manter com o Ministério dos Negócios da Marinha e Ultramar, sem esquecer a frente diplo-mática como Enviado Extraordinário e Ministro Plenipotenciário junto de Sua Majestade o Impera-dor da China e Rei de Sião.

O problema dos limites de Macau e a conse-quente definição de fronteiras e a jurisdição sobre as ilhas da Lapa, D. João e Montanha, foram sem-pre alvo de especiais negociações conduzidas quer

pelo conselheiro José Castelo Branco, quer pelo ge-neral José Joaquim Machado. Esse especialíssimo contencioso, ora adormecido, ora reavivado, uma espécie de novela diplomática com muitos actores e pouca história, só terminou com o fim da admi-nistração portuguesa.

Sem dinheiro para planear e executar uma pouco tranquila revolução neo-pombalina no perí-metro urbano da cidade, agarrou em dois grandes pretextos, o surto da mortífera peste bubónica e o tufão de 1896, para paulatinamente disciplinar, re-converter e higienizar uma malha urbana caótica e infecta.

José Gomes da Silva, médico chefe dos servi-ços de saúde e reitor do liceu, no ‘Relatório sobre a Epidemia da Peste Bubónica em Macau em 1895’ coloca, desassombradamente, o dedo na ferida: “ninguém pode, sem ver, imaginar o que seja o interior dum casebre chinês em pleno coração dos bairros mais populosos.

A promiscuidade de seres no quarto de dormir, em que o porco pernoita debaixo da cama do china; e as galinhas se empoleiram no dorso do porco; e o gato se anicha à cabeceira do dono; e o cão se esten-

de do lado oposto ao do gato; e os ratos marinham livremente pelo catre ou se entregam a tropelias afrodisíacas no solo de terra mal batida; e as bara-tas, monstruosas e fétidas, voam elegante e arroja-damente naquela atmosfera que lhes é cara e vão com ímpeto bater às vezes no dorso do porco ou nas faces do china; quando não acontece que, em noites claras de verão, o china deixa as mulheres e os filhos deitados no solo com os animais e vem para o meio da rua contemplar, de barriga para o ar e perna traçada, a nesga azul do infinito limitada pelos beirais das casas fronteiras; esta promiscui-dade dum homem chinês não há polícia sanitária que entre com ela”.

O recorte literário deste documento permite evidenciar a magnitude do desconforto e da an-gústia gerados por esse problema sanitário, a de-licadeza cultural das tradições, os preconceitos e o carácter multicultural da urbe. Mas José Gomes da Silva, fiel a uma ética da responsabilidade colonial, adverte que “as autoridades de Macau podem, à força de energia e de persistência, é dificultar esses hábitos de séculos, é romper com as tradições de tolerância prejudicial à comunidade, é lembrarem-se de que, antes de tudo, estamos em território por-tuguês e que, em vez de nos adaptarmos ao meio chinês, é nossa missão natural tentar a adaptação dos chinas ao nosso meio e à nossa civilização”.

O censo de 1896 informa-nos que Macau tinha 78 627 habitantes, dos quais 74 568 são chineses. Os portugueses eram 3 898 (em 1878 eram 4 476). Entre os estrangeiros contam-se dinamarqueses (4), suecos (1), siameses (1), americanos (7), japoneses (14), italianos (7), franceses (2), holandeses (1), es-panhóis (14), mouros (26), alemães (5) e ingleses (79). De toda esta gente, não sabem ler 70,4%, es-tando registados 1523 estudantes e 55 professores. As profissões mais representativas são os maríti-mos (21 724), os criados (8 082) e as costureiras (4 662). Fora de Macau e espalhados um pouco por todo o extremo oriente encontram-se ainda 2 371 portugueses, com relevo para os radicados em Hong Kong (1309) e em Xangai (738).

O tufão de 29 de Julho de 1896 deixou um enorme rastro de destruição e um número assina-lável de mortos. Abreu Nunes, director das obras públicas, escreveu que no “palácio do governo so-freram os estuques, a pintura das salas e a caiação e pintura exterior que ficaram imundas pela lama arremessada pelo vento. No edifício da Liceu aba-teu uma pequena casa separada do corpo principal que servia antigamente de cozinha e o muro con-tíguo”.

É esta urbe que Horta e Costa vai governar.Correspondendo a uma antiga e reiterada rei-

vindicação da comunidade portuguesa, o Liceu Nacional de Macau será inaugurado no dia 28 de Setembro de 1894, ocupando o decadente edifício do extinto convento de Santo Agostinho. O Reitor será José Gomes da Silva. Frequentam-no 57 alu-nos, com as cadeiras de língua e literatura portu-guesa, língua francesa, língua inglesa, língua lati-na, matemática elementar, física, química e história natural, geografia e história, filosofia elementar e desenho.

Para que as meninas tivessem acesso ao Liceu foi necessário efectuar uma sábia engenharia admi-nistrativa que consistiu nisto: fundir duas escolas do sexo feminino, nas freguesias da Sé e de São Lou-renço, dando lugar a uma nova Escola Central do Sexo Feminino que ministrará a instrução primária elementar, a instrução primária complementar, as línguas inglesa e francesa, português, aritmética, história e geografia. Só assim tiveram acesso a esse novo patamar de escolaridade, o ensino liceal.

O pioneirismo nas políticas sociais na área da saúde, isto é a medicina ocidental graciosa para to-dos, ficou a dever-se a Horta e Costa, seguramente aconselhado por José Gomes da Silva: “sendo de grande utilidade e altamente humanitário a criação em Macau de um posto médico permanente onde possam ser prestados os socorros médicos, e onde

“Para que as meninas tivessem acesso ao Liceu foi necessário efectuar uma sábia engenharia

administrativa que consistiu nisto: fundir duas escolas do sexo feminino, nas freguesias da Sé e de São Lourenço, dando lugar a

uma nova Escola Central do Sexo Feminino...” (...)

oPINIão“E na qualidade de director das obras públicas, o capitão Horta e Costa publica, no dia 1 de Julho de 1886, um notabilíssimo relatório onde traça um diagnóstico sobre Macau, em termos de urbanismo, relações laborais, vias públicas, qualidade da construção, estado de conservação dos edifícios, arborização, saneamento, higiene e salubridade, entre outros assuntos.”- António Aresta

“Este documento é de uma enorme riqueza histórica e sociológica, para além de revelar uma invulgar argúcia de espírito, pelo que mal se percebem os motivos que ditaram o seu esquecimento, sequer a ausência de uma reedição. Por ele também ficamos a saber que nesse ano foram plantadas 5344 árvores em todo o território. Notável.” - idem

jORnal tRIbuna dE maCau sexta-feira, 02 de março de 2012 Pág 15

em horas determinadas, previamente anunciadas, sejam dadas consultas gratuitas a todos os desamparados dos meios de fortuna”.

Sabe-se que este meritório or-ganismo começou a funcionar, nas instalações do Leal Senado, desde 24 de Julho de 1895, providenciando igualmente a recolha de estatísticas. Recorde-se que a medicina ocidental foi trazida para Macau pelos jesuítas que tinham no Colégio de São Paulo o seu polo de irradiação.

Entretanto, da Direcção Geral do Ultramar, de Lisboa, chega a pu-blicitação de uma nova agremiação, a Associação das Obras Católicas Coloniais, cujos fins são “promover e recolher esmolas, periódicas ou ex-traordinárias, e quaisquer ofertas ou donativos, destinados a favorecer o desenvolvimento da evangelização e da civilização cristã pelas missões portuguesas no Ultramar e em to-dos os territórios do Real Padroado Ultramarino, bem como a concorrer para a mais completa satisfação dos compromissos deste resultantes e dos deveres de nação civilizada para com os povos indígenas de além-mar, su-jeitos directamente à sua soberania ou indirectamente à sua influência”. Esta associação assumia, sem tibie-zas, um papel supletivo no processo de consolidação da soberania, au-xiliando os governos ultramarinos, Macau incluído.

A comunidade portuguesa, or-

ganizada em torno do “Club União”, é proprietária do Teatro D.Pedro V, cujo fim “é promover ali diverti-mentos para recreio dos sócios e das suas famílias”. Esses divertimentos “consistirão em jogos que não sejam proibidos por lei, leitura de jornais e livros, concertos, soirées e represen-tações teatrais”.

Numa cidade cindida por duas tradições culturais emergem, aqui e além, pequenos afloramentos confli-tuais da legitimidade na administra-ção do poder, mesmo do poder sim-bólico. Que o diga José Vicente Jorge, da repartição do expediente sínico, que se deve ter visto e desejado para verter em português de lei uma longa e complexa petição reivindicativa do pagode “Pao-công-mio”, da sua pro-priedade e da sua administração.

E não deixa de ser muito inte-ressante olhar para o artigo nº 26 do Código de Posturas Municipais do Concelho de Macau, aprovado por Horta e Costa, no dia 19 de Dezem-bro de 1896, que diz o seguinte: “o

Leal Senado não consentirá que as faces exteriores dos prédios constru-ídos no estilo ou gosto europeu so-fram qualquer modificação adequada ao gosto chinês, nem também que o aformoseamento de qualquer bairro, largo ou rua, seja prejudicado por no-vas construções à chinesa, a destoa-rem das existentes, ou do projecto de melhoramentos futuros”. Este artigo foi pura e simplesmente ignorado e alguns anos mais tarde Manuel da Silva Mendes insurgir-se-á contra a criminosa descaracterização urbana de Macau.

O Leal Senado, cuja vereação era presidida por António Joaquim Bas-to e secundada por Pedro Nolasco da Silva, António José Brandão e João Eleutério de Almeida, na reunião de 8 de Junho de 1896, decidiu atribuir a Horta e Costa o título de Cidadão Benemérito. Justificam tal distin-ção porque a ele “se deve o grande impulso havido para o saneamento da cidade, tendo sido para este fim expropriados dois bairros inteiros,

como o de Volong e o de Tap-seac, que eram antes verdadeiros focos de infecção, e em breve serão os lugares mais saudáveis de Macau” e porque a “este ilustre governador se deve a remoção de um extenso cemitério china em Sakong, onde havia alguns milhares de cadáveres sepultados; por seu tino administrativo soube conseguir esta remoção, que sempre trazia desgostos e atritos, sem provo-car a mínima queixa ; este cemitério de Sakong está hoje convertido em um bairro de operários bem arruado e bonito com casas relativamente có-modas e elegantes”. Era o reconheci-mento de uma administração eficaz e competente que honrava Portugal em Macau.

A modernidade do fim de século encontrou pela segunda vez Horta e Costa como governador de Macau, de 1900 a 1902, sendo o trabalho go-vernativo prosseguido com tranqui-lidade, tomando como comparação o mandato anterior.

Posteriormente, foi nomeado go-vernador geral do Estado da Índia em 14 de Fevereiro de 1907, tendo pedido a demissão em consequência da instauração da república, em 1910. Aí deixou obra de vulto no âmbito administrativo e nas obras públicas. Era titular de várias condecorações, falecendo em 1927, com a patente de coronel.

* Professor.Ex-residente em Macau.

“Sem dinheiro para planear e executar uma pouco tranquila revolução neo-pombalina no perímetro urbano da cidade,

agarrou em dois grandes pretextos, o surto da mortífera peste bubónica e o tufão de 1896, para paulatinamente disciplinar,

reconverter e higienizar uma malha urbana caótica e infecta.”

oPINIão“O Leal Senado, cuja vereação era presidida por António Joaquim Basto e secundada por Pedro Nolasco da Silva, António José Brandão e João Eleutério de Almeida, na reunião de 8 de Junho de 1896 , decidiu atribuir a Horta e Costa o título de Cidadão Benemérito.” (...) - ibidem

Pág 16 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

“Ora quem me garante que as conversas, independentemente da autorização judicial, não vão ser realmente ouvidas e o seu conteúdo utilizado, sabe-se lá para que fins?”

Carlos M. Cordeiro in “Hoje Macau”

Dit

ooPINIão

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 02/03/1992

Há 20 anos

marçO é dedicadOa nOvOs eleitOresEncerrado no dia 29 o período destinado à confirmação pelos já inscritos no recenseamento, inicia-se hoje a inscrição dos novos eleitores, o que inclui não só os cidadãos residentes há pelo menos cinco anos consecutivos no Território, mas também as pessoas colectivas - associações e organismos representativos de interesses empresariais, laborais, profissionais, assistenciais, culturais, educacionais e desportivos. O período que agora se inicia destina-se a incluir nos cadernos eleitoriais os cidadãos que entretanto chegaram à idade legal para votar (mais de 18 anos) e as pessoas colectivas que entretanto se formaram e estão devidamente reconhecidas. Poderão inscrever-se os cidadãos que completem os 18 anos até 3 de Abril. Para efeitos de recenseamento, Macau encontra-se dividido em duas áreas geográficas: O concelho de Macau e o concelho das Ilhas. Se entretanto mudou de residência de um concelho para o outro, deverá dirigir-se ao posto de recenseamento mais próximo da sua residência actual, pedindo a transferência da sua inscrição para a nova freguesia, dado que será ali que depois poderá votar. No acto da inscrição os novos eleitores deverão apresentar o seu documento de identificação e ter em conta que a inscrição se destina apenas aos que residam há pelo menos cinco anos consecutivos em Macau, independentemente da sua nacionalidade.

As alcachofras são uma planta espinhosa, da zona me-diterrânica e foram consideradas ao longo dos séculos

uma planta exótica e medicinal, por vezes até afrodisíaca. Apesar de não ser um ingrediente muito utilizado na co-zinha portuguesa, fiquem a saber que os italianos são os maiores consumidores - talvez na pizza quatro estações - pois que é assim que elas entram frequentemente na minha casa também …

Em pequena, não me lembro de ter comido alcachofras alguma vez, lembro-me antes de ver apanhar as flores desta planta e, depois de secas, serem utilizadas para coalhar o leite. E sei que se podem usar diferentes partes desta planta para efeitos terapêuticas.

Quanto às suas qualidades nutricionais, as alcachofras são ricas em vitamina B, ácido fólico e fibras, potássio, cál-cio, fósforo, magnésio, sódio, iodo e ferro. Tratam a fadiga e a anemia, equilibram a tiróide e o pâncreas, regulam o metabolismo, melhoram o apetite e dissolvem pedras dos rins e vesícula. Têm propriedades diuréticas, purificantes e desintoxicantes, sendo utilizadas como tónico purifica-dor, pois ajudam o fígado a eliminar as toxinas do sangue. O seu efeito laxante alivia a prisão de ventre, sendo exce-lente para aqueles que têm dificuldades em fazer a diges-tão. Aumenta as bactérias benéficas do intestino, e diminui as nocivas, favorecendo assim uma flora intestinal saudá-vel.

Como em Macau nunca encontrei frescas, recorro às embalagens de corações de alcachofra, para fazer umas va-riantes culinárias de vez em quando. Hoje deixo-vos uma receita vossa conhecida, a lasanha. Espero que apreciem e se tiverem receitas de alcachofras que queiram partilhar co-migo, façam o mimoseio de me enviar os exemplares para maminacozinha@gmail.com. Ficarei deveras agradecida, caros leitores.

LASANHA DE ALCACHOFRAS

Refogue meia cebola, 2 dentes de alho, um pé de cebolinho e uma raiz de coentros picada em 4 colheres de sopa de

corações com picos

azeite. Junte 100 gr de bacon picadinho e deixe derreter. Junte ½ curgete aos quadradinhos, e as alcachofras lava-

das, escorridas e laminadas. Junte 1 embalagem de molho de tomate com sabor a manjericão (ou faça você mesmo se tiver tempo), adicione 1 dl de leite e tempere de sal e

pimenta. Tape e deixe apurar bem.À parte faça um molho branco.

Vá dispondo as placas de lasanha em camadas alternadas com o molho de alcachofra e o molho branco, terminando com este. Leve ao forno a gratinar, polvilhado de queijo

ralado.

Mais receitas em: http://maminacozinha.blogspot.com

* Colaboradora. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

MaMI Na cozINHa manuela nunes *

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: data da interrupção: 2012/3/5 Segunda-feira Horário da interrupção: Entre as 02.30 e as 03.30 local da obra: nº 3B, Beco do Gamboa locais Afectados: nº 1 e nº 11A & nº 2 e nº 8A, Beco do GamboaTodas as residência & lojas local de Abastecimento temporário: nº 15A, Beco do Gamboa HiDRAnTE nº. 3257 linha Aberta de informação: 28220088 Atenção: O abastecimento de água será restabelecido a qualquer momento, dependendo do progresso dos trabalhos A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: data da interrupção: 2012/3/5 entre as 20.00 e as 06.30 de 2012/3/6 local da obra: Taipa Rot. Dr. C.C.P. D’Assumpção locais Afectados: nº 1 e nº 75, Beco da Alegria, Chong Fok Garden TodosUniversidade de Macau, Est. de Universidadenº 5A e 7M, nº 619 e nº 1085 & nº 900 e nº 990, Est. Lou Lim ieok nº 34 e 134 & nº 315 e nº 615, Est. Sete Tanque(Jardins de Lisboa Todas &Villa Del Rose Todas)nº 1 e nº 297, Rua Cidade de Lisboa (Jardins de Lisboa Todas) Todas as residência & lojas local de Abastecimento temporário: Est. de A. M. Esparteiro Próximo Regency Hotel HiDRAnTE nº. 2019

linha Aberta de informação: 28220088 Atenção: O abastecimento de água será restabelecido a qualquer momento, dependendo do progresso dos trabalhos A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

jORnal tRIbuna dE maCau sexta-feira, 02 de março de 2012 Pág 17

car

toon

JTM/DN

oPINIão“Em boa verdade, a economia de Macau cresce em termos reais quase sempre bastante abaixo de metade do crescimento das receitas do jogo. Pelo menos é essa a tendência dos últimos quatro anos.” - Albano Martins

“Ora alguém achar-se “candidato natural para a presidência da EDP” é um estardalhaço desnecessário e arrogante que não pode senão excitar indignações.” - Ferreira Fernandes

uM PoNTo é TuDo

Há dias, Eduardo Catroga disse uma coisa extraordinária. Tendo sido escolhido para

presidente da EDP, explicou a decisão, assim: “Eu era um candidato natural”.

Na mesma altura, estando eu em Angola, li num jornal local a entrevista também extraordi-nária de um empresário. Perguntado sobre qual a refeição mais cara que teve, o empresário res-pondeu: “Ainda há dias, num almoço em Ames-terdão, uma garrafa de vinho custou-me 1500 dólares.” Qualquer candidata a Miss Mundo saberia dizer que se tivesse esse maço de notas

o QI do professor catrogadá-lo-ia a um hospital pediátrico...

O despudor do empresário angolano era de quem ignora tudo da política (isto é, da relação de cada um com a gente à volta) a ponto de acirrar os que têm muito pouco e justamente se ofendem com a arrogância dos poderosos.

O caso de Catroga é politicamente parecido. Em Portugal há escândalos recorrentes com o termo “boys”.

Daí as nomeações, que deveriam ser sempre na base da competência (o que é o caso Catroga/EDP), exigirem também discrição política.

Ora alguém achar-se “candidato natural para a presidência da EDP” é um estardalhaço desnecessário e arrogante que não pode senão excitar indignações.

Recorro ao imaginativo falar luandense para mostrar que ninguém se deixa enganar.

Por lá se explica o que leva alguém a conse-guir um alto cargo: “Esse tem um grande QI!”

E não, não se referem a Quociente de Inte-ligência, mas sim a ter um grande e poderoso Quem Indicou.

JTM/DN

Ferreira Fernandes

1. A economia está bem e recomenda-se, dizia há sensivelmente dois me-

ses atrás. Quando medida pelo indica-dor genérico e rei, que é o PIB!

De novo, em Portugal, li nas pá-ginas deste jornal que a economia de Macau crescera 20,8 por cento em 2011, de acordo com o EIU.

Mas não há ainda não há dados oficiais relativos ao seu crescimento em 2011, pelo que penso que essa presti-giada instituição andará com a carrua-gem à frente dos bois!

Portanto, será mais uma estimati-va efectuada através de círculos cada vez mais concêntricos.

Em Janeiro li que, de acordo com o EIU, o crescimento da economia de Macau seria de 20,3 por cento em 2011, depois da anterior projecção avançada ter sido de 20 por cento.

Se bem recordo, a primeira projec-ção dessa prestigiada instituição fora de 16,3 por cento, mais uma vez um si-nal claro que o modelo que utiliza tem encontrado alguma dificuldade em ajustar-se à realidade de Macau.

Hoje, voltam de novo a aproxi-mar-se da minha previsão inicial, que se situa, recordo, no intervalo [21,6 por cento, 23 por cento], embora pudésse-

Exemplospouco aconselháveis

mos hoje baixar o limite inferir para 21,3 por cento.

2. Para 2012 o EIU prevê agora, li há dias, um crescimento de cerca de

9,8 por cento depois de uma primeira projecção para cerca de 15 por cento.

Dizia há tempos atrás que final-mente estariam mais próximos da re-alidade desta vez. A economia de Ma-cau crescerá, sem dúvida alguma, pelo menos pelo que se antecipa da evolu-ção das receitas do jogo em 2012, abai-xo dos 20 por cento.

Hoje, com os resultados de Janei-ro e Fevereiro, começamos a imaginar que provavelmente o crescimento da economia de Macau cairá substancial-mente.

Em boa verdade, a economia de Macau cresce em termos reais quase sempre bastante abaixo de metade do crescimento das receitas do jogo. Pelo menos é essa a tendência dos últimos quatro anos.

É uma constatação, mas não um método preciso de previsão!

Não é, pois, muito difícil prever que se as receitas do jogo crescerem pouco mais de 20 por cento que a eco-nomia local poderá crescer já em 2012,

dois dígitos baixos ou um dígito alto. Trata-se de uma mera contestação mi-nha, mas é chegada a altura de fazer contas, o que deixo para os próximos artigos.

No que toca à inflação, tudo pa-rece apontar para um agravamento e não para um arrefecimento de preços em Macau. Para já a inflação em Janei-ro foi de 5,96 por cento contra 5,81 por cento em finais do ano passado. Pro-vavelmente o EIU irá estar muito lon-ge do seu valor ao projectar cerca de quatro por cento em 2012! Como aliás o esteve relativamente a 2011!

3. Aqui na Europa, de onde parto no fim de semana para a RAEM, final-

mente, as cabecinhas pensantes dos governantes europeus começam a en-trar nos eixos.

Como tenho dito sistematicamen-te, não é possível resolver-se o proble-ma das finanças públicas, que urge ser tratado de forma mais séria, com aus-teridade sobre austeridade. Trata-se do b-a-ba em matéria económica.

Muitos casos dramáticos vão sur-gindo diariamente e as instituições financeiras, elas próprias em situação pouco confortável, com crédito mal-parado cuja dimensão nem sempre as contas parecem transparecer, continu-am renitentes em emprestar. Sem cré-dito, a economia não se expande com a celeridade que seria necessário para que a economia saia do fundo da re-cessão.

Portugal entrará numa recessão profunda em 2012, tudo leva a crer. A base mirrará, pelo que crescer em 2013 sobre os seus escombros não é mila-

gre algum nem obra de arte alguma. Esse crescimento não colocará, pois, os níveis da economia acima do legado deixado por José Sócrates, o que deixa muito a desejar a quem tanto prague-jou contra o PEC 4.

Em Portugal perdeu-se a vergo-nha!

O país está entregue, desde longa data, e não apenas agora, a uma clas-se política que apenas cuida dos seus bolsos e demonstra uma profunda ig-norância e falta dse sensibilidade e res-peito para com os que, de facto, vivem no limite.

Que é necessário uma grande re-forma em quase tudo, naturalmente que sim!

Mas isso era já preciso quando Cavaco Silva foi primeiro-ministro por duas vezes e incapaz de fazer refor-ma alguma, habituado aos dinheiros fáceis vindos da Europa e às medidas desastrosas para a economia portu-guesa que implementou. Acabou com a agricultura e hoje fala dela, da sua necessidade, como se tivesse estado em coma profundo!

Curiosamente, o mesmo gover-nante, que nunca quis perceber que era um político, e que reafirmava mesmo não o ser, o que diz muito da sua inte-ligência, caminha hoje para vinte anos de vida política sempre na primeira li-nha do Estado Português, se aguentar até lá, naturalmente que a vida tem as suas partidas!

Este país deve andar muito mal, com os exemplos que nos vai constan-temente passando.

*Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

oS DESaTINaDoS albano martins

Pág 18 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau

lazERMiKE TYSON REGRESSA AO CiNEMA. mike tyson vai voltar ao grande ecrã para fazer de si próprio no filme “Hangover 3”, de todd Phillips. o filme tem as gravações previstas para o final do verão deste ano e a estreia marcada para 2013.

MORREU DAVY JONES, VOCALiSTA DOS MONKEES. Davy Jones, vocalista da banda the monkees, morreu no domingo, aos 66 anos, afirmou a sua agente. a banda pop norte-americana criada em 1966 e da qual faziam parte, além de Davy Jone, os músicos micky Dolenz, michael Nesmith e Peter tork, ficou famosa por sucessos como Daydream Believer.

Reveladas fotos inéditasda jovem Lady Gagaum ensaio fotográfico feito por stefani Germannotta quando esta não imaginaria que viria a tornar-se na estrela pop lady Gaga acaba de ser divulgado na internet. as fotos foram feitas em 2005, numa altura que a cantora tinha 19 anos e trabalhava como empregada de mesa em Nova iorque. a sessão é da autoria da fotógrafa malgorzata saniewska, que conheceu stefani no bar onde a jovem trabalhava.

Katy Perry comprou aulas de culináriaKaty Perry gastou 50 mil dólares para aprender a cozinhar com a chef cat cora, noticiou o site da revista “us Weekly”. a cantora norte-americana comprou as aulas de culinária num leilão de caridade organizado por elton John no domingo. Na festa da elton John aiDs foundation, em Beverly Hills, Katy entrou numa “guerra” de licitações com o produtor de cinema steve tisch. os dois acabaram por concordar em partilhar o prémio, desembolsando cada um 50 mil dólares.

Uma Thurmanestá grávidaa actriz uma thurman, de 41 anos, e o namorado, o empresário suíço arpad Busson, estão à espera do primeiro filho em comum, que deve nascer no verão. thurman, que já foi casada com Gary oldman e ethan Hawke, tem dois filhos, maya, de 13 anos e levon, de 10, fruto do segundo enlace. Busson é pai de dois rapazes, arpad flynn e aurelius, fruto do relacionamento com a top model elle macPherson.

RhianestudaDireitoe gostade poesiaaos 23 anos, rhian alise é uma das modelos mais promissoras dos eua, mas nem por isso descura o futuro. além de estudar Direito em Baton rouge, no estado de louisiana, rhian confessou que também quer aprender a tocar guitarra. “escrevo muita poesia, por isso gostava de a colocar em músicas”, explicou ao site “smoking Jacket”.

jORnal tRIbuna dE maCau sexta-feira, 02 de março de 2012 Pág 19

28822866www.macaucabletv.comRoTEIRo Spider-Man

20:00 22:00The BoneCollector

fox movies hbo

TDm 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 Ásia Global21:30 Desperate Housewives22:15 Passione23:00 TDM News23:30 Resumo Liga Europa23:45 Pulp Fiction02:15 Telejornal (Repetição)02:40 RTPi DIRECTO

30 esPn13:30 ABL 2012 Weekly H/L14:00 Global Football 201114:30 Women’s College Gymnastics LSU vs. Florida16:00 PBA Tour - PBA Scorpion Open17:30 Pac 12 Men’s Basketball19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Football Asia 2011/1220:30 Spirit Of London21:00 Special Moments Of Torino21:30 Asian Golden Moments 122:00 Sportscenter Asia 201222:30 Football Asia 2011/1223:00 Spirit Of London23:30 Seoul 1988 31 sTar sPorTs 13:00 Rolex FEI World Cup Jumping 2011/1214:00 Euro Asia Allstars Cup 201117:00 Hot Water 2011/1218:00 Masters Official Films 200719:00 Smash 201219:30 Asian Olympic Qualifiers Oman vs. Korea Republic21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Spirit Of London22:30 Total Rugby23:00 England U-21 Euro U-21

Qualifier England vs. Belgium

40 fox movies12:50 Tooth Fairy14:35 Michael Jackson’s This Is It16:30 All Good Things18:15 Code, The20:00 Bone Collector, The22:00 The Walking Dead22:50 Season Of The Witch, The

41 hbo12:00 North Country14:00 The Living Daylights16:20 Saving Shiloh17:50 Shiloh 219:30 Jesse Stone21:00 Luck22:00 Spider-Man00:00 Machete 42 cinemax12:35 America 300014:15 Murder At 160016:00 Cape Fear17:50 The Night Of The Generals20:15 Red: Werewolf Hunter21:45 Epad On Max22:00 XIII23:35 Fastert

43 mgm12:30 Tune in Tomorrow14:15 Interiors15:45 Troll17:15 The Revolutionary19:00 Body Slam20:45 MGM Big Screen21:00 Love Field23:00 SFW00:30 Lord of the Flies

50 Discovery13:00 I (Almost) Got Away With It14:00 Salvage Hunters15:00 American Chopper16:00 Sons Of Guns17:00 Deadliest Catch

18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It19:00 I Married A Mobster19:30 Deconstructed20:00 What A Tool21:00 Mythbusters22:00 I (Almost) Got Away With It23:00 Solved00:00 Mythbusters

51 ngc12:30 Mega Factories13:25 Tomb Raptor14:20 Escape Factory 15:15 Is It Real?16:10 Inside17:05 Predator CSI18:00 Mega Factories19:00 Trapped20:00 Divine Delinquents21:00 Is It Real?22:00 Naked Science23:00 Wild Case Files00:00 Taboo

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Who Really Discovered America?16:00 Top Shot17:00 Ice Road Truckers18:00 Modern Marvels19:00 History’s Hot Spots20:00 Monster Quest21:00 Kings Of Restoration22:00 Fort Knox: Secrets Revealed00:00 Ice Road Truckers

55 biograPhy channel13:00 Hoarders14:00 Aftermath With William Shatner15:00 Private Chefs Of Beverly Hills16:00 The Quon Dynasty17:00 Private Sessions18:00 Storage Wars18:30 Airline USA19:00 Aftermath With William Shatner20:00 Tough Love Couples22:00 Daniel Craig

23:00 Aftermath With William Shatner

00:00 Hoarders

62 axn13:05 The Amazing Race

14:00 Wipeout

14:55 The Kitchen Musical

15:45 Leverage

16:35 The Amazing Race

17:25 Csi: Crime Scene Investigation

18:15 Wipeout

19:10 Chaos

20:05 Criss Angel Mindfreak

20:35 Ebuzz

21:05 So You Think You Can Dance

23:50 The Amazing Race

00:45 Breaking The Magician’S Code

63 sTar WorlD12:10 The Most Romantic Moments

13:05 American Idol

14:55 Traffic Light

15:25 Desperate Housewives

17:10 Best of How I Met Your Mother

18:00 American Idol

21:50 Model Specials

22:45 The Most Romantic Moments

23:40 American Idol

82 rTPi18:00 Telejornal Madeira

18:30 Couto & Coutadas

19:00 Sexta Às 9

20:00 Bom Dia Portugal

21:00 Portugal De Negócios

Miguel Alves Martins

21:30 Elas

23:00 Estado De Graça

00:00 Jornal Da Tarde

01:16 O Preço Certo

02:15 Prova Dos 3(R/)

02:42 Portugal No Coração

05:00 Portugal Em Directo

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax: 28703224

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

cineTeaTros1 Safe House14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s2 Ghost Rider:Spirit of Vengeance 3D14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

Torre De macauUnderworld Awakening (3D)14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaxyTheaTer 7 (8*)Love13:30 • 17:45 • 19:45* • 22:20 • 00:30*

TheaTer DirecTors cl1 (2*)Extremely Loud & Incredibly Close13:10 • 17:30* • 19:55

TheaTer 6, 7*e 8**Love is not Blind15:45** • 20:10* • 22:30

TheaTer 7 (8*)The Artist - 13:50* • 15:50

TheaTer DirecTors cl2* (6)Safe House 13:30 • 22:11* • 00:35

TheaTer granD TheaTer* (9)Underworld: Awakening In 3D15:25 • 17:10 • 18:55 • 20:40 • 23:00* • 00:20

TheaTer DirecTors club1Romancing In Thin Air 14:20 • 21:30

TheaTer granD TheaTer (9*)Ghost Rider: Spirit of Vengeance 3D 13:50 • 15:40 • 17:30 • 19:20 • 21:10• 22:25* • 00:45

TheaTer 6, 8* e 9**Hugo in 3D - 13:05** • 20:00 • 22:10*

TheaTer DirecTors club 23d Sex & Zen: Exteme Ecstasy00:30

Pág 20 sexta-feira, 02 de março de 2012 jORnal tRIbuna dE maCau feCHo desta edição Jtm - 00:30Horas

úlTIMajORnal tRIbuna dE maCau

hOje amanhã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUCâmbIOs - IndICatIvOstEmPO FONTE: SERVIÇOS METEOROLÓGICOS

E GEOFÍSICOS www.SMG.GOV.MO

160c210c

170c210c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

Pataca cOmPra vendaus Dólar 7.94 8.04euro 10.58 10.72yuaN (rPc) 1.223 1.282

ver vídeO na ediçãO Online dO jtm www.jtm.cOm.mO

fORbEs COlOCa lInda CHEn E PansY HO na lIstadas 50 EXECutIvas maIs POdEROsas da ásIa

Linda Chen, directora de operações da Wynn Macau, e Pansy Ho, directora executiva da Shun Tak e da MGM China, figuram numa lista que a revista norte-americana Forbes elabo-rou com as 50 mulheres de negócios mais pode-rosas da Ásia. Do total,

21 (ou 42%) das mulheres são da China, Taiwan, Hong Kong e Macau. Da Índia foram incluídas oito mulheres (16%) e de Singapura cinco (10%). As restantes são da Coreia do Sul, Indonésia, Japão, Austrá-lia, Filipinas, Tailândia e Vietname. Linda Chen é vista pela revista como a possível sucessora de Steve Wynn, para quem trabalha desde 1989 e a imagem sai beneficiada pelos ganhos que o casino/hotel tem tido, apesar da concorrência forte. Já Pansy Ho, filha de Stanley Ho, cresce como presidente da MGM China, da qual é uma accionista de referência.

mItt ROmnEY vEnCEu Em WYOmIng Mitt Romney ganhou no Estado de Wyoming uma série de elei-ções municipais que decorreram nas últimos três semanas. Com 39 por cento, Romney terminou à frente de Rick Santorum (32 por cento), de Ron Paul (21 por cen-to) e Newt Gingrich (8 por cento), anunciou ontem o Partido repu-blicano de Wyoming. Tal como

em relação ao estado de Iowa, este caucus presidencial de Wyoming não é vinculativo pelo que os 29 delegados à Convenção Republicana ape-nas serão conhecidos mais tarde: entre 6-10 de Março serão eleitos pelo condado de Wyoming 12 delegados e na convenção estadual de Abril quando serão eleitos os restantes 14 delegados. Os resultados de ontem, contudo, têm importância, pois elegeram os delegados à convenção de Wyoming, e também de Tampa, Florida. Os analistas consideram, alem disso, que ajudar a manter o “fôlego” que o candidato obteve em Arizo-na e Michigan. Hoje há caucus para os republicanos em Washington.

“sE PERdER É uma gRandE lIÇÃOdE dEmOCRaCIa PaRa O nOssO PaÍs” O Presidente de Timor-Leste e candidato às presidenciais de 17 de Março, José Ramos-Horta, disse à agência Lusa que não vai fazer campanha eleitoral e considerou que uma eventual derrota seria “uma grande lição de democracia para o país”. Ramos-Horta afir-mou que decidiu avançar, no final de Janeiro, para as presidenciais depois de uma petição nesse sentido, assinada por 120 mil pessoas, mas também pensou na possibilidade de perder. “O que mais pesou foi a petição”, afirmou. “Também pensei ‘candidato-me e perco e é também uma grande lição de democracia no nosso país’. Faria um discurso de aceitação da derrota, de uma forma pedagógica, madu-ra, equilibrada, serena. Será óptimo, é uma grande educação para o nosso país.” O chefe de Estado timorense, que, ao contrário da votação há cinco anos, não conta com o apoio do Congresso Nacio-nal da Reconstrução de Timor-Leste (CNRT, de Xanana Gusmão), disse, no entanto, que não gasta muito tempo a pensar no resultado das eleições, deixando em aberto o seu futuro político depois de 17 de Março. “Se eu não ganhar tenho muitas outras coisas para fazer na vida, no plano pessoal ou até no plano político. Quem sabe até não participo nas eleições [legislativas] de Junho apoiando um dos partidos. Levaria os meus votos e os meus apoiantes para esse partido que eu escolher apoiar”, admitiu. Segundo o Presidente timorense, “alguns já ouviram esses zunzuns e estão muito interes-sados num possível apoio a um dos partidos que se vão degladiar para o parlamento nas eleições legislativas em Junho”. À Lusa, Ramos-Horta reafirmou que não fará apelos ao voto e garante que, se tiver de comparecer em algum evento de carácter político, social ou cultural, durante a campanha eleitoral, não haverá cartazes referentes à sua candidatura. “Não direi uma única palavra de apelo para votarem em mim. Pelo contrário, quase que tenho vindo a fazer campanha pelos outros candi-datos”, afirmou Ramos-Horta, referindo-se às candidaturas do general Taur Matan Ruak, Francisco Lu Olo Guterres, Fernando La Sama de Araújo e José Luís Guterres. “Tenho falado deles ao povo, ‘qualquer um deles pode ser um bom presidente, não fiquem muito preocupados sobre quem é o próximo Presidente porque qualquer destes quatro candidatos fará um bom papel’”, declarou.

EN PaSSaNT

Recentemente, na luta campal em que se transformaram as ruas de Homs, na Síria, foram mortos à morteirada a jornalista Marie Col-vin do “The Sunday Times” e o fo-tojornalista francês Rémi Ochlik.Em termos de jornalistas, contu-do, a carnificina não ficou por ali. Para além de dezenas de sírios que as agências internacionais não identificaram, pelo menos, mais o britânico Paul Conroy e a francesa Edith Bouvier ficaram gravemente feridos.Antes ainda da Cruz Vermelha ter sido autorizada pelo Governo de Damasco a entrar em Homs, ele-mentos da oposição síria montaram uma operação para os retirar da ci-dade em estado de guerra.Os media internacionais revelaram esta ideia, o que terá chamado a atenção do governo sírio. Resulta-do: Paul Conroy chegou ao Líbano

mas à custa da morte de 13 oposi-cionistas sírios que foram alvo de uma emboscada, e a acamada Bou-vier teve que se manter na Síria, à espera de melhores dias.Internacionalmente debate-se se os media internacionais não deve-riam ter ficado “calados” enquanto os colegas não chegavam a porto seguro. Há quem defenda que o interesse público ultrapassa todas e quaisquer circunstâncias.Nos 10 artigos do Código Deontoló-gico do Jornalista em Portugal, em vigor desde 1993, não se refere di-rectamente a casos idênticos. Mas o articulado do artigo 9º que o obriga “a atender às condições de sereni-dade, liberdade e responsabilidade das pessoas envolvidas” aplica-se, claramente, a casos extremos como este em que o interesse público tem que pesar menos que a “vida ou morte” das pessoas...

josé rocha dinis

vida

EX-PREsIdEntE alEmÃO tERáPEnsÃO anual dE 200 mIl EuROsWulff terá pensão 16 vezes superior à pensão média alemã, noti-ciaram os media do país. Christian Wulff este apenas 20 meses na presidência alemã, mas apesar disso terá uma pensão vitalícia de 199 mil euros, anunciou ontem o gabinete do presidente citado pela Reuters e pela AFP. Wulff, de 52 anos, renunciou à chefia do Estado a 17 de Fevereiro depois de admitir ter perdido a confian-ça dos alemães na sequência de um escândalo de favores políti-cos. A sua demissão foi um duro revés para a chanceler Angela Merkel, que em 2010 já perdera Horst Khoeler, que pertencia à

sua família política democrata-cristã. Nos media alemães tem havido um intenso debate so-bre se Wulff deveria ou não receber a sua pensão de ex-presidente, que será 16 vezes superior a uma pensão média. Segundo uma sondagem de Fevereiro do Bild am Sonntag, 78% das pessoas interrogadas achavam que Wulff deveria renunciar à pensão de chefe do Estado ale-mão. Wulff será agora substituído por Joachim Gauck, um independente ligado aos sociais-democratas que é bastante consensual. A eleição será feita formalmente a 18 de Março.

fIfa InvEstIga gOlEada dO baHRaIn À IndOnÉsIaA FIFA vai investigar a goleada do Bahrain à Indonésia em jogo de quali-ficação para o Mundial 2014, por cau-sa do resultado anormal, nada menos que 10-0. O Bahrain precisava de ga-nhar por nove golos de diferença, mas também que o Qatar perdesse com o Irão de Carlos Queiroz. Como o Qatar empatou, com um golo aos 86 minutos, o Bahrain ficou mesmo assim afastado da corrida ao Mundial 2014. “Dado o resultado fora do normal em relação aos resultados-expectativas e histórico do frente a frente, e no interesse da manutenção da confiança inequívoca do jogo, a FIFA Security conduzirá uma investigação de rotina deste jogo e do seu resultado”, disse a FIFA em comunicado.

Linda Chen Pansy Ho