Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 4005 | sexta-feira, 13 De abril De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Comércio mundial vai sofrernova desaceleração em 2012o comércio mundial cresceu 5,0% em 2011, muito aquém dos 13,8% de 2010, e deverá aumentar 3,7% este ano, abaixo da média de 5,4% dos últimos 20 anos, informou a organização Mundial do comércio (oMc). Num relatório ontem publicado, a oMc atribui esta desaceleração das transacções internacionais de bens e serviços sobretudo à crise da dívida soberana na europa, embora também aponte o ‘tsunami’ no Japão e as inundações na tailândia como responsáveis pelo abrandamento. os economistas da oMc advertem que “a fragilidade subsistirá em 2012”, pelo que “o risco de um agravamento da situação continua a ser elevado”. Na china, as exportações subiram 9,3% em 2011, um valor que superou o resto do mundo, mas que não deixa de ser moderado face ao crescimento de 28,4% em 2010.

Romney não descarta Santorumem candidatura conjuntaPela segunda vez em poucos dias, Mitt romney foi questionado sobre a sua escolha para vice-presidente e recusou-se a descartar o nome de rick santorum. “todos estão na minha lista”, disse romney, em resposta a um eleitor que perguntou se ele iria considerar o ex-candidato presidencial rick santorum. “Na verdade, ainda não tenho uma lista, pelo que não posso dizer que alguém está dentro ou fora dela”, disse romney, adiantando que “posso dizer-lhe, contudo, que as pessoas com quem tive o privilégio de concorrer nas primárias, estarão nessa lista”. a saída de santorum deixou o caminho livre a Mitt romney, antigo governador do Massachusetts, para defrontar barack obama nas presidenciais de 6 de Novembro. santorum, que se encontrava em segundo lugar na disputa republicana, sofreu na semana passada três derrotas nas primárias em Maryland, Washington D.c e Wisconsin.

centrais 16 membros de equipa de auxílio médicosuspeitos de burla Pág 4

PME’s deverão terzona reservada naIlha da Montanha Pág 7

DSEJ cria comissõespara reforçar educaçãocívica e moral Pág 5

O abecedáriodesportivo em26 mil caracteres Pág 9

Macau voltaao enredo deJames Bond

Cidadãos com mão no PatrimónioÉ caso para dizer finalmente. Seis anos depois, a Lei de Salvaguarda do Património Cultural está pronta para subir à Assembleia Legislativa. O diploma prevê uma maior participação da população, nomeadamente através de

consultas públicas. Além disso, será criado um Conselho do Património Cultural e tanto o património móvel como intangível serão tidos em conta. O anúncio foi feito ontem pelo porta-voz do Conselho Executivo Pág 3

Cartões falsos usadosnas máquinas ATM

Pág 6

Jornal triBuna de MaCau sexta-feira, 13 de abril de 2012 Pág 03Pág 02 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

Jornal triBuna de MaCau

local localSEMINÁRIO ABORDA “PARAÍSOS FISCAIS”. os serviços de finanças vão organizar, entre 16 e 20 de abril, um seminário subordinado ao tema “Governação e Política relativamente a centros financeiros extra-territoriais”, com o objectivo de apresentar uma visão global da recente evolução histórica dos “paraísos fiscais” e dos “offshore” nas principais praças financeiras internacionais.

DEPUTADO CONTESTA AMPLIAÇÃO DA PRISÃO. Paul chan Wai chi considera que a ampliação das actuais instalações da Prisão de coloane deveria ser suspensa, uma vez que já foi iniciada a segunda fase da construção do novo estabelecimento Prisional. Para o deputado, o Governo deve implementar medidas transitórias por forma a evitar o desperdício de recursos públicos.

“[...] Este trabalho fez parte de uma resposta às orientações da UNESCO, nunca parámos de proteger o património, de negociar com os proprietários e de trabalhar na divulgação” - Ung Vai Meng, presidente do Instituto Cultural

“Não diria que se arrastou durante muito tempo. Ouvimos muitos peritos, trabalhámos muito. Preferimos não dar uma resposta à pressa, devido à importância da questão, e analisar o assunto pormenorizadamente” - Idem

fátima almeida

Residentes permanentes e não permanentesvão receber 7.000 e 4.200 patacas, respectivamente

FOTO

ARQ

UIVO

Distribuição de cheques começa no dia 24O Governo vai iniciar nova distribuição de cheques à população no próximo dia 24, em várias fases por escalões etários e profissionais, numa medida que vai representar uma despesa pública de 4.123 milhões de patacas

De acordo com o plano de comparticipação pe-cuniária para 2012 apresentado ontem pelo Executivo, os residentes permanentes (542.650

pessoas a residir há mais de sete anos na Região) re-cebem 7.000 patacas e os residentes não permanen-tes (77.283 habitantes) auferem 4.200 patacas, valores idênticos aos já distribuídos no ano passado, mas numa atribuição única, ao contrário do faseamento em duas tranches observado em 2011.

Em conferência de imprensa, o porta-voz do Conselho Executivo, Leong Heng Teng, explicou que este ano foi criado o centro de apoio ao pagamento da comparticipação pecuniária para o fornecimento de

informações e execução do plano, em funcionamento pelo menos até 30 de Junho.

Esta será a sexta vez que o Governo de Macau distribui cheques à população. A medida lançada a título provisório, em 2008, para fazer face à crise fi-nanceira, tem sido alvo de críticas por parte de alguns deputados à Assembleia Legislativa, que consideram que os cheques à população aliviam a pressão da in-flação, mas não combatem os seus efeitos nem os pro-blemas estruturais de Macau.

Além deste apoio pecuniário, o Governo de Ma-cau mantém também a atribuição de vales de saúde aos residentes permanentes no valor de 500 patacas, medida que deverá representar uma despesa de 295 milhões de patacas para os cofres do Executivo.

Os vales de saúde, que visam “subsidiar as des-pesas médicas dos residentes numa única prestação e partilhar os resultados do desenvolvimento económi-co”, estarão disponíveis para os beneficiários a partir de 01 de Maio, podendo ser utilizados até 31 de Agos-to de 2013.

DEPUTADOS QUEREM MECANISMO PARA ACTUALIZAÇÕES ATEMPADAS NA FUNÇÃO PÚBLICA

aumentos podem ser aprovados para a semanaA actualização dos vencimentos da função pública poderá ser aprovada na próxima semana, acredita o presidente da 3ª Comissão Permanente da AL. Assim o diploma deverá vigorar a partir de Maio, sem retroagir a Janeiro. A “generalidade” dos deputados aceita os argumentos do Governo, mas defende um mecanismo que determine os aumentos atempadamente, eliminando “incertezas”

A meta mantém-se. A 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legis-lativa assinou ontem o parecer da

proposta de lei que regula o aumento sa-larial de 6,45% dos funcionários públicos, confiante que o diploma possa ser apro-vado até ao final do mês, para que entre em vigor a 1 de Maio. “O presidente da AL pediu à Comissão que concluísse, o trabalho de apreciação até dia 27 deste mês, mas antecipámo-nos quase em 15 dias. Provavelmente na próxima semana vamos realizar o Plenário”, disse Cheang Chi Keong. “No final do mês, o Chefe do Executivo vai à Assembleia Legislativa, mas vamos ter tempo para aprovar na próxima semana. Estou confiante que en-tra em vigor em Maio”, reforçou o presi-dente da 3ª Comissão.

O diploma segue assim para a vo-tação na especialidade sem que a versão apresentada na generalidade tenha sofrido alterações, acompanhando as contas feitas pelo Governo, que pela primeira vez dis-pensou a inclusão de retroactivos. Apenas duas reuniões bastaram para que a dis-cussão ficasse concluída. A Comissão não “apresentou nenhuma proposta porque

não havia tempo para alterações”, mas o debate não terminou sem “divergências”.

Isto porque, a proposta exige que os aumentos passem a vigorar no mês seguin-te à sua publicação em Boletim Oficial, ao contrário do que aconteceu com as quatro anteriores actualizações salariais efectua-das pelo Governo, as quais retroagiam a Janeiro. A medida foi contestada no âmbito da Comissão, à semelhança do que acon-teceu também aquando da aprovação na generalidade.

Neste sentido, alguns membros da Comissão criticaram o facto do diploma não mencionar uma data específica para a entrada em vigor, apesar do Governo ter calculado o orçamento para esta despesa estimando que os aumentos vigorassem em Maio. Embora “a generalidade da Co-missão” tenha aceite os argumentos do Executivo, “houve deputados com uma opinião diferente sobre a regulação do iní-cio da vigência desta proposta de lei”, con-

siderando que a norma se reveste “de uma natureza incerta”, lê-se no parecer, sem es-pecificar nomes.

O Governo continuou a alegar que o cálculo – de 700 milhões - foi efectuado a partir de Maio para que o orçamento já de-finido para 2012 suportasse esta despesa.

Os retroactivos implicariam uma ver-ba extra de 200 milhões, mas o Executivo justificou-se com a “insuficiência da dota-ção provisional”.

Assim, se a nova tabela indiciária for efectivada a 1 de Maio de 2012, “o respecti-vo acréscimo anual das remunerações é de 4,61%” (10 meses de actualização), o que significa “uma poupança para as contas públicas de 1,85% relativamente ao acrésci-mo de 6,45% na tabela indiciária se a mes-ma fosse aplicada a partir de 1 de Janeiro”, descreve-se no parecer.

O Governo alegou ainda que não houve “compromisso” com os efeitos re-troactivos. A generalidade da Comissão

aceitou os argumentos do Executivo, após análise jurídica, mas não deixou de se mos-trar atenta à postura do Governo, sugerin-do que as “futuras actualizações salariais” se processem “segundo um mecanismo ca-paz de responder atempadamente, com a necessária dinâmica e flexibilidade, às exi-gências de reajustamentos de vencimentos decorrentes do desenvolvimento socioeco-nómico”.

Os deputados esperam ainda que o Executivo venha a “realizar um balanço das experiências nesta matéria”, com “atenção especial para a criação de um mecanismo regular e funcionamento eficiente, que seja adequado a longo prazo”. Isto porque, segundo a Comissão, se a actualização de vencimentos se tornar efectiva a partir de Maio “subsiste indeterminação quanto à subida percentual de preços no consumi-dor entre Janeiro e Maio, quer em termos de variação percentual dos respectivos ín-dices mensais quer em termos de taxa de inflação média acumulada”.

A Comissão nota ainda que o aumen-to está “ligeiramente aquém” do verifica-do nas remunerações do sector privado da economia, 7,5%, percentagem estimada pelo Governo. Os deputados consideram ainda que o Executivo não discriminou a fonte de informação estatística, tendo po-rém a Comissão efectuado as contas e con-firmado esta tendência.

A ausência de aumentos para os tra-balhadores com contrato de tarefas tam-bém voltou a ser discutida. A questão tinha sido levantada pelo deputado Pereira Cou-tinho no debate na generalidade, durante o qual vincou ser uma injustiça aqueles tra-balhadores ficarem de fora da actualização. O Governo repetiu-se: “não pertencem ao pessoal de trabalhadores da Administra-ção Pública”.

O diploma vai assim abranger os mais de 23.800 funcionários públicos com con-trato, 2.083 aposentados, 178 pensionista e 2.000 contratos individuais.

Cheang Chi Keong diz que a apreciação do diploma terminou quase 15 dias antes da data solicitada

PROPOSTA SEGUE PARA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA

Património nas mãos da populaçãoOs cidadãos terão uma palavra mais forte a dizer sobre o património que os rodeia. Pelo menos é essa a intenção da Lei de Salvaguarda do Património Cultural, cuja análise foi finalmente concluída pelo Conselho Executivo. Ontem foram revelados traços gerais do diploma. Destacam-se também a criação de um Conselho do Património Cultural e a inclusão do património móvel e intangível

As novidades não parecem ser mui-tas em relação ao diploma que em tempos esteve em consulta

pública. No entanto, seis anos depois do início do processo, o Conselho Executivo terminou a análise da Lei de Salvaguarda do Património Cultural. A proposta con-templa uma maior participação da popu-lação, nomeadamente através de consultas públicas, abrangendo não só o património imóvel, mas também o móvel e intangível. São ao todo 103 artigos, divididos por 10 capítulos diferentes.

Os cidadãos serão chamados a pro-nunciar-se em diferentes momentos. Por exemplo, “para cancelar um projecto será preciso realizar uma consulta pública”, explicita o porta-voz do Conselho Execu-tivo, Leong Heng Teng. Já os poderes do Instituto Cultural (IC) continuarão a ser semelhantes. “Hoje em dia, já é preciso um parecer do IC, opinião essa que também é vinculativa” para que um projecto seja ou não aprovado, acrescenta o mesmo respon-sável. Segundo garante Leong Heng Teng, a “participação da população é tão impor-tante como a dos peritos”.

Tanto o porta-voz do Conselho Exe-cutivo como o presidente do IC entendem que o novo diploma trará “procedimentos mais rigorosos e eficazes”, com o “âmbito de aplicação” a ser “mais aperfeiçoado”. Para além de consagrar o “princípio da participação” dos cidadãos, o articulado prevê ainda a criação do Conselho do Pa-trimónio Cultural, algo que já estava pre-

visto na proposta que esteve sob ausculta-ção pública em 2009.

Como indica a nota de imprensa di-vulgada ontem, este conselho será um “ór-gão de consulta” com a função de “emitir pareceres sobre os procedimentos de clas-sificação, a utilização a dar aos imóveis classificados, os projectos de arquitectura, a execução de obras dentro de zonas de protecção, as obras de grande impacto, a exportação de bens classificados e os pro-cedimentos de inventariação na lista do pa-trimónio cultural intangível”. No entanto, a sua criação formal e composição só serão definidas depois da aprovação da lei, por regulamento administrativo.

Outro dos aspectos mais importantes do diploma – também presente na propos-ta divulgada há três anos - é o reconheci-mento das “várias vertentes do património cultural”, nomeadamente “imóvel, móvel e intangível”. Cada uma destas realidades terá um capítulo autónomo. Aí estarão re-gulados “os procedimentos de classifica-ção, critérios de apreciação, medidas de protecção e outras considerações adap-tadas a cada tipo de património”. Depois do diploma receber a luz verde da Assem-

bleia Legislativa, “caberá ao IC elaborar e divulgar as listas de património tangível e intangível”, esclarece o presidente do orga-nismo, Gilherme Ung Vai Meng.

Para os imóveis classificados, a pro-posta de lei estabelece “zonas de protecção, quando tal se revele indispensável para a sua defesa e valorização”, regulamentando que todos os “licenciamentos dependem de parecer obrigatório e vinculativo do Instituto Cultural”. SATISFAZER REGRAS INTERNACIO-NAIS. O presidente do IC garante que a nova proposta de lei conseguirá satisfazer as exigências da UNESCO. “Podem ficar descansados, porque tivemos isso em con-ta e elaborámos muitas propostas nesse sentido. [...] Este trabalho fez parte de uma resposta às orientações da UNESCO, nunca parámos de proteger o património, de ne-gociar com os proprietários e de trabalhar na divulgação”, garante Ung Vai Meng.

Um dos capítulos do articulado diz precisamente respeito ao Centro Histórico de Macau, incluído na Lista de Património Mundial. “Estabeleceu-se um regime espe-cífico para a sua protecção, assegurando-se a respectiva integridade, tanto dos bens

imóveis como das respectivas zonas de protecção.” A proposta de lei prevê então a elaboração de um “Pano de Gestão”, que incluirá “directivas técnicas”, de modo a responder aos mandamentos da UNESCO. Só depois da aprovação da proposta de lei, sublinha o presidente do IC, é que o “Plano de Gestão poderá ser promulgado.”

Incluídos no novo diploma estão também os direitos e deveres dos proprie-tários de património cultural, bem como um novo regime de prémios, benefícios, incentivos e apoios. Ao mesmo tempo, a lei passará a ser mais punitiva. Para além de multas, os infractores ficarão sujeitos a um conjunto de sanções acessórias como “pri-vação do direito a benefício outorgado por serviço público para efeitos de salvaguarda do património cultural; privação do direi-to de participação em concursos públicos; suspensão de autorizações, licenças e al-varás.” A par disso, existem situações em que está previsto, entre outros, o crime de desobediência qualificada.

Todos estes aspectos serão ainda arti-culados com a “Lei de Terras e Planeamen-to Urbano”, ambas em “estudo e revisão”, refere Leong Heng Teng, escusando-se a apontar datas para a conclusão de tais propostas. O novo articulado, cuja elabo-ração começou em Março de 2006, implica a revogação dos decretos-lei 56/84/M e 83/92/M, referentes à defesa do patrimó-nio arquitectónico, paisagístico e cultural do território.

Ung Vai Meng, em funções desde 2010, justifica o longo período de elabora-ção do diploma com a minúcia do traba-lho. “Não diria que se arrastou durante muito tempo. Ouvimos muitos peritos, tra-balhámos muito. Preferimos não dar uma resposta à pressa, devido à importância da questão, e analisar o assunto porme-norizadamente. Foram necessárias muitas opiniões para elaborar esta lei”, sustenta o presidente do IC.

Satisfeito com o resultado final, Ung Vai Meng acrescenta que os “países mais desenvolvidos foram tidos como referên-cia”. Trata-se de uma legislação que servi-rá para responder aos futuros desafios de Macau, enquanto Centro Internacional de Turismo e Lazer, e não apenas aos proble-mas que surgirão a curto prazo, garante o presidente do IC.

raquel carvalho

FRANCISCO VIzEU PINhEIRO

“É preciso que exista uma lei clara e igual para todos”“Espero que o Conselho do Património Cultural seja um órgão colegial e bem coordenado com as instituições que detém património em Macau. A questão da consulta pública é muito importante, mas depende como esteja definida na lei. A proposta que anteriormente esteve sob auscultação dizia que só o Chefe do Executivo podia autorizar esse procedimento. Depois da consulta pública deve-se tomar uma decisão colegial, isto para evitar ditaduras e interpretações múltiplas. Mais consultas com académicos também me parece útil. Ter uma lei mais dura não quer dizer que seja mais eficaz, porque requer recursos humanos. O mais importante é ter linhas de orientação precisas. É preciso que exista uma lei clara e igual para todos, ao invés de um julgamento caso a caso.”

NUNO SOARES

Lista de património deve ser “mais abrangente e eclética”“A auscultação pública é um bom princípio, mas entendo que depois os resultados devem ser analisados de modo criterioso, tendo em conta aspectos técnicos. O Conselho do Património Cultural será sobretudo importante na gestão do património. Parece-me urgente alargar a lista de património classificado, tornando-a mais abrangente e eclética. Até lá, julgo necessário criar um regime especial para proteger os potenciais edifícios, evitando que sejam demolidos entretanto.”

CARLOS MARREIROS

“Participação da população e especialistas é muito importante”“A participação popular na coisa do património é uma coisa muito positiva. Na proposta que antes esteve em consulta pública estava previsto algo que considero positivo, um conjunto de cidadãos que reunisse determinado número de assinaturas poderia propor a classificação de um determinado conjunto. No entanto, espero que esta democratização da cidadania não vá desembocar nas consultas eternas e sem resultados efectivos. Tanto a participação da população como dos especialistas é muito importante. Tenho grandes expectativas em relação a esta lei, embora a vida me tenha ensinado a ser moderadamente optimista.”

PROPOSTA VISTA POR ARQUITECTOS

Pág 04 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau Jornal triBuna de MaCau sexta-feira, 13 de abril de 2012 Pág 05

localDSEJ CRIOU MAIS DUAS COMISSÕES PARA ESTUDAR ASSUNTOS RELATIVOS À JUVENTUDE

Educação cívica e moral preocupaEm breve deverá ser constituída uma nova comissão especializada para trabalhar no âmbito das políticas de Juventude que o Governo pretende delinear. Embora o texto de consulta só seja submetido à apreciação da população a partir de Junho, a Direcção dos Serviços da Educação e Juventude assegura que haverá um reforço da Educação Cívica e Moral, uma vertente que preocupa

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) vai criar mais duas

comissões especializadas, uma das quais para acompanhar os trabalhos relativos às “Políticas de juventude em Macau” que o organismo pretende traçar.

Para já as principais preocu-pações recaem na educação cívica e moral, matérias que o Governo se prepara para intensificar e não só no âmbito das escolas, onde já é assegurada uma disciplina nes-se âmbito. “Temos falado sobre estas questões porque os jovens precisam de ter um desenvolvi-mento integral. Iremos reforçar os trabalhos”, avançou Un Hoi Cheng, chefe de Departamento da Juventude da DSEJ.

Antes se ser submetido à apreciação da população no se-gundo semestre, o texto de con-sulta relativo às políticas da cama-da juvenil foi ontem apresentado ao Conselho de Juventude que se mostrou atento àquela vertente educativa. “Houve membros que se manifestaram preocupados com esta questão. (...) Chegámos ao consenso que a educação cívi-ca depende da reorganização dos recursos da sociedade”, referiu a mesma responsável, elencando alguns dos planos de acção.

“Os trabalhos estão direc-

cionados para a prevenção e para as soluções após surgirem algu-mas questões”, referiu Un Hoi Cheng. “Com o apoio das escolas esperamos conseguir materiais didácticos e dar mais formação aos formadores para que possam traçar um desenvolvimento com valores mais positivos”.

Por outro lado, as futuras directrizes para os mais novos pretendem fomentar “talen-tos para a sociedade de modo a promover um desenvolvimento sustentável”, no âmbito do cresci-mento de Macau e da sua inser-ção no Delta do Rio das Pérolas. “A nossa posição tem a ver com o desenvolvimento sustentável e a incidir na prevenção”, reiterou, não adiantando para já nenhuma política em concreto.

Un Hoi Cheng referiu que os objectivos estão “traçados para médio prazo”, mas sem esque-cer o plano para dez anos para o ensino não superior, lançado em 2010. A responsável elencou ain-da “expectativas” a longo prazo, notando que a DESJ tem alguns “indicadores” para desenvolver as políticas.

“Não só tomamos como re-ferência os território vizinhos mas também a ONU”, mencionou, re-alçando, porém, que terá sempre de ser observada a “realidade” de Macau na implementação dessas medidas. Entretanto o texto irá para consulta pública no segundo

semestre para “dar oportunidade de todos participarem”. MAIS DUAS COMISSÕES PARA ESTUDAR JOVENS. A DSEJ já têm constituídas três comissões especializadas – para a “Consulta da Estratégia de do Desenvolvimento Integral dos Jovens de Macau”, para os “Es-tudos dos Jovens de Macau”, para os “Prémios Actividades Juvenis – mas irá estabelecer mais duas, uma para as “Polí-ticas de Juventude de Macau” e outra para os “Trabalhos volun-tários dos jovens”.

De acordo com Un Hoi

Cheng, esta decisão, que teve o consentimento de todos, foi jus-tificada pela “situação actual da sociedade”. Estes mecanismos poderão vir a incluir até nove pessoas, em vez das cinco que eram permitidas até então. “Ti-vemos um consenso. Vamos criar mais duas comissões especializa-das para acompanhar o Conse-lho de Juventude”, enfatizou.

Durante a reunião de ontem, foi ainda apresentado o ponto de situação dos Prémios de Ju-ventude do ano de 2011, tendo o Conselho de Juventude recebido dez candidaturas para o Prémio

Actividades Juvenis e sete para o Prémio de Educação Cívica.

Os subsídios que o Governo disponibiliza para os jovens foram outros dos temas de apresentação e segundo Un Hoi Cheng poderá haver um investimento financeiro mais forte. “Tem a ver com vários aspectos ao nível do fornecimen-to de instalações que poderiam ser usadas para dar mais espaço aos jovens para desenvolverem o seu lado mais saudável”, referiu. “Por outro lado, através das asso-ciações iremos promover activi-dades. Esperamos empenhar-nos melhor”, frisou.

DSEJ reconhece que os jovens precisam de ter um desenvolvimento integral

fátima almeida

localDRAGÃO EMBRIAGADO LEVOU 42 MIL AO MUSEU. a exposição “uma Dança arrojada - o festival do Dragão embriagado em Macau” encerra este domingo no Museu de Macau. segundo o instituto cultural, a mostra atraiu mais de 42 mil residentes e visitantes nos últimos dois meses e meio, bem como visitas escolares e associativas.

AUTOCARROS EM AVALIAÇÃO. a Direcção dos serviços para os assuntos de tráfego (Dsat) reiterou a intenção de estabelecer um sistema de avaliação dos serviços de autocarros ainda este ano. a frequência de autocarros e o registo de acidentes serão alguns dos factores de ponderação.

“Hotel Verde” com 10 galardoadosDez unidades hoteleiras foram distinguidas nos prémios “Hotel Verde de Macau 2011”, cujo sistema de pontuação tem em consideração a aplicação de medidas ambientais

O Crown Towers, Venetian Macau e Hard Rock re-ceberam medalhas de ouro no âmbito da quinta edição do “Prémio Hotel Verde de Macau”. Na

lista de premiados ontem divulgada pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) constam ainda os hotéis Grand Hyatt, Grandview, Beverly Plaza e Wal-do (todos premiados com a prata) e a Pousada Marina Infante, Grand Emperor e Hotel Guia (bronze).

Na última edição desta iniciativa foi introduzido o sistema de pontuação, em substituição dos requisitos de “práticas obrigatórias” e de “um número especificado de práticas” no formulário de avaliação. Segundo a DSPA, os hotéis candidatos passaram a receber pontuações ele-vadas se adoptarem medidas importantes de preserva-ção ambiental, incluindo no domínio da preservação da água e energia eléctrica e redução de resíduos.

Por outro lado, a DSPA salienta ainda que, para garantir o cumprimento da legislação e das instruções para controlo de poluições por parte do sector hoteleiro,

também foi criado um sistema de dedução de pontos, a aplicar em situações de eventuais queixas relacionadas com problemas ambientais.

Até Março de 2012, 23 hotéis de Macau foram ga-lardoados, o que corresponde a cerca de metade da to-talidade dos quartos das unidades com categoria de três ou mais estrelas. Sete hotéis foram galardoados durante cinco anos consecutivos, sublinha ainda o organismo, ao adiantar que estatísticas preliminares indicam que as medidas implementadas por todas as unidades premia-

das terão representado uma poupança de 2,35 milhões de patacas em despesas de electricidade. Segundo os mesmos dados, evitou-se ainda a emissão de mais de 7.039 toneladas de carbono.

Instituído em 2007, o “Prémio Hotel Verde Macau” é organizado pela DSPA em colaboração com a Direcção dos Serviços de Turismo e com o apoio da Associação dos Hoteleiros, Associação de Hotéis, Centro de Produ-tividade e Transferência de Tecnologia e Associação de Empregados da Indústria Hoteleira de Macau.

16 SUSPEITOS EXERCIAM FUNÇÕES NO POSTO FRONTEIRIÇO DO COTAI

“Equipa médica” suspeita de burlaDurante mais de quatro anos, 16 membros de uma equipa médica incumbida da medição da temperatura corporal no Posto Fronteiriço do Cotai terão praticado os crimes de falsificação de documento e burla. O caso foi detectado pelo CCAC que estima que a burla tenha envolvido mais de 200 mil patacas

O Comissariado contra a Corrup-ção (CCAC) encaminhou ontem para o Ministério Público um

caso suspeito de falsificação de docu-mento, abuso de poder e burla envol-vendo vários trabalhadores da função pública. Em causa estão 16 elementos de uma equipa médica que foram re-crutados pelos Serviços de Saúde para exercer funções no Posto Fronteiriço do COTAI, sendo responsáveis pela medição da temperatura corporal dos indivíduos que entravam na RAEM e a prestação de informações médicas.

A análise comparativa de uma grande quantidade de dados, nomea-damente referentes a mapas das esca-las de serviço, folhas de ponto e registo de pagamento de remunerações, levou o CCAC a verificar que, durante o pe-ríodo compreendido entre a reabertu-ra do Posto Fronteiriço de COTAI em

Abril de 2007 e a suspensão da medição de temperatura corporal nas fronteiras em Junho de 2011, “os 16 indivíduos se terão ausentado do território diver-sas vezes sem autorização do superior hierárquico, durante o período em que estavam sujeitos ao regime de escalas de serviço e terão ainda abandonado o território durante um mês inteiro sem ter cumprido as escalas de serviço que lhes tinham sido estabelecidas”.

De acordo com um comunicado do CCAC, os suspeitos aproveitaram “uma deficiência” do procedimento dos Serviços de Saúde, uma vez que estes se serviam apenas do registo de ponto com assinaturas do pessoal para o cálculo de remunerações. “Para o en-cobrimento de tais factos, os arguidos assinaram as folhas de ponto a piori ou a posteriori, como se fosse prestado o trabalho conforme a escala de serviços, no intuito de receber as remunerações correspondentes, tendo um dos argui-dos falsificado o registo de ponto até 181 vezes”, refere o organismo liderado por Vasco Fong.

Na sequência do processo de inves-tigação e obtenção de provas, o CCAC apurou ainda que um dos arguidos, de apelido Ngan, era responsável por asse-gurar o controlo e fiscalização da assi-duidade. “Estando ciente que os mem-bros da referida equipa médica vinham a falsificar constante e reiteradamente

o registo de presença, nunca expôs su-periormente a situação nem adoptou quaisquer medidas”, refere o CCAC, que suspeita que Ngan terá encoberto os outros membros da equipa médica, por forma a receberem ilicitamente a

remuneração. Na pers-pectiva do CCAC, o mesmo arguido violou os deveres inerentes às suas funções e cometeu os crimes de abuso de poder, falsificação de do-cumentos e de burla nos termos do Código Penal.

Durante a fase de investigação, alguns dos arguidos confessaram ter praticado os referidos actos e burlado o Gover-no da RAEM, adianta também o CCAC, acres-centando que os crimes foram cometidos duran-te mais de quatro anos. Estima-se que o montan-te da burla terá excedido 200 mil patacas.

O CCAC garante que vai continuar as in-vestigações para apurar se há mais funcionários públicos suspeitos de actos de encobrimento. O Comissariado refere

ainda que também já comunicou o caso aos Serviços de Saúde, “solicitando aos serviços competentes que procedam ao tratamento adequado do caso e que re-forcem a gestão interna a fim de evitar situações idênticas no futuro”.

CCAC analisou os detectores térmicos a infra-vermelhos usados no posto fronteiriço do Cotai

ANÚNCIO

[ N.º 92/2012 ]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, nos termos do n.º 2 do artigo 72.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares e/ou seus cônjuges de concurso de habitação económica acima mencionados são proprietários de habitações na Região Administrativa Especial de Macau, pelo que, estes não cumprem o disposto do nº 7 do artigo 4º do Decreto-Lei nº 13/93/M, de 12 de Abril, este Instituto informou-os por meio de ofícios, com os nºs 1103250082/DAH, 1103250083/DAH, 1103250087/DAH, datada de 29 de Março de 2011, 1103280034/DAH, 1103280076/DAH, 1103280081/DAH, 1103280084/DAH, 1103280085/DAH datada de 30 de Março de 2011, 1103290017/DAH e 1103290018/DAH, datada de 31 de Março de 2011, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção dos referidos ofícios, entretanto não os fizeram dentro do prazo indicado. Nos termos do nº 2 do artigo 16º do Regulamento de acesso à compra de habitações construídas no regime de contrato de desenvolvimento para a habitação, aprovado pelo Decreto-Lei nº 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo nº 25/2002, assim como das decisões dos despachos do Presidente, exarados nas Informações nºs 1035/DAHP/DAH/2011 e 1037/DAHP/DAH/2011, os respectivos representantes dos agregados familiares e/ou seus cônjuges foram retirados dos agregados familiares e excluídos da lista geral, por não reunirem os requisitos para aquisição de habitação económia.

É nos termos dos artigos 148º e 149º e nº 2) do artigo 150º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, podem reclamar da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 15 (quinze) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, a reclamação não tem efeito suspensivo; ou podem apresentar directamente recurso judicial ao Tribunal Administrativo, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, nos termos do artigo 25º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei nº 110/99/M, de 13 de Dezembro.

O Presidente, Tam Kuong Man5 de Abril de 2012

6871669039692806970670033

MAk kA LEIIP MAN IANTAM HOI kENgCHAN kIN SENgAu IEONg WENg I

7054671087711607145971540

LAI uN kEISAM CHIO PANCHEANg CHI IANSOu ION kEILEI IOk WA

Nome Nome N.º do boletim de candidatura

N.º do boletim de candidatura

AVISO

Plano de Apoio Financeiro para atrair os alunos excelentes para frequentar o curso de Educação para o ano lectivo 2012/2013

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude estabeleceu o Plano de Apoio Financeiro para atrair os alunos excelentes para frequentar o curso de Educação, com o objectivo de encorajar os alunos excelentes de Macau a frequentarem o curso de licenciatura, incluindo a formação de professores, para formar docentes de alta qualidade em Macau e formando talentos para odesenvolvimento da sociedade no futuro.

O concurso para o plano realiza-se entre 16 de Abril e 4 de Maio. As candidaturas e as vagas incluem:

1. Os finalistas do ensino secundário deste ano em Macau – recomendados pelas escolas de Macau. O concurso, deste ano, conta com 30 vagas.

2. Outros graduados do ensino secundário de anos anteriores – podem entregar o boletim de candidatura e respectivos documentos, entre 16 de Abril e

4 de Maio, na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (Av. D. João IV, nºs 7-9, 1° andar, Macau). O concurso, deste ano, conta com 10 vagas.

Os alunos admitidos irão receber um subsídio de montante fixo, de acordo com o local de frequência do curso. O beneficiário compromete-se a tomar posse do cargo de professor, no ensino público ou privado de Macau, após a conclusão do curso, não podendo o período de serviço ser inferior a três anos. Se o beneficiário for apoiado durante um período superior a três anos, o tempo de serviço não poderá ser inferior ao prazo de apoio financeiro recebido.

O regulamento e boletim de candidatura podem ser obtidos na DSEJ, ou descarregados na sua página electrónica em http://www.dsej.gov.mo g Bolsas de estudo para o ensino superior . Para mais informações, é favor ligar para os telefones 83972521 ou 83972503, ou contactar através do e-mail: dase@dsej.gov.mo.

Macau, 10 de Abril de 2012

A Directora,Leong Lai

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Educação e Juventude

ESTIMATIVAS DO JOGO PODEM SER SUPERADAS. analistas do bank of américa acreditam que as receitas brutas do jogo em abril poderão exceder as estimativas iniciais. segundo a Macau business, os analistas elevaram as projecções de 25,5 para 26,5 mil milhões de patacas, devido ao potencial impacto do sands cotai central.

84 MIL VISITANTES EM SEIS hORAS. Mais de 84 mil pessoas visitaram o sands cotai central nas primeiras seis horas de funcionamento do complexo, anunciou a sands china. a empresa indicou ainda que, no cômputo geral dos seus empreendimentos, foram contabilizados mais de 200 mil visitantes na quarta-feira.

Pág 06 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau Jornal triBuna de MaCau sexta-feira, 13 de abril de 2012 Pág 07

locallocal

MACAU E GUANGDONG EXPLORAM MAIS ÁREAS DE COOPERAÇÃO

Barcos de recreio no triângulo regionalOs Governos de Macau e Guangdong manifestam-se empenhados em alargar o espaço de cooperação bilateral, nomeadamente na área do turismo. Viagens de barco de recreio integram o leque de possibilidades em estudo

O 12º Plano Quinquenal e o Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-

Macau “oferecem uma boa opor-tunidade de desenvolvimento regional integrado e cooperação”, designadamente na área de tu-rismo, destacou ontem o Secre-tário para os Assuntos Sociais e Cultura da RAEM, na cerimónia de abertura da “Semana de Ma-cau em Guangdong”. Cheong U considerou mesmo que foi dado “mais um passo em frente” no impulso da cooperação turística entre Guangdong e Macau, sendo que a acção promocional ontem lançada em Cantão representa mais um sinal das boas relações de cooperação existentes entre os dois territórios.

Apesar dos progressos já registados, o Governo da RAEM acredita que as sinergias regionais podem estender-se a mais ver-tentes turísticas. Nesse sentido, uma nota oficial sublinha que as autoridades competentes estão a estudar um projecto de viagens individuais em barcos de recreio, com um itinerário no triângulo Guangdong-Hong Kong-Macau, de modo “a alargar o espaço da cooperação regional”.

Cheong U salientou ainda o facto de estar a ser promovi-da “a integração regional dos empreendimentos urbanísticos de Macau para reforçar as ba-ses de competitividade do ter-ritório na região e beneficiar o seu desenvolvimento como um

grande centro internacional de turismo e lazer”.

Recordando que, nos primei-ros dois meses deste ano, Macau registou mais de 2,7 milhões de turistas do Continente chinês, in-cluindo 1,4 milhões oriundos da província de Guangdong, o Secre-tário fez votos para que a semana promocional agora inaugurada possa contribuir para um conhe-cimento mais abrangente sobre a RAEM.

A abertura da “Semana de Macau em Guangdong” foi pre-sidida pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On e o Governador da Província de Guangdong, Zhu Xiaodan.

O Chefe do Executivo da RAEM, Chui Sai On, chefia uma

delegação com mais de 360 pes-soas ao evento, incluindo o Se-cretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, o chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a par com membros

do Conselho para o Desenvolvi-mento Turístico, da Comissão do Grande Prémio de Macau, da Di-recção dos Serviços de Turismo, operadores turísticos, artistas e imprensa.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On,chefia a delegação com mais de 360 pessoas que rumou a Cantão

SEM CARTA E COM ÁCOOL A MAIS. uma operação “stop” realizada na zona das Portas do cerco na terça-feira interceptou um condutor de um motociclo que circulava sem carta. as autoridades realizaram ainda um teste de alcoolemia que veio acusar 2.63 gramas de álcool por litro no sangue.

LEVARAM-LhE A BICICLETA DA PORTA. um homem fez queixa às autoridades dizendo que lhe tinham roubado a bicicleta. segundo terá contado, o velocípede tinha ficado à porta de casa no 8º andar do seu apartamento, na rua de viseu. a bicicleta está avaliada em 2.500 patacas.

viviana chan

RESPONSÁVEL DO CONTINENTE GARANTE BOAS CONDIÇÕES PARA INVESTIMENTO

PME’s com zona própria na MontanhaO plano de desenvolvimento da Ilha da Montanha deverá incluir uma zona específica para as PME’s de Macau. Segundo o director da Comissão Administrativa da Ilha, aquela zona poderá oferecer condições privilegiadas porque já dispõe de várias infra-estruturas básicas. Segundo dados estatísticos, cerca de quatro dezenas de empresas das RAE’s já estão registadas na Ilha da Montanha

A zona oeste da Ilha da Montanha po-derá ser reservada para as pequenas e médias empresas de Macau, que

assim poderão desenvolver a sua activida-de numa área próxima do Parque Indus-trial da Medicina Tradicional Chinesa, um projecto piloto promovido em conjunto por Macau e Guangdong. A revelação foi feita pelo director da Comissão Administrativa de Hengqin, Niu Jing, numa conferência da

imprensa realizada na Ilha da Montanha.Niu Jing não revelou pormenores

sobre os benefícios e políticas que vão enquadrar a actividade das pequenas e médias empresas de Macau na Ilha da Montanha, mas garantiu que a elabora-ção dos respectivos regulamentos vai ser formulada em conjunto pelas autorida-des de Zhuhai e Macau. Para já, a prio-ridade está centrada na construção das infra-estruturas essenciais para o plano de desenvolvimento da Ilha.

Em Fevereiro, o Secretário para a Eco-nomia e Finanças de Macau disse que o documento com as condições preferenciais para investimentos na Ilha da Montanha fi-caria pronto o mais depressa possível, mas não se comprometeu com datas. “Muitos investidores pretendem saber em porme-nor quais os benefícios fiscais e qual o ho-rário de funcionamento da fronteira pelo que vamos esse documento tão depressa quanto possível a fim de que os investido-res possam calcular com precisão quanto dinheiro pretendem aplicar naquela ilha”, explicou Francis Tam.

O director da Comissão Administra-tiva de Hengqin salientou que o novo pla-

neamento urbanístico da Ilha da Montanha ainda está numa fase exploratória, porque as autoridades do Continente chinês que-rem assegurar a qualidade da construção de projectos como o novo “campus” da Universidade de Macau e o “resort” “Oce-ano”, que está a ser erguido pelo grupo Chimelong.

Apesar da maior parte dos planos se encontrar ainda numa fase preliminar, 38 empresas de Macau e Hong Kong já forma-lizaram os respectivos registos comerciais na Ilha da Montanha, adiantou Niu Jing, acrescentando que só no primeiro trimestre do corrente ano foram registadas 82 novas empresas, número que inclui as sediadas na China Continental.

Evidenciando grande optimismo, o director da Comissão Administrativa de

Hengqin sublinhou ainda que até ao final do primeiro trimestre deste ano o valor to-tal dos investimentos concretizados na ilha adjacente a Macau ascendia já a 3.540 mi-lhões de renminbis. Segundo Niu Jing, os projectos aprovados para a Ilha da Monta-nha vão envolver no cômputo geral cerca de 100 mil milhões de renminbis. MECANISMO DE COMUNICAÇÃO MAIS DIRECTA. Niu Jing aproveitou ain-da a ocasião para salientar que, após mais de dois anos de estudos e testes, foram criadas três vias directas de comunicação relativamente aos projectos de cooperação, o que se traduziu na formação de grupos de trabalho para o novo “campus” da Uni-versidade de Macau e Parque Industrial de Cooperação Guangdong-Macau, bem como para a ligação entre o planeamento da Ilha da Montanha e as políticas da RAEM.

As obras do Parque Científico e In-dustrial de Medicina Tradicional Chinesa arrancaram a 19 de Abril do ano passado, sendo que desde então a empresa respon-sável pela gestão do projecto já realizou três assembleias-gerais com o intuito de discu-tir o modelo de funcionamento da infra-estrutura.

Breves

Benfica de Macau goleiae segue em frente na Taçao benfica de Macau não sentiu quaisquer dificuldades para afastar o cycle club da taça de Macau, goleando a formação da iii Divisão por 14-0 no estádio da universidade de ciência e tecnologia. as “águias” vão defrontar na próxima ronda o vencedor do jogo entre o c.P.K. e o chang Wai. a partida acabou por ser um bom ensaio para os comandados de rui cardoso antes do decisivo embate para a liga de elite da próxima jornada que irá opor os encarnados ao líder Ka i.

“Croupiers” advertidospelo Ministério Públicoo Ministério Público (MP) exortou ontem os “croupiers” a “manter o seu profissionalismo” e “evitar cometer erros irreversíveis”. o alerta foi justificado pelo aumento do número de crimes envolvendo “croupiers” e surgiu depois do organismo ter deduzido acusação contra quatro arguidos pela prática do crime de “jogo fraudulento”. o caso envolve um “croupier” de 37 anos e três residentes do interior da china, de 20, 40 e 45 anos. segundo o MP, em Julho de 2011, um dos indivíduos emprestou dinheiro ao “croupier”, mas em troca pediu-lhe para “coordenar algumas pessoas designadas para jogar na mesa” onde trabalhava. fiscais de casino detectaram os actos ilegais dos quatro arguidos, que foram detidos pela polícia.

Francisco Manhão reeleitonos Veteranos de Futebolfrancisco Manhão vai continuar a liderar a direcção da associação dos veteranos de futebol de Macau no biénio de 2012-2014, na sequência do acto eleitoral ontem realizado com a participação de uma lista única. Kent Wong, Ng Wan long e carlos alberto dos santos ferreira foram eleitos para a presidência da assembleia Geral, conselho fiscal e conselho técnico, respectivamente.

INOV Contacto traz 17 estagiários à RAEMonze entidades de Macau vão acolher este ano 17 estagiários no âmbito do iNov contacto, programa de estágios profissionais que também vai levar seis portugueses a Pequim e xangai, noticiou a rádio Macau, citando dados fornecidos pela agência para o investimento e comércio externo de Portugal (aiceP). os jovens licenciados começarão a chegar ao território em Maio. face ao ano passado, o número total de seleccionados para o iNov contacto desceu de mais de 500 para 265, escolhidos entre 5.000 candidatos. em Macau também se registou uma redução de 10 estagiários.

“Morte” do namorado foi pretexto para burla

Trinta cartões falsos foram “engolidos” pelas máquinas de ATM

SUSPEITOS TERÃO LEVANTADO MAIS DE 300 MIL DÓLARES DE HONG KONG

cartões falsificados “atacaram” três bancosUm homem foi detido por alegada burla que envolveu o levantamento de dinheiro em três bancos diferentes recorrendo a cartões falsos. As autoridades acreditam que há mais um suspeito, mas este terá conseguido sair do território

Foram três os bancos que sofreram prejuízos num total de 310 mil dólares de Hong Kong. O “modus operandi” era simples. Recorrendo a cartões falsos, os suspeitos recor-

riam a caixas ATM, fazendo levantamentos de montantes não muito elevados, para não levantar suspeitas, habitualmente en-tre 500 e 3.000 dólares de Hong Kong.

O processo foi tentado mais de 200 vezes no último fim-de-semana, com uma taxa de sucesso de 50 por cento dado que nas restantes vezes as máquinas terão notado algum tipo de anoma-lia e “engolido” os cartões. Nesse período foram 30 os cartões que ficaram retidos nessas condições, colocando a Polícia Judi-ciária (PJ) em campo para averiguar o que se passava.

Após investigações as autoridades conseguiram chegar a um homem, de nacionalidade romena, que correspondia à descrição obtida pelas câmaras de videovigilância. O indivíduo foi detido após a verificação de vários registos de hotéis, ten-do as autoridades conseguido localizar o suspeito num hotel no ZAPE, onde estava hospedado. No local, os agentes da PJ não encontraram qualquer cartão, mas descobriram o dinheiro, embora parte dele já tivesse sido trocado por euros dado que, segundo a polícia, o suspeito estaria prestes a sair do território.

Igualmente no quarto foi encontrada uma máquina foto-gráfica que veio ajudar na investigação dado que tinha foto-grafias do detido juntamente com outro homem, alegadamente cúmplice. O segundo suspeito, contudo, terá escapado por pou-co às autoridades dado que supostamente já não se encontra no território, sabendo-se que esteve hospedado num hotel perto do

Monte da Guia até domingo.Segundo o JTM conseguiu apurar, no quarto do detido es-

tava ainda um computador portátil que poderá vir ajudar a PJ a reunir mais pistas.LEVANTAMENTOS POR CONTA DE OUTREM. Noutro caso revelado pelas autoridades, um residente da RAEM foi lesado em 3115 patacas que terão sido levantadas da sua conta em autorização, em operações realizadas no Continente Chinês. Segundo terá contado, a vítima recebeu duas mensagens no te-lemóvel dando conta de transferências no valor de 400 e 2.000 renminbis.

As transacções foram confirmadas pelo banco e o indiví-duo fez de imediato queixa à polícia dado que, segundo terá dito, esteve sempre em Macau durante esse período.

38 empresas de Macaue Hong Kong registadas

na ilha da Montanha

pedro andré santos

Não se sabe ainda ao certo se é um caso de burla realizada por um namorado ou por al-

guém que simplesmente tirou partido do falecimento da “cara-metade” de uma residente do território, mas o que é certo é que a mulher foi lesada em 160 mil patacas.

O caso iniciou-se em 2009, altu-ra em que a vítima conheceu um ho-mem sul-coreano com quem começou a namorar. No final do ano passado, contudo, o indivíduo teve que regres-sar ao seu país, mantendo-se a rela-ção através da troca e emails entre os dois.

No início de Janeiro, a mulher terá recebido correio electrónico do namorado que dizia que estava doen-

te e sem dinheiro para comprar medi-camentos. Cinco dias depois, recebeu novo email, desta feita de outro indi-víduo, também sul-coreano, que terá dito que o namorado da residente do território tinha falecido devido a um acidente de viação.

No entanto, segundo indicava o e-mail, o suposto falecido tinha reali-zado uma apólice de seguro de vida avaliada em um milhão de patacas, mas para receber esse montante a mu-lher teria que fazer uma transferência no valor de 160 mil patacas. Assim o fez, mas esperou um par de meses e nunca mais teve notícias, acabando por fazer queixa às autoridades sus-peitando que tinha sido burlada.FURTO DESVENDADO. Um furto

num casino, divulgado ontem pelo JTM, já foi desvendado após o suspei-to ter sido detido pelas autoridades. O caso ocorreu num casino no NAPE, tendo como vítima uma mulher que estava a jogar nas “slots” mas esque-ceu-se da mala na cadeira, acabando por perder um relógio avaliado em 50 mil patacas.

As autoridades conseguiram identificar um suspeito recorrendo às câmaras de videovigilância, e acaba-ram por deter o homem quando ten-tou regressar ao casino.

O indivíduo terá confessado o crime mas disse que o relógio já tinha sido penhorado, a troco de 22 mil pa-tacas.

p.a.s.

Uma residente de Macau foi lesada em 160 mil patacas pensando que iria receber a apólice de seguro de vida do namorado, alegadamente falecido, no valor de um milhão de patacas

Tinta como ameaçaum residente de Macau teve uma saída de casa algo atribulada ao notar que a porta estava coberta de tinta vermelha, suspeitando tratar-se de uma ameaça. segundo terá contado às autoridades, o filho do inquilino tinha pedido 250 mil dólares emprestados em Março, mas não conseguiu pagar o montante de volta. o jovem ainda pediu ajuda ao pai nessa altura, mas o progenitor terá dito que também não tinha dinheiro e que por isso não podia ajudar. até ontem, a polícia não tinha feito qualquer detenção ligada a este caso.

NOVO SEMINÁRIO JEAN MONNET. está agendado para hoje, pelas 18h30 no auditório ii da universidade de Macau, um seminário intitulado “o crescimento do investimento chinês, questões de segurança nacional e a crise europeia”, que terá como orador o Professor Peter Malanczuk.

DEzOITO EMPRESAS NO DIA DAS CARREIRAS DO IFT. o campus do ift acolhe hoje, pelas 10h30, o Dia das carreiras. No total, 18 empresas marcam presença no evento, permitindo aos alunos ter uma ideia mais aprofundada sobre o desenvolvimento da indústria do turismo e das oportunidades profissionais.

Pág 08 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau Jornal triBuna de MaCau sexta-feira, 13 de abril de 2012 Pág 09

localFESTIVAL “SLOW FOOD”. a associação de Macau “slow food”, em conjunto com alunos do instituto de formação turística, vai realizar um festival de “slow food” intitulado “terra Madre - Macau 2012” no colégio Mateus ricci. o evento incluirá demonstrações de culinária, workshops e concursos, a partir das 14 horas da próxima terça-feira.

JOGOS PARA DEFICIENTES. organizados pelo instituto do Desporto, irão decorrer no domingo, pelas 14 horas, os “Jogos Desportivos para Deficientes”. a iniciativa terá como palco o pavilhão do estádio olímpico, contando com nove actividades recreativas e desportivas, bem como postos de atendimento.

Vinhais Guedes foi responsável pela Repartiçãode Juventude e Desportos de Macau, entre 1981 e 1985

localhOMENAGEM A MANUEL TEIXEIRA NO IPOR. o instituto Português do oriente (iPor) irá realizar o debate “Homenagem a Monsenhor Manuel teixeira no centenário do seu Nascimento”. a iniciativa decorrerá amanhã no iPor, pelas 17 horas, com a participação da historiadora beatriz basto da silva.

EXPOSIÇÃO DE LAI SIO KIT. a exposição de pintura a óleo de lai sio Kit intitulada “o Jardim secreto” será inaugurada hoje, pelas 18h30, na art for all society (afa). a exposição estará patente até 27 de Maio no mesmo espaço, fechando apenas aos domingos e feriados.

Ávila vai cumprir a terceira temporada na “Team Jebsen”

helder almeida

ÁVILA INICIA NOVA ÉPOCA NO CIRCUITO DE XANGAI

“consistência é chave para bons resultados”Rodolfo Ávila e a sua equipa, a “Team Jebsen”, voltaram a traçar “objectivos ambiciosos” para a Taça Porsche Carrera Ásia. A temporada começa este fim-de-semana em Xangai, onde o jovem piloto espera subir ao pódio

O circuito internacional de Xangai vai ser palco este fim-de-semana do Grande Prémio da China de Fórmula 1, mas também da primeira prova

da nova temporada da Taça Porsche Carrera Ásia, com Rodolfo Ávila a voltar a figurar na lista de favoritos à conquista do título.

O piloto português de Macau e a equipa, que por duas vezes venceu a competição asiática organizada pela Porsche, obtiveram 10 pódios em 12 possíveis na temporada de 2011, ficando a apenas dois pontos da vi-tória no campeonato.

Por isso, à entrada para a terceira temporada de Ávila com as cores da “Team Jebsen”, a equipa diz acre-ditar que tem “tudo o que precisa” para atingir o “resul-tado máximo exequível”, embora ressalve que “todos os pontos irão fazer a diferença” face à concorrência de 27 oponentes ainda mais forte do que nos anos anteriores.

No teste oficial do campeonato, “Ávila mostrou ter o andamento para rodar na frente, o que ajuda a cons-

truir a confiança para a ronda de abertura”, salienta uma nota divulgada pela assessoria do piloto. “O nosso teste no mês passado em Zhuhai correu extremamente bem e estivemos consistentemente no topo da tabela de tempos, mas claro, há sempre margem para melhorar e tirar ainda mais partido dos limites do carro”, afirma Rodolfo Ávila.

O piloto reconhece ainda que, “com todos os pilo-tos a correr com Porsche 911 GT3 Cup idênticos, a com-petição é sempre mais apertada”, mas este ano a con-corrência deverá ser ainda maior devido à “chegada de pilotos de qualidade superior”. “Todas as centésimas de segundo contam e a consistência é chave para bons re-sultados”, acrescenta.

Optimista está também o director do “Jebsen and Co Ltd Group”. “O ano passado ficámos a dois pontos de conseguir um sem precedente terceiro título. O facto de termos ficado tão próximos, deixa-nos com vonta-de de querer mais, e o Team Jebsen regressa em 2012 preparado e determinado a lutar ainda mais pelo cam-peonato”, disse Mark Bishop, manifestando-se “muito satisfeito” por voltar a contar com o contributo de Ávila e esperançado na subida ao pódio em Xangai.

O programa de Xangai começa hoje com duas ses-sões de treinos livres, seguidas da qualificação no sába-do, altura em que será definida a grelha de partida para

a corrida ainda no mesmo dia. A segunda manga está marcada para a manhã de domingo, antes da corrida de Fórmula 1. Uma mudança no regulamento irá colocar os oito primeiros classificados da primeira corrida em or-dem inversa na grelha da segunda prova de 12 voltas.

NOVO LIVRO DE FERNANDO VINHAIS GUEDES SOBRE DESPORTO APRESENTADO EM MACAU

as 26 mil letras do abecedário desportivoSão 1.000 caracteres em 26 textos reunidos num livro, que pretende dar uma nova face a alguns temas relacionados com desporto. Em alguns dos textos, Vinhais Guedes dá uma perspectiva mais económica do desporto e condena aquilo que diz ser “trabalho infantil”

“Trabalho infantil” no desportoletra t: trabalho. “o desporto profissional é trabalho intensivo e violento, não é desporto. as pessoas treinam a partir dos seis anos nalgumas modalidades e aos oito já têm cinco horas de trabalho por dia! isso indigna-me”, aponta ao JtM vinhais Guedes. esta crítica é feita também no livro. “Não há nenhuma organização mundial de defesa dos direitos das crianças que se indigne e que publicamente e a nível mundial venha denunciar essa violência, de crianças que nunca tiveram tempo de ser crianças? É trabalho infantil!”, avisa. e lembra que, quando nalgum país subdesenvolvido se sabe que há crianças que trabalham para o sustento diário, “há logo condenações”, mas “deixam que uma criança seja campeã olímpica de ginástica desportiva aos 15 anos e não houve trabalho aqui?”. um aspecto pouco abordado no desporto, segundo diz, é a “qualidade e da esperança de vida dos atletas de alta competição depois do fim da carreira”. Há “poucos estudos sobre isto” e “não está provado que um atleta de alta competição tenha mais longevidade do que uma pessoa normal, pelo contrário, porque essa pessoa é uma espécie de carro de fórmula 1, em que o motor foi ao limite” e não pode ser trocado.

Em cerca de 1.000 caracteres tentou sintetizar uma opinião sobre vá-rios temas todos relacionados com

o deporto. No final, saíram 26 textos, que têm como guião o abecedário: cada uma das letras deu origem a um texto diferente. São estes escritos que agora foram reunidos num livro por Fernando Vinhais Guedes, antigo responsável pela Repartição de Juventude e Desportos de Macau, entre 1981 e 1985.

O desafio nasceu porque quis sin-tetizar algumas ideias da área do des-porto em pequenos textos. Para isso, passou a escrever em guardanapos quando ia ao café. “Escolher a palavra que se punha mais a jeito dos meus ob-jectivos, que era escrever sobre despor-

to, num formato compacto, mas para além do óbvio, apanhando faces menos visíveis e menos batidas em termos jor-nalísticos, sem cair na tentação de cair no futebol” foi tarefa “difícil” confessa o autor ao JTM.

Árbitro, bola, competição, despor-to, estádios, faltas, ganhar, homenagens, indústria, jogo, karaté, líder, mortes, ne-gócios, olimpismo, pódio, qualidade, re-ligião, sociedade, trabalho, universo, vio-lência, windsurf, xadrez, yoga e zangas

foram as 26 seleccionadas por Vinhais Guedes, que subjuga os textos escritos à palavra escolhida.

E dá um exemplo de como fez essa selecção: “A letra b podia ser baliza mas não me dava jeito, porque o que é que ia escrever sobre baliza? São dois paus, com uma trave. Já a bola é um objecto mágico e pôs-se a jeito porque se para as crianças é um objecto fascinante, para os adultos, quando ligada a uma prática desportiva, assume emotividade”.

Esteve sem escolha nas letras y (yoga), “não há hipótese”, w (windsurf) e k (karaté). “A mais difícil foi o p, porque estive muito indeciso entre política e pó-dio. Uma das mais fáceis foi o o, de olim-pismo, que me permitiu escrever aquilo que penso sobre o olimpismo, de forma sintetizada e com uma mensagem”, ex-plica. E de facto, na página reservada aos cerca de 1.000 caracteres usados para descrever o olimpismo, não só dá uma perspectiva histórica, como critica o facto de os Jogos Olímpicos serem “prisionei-ros de vários interesses políticos e econó-micos – e até geoestratégicos”, estando hoje ao serviço “do novo deus chamado dinheiro”.

Um dos problemas que sentiu foi o facto de, muitas vezes, ter “mais texto do que espaço”, o que o obrigou a reescrever vários textos.

O livro, traduzido em chinês e in-glês, é apresentado na próxima segun-da-feira, dia 16, às 18:30, no Clube Mi-litar, e é dirigido a um público vasto, quer goste de desporto ou não. Vai ser oferecido pelo autor a todas as pessoas que forem à cerimónia de apresentação. Há 500 exemplares disponíveis. Este é o segundo livro que Vinhais Guedes publica em Macau, depois de em 2009 ter lançado “Desporto em Macau 1981 – 1985”. O autor saiu do território em 1988 e actualmente vive em Chaves.

Centro de Formação do Fórum Macauiniciou mais um colóquio

FUNDO DE MIL MILHÕES NA AGENDA

Fórum realiza em 20134ª conferência MinisterialA próxima reunião magna do Fórum Macau vai decorrer no próximo ano, anunciou ontem a secretária-geral adjunta da organização

Em 2013, Macau voltará a receber dirigen-tes dos Governos de Pequim e dos países lusófonos por ocasião da quarta Confe-

rência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum de Macau), reve-lou Rita Santos, acrescentando que, durante o encontro, deverá ser analisado o funcionamento do fundo de mil milhões de dólares americanos criado pela China.

“No próximo ano, em 2013, será realizada, aqui em Macau, a 4ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau e aí terá que haver algum anúncio sobre a aplicação desse fundo, sempre em prol dos empresários de Macau dos países de língua portuguesa e da China”, disse a se-cretária-geral adjunta do Fórum Macau, citada pela Rádio Macau.

Rita Santos confirmou ainda que, na se-gunda metade deste ano, o Banco de Desenvol-vimento da China, instituição responsável pela gestão da linha de crédito, deverá apresentar novidades sobre a entrada em funcionamen-to do fundo que foi anunciado pelo Primeiro-Ministro chinês, Wen Jiabao, em Novembro de 2010, na terceira Conferência Ministerial do Fórum Macau, com o objectivo de apoiar “o de-senvolvimento conjunto das empresas do inte-rior da China e dos países lusófonos”.

Da dotação global do fundo, 200 milhões

TORNEIO VAI JUNTAR OITO EQUIPAS

Primeira prova de Golfepara Special olympics

Organizado pelo grupo de co-municação detido pelo jor-nalista português, o torneio

decorre no ano em que é assinalado o 25.º aniversário da fundação da as-sociação Macau Special Olympics.

“É um evento especial desti-nado a pessoas com uma condição especial e que vai juntar as equipas de cada país e território com entu-siastas da modalidade, que apoiam a iniciativa e serão os tutores dos jo-gadores”, explicou Paulo Azevedo.

Com três níveis - da iniciação à competição e competição em parce-ria com os tutores de cada equipa -, o torneio vai decorrer no campo de golfe “Caesars”, a casa asiática da escola de Butch Harmon, ex-treina-dor de Tiger Woods e actual treina-dor de Phil Michelson.

Com dois dias de provas, os jogadores de cada equipa - num total de quatro - serão divididos em dois grupos, jogando sozinhos no primeiro dia e, no segundo dia, em parceria com os apoiantes da equipa.

Para o evento em Macau, Paulo Azevedo conta com o apoio de várias organizações privadas, como operadores de jogo, que su-portam os custos da participação das equipas.

“Cada equipa participante não terá qualquer despesa no tor-neio e irá receber equipamento ne-cessário à prova para, depois, po-derem prosseguir o trabalho com os seus jogadores nos seus locais de origem”, disse Paulo Azevedo, salientando também que os joga-dores de Macau irão ter um apoio especial, com formação na escola de golfe do “Caesars”.

“Fomos à Coreia do Sul, onde decorreu uma reunião mundial dos Special Olympics, convidar os pri-meiros países a participar e a res-posta não poderia ter sido mais po-sitiva”, acrescentou o organizador.

Além de Macau está prevista a participação da República Popular da China, Taiwan, Hong Kong, Ja-pão, Coreia do Sul, Malásia e Índia.

JTM/Lusa

de dólares destinam-se a fundos de capital, sen-do que os restantes 800 milhões são para em-préstimos e financiamento.

As declarações de Rita Santos foram pro-feridas à margem da abertura do segundo co-lóquio organizado pelo Centro de Formação do Fórum Macau. A nova acção de formação é de-dicada à “Modernização dos Serviços Públicos dos Países de Língua Portuguesa” e vai prolon-gar-se até ao dia 25 de Abril, com a participação de 23 autoridades e responsáveis de seis países lusófonos.

Oito equipas de oito países e territórios da região asiática participam no primeiro torneio de golfe realizado em Macau especialmente dedicado aos Special Olympics, de 4 a 7 de Julho, disse à agência Lusa Paulo Azevedo, da organização

Consultation by Appointment Office hour: Mon to Sun 10:30 - 19:30 Close on Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and grand Emperor Hotel)

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAk School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Pág 10 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau Pág 11

O primeiro Bond a pisar Macau foi Roger Moore. Agora, Daniel Craig, que protagoniza o agen-

te secreto mais famoso de sempre, não passa pelo território, mas nem por isso Macau vai deixar de ser cenário e parte da trama do mais recente filme do 007, “Skyfall”.

Várias imagens do novo filme, que é dirigido por Sam Mendes (de Ameri-can Beauty, Revolutionary Road ou Ja-rhead) foram reveladas pela imprensa e mostram um pouco do que se pode esperar para o final de Outubro, altura em que deve estrear. As filmagens tive-ram lugar na Escócia, Turquia, Xangai e Macau e numa ilha fantasma do Japão. Mas as duas cidades chinesas apenas terão servido como cenário, uma vez que ninguém do elenco principal terá pisado solo chinês.

Na cena de Macau, segundo foi avançado por jornalistas convidados a visualizar algumas das imagens nos es-túdios de Pinewood, James Bond enca-minha-se, a bordo de um barco, para um casino flutuante, numa altura em que fo-go-de-artifício ilumina o céu. A cena foi descrita como contendo algum mistério e houve quem dissesse que o casino fa-zia lembrar “um reino de morte”.

Sam Mendes confirmou numa en-trevista o regresso a algumas das perso-nagens icónicas de 007. Por outro lado, este filme também deve ter mais humor do que as duas últimas películas.

Em “Skyfall”, a lealdade de Bond a M, a sua superiora, interpretada no-

TERRITÓRIO VOLTA A ENTRAR NA TRAMA DE 007 APÓS PRIMEIRAS FILMAGENS DE 1974

Um espião de volta a MacauAlgumas das primeiras imagens que vão fazer parte do novo filme de 007 foram reveladas. Macau volta a entrar na trama e a acção desenrola-se outra vez num casino flutuante. Mas desta vez é Daniel Craig no papel do espião britânico que, segundo foi avançado, não deve ter pisado Macau, nem Xangai, onde também se desenrola a acção. A estreia está marcada para o final de Outubro

vamente por Judi Dench, vai ser posta à prova, uma vez que a chefe do MI6, os serviços secretos britânicos, vai ser perseguida pelo passado. Assim que o MI6 fica de baixo de fogo, o espião vai ter de encontrar e destruir a ameaça, sejam quais forem os custos pessoais. Daniel Craig regressa no estilo extrava-gante de “Casino Royal” e “Quantum

of Solace”Javier Bardem vai ser o vilão des-

ta trama e vai interpretar o papel de Raoul Silva. O elenco conta também com Ralph Fiennes, Albert Finney, Ben Whishaw, Helen McCrory e Ola Rapa-ce. E desta vez haverá não duas mas três bond girls: Naomie Harris, Bereni-ce Marlohe e Tonia Sotiropoulou. O fil-

me tem um orçamento de 200 milhões de dólares.A PRIMEIRA VEZ EM MACAU. Este regresso a Macau dá-se após Roger Mo-ore, que era na altura quem dava a cara pelo agente secreto em «The Man with the Golden Gun», ter sido filmado em acção, em 1974, no casino flutuante no Porto Interior e na Rua das Lorchas,

helder almeida

ESPEcial

James Bond troca martini por cerveJa

James bond vai trocar o seu característico Martini, feito com vodka, por uma garrafa de cerveja no próximo filme, “skyfall”. a troca deve-se a um acordo publicitário que obrigará a que, no novo filme do agente 007, Daniel craig apareça a beber uma garrafa da cerveja Heineken. a campanha publicitária não agradou ao actor que desde 2006 dá corpo a James bond, contou uma fonte ao jornal the sun que explicou que “o James bond de Daniel craig é durão, resistente e tranquilo”. “a imagem que tanto trabalho lhe tem dado a criar é o oposto do homem que vai saborear cerveja”, frisou.

Bem vindo à inscrição para as Sessões de Consulta Pública sobre

o Desenvolvimento do Sistema Político 1.ª Sessão

Data: 16 de Março (6.ª feira)Horas: Das 20H00 às 22H00 Local: Grande Auditório do Centro Cultural de Macau Prazo de inscrição: De 10 a 14 de Março, das 09H00 às 19H00

2.ª SessãoData: 26 de Março (2.ª feira)Horas: Das 20H00 às 22H00 Local: Grande Auditório do Centro Cultural de Macau Prazo de inscrição: De 20 a 24 de Março, das 09H00 às 19H00

3.ª SessãoData: 15 de Abril (Domingo)Horas: Das 15H00 às 17H00 Local: Grande Auditório do Centro Cultural de Macau Prazo de inscrição: De 9 a 13 de Abril, das 09H00 às 19H00

Observações na inscrição: 1. É 800 o número máximo de participantes para cada sessão. 2. A inscrição em cada sessão deve ser efectuada dentro do prazo estabelecido. Na

inscrição devem ser indicados o nome, o número de telefone e a pretensão ou não de intervir.

3. É permitida a inscrição em todas as sessões. Qualquer participante só pode intervir numa sessão.

4. O tempo para cada intervenção será de 5 minutos. Caso não seja possível intervir, queira apresentar as suas sugestões por escrito.

5. Meios de inscrição: Sítio: www.cdm.gov.mo Fax: 8987 0789 / 8987 1017 Telefone: 8987 1138 / 8987 1139 Deslocação pessoal: Rua do Campo, n.° 162, Edf. Administração Pública R/C

(das 09H00 às 19H00 nos dias úteis)

Aquando da sessão, é proibido comer e beber, fazer barulho, devendo manter-se os aparelhos de comunicação em modo silencioso.

Durante a realização das referidas sessões, o Silo do Centro Cultural de Macau estará gratuitamente aberto aos participantes. Os lugares de estacionamento são limitados e estarão disponíveis por ordem de chegada.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública

Ref.2012-03-09

William Boyd escreverá próxima versão de 007

o escritor britânico William boyd vai publicar no próximo ano uma nova versão das aventuras de James bond, segundo a Press association. boyd, de 60 anos, contou que aceitou o desafio de continuar a saga de romances do espião sem hesitar. “Quando me convidaram para escrever o novo James bond, não tive dúvidas, aceitei na hora”. o escritor, nascido no Gana e autor de livros como a Good Man in africa (1987) e any Human Heart (2002), contou também que desde pequeno leu todos os romances da saga. o lançamento da nova aventura de 007 coincidirá com o 60º aniversário do primeiro romance de fleming em que aparece bond, “casino royale”. boyd não quis revelar nenhum detalhe da nova história do agente, apenas comentou que decorrerá em 1969. outros cinco autores escreveram as histórias de James bond desde a morte de fleming, em 1964. o último foi o americano Jeffery Deaver. James bond já foi interpretado por diversos actores: sean connery, roger Moore, timothy Dalton e Pierce brosnan deram vida a um dos espiões mais famosos da ficção, que estreou há meio século com “Dr. No” (1962). William boyd passou a infância em África, mas está há muito tempo em londres e é membro da geração de escritores britânicos do ‘boom’ literário dos anos 80, tal como Martin amis, Julian barnes, salman rushdie e ian Mcewan.

ian fleming e o hotel dos vícios

o criador de James bond, ian fleming, visitou Macau em 1956 quando, numa volta ao mundo com o objectivo de escrever crónicas de viagem para um jornal inglês, fez um pequeno desvio de Hong Kong. Num dos apontamentos descreveu um hotel, o central, como dedicado apenas aos vícios carnais e do jogo, em que quantos mais andares se subisse mais bonitas e caras eram as raparigas e também mais altas eram as apostas. o paraíso era o sexto andar e acimo disso eram os quartos.

quando ia à procura de um português chamado Lazar. Interpretado por Mar-ne Maitland, este português seria o ar-meiro responsável pelo fabrico das ba-las douradas do assassino profissional Francisco Scaramanga.

Em Macau, 007 desloca-se num ri-quexó à procura de Lazar. Chegado a um dos restaurantes da zona da Rua das Lorchas interrompe a refeição de uma idosa e de duas crianças, que es-tavam à entrada, para saber se sabem ser ali que vivia o Lazar. É então que este personagem aparece do interior e convida o 007 a entrar. Após uma breve conversa sobre o negócio do português, este é logo interrogado sob ameaça de uma pistola. “Nunca vi Scaramanga”, afirma receoso, revelando depois haver uma entrega de balas. “Juro que não sei. As minhas instruções são para ir ao casino, jogar e desaparecer”, diz ao

mesmo tempo que lhe mostra um maço de tabaco com cinco balas douradas.

A cena seguinte desenrola-se no casino flutuante, onde o inconfundível toque da campainha indicia que termi-naram as apostas de mais uma ronda do “Big and Small”. Sentado frente à mesa de jogo está Lazar, que põe o maço de tabaco, por troca com o dinheiro (paga-mento das balas), num cesto de vime que tinha descido do primeiro andar, amarrado a uma corda. O cesto de vime é puxado para cima, por um funcioná-rio do casino. A pouca distância, Bond observa Andrea Anders (Maud Ada-ms). Este, depois de recolher o maço de tabaco, dá uma gorjeta ao funcionário do casino e sai do local, em direcção a Hong Kong. E a viagem é efectuada no hidroplanador “Flying Sandpiper”, da companhia “Hong Kong Macau Hydro-foil Co. Ltd.”.

Roger Moore em “The Man with the Golden Gun”, que também foi rodado em Macau, em 1974Foram reveladas pela imprensa as novas imagens de “Skyfall”,cuja acção vai decorrer na Escócia, Turquia, Macau, Xangai e Japão

Craig não terá pisado território chinês, mas é Xangai que aqui aparece representadaUma das imagens descritas como sendo uma das cenas de abertura do filme

O PRIMEIRO JAMES BOND NO CINEMA. o escocês sean connery foi o primeiro actor a interpretar James bond, em 1962, com “Dr. No”. fez mais cinco filmes: “from russia with love”, “Goldfinger”, “thunderball”, “You only live twice, em 1967. em 1971 voltou a participar em “Diamonds are forever”, depois de em 1969 George lazenby ter interpretado o papel de 007, em “on Her Majesty’s secret service”. só roger Moore fez mais de bond do que connery: sete vezes.

BOND GIRL EM ShANGAI. berenice Marlohe é uma das três bond girls de skyfall e aparece nesta imagem num aeroporto que tem sido identificado como o de xangai. a francesa de 32 anos vai interpretar o papel de sévérine. actualmente está a gravar uma série de comédia francesa também com uma antiga bond girl, sophie Marceau.

Pág 12 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau Jornal triBuna de MaCau sexta-feira, 13 de abril de 2012 Pág 13

carlos nogueira

DESPorTo“PEQUENO” QUEVILLY ChEGA À FINAL DA TAÇA DE FRANÇA. o Quevilly, do terceiro escalão francês de futebol, eliminou rennes da taça de frança, nos descontos da meia-final, por 2-1, e marcou encontro com o olympique lyon no jogo decisivo.

DEL PIERO DEVOLVE LIDERANÇA À JUVENTUS. alessandro Del Piero resolveu a recepção da Juventus à lazio, na 32.ª jornada da liga italiana de futebol, com o golo do triunfo (2-1) já perto do fim. o inter Milão (sétimo) bateu o siena (2-1), com um “bis” de Milito, e somou os mesmos 48 pontos do Nápoles (sexto), derrotado em casa pela atalanta, por 3-1.

Valência sobe ao “pódio”o valência, também com o português ricardo costa no “onze”, goleou o rayo vallecano por 4-1, com “bis” de Jonas, e ascendeu à condição ao terceiro lugar, enquanto o sporting Gijon, agora penúltimo, bateu o levante, quinto posicionado, por 3-2. o athletic bilbau, adversário do sporting na liga europa, ficou-se por um empate a dois golos diante do Granada, mesmo com os anfitriões reduzidos a 10 elementos ainda na primeira parte.

LIGA ESPANHOLA

cr7 segura avanço sobre o “Barça”

O Real Madrid não vacilou e venceu o dérbi em casa do Atlético por 4-1, graças a um super-Cristiano

Ronaldo que marcou três golos e fez uma assistência para o quarto golo da autoria de Callejón. Desta forma, a equipa de José Mourinho mantém a liderança de quatro pontos de vantagem para o Barcelona.

Este foi o sétimo “hat-trick” do in-ternacional português esta época na Liga espanhola, tendo assim chegado aos 40 golos na prova, ultrapassando o rival Lio-nel Messi, que contabiliza menos um na lista dos melhores marcadores. O terceiro classificado é Falcao, que voltou a marcar de cabeça, somando 21 golos. Aliás, CR7 igualou o número de remates certeiros al-cançados na Liga da época passada e ain-

da lhe faltam seis jogos, pelo que a marca deverá subir.

Mas na noite do Estádio Vicente Calderón, Ronaldo bateu mais um recor-de na Liga, tornando- se no jogador com mais golos marcados fora de casa numa só época. Atingiu os 20 remates certeiros, deixando para trás a marca de Güiza, que em 2007/08 tinha feito 19.

Este foi mais um jogo épico para José Mourinho, pois em menos de duas épocas, o seu Real Madrid ultrapassou os 300 golos, somando agora 302. Um feito fantástico à custa do Atlético de Madrid, que somou o oitavo jogo consecutivo a perder com o grande rival. Os merengues igualaram o recorde de vitórias seguidas em dérbis, alcançadas entre 1952/1955 e 1994/1997. O último triunfo dos “colcho-neros” frente ao Real Madrid foi a 30 de Outubro de 1999, no Santiago Bernabéu,

por 3-1, graças a dois golos de Jimmy Has-selbaink ex-jogador de Campomaiorense e Boavista) e José Mari, tendo Morientes fei-to o golo do Real, então treinado por John Toshack.

A duas jornadas do clássico do títu-

lo, em Camp Nou, o Barcelona continua a depender de mais uma escorregadela do Real Madrid. A equipa de José Mourinho recebe no próximo fim de semana o Spor-ting Gijón, enquanto o Barça vai a Valência defrontar o Levante. JTM/DN

Paulo Cristóvão é um dos arguidos no “caso Cardinal”

Real Madrid vence o dérbi com o Atlético e supera os 300 golos na era José Mourinho

TAÇA DA LIGA

“Águias” procuram salvação contra “galos” tomba favoritosBenfica e Gil Vicente disputam amanhã, em Coimbra, a final da Taça da Liga em futebol num confronto onde os encarnados são teoricamente favoritos, mas os gilistas já demonstraram esta temporada que podem fazer vida difícil aos “grandes”

Será, teoricamente, a possibilidade de salvação da época para o Benfica que, em pouco mais de uma semana, viu-

se eliminado da Liga dos Campeões e disse praticamente adeus ao título após ter sido derrotado pelo Sporting, em Alvalade.

A equipa orientada por Jorge Jesus é, aliás, um verdadeiro colecionador dos “ca-necos” da Taça da Liga, vencendo três das quatro edições da prova, cabendo ao Vitó-ria de Setúbal a “honra” de ter conquistado a primeira edição da competição.

Para a final o treinador encarnado não deverá realizar poupanças e apresen-tar aquela que será a sua equipa mais for-

te desde o primeiro minuto, até para não sofrer quaisquer surpresas. A exibição no último jogo do campeonato deixou muito a desejar, antevendo-se uma atitude bastante diferente no derradeiro encontro da com-petição.

Para chegar à final os encarnados re-alizaram uma fase de grupos apenas com vitórias, batendo o FC Porto na meia-final por 3-2 numa verdadeira final antecipada. Já o Gil Vicente chega ao último encontro depois de ter sido primeiro classificado na fase grupos onde para muito contribuiu a vitória em Alvalade sobre o Sporting. Na meia-final voltou a surpreender ao derrotar o Sporting de Braga nas grandes penalida-des após um empate a duas bolas no final do encontro.

Em termos financeiros os montan-tes envolvidos não serão muito alician-tes para os cofres do Benfica, mas para o Gil Vicente já fará toda a diferença. Os encarnados já somaram 220 mil euros pelo desempenho desportivo, montan-te esse que deverá subir novamente até perto dos 800 mil através das receitas televisivas e de bilheteira da final. O Gil Vicente, que procura o primeiro título

da sua história, já somou 255 mil euros por chegar à final (entrou mais cedo em prova) e deverá também ver entrar nos seus cofres um total perto dos 800 mil, numa época em que o orçamento do clube de Barcelos rondou os 3,5 milhões de euros.

O Benfica é claramente favorito mas os “galos” já mostraram que podem dar umas grandes “bicadas” nos “grandes”, não só neste competição como no campeo-nato, onde já venceram Sporting e Porto. O Benfica é mesmo o último da lista de Paulo Alves que falta vencer nesta temporada.

Benfica e Gil Vicente voltam a encontrar-se na final da Taça da Liga

pedro andré santos

CASO JOSÉ CARDINAL

“Vice” do Sporting constituído arguidoA Polícia Judiciária efectuou ontem buscas às instalações do Sporting no âmbito de uma investigação de crime de denúncia caluniosa qualificada, informou o Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP)

DORTMUND PERTO DE REVALIDAR O TÍTULO. o borussia Dortmund deu um passo decisivo para revalidar o título do campeonato alemão de futebol, impondo-se ao seu principal rival, o bayern de Munique, por 1-0, e aumentando a distância no topo para seis pontos a quatro jornadas do final.

LEONARDO DEIXA PSG NO FIM DA ÉPOCA. leonardo vai deixar o PsG no final da temporada para regressar a itália, onde está a ser apontado como possível dirigente do inter de Milão, clube do qual já foi treinador. DESPorTo

Ronaldo regressou à liderança dos melhores marcadores

GP CHINA

Hamilton penalizado com cinco lugaresO piloto britânico Lewis Hamilton, segundo no Mundial de Fórmula 1, vai perder cinco lugares na grelha de partida do Grande Prémio da Chi-na, depois de ter substituído a caixa de veloci-dades do seu McLaren. Foi o próprio Hamilton, campeão do mundo em 2008, que revelou ontem a alteração da caixa de velocidades, numa con-ferência de Imprensa em Xangai, que acolhe no domingo a terceira prova do Mundial. O britâni-co conseguiu a pole position nas duas primeiras provas - Austrália e Malásia -, mas se repetir o feito não conseguirá melhor do que sair do sexto posto da grelha de partida. A pista do Grande Prémio da China é o Circuito Internacional de Xangai, o mais caro da história da Fórmula 1. Em relação ao Grande Prémio do Bahrein, o patrão da Fórmula 1, Bernie Ecclestone, garantiu ontem que se vai realizar a 22 de Abril, como previsto, a não ser que as autoridades locais decidam can-celar a corrida. Os responsáveis da modalidade têm sido pressionados a cancelar, pelo segundo ano consecutivo, a corrida, devido aos confron-tos entre as forças de segurança e os opositores do regime, dos quais já resultaram pelo menos 50 mortos. No início da semana, o presidente do circuito de Bahrein disse que grupos extremistas estão a criar um clima de medo para tentar obri-gar ao cancelamento da prova.

PREMIER LEAGUE

United “escorrega” e city aproxima-seO golo solitário de Shaun Maloney permitiu não só a vitória do Wigan frente ao Manchester United, mas também a aproximação do Manchester City, que goleou o West Bromwich (4-0), ao primeiro lugar da Liga inglesa de futebol

Ninguém imaginava que o modesto Wigan, afun-dado desde Setembro na zona de despromoção, pudesse derrotar os “Red Devils”, já que, em 13

encontros na Premier League, nunca os “Latics” conquis-taram qualquer ponto.

Mas Shaun Maloney tinha outros planos e, aos 50 minutos, marcou o golo que levou o Wigan para fora da “linha de água” e que deixou o Manchester United, que não perdia desde Janeiro, a apenas cinco pontos do se-gundo classificado, o City, a cinco jornadas do final.

Os “Citizens” não tiveram qualquer dificuldade em impor-se ao West Bromwich, graças ao festival de Sergio “Kun” Aguero.

O argentino foi a peça fundamental da turma de Ro-berto Mancini: inaugurou o marcador aos seis minutos, consolidou a vantagem aos 54, assistiu Carlos Tevez sete minutos depois para o 3-0 e completou o recital com uma

assistência a Davi Silva, aos 64.Quem confirmou o grande momento de forma foi o

Arsenal, que passeou no terreno do lanterna vermelha, o quase despromovido Wolverhampton. A expulsão de Bassong, logo aos 8 minutos, abriu caminho ao passeio dos homens de Wenger, que marcaram por duas vezes nos primeiros 15 minutos, antes de confirmarem a vitó-ria com um tento de Benayoun. Com este resultado, os «gunners» têm praticamente garantido o terceiro lugar e o acesso direto à fase de grupos da Liga dos Campeões.

O Queens Park Rangers fechou as contas do dia ao derrotar o Swansea, por 3-0.

chelsea defronta estrelas da MlS o chelsea vai defrontar um misto composto pelos melhores jogadores da liga norte americana de futebol, Mls, durante a digressão que a equipa vai efectuar aos estados unidos, no próximo verão. o jogo, marcado para 25 de Julho, em filadélfia, é já uma tradição do futebol dos eua, que anualmente organiza um frente a frente entre os melhores jogadores da sua liga, um all-star team, e uma equipa de topo do continente europeu. o chelsea, que já tinha sido escolhido em 2006, quando era treinado por José Mourinho, sucede em 2012 ao Manchester united, que defrontou os all-star nos últimos dois anos.

Gaitán no United por 25 milhõesNico Gaitán parece já não fugir ao Manchester united. os “red devils” vão pagar 25 milhões de euros ao benfica para garantir os serviços do internacional argentino e juntar dois jogadores ao negócio. segundo o jornal o Jogo a transferência está praticamente garantida, com o jogador a sair do clube encarnado no final da temporada. o facto de a cláusula do argentino ser de 45 milhões de euros faz com que o clube inglês pretenda inserir no negócio o passe de dois jogadores. os nomes dos atletas envolvidos são ainda desconhecidos mas Macheda, bebé ou Petrucci são apontados como os principais candidatos.

Houve buscas às instalações da SAD do Sporting e às instalações do Sporting Clube de Portugal, no âmbito de uma investigação de crime de denún-

cia caluniosa qualificada”, de acordo com uma informação prestada pela 9.ª secção do DIAP de Lisboa.

De acordo com a mesma fonte, “foram constituídos dois arguidos, um dos quais é vice-presidente do Spor-ting”, que, segundo o Diário de Notícias, será Paulo Perei-ra Cristóvão, ex-inspector da PJ. O outro arguido será um funcionário da sua empresa.

O crime de denúncia caluniosa qualificada está pre-visto no artigo 365º Código Penal e é punido com prisão até três anos ou pena de multa.

A investigação começou por ser a um possível caso de corrupção do auxiliar José Cardinal, noticiado na quarta-feira pelo mesmo jornal, depois de o árbitro ter recebido na sua conta bancária 2.000 euros em notas a poucos dias do encontro entre Sporting e Marítimo, dos quartos de final da Taça de Portugal.

O auxiliar estava nomeado para o jogo em questão, mas acabou por ser substituído pelo Conselho de Arbitra-gem da Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

Ainda segundo o diário, terá sido o próprio Sporting que, após receber uma denúncia, comunicou a situação ao presidente da FPF, Fernando Gomes, que posteriormente

deu conta à Polícia Judiciaria e à Procuradoria-Geral da República.

FERNANDO GOMES E VÍTOR PEREIRA OUVIDOS NA PJ. Os presidentes da Federação Portuguesa de Fute-bol (FPF), Fernando Gomes, e do Conselho de Arbitragem da FPF, Vítor Pereira, já foram ouvidos como testemunhas na investigação sobre o depósito de dois mil euros na conta do árbitro assistente José Cardinal.

Segundo o Diário de Notícias, ambos os responsáveis recusaram fazer declarações. Vítor Pereira alegou estar vin-culado ao segredo de justiça. No mesmo sentido foram as palavras de Godinho Lopes. José Cardinal nunca atendeu o telefone, apesar das tentativas do DN.

O chamado “caso Cardinal” foi desencadeado pelo Sporting, que, antes do jogo com o Marítimo em Dezem-bro, recebeu uma denúncia anónima, dando conta do depósito de dois mil euros na conta do árbitro assisten-te, com a respetiva cópia do talão de depósito, feito num banco da Madeira. A carta incluía ainda um documento, no qual terão sido feitas referências a factos da vida pes-soal de José Cardinal, assim como à sua actividade de árbitro assistente.

O Sporting já reagiu em comunicado informando que o vice-presidente Paulo Pereira Cristóvão solicitou, ao pre-sidente do Conselho Directivo, a suspensão do seu manda-to, que foi aceite com efeitos imediatos.

JTM/DN

Pág 14 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau Jornal triBuna de MaCau sexta-feira, 13 de abril de 2012 Pág 15

aBel coelho de morais

acTUalGOVERNO BASCO PROÍBE BALAS DE BORRAChA APÓS 2013. o Governo basco anunciou ontem a proibição, a partir de 2013, do uso de armas com balas de borracha, na sequência da morte de um jovem por um disparo de um agente da polícia autonómica daquela região espanhola.

QUASE 700 QUEIXAS DE PEDOFILIA CONTRA IGREJA NOS EUA. 683 pessoas, 21 das quais menores, acusaram a igreja católica norte-americana de cometer abusos sexuais, segundo o nono relatório anual publicado pela conferência americana de bispos católicos.

PORTUGAL

Saúde das crianças torna legala proibição de fumar no carroRevisão da Lei do Tabaco já estava prevista. Ministro confirmou no Parlamento que medida para proteger os mais novos de riscos acrescidos vai avançar. Não terá problemas de constitucionalidade, dizem juristas

O Ministério da Saúde vai proibir que se fume dentro dos carros desde que estejam crianças a bordo. O diploma está a ser preparado, mas o anúncio oficial

foi feito na quarta-feira no Parlamento por Paulo Macedo, quando respondia a interpelação do PS sobre as políticas da saúde. A medida junta-se a outras para dar mais força à lei que proíbe o consumo de tabaco em espaços fechados. Diz o ministro que a preocupação do Governo é “prote-ger as crianças e os jovens” da exposição a substâncias que aumentem o risco para a saúde. A opção é polémica, mas não deve enfrentar problemas de inconstitucionalidade. Juristas admitem que o argumento de protecção da saúde pública justifica a interferência na esfera privada.

“Temos a intenção de promover a restrição de fumar em ambientes fechados de forma mais abrangente, como em veículos fechados quando transportem crianças”, re-velou ontem Paulo Macedo, acrescentando que estão a ser preparados outros projectos para limitar o consumo de tabaco e álcool.

A Lei do Tabaco entrou em vigor em 2008 e já estava prevista uma revisão da mesma. A avaliação mostrou re-sultados positivos na redução do consumo de tabaco, es-pecialmente no fumo passivo. O DN já tinha revelado, em Janeiro, a hipótese de o Governo avançar com esta medida, na sequência de um alerta feito por especialistas da Univer-sidade do Minho, do Centro Hospitalar da Cova da Beira e do Hospital do Espírito Santo de Évora, sublinhando os riscos a que as crianças expostas ao fumo são sujeitas.

O constitucionalista Pedro Bacelar Vasconcelos con-sidera que não há inconstitucionalidades na concretização da medida, mas classifica-a como “mais uma atitude pa-ternalista do poder político”. “A viatura privada é proprie-dade particular e este tipo de medidas administrativas são disparatadas”, defende, adiantando que do ponto de vista constitucional não deverá haver problema, pois “estas situ-ações têm sido aceites serenamente pela sociedade”. E dá o exemplo do cinto de segurança, “em que se defende que o que está em causa é a segurança dos passageiros”, mesmo que se trate de uma situação numa viatura particular.

Também o advogado Luís Filipe Carvalho entende que, em termos legais, uma decisão destas não deverá me-recer contestação. “Apesar de ser um veículo particular, há obrigações do cidadão que resultam até de restrições relacio-nadas com a promoção da saúde pública, que podem justi-ficar esta interferência na esfera privada”, sustenta o jurista. E recorda que mais problemático “seria se a medida se apli-casse ao fumo dentro de toda a viatura e não apenas nas que

transportam crianças, mesmo sendo veículos privados”.No entender de Luís Filipe Carvalho “há que pesar

entre a livre acção na propriedade privada com razões de saúde pública. Poderá haver fundamento legal para a li-mitação da permissão de fumo dentro de uma viatura”. O jurista assegura que, no seu entender, tal justificação ape-nas é válida “desde que a medida que o Governo pretende adoptar se limite aos veículos que transportem crianças”.

“Não sou favorável, julgo ser uma intromissão abu-siva do Estado e da lei. Fumar ou não no carro ou em casa, junto de crianças, é opção dos pais no contexto da educação dos filhos. Hoje, proíbe-se no carro, amanhã na casa”, diz João Semedo, deputado do Bloco de Esquerda, considerando que “coisa diferente é não permitir fumar e conduzir ao mesmo tempo, por razões de segurança, me-dida que seria aconselhável”.

Manuel Pizarro, deputado do PS e secretário de Esta-do da Saúde na altura em que a actual lei entrou em vigor, questiona a eficácia da medida agora anunciada. “É pre-ciso equilibrar os benefícios e ver a aplicabilidade da lei. Tenho dúvidas sobre a eficácia da medida. É uma medida de propaganda. Não posso imaginar agentes a espreitar para dentro de cada carro a ver se está alguém a fumar e se está uma criança lá dentro. Seria mais útil ter campanhas de prevenção para evitar que os adultos fumem próximo das crianças. Parece-me mais útil tirar todo o partido da lei em vez de estar a criar legislação nova”, aponta.

JTM/DN

ana maia e helder roBalo

consumidores portuguesesantevêem novo imposto

A federação, que congrega as maiores marcas alimentares, diz que “estamos convictos

que qualquer taxa adicional vai ter efeitos directos nos vários operado-res e, muito provavelmente, junto do consumidor final”. Para além disso, questiona “se tais taxas não configuram uma situação de dupla tributação”.

“Esta taxa adicional, que visa apenas suprir ineficiências do Esta-do, vem colocar em sério risco a com-petitividade das nossas empresas e a produção nacional, pelo que devem ser encontrados mecanismos alterna-tivos de financiamento das activida-des às quais o Estado está obrigado”, acrescenta em comunicado.

A FIPA defende que “a indústria alimentar é hoje promotora de um considerável esforço de investimento na promoção da qualidade e seguran-ça alimentar”, é uma grande investi-dora a nível interno, mas lamenta que “têm vindo a ser criadas taxas de suporte às intervenções de controlo oficial que estão progressivamente a retirar competitividade às empresas sedeadas em Portugal”. A FIPA re-presenta a esmagadora maioria dos fabricantes e produtores de cereais, leite, águas engarrafadas, cerveja, ge-lados, arroz, massas, café, chocolates, doces, azeite, óleos alimentares, refri-gerantes e outras bebidas não alco-

ólicas. As cadeias de hipermercados que operam em Portugal não estão a aceitar bem esta nova decisão do Executivo, dizendo que é inoportu-na e que os consumidores irão pagar parte dessa taxa, que será reflectida no preço final dos bens.

O Lidl afirmou ao DN/ Dinhei-ro Vivo que “tendo em conta a con-juntura económica actual e a elevada carga fiscal a que as empresas já es-tão sujeitas, não consideramos que seja oportuno a criação de uma nova taxa, que acabará certamente por ter impacto nos preços dos produtos a pagar pelos consumidores”.

Já a Makro disse que é “um tema recente”, pelo que prefere não fazer qualquer comentário, acrescen-tando que “se este imposto for avante a Makro continuará a honrar os seus compromissos fiscais e legais”.

O grupo Mini Preço, bem como os Mosqueteiros preferem não co-mentar. O Grupo Os Mosqueteiros diz ser “prematuro fazer qualquer declaração enquanto não forem co-nhecidos mais detalhes e dados sobre a referida taxa”.

O Continente remeteu o seu comentário para a Associação Portu-guesa das Empresas de Distribuição (APED), que considera que “na pre-sente situação económica e conjuntu-ra é inoportuno estarmos a criar mais uma taxa”. JTM/DN

Uma bênção ao ouroque rendeu cem mil eurosO Tribunal do Montijo libertou ontem uma mulher de etnia de cigana acusada de ter burlado cinco pessoas naquela cidade, nos últimos dias, em largos milhares de euros, com recurso à velha técnica da bênção do ouro. Só uma das vítimas terá entregue mais de cem mil euros

Sobre a mulher, que foi apenas identificada para ficar a aguardar julgamento, recaem suspeitas de ter cometido crimes do género

em outros pontos do país, com a ajuda do mari-do. Fontes policiais ouvidas pelo DN admitiam ter “dificuldade em entender a decisão do tribu-nal” de mandar a mulher em liberdade, face à “gravidade e suspeita de prática sistemática” dos crimes. Mas esta decisão até é normal.

A suspeita, de 51 anos, convenceu cinco mu-lheres – só procurava vítimas do sexo feminino - de que só ela as poderia ajudar a evitarem “algo de mal” que lhes estava para acontecer. As pes-soas foram abordadas no Parque Municipal do Montijo e no parque de estacionamento do super-mercado Modelo, depois de, segundo a investiga-ção, terem sido sujeitas a estudo prévio por parte da suposta burlona. Só tentou chegar à conversa com pessoas que já sabia terem um bom aforro ou valores significativo em ouro, apresentando-se “bem vestida e bem falante”, segundo testemu-nhas.

Foi assim que logrou chegar a 100 800 euros entregues por das vítimas, de 47 anos, entre di-nheiro e ouro, tendo a burlada explicado à PSP que a mulher começou por lhe ler a sina, tendo “visto” na palma da sua mão que uma tragédia estaria iminente na sua vida, ou na dos seus fa-miliares. Hoje não consegue explicar como foi acreditar nesta história, ao ponto de libertar uma quantia tão avultada, mas admite ter ficado mui-to assustada pela forma, alegadamente, credível como a suspeita, pessoa bem vestida, a abordou.

Assumindo-se como vidente, a cigana ga-rantiu que seria capaz de exercer a sua influência sobre a trágica notícia que estava para chegar, mas avisou que esse serviço teria de ser pago, conven-

cendo a vítima a entregar-lhe o ouro e o dinheiro, além de ainda ter feito dois levantamentos, de 200 euros cada, numa caixa Multibanco.

Só quando a suspeita desapareceu com to-dos os valores, passando a estar incontactável sem nunca mais ser vista no local marcado como ponto de encontro, é que a vítima se apercebeu do logro em que caíra. Optou então, esta sema-na, por apresentar queixa na PSP, onde já havia, afinal, mais participações, que apontavam para a mesma autora.

Algumas das cinco vítimas entregaram o dinheiro que lhes foi pedido, chegando mesmo a ir buscar o ouro para ser benzido, dado que no momento da abordagem na via pública não leva-vam consigo nenhuma peça. Um pormenor que facilitava a escolha dos artigos mais valiosos, que não foram recuperados pelas Brigadas de Investi-gação Criminal, que terça-feira detiveram a mu-lher, residente na zona da Amadora, tendo o seu companheiro sido constituído arguido, por ser suspeito de cumplicidade. JTM/DN

A nova taxa que o Governo pretende impor ao comércio de alimentos vai ter, “muito provavelmente”, um impacto negativo sobre os consumidores, pois pressiona o preço final dos produtos, diz a Federação das Indústrias Portuguesas Agro-Alimentares (FIPA)

VOLTA AOMUNDINDONÉSIAcinco pessoas morreram e pelo me-nos sete ficaram feridas na sequên-cia dos terramotos que atingiram a ilha de sumatra, disseram, ontem, as autoridades, adiantando que “pelo menos duas pessoas morreram de ataques cardíacos, havendo uma pessoa gravemente ferida e outras seis com ferimentos leves”. a vítima gravemente ferida, é uma criança que caiu de uma árvore na província de aceh, durante um dos sismos.

ÍNDIArebeldes maoístas libertaram um ita-liano que mantinham refém desde 14 de Março no estado de orissa, na Ín-dia, disse fonte policial. bosusco, 54 anos, responsável de uma agência de viagens em orissa, fora sequestrado a 14 de Março com outro italiano, clau-dio colangelo, libertado 11 dias depois de ter sido feito refém pelos rebeldes. Depois de terem sequestrado os dois italianos, os rebeldes fizeram 13 rei-vindicações, que incluíam a cessação das operações por parte das forças de segurança, o fim do turismo nas zonas tribais e a libertação de prisioneiros maoístas.

ChINA-Ia economia chinesa deverá crescer 8,2% em 2012 e 8,6% em 2013, se-gundo a previsão difundida ontem pelo banco Mundial. aqueles valores exce-dem a meta de 7,5% preconizada pelo governo chinês para este ano, mas representa um abrandamento em rela-ção à média anual de 9,9% registada nas últimas três décadas. “a economia chinesa está no meio de um gradual abrandamento”, diz o banco Mundial.

ChINA-IIa china encerrou 42 sites e apagou mais de 210.000 mensagens desde Março passado, no âmbito de uma “campanha contra a difusão de boatos na internet”, disse ontem a xinhua. a campanha coincide com o anúncio do afastamento de bo xilai do Politburo do Partido comunista e da prisão da sua mulher, Gu Kailai, por suspeita de homicídio, na passada terça-feira.

TIMORa candidatura de taur Matan ruak à segunda volta das eleições presi-denciais de timor-leste, marcadas para segunda-feira, denunciou ata-ques com pedras contra uma coluna de viaturas de apoiantes do ex-chefe das forças armadas timorenses. “No dia 09 de abril, em rota para ermera a caravana de taur Matan ruak foi ape-drejada perto de Nunutali. Na rota de ermera para remexio, aileu, o com-boio foi novamente apedrejado”, diz um comunicado da candidatura, que refere que uma apoiante ficou ferida.

zIMBABWEo presidente robert Mugabe, chegou a casa proveniente da Ásia, após forte especulação em torno do seu estado de saúde. o partido de Mugabe rejei-tou as informações de que o presiden-te do país se encontrava gravemente doente, considerando os rumores “um ‘monte’ de asneiras”, difundidas pelas meios de comunicação social hostis do ocidente. o presidente, de 88 anos, realizou dez viagens a singapura nos últimos 16 meses, alegadamente para aí receber tratamento médico devido a um cancro.

acTUalABSOLVIDOS ARGUIDOS DO CASO “PORTUCALE”. os 11 arguidos do caso Portucale, ligado ao abate ilegal de sobreiros para a construção de um empreendimento imobiliário e turístico em benavente, foram todos absolvidos. a leitura do acórdão ocorreu, ontem, nas varas criminais de lisboa, depois de ter sido adiada por três vezes.

MYANMAR

Suu Kyi reuniu-se com Presidentepara discutir futuro do paísO encontro entre o Presidente da Birmânia, Thein Sein, e a líder da oposição, Aung San Suu Kyi, vem confirmar o papel central desta na vida política do país desde o início da mudança de regime na primeira metade de de 2011

O encontro realizou-se em Naypyi-daw, a capital escolhida pela junta militar em 2005, e prolon-

gou-se por um almoço em que esteve presente a mulher do Presidente.

No poder desde a auto-dissolução da Junta em Março de 2011, Thein Sein convidara Suu Kyi para uma primeira reunião em Naypyidaw em Agosto pas-sado.

No final, San Suu Kyi limitou- se a dizer que ficou “satisfeita”, sem adian-tar quaisquer detalhes como recusou comentar cenários surgidos desde a sua eleição, como a possibilidade de inte-grar o Governo ou ser nomeada con-selheira presidencial. Numa anterior ocasião, Suu Kyi afirmara que era sua intenção ficar no Parlamento, “no lugar que tanto custara a ganhar.” A líder da oposição ocupará o seu lugar de depu-tada a 23 de Abril.

Ainda que não tenha saído qual-quer informação sobre o conteúdo da reunião, classificada como “privada”, é evidente para observadores regionais

O conservador Partido da Nova Fronteira (NFP, na sigla em inglês, Saeunri, em coreano) ganhou as legislativas na Coreia do Sul, num escrutínio que figurava como um teste para as eleições presidenciais de Dezembro

De acordo com dados, oficiais ontem divulgados, o NFP conquistou 152 dos 300 assentos na Assembleia Na-cional, mais 25 do que o Partido Democrático Unido

(DUP, oposição centro-esquerda).Actualmente, o DUP, liderado pela antiga primeira-mi-

nistra Han Myeong-sook, tem 89 lugares no parlamento con-tra 165 do NFP.

Cinquenta e quatro lugares do parlamento são preenchi-dos por representação proporcional, enquanto 246 por sufrá-gio directo.

A taxa de participação permaneceu baixa em 54,3 por cento, mas ainda assim acima da verificada nas legislativas de 2008 (46,1 por cento).

“Os sul-coreanos votaram pela estabilidade”, defendeu Hahm Sung-Deuk, professor de ciência política na Universi-dade da Coreia em Seul, em declarações à agência noticiosa francesa AFP, apontando que “os conservadores uniram-se fortemente no apoio ao NFP, ao passo que a oposição parecia estar sem rumo”.

“As pessoas fizeram sábias escolhas”, disse o presiden-te conservador Lee Myung-Bak, num comunicado, frisando que “o governo vai dar o seu melhor para gerir os assuntos de Estado de uma forma estável e cuidar do bem-estar da população”.

Este escrutínio é visto como um teste para as eleições presidenciais de Dezembro, às quais Lee Myung-Bak não se poderá candidatar a segundo mandato devido aos limites constitucionais.

Neste contexto, espera-se que o resultado das legislati-vas reforce a posição do líder do NFP, Park Geun-Hye, po-tencial candidata à presidência que tem tentado ‘remodelar’ o partido desde que assumiu a sua liderança em Dezembro do ano passado.

Esta é a primeira vez em 20 anos que a Coreia do Sul elege um novo parlamento e um novo presidente no mesmo ano. O presidente da Coreia do Sul cumpre um único man-dato de cinco anos, ao passo que o parlamento é eleito por quatro anos.

JTM/Lusa

COREIA DO SUL

conservadores mantêm maioria

que está em vias de se criar uma alian-ça táctica entre o Governo e aquela que há mais de duas décadas é a figura in-contornável da oposição na Birmânia. E, neste papel – e agora no Parlamento – Suu Kyi testemunha a prossecução e ecfetividade das reformas, que estão a ser atentamente seguidas pela Europa e

Estados Unidos.À medida que estas têm vindo a ser

aplicadas, a União Europeia e EUA têm levantado as sanções em vigor e avan-çado com o reforço das relações diplo-máticas com a Birmânia. Um sinal deste processo de normalização – após a his-tórica deslocação de Hillary Clinton em Dezembro – será dado pela visita, hoje, do Primeiro-Ministro britânico David Cameron. O dirigente britânico será o primeiro chefe de Governo ocidental a visitar a Birmânia e a reunir-se quer com o Presidente Thein Sein quer com Suu Kyi.

O próximo passo será a redução “substancial” das sanções ainda em vi-gor, a ser decidida na reunião dos minis-tros dos Negócios Estrangeiros dos 27, no dia 23 deste mês no Luxemburgo.

Um senador americano, de visita à Birmânia, o democrata Jim Webb, sin-tetizou a presente conjuntura como um momento em que Thein Sein e Suu Kyi, “após trajectos bem diferentes”, “deci-diram pôr de lado as diferenças e traba-lharem para o bem da sua sociedade”.

JTM/DN

Pág 16 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau Jornal triBuna de MaCau sexta-feira, 13 de abril de 2012 Pág 17

(...) “Às ‘abelhas’ deste Portugal tudo lhes acontece, até são roubadas pela calada da noite após uma reunião ministerial que decreta a anulação dos subsídios de Natal e de férias bem como a proibição das reformas antecipadas”.

Carlos M. Cordeiro in “Hoje Macau”

Dit

ooPinião

car

toon

JTM/DN

oPinião(...) “Se tudo estiver a correr como até Março de 2012, o Governo arrecada receita excedente, suficiente para pagar os retroactivos dos funcionários públicos, em menos de três dias e meio!” (...) – Albano Martins

“Chicanas iguais à do deputado foram muito repetidas ontem, com esse nosso jeito para agarrar palavras dos outros e insultá-las.” (...) – Ferreira Fernandes

UM PonTo é TUDo

Maria de Lurdes Rodrigues, ex-ministra da Educação, foi ao Parlamento defender a

empresa pública Parque Escolar que geriu um programa de obras nas escolas, e deste disse: “Foi uma festa.” Fico-me por essas palavras.

Aliás, não estou sozinho, o deputado Sér-gio Azevedo escreveu no seu blogue o seguinte: “Maria de Lurdes Rodrigues acaba de afirmar na Comissão Parlamentar de Educação, a propósito do desvario da Parque Escolar, que foi ‘uma ver-dadeira festa para arquitectos e construtores’.” O deputado poderia ter inventado frase ainda

Ponto prévio: sim, é uma festacom maior acinte: “Ela disse que foi uma festa para patos bravos.”

Mas a ex-ministra, de facto, disse: “Uma festa para as escolas, para os alunos, para a arquitectura, para a engenharia, para o emprego e para a econo-mia.” Ou, em outro momento da audição: “[…] uma festa para o País.”

Chicanas iguais à do deputado foram muito repetidas ontem, com esse nosso jeito para agarrar palavras dos outros e insultá-las.

É o que eu venho fazer aqui, pela metade: agar-rar palavras.

E depois dizer que num país onde os parti-culares gastam em jantes de liga leve o que não gastam em livros e os públicos fazem da paixão pela educação um mero slogan, num país pobre com bancos ranhosos que oferecem juros de 136 por cento ao ano, reconstruir escolas é uma festa. É uma festa. Sim, é uma festa. Dito isto – não, ainda quero insistir: reconstruir escolas é uma festa –, dito isto, passemos aos candeeiros de Siza Vieira.

JTM/DN

Ferreira Fernandes

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 13/04/1992

Há 20 anos

orquestra austríacazaNgada com jordãoA “Marata de Salzburgo”, uma conhecida orquesta austríaca, terá encarregado um advogado de Nova York para tratar com responsáveis do Festival de Música de Macau do eventual recebimento de uma indemnização que pode ultrapassar o milhão e meio de patacas, pelo não cumprimento de promessas feitas pelo anterior organizador do festival, Adriano Jordão, de a incluir no programa de 92. A notícia foi dada no sábado pelo semanário “Independente”, que diz que os responsáveis daquela orquestra organizaram uma tournée pelo Extremo Oriente e que daí decorreram prejuízos dos quais querem ser ressarcidos. Segundo o semanário, Adriano Jordão admite tais contactos e diz tê-los referido em Macau quando foi dispensado da organização do próximo festival, parecendo convicto que a sua responsabilidade acaba aí, o que pode não ser inteiramente certo. Aparentemente os actuais responsáveis pelo Festival não foram informados de haver qualquer compromisso efectivo em relação à orquestra austríaca, pelo que o problema ainda se poderá embrulhar, até porque uma coisa são notas musicais e outra - bem diferente - as notas da música.

Quantas vezes esta dúvida me passa pela cabeça quando deambulo entre os corredores dos supermercados e as

bancas dos legumes, peixes e frutas dos mercados? Cente-nas de vezes, confesso.

Não é que tenha qualquer dúvida quanto ao que eu gostaria de trazer para casa em cada jornada de compras – com certeza, o melhor e o mais barato. Mas, infelizmen-te, ou felizmente, a panóplia de produtos é tanta que nem sempre a escolha é linear.

O mais barato nem sempre representa o que é de pior qualidade, pois tanto os legumes como os frutos da época são sempre mais baratos que os outros: os exóticos, impor-tados ou cultivados artificialmente. E a sua qualidade é, sem dúvida, superior. Pois, por princípio, desenvolveram-se e amadureceram de forma natural sem recurso a procedi-mentos e engenhocas artificiais.

Por outro lado o melhor ingrediente ou produto tam-bém pode não representar o máximo dispêndio, pois por vezes os mais caros não são os de melhor qualidade mas sim aqueles que foram sobretaxados pelo efeito da notorie-dade da marca, da publicidade ou de uma embalagem mais charmosa e apelativa.

Depois há ainda a categoria de produtos que nós sabe-mos que são os melhores e os mais caros, ora porque pro-vámos, comparámos e atestámos, ora porque lemos atenta-mente os rótulos e as nossas suspeitas ficaram totalmente esclarecidas – como os biológicos, por exemplo... E é destes que nos apetece encher o carrinho de compras, todos os dias!

Claro que almejamos poder comprar sempre produtos saudáveis e de preços acessíveis. Mas a realidade é que uma realidade destas é quase impossível de realizar. Assim, cada um de nós acaba por criar padrões de escolha ou uma lista de produtos pré-selecionados, para facilitar a empreitada.

O meu padrão de escolha segue quase sempre o mo-delo: Natural- Fresco- Biológico. Ou seja, em vez dos pré-preparados, pré-embalados ou congelados tento seguir esta ordem de ideias: uma peça de fruta é mais barata e melhor do que um sumo de fruta embalado, um saco de feijão seco

Entre o barato e o melhor

tem mais proteínas que uma lata de feijão cozido, um mo-lho bechamel caseiro não tem conservantes nem aditivos, e por aí fora...

Já os biológicos, definitivamente, e sempre que esses produtos não acarretam uma diferença abismal de preço, opto por eles. É que embora sejam ainda inexistentes as in-vestigações que nos digam que a sua qualidade nutricional é superior, a verdade é que sabem melhor e são produzidos em harmonia com o ciclo natural.

PEIXE FRESCO EM PAPELOTEColoque um peixe inteiro sobre uma folha de alumínio depois de limpo e seco. Tempere de sal e pimenta moída, e coloque alguns pés de cebolinho por cima. Feche o papelote e leve ao

forno brando 20 minutos.Abra, regue com um fio de azeite e sirva.

Mais receitas em: http://maminacozinha.blogspot.com

* Colaboradora. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

MaMi na cozinHa manuela Nunes *

Há dias afirmei, num jornal local em língua inglesa, que se o aumento

salarial de 6,45 por cento previsto para a função pública fosse diferido para Maio, em vez de se aplicar logo desde Janeiro, tal valor equivaleria de facto a um aumento nominal de 4,61 por cen-to em 2012, tomando catorze meses de remuneração!

Se se atrasam e os aumentos só ocorrerem em Junho, essa percentagem vem reduzida para 4,15 por cento!

Por outro lado, disse também não fazer qualquer sentido justificar a não retroactividade a Janeiro com base na saúde das contas públicas.

Como as declarações que proferi na Rádio Macau não foram totalmente transcritas para a imprensa escrita, o que nela saiu não traduziu exactamen-te o que de facto havia dito.

O que na altura disse, e reafirmo agora de novo, é que a diferença en-tre a cobrança efectiva de receitas pelo governo e o orçamento de receita para 2012 era de tal ordem que, num mês, esse diferencial de cerca de 200 mi-lhões que resultaria se os funcionários recebessem os aumentos em Janeiro em vez de Maio, seria completamen-

Funcionários Públicos e as contas que ninguém parece querer fazer

te absorvido ao longo de um simples mês.

Portanto, a conta pública nunca seria afectada, pelo que essa argumen-tação não colhia!

Fui investigar um pouco mais e tentar ser um pouco mais preciso.

Feitos os cálculos com base na conta até Março e no orçamento de 2012 publicado no sítio da DSF, pode-se afirmar que o excedente entre a cobrança efectiva e a prevista no orça-mento de 2012 até Março (média), da-ria para pagar 200 milhões em apenas 4,36 dias!

Notem, não estamos a falar em re-ceitas de 4,36 dias, mas de um diferen-cial entre o previsto no orçamento e o de facto cobrado em 4,36 dias!

Vejam os números redondos: as receitas previstas arrecadar para 2012 são de 101.886 milhões de patacas, o que dá em média 8.490 milhões por mês. Ora as receitas arrecadadas em três meses foram já de 29.601 milhões, ou seja, em média, 9.867 milhões por mês.

Por outras palavras, o diferen-cial entre a cobrança e a previsão de cobrança contida no orçamento foi de

1.377 milhões por mês. Se dividirmos esse valor por 30 dias, o diferencial é de 45,9 milhões por dia (excesso de co-brança face ao orçamento).

Então, quantos dias são necessá-rios para que os 200 milhões de des-pesa extra possam ser cobertos para pagar os tais retroactivos?

Pois, dividam 200 por 45,9 e o va-lor é de 4,36 dias!

Ou seja, se tudo estiver a correr como até Março de 2012, o Governo arrecada receita excedente, suficiente para pagar os retroactivos dos funcio-nários públicos, em menos de três dias e meio!

Mais, todo o aumento da função pública com retroactivos a Janeiro (900 milhões de patacas), seria pago em 19,61 dias, só com a receita exce-dentária! Repito só com o diferencial entre o que se previu arrecadar e a cobrança efectiva, sem beliscar um avo sequer do orçamento de receita para 2012!

Ou melhor, como já estamos em Abril, todo o aumento salarial da fun-ção pública com retroactivos a Janeiro foi já todo arrecadado em menos de 20 dias de Janeiro, só com receita extra!

E não estamos a falar nos saldos das contas que vão engordando ao longo do ano pelo facto da despesa efectiva ficar muito aquém (abaixo) da despesa prevista!

Até Março, a execução da despesa pública ficou-se em 9,3 por cento! Em termos médios deveria ficar-se por 25 por cento, se tudo se distribuísse de forma harmoniosa ao longo do ano! O que não tendo necessariamente que acontecer assim, também não pode es-tar tão longe quanto isso!

Finalmente, notem que estamos a falar em aumentos nominais das remunerações dos funcionários pú-blicos!

Que vão ser comidos pela infla-ção em 2012!

Vejam, em termos homólogos, ou seja, se comparado com o mesmo mês do ano de 2011, a inflação foi de 6,30 por cento nos dois primeiros meses do ano, ou seja quase que come os 6,45 por cento de aumento, no melhor dos cenários que seria o de incluir retroac-tivos!

*Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

oS DESaTinaDoS albano martins

2ª Vez

Proc. Divisão de Coisa Comum nº CV2-11-0196-CPE 2° Juízo Cível

Autora: YuAN, JING, solteira, maior, residente na Taipa, na Estrada do Nordeste da Taipa, nº 973, Edifício Island Park, Bloco 13, 4º andar B.Réus: LIN LIANGXIAO e mulher LIN CAILAN, casados no regime da comunhão de adquiridos, ambos de nacionalidade chinesa, residente na China 廣東省海豐縣城新華五巷15號.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos da executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real e que é o seguinte:

Imóvel em causaDenominação da fracção autónoma: B4, 4º andar “B”.Situação: Na Taipa, nº 187 da Estrada da Ponte de Pac On, nº 973 da Estrada Nordeste da Taipa.Fim: Para habitação.Número de matriz: nº 040845.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº 22146-XIII, a fls. 170 do Livro B111A.

Aos 16 de Março de 2012.

O Juiz,Jerónimo Alberto Gonçalves Santos

A Escrivã Judicial Auxiliar,Cheong Lai Lam

“JTM” - 13 de Abril de 2012

TRIBuNAL JuDICIAL DE BASE JuízO CíVEL

ANÚNCIO

2ª Vez

Acção Ordinária nº CV1-10-0088-CAO 1° Juízo CívelAutores: SIO SAu YI, do sexo feminino, casada, titular do BIR Permanente de Macau, residente em Macau na Avenida do Hipódromo da Areia Preta Pak Lei San Chuen Bloco 1, 2º andar H; eWONG HOI CHuEN, do sexo masculino, casado, titular do BIR Permanente de Macau, residente na Avenida do Hipódromo da Areia Preta Pak Lei San Chuen Bloco 1, 2º andar H.RéuS: AO IEONG uT NOI, do sexo feminino, ora ausente em parte incerta; e outros.

Faz-se saber que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da segunda e última publicação deste anúncio, citando a ré AO IEONG uT NOI para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, querendo contestar a acção supracitados, na qual os Autores pedem que:1. Declarar os factos descritos na petição inicial como factos provados e, em consequência2. Condenar os Réus a ver anulados os seguintes actos:

(a) o contrato-promessa de compra e venda celebrado a 22 de Janeiro de 2010 entre a 1ª e 2º autores e o 4º réu (isto e o anexo 2); e

(b) a procuração forense assinada pela 1ª e 2º autores(c) o contrato-promessa de compra e venda do imóvel sito na Avenida da Longevidade nº

436 Pak Lei San Chuen Bloco 1, 2º andar que o 4º réu celebrou aproveitando a procuração acima referida (b) a 29 de Setembro de 2010.

3. Com base na anulação do contrato-promessa de compra e venda do artigo anterior e determino o cancelamento do número de registo da Conservatória do Registo Predial nº 193327g e do registo provisório nº 222 de 22 de Janeiro de 2010, e

4. E com base na anulação do referido contrato de compra e venda (c) e determine o cancelamento no registo nº 19332g da Conservatória do Registo Civil o registo definitivo nº 101 de 30 de Setembro de 2010.Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial arquivado neste Juízo e que será

entregue ao citando, logo que solicitado, e de que a falta de contestação, em caso de revelia absoluta, não importa o reconhecimento dos factos articulados pelos autores.

É obrigatória a constituicão de advogado caso seja deduzida contestação, (artº 74º do C.P.C.M.).

RAEM, 17 de Janeiro de 2012.

A Juiz de Direito,Ana Meireles

O Escrivão Judicial Principal,Cheang U Wai

“JTM” - 13 de Abril de 2012

TRIBuNAL JuDICIAL DE BASE JuízO CíVEL

ANÚNCIO

Pág 18 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau

lazErCLOONEY RECOLhE FUNDOS PARA OBAMA. George clooney vai organizar uma festa de angariação de fundos, na sua casa em los angeles, a favor da campanha de reeleição de barack obama à presidência dos eua. Para tal, o actor norte-americano vai convidar 150 pessoas e pedir 40 mil dólares por cada entrada.

Jornal triBuna de MaCau sexta-feira, 13 de abril de 2012 Pág 19

EX-MISS JULGADA POR CONDUzIR ALCOOLIzADA. a Miss eua de 2010 foi presente a tribunal por acusações de condução sob efeito do álcool e excesso de velocidade, no Michigan. rima fakih não contestou as acusações durante a sessão realizada no tribunal de Highland Park. rima foi detida em Dezembro.

Jennifer Lopezalugou praiaJennifer lopez alugou na semana passada uma praia em long beach, los angeles, numa tentativa de afastar fotógrafos e curiosos. a actriz e cantora reservou 3.400 metros de linha de costa para que ela, os filhos, o namorado casper smart e outros membros da família não fossem incomodados, mas nem assim conseguiu evitar algumas fotos dos papparazzi.

Cantora parece sera nova paixão de Harryos jornais britânicos avançaram que o príncipe Harry, 27 anos, está de novo apaixonado e a viver um romance com Mollie King, 24, da girlsband “the saturdays”. o casal foi visto numa sessão de karaoke num bar londrino, no fim de semana. “É tudo muito recente, mas eles estão nas nuvens de tanta felicidade”, explicou uma fonte próxima ao jornal Daily express. o filho mais novo de carlos e Diana e a cantora pop conheceram-se há dois anos, num evento de pólo e ficaram amigos desde então. a relação terá evoluído, agora, para um namoro.

Beckham fazhistória na “Elle”Na edição de Julho, David beckham vai ser o primeiro homem a ter a honra de figurar na capa da edição britânica da revista “elle”. a escolha está relacionada com os Jogos olímpicos de londres. “David beckham é um herói nacional e uma boa maneira de fazer uma capa comemorativa para apoiar um ano histórico e patriótico”, disse lorraine candy, editora-chefe da elle.

Ex-playmate eleita a mais sexy do anosarah Jean underwood foi eleita pela revista americana esquire como a mulher mais sexy do ano,após uma votaçãopromovida no site da publicação. sara Jean underwood, de 28 anos, foi playmate da Playboy americanae já trabalhou natv. apresentavaum programa sobre gadgets, dicas de viagense cultura pop.

28822866www.macaucabletv.comroTEiro Friday the 13th

part II

22:00 22:00

The Walking Dead

fox movies hBo

TDm 13:00 TDM News (Rep.)

13:30 Jornal das 24h

14:45 RTPi DIRECTO

19:00 TDM Talk Show (Rep.)

19:30 Amanhecer

20:30 Telejornal

21:00 Ásia Global

21:30 Regresso a Sizalinda

22:15 Passione

23:00 TDM News

23:30 Evita

01:40 Telejornal (Rep.)

02:10 RTPi DIRECTO

30 esPn12:30 European Top 12

15:30 MLB - Cincinnati Reds vs

Washington Nationals

18:30 Baseball Tonight

International 2012

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012

20:00 Football Asia 2012/13

20:30 Spirit Of London

21:00 Grand American Series

22:00 Sportscenter Asia 2012

22:30 Football Asia 2012/13

23:00 Spirit Of London

23:30 Beijing 2008

31 sTar sPorTs

13:00 Total Rugby

13:30 Maxxis FIM Enduro

World Championship 2012

14:00 Masters Tournament

2012 - Day 4

19:00 (LIVE) WTA Barcelona

Ladies Open

23:30 (Delay) Score Tonight 2012

40 fox movies12:20 Zookeeper

14:05 Limitless

15:55 Everything Must Go

17:40 Man Of The House

19:25 127 Hours

21:00 Homeland22:00 The Walking Dead23:40 Tucker & Dale Vs Evil

41 hBo12:00 Eat Pray Love14:20 Diamonds Are Forever16:30 Gladiator19:00 Battle Los Angeles21:00 Luck22:00 Friday The 13Th Part II23:25 Friday The 13Th Part III00:55 Friday The 13Th Part IV 42 cinemax12:45 Ticking Clock14:30 Escape From Atlantis16:00 Kiss The Girls And Make Them Die18:00 Kindergarten Cop20:00 The Wolfman21:45 Epad On Max22:00 Case 3923:50 Cherry Falls

43 mgm12:45 Death Wish II14:15 Alice16:00 A Dry White Season17:45 Sleeper19:15 Love Crimes20:45 MGM Big Screen21:00 Miles from Home23:00 The Big Man

50 Discovery13:00 On The Case14:00 Mega Moves 15:00 American Chopper16:00 Sons Of Guns17:00 Swords 218:00 How It’s Made 1218:30 How Do They Do It?19:00 Squeamish:19:30 Lost Tapes20:00 Mega Moves21:00 Mythbusters

22:00 Behind Bars23:00 Nightmare Next Door00:00 Mythbusters

51 ngc12:30 Dog Whisperer13:25 Rebuilding Titanic14:20 The Truth Behind15:15 Is It Real?16:10 Seahorses17:05 Mega Factories18:00 Dog Whisperer19:00 Seconds From Disaster20:00 Delhi In Flames21:00 Is It Real?22:00 Spine Chillers23:00 Taboo

54 hisTory13:00 Modern Marvels Essentials14:00 Afraid Of The Dark16:00 Top Shot17:00 Ice Road Truckers18:00 Pawn Stars18:30 Kings Of Restoration19:00 The Pickers20:00 Monster Quest21:00 Kings Of Restoration22:00 Gates Of Hell00:00 Ice Road Truckers

55 BiograPhy channel13:00 Hoarders14:00 Psychic Kids15:00 Celebrity Close Calls16:00 The Quon Dynasty17:00 Private Chefs Of Beverly Hills18:00 Storage Wars18:30 Airline USA 19:00 Psychic Kids20:00 Tough Love Couples21:00 Celebrity Nightmares Decoded 22:00 Inside Story0:00 Hoarders

62 axn13:00 Blue Bloods

13:55 Caught On Camera

14:50 NCIS: Los Angeles

15:45 The Amazing Race

16:35 CSI: Miami

17:25 CSI: Ny

18:15 The Voice

19:10 Criss Angel Mindfreak

19:40 Ebuzz

20:10 So You Think You Can Dance

22:00 The Voice

22:55 The Amazing Race

23:50 CSI: Miami

00:45 Caught On Camera

63 sTar WorlD12:10 Parenthood

13:05 American Idol

14:55 Greek

15:50 Masterchef Australia

17:10 Best of How I Met Your Mother

18:00 American Idol

19:00 Glee

20:00 American Idol

20:55 Junior MasterChef Australia

21:50 Model Specials

22:45 Parenthood

23:40 American Idol

00:35 Glee

82 rTPi16:00 Telejornal Madeira

16:30 Portugal Low Cost

Marvão E Tomar

17:00 Sexta Às 9

18:00 Bom Dia Portugal

19:00 Musicais Pedro Abrunhosa

& Comité Caviar No Coliseu

21:00 Estado De Graça

22:00 Jornal Da Tarde

23:15 O Preço Certo Xvii

00:15 Couto & Coutadas

00:45 Portugal No Coração

03:00 Portugal Em Directo

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939fax:28715732 / 63018939Telefone:28715732 / 63018939

fax: 2870322428715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax: 28703224

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 Battleship14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

s2 Titanic 3D16:30 • 20:30

Torre De macauWrath of the Titans 3D14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaxyTheaTer DirecTors cl 2* (8)Man on a Ledge13:50* • 20:05

TheaTer DirecTors cl 1* (7)Battleship14:10 • 16:40 • 16:50* • 19:10 • 21:40

TheaTer granD TheaTerMadam Butterfly 3D -17:00

TheaTer DirecTors cl 2* (8)Mirror Mirror13:50 • 15:55 • 22:05 • 22:25* • 00:10

TheaTer g. TheaTer (6* e 9**)Titanic 3D 14:00 • 17:30 • 19:00* • 21:00 • 23:30**

TheaTer DirecTors cl 2 (6*)Wrath of the Titans 3D16:00 • 20:15 • 22:35*

TheaTer DirecTors cl 1 (6*)Love in the Buff 21:50 • 00:30*

TheaTer 8Guilty Of Romance - 00:30

TheaTer granD TheaTerCarmen 3D (dia 13) - 16:00

TheaTer DirecTors cluB 13D Sex & Zen: Extreme Ecstasy 00:10

Pág 20 sexta-feira, 13 de abril de 2012 Jornal triBuna de MaCau feCHo desta edição JtM - 00:50Horas

úlTiMaJornal triBuna de MaCau

hoje amaNhã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUCâMBios - indiCativosteMPo FONTE: SERVIÇOS METEOROLÓGICOS

E GEOFíSICOS www.SMG.GOV.MO

220c270c

220c270c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

Pataca comPra VeNdaus Dólar 7.95 8.05euro 10.43 10.56YuaN (rPc) 1.221 1.280

CasaMentos ProiBidos nos Jogos olÍMPiCosAtletas, treinadores, elementos das comitivas e turistas em geral oriundos de países que não façam parte da União Europeia (UE) estão proi-bidos de se casarem durante os Jogos Olímpicos de Londres 2012, decidiu o Home Office –orga-nismo equivalente ao Ministério da Administra-ção Interna –, que é o responsável pela emissão de passaportes e pela imigração na Grã-Breta-nha. O objectivo desta medida é evitar que se-jam celebrados casamentos de conveniência e a permanência irregular no país. Estima-se que 20 mil pessoas vão ser afectadas por esta medida. Além dos casamentos será também proibido estudar, procurar trabalho e estabelecer qualquer tipo de união civil, de acordo com Robert Raine, director do Home Office, responsável pela segurança dos Jogos de Londres 2012. Os turistas têm de demonstrar que possuem dinheiro suficiente para regressarem ao respectivo país de origem ou para a permanência de seis meses no máximo. Antes de serem autorizados a entrar na Grã-Bretanha, os visitantes têm de passar por um apertado con-trolo fronteiriço: registo de impressões digitais, reconhecimento facial e procura de antecedentes criminais. Aos atletas foram dadas garantias de que não vão ter problemas de entrada em Londres. Após os Jogos da Commonwealth, realizados em Manchester, em 2002, 30 pessoas da Serra Leoa ficaram em território britânico. Situação que os responsáveis querem evitar.

Malásia CanCela Ballet de singaPura As autoridades malaias cancelaram abruptamente um espectáculo por uma companhia de ballet de Sin-gapura argumentando que os trajes “eram muito reveladores”. De acor-do com Bilqis Hijjas, presidente da Associação de Artes da Malásia foi negado o visto aos artistas do grupo “My Dance” por “indecência dos fatos”, referiu a France Press, que adianta a surpresa de Janek Scher-gen, director artístico do Teatro de Dança de Singapura. “Tem havido alguma especulação sobre as razões do cancelamento, mas realmente não pode haver qualquer questão com os trajes ou com o conteúdo, porque o desempenho é perfeitamente respei-tável”, disse. Todos os trajes das bailarinas incluíam saias longas com excepção de “O Quebra-Nozes”, que era para ser dançada no tradicional fato de ballet com o denominado “tutu” curto e meia-calça, disse Bilqis, que acha a argumen-tação deplorável.

Condenada a 50 CHiCotadas Por aMeaÇa via sMsUma mulher foi condenada a 50 chicotadas por um tribunal da Arábia Saudita por enviar uma ameaça atra-vés de uma SMS. Segundo o diário “Bikya Masr”, duas amigas, de 31 e 33 anos, foram sair juntas no fim de semana com os filhos, mas come-çaram a discutir. Depois de se terem separado, uma delas enviou uma mensagem de texto com insultos à outra. A vítima recorreu a um tribunal e o juiz aca-bou por condenar a autora da SMS a 50 chicotadas, apesar desta ter alegado que não passava de uma brincadeira com a amiga.

desPistou-se nuM Ferrari Para salvar ouriÇoUm condutor teve um acidente com o seu Ferrari depois de se desviar de um ouriço que estava no meio da estrada, na Alemanha. Joerg Daecher, de 53 anos, desfrutava do prazer de conduzir o seu Ferrari Testaros-sa quando se deparou com o ouriço em plena via, na localidade alemã de Eschershausen. Segundo o jornal “The Sun”, o condutor explicou às autoridades que na sequência da manobra perdeu o controlo da viatura, que se despistaria metros à frente. O condutor e o animal es-caparam sem ferimentos. Para mandar arranjar o Testa-rossa, avaliado em mais de 100 mil euros, o alemão terá que desembolsar cerca de 36 mil euros.

orangotangos FÊMeas usadas CoMo Prostitutas na indonÉsiaNa Indonésia, orangotangos fêmeas estão a ser usadas como prostitutas em bordéis. As fêmeas estão a ser captura-das, amarradas em camas pre-paradas para o efeito e a serem violadas repetidamente. Os orangotangos são uma espécie que está em vias de extinção em 2015 e já morreram duas fêmeas devido a abusos sexuais. Já foi lançada pelos “Advogados dos Animais” uma petição online para ser entregue ao ministro do Ambiente da Indonésia, Dana A. Kartakusuma, e ao deputado das Missões, Salma Al Farisi, onde se pede que os orangotangos sejam protegidos e não violados e usados como prostitutas. Recorde-se que nas últimas duas décadas morreram mais de 50 mil orango-tangos pela destruição massiva do seu habitat natural, devido ao crescimento de plantações de óleo de palma no país.

fotolegenda

E zhUhAI AQUI TÃO PERTO...Demorou cinco anos a construir nas oficinas navais da “Mcconaghy boats” em Zhuhai, por encomenda do casal de Hong Kong, anto e elaine Marden e custou quase 200 milhões de patacas. agora foi lançado à água, o luxuoso e futurista “yacht trimaran” de nome “adastra”, que mais parece vindo de um filme do futuro. o superyacht pode navegar quatro mil quilómetros sem meter combustível, e acomoda, no maior luxo, nove passageiros e cinco a seis membros de tripulação.