JTM 13-12-2011

Pág 5

Associação Novo Macau acusa TDM de censurarjornalistas da casa

Fechado café-restaurante na Taipa que vendia“chüpá pao”

Pág 7

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3927 | terça-feira, 13 De Dezembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Lote no COTAI para SJM ainda está a ser analisado,assegura Governo Pág 2

“Inspectores do tabaco” vãoter presença assídua nos locais incumpridores Pág 3

Grande Prémio gerou receitas totais de 36 milhões Pág 8

Festival de literaturareúne estrelas dalusofonia e da China Pág 9

Garrafas iluminam bairros de lata nas Filipinas Pág 14

84 mil residem em casas públicasCerca de 15% dos 560 mil residentes em Macau moram em casas construídas com fundos públicos, segundo dados disponibilizados ao JTM pelo Instituto de Habitação. Até 30 de Setembro deste ano, os últimos dados disponíveis indicavam 84.126 residentes

neste tipo de fracções, incluindo cerca de 67 mil em habitações económicas e os restantes 17 mil em habitações sociais. Em lista de espera para estes dois tipos de habitação pública estão 19.581 agregados familiares. Pág 3

Trilhos desfigurados em Coloane centrais

1.035 advogados apanhados a enganar o Estadoo ministério da Justiça apanhou 1.035 advogados a cobrar dinheiro a mais ao estado português pelo apoio judiciário prestado nos tribunais. os montantes irregulares ultrapassam os 3,5 milhões de euros, tendo sido detectados 32 advogados que, em 2010, auferiram valores entre 30 mil e 75 mil euros, ou seja, à custa do apoio judiciário aos mais desfavorecidos, alguns ganharam mais de seis mil euros por mês. um dos processos custou ao estado cerca de 200 mil euros. as alegadas irregularidades foram reveladas pela ministra Paula teixeira da cruz, que deu a conhecer o resultados das auditorias aos pedidos de pagamento apresentados pelos advogados no primeiro trimestre de 2011 relativos aos actos por eles praticados nas defesas oficiosas. as irregularidades foram detectadas em 43% dos pedidos.

Grupo Galaxy estuda aumentos salariais

a Galaxy entertainment pondera implementar um novo plano de aumentos salariais para os seus trabalhadores, revelou o vice-presidente do grupo. francis lui não avançou percentagens para a revisão das remunerações, mas mostrou-se convicto que os valores serão considerados “satisfatórios” pelos funcionários da empresa, até porque a Galaxy já possui um mecanismo “regular” de actualização salarial. Noutro âmbito, o mesmo responsável admitiu que a Galaxy encara com interesse um possível investimento no mercado do jogo do Japão, caso tóquio venha a permitir a actividade dos casinos no país. Segundo a agência bloomberg, um grupo de 150 deputados nipónicos planeia avançar com uma proposta de lei que visa autorizar a exploração de mesas de jogo e “slots” em hotéis e restaurantes.

Jogo em Las Vegassobe 13% mas só chegaa um sexto de Macau ÚLtiMa

pág 02 terça-feira, 13 de dezembro de 2011 jornal Tribuna de maCau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornal Tribuna de maCau

localAtRIBUIÇÃo DE LotE No cotAI À oPERADoRA coNtINUA Em FASE DE APREcIAÇÃo

Jogo de palavras entre Executivo e SJMEm resposta ao JTM, o Executivo garante que o pedido ainda está a ser “apreciado”. O director executivo da SJM tinha dito aos jornalistas que terreno estava aprovado, “em princípio”

A notícia foi avançada em primei-ra mão por Ambrose So, director executivo da Sociedade de Jogos

de Macau (SJM) aos jornalistas presentes na Marcha de Caridade, no domingo: o Governo tinha aprovado o pedido da companhia de jogo para a atribuição de um terreno no COTAI. Mas em resposta ao JTM, ontem, os responsáveis da Di-recção dos Serviços de Solos, Obras Pú-blicas e Transportes (DSSOPT) disseram que, afinal, “o pedido está no momento a ser apreciado e a Administração ainda não tomou uma decisão final”.

Por outro lado, também não des-mentiram categoricamente as palavras de Ambrose So. “Dado que os procedi-mentos relativos a este pedido não foram ainda totalmente concluídos, a Adminis-tração irá em tempo oportuno divulgar ao público as respectivas informações”, podia ler-se no email de resposta às questões colocadas pelo JTM.

Mas Ambrose So também não foi totalmente explícito. “Recebemos uma

carta que dizia que o nosso pedido de atribuição de um terreno no COTAI já foi aprovado”, disse aos jornalistas, acres-centado que só faltava negociar as condi-ções para a atribuição do terreno, como o preço. Mas mais à frente acrescentava que a parcela tinha sido atribuída “em princípio”, referindo que acreditava que os procedimentos relativos [à concessão] iriam ser terminados em breve.

Ainda no domingo, Ambrose So disse que, de acordo com o planeado para aquele lote, irá haver mais elemen-tos extra jogo do que os que existem ac-tualmente nos casinos da SJM e que o plano inicial de investimento prevê dois

mil milhões de patacas. “Vamos começar a trabalhar logo no terreno, mal o tenha-mos”, assegurou.

O plano inicial, segundo notícias anteriores, prevê cerca de 72 mil metros quadrados em construções, junto da Nave Desportiva dos Quartos Jogos da Ásia Oriental.CONTRADIÇÕES SEMELHANTES ENTRE A WYNN E GOVERNO. Algo de semelhante passou-se em Setembro, mas com a Wynn. No mesmo dia em que a operadora fez anunciar que chegou a acordo com o Governo sob os termos da concessão de um terreno para a cons-trução de um novo “resort” no COTAI,

a DSSOPT veio dizer que o pedido da Wynn estava afinal ainda a ser aprecia-do, não tendo então sido tomada uma decisão final.

Na altura, a Wynn Resorts anunciou ter aceitado os termos e as condições go-vernamentais para a concessão de um terreno de 20,6 hectares no COTAI. Mas dias depois a DSSOPT emitiu um comu-nicado quase com o mesmo conteúdo do email enviado como resposta ao JTM, protelando desse modo uma decisão fi-nal sobre o assunto.

Os serviços dirigidos por Jaime Ca-rion acrescentaram então que os procedi-mentos relativos ao pedido “não foram totalmente concluídos” e que a Adminis-tração iria “em tempo oportuno divulgar ao público as respectivas informações”.

Mas na altura a Wynn parece ter-se antecipado ao Governo, ao anunciar que chegou a acordo para pagar ao Executi-vo 1.550 milhões de patacas como pré-mio pela concessão do terreno durante um período de 25 anos.

O terreno em causa para a operado-ra está localizado entre a Universidade de Ciência e Tecnologia e a Nave Desportiva dos Quartos Jogos da Ásia Oriental. É ali que a Wynn Macau pretende construir um “resort” integrado com casino, com cerca de 1.500 quartos de hotel, espaços para convenções e entretenimento, áreas comerciais e restaurantes. H.A.

Renovadosmandatosdos presidentesdo TUI e TSIO Chefe do Executivo renovou, pelo período de três anos, o mandato dos presidentes do Tribunal de Última Instância e do Tribunal de Segunda Instância da RAEM, respectivamente Sam Hou Fai e Lai Kin Hong. A deci-são de Fernando Chui Sai On consta de uma Ordem Executiva ontem pu-blicada no Boletim Oficial da RAEM que indica ainda que a renovação do mandato produzirá efeitos a partir do dia 20 do corrente mês. Entretanto, noutra Ordem Executiva também ofi-cializada ontem, Fernando Chui Sai On renovou o mandato de um ma-gistrado português que está a desem-penhar funções no Ministério Públi-co. Segundo a Ordem, o contrato do magistrado António Augusto Archer Leite de Queirós foi renovado pelo período de dois anos, com efeitos também a partir do próximo dia 20. Mediante indigitação do Procurador, o magistrado António Augusto Ar-cher Leite de Queirós foi contratado em Dezembro de 2003, na altura tam-bém por dois anos.

ccac eleito para direcção do “ombudsman” asiáticoO Comissário contra a Corrupção de Macau voltou a ser eleito como membro do Conselho de Direcção da Associação Asiática de “Ombudsman”

Com o “máximo apoio” do Mi-nistério da Supervisão da Chi-na, Macau reassumiu o cargo

de vogal do Conselho de Direcção da Associação Asiática de Ombudsman, anunciou ontem o Comissário contra a Corrupção (CCAC), que participou, em Tóquio, na 12ª Conferência e As-sembleia Geral daquela associação.

A função de vogal será exercida pelo Comissário contra a Corrupção, Vasco Fong, num Conselho que pas-sou a ser presidido pelo Ombudsman Federal do Paquistão e integra ainda representantes da Tailândia, Coreia do Sul, Hong Kong, República Popular da China, Malásia, Japão e Irão.

Criada em 1996, a Associação Asi-ática de Ombudsman é uma organiza-ção não governamental que tem como objectivo divulgar o papel e a impor-tância do Ombudsman e promover o desenvolvimento das suas funções,

bem como intensificar o intercâmbio e a cooperação a nível regional. A asso-ciação é gerida por um Conselho de Di-recção composto por nove elementos e os seus associados são oriundos de 17 países e territórios da região asiática, sendo Macau um dos associados fun-dadores.

Segundo o CCAC, a conferência internacional juntou na capital japo-nesa cerca de 70 provedores de justiça ou seus representantes, provenientes de 17 países e regiões, e foi subordina-da ao tema “O papel do Ombudsman

face às mudanças sociais e económicas e os consequentes desafios”. O direito à informação dos cidadãos e as pers-pectivas de progresso na actividade de Provedor de Justiça foram algumas das matérias debatidas no evento.

O Comissário contra a Corrupção de Macau apresentou uma comunica-ção sobre o tema “O direito à informa-ção no sistema jurídico de Macau”.

Na conferência esteve presente uma delegação do Ministério da Super-visão da RPC, chefiada pelo comissário Zhang Huawei.

Macau voltou a ocupar um lugar na estrutura directiva da Associação Asiática de Ombudsman

(...) “Recebemos uma carta [do Governo] que dizia que o nosso pedido de atribuição de um terreno no COTAI já foi aprovado” (...) – director executivo da SJM, Ambrose So

(...) “Dado que os procedimentos relativos a este pedido [da SJM] não foram ainda totalmente concluídos, a Administração irá em tempo oportuno divulgar ao público as respectivas informações” (...) - Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

O director executivo da SJM, Ambrose So, afirmou no domingoque o Governo tinha aprovado, em princípio, a concessão de um terreno no COTAI para a SJM

jornal Tribuna de maCau terça-feira, 13 de dezembro de 2011 pág 03

localcERcA DE 84 mIL PESSoAS HABItAm Em FRAcÇÕES EcoNÓmIcAS oU SocIAIS

casas públicas alojam 15% dos residentesCerca de 12% dos residentes da RAEM vivem numa fracção económica e outros 3% numa fracção social, segundo dados do Instituto da Habitação. São números muito inferiores aos de Hong Kong, em que cerca de 48% da população vive em casas construídas pelo Governo, mas a construção de mais fogos habitacionais só pode aumentar a percentagem de pessoas beneficiadas com este tipo de alojamento, que normalmente está abaixo do custo de mercado

Quinze por cento dos 560 mil residentes em Macau vive em casas

públicas, construídas pelo Go-verno. Os números são do Ins-tituto da Habitação e abran-gem dados compilados até 30 de Setembro deste ano que fo-ram fornecidos ao JTM.

No total, são 84.126 resi-dentes que moram, a maior parte (66.700, cerca de 12 por cento do total de habitantes) em habitações económicas, e os restantes (17.426, cerca de três por cento) em habitações sociais.

Os números mostram ain-da que a taxa de habitações por ocupar por família é dis-crepante: das 25.209 frações de habitação social quatro por

cento não estão ocupadas, en-quanto na habitação social 13 por cento das 7.697 frações ainda estão livres.

Mas estas fracções livres não são suficientes para alojar os candidatos que esperam por uma casa. Segundo os mesmos dados fornecidos ao JTM, em lista de espera para habitação económica estavam, até 30 de Setembro, 11.226 agregados familiares, enquanto para ha-bitação social o número cor-respondia a 8.355 agregados.

Comparando com os da-dos mais recentes, do primeiro trimestre deste ano disponibi-lizados pelo Governo de Hong Kong é possível verificar que Macau, ainda assim, está mui-to longe dos números do terri-tório vizinho, em que cerca de 48 por cento da população (de cerca de sete milhões de habi-tantes) vive em habitações pú-blicas.

Também como compara-ção, em Portugal, e segundo dados do Instituto Nacional de Estatística publicados em 2010 (mas referentes ao ano anterior), os 97.085 fogos ha-bitacionais de carácter social existentes só chegavam para cerca de um por cento dos 10,5 milhões de habitantes.HABITAÇÃO NO CENTRO DAS ATENÇÕES. Num ter-ritório marcado pela falta de terrenos para construir, e em que gradualmente se vai recla-mando espaço ao mar, a ques-tão da habitação tem motivado alguns dos maiores debates.

Na última discussão pú-

blica na Assembleia Legislati-va (AL), a questão da habita-ção foi um dos temas fortes, com os deputados a colocarem várias questões sobre o pla-neado por Lau Si Io, o titular da pasta das Obras Públicas e Transportes.

Até ao final do próximo ano está programada a finaliza-ção da construção de mais de 19 mil habitações públicas, três mil das quais já concluídas e outras 15 mil em construção. O maior projecto previsto é em Coloane, na zona de Seac Pai Van, com cerca de 6.800 fracções.

Mas os deputados quise-ram saber o que está para além

deste prazo, com Lau Si Io a responder o que já tinha sido avançado nas Linhas de Acção Governativa, em que o Go-verno promete 6.300 fracções adicionais. Porém, estas casas são para ficar de “reserva”. O Executivo quer ainda reser-var outros terrenos destinados apenas à construção de casas para uso público.

Com a construção de mais habitações públicas, económi-cas e sociais, só se pode es-perar que a percentagem de população a ser beneficiada aumente. Se bem que Lau Si Io deixou claro que o Executivo pretende um desenvolvimento

harmonioso entre a habitação pública e o mercado imobiliá-rio privado.

No debate na AL sobre o seu sector, o Secretário criticou mesmo o facto de haver uma concentração “demasiada nas habitações públicas”, lembran-do que “há um patamar para o acesso às habitações sociais e, depois, às habitações econó-micas”. E segundo defendeu, acima de um certo patamar “as pessoas têm condições para adquirir uma fracção no mercado privado”. Resta saber onde vai ser colocado o limite para este acesso.

H.A.

DEPUTADO QUER SABER RECEITAS DA HABITAÇÃO ECONÓMICA. Ng Kuok cheong exortou o Governo a revelar o valor das receitas derivadas da habitação económica. o deputado voltou ainda a considerar que o executivo não possui um plano para a criação de um fundo para o desenvolvimento da habitação pública.

PEDIDOS MAIS TRANSPORTES PARA SEAC PAI VAN. au Kam San exigiu ao Governo a definição de um plano sobre o alargamento da rede de transportes junto aos edifícios de habitação pública em construção no bairro de Seac Pai van. Para o deputado, é essencial que os moradores de Seac Pai van, que poderão chegar aos 30 mil, tenham acesso a transportes públicos.

REStRIÇÃo Ao tABAco Em ESPAÇoS PÚBLIcoS

Inspecções mais frequentes a incumpridoresA pouco menos de um mês da entrada em vigor da Lei de Controlo do Tabagismo, as autoridades continuam a explicar aos responsáveis da restauração os pormenores da legislação. São ainda ultimados os detalhes em relação aos requisitos das salas de fumo

Os responsáveis do Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo, num seminário realiza-do ontem sobre a nova Lei de Controlo do Taba-

gismo, destinado aos sectores de restauração e bebidas, garantiram que os locais que desrespeitem com mais frequência as regras vão ser alvos de inspecções surpre-sa mais frequentes do que os restantes. As violações são punidas com multa entre 400 e 600 patacas.

No seminário, os mesmos responsáveis explica-ram que no que é respeitante à eventual necessidade de proibição de fumar em bar instalado num casino, isso depende do diagrama do casino autorizado no acto do pedido de licenciamento.

Sobre o aumento do imposto de tabaco, o repre-sentante dos Serviços de Saúde de Macau (SSM) referiu que para corresponder à entrada em vigor da Nova Lei de Controlo do Tabagismo, os SSM tinham sugerido o aumento de imposto de tabaco de quatro patacas para 10, o que é equivalente um aumento de 1,5 vezes.

Os representantes do Gabinete reiteraram que no caso de ser detectado um pessoa que fume nos locais onde é proibido, o gestor do estabelecimento e/ou empregado devem manter uma atitude com cortesia e assumir uma posição firme e exigir que o indivíduo deixe de fumar. Se não atingirem o efeito, após repetirem a exortação por várias vezes, podem chamar os agentes dos Serviços de Saúde ou autori-dades policiais.SALAS DE FUMADORES. O Chefe do Executivo pu-blicou ontem em Boletim Oficial os requisitos que as salas de fumadores devem satisfazer. Assim, estas sa-las têm de ter afixados dísticos de sinalização; estarem separadas fisicamente das restantes instalações, ou dis-porem de um sistema de ventilação que evite a propa-gação do fumo às áreas adjacentes e estarem dotadas de ventilação directa para o exterior através de um sistema de extracção de ar.

Por outro lado, a dimensão das salas de fumado-res não pode ser superior a 20% do total da área des-tinada ao público; os revestimentos de tectos, paredes e pavimentos das salas de fumadores devem impedir o vazamento do fumo e as portas de acesso devem ser deslizantes com dispositivo de fechamento automático e as salas de fumadores devem dispor de um sistema de ventilação independente e encontrar-se sob pressão negativa em relação às áreas adjacentes.

Governo já definiu dísticos e avisosa afixar nos locais onde será proibido fumar

Governo já prometeu mais 6.300 habitações públicas para depois de 2012


localCASAL FUGIU COM ANEL. um casal fugiu de uma casa de penhores com um anel de diamantes, tendo o furto sido detectado apenas algumas horas depois, quando o empregado do estabelecimento deu pela falta do anel e decidiu verificar as câmaras de videovigilância. o anel está avaliado em 12 mil dólares de Hong Kong.

LANÇADO APELO SOBRE ACIDENTE GRAVE. as autoridades lançaram ontem um apelo em busca de mais informações sobre um acidente grave que envolveu um motociclo no fim-de-semana na rotunda leonel Sousa. Do sinistro resultou um ferido grave, um jovem residente de 18 anos que se encontra hospitalizado.

PEDRO ANDRÉ SANTOS

VOX POPuli

HYACINTH LIU(estudante universitário)

-Enquanto estudante do Interior da China, qual é a sua impressão geral de Macau?

-Estou em Macau há quase dois anos e impressiona-me sobretudo o ritmo len-to da cidade. Penso que é uma coisa boa para os idosos, pois significa uma vida mais confortável. Pelo contrário, este rit-mo lento é mau para os jovens...

-Quais foram as diferenças que no-tou entre os estabelecimentos de ensi-no da sua cidade e de Macau?

-Penso que o método de ensino em Macau visa dar o máximo de espaço para que os alunos estudem sozinhos. O tempo de duração das aulas é muito curto para que se possa apreender algu-ma coisa. Como há muito tempo livre, os alunos ora trabalham, ou ficam em casa a jogar. São poucos os estudantes que uti-lizam bem esses tempos, por exemplo, para ler ou experimentar coisas novas.

-Então, é contra o sistema seguido pelas instituições locais de ensino su-perior?

-Sim. Devido ao actual sistema educa-tivo, não há um ambiente de concorrên-cia em Macau. Por isso, parece-me que as pessoas tornam-se mais convencidas e não querem esforçar-se, apesar dos jo-vens terem de enfrentar hoje mais desa-fios.

-Se pudesse, o que mudaria?-Gostaria de mudar especialmente o

horário das aulas, que poderia ser mais regular. Isso era bom para criar bons hábitos de estudo. Por outro lado, os alunos de Macau conhecem muito bem as virtudes chinesas, mas há muitos que chegam às aulas atrasados. Deve ser melhorada a educação nesse senti-do.

V.C.

“Não háum ambiente

de concorrência em Macau”

SUSPEItoS FoRAm DEtIDoS com VÁRIAS DoSES DE cocAÍNA

Denunciados pela ansiedadeDois homens foram detidos com cocaína na sua posse, bem como instrumentos que seriam utilizados para o consumo de estupefacientes. A detenção ocorreu no âmbito de uma operação “stop”, tendo a ansiedade dos passageiros de um veículo alertado as autoridades para a ocorrência de algo suspeito

crepe para iludir “croupier”um cidadão da irlanda do Norte foi detido no fim-de-semana, por alegada tentativa de furto de uma ficha de casino avaliada em cinco mil dólares de Hong Kong. De acordo com as autoridades, o suspeito, de 44 anos, estava a jogar numa mesa de bacará quando tentou confundir o “croupier” oferecendo-lhe um crepe, utilizando a outra mão para roubar a ficha. a tentativa acabou por sair frustrada já que o empregado do casino apercebeu-se das suas intenções, acabando as autoridades por serem chamadas ao local para transportar o homem para a esquadra. o caso já foi entregue ao ministério Público.

O comportamento de condutores e passa-geiros é um dos sinais que as autoridades aprendem a detectar nas operações “stop” e

o “faro” voltou a acertar. Tudo aconteceu na madrugada de sábado, no Istmo

Ferreira do Amaral, quando um veículo com três pesso-as foi interceptado durante a noite. O comportamento de um dos passeiros levantou suspeitas entre os agentes policiais, que decidiram fazer uma busca ao veículo, ten-do encontrado debaixo do banco do condutor um saco contendo tubos de vidro, palhas e um isqueiro, utensílios comummente utilizados no consumo de droga. No outro assento encontraram ainda um bastão de ferro.

Foi então conduzida uma revista aos passageiros, tendo sido encontrado um lenço de papel com sete sa-cos de plástico com cocaína no interior, ascendendo a um total de 2.85 gramas.

Um dos suspeitos terá confessado às autoridades que a droga tinha sido comprada a um indivíduo que não conheciam a troco de três mil dólares de Hong Kong, e os restantes utensílios trazidos de Gongbei por 40 renminbis.

Os suspeitos do Continente chinês têm cerca de 30 anos de idade.ROUBOU OU NÃO ROUBOU, EIS A QUESTÃO. Um cidadão fez queixa às autoridades alegando que ti-nha sido assaltado por uma mulher, das Filipinas, mas o montante envolvido, cerca de 150 mil dólares de Hong Kong, não foi encontrado.

O caso ocorreu na zona da Avenida da Amizade. Quando a vítima se preparava para atravessar a estra-da reparou que tinha uma mulher muito chegada a ele, tendo-se afastado. Nessa altura notou que a mulher lhe colocou a mão no bolso, fugindo de seguida. Perseguiu-a e acabou por ver a suspeita a falar com outra mulher, correndo as duas em direcções opostas.

Os agentes da polícia chegaram entretanto ao local e conseguiram apanhar a suspeita, mas esta tinha uma versão diferente. Estava a atravessar a estrada quando o homem tentou agarrá-la, tendo fugido de seguida por ter medo.

As autoridades não conseguiram desvendar ainda o caso por falta de provas.O LADRÃO DA CORDA. Um residente da RAEM foi lesado em cerca de três mil patacas, para além de vários documentos pessoais. O caso ocorreu durante a noite, enquanto estava a dormir, mas não foram no-tados quaisquer sinais de arrombamento na porta de entrada.

Os investigadores da polícia encontraram uma corda pendurada desde o terraço do apartamento até à varanda da vítima, suspeitando-se que foi por aí que o ladrão entrou na casa.

Polícia aposentado sujeitoa termo de identidade e residência

Na sequência da investi-gação preliminar sobre o caso recentemente ocorri-

do no NAPE, e já noticiado pelo JTM, o delegado do Procurador do Ministério Público titular do processo considerou haver “for-tes indícios dos crimes de ofensa grave à integridade física e de ameaça” por parte do suspeito, um polícia aposentado, de ape-lido Lao e 72 anos de idade. Por isso, o suspeito viu ser-lhe aplica-da a medida de coacção do termo de identidade e residência.

De acordo com uma nota ontem divulgada pelo Ministé-rio Público (MP), pelas 16 horas do dia 5 deste mês, Lao prepa-rava-se para apanhar um táxi na Rua de Xangai com a namorada - cidadã das Filipinas - e o filho desta, quando encontrou o anti-go namorado, de nacionalidade senegalesa e 36 anos de idade. Este alegou ser o pai biológico da criança, facto que motivou “dis-cussões verbais agitadas entre ambas as partes e posteriormente em assaltos físicos”, refere o MP,

acrescentando que o antigo agen-te policial acabou por “disparar a sua arma de fogo para a terra”, na direcção do outro indivíduo, sem causar, porém, ferimentos a ninguém.

O suspeito proibiu ainda o cidadão senegalês de abandonar do local, adianta ainda o mesmo comunicado.

A arma de fogo foi apreendi-da por agentes da Polícia de Se-gurança Pública.

O caso foi devolvido à polí-cia para mais investigações.

Um “conflito pessoal” esteve na origem de um caso de agressões físicas que incluiu um disparo. O suspeito, um polícia aposentado, ficou sujeito ao termo de identidade e residência

Operação “stop” levou a mais duas detenções por posse de droga

FOTO

ARQ

UIVO


local

RAquEl CARVAlHO

REGImE DE GARANtIA DE DEPÓSItoS PoDE SoFRER ALtERAÇÕES

limite de meio milhão gera dúvidasA proposta de lei sobre o Regime de Garantia de Depósitos poderá deixar de incluir um limite máximo de 500 mil patacas para os reembolsos, caso se confirme a existência de um “conflito” jurídico

O Regime de Garantia de Depósitos voltou on-tem a ser analisado pela 3ª Comissão Perma-nente da Assembleia Legislativa (AL), numa

reunião que contou com a presença do Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, e durante a qual foram levantadas algumas públicas sobre o diploma.

Em causa estará sobretudo o limite máximo de meio milhão de patacas estipulado para os reembol-sos dos depósitos bancários. “O número dois do arti-go 4º da proposta de lei determina que, numa situa-ção especial, o valor pode ser actualizado pelo Chefe do Executivo, ou seja, o limite de meio milhão para o reembolso máximo pode ser actualizado pelo Chefe

do Executivo. A assessoria da Assembleia Legislativa alertou para a questão de, assim, haver um conflito com a lei de Enquadramento das Fontes Normativas Internas. É uma preocupação que temos, a actualiza-ção de uma lei por meio de despacho. Duvidamos se esta é a melhor maneira”, disse Cheang Chi Keong, presidente da comissão, citado pela Rádio Macau.

Os assessores do Governo e da AL vão discutir a solução mais adequada para resolver essa questão, mas os deputados também manifestaram dúvidas sobre as contas colectivas e as contas para o fundo de previdência, uma vez que o diploma prevê o re-embolso máximo de 500 mil patacas, independente-

mente do número de contas. “Há várias pessoas que contribuem para o fundo, mas se um particular tiver outra conta também só recebe meio milhão”, disse Cheang Chi Keong.

Segundo o presidente da Comissão, também está a ser ponderada a possibilidade de ser retirada do texto da proposta a norma relativa às contribui-ções para o fundo de previdência. Os deputados da 3ª Comissão voltaram a alertar o Governo para a im-portância da sustentabilidade do Fundo de Garantia de Depósitos, que será criado por regulamento ad-ministrativo e levará o Governo a contribuir com 150 milhões de patacas.

RELAtÓRIo SoBRE DIREItoS HUmANoS APRESENtADo oNtEm

Novo Macau acusa TDM de censuraOuviram uma mão cheia de jornalistas que relatam situações de censura na TDM. Notícias manipuladas pelo Governo, jornalistas sujeitos a graves pressões, processos disciplinares abusivos são algumas das situações apontadas pela Associação Novo Macau. O Governo garante respeitar a liberdade de imprensa no território

Há censura na TDM, garante a Associação Novo Macau. No primeiro relatório sobre direi-

tos humanos elaborado pela organi-zação são levantadas desde suspeitas sobre pressões internas a intervenções directas do Gabinete de Comunicação Social (GCS). Os jornalistas mais críti-cos enfrentam entraves e existe mesmo quem já tenha sofrido ameaças, diz a associação, com base em relatos de “três a cinco” profissionais.

As ligações desenhadas no docu-mento começam desde logo pela rela-ção entre a actual directora de informa-ção do canal chinês da TDM, Lo Song Man, e o GCS. “Ela trabalhou para o GCS anteriormente e fez parte da Co-missão Eleitoral do Chefe do Executi-vo. De acordo com a nossa informação, a TDM chinesa mantém um contacto regular com o Governo”, sustentou Jason Chao, presidente da associação. O JTM contactou a directora de infor-mação do canal chinês, que assumiu funções em Março deste ano, mas a res-ponsável ficou-se por uma frase breve: “sem comentários”.

As denúncias da Associação Novo Macau centram-se no tratamento noti-cioso da TDM, em função de pressões vindas do Governo. De acordo com o relatório divulgado ontem, os jornalis-tas “incontroláveis” cobrem ocasiões em que os elementos do Executivo não estão presentes. “Semelhante manipu-lação leva à resignação de alguns jor-nalistas”. Por outro lado, em algumas situações existe uma “edição radical”

das peças, o que contribui também para a desmotivação dos repórteres envolvi-dos, desvenda a associação. “Já toda a gente deve ter reparado em algumas mudanças que existem entre as notícias das 19h e depois às 23h, sobretudo no que diz respeito a assuntos mais sen-síveis”, chama a atenção Scott Chiang, vice-presidente da Novo Macau.

De acordo com a associação, um dos editores do canal chinês chegou mesmo a receber, em Junho de 2011, duas cartas com ameaças de morte, avisando-o para não continuar a reve-lar situações internas daquela estação televisiva. Outro dos casos relembra-dos é o de Ava Chan, jornalista que sofreu um processo disciplinar e que foi suspensa, tendo regressado entre-tanto aos quadros da TDM. Para além de estarem sujeitos a pressões e a “pro-cedimentos disciplinares por pequenas falhas”, a Novo Macau garante que “os jornalistas mais críticos possuem ainda menos oportunidades de promoção”.

Durante a produção de notícias, “os jornalistas são incentivados a se-guirem os comunicados de imprensa ao invés de fazerem a própria versão da história”. Além disso, o Governo “só fornece informações aos jornalistas em que confia”. Somando-se a isto “re-lações públicas do Executivo que ligam para o director de informação a recla-

mar sobre notícias”.Na semana passada, “o director

do GCS confirmou, de algum modo, este assunto numa sessão pública”, observou Scott Chiang. “Um repórter queixou-se de que elementos do GCS entraram na TDM e deram indicações sobre o modo de apresentar uma notí-cia relativa às manifestações do 1º de Maio [do ano passado]. Ao que Victor Chan respondeu que não foi o GCS a mandar, mas sim o patrão daqueles jor-nalistas, atirando a bola para o director de informação”.

Estes e outros casos foram rela-tados, segundo Jason Chao, por “três a cinco jornalistas” do canal chinês da TDM. “Não posso dizer o número exacto de jornalistas, porque temos a obrigação da confidencialidade. Abordámo-los directamente e fizemos algumas entrevistas pessoalmente”, esclareceu. O mesmo dirigente diz ter conhecimento de mais factos em con-creto, mas alega não poder revelar por colocar em causa a protecção dos pro-fissionais. GOVERNO NEGA INTERFERÊN-CIA. Para o efeito, não foram contacta-dos quaisquer jornalistas do canal por-tuguês ou do inglês. No entanto, Scott Chiang garantiu querer ir mais além. “No que toca a este relatório, estamos dispostos a falar com toda a gente, com

qualquer jornalista. Sempre quisemos fazer isso, o problema é que precisa-mos de pessoas que estejam disponí-veis para falar connosco e providenciar informações”.

Ainda no relatório da Associação Novo Macau, a PSP é acusada de co-locar consecutivos entraves ao direito de reunião e manifestação. O mesmo documento lembra ainda situações an-tigas, ocorridas durante a desocupação da Ilha Verde e também aquando da vi-sita de Wen Jiabao ao território, como a do internamento no Hospital São Janu-ário de Hoi Weng Chong, habitualmen-te em protesto no Largo do Senado.

O deputado Ng Kuok Cheong admitiu, no entanto, que “a situação dos direitos humanos em Macau não é muito má”. Porém, “existem casos sérios como estes, que ser devem ser dados a conhecer e que o Governo não pode evitar”. Recorde-se que este é um assunto que tem vindo a ser abordado frequentemente pela Associação Novo Macau. O especial enfoque na TDM deve-se ao facto de ser uma empresa fi-nanciada por dinheiros públicos e, por isso, – segundo Jason Chao – com “res-ponsabilidades acrescidas”.

O GCS, quando questionado ontem por e-mail, negou quaisquer abusos. “O GCS respeita sempre a liberdade de imprensa dos órgãos de comunicação e nunca interfere no seu funcionamento”. Sem comentar as afirmações do Novo Macau por desconhecer o “conteúdo” das acusações, o GCS acrescentou ain-da que “mantém contactos frequentes com os órgãos de comunicação social de um modo geral”. O Gabinete do Chefe do Executivo garantiu, por seu lado, também em declarações ao JTM, que há um “apoio e respeito total pelos direitos e liberdades de imprensa”, não sendo desenvolvidas quaisquer activi-dades que vão contra esse princípio.

Este primeiro relatório sobre direi-tos humanos em Macau vai ser entre-gue à Organização das Nações Unidas, assegurou Jason Chao. A Associação Novo Macau está ainda a preparar-se para mais uma manifestação na próxi-ma terça-feira, dia em que se assinala a transferência de soberania.

ANM diz que há jornalistas a serem pressionados e ameaçados em Macau

(...) “O GCS respeita sempre a liberdade de imprensa dos órgãos de comunicação e nunca interfere no seu funcionamento” (...) – Gabinete de Comunicação Social

(...) “De acordo com a nossa informação, a TDM chinesa mantém um contacto regular com o Governo”, sustentou Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau


PUblIcIDaDE

local


UROLOGIA COM NOVO EQUIPAMENTO. os Serviços de Saúde vão adquirir um endoscópio para urologia com sistema de processamento de imagens. o equipamento será fornecido pela “four Star companhia limitada” e vai custar 1,85 milhões de patacas.

DEFINIDAS TAXAS PARA SUCURSAIS “OFFSHORE”. em 2012, as sucursais das instituições financeiras “offshore” a operar na raem vão pagar uma taxa de funcionamento semestral de 30 mil patacas. Para as subsidiárias das “offshore”, o Governo definiu uma taxa de 50 mil patacas.

Fechada loja de “chüpá pao”O café-restaurante “Tai Lei Loi Kei”, situado na vila Taipa foi encerrado pelo IACM ontem de manhã por volta das 10 horas. Nenhum responsável pelo conhecido estabelecimento da Taipa estava presente aquando do fecho

O restaurante Tai Lei Loi Kei, conhecido pelos seus “chüpá paos” e pela grande esplanada, foi ontem encerrado por funcionários do Ins-

tituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). O JTM esteve no local e falou com algumas pessoas que testemunharam o momento do contestado encer-ramento coercivo.

Segundo foi descrito pelo proprietário de um quiosque situado ao lado do Tai Lei Loi Kei, o encer-ramento foi levado a cabo por funcionários do IACM, que vedaram o espaço do estabelecimento com uma fita, ainda antes da hora tradicional de abertura. A esplanada foi ocupada por canteiros de flores. Nas portas, foram afixados os editais do IACM que deter-minam os motivos para o encerramento de um res-taurante que contabiliza várias décadas de funciona-mento.

Ao longo do dia, alguns utentes e turistas pro-curaram o espaço, mas encontraram a porta fechada, mostrando desconhecimento em relação aos motivos do encerramento. Alguns aproveitaram mesmo para captar algumas fotografias do restaurante.

De acordo com o dono do quiosque vizinho, que vende jornais naquele local há mais de dez anos, o estabelecimento mudou de dono algumas vezes. Ao que parece, a actual gestora do espaço, que tem ape-lido Chan, já previa a acção do IACM. Na noite de

anteontem, foram arrumadas todas as mesas e outro mobiliário. Ontem, nenhum funcionário compareceu para trabalhar.

Segundo o documento emitido pelo IACM, a or-dem do encerramento já foi enviada no dia 1 de Se-tembro de 2010, e não foi cumprida durante mais de um ano. O organismo acabou por fazer um ultimato na passada sexta-feira e, apesar de alguma contestação

da gestora do espaço, concretizou ontem a ordem. O encerramento do restaurante terá tido origem

em desacordos entre a gestora do espaço pertencente à cadeia Tai Lei Loi Kei e a proprietária do imóvel. Esta mandou cancelar a licença da operação. Tudo in-dica que a proprietária não queria continuar a arren-dar o local à gestora do restaurante.

Segundo uma fonte contactada pelo JTM, o es-paço será arrendado a um restaurante que também opera nos casinos. A venda de bifanas continuará, de acordo com a mesma fonte.

Consciente do encerramento iminente, a gestora do Tai Lei Loi Kei terá adquirido um espaço ao lado do Museu da História de Taipa e Coloane, que fica um pouco à frente do café antigo. O interior do futuro restaurante ainda está a ser decorado.

Durante os fins-de-semana, a cadeia Tai Lei Loi Kei (que tem outros restaurantes, no Venetian e junto às Ruínas de São Paulo) vende mais do que mil “chüpá paos” por dia. Em declarações ao JTM, um residente de Macau de nacionalidade britânica lamentou o encerra-mento do restaurante, considerando que outros espa-ços da mesma cadeia, mas com decorações modernas, não têm o mesmo valor do que o café antigo. “Na al-tura em que fui professor em Macau, mandei os meus alunos procurar dados sobre a história desse café, por-que é mesmo antigo e já integra a história do Macau antigo, devido à sua bifana”, lembrou Cozens.

Vong Sek Nam, outro residente local, fez o para-lelo com o desaparecimento de outro estabelecimento de comidas com história. Tratava-se do Long Kei, que tinha 60 anos de existência e funcionava no Largo de Senado. “Há 40 anos, as pessoas de Macau andavam de bicicleta na Taipa e comiam uma bifana neste café quando tinham fome”, recordou Vong Sek Nam, que no entanto diz compreender a decisão do Governo, dado que “a lei é igual para todos”.

Funcionários do IACM vedaram o espaçodo estabelecimento antes da hora tradicional de abertura

ViViANA CHAN

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAk School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm


localPREÇOS DOS SUPERMERCADOS NO TELEMÓVEL. o conselho de consumidores lançou uma aplicação de “iPhone” que permitirá aos utentes de telemóveis terem acesso à “tabela da constatação de Preços nos Supermercados’’. a tabela inclui preços de cerca de 300 produtos de mais de 10 supermercados de macau.

ESTRELA DE HONG KONG CANTA NO COTAI. leo Ku, estrela da música de Hong Kong com mais de nove milhões de discos vendidos, vai actuar na arena do cotai no próximo dia 4 de fevereiro. os bilhetes para o concerto custam entre 280 e 780 patacas.

Com a 60.ª edição do Grande Prémio a aproximar-se, vão ser reforçados os eventos promocionais. Na edição deste ano foram contabilizadas receitas totais de 36 milhões de patacas. Cheong U esteve ontem no jantar de confraternização da organização

Cheong U considera que a 58.ª edição do Grande Prémio de Macau (GPM) se realizou “com suces-so e segurança”. O Secretário para os Assuntos

Sociais e Cultura esteve ontem no jantar de celebração do evento, onde se reuniram centenas de funcionários que participaram na montagem de todas as infraestru-turas necessárias para realizar as corridas.

O governante frisou que o GPM vai celebrar o seu sexagésimo aniversário dentro de dois anos. Tendo em vista essa data, Cheong U antecipou a organização de mais actividades promocionais ao longo dos próximos tempos. Estas iniciativas pretendem que o “renome in-ternacional deste evento continue a ser uma marca no mundo do desporto motorizado, bem como permita à população sentir a atmosfera de entusiasmo e festivida-de, no sentido de aumentar o sentido de pertença e de reconhecimento de todos para com o GPM”, avançou.

Fazendo uma espécie de balanço da 58.ª edição do GPM, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura sublinhou a importância do “apoio e patrocínio de mui-tas empresas de Macau”, uma das condições que levou à “participação de pilotos e visitantes oriundos de vá-rias partes do mundo, elevando cada vez mais o reno-me internacional deste evento anual, uma das marcas da RAEM”.

Os inconvenientes causados à população não foram esquecidos no discurso do dirigente, que admitiu estar

“ciente dos inconvenientes causados aos residentes” nos dias em que decorrem as provas, quando o encerramen-to do circuito provoca engarrafamentos. “Em nome da Comissão do Grande Prémio, agradeço uma vez mais o apoio e compreensão da população. Para o próximo ano, vamos continuar a estudar e analisar as medidas e pro-gramação do trânsito e das obras, por forma a minimizar as influências na vida da população, bem como continu-ar a envidar esforços para conseguir o apoio e tolerância dos diversos sectores da sociedade”, declarou.

Num comunicado ontem divulgado, a Comissão do Grande Prémio informou que a edição deste ano terminou com “novos recordes de receitas no valor de 36 milhões, respectivamente, 10 milhões da venda de bilhetes e os restantes de patrocínios do evento e de tí-

tulos de corridas”.Segundo é referido pela Comissão, “apesar da ins-

tabilidade do tempo durante o Grande Prémio, com pe-ríodos de chuvas, os quatro dias de evento registaram 65 mil visitantes, incluindo equipas e comunicação social”. As corridas atraíram muitos turistas, com a organização a calcular que estiveram em Macau 453.692 visitantes durante os dias de provas, o que representa “um au-mento de 18,89 por cento no número de visitantes, em comparação com o mesmo período do ano passado”.

Já a taxa média de ocupação dos quartos terá atin-gido os 92,32 por cento.

A 59.ª edição do GPM está agendada para os dias 15 a 18 de Novembro do próximo ano.

P.B.

PREVISto REFoRÇo DoS EVENtoS PRomocIoNAIS A PENSAR NA 60ª EDIÇÃo

Grande Prémio gerou receitas de 36 milhões

Cheong U participou ontem no jantar de celebração do Grande Prémio

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação abaixos mencionados:

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 27 de Dezembro de 2011, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T4 na zona de Macau.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

ANÚNCIO [ N.º 95/2011 ]

Instituto de habitação

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário entregar de novo.)

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidetne, Tam Kuong Man

7 de Dezembro de 2011

803997916384792

CHAO LAI FONGLEONG PUI SAN

HOI KAM PIN

Nome N.º do boletim de candidatura


localDSPA PROMOVE PLANO “ECO-ESCOLAS”. reitores, dirigentes, docentes e alunos de mais de 30 estabelecimentos de ensino locais, desde escolas infantis a universidades, participaram num encontro organizado pela Direcção dos Serviços de Protecção ambiental, com o objectivo de promover o Plano de Parceria “eco-escolas” e o “Projecto Pedagógico de educação ambiental”.

DOADOS 600 LIVROS À BIBLIOTECA DA UM. a “Soka Gakkai international of macau” doou 600 livros à biblioteca da universidade de macau. o donativo funciona como uma “prenda” por ocasião do 30º aniversário da universidade de macau.

EScRItoRES LUSÓFoNoS E cHINESES jUNtoS No PRImEIRo FEStIVAL DE LItERAtURA

Estrelas da literatura param em MacauVão ser sete dias em que se vai falar de literatura, mas também de cinema, música e arte. Pelo território vão passar alguns dos escritores mais reconhecidos de Portugal, Brasil e China

Uma dezena de escritores portu-gueses, brasileiros e chineses já confirmaram a presença naquele

que vai ser o primeiro festival literário de Macau, a decorrer entre 29 de Janeiro e 4 de Fevereiro de 2012.

José Rodrigues dos Santos, José Luís Peixoto, Alice Vieira, Rui Cardoso Mar-tins, J. Rentes de Carvalho são os auto-res portugueses que já asseguraram a presença. Mas também vão estar os bra-sileiros Luís Fernando Veríssimo e Tatia-na Salem Levy, bem como os chineses Su Tong, Jade Y. Chen e Annie Baobei. Também foram já convidados autores de origem africana mas a presença ainda ca-rece de confirmação.

Segundo Ricardo Pinto, da organi-zação do evento, que foi apresentado on-tem, pretende-se que o festival seja acima de tudo um “encontro entre os escritores destas diferentes comunidades”, e que até possa contribuir para uma maior in-teractividade entre a cultura lusófona e chinesa. “Quem sabe se não será o futu-ro de uma colaboração para termos mais autores chineses traduzidos para portu-guês e autores de língua portuguesa tra-duzidos para chinês”.

Mas porque não só de literatura vai viver este festival, o mundo da séti-ma arte também vai estar representado. Miguel Gonçalves Mendes (que realizou o documentário “José e Pilar”, sobre os últimos anos do escritor), Tony Ayres

(natural de Macau e que tem trabalhos premiados nos festivais de Berlim) e Pang Ho-cheung (de Hong Kong, autor do filme “Isabella”, rodado em Macau) já garantiram que vão estar em Macau.SEMANA DE ACTIVIDADES. Deba-tes, workshops, apresentação de novos trabalhos e uma feira do livro são algu-mas das actividades que se podem espe-rar entre a semana de 29 de Janeiro e 4 de Fevereiro. Ficam também prometidos pelo menos dois concertos que juntem músicos da lusofonia, de Macau e da China continental. Até ao final deste ano todo o programa deve estar finalizado, com todos os participantes, músicos, es-critores e outros artistas confirmados.

Os autores convidados que parti-cipam neste festival escrevem no final um conto, “a ser publicado em conjunto numa obra bilingue”, explicou Hélder Beja, da organização.

Mas também vai ser lançado um

concurso de contos aberto ao público. “O trabalho do vencedor é publicado na obra juntamente com os autores con-vidados, o melhor prémio que pode ha-ver”, acrescentou Hélder Beja.

Esta iniciativa é organizada em con-junto pela Sociedade de Artes e Letras e o jornal Ponto Final, também como for-ma de celebrar os 20 anos do diário. Des-tacando a importância que o jornal tem dado ao mundo da literatura portugue-sa, a directora, Isabel Castro, explicou que o caminho que tem sido trilhado tem como objectivo, por um lado, “fornecer aos leitores informação sobre a actuali-dade portuguesa em termos literários, mas feita a partir de Macau” e , por outro lado, “contribuir para o alargamento do conceito de lusofonia”.

Uma retrospectiva do trabalho de-senvolvido pelo ilustrador, caricaturista, cartoonista e designer André Carrilho, que começou no Ponto Final, vai fazer

parte do festival. O próprio artista vai estar presente.IDEIA QUE DEVE SER CONTINUA-DA. Ana Paula Dias, do Instituto Portu-guês do Oriente, defendeu que esta “é uma ideia que deve ter continuidade”. A organização não esconde, de resto, a am-bição de que possa a vir a fazer parte do calendário de festivais de Macau.

Confirmada está também a presença da realizadora moçambicana Yara Costa, que vai mostrar o seu documentário sobre a imigração chinesa em África, e do artista plástico e músico cabo-verdiano Mito.

O pólo deste evento vai ser o Ins-tituto Politécnico de Macau (IPM), mas outros locais vão servir para a exibição de filmes (programados para serem mos-trados todas as noites) e exposições.

O evento já tem garantidos apoios da Fundação Macau, do IPM e da Fun-dação Oriente.

H.A.

Alice VieiaJosé Rodrigues dos SantosLuís Fernando Veríssimo

Direcção dos Serviços de Finanças

AvISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicado, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.° e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização do terreno:- Rua da Ribeira do Patane, nºs 179B a 181C,

Travessa das Docas, nºs 2 a 22 e Avenida Marginal do Patane, nºs 194 a 224 (Edifício Nga San).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 19/12/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada.

Aos, 9 de Novembro de 2011.

A Directora dos Serviços de Finanças,Vitória da Conceição

Comissão Técnica de Atribuição de Bolsas para Estudos Pós-Graduados

AvISO

Publicação da Lista de resultados das candidaturas às Bolsas de Mérito

para Estudos Pós-Graduados do ano 2011

A Lista de resultados das candidaturas às Bolsas de Mérito para Estudos Pós-Graduados do ano 2011 está afixada no Gabinete de Apoio ao Ensino Superior sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, nºs 614A-640, Edifício Long Cheng, 7º andar, a mesma lista pode ainda ser consultada na página electrónica da Comissão Técnica de Atribuição de Bolsas para Estudos Pós-Graduados (www.gaes.gov.mo/ctabe).

Aos 13 de Dezembro de 2011.

O Presidente, Sou Chio Fai


localANTÓNIO CARDINAL LEVA MAGIA AO D. COSTA NUNES. a associação de Pais do Jardim de infância D. José da costa Nunes organiza hoje, pelas 13:20 horas, naquele espaço de ensino, um espectáculo de magia com o ilusionista antónio cardinal, com o intuito de incentivar o convívio da família com as crianças. antónio cardinal é um conhecido e respeitado ilusionista português, conferencista, autor, organizador e jurado de festivais e concursos internacionais de magia. como ilusionista actuou, além de Portugal, em espanha, eua, canadá, tunísia, angola, cabo verde e alemanha, tendo participado em “shows” televisivos, na rtP, Porto canal, Sic e tvi. Nos últimos 20 anos, cardinal tem coordenado o magicvalongo, festival internacional de ilusionismo. foi ainda coordenador e organizador do extinto magicPorto, das Jornadas mágicas cidade de lisboa, e de um par de edições do festival internacional de ilusionismo da figueira da foz.

FREQUENtADoR DoS tRILHoS DE coLoANE INDIGNADo com oBRAS

“Inconcebível ficar indiferente a crimes ambientais”Um atleta que treina nos “bonitos e únicos trilhos de Coloane” considera que estes estão a sofrer “danos” na sequência de obras promovidas pelo IACM. Em causa estão trabalhos de alargamento dos percursos. Para Pedro Ribeiro, estão a ser feitos “crimes ambientais” sem que se perceba qual é o objectivo que se pretende atingir

Diz que conhece os trilhos de Co-loane como “a palma da mão” e está indignado com as obras

que o Instituto para os Assuntos Cívi-cos e Municipais (IACM) ali tem vindo a realizar, aumentando para o dobro a largura de certos trechos e, por vezes, construindo novos trajectos em detri-mento dos anteriores. Atleta português de provas de corta-mato, Pedro Ribeiro alega que as máquinas retroescavado-ras são “o inimigo público número um dos trilhos” e que estes “estão a perder as suas características originais e a sua identidade”.

Já não é a primeira vez que o des-portista chama a atenção para as obras que o IACM tem vindo a promover naqueles espaços verdes. No passado, Pedro Ribeiro foi um dos mentores de uma petição que esteve ‘online’, mas que “não sensibilizou os administra-dores do instituto”. “Infelizmente, a ideia que eu tenho é que quem aprova estes trabalhos nem sequer conhece os trilhos. Isto porque me é inconcebível que alguém consiga ficar indiferente a estes crimes ambientais”, acusa.

O atleta frequenta diariamente os trilhos de Macau, espaços onde pre-para a sua participação em provas na Ásia e na Europa. Aos dias úteis, cos-tuma correr nos trilhos da Taipa Gran-de e da Taipa Pequena. Nos fins-de-semana, utiliza a rede de percursos de Coloane, que tem diversas bifurcações e cuja “espinha dorsal” se estenderá ao longo de cerca de oito quilómetros.

Pedro Ribeiro apresenta-se como “um desportista de montanha”, que não gosta de treinar “na estrada e nas con-dições de Macau”. “Fujo da estrada, os trilhos são uma válvula de escape para a cidade, argumenta. Segundo os seus cálculos, o IACM estará a intervir em cinco quilómetros da rede de trilhos de Coloane. “Ao longo dos anos, o IACM tem feito obras, nunca percebi exacta-mente com que fim”, diz ao JTM.

Para o corredor, o que está a ser feito é a construção de um autêntico “calçadão”, com as terraplanagens a eliminarem as irregularidades natu-rais dos percursos. Semelhante obra já foi empreendida no percurso superior da Guia, onde outrora eram realizadas provas de corta-mato. Nesse caso, o tra-jecto foi mesmo alcatroado. Na Taipa, também já há partes dos trilhos que es-tão cimentadas. Em Coloane, algumas das escadas estão a ser substituídas por rampas, supõe-se que para facilitar o trânsito de veículos de manutenção e de emergência.

“Não estou a dizer que não se te-nha que intervir, mas não é assim. Da-qui a bocado, pode ir-se de saltos altos, em vez de usar as sapatilhas próprias para terrenos rugosos”, comenta Pedro Ribeiro. Nas fotografias que captou ao longo dos seus treinos pelos trilhos de Coloane, notam-se, por exemplo, situ-ações em que o percurso original, que considera ser “muito mais pitoresco”, é substituído por um novo trilho bem mais largo “que está actualmente a ser conquistado à montanha”.

O atleta explica que “alguns dos alargamentos, como é o caso das obras actuais, implicam um percurso novo e alternativo” e defende que o IACM deve diligenciar para que o percurso original “se mantenha aberto e não se plantem lá árvores por forma a fechá-lo, como foi feito no trilho da Taipa Grande”. “Acho que, sempre que são criados novos trilhos, devem preser-var os originais. Eu não teria qualquer dúvida em usar os percursos antigos”, acrescenta.

Outra das imagens mostra uma árvore de cinco metros que “não apa-rentava estar doente” caída junto à berma de um trilho, com o utente do

espaço a denunciar que “tudo o que é arrancado é deitado pela encosta abai-xo, até ‘fatias’ de rochas que devem pe-sar toneladas”. Uma prática que leva

Pedro Ribeiro a lançar algumas ques-tões: “Atendendo a que se trata de uma zona verde – em Macau, verde mais verde não há! –, não pede o IACM aos

Marcações quepoluem o ambienteas críticas de Pedro ribeiro quanto à manutenção dos trilhos não se dirigem apenas ao iacm, mas também a certos utilizadores e entidades que ali organizam caminhadas. Segundo indica, alguns deles “teimam em identificar o percurso e obstáculos com tinta ‘spray’”, quando as boas práticas indicam que “deve usar-se painéis ou colocar-se cal no piso”. o atleta frisa que o maior evento desportivo que se realiza nos trilhos - o “macau trail Hiker” - segue os bons exemplos internacionais, não deixando vestígios perenes nas rochas e vegetação.

PAulO BARBOSA

O trilho da direita era o percurso original, que está a ser substituído pelo percurso que surge à esquerda

pág 11terça-feira, 13 de dezembro de 2011 jornal Tribuna de maCau

localCONSENSO EM TORNO DE RECONSTRUÇÃO DE ESTAÇÃO POSTAL. os Serviços de correios e um grupo de representantes dos proprietários das fracções autónomas do edifício onde se localizava a antiga estação Postal de almirante lacerda chegaram a consenso sobre o projecto de reconstrução daquele espaço, durante uma reunião que também contou com a participação da directora daqueles Serviços e dos deputados chan meng Kam e ung choi Kun. Segundo um comunicado dos correios, os representantes dos proprietários admitiram que a instalação de uma biblioteca no dito edifício não afectará o projecto de reconstrução. os proprietários das fracções vão organizar uma comissão para executar trabalhos de acompanhamento do projecto de reconstrução, conforme os procedimentos legais, salientaram ainda os correios.

FREQUENtADoR DoS tRILHoS DE coLoANE INDIGNADo com oBRAS

“Inconcebível ficar indiferente a crimes ambientais”

empreiteiros um comportamento mais cívico? Não pede, não dá formação, não fiscaliza?”

O português dá como exemplo a

seguir a maneira como têm sido gerida a vasta rede de trilhos de Hong Kong, onde compete muitas vezes. Segundo diz, esses trilhos têm uma largura se-

melhante à dos trilhos originais de Ma-cau. Os veículos não podem circular, mas os percursos são “muito agradá-veis” - descreve. E nem eventualidade

de o IACM pretender facilitar o acesso de veículos para casos de emergência, tais como incêndios, convence total-mente Pedro Ribeiro. “Em Hong Kong, o clima é o mesmo, têm muito mais es-paços verdes que nós, provavelmente poderiam ter mais fogos, mas têm in-comparavelmente mais pessoas a fre-quentarem os trilhos.”

“Sempre ouvi dizer que Coloa-ne é o pulmão de Macau. Mas, a afe-rir pelo que é feito nos trilhos e fora deles, isso é uma falácia, ou então o pulmão está doente. (...) Não sei se o objectivo é tornar os trilhos mais cha-mativos, na tentativa de atrair mais gente. Mas já se viu que isso não re-sulta. As obras começaram há anos e não têm atraído mais gente”, aponta ainda o desportista.

O JTM contactou o IACM no sen-tido de saber qual é o propósito das obras que estão em curso nos trilhos, bem como o seu orçamento e a identi-dade da empresa (ou empresas) adjudi-catária. Até à hora de fecho da edição, nenhum responsável daquele instituto forneceu as informações solicitadas.

Árvore derrubada e atirada para a berma

“Sempre ouvi dizer que Coloane é o pulmão de Macau. Mas, a

aferir pelo que é feito nos trilhos e fora deles, isso é uma falácia, ou então o pulmão está doente”

Pedro Ribeiro

Lixo deitado para as encostas que ladeiam os trajectosO trilho da direita era o percurso original, que está a ser substituído pelo percurso que surge à esquerda


DESPoRToUDINESE ASSUME LIDERANÇA PROVISÓRIA. a udinese assumiu a liderança provisória da liga italiana de futebol, ao vencer em casa o chievo por 2-1, colocando sob pressão a Juventus, que tem menos um ponto e visitava a roma na última madrugada de macau.

LILLE E LYON MANTéM-SE NA “CORRIDA”. o lille e o olympique lyon mantiveram-se na perseguição a montpellier e Paris Saint-Germain, vencendo na recepção ao Dijon e na visita ao lorient, respetivamente, na 17.ª jornada da liga francesa de futebol.

LIGA ESPANHoLA

Ronaldo carrega o peso de “Super-barcelona”CR7 é alvo de todas as críticas. Chamam-lhe ‘Casi- Messi’ em tom de gozo e até lembram que ele raramente marca em clássicos

Críticas e mais críticas. Cristiano Ronaldo deve ter passado o do-mingo com as orelhas a arder. A

estrela do Real Madrid é considerada o principal culpado de mais uma der-rota com o Barcelona e, mais do que isso, voltou a perder um duelo com o rival Messi. Os adeptos blaugrana até lançaram na Internet uma provocação ao português, aproveitando a viagem da sua equipa para o Japão, onde vai disputar o Mundial de clubes: “Sa-bem como se diz Ronaldo em japo-nês? Casi-Messi.” Que é como quem diz, “quase- Messi”.

Em mais uma noite de “pesade-lo Barça” no Santiago Bernabéu, CR7 chegou a ser vaiado pelos próprios adeptos merengues, pois ao contrário

de Messi voltou a apagar-se no super-clássico.

O jornal espanhol El País até re-cuperou os dados estatísticos de Cris-tiano Ronaldo nos clássicos que dis-putou pelo Manchester United para provar que o madeirense se apaga nestes momentos. Sob o comando de Alex Ferguson – entre 2003 e 2009 –, não marcou ao Chelsea em dez jogos, frente ao Arsenal obteve três golos (um de penálti) em onze partidas, en-quanto em oito desafios com o Liver-pool marcou por duas vezes (uma de penálti). O Barcelona tem sido a dor de cabeça de CR7, quer ao serviço do United quer pelo Real Madrid, pois

leva apenas dois golos em 11 duelos.

Os dados estatísti-cos são ainda mais cruéis quando o português é com-parado com outras estrelas. Samuel Eto’o, por exem-plo, defrontou oito vezes os merengues e contabiliza quatro golos, Messi já leva oito em 11 jogos e até o bra-sileiro Ronaldo, conhecido como “Fenómeno”, marcou por quatro vezes ao Barce-lona em seis jogos.

Um dos elementos de uma peña (casa) do Real Madrid criada precisamen-te em homenagem a Ronal-do teve um desabafo, na te-levisão espanhola Cuatro, que diz tudo sobre a rela-ção tensa dos adeptos com o português: “Cristiano que vá para a rua. Tenho vergo-nha ser do Real Madrid.”

Em defesa de CR7 surgiu o capi-tão Casillas. “Somos um colectivo, ga-nhamos e perdemos todos, Cristiano dá-nos golos e títulos. Temos de estar no mesmo barco”, disse na televisão Telemadrid.

Apesar de ser, juntamente com... Messi, o melhor marcador da Liga espanhola, Ronaldo é o alvo da de-pressão dos adeptos. A prova disso é o facto de CR7 ter sido o jogador com a pontuação mais baixa do clás-sico, numa consulta online feita pela Marca. 1,8 numa escala de 0 a 10, que representa a sua pior exibição desde que está no Real Madrid.

JTM/DN

Receitas da champions pagaram reforçosWitsel, Bruno César, Enzo Pérez e Garay custaram 22,8 milhões de euros. Prémios da Liga dos Campeões já renderam 15,9 milhões, mas a receita total ultrapassará os 23 milhões

O investimento realizado pelo Benfica na con-tratação de jogadores para esta época já está coberto pelas receitas arrecadadas na Liga

dos Campeões, que devem ser superiores a 23 mi-lhões de euros só com a chegada aos oitavos-de-final da prova.

Uma verba que cobre por inteiro o investimen-to de 22,8 milhões de euros realizado pela SAD na aquisição do passe de quatro jogadores: Axel Witsel ( 6,5 milhões), Enzo Pérez ( 5,5), Ezequiel Garay ( 5,5) e Bruno César ( 5,3).

Com a presença nos ‘oitavos’ da Champions, os cofres da Luz têm já garantidos 15,9 milhões de eu-ros referentes aos prémios de presença e aos pontos conquistados na fase de grupos. A este montante será preciso ainda somar as receitas de bilheteira e do market-pool, verba distribuída pela UEFA refe-rente às transmissões televisivas. O valor em causa ainda não está apurado, mas tendo em conta que a venda de bilhetes para o jogo com o Manchester United rendeu 1,3 milhões de euros, é bem possível

que o conjunto dos jogos disputados na Luz para a Champions correspondam a uma verba acima dos 5 milhões de euros. Isto tendo em conta os cinco jo-gos realizados no Estádio da Luz com Trabzonspor, Twente, Manchester United, Basileia e Otelul Galati ao qual há a juntar ainda a partida dos oitavos-de-final.

No que diz respeito às verbas do market-pool, é bom lembrar que na época passada o Sporting de Braga arrecadou 2,3 milhões de euros. Tal como os bracarenses, esta época o Benfica está na Cham-pions como vice- campeão de Portugal, pelo que ar-recada um montante inferior àquele que o FC Porto teve direito pela participação na fase de grupos.

Assim sendo, fazendo as contas por baixo, os encarnados arrecadarão o mesmo montante. Tudo somado, serão acima de 23 milhões de euros já ga-rantidos pela SAD encarnada, o que ultrapassa o total gasto em reforços para esta temporada.

O administrador da SAD, Domingos Soares Oliveira, assumiu a “satisfação” por ter sido alcan-çado o objectivo financeiro e desportivo, que era o de alcançar os oitavos-de-final da Champions. “Da-qui para a frente, tudo o que pudermos continuar a conquistar será positivo”, acrescentou à Antena 1, garantindo que em Janeiro “não há especiais ajus-tes a fazer” no plantel. Ainda assim, admitiu que “pode haver uma ou outra situação” de reforço da equipa.

JTM/DN

Espanyol vence atlético de Madrido espanyol de barcelona, com o internacional português de sub-21 rui fonte a titular, venceu o atlético de madrid por 4-2, subindo do 11.º ao nono lugar, contabilizando 20 pontos, ultrapassando os “colchoneros”, que contam apenas 19. a vitória do espanyol sobre o atlético de madrid foi a segunda de uma equipa catalã sobre outra da capital, um dia depois de o fc barcelona ter batido o real madrid, por 3-1, no Santiago bernabéu. o Sporting de Gijón, com o português castro a titular, venceu no terreno do rayo vallecano, por 3-1, com golos de David barral e Nacho Novo (2), contra o de michu, já no período de descontos. menos sorte tiveram os internacionais lusos rúben micael e Hélder Postiga, que jogaram de início pelo Saragoça na recepção ao maiorca, terminando derrotados por 1-0, graças a um golo de victor, aos 39 minutos. Por sua vez, o português Duda jogou a primeira parte do málaga-osassuna, que terminou empatado a um golo.

CARlOS NOguEiRA


DESPoRToJESUALDO FERREIRA INTERNADO. uma infecção respiratória obrigou Jesualdo ferreira a passar o dia no hospital, mas não impediu a vitória do Panathinaikos na visita ao Panionios (2- 1), continuando líder.

VILLAS BOAS NÃO QUER ÁLVARO PEREIRA. Perante as várias notícias sobre possíveis reforços em Janeiro, andré villas boas disse que “Não penso em alvaro [Pereira] por causa do preço e porque estamos satisfeitos com o que temos”.

iSAuRA AlMEiDAROBERTO DORES

SPoRtING

a vantagem de ter onyewuOnyewu deu seis pontos ao Sporting na Liga e já igualou o melhor registo dos defesas centrais Tonel (2005/ 06) e Beto (2003/ 04) na prova nacional. Em cinco encontros o central americano foi decisivo frente ao Nacional (1-0) e ao Rio Ave (3-2)

BENFIcA

cardozo escapouao escândaloParaguaio falhou de baliza aberta na primeira parte, mas redimiu-se com o golo da vitória perto do fim. E Benfica recola-se ao FC Porto

O Benfica “vingou” nos Barreiros a eliminação na Taça de Portugal,

vencendo de forma suada o Marítimo por 1- 0. Cardozo marcou a seis minutos dos 90, na sequência de um lance polé-mico e que poupou o paraguaio a críticas ferozes de Jesus. Car-dozo falhara um golo “feito” aos 31’, mas pior do que ele fez Olberdam, que atraiçoou a equipa insular quando foi ex-pulso aos 47’.

O treinador do Marítimo, como que projectando a titula-ridade de Cardozo, deu ordens à sua defesa para se posicio-nar bem perto do meio-campo defensivo. O bloco alto ( al-tíssimo…) da equipa da casa surpreendeu o Benfica, que demorou algum tempo a per-ceber que era completamente escusado ter Aimar tão perto de Cardozo. Só quando o ar-gentino recuou no terreno e se preocupou em ter mais bola é que as águias foram capazes de voar até à área de Peçanha.

De tal forma os encarna-dos passaram a encaixar me-lhor na estratégia contrária que aos 26’ foi o próprio Ai-mar a desperdiçar uma belís-sima situação para inaugurar o marcador, depois de atraente combinação com Bruno César. Se calhar, comparado com o falhanço monumental de Car-dozo, cinco minutos depois,

Aimar até mereceu o perdão de Jorge Jesus…

Ao contrário, quem tomou uma decisão imperdoável foi Olberdam, o interior-esquerdo do Marítimo, expulso logo aos 47’. Já“amarelado” (desde os 42’), o esquerdino entrou de forma intempestiva sobre Maxi Pereira e deixou a equipa entregue a um 4x4x1. Uma vez que Heldon e Sami estavam “condenados” a proteger os corredores laterais, Jorge Jesus foi cedo convidado na segunda parte a puxar por uma táctica mais ousada.

A verdade é que Jorge Je-sus demorou a lançar Nolito e nunca pensou em recuar Javi García para defesa central. Ainda assim, a entrada do ex-Barcelona B agitou o jogo (o Benfica foi pouco imaginativo e perigoso após o intervalo) e foi na sequência de uma insis-tência de Nolito que Cardozo marcou o golo (sem fora-de-jogo, apesar dos protestos) e fugiu ao escândalo. Se tivesse falhado outra vez...

JTM/DN

Ou seja, dos 26 pontos que os leões amealharam em 12 jornadas, seis são da

responsabilidade directa do de-fesa ex-Milan. O que significa que o gigante americano (1,96 m) pode bater recordes em Al-valade.

O defesa marcou dois golos de cabeça e conquistou de vez os adeptos ávidos de um cen-tral goleador, tendo André Cruz como referência. A verdade é que o brasileiro deu no máximo três pontos à equipa, na tem-porada 02/ 03, depois de bisar frente ao Beira Mar ( 21). Mar-cou nove golos em 78 jogos.

Estatisticamente, no cam-peonato, Tonel ( 11 golos) e Beto (21) foram mais decisivos do que André Cruz. A melhor das sete épocas do agora director de relações internacionais do clu-be foi em 2003/ 04, em que foi decisivo com a Académica (2- 1) e o Marítimo (1- 0). Já o melhor Tonel apareceu em 2005/ 06, de-cisivo com o Belenenses (1- 0) e com o Boavista (1- 0).

Mas é o malogrado Lúcio, que fez parte da equipa vence-dora da Taça das Taças em 1962, o central com veia goleadora que mais saudades deixou em Alvalade. O brasileiro, que se naturalizou português, chegou a fazer dez golos numa época e sete noutra, mas nesta altura a vitória valia dois pontos. Lúcio ainda é o defesa mais goleador da história do Sporting com 35 golos, seguido de Beto ( 26) e Octávio Barrosa (17).

Filho de nigerianos, Ogu-chialu Chijioke Goma Lambu Onyewu, ou “Gooch”, como é conhecido, nasceu em Washing-ton a 13 de Maio de 1982. A es-

tatura física do “capitão Améri-ca”, como o tratam os adeptos, impressiona até os colegas de equipa. “Estivemos perto de nos matar um ao outro. Acon-teceu num treino em Milanello. Chocámos e acabámos por nos envolver numa luta. Parti uma costela, mas o assunto foi abafa-do”, contou Ibrahimovic na sua biografia...

Bredes Diego voltou a ser a “arma secreta” dos sadinos quando, aos 28 minutos, defen-deu uma grande penalidade, evitando o 0-2 para o Feirense, e devolveu o Vitória a um jogo que até aí só tinha apresentado uma tendência: a baliza local.

Os forasteiros complicaram então a sua própria vida, depois de uma entrada de rompante. Sofreram o empate também de penalty, ficaram reduzidos a dez ainda no primeiro tempo ( ex-pulsão de Stopira), mas aguen-

taram e mereceram o ponto conquistado. E quase surpreen-diam, mesmo com um jogador a menos, no contra-ataque.

O técnico vitoriano, Bruno Ribeiro, poderá queixar-se de baixas de peso, como Ricardo Silva, Zé Pedro, Ney ou Pitbull, mas a verdade é que o Feirense foi muito superior nos primeiros 25 minutos. Além do golo ma-drugador de Buval, teve várias oportunidades para ampliar, além da grande penalidade bati-da por Miguel Pedro, que Diego defendeu e que funcionou como “vítima” para os sadinos.

A segunda parte anunciava um Vitória de ataque e por duas vezes se gritou golo, mas João Silva e Jorge Gonçalves falha-ram de baliza aberta. O Feirense também teve as suas oportuni-dades, mas numa delas Diego voltou a brilhar, negando o golo a Luciano. JTM/DN

benfica “vinga” Taçae “encosta-se” ao Fc Porto na liderançaO Benfica “encostou-se” novamente ao FC Porto na liderança da Liga de futebol, na 12ª jornada, ao vencer o Marítimo por 1-0, no Estádio dos Barreiros, onde tinha sido eliminado há uma semana da Taça de Portugal

A União de Leiria, de Manuel Cajuda, destacou-se nesta ronda, com a vitória “caseira” frente ao Vitória de Guimarães, por 1-0. Numa se-

mana em que foram admitidos salários em atraso na formação leiriense, que levaram à saída do plantel de dois “titulares”.

O triunfo leiriense ganha mais relevância por en-cerrar o ciclo de três triunfos consecutivos do Vitória de Guimarães, que estava numa fase claramente as-cendente e de recuperação sob o comando técnico de

Rui Vitória.Com este triunfo, a União de Leiria, que estava

numa posição delicada, no 14º lugar, logo acima da “li-nha de água”, subiu ao 11º lugar, com doze pontos.

O Rio Ave, penúltimo classificado à entrada da 12.ª jornada, recebeu e venceu o Gil Vicente, por 2-0, somando três “preciosos” pontos que lhe permitem “respirar” um pouco e sair dos lugares de despromo-ção, subindo ao 13.º lugar, ainda que com os mesmos onze pontos dos 14.º e 15.º classificados, o Feirense e

o Nacional.Por seu lado, o Vitória de Setúbal não foi além de

um empate (1-1) no Bonfim com o Feirense, apesar de ter jogado em superioridade numérica desde o minu-to 42, altura em que o árbitro assinalou uma grande penalidade contra a equipa nortenha e expulsou o seu jogador Stopira.

A 12.ª jornada fica concluída na segunda-feira com a recepção do Olhanense à Académica, na última madrugada de Macau.

jOãO ROSADO


acTUalMORREU O CARDEAL JOHN FOLEY. o cardeal norte-americano John foley, que foi porta-voz do vaticano durante mais de duas décadas, morreu no domingo aos 76 anos em filadélfia, nos eua. em 2007, foley foi distinguido pelo Papa como grande mestre da ordem equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém.

AUSTRÁLIA ACELERA RETIRADA DO AFEGANISTÃO. a austrália vai acelerar a retirada das suas tropas do afeganistão com a partida, em 2012, da maioria do contingente devido aos progressos alcançados na formação das forças de segurança afegãs. actualmente, há 1.500 militares australianos no afeganistão.

RÚSSIA

Kremlin ordena inquérito a fraudes nas legislativasOposição considera insuficiente decisão de Dmitri Medvedev. O Presidente ordenou transmissão em directo dos protestos de sábado

Um dia depois daquela que é considerada a maior manifestação da oposição em Moscovo, desde o fim da União Soviética, o Presidente Dmitri

Medvedev pareceu ir ao encontro de uma das princi-pais reivindicações daqueles que saíram à rua na capital e noutras das principais cidades da Rússia.

Num comentário colocado ontem na sua página em cirílico do Facebook, Medvedev anunciou ter dado ordens “para um inquérito total a todas as informações provenientes das assembleias de voto respeitantes à conformidade com a legislação eleitoral”. A declara-ção contrasta com intervenções do Presidente russo e do Primeiro-Ministro Vladimir Putin logo a seguir às eleições. Então, elogiaram o processo eleitoral, conside-rando que o declínio relativo do seu partido, o Rússia Unida, provava a ausência de fraude ou manipulação dos resultados. Soube-se também – numa informação divulgada a partir do Kremlin – que foi o Presidente a ordenar às estações de televisão para cobrirem em di-recto as manifestações.

O anúncio feito por Medvedev, que será substituí-

do no cargo por Putin em Março de 2012 (indo por sua vez substituir este como Primeiro-Ministro), não con-venceu a maioria dos que visualizaram o Facebook do Presidente. Mais de dois terços dos comentários eram irónicos ou directamente antagónicos. “Não passas de um mentiroso”, era um dos comentários, com muitos outros a deslizarem para o insulto puro e simples.

Dirigentes de forças da oposição, como Serguei Mitrokhine, do Iabloko, ou o antigo Primeiro-Ministro Boris Nemtsov, consideraram a decisão de Medvedev como “uma mera brincadeira”, segundo o primeiro, ou “insuficiente” para o ex-governante.

A oposição anunciou novas manifestações para o próximo fim-de-semana e um dia nacional de luta para a data de 24.

O sucedido no fim-de-semana revela estar em cur-so uma mudança de comportamento político na Rússia pós- soviética, com uma parte da sociedade a recusar a hegemonia de Putin e seus aliados sobre todas as ins-tâncias do poder político. Exemplo disso é o grau de mobilização de sábado: 50 mil a 80 mil em Moscovo, segundo fontes independentes (25 mil para a polícia) e milhares noutras 50 cidades russas.

Os indícios conciliadores manifestados por Med-vedev não deixam de ter os seus limites. E muitos cla-ros são eles. No seu texto no Facebook, o líder russo

distanciou-se claramente “das palavras de ordem e das declarações dos manifestações”. Não fosse alguém con-siderar um cenário de distanciamento para com Putin.Outro sinal de que o poder político, surpreendido pela dimensão da contestação, espera agora que esta vá per-dendo dimensão, foi o comportamento das forças po-liciais no sábado. Em Moscovo, não se verificou uma única detenção; nas restantes cidades, onde é escassa ou inexistente a presença de jornalistas estrangeiros, al-guns manifestantes foram presos só por terem consigo cartazes com caricaturas de Putin ou Medvedev.

JTM/DN

FILIPINAS

a garrafa que dá luz aos bairros de lataA Fundação “My Shelter” pegou na invenção de um mecânico brasileiro e aplica-a em grande escala nas zonas mais pobres de Manila. Num ano, é ajudar um milhão de pessoas nas Filipinas com o que funciona graças ao princípio elementar da refracção

Fixa no tecto, uma garrafa de plás-tico cheia de água transforma-se numa lâmpada económica e ecoló-

gica e inunda de luz natural as barracas dos bairros de lata de Manila, Nova Deli ou Rio de Janeiro. Um empresário filipi-no, Illac Diaz, empreendeu a tarefa de desenvolver nos bairros pobres do seu país a invenção do mecânico brasileiro Alfredo Moser.

Uma simples garrafa de refrigerante usada, de um ou dois litros, faz todo o trabalho. Basta encher de água e juntar lixívia, para prevenir a formação de bac-térias e garantir a pureza e transparência do líquido. Depois, é só furar o tecto de zinco ou de estanho das barracas para a fixar no lugar. Uma pequena alteração que não necessita de grandes conheci-mentos técnicos e tem um custo módico, sendo nas Filipinas financiado pelas do-ações à fundação criada por Illac Diaz, a Myshelter (“o meu abrigo”).

O “litro de luz” (Isang Litrong Liwanag, em filipino) baseia-se no prin-cípio elementar da refracção da luz: ex-postas ao sol, as garrafas produzem uma intensidade luminosa equivalente a uma lâmpada de 55 watts. “É uma revolução popular que utiliza uma tecnologia sim-ples e barata”, disse Illac Diaz. As gar-radas não permitem acabar com todas as fontes de luz artificial, já que apenas iluminam durante o dia, mas reduzem

drasticamente a factura energética da população mais pobre.

O projecto começou em San Pedro, um bairro de lata da capital filipina, onde milhares de barracas apoiadas umas nas outras estão, frequentemente, mergulha-das no escuro. Tal acontece mesmo du-rante o dia, devido aos cortes de electri-cidade ou à falta de dinheiro.

Monico Albao, de 46 anos, instalou cinco garrafas no tecto da pequena casa que partilha com o marido, a filha de 22 anos e o neto de dois meses. “A minha factura eléctrica caiu para metade. O dinheiro que poupamos, usamo-lo em comida ou roupa para o meu neto”, ex-plicou à AFP.

O conceito é também ecológico, já que cada garrafa permite economizar 17 quilogramas de CO2 por ano, contou Diaz, que esteve na cimeira de Durban (África do Sul) sobre o clima. “Se multi-

plicarmos este número por um milhão, obtemos um benefício para o ambiente equivalente ao de uma turbina eléctrica. A diferença é que o funcionamento desta é mais caro”, lembrou.

O homem diz-se “siderado” pelo sucesso da sua ideia, que se propagou como um incêndio florestal por todo o planeta graças a um vídeo colocado no Youtube e a uma estratégia de marketing agressivo nas redes sociais. “O nosso conceito original acabava nas Filipinas. Não pensávamos que seria possível fa-zer as coisas a esta escala”, afirmou.

Mais de 15 mil garrafas já foram instaladas nos bairros de lata da perife-ria de Manila e dez mil outras devem ser instaladas numa semana, graças a um verdadeiro exército de voluntários. Cerca de cem mil outras devem ir para Cebu, segunda cidade do país, durante este mês. A iniciativa já foi ensaiada na

Índia, na África do Sul, no Vietname, no Nepal, no México, na Colômbia e até na ilha de Vanuatu, no Pacífico.

O conceito vai ao encontro do mo-delo defendido pelo ex-vice-presidente norte-americano Al Gore, que promove o recurso às energias limpas nos países em vias de desenvolvimento, como as eólicas ou as solares, disse Dias. “É muito caro e poucas pessoas beneficiam realmente.”

Há uma dezena de anos, os cientis-tas do Massachusetts Institute of Techno-logy ( MIT) também se tinham interessa-do pela inovação, mas o trabalho de Diaz foi saudado pelas Nações Unidas por ter permitido a sua distribuição em massa. Num ano, a sua ambição é ajudar um milhão de pessoas no seu país via a sua fundação. Sem contar com as instalações das garrafas, uma nova profissão que vai de vento em popa em Manila.

*Jornalista da AFP - JTM/DN

O antes e o depois numa das casas do bairro de lata de San Pedro, em Manila, captado pela Fundação My Shelter

KARl MAl AKuNAS

A polícia continua com presença visível no centro de Moscovo


VoLtA AomUNDAcordo de Durbansem consensoo entendimento alcançado na conferência de Durban, África do Sul, foi “significativo” para o secre-tário-geral das Nações unidas, ban Ki-moon, um “enorme suces-so” para os britânicos e “um passo em frente” para assunção cristas. mas as organizações ambientalis-tas falam em “fracasso” e “falta de ambição”.

Madeira aumentatodos os impostoso Governo de alberto João Jardim prepara-se para aplicar o aumento das taxas de irS, irc e iva. equiparando-as às aplicadas em território continental, o que, a concretizar-se, ultrapassa o que foi exigido pela troika.a proposta do Governo regional foi ontem entregue ao ministério das finan-ças, numa sequencia de encon-tros entre a equipa de trabalho do secretario regional das finanças, ventura Garcês e a equipa forma-da pelo gabinete do ministro vítor Gaspar.

Chineses bem colocadosna compra da EDPo preço mais alto para a privatização da eDP foi oferecido pelos chineses, seguido dos brasileiros da electrobras, noticiou ontem o “Jornal de Negócios” escreve que a participação de 21,35% que o estado detém na eDP vai ser vendida por um montante que oscila entre 2,3 e 2,7 mil milhões de euros. Salienta o jornal, contudo, que o preço não é tudo, sendo determinantes aspectos como o projecto industrial, o investimento em Portugal e os pacotes de financiamento à empresa.

Pescadores chineses feriramguardas sul-coreanosum guarda costeiro sul-coreano morreu e outro ficou ferido de-pois de terem sido atacados com armas brancas por pescadores chineses interceptados a pescar ilegalmente em águas sul-corea-nas, informaram as autoridades de Seul. De acordo com a agência noticiosa sul-coreana Yonhap, o ataque teve lugar no mar amarelo, rico em caranguejos azuis, ancho-vas e corvinas, mas as circunstân-cias continuam por esclarecer. Segundo a guarda costeira da coreia do Sul, duas embarcações chinesas estavam envolvidas no ataque e nove pescadores chin-eses foram detidos.

Soldados birmanesesmortos no Mekongtrês soldados birmaneses morre-ram ontem na sequência de con-frontos com grupos criminosos no rio mekong, dois dias depois de se terem iniciado as patrulhas con-juntas da china, laos, birmânia e tailândia, informou a imprensa local.

acTUalPARÁ VOTOU CONTRA DIVISÃO DO ESTADO. a maioria da população do estado do Pará, região norte do brasil, votou contra a divisão do estado para a criação de duas novas unidades federativas, segundo os resultados preliminares apresentados pelo tribunal Superior eleitoral (tSe). com 80% das urnas apuradas, 67,93% dos eleitores haviam dito “não” à criação de carajás e 67,36% mostrou-se contrário à criação de tapajós.

INGLAtERRA

Uma rainha astuta e misteriosaA dois meses de completar 65 anos de trono, multiplicam-se as biografias sobre a monarca britânica. E nem todas são pacíficas...

Amável, astuta, diligente, misterio-sa. Estes são apenas alguns dos adjectivos atribuídos a Isabel II,

que em Fevereiro do próximo ano cum-prirá 65 anos no trono. Uma ocasião que levou jornalistas e historiadores a aven-turarem-se a escrever uma série de bio-grafias sobre a Rainha de Inglaterra: só este ano e no início do próximo são 15 (!) as obras lançadas sobre a monarca britâ-nica, de 85 anos.

Um dos retratos de Isabel II é “pin-tado” por Andrew Marr, um dos mais prestigiados jornalistas de Política de In-glaterra. “Rainha de Diamantes” é o título da biografia que escreveu, numa alusão à pedra preciosa e às bodas de diamante de Isabel II com o trono.

“Não é uma história de vida particu-larmente entusiasmante”, reconhece ao

periódico espanhol El País o autor, que procurou apenas explicar “porque faz o que faz” e “o que significa hoje a monar-quia”. E admite simpatizar com a rainha: “Quanto mais a vês em acção, mais te im-pressiona. Tem sabido ser diligente, mas muito mais do que isso. Tem sido astuta, amável e sensata. Sem ela, a Grã-Bretanha seria um lugar cinzento, mais desgarrado e precário”, acrescentou.

Apesar de tantos anos sob escrutínio público, Marr acredita que, “de alguma maneira, apesar de estar em toda a parte – nas notícias, nos selos dos correios, etc. –, tem conseguido continuar a ser miste-riosa”.

Também jornalista é Robert Hard-man, que trabalha no Daily Mail e nos últimos 20 anos seguiu os temas da re-

aleza. O seu livro – “A Nossa Rainha” – apresenta, segundo o El País, “um retrato mais detalhado e próximo de Isabel II, revelando mais aspectos da sua perso-nalidade”. Como, por exemplo, que tem regularmente “acessos de mau génio”, como podem comprovar vários dos seus colaboradores mais próximos.

Sarah Bradford, a autora “A Rainha Isabel II: A sua Vida nos Nossos Tempos”, publicou há 15 anos uma primeira biogra-fia da monarca, que na altura provocou enorme escândalo por sustentar que o seu marido, Filipe de Edimburgo, havia tido várias aventuras extraconjugais. “Agora penso que talvez me tenha equivocado”, admitiu agora ao Daily Telegraph.

Outro livro, que será publicado den-tro de algumas semanas mas tem recebido já ampla divulgação dos media interna-cionais, assegura, entre outras revelações, que o duque de Edimburgo já levou a rainha às lágrimas. Em “Isabel, a Rainha: a Vida de Um Monarca Moderno”, Sally Bedell Smith revela a profunda relação de obsessão entre o casal e ainda a luta eterna de Filipe de Edimburgo para que os filhos acrescentem o seu apelido, Mountbatten, ao apelido dinástico, Windsor.

JTM/DN

Mercado de arrendamento está estagnado. As casas que existem para alugar são caras e proprietários esperam pela nova lei para colocar mais habitações no mercado. Custos são demasiado altos e a procura está a aumentar

Procuro apartamento T0 ou T1. Preço: 275 euros.” António Góis, trabalhador-estudante, de 41 anos, colocou o anún-cio este mês à espera de uma resposta. “Por este preço

ninguém liga”, diz com desalento António, cuja procura “há cerca de um ano” se estende pela Internet e páginas de j ornais. “Em Lisboa pedem valores exorbitantes. “Há T0 disponíveis com uma renda mensal de 700 e 800 euros. Isto é incompor-tável para o meu orçamento”, afirma o candidato a inquilino, que neste momento vive em casa de familiares enquanto tira o mestrado em Educação. “A casa mais barata que encontrei foi na Pontinha por mais de 300 euros”, explica.

Luís Lima, presidente da Associação dos Profissionais e Empresas de Mediação Imobiliária de Portugal ( APEMIP), conhece este tipo de problema e sabe fazer o diagnóstico. “Há neste momento quatro vezes mais procura que oferta. O mer-cado de arrendamento precisa de mais 60 a 70 mil casas para arrendar”, considera o presidente da APEMIP. “As rendas estão especuladas porque os proprietários não sentem confiança na actual lei do arrendamento e a nova lei nunca mais é publica-da”, afirma Luís Lima.

Nesta nova lei o prazo para despejo de inquilinos em caso de incumprimento contratual será de três meses. “Isso irá trazer outra confiança aos proprietários para colocarem as casas no mercado”, considera.

Maria da Luz tem 32 anos e é educadora de infância no Porto. Há sete meses que procura casa. “O dinheiro que pedem é proibitivo. Sou solteira e vivo em casa dos meus pais porque não posso pagar 600 euros mensais por um T0 quando tive de entregar uma casa que estava a pagar ao banco porque pagava 400 euros mensais. Há casas mais baratas para arrendar que não têm as mínimas condições de habitabilidade. Já me chegaram a pedir 300 euros por uma casa sem condições e avisaram logo que não passavam recibo. Neste momento ganho 600 euros e vou continuar a viver com a ajuda da minha família”, afirma Maria da Luz.

Luís Menezes Leitão, da Associação Lisbonense de Pro-

prietários ( ALP) também conhece este tipo de problema: “Cada vez há mais pessoas a entregar as casas ao banco. Estamos a assistir a uma crise dramática num mercado que não está re-gulado. Neste momento de emergência essas pessoas deveriam poder viver em casas arrendadas. Mas a nova lei nunca mais é publicada e os proprietários vivem no impasse. Preferem não alugar. Logo que a nova lei esteja pronta estou convencido de que os preços das rendas irão baixar, porque vai existir mais oferta”, afirma o presidente da ALP.

Beatriz Rúbio, presidente executiva da Remax, empresa líder do mercado imobiliário, concorda. “Há neste momento muita procura e pouca oferta num mercado que cresceu, na Re-max, 50 por cento em relação ao ano passado.”

A presidente executiva ilustra o “apetite” do mercado com o facto de terem colocado na semana passada um prédio com vários apartamentos T0 e T1 para arrendar. “Ficámos logo com todos os apartamentos arrendados a preços que oscilam entre os 350 euros e 400 euros. Logo que saem coisas assim, esgotam”, assegura Beatriz Rúbio.

O volume de negócios da Remax neste momento é de 55 por cento de vendas e 45 de arrendamento. “Os preços estão muitos elevados mas irão estabilizar”, afirma a responsável da Remax.

Miguel Poisson, director-geral da mediadora ERA, aponta a escassez de acesso ao crédito à habitação como causa de defle-xão do mercado de venda imobiliária. “O arrendamento surge como opção de recurso, embora o sonho dos portugueses passe pela compra de casa”, afirma.

Miguel Poisson estudou o tema: “Em 2007, o crédito ban-cário concedido era no valor de mil e 700 milhões de euros. Os últimos números do Banco de Portugal apontam para 200 mi-lhões de euros mensais. Ficou seis vezes menor.” JTM/DN

PoRtUGAL

casas para arrendar são caras

luíS FONTES

NuNO PiNTO MARTiNS

“


(...) “Macau não é diferente de qualquer outro local onde se queiram as coisas bonitinhas e arranjadas, como centro da cidade de Praga, ou a zona velha de Génova ou até mesmo as casas pitorescas de Riga. Afinal não é aqui que se quer criar uma cidade, centro internacional de turismo e lazer?” (...)

Pu-Yi in “Hoje Macau”D

ito

oPINIãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

13/12/1991

Há 20 anos

MACAU CELEBRA ACORDODE COOPERAÇÃO COM CEEA Comunidade Económica Euro-peia (CEE) e Macau vão rubri-car um acordo com o objectivo de potenciar e desenvolver as relações de cooperação bilateral, revelou ontem em Estrasburgo o Governador Rocha Vieira. Ao efectuar um balanço dos contac-tos que manteve durante o dia com dirigentes comunitários, disse ter encontrado “grande re-ceptividade” da CEE em alargar as formas de cooperação actual-mente já existentes com Macau. O estabelecimento de um acordo com a Comunidade é, segundo o Governador, vantajoso não só para o território como também para os Doze, já que irá garantir aos países europeus a possibilida-de de aproveitarem a experiência de Macau nas suas relações com a China. Para Macau, prosseguiu, torna-se importante aproveitar “o grande potencial” desta comu-nidade de quase 300 milhões de pessoas, tirando partido do facto de Portugal ser um país membro da CEE e ir assumir, no início de Janeiro, a sua presidência. Salien-tou ainda que, como consequên-cia de contactos realizados em Setembro, o território vai bene-ficiar das chamadas “facilidades Cheysson” para a formação em “joint-venture” de empresas da Comunidade e de Macau, e irá dispor dentro de pouco tempo de uma “antena” dos eurogabinetes que colocará à disposição dos empresários locais a informação de todas as empresas europeias.

Recorda-se de Sir Humphrey, o alto funcionário público britânico da

série Sim, Sr. Ministro? Num episó-dio, ele dá uma lição sarcástica sobre a CEE a Bernard, o afável subordi-nado: “Entrámos para tramarmos os franceses separando-os dos alemães. Os franceses entraram para proteger os seus agricultores incapazes da con-corrência. E os alemães entraram para se purgarem do genocídio e meterem requerimento para serem readmitidos na raça humana.”

Ridicularizando o preconceito dos ilhéus em relação a franceses e alemães, esse episódio passou na BBC em 1981. De certeza que o adolescente David Cameron o viu. E terá percebi-do que a única razão que Humphrey Appleby admitia para estar na CEE era acabar com ela.

Margaret Thatcher, a musa do actual Primeiro-Ministro, mal tinha chegado ao poder e muitos conser-vadores não escondiam o mal-estar pela associação aos continentais. Até esqueciam que fora um dos seus, Edward Heath, a pôr o país na CEE em 1973. Uma adesão que teve de es-perar pela morte de De Gaulle.

É que, por duas vezes, o líder francês vetara a entrada do Reino Unido na antepassada da União Eu-ropeia. Admita-mos que o preconcei-to também tem raízes no lado de cá do canal da Mancha.

Há mais de 500 anos que os bri-

cameron aprendeutudo a ver ‘Sim, Sr. Ministro’

TRIbUNaLeonídio Paulo Ferreira

tânicos fingem não fazer parte da Europa. E viver numa ilha dá grande ajuda. Só costumam lembrar-se do continente quando se assustam com alguém. E então promovem a alian-ça mais a jeito, seja contra a Espanha dos Felipes, a França napoleónica ou a Alemanha dos II e III Reich.

Era isso que Sir Humphrey expli-cava a Bernard: com franceses e ale-mães a entender-se para uma união continental, a asneira seria o Reino Unido ficar de fora.

E assim desde 1973 tem-se assis-tido a uma bela farsa. Os britânicos vão aceitando que a CEE se transfor-me em CE e em UE, mas desde o Es-paço Schengen à moeda única fazem

sempre questão de ficar de fora. Só que nesta última cimeira foi demasia-do evidente a forma como se pôs de parte na busca de uma solução para o euro, e se Cameron recebeu os aplau-sos dos tablóides londrinos, ficou muito mal visto no resto da Europa. O francês Le Monde titulou mesmo o fim da União Europeia a 27. E não falta quem preveja já um Reino Uni-do associado à UE mais ou menos nos termos da Noruega: negócios sim, so-berania não.

Cameron sabe que conta com a parceria com a América. E que tem ainda a Commonwealth para garan-tir que alguma da influência global sobreviveu ao fim do império. Mas nada compensa este virar de costas à Europa - “precipitado”, na opinião do Financial Times.

Ouçamos nova lição de Sir Hum-phrey (noutro episódio): “Foi boa ideia dividir Índia, Chipre, Palestina e Irlanda como parte da sua indepen-dência. Serve para os manter ocupa-dos a lutar entre si para não precisar-mos de ter uma política para eles.” Ora, Cameron pode ter aprendido tudo com a série, mas não percebeu nada. Se quer mesmo abandonar a Europa, não o pode fazer logo na hora em que esta exibe uma rara unidade. Obriga-o a uma política para o futuro da relação com a UE. E é óbvio que não a tem.

JTM/DN

“Foi boa ideia dividir Índia, Chipre, Palestina e Irlanda como parte da

sua independência. Serve para os manter ocupados a lutar entre si para não precisarmos de ter uma

política para eles.”

Sir Humphrey

2ª Vez

Acção Ordinária nº Cv1-11-0032-CAO 1° Juízo Cível

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.R.L., com sede na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22, em Macau.Réu: RONALD ARIEL PINEDA ESMELE, solteiro, maior, de nacionalidade filipina, titular do passaporte filipino nº MM166343, Pit Supervisor do Venetian Macau Resort Hotel, residente no Pátio do Cotovelo, nº 6, Edº Kong Ip, 1º andar/D, em Macau, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando o Réu RONALD ARIEL PINEDA ESMELE para, no prazo de TRINTA DIAS, contestar, querendo, a ACÇÃO ORDINáRIA acima identificada, na qual o autor pede em síntese, que:

O Réu seja condenado a pagar ao autor a quantia de MOP$104.773,79, correspondente à soma dos montantes totais referidos nos artºs 15º e 23º da P.I., a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa anual de 30% após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos íncide e, ainda, as custas e procuradoria condigna, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial que se encontra nesta secretaria à disposição do citando.

Mais é devidamente advertido, que é obrigatória a constituição de advogado (artº 74º do C.P.C.M.), caso conteste.

Aos 17 de Novembro de 2011

A Juiz,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Principal,Etelvina F. Gomes

“JTM” - 13 de Dezembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CívEL

ANÚNCIO

2ª Vez

Autos de Execução Ordinárianº Cv1-10-0112-CEO 1° Juízo Cível

Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22, em Macau.Executado: IOGA UNIvERSAL áSIA. LIMITADA. com sede na Avª da Praia Grande, nº 759, 5º andar, registada na C.R.C.B.M.. sob o nº 27752(SO), ora ausente em parte incerta.

FAz-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, cor-rem éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando o executado IOGA UNIvERSAL áSIA, LIMITADA para, no prazo de vINTE DIAS, pagar a dívida exequenda no montante de MOP$111.264.18 ( cento e onze mil duzentas e sessenta e quatro patacas e dezoito avos) acrescido dos juros vencidos e vincen-dos, nomear bens à penhora ou, querendo, deduzir oposição no mesmo prazo, sob pena de se devolver ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, tudo como melhor consta da petição inicial, cuja cópia se encontra nesta secretaria à disposição do citando.

É ainda devidamente notificado de que é obrigatória a constituição de advogado, caso deduza oposição - artº 74º do C.P.C..

Aos 01 de Dezembro 2011

A Juiz,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Principal,Etelvina F. Gomes



ANÚNCIO

2ª Vez

Execução Ordinária nº Cv1-10-0026-CEO 1° Juízo CívelExequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22.Executado: 1) IP UN HOU, casado com Tai Ka I no regime da participação nos adquiridos, de

nacionalidade chinesa, residente em Macau, na Avenida Kwong Tung, Edf. Hong Ip, R/C, Loja “E”, Taipa.

2) IP CHENG I, solteira, maior, natural da Macau, de nacionalidade chinesa, residente em Macau na Praça das Orquídeas n.º 124, Edf. Wan Son San Chun, Bloco B, 16.º andar “Z”.Faz-se saber que, nos autos acima indicados, são citados os credores desconhecidos

da executada para, no prazo de quinze dias, finda a dilação de vinte dias, contada a partir da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado, sobre que tenham garantia real.

O bem penhorado é o seguinte. BENS PENHORADOS

(I)Denominação da fracção autónoma: FRACÇÃO AUTÓNOMA DESIGNADA POR “ZR/C” DO Rés do chão “Z”. Situação: do Prédio sito em Macau, com os números 11 a 101 do Pátio da Prosperidade.Fim: Habitação.Número de matriz: 071641. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: n.º 21792, a fIs. 71v, do Livro B91.Número de inscrição da propriedade horizontal: n.º 4068, a fis. 56, do Livro Fl9K.

(II)Depósitos bancários titulados pelos Executados, no Banco Tai Fung, Banco Comercial de Macau, S.A., Bank of China Limited- Macau Branch e Banco Weng Hang, S.A., no valor total de MOP$ 35.025,08 (Trinta e Cinco Mil, Vinte e Cinco Patacas e Oito Avos).

Tribunal Judicial de Base da RA.E.M., aos 21 de Novembro 2011

A Juiz de Direito,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Auxiliar,Tou Ka Pou



ANÚNCIO


oPINIão(...) “Os portugueses querem continuar a ser senhores do seu destino. Um destino que passa pela Europa, mas por uma Europa democrática e solidária entre Estados soberanos e iguais” (...) – Manuel Alegre

(...) “Só o humor dos mercados ditará se haverá tempo para salvar a Europa do surto de insanidade que a desgoverna e arruína” (...) – Viriato Soromenho-Marques

Murro na mesa

Miguel Torga e Natália Correia tinham razão quando avisa-

ram que a Europa, tal como estava a ser construída, iria desembocar no triunfo do poder financeiro e no imperialismo de um novo eixo franco-germânico. Ele aí está, com Sarkozy a fazer o papel de capitu-lacionista e Merkel a realizar o so-nho de uma certa Alemanha: domi-nar a Europa.

Por isso não me causou perple-xidade o anúncio de um novo tra-tado, cozinhado a dois, à margem das instituições europeias e de to-das as regras inscritas nos Tratados em vigor, nomeadamente o respei-to pela igualdade dos Estados.

Quem deu à senhora Merkel e ao senhor Sarkozy um mandato para decidir em nome de todos os outros europeus? Partilho com A. J. Seguro as piores expectativas e, ao contrário de Mário Soares, não espero que Passos Coelho dê um murro na mesa.

A Alemanha e a França podem ter as duas maiores economias da Europa, mas sem a Europa estes dois países contariam muito pou-co no mundo globalizado em que vivemos. Onde estaria a Alemanha

sem a Europa, depois de ter provoca-do duas guerras mundiais? Poderia haver prosperidade alemã sem a Eu-ropa, quando sabemos que mais de dois terços das exportações alemãs são absorvidas pelos demais países europeus?

Entristece-me a posição de uma França enfraquecida, em termos fi-nanceiros e económicos, com um Presidente politicamente debilitado, cujo único desígnio é ser reeleito, a qualquer custo. Mas o que diriam De Gaulle e Mitterrand sobre o actual desequilíbrio nas relações entre Ale-manha e França?

Foi deprimente ver Sarkozy ceder em toda a linha ao diktat de Merkel, contradizendo, inclusive, anteriores posições do seu Governo sobre a intervenção do BCE e a emis-são de eurobonds. Foi reconfortante ouvir Helmut Schmit lembrar que a Alemanha tem o dever de correspon-der à solidariedade com que a Europa contribuiu para a sua reconstrução.

Palavras sábias que não entram nos ouvidos da senhora Merkel. Não me surpreende a posição de Passos Coelho. Falta-lhe porventura alguma consistência de cultura histórica, em contraste com o seu conhecido zelo de

seguidor das teses neo-liberais, não obstante o facto incontestável de, nos últimos anos, a aplicação destas políticas ter mergulhado o mundo ocidental numa crise profunda, a par do agravamento notório das de-sigualdades e injustiças nas nossas sociedades. O PM parece apostado em continuar a seguir acriticamente as políticas da senhora Merkel, mes-mo que estas impliquem, sem fim à vista, um caminho de austeridade, recessão, depressão, perda de sobe-rania e degradação da democracia.

Mas confesso-me surpreendido com o silêncio cúmplice de Paulo Portas. Ele conhece as principais linhas de força e os interesses per-manentes da nossa política externa, ao longo da velha história de Por-tugal. Por isso estranho que veja com bons olhos a recomposição da Europa nestes termos, como resulta-do da imposição do poder político e económico de uma grande potência continental.

Compreende-se o nervosismo dos britânicos perante estes desen-volvimentos. Convém não esquecer que, em momentos decisivos, a nos-sa independência passou por esta velha aliança. Estamos perante uma

crise europeia sem precedentes. A manutenção deste estado de coisas beneficia apenas os grandes interes-ses, em detrimento das classes mé-dias e dos trabalhadores.

O que está em causa é não ape-nas a economia, mas, cada vez mais, a defesa da nossa soberania e da nossa democracia. É imperativo um sobressalto democrático sob pena de enfrentarmos uma grave crise de le-gitimidade também em Portugal. Os portugueses querem continuar a ser senhores do seu destino. Um desti-no que passa pela Europa, mas por uma Europa democrática e solidária entre Estados soberanos e iguais.

A Europa não é só economia e finanças, é uma grande civilização baseada na diversidade das suas ve-lhas e riquíssimas culturas. Não so-mos todos luteranos, não votámos na senhora Merkel e não podemos perder a nossa alma e passar de ci-dadãos a súbditos. Parafraseando um clássico, quando um país negli-gencia a sua cultura e a sua identi-dade, corre um grave risco de declí-nio e mesmo de sobrevivência.

Por isso é o povo que tem de dar um murro na mesa.

JTM/DN

TRIbUNa Manuel Alegre

TRIbUNa

As sete páginas da Declaração dos chefes de Estado ou de Governo da área do Euro, as-

sinada em 9 de Dezembro, já garantiu um lugar seguro na história do bestiário político.

A senhora Merkel, mãe do monstro de pobre-za e proteccionismo que quer oferecer como rosto da Europa futura, tem um problema fundamental, que é uma arma apontada à cabeça de 500 milhões de europeus. A sua tacanhez mental é ainda maior do que a sua influência letal sobre os primeiros-ministros que actualmente governam a Europa. Uma medrosa selecção, que parece ter saído dos lesionados das divisões de honra dos campeona-tos distritais de futebol dessa Europa fora.

basta!O que é proposto é tão absurdo que jamais se

poderá realizar. A senhora Merkel e os seus reféns propõem deitar pela borda fora tudo o que está instituído nos tratados, que fazem da política eco-nómica e orçamental uma competência exclusiva dos Estados nacionais, moderada pela lógica da “coordenação”.

O que está em causa, para impor o empobre-cimento compulsivo, é colocar a decisão sobre os orçamentos nacionais fora do controlo de parla-mentos eleitos democraticamente, como se as re-voluções nos EUA (1776), em França (1789) ou em Portugal (1820), bem como os respectivos princí-pios demoliberais nunca tivessem existido.

A Grã-Bretanha deu o sinal de alarme. Para nós, portugueses, isso deveria fazer lembrar qualquer coisa. Nas últimas duas vezes em que a Grã-Bretanha só frequentava a Europa através dos obuses lançados dos seus vasos de guerra, estava Portugal ou debaixo do domínio filipino ou a resistir à soldadesca de Napoleão. Perante isto, os mercados ou vão entrar num tsunami de pânico, ou vão rir a bandeiras despregadas.

Só o humor dos mercados ditará se haverá tempo para salvar a Europa do surto de insani-dade que a desgoverna e arruína. A resposta co-meça a ser dada hoje mesmo.

JTM/DN

Viriato Soromenho-Marques

car

toon

JTM/DN


lazERPRÓXIMO ÁLBUM DE ADELE DEVE DEMORAR ANOS. adele foi escolhida a artista do ano pela billboard, possui o álbum e o single mais vendidos do ano no itunes, mas não tem pressa em lançar novos trabalhos. “imagino que terei 25 ou 26 anos quando lançar o meu próximo álbum”, disse a cantora de 23 anos.

CHARLIE SHEEN DIVULGA TELEMÓVEL POR ENGANO. o actor charlie Sheen quis dar o seu contacto telefónico a Justin bieber mas enganou-se e divulgou o número aos 5.000 seguidores que tem no twitter. em poucos minutos, recebeu 1800 mensagens, pelo que decidiu mudar de número.

Deep evita pagar imposto em Françao actor Johnny Depp revelou que não passa mais do que 183 dias por ano na sua residência no sul da frança para não ter que pagar impostos para o governo. “eu vivo metade onde estou e metade nos eua. frança quer que me torne residente permanente por dinheiro”, explicou ao the Sun, frisando que a “residência permanente muda tudo”. “eu não estou pronto para desistir da minha cidadania norte-americana”. Depp, que tem dois filhos, lily-rose, 12 anos, e Jack, 9, com a francesa vanessa Paradis, admitira anteriormente que prefere passar mais tempo em frança que em Hollywood.

Miley cyrus apoia casamento gaya cantora miley cyrus, conhecida mundialmente por vestir a pele de Hanna montana, é a mais nova celebridade a apoiar a campanha NoH8, contra a legislação que impede o casamento gay no estado da califórnia, nos estados unidos. com uma tarja na boca, uma blusa transparente e o nome da campanha escrito no rosto, cyrus foi fotografada pelo fotógrafo e activista adam bouska. Segundo os mentores da NoH8, a tarja na boca defende que a medida está a silenciar os cidadãos norte-americanos. outra figura que já apoiou a campanha foi o apresentador larry King.

Salma Hayek pediu ajuda sagrada para ter seiosSalma Hayek é dona de curvas dignas de despertar a atenção de qualquer homem, mas a actriz mexicana admite que nem sempre foi assim. Segundo revelou durante o “Graham Norton Show’, quando era jovem, Hayek teve mesmo de pedir ajuda sagrada para se livrar da magreza. “era a mais nova da turma, todas as meninas começaram a ter seios e eu, nada”, contou Hayek, ao revelar que, devido às constantes provocações dos colegas, decidiu ir a uma igreja que tinha um santo que supostamente realizava vários milagres. “Pus as mãos na água benta e pedi: ‘por favor, Jesus, dê-me seios”, recordou. com ou sem ajuda divina, a verdade é que o desejo de Salma Hayek acabou mesmo por se tornar realidade...

Sensualidade..sem pneus no calendário da PirelliSeguindo uma tradição que remonta a 1964, o lançamento do famoso calendário Pirelli incluiu este ano três actrizes entre as 12 mulheres fotografadas pelo italiano mario Sorrenti. a norte-americana (nascida na ucrânia) milla Jovovich, a japonesa rinko Kikuchi e a polaca malgosia bela são as estrelas de cinema que embelezam um dos mais conhecidos calendários em todo o mundo.


Serviço de atendimento a clientessTar movies cinemax

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEIRo Babylon 5

21:00 20:30The Sorcerer’sApprentice

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224

Torre De macau The Three muskeTeers 3DFilme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

cineTeaTro SALA 2 nuTcracker in 3DFilme de: Andrei Konchalovsk. Com: Charlie Rowe, John Turturro.

14:30h 16:30h 17:30h 21:30hcineTeaTro SALA 3 arThur chrisTmas 3DFilme de: Sarah Smith.Com: James McAvoy, Hugh Laurie.

14:15h 16:00h 17:45h 19:30h

cineTeaTro SALA 1 seeDiq baleFalado em Japonês e Seediq com legendas em Chinês)Filme de: Te-Sheng Wei. Com: Qing-tai Lin, Da-qing You, Zhixiang Ma.

14:30h 17:00h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

TDm 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO16:35 Marítimo - Benfica (Repetição)18:00 That 70’s Show18:30 TDM Desporto (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Entrevista21:30 Linha da Frente22:00 Passione23:00 TDM News23:30 Magazine Liga dos Campeões00:00 Landmarks (Ex-Líbris)00:30 Telejornal (Repetição)01:00 RTPi DIRECTO

30 esPn13:00 Tour Down Under Classic13:30 Spar European Team Champ.16:30 The Open Championship 201119:30 (LIVE) Sportscenter Asia20:00 The Football Review20:30 World of Gymnastics 201121:00 X Games 1722:00 Sportscenter Asia22:30 Rugby World Cup 2011 England vs. France 31 sTar sPorTs 13:00 Planet Speed 2011/1213:30 Rebel TV Series 14:00 V8 Supercars Championship15:00 Best Of The Championships Wimbledon 201117:30 World of Gymnastics 201118:00 Spirit Of Yachting Series 2011 18:30 HSBC FEI Classics 201119:30 Sheffield Wednesday vs. Aldershot Town21:30 (LIVE) Score Tonight22:00 Le mans series magazine shows22:30 Best Of The Championships Wimbledon 2011

40 sTar movies12:05 Cheaper By The Dozen

13:50 In The Line Of Fire 16:00 Aliens In The Attic 17:35 Labor Pains 19:10 Letters To Juliet 21:00 The Sorcerer’s Apprentice22:55 National Security 00:30 Labor Pains

41 hbo12:00 The Man With The Golden Gun14:05 Death Becomes Her15:50 A Bridge Too Far18:50 Ice Twisters20:30 Armored 22:00 The Spy Who Loved Me 00:05 The Losers

42 cinemax12:15 Funny People14:30 Deep Red 16:00 High Noon 17:30 The Kiss Of The Vampire19:00 Brothers In Arms20:30 Babylon 5

43 mgm12:30 Johnny Be Good14:00 Warriors from Hell15:45 Kiss the Sky17:30 Livin’ Large19:15 Marty21:00 Red Dawn23:00 The White Bus00:00 Gang Related

50 Discovery13:00 I (Almost) Got Away With It14:00 Swamp Loggers15:00 Coal16:00 Swords: Life On The Line17:00 Extreme Peril18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It19:00 Man, Woman, Wild20:00 Survivorman21:00 Raw Nature22:00 Lost Tapes22:30 Destroyed In Seconds

23:30 Worst Case Scenario00:00 Speed Of Life

51 ngc12:30 My Dog Ate What?13:25 Big, Bigger, Biggest14:20 Britain’s Underworld15:15 The Indestructibles16:10 Python Hunters17:05 Built For The Kill18:00 Dangerous Jobs19:00 Monster Moves20:00 Megastructures21:00 The Indestructibles22:00 Python Hunters23:00 Ultimate Disaster00:00 The Indestructibles

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 WWII Lost Films16:00 Pawn Stars17:00 The Pickers18:00 Modern Marvels19:00 Swamp People20:00 Modern Marvels21:00 Greatest Tank Battles22:00 Pearl Harbor23:00 Hidden Cities

55 biograPhy channel14:00 I Survived15:00 Storage Wars17:00 Gutted18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 Celebrity Ghost Stories21:00 Gene Simmons: Family Jewels22:00 Heavy (South Carolina)23:00 I Survived00:00 Interventionn

62 axn12:15 Csi: Crime Scene Investigation13:05 2414:00 So You Think You Can Dance15:40 The Amazing Race Asia

16:35 24

17:25 Csi: Crime Scene Investigation

18:15 Leverage

19:10 Hawaii Five-0

20:05 Criss Angel Mindfreak

20:35 Sony Lifestyle Tv Magazine

21:05 Csi: Crime Scene Investigation

22:00 Teen Wolf

22:55 Leverage

23:50 Teen Wolf

00:45 Criss Angel Mindfreak

63 sTar WorlD12:10 MasterChef US

13:05 The Bachelorette

14:55 Happy Endings

15:25 90210

17:15 Australia’s Next Top Model

18:10 MasterChef US

19:05 How I Met Your Mother

19:30 Happy Endings


21:50 Dancing With The Stars

22:45 MasterChef US

23:40 How I Met Your Mother


82 rTPi15:00 Telejornal Madeira

15:36 Alta Pressão

15:56 Magazine Macau Contacto

16:27 Mudar De Vida

17:00 Bom Dia Portugal

17:59 O Elo Mais Fraco

19:41 A Alma E A Gente

20:08 Menina Limpa Menina Suja

Documentário - Ana Vidigal

21:00 Jornal Da Tarde

22:16 O Preço Certo

23:12 Magazine Macau Contacto

23:43 Portugal No Coração

02:00 Portugal Em Directo

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

pág 20 terça-feira, 13 de dezembro de 2011 jornal Tribuna de maCau feCHo deSta edição Jtm - 01:45HoraS

úlTIMajornal Tribuna de maCau

hOjE AMAnhÃ

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâmbios - indiCaTivosTempo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

120c210c

150c210c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PAtACA COMPRA VEnDAuS Dólar 7.97 8.06euro 10.58 10.72YuaN (rPc) 1.207 1.274

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

revelado maior Caso de Fraude em bolsa da CHinaA Comissão Reguladora do Mercado de Valores da China (CRMV) revelou ontem o maior caso de fraude com títulos nas duas últimas décadas, de-pois da Comissão ter anunciado em Novembro tolerância zero contra tais crimes. O jornal diário chinês “Shan-ghai Daily” noticiou que “trata-se do maior caso de manipulação do mer-cado de valores chinês” avançando que à fraude correspondem “benefí-

cios financeiros ilegais no valor de 426 milhões” de ienes (50,2 milhões de euros). A empresa chinesa Guangzhou, Guangdong Zhong Hengxin utilizou 30 analistas de bolsa para difundirem recomendações favoráveis de compra de acções da empresa, através da televisão e outros meios de comunicação social. A Zhong Hengxin ad-quiriu primeiro acções a um preço baixo, ao que após o aparecimento de referências favoráveis nos órgãos de comunicação social conseguiu vender milhares de lotes de acções a um preço acima do seu valor real. Para ocultar as operações financeiras, a empresa operou 148 contas de investimento diferentes abertas em 44 corretoras com as quais realizou operações no valor de 57.200 milhões de ienes, cerca de 6.740 milhões de euros, de acordo com os dados avançados pela CRMV.

mais Horas de HisTÓria e geograFia A proposta de Revisão da Estrutura Curricular, que ontem divulgada pelo Mi-nistério da Educação de Portugal contém o aumento da carga horária de His-tória e Geografia nos 7.º e 9.º anos do 3.º ciclo do ensino básico. Actualmente, para estas duas disciplinas, existem quatro tempos lectivos semanais no 7.º ano e cinco tempos lectivos semanais no 9.º ano. Segundo a proposta do MEC, a partir do próximo ano lectivo haverá cinco tempos lectivos semanais no 7.º ano e seis tempos lectivos semanais no 9.º ano para as duas disciplinas. Em Julho, a nova equipa do Ministério da Educação e Ciência (MEC) introduziu alterações nos desenhos curriculares, como o reforço a Língua Portuguesa e Matemática e a extinção da Área de Projecto nos 2.º e 3.º ciclos. Na altura, o ministro Nuno Crato sublinhou que estas eram modificações pontuais, sem prejuízo de refor-mas mais profundas e absolutamente necessárias.

EN PaSSaNT

O presidente da ANM-Associação Novo Macau, Jason Chao criticou ontem, o que denominou de “actos de censura” revelados por o que também denominou de “dois a cinco jornalistas”. Na conferência de im-prensa, convocada pelo ANM, o deputado Ng Kuok Cheong, seguiu-se-lhe com ar mais comedido, alertando o que denominou de “o Mundo” para o que também denominou a necessidade de garantir “os direitos Humanos”.Sem perceber o que são “três a cinco jornalistas”, e percebendo que já algum tempo o presidente faz de “polícia mau” enquanto o deputado faz de “polícia bom”, ou “menos mau”, dou-lhe todo o apoio à luta pelos Direitos Humanos, nomeadamente a liberdade de expressão.Os dois deputados não conhecem a fábula do “rapaz e do lobo”, mas eu conto-lhes. Um rapaz, brincalhão como todos os rapazes, gostava de as-sustar as pessoas da sua terra, gritando que “vem aí o lobo”. As pessoas fugiam, até que passada meia hora percebiam que o lobo não vinha.Para gáudio do rapaz, as pessoas “caíram na esparrela”, uma, duas e mais vezes.Um dia quando realmente o lobo se acercou da aldeia, o rapaz alertou-as, mas elas não acreditaram. E foram comidas...

josé Rocha Dinis

jogo em las vegas sobe 13%mas sÓ CHega a um seXTo de maCau As receitas brutas dos casinos da “strip” de Las Vegas cres-ceram 13,3 por cento para 561 milhões de dólares americanos (cerca de 4.450 milhões de pa-tacas) no mês de Outubro, com-parativamente ao mesmo perío-do do ano passado, anunciou a entidade reguladora do jogo do Estado do Nevada. Os casinos de Las Vegas quebraram assim um ciclo de dois meses de que-bras, mas o seu volume de recei-tas continuou a representar ape-nas cerca de um sexto da facturação total registada em Macau. Recorde-se que os jogos de fortuna ou azar em Macau geraram receitas brutas de 26.851 milhões de patacas em Outubro, montante que passou a constituir um novo recorde mensal do sector. Segundo a Comissão de Controlo do Jogo no Nevada, a subida em Las Vegas foi impulsionada pe-las receitas do bacará que aumentaram 74 por cento no intervalo de um ano. Os mesmos dados apontam ainda para um crescimento de 8,1 por cento para 961 milhões de dólares americanos (7.700 milhões de patacas) nas receitas do jogo arrecadadas em todo o Esta-do do Nevada. Apesar da recuperação registada em Outubro, as receitas dos casinos do Nevada decresceram 0,3 por cento para 3,6 mil milhões de dólares nos últimos 12 meses, comparativamente ao período homólogo precedente.

lobo

rei de espanHa demarCa-se do genroA Casa Real espanhola considerou que o comportamen-to do genro de Juan Carlos, Iñaki Urdangarín, não parece ser exemplar e anunciou que o duque de Palma deixará de participar em actividades oficiais. Num encontro in-formativo no Palácio da Zarzuela, o chefe da instituição, Rafael Spottorno, afirmou que vão ser publicados, na pá-gina oficial, previsivelmente até ao final do ano, as contas da Casa Real, como fazem as restantes administrações públicas. Spottorno, que pediu respeito pelo princípio de presunção de inocência de Urdangarín, sublinhou que todas as contas internas da Casa Real são controladas e auditadas. O comunicado refere-se às investigações em curso em vários pontos de Espanha, que já envolveram rusgas, detenções e a constituição de vários arguidos, no âmbito de um dos componentes do processo conhecido como “Palma Arena”. Iñaki Urdangarín - duque de Palma e marido da infanta Cristina, a filha mais nova dos reis de Espanha - está a ser investigado por alegados delitos de falsi-ficação de documentos, prevaricação, fraude e desvio de fundos públicos.

igreja Filipina envia FiÉis para siTe pornoA Igreja Católica das Filipinas deu um endereço errado aos seus fiéis. A ideia era acompanhar a posse de um novo bispo. Mas o endereço ia parar a um site porno. A igreja anunciou ontem de ma-nhã que a nomeação do arcebispo Luis Antonio Tagle poderia ser acompanhada através da página tvmaria.com. Mas os fiéis que abriram o site fo-ram surpreendidos com a imagem de um travesti deitado num sofá. A Igreja inicialmente pensou que se tratava de um ataque de piratas informáticos. Mas afinal tinha sido mesmo um erro e pouco tempo depois publicou um novo endereço: tvmaria.net.

gaTo Herdou 11 milHões de eurosUm gato italiano passou a ser o terceiro animal mais rico do mundo depois de herdar mais de 11 milhões de euros da dona, que morreu e lhe deixou toda a fortuna da família. Maria Assunda, que morreu aos 94 anos, não tinha parentes vivos e deixou todo o dinheiro a Tommasino, um gato de rua que encon-trou e cuidou por causa do seu amor pelos animais, noticiou a SkyNews. Assunda deixou a sua vonta-

de escrita em testamento, mas, segundo a lei italiana, o gato não pode herdar o dinheiro directamente. Como não foi encontrada nenhuma associação animal adequada para receber o dinheiro, os advogados nomearam a enfermeira que cuidou de Assunda como responsável por tratar do gato e da fortuna herdada.

Documents

JTM 13-12-2011