Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3837 | quiNta-feira, 25 De agosto De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Pág 3

coNtRIBUto Do mINIStÉRIo DA EDUcAÇÃo E DA RAEm SEm oScILAÇÕES FAcE A 2010/2011

EPM inicia ano lectivocom orçamento de 34 milhões

Patrícia Ferreira vaidirigir Administração da Justiça em PortugalPatrícia ferreira vai assumir o cargo de directora-geral da administração da Justiça em Portugal, soube o JtM junto de fontes do sector jurídico. actualmente a exercer funções no Direcção dos serviços da reforma Jurídica e do Direito internacional, a jurista foi coordenadora-adjunta e coordenadora, em regime de substituição, do gabinete para os assuntos do Direito internacional, após a demissão de Jorge oliveira. Patrícia ferreira ruma agora até Portugal, sucedendo ao Juiz desembargador Pedro lima gonçalves, que não chegou a completar um ano no cargo. De acordo com uma fonte ouvida por esta publicação, Patrícia ferreira tomará posse já no próximo mês. o JtM tentou nos últimos dois dias contactar a jurista, mas tal nunca foi possível. recorde-se que, depois do novo governo português ter subido ao poder, esta é a segunda figura ligada à Justiça de Macau que assume um cargo em lisboa. o advogado João Miguel Barros foi também nomeado chefe de gabinete da ministra da Justiça de Portugal, Paula teixeira da cruz.

Espectáculo no “Dome” centrais

Governo francês anunciaimposto para os mais ricoso executivo francês anunciou ontem medidas de austeridade no valor 11 mil milhões de euros em 2012 e de mil milhões neste ano e medidas de aumento da receita que incluem um imposto sobre os mais ricos. o Primeiro-Ministro francois fillon reviu também em baixa as previsões de crescimento económico em 2011, de dois por cento para 1,75 por cento, e sublinhou que as novas medidas de austeridade vão permitir baixar o défice público para os 4,5 por cento do Produto interno Bruto em 2012. a contribuição dos mais ricos será feita através de um imposto extraordinário, a aplicar durante dois anos, para permitir que em 2013 o défice público da frança esteja nos três por cento com que o país se comprometeu perante as instituições europeias, no âmbito do Pacto de estabilidade do euro.

Air Macau planeia 32 “charters”para o Japão até Outubroa air Macau planeia operar até ao próximo mês de outubro 32 ligações “charter” entre a raeM e cidades nipónicas. segundo anunciou ontem a transportadora, o plano de voos para o Japão inclui quatro voos “charter” para Matsuyama, 16 para osaka, quatro para fukuoka, quatro para Nagoya e quatro para Komatsu. em comunicado, a empresa salientou que está a apostar no desenvolvimento de novos segmentos do mercado japonês. Nesse contexto, a air Macau destaca que oito voos “charter” entre os aeroportos de osaka e Macau, programados para outubro, terão como passageiros estudantes japoneses. recentemente, os serviços de turismo de Macau realizaram acções promocionais em tóquio para atrair excursões de estudantes e promover a área do turismo de negócios.

“Kaifong” exigem novo registo de candidatos a casas sociaisa união geral das associações dos Moradores exige o reinício do processo de registo dos candidatos a habitações sociais. em declarações ao jornal ouMun, a vice-directora administrativa, Ng siu lai, defendeu que as autoridades devem ponderar o reinício do processo de registo, considerando os números divulgados recentemente. a crescente taxa de inflação foi um dos argumentos usados pela dirigente. Na opinião de Ng siu lai, o governo tem que ajudar as classes baixa e média a colmatarem as acrescidas dificuldades financeiras. Mesmo que não fiquem com o problema de habitação resolvido, o facto de estarem na lista já pode ser por si uma ajuda, indicou a mesma responsável. “Deixem que as pessoas se candidatem para que tenham pelo menos o subsídio de renda”, afirmou.

Pág 02 quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornal tribuna DE Macau

localjoANA mARIA DE NoRoNHA NomEADA SUBDIREctoRA DoS SAFP

Fundo de Pensões com nova presidenteA subdirectora dos Serviços de Administração e Função Pública, Julieta Ieong Kim I, é a nova presidente do Fundo de Pensões. A substituí-la fica Joana Maria Noronha. Ambas tomam posse amanhã

A acalmia do Verão é interrompi-da por uma dança de cadeiras: a subdirectora dos Serviços

de Administração e Função Pública (SAFP), Julieta Ieong Kim I, passa a presidente do Conselho de Administra-ção do Fundo de Pensões, sucedendo a Lau Un Teng. Já a chefe do Centro de Atendimento e Informações ao Públi-co, Joana Maria Noronha, vai exercer as funções de subdirectora dos SAFP, indicava ontem o Boletim Oficial.

O JTM tentou ainda apurar qual o destino de Lau Un Teng, no entanto, o porta-voz do Fundo de Pensões, Sou Chi Meng, afirmou que não existiam por agora outras informações a divul-gar ao público. Por seu lado, Joana Ma-ria Noronha mostrou-se surpresa com a nomeação, mas não quis avançar pla-nos de futuro, apontando apenas que tomará posse amanhã. Contactámos ainda o gabinete de Julieta Ieong Kim I, nos últimos dois dias, mas nunca foi

possível obter declarações da agora cessante subdirectora dos SAFP.

Ieong Kim I é licenciada em Ciên-cias Sociais pela Universidade Aberta Internacional da Ásia, onde também realizou um mestrado em gestão. Pos-teriormente, completou mais um mes-trado em Direito na Universidade de Tecnologia e Ciência de Macau. Tendo participado em diferentes formações no âmbito da administração pública e também da área da Justiça, Julieta Ieong Kim I começou a carreira pro-fissional como assistente de relações

públicas no Centro de Atendimento e Informação ao Público, em 1987.

Entre outras posições, passou por secretária do Chefe da Representação Portuguesa ao Grupo de Ligação Con-junto e Grupo de Terras Luso-Chineses e por secretária pessoal do Secretário-Adjunto para a Comunicação, Turismo e Cultura, entre 1991 e 1993. Com uma breve incursão pelo sector privado, Ie-ong Kim I chegou a técnica do Depar-tamento de Promoção Comercial do Instituto de Promoção de Comércio e Investimento de Macau em ’95, onde

permaneceu durante três anos. Após ter assumido funções no Leal Senado, foi depois da transição chefe do Departa-mento do Gabinete de Apoio Técnico do Instituto para os Assuntos Cívicos. Em 2002, tornou-se subdirectora dos Servi-ços de Administração e Função Pública, cargo que assumiu até ao presente.

Os percursos de Joana Maria de Noronha e Julieta Ieong Kim I têm em comum a licenciatura em Ciências So-ciais pela Universidade da Ásia Orien-tal. Com mestrado em administração pública, os primeiros passos de Joana Maria de Noronha foram dados en-quanto técnica auxiliar principal da Polícia Judiciária, em 1990. No ano se-guinte, entrou nos Serviços de Admi-nistração e Função Pública como Téc-nica superior da Direcção, passando a adjunta, Chefe da Divisão de Apoio Técnico-Eleitoral do SAFP até assumir a posição de Chefe do Centro de Aten-dimento e Informação ao Público, car-go que ocupa desde 2000.

As nomeações, por um período de dois anos, tanto de Julieta Ieong Kim I como de Joana Maria de Noronha foram publicadas ontem em Boletim Oficial. O despacho da Secretária para a Admi-nistração e Justiça, Florinda Chan, tem efeitos já a partir de amanhã.

R.C.

MACAU “SEDUZ” VISITANTES DA RAEHK. Macau é o terceiro destino preferido dos residentes de Hong Kong, indica um estudo da “Mastercard”, citado pela Macau Business. Macau surge atrás da rPc e taiwan, e à frente da austrália e coreia do sul.

APELO SOBRE COMBUSTÍVEIS. oito representantes da associação de socorro Mútuo entregaram ontem ao governo uma carta exigindo a descida dos preços dos combustíveis. a associação também defende mais espaços de estacionamento e o fim dos parquímetros para motociclos.

BANcoS coNcEDERAm 11 mIL mILHÕES No SEGUNDo tRImEStRE

Empréstimos para casas sobem 29%O montante dos novos empréstimos hipotecários para habitação aprovados pelos bancos de Macau cresceu 28,92 por cento para cerca de 11 mil milhões de patacas no segundo trimestre deste ano, face aos três meses anteriores, indicam estatísticas oficiais

No período compreendido entre Abril e Junho foram aprovados emprésti-mos hipotecários para habitação no

montante total de 10,9 mil milhões de pata-cas, o que também traduz um aumento de 28,94 por cento relativamente ao período homólogo de 2010, revelou ontem a Autori-dade Monetária de Macau (AMCM). No tri-mestre em análise, 93,6 por cento dos novos empréstimos foram concedidos a residentes locais.

Os montantes dos novos empréstimos hipotecários para habitação concedidos a re-sidentes e não-residentes registaram acrés-cimos de 28,4 e 36,7 por cento, respectiva-mente, em termos trimestrais, e subidas de 30,24 e 12,49 por cento, em comparação com o segundo trimestre de 2010.

Em alta esteve também o valor dos no-vos empréstimos comerciais para activida-des imobiliárias que subiram trimestralmen-te 39 por cento, atingindo 8,7 mil milhões de patacas, sendo que 69,4 por cento do total destinaram-se a residentes. Já em termos anuais verificou-se um decréscimo de 24,45 por cento.

As estatísticas oficiais indicam ainda que, no que diz respeito aos montantes apro-vados, os novos empréstimos comerciais para actividades imobiliárias concedidos a residentes e não-residentes aumentaram

10,5 e 234,6 por cento, respectivamente, no intervalo de três meses.

De acordo com a AMCM, no final de Ju-nho de 2011, o saldo bruto dos empréstimos hipotecários para habitação atingiu 70,8 mil milhões de patacas, traduzindo subidas de 8,5 por cento desde Março de 2011 e de 30,7 por cento comparativamente a Junho do ano anterior. Destes empréstimos, 91,3 por cento foram atribuídos a residentes. Relativamen-te ao final de Março deste ano, os emprésti-mos hipotecários para habitação aprovados para residentes cresceram 9,6 por cento, mas diminuíram 1,9 por cento no caso dos não-residentes.

Por outro lado, o saldo bruto dos em-préstimos comerciais para actividades imo-biliárias aumentou 9,6 por cento em três me-ses e 37 por cento ao ano, atingindo 55,7 mil milhões, com o residentes a beneficiarem de 90 por cento do total.

No final de Junho do corrente ano, o rá-cio das dívidas não pagas em empréstimos hipotecários para habitação situava-se em 0,08 por cento, menos 0,02 pontos percentu-ais do que no trimestre anterior ou 0,06 pon-tos do que no mesmo mês de 2010. Já o rácio dos empréstimos comerciais para activida-des imobiliárias em dívida decresceu 0,29 pontos trimestralmente e 0,27 em termos anuais, ao fixar-se nos 0,12 por cento.

Julieta Ieong e Joana Noronha tomam posse amanhã

jornal tribuna DE Macau quinta-feira, 25 de agosto de 2011 Pág 03

local

mAcAU PRoSSEGUE PRotocoLo com UNIVERSIDADE DA BEIRA INtERIoR

alunos da UM estudam na covilhãDez alunos de Estudos Portugueses da Universidade de Macau cumpriram um semestre na Universidade da Beira Interior, no âmbito do protocolo estabelecido entre as duas instituições

Um grupo de dez alunos universi-tários de Macau passou o último semestre de aulas na Universi-

dade da Beira Interior para estudar Por-tuguês e outras disciplinas, noticiou o “site” Boas Notícias, sublinhando que a deslocação dos estudantes até à Covilhã teve por objectivo fomentar e aprofundar os conhecimentos da língua portuguesa.

A iniciativa integra-se no quadro de um protocolo firmado entre a Universi-

dade da Beira Interior e a Universidade de Macau. Em 2010, o programa envol-veu seis alunos, mas este ano a inscrição de alunos da Universidade de Macau au-mentou para uma dezena.

“São, de um modo geral, alunos muito atentos, participativos e com uma fantástica capacidade de memo-rização”, salientou o professor de lin-guística Paulo Osório, em declarações ao Boas Notícias.

Na Universidade de Macau, os alu-nos frequentam a licenciatura em Estudos Portugueses, pelo que o contacto directo com a língua de Camões é tido como um aspecto muito importante. A deslocação a Portugal foi financiada através de uma bolsa da Universidade de Macau.

O “site” realça ainda que uma das vantagens deste protocolo assenta no facto de que, além das aulas de Portu-guês, os alunos frequentam outras dis-

ciplinas - relacionadas com Linguística, Literatura e Cultura portuguesa - inte-grados em turmas com alunos nativos de Português.

Para Paulo Osório, este programa de intercâmbio cumpre uma das aspirações de qualquer instituição do Ensino Supe-rior que é “difundir e internacionalizar a língua e a cultura portuguesas”. Por isso, o protocolo deverá continuar nos próxi-mos anos.

oRÇAmENto PARA o PRÓXImo ANo LEctIVo FoI APRoVADo

Mais dois milhões para a Escola PortuguesaO orçamento da Escola Portuguesa de Macau para o próximo ano lectivo já foi aprovado. Ronda as somas do ano lectivo anterior, mas cresce um pouco mais. As despesas do funcionamento da instituição devem andar à volta dos 34 milhões de patacas

Os valores são semelhantes, po-rém a estes juntam-se cerca de dois milhões, assim indica a

calculadora. O orçamento da Escola

Portuguesa de Macau (EPM) para o ano lectivo 2011/2012 “situa-se na or-dem dos 34 milhões de patacas”, revela o administrador da Fundação da EPM, José Sales Marques, enquanto que no ano passado se fixou nos 32 milhões. Porém, o contributo do Ministério da Educação português e do Executivo da RAEM, garante o mesmo responsável, será numa “proporção semelhante”.

“O Conselho de Administração da Fundação da EPM aprovou o orçamen-to na generalidade, agora aquele valor poderá sofrer alguns pequenos ajustes”, esclarece José Sales Marques, em decla-rações ao JTM. Sem querer desvendar dígitos exactos, o administrador salien-

ta que os cerca de 34 milhões de patacas correspondem a um “valor global”.

Como mandam as regras, metade do orçamento será coberto pelo Mi-nistério da Educação de Portugal (51 por cento) e pelo Governo de Macau (49 por cento), o que corresponde a 17 milhões de patacas, “mais ou menos a mesma quantia que foi atribuída no ano passado”. O restante orçamento, ou seja, cerca de 17 milhões de patacas, será preenchido por “receitas que a es-cola gera, nomeadamente através das propinas e de alguns apoios pontuais por parte da Direcção para os Serviços de Educação e Juventude (DSEJ)”.

Recorde-se que, no último ano lec-

tivo, o Executivo da RAEM concedeu 8,7 milhões de patacas à instituição, ocupando deste modo a posição deixa-da vaga pela Fundação Oriente. “Sem o apoio da RAEM, a escola cairia com-pletamente, pelo menos a curto prazo. Abrir-se-ia um buraco financeiro com-pletamente impossível de cobrir com as condições que existem à partida”, salientou, no final de Julho, José Sales Marques.

Agora que a escola pode respirar de alívio, é até previsível que as recei-tas da instituição aumentem no futuro, uma vez que as propinas foram actu-alizadas. Consoante o ciclo, os valores subiram entre oito a dez por cento, in-cremento que foi considerado razoável pela Associação de Pais da EPM.

No próximo ano lectivo, segun-do uma tabela publicada no ‘website’ da escola, os alunos que entrarem no primeiro ciclo terão de pagar anual-mente 19.700 patacas, já aqueles que frequentarem os 2º ou 3º ciclos despen-dem 20.940 e 23.300 patacas, respecti-vamente. Por sua vez, quem ingressar no ensino secundário na EPM terá de desembolsar 24.500 patacas. A estes va-lores é preciso, no entanto, descontar o subsídio atribuído pela DSEJ aos alu-nos portadores de BIR (Ver Tabela).

Alheias a somas e subtracções, as aulas na EPM começam no dia 8 de Se-tembro.

Raquel CaRvalho

CiClos montante anual subsídio da dsej montante final de ensino (mop) a alunos Com biR a pagaR pelo enCaRRegado (alunos poRtadoRes do biR)

1ºcIcLo 19.700 13.000 6.7002ºcIcLo 20.940 13.000 7.9403ºcIcLo 23.300 14.000 9.300ENSINo SEcUNDáRIo 24.500 14.000 10.500

Fonte: http://www.epmacau.edu.mo/

valoR das pRopinas paRa o ano leCtivo de 2011-2012

MACAU INVESTE EM CHENGDU. a cidade de chengdu, capital de chengdu, atraiu investimentos totais de 403,4 mil milhões de yuans nos últimos sete anos, com destaque para os capitais oriundos de guangdong, Hong Kong e Macau, indicou o “china Daily”. No caso de Macau, o turismo foi uma das áreas mais procuradas.

IPIM PROMOVE NEGÓCIOS “ONLINE”. aproveitar a internet para criar oportunidades de negócios é o objectivo central de um seminário que o iPiM e o organismo congénere de Hong Kong vão promover amanhã, pelas 15 horas, no centro de apoio empresarial do iPiM. a iniciativa está direccionada para as PMe’s.

Pág 04 quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau

localACÇÕES DAS OPERADORAS PODEM CAIR MAIS. o valor das acções das operadoras do jogo em Macau poderá sofrer novas desvalorizações a curto prazo, previu victor Yip, analista da uoB Kay Hian em Hong Kong. Porém, ao contrário de outros especialistas, o analista acredita que as receitas dos casinos continuarão fortes nos próximos meses.

PERITO ABORDA ESTRATÉGIA DA DEFESA NACIONAL. o professor Jin-Yinan, presidente do instituto dos estudos estratégicos da universidade de Defesa Nacional da china, esteve ontem na raeM para proferir uma palestra sobre a “estratégia da Defesa Nacional da china”. o evento juntou vários membros da administração, incluindo florinda chan e cheong Kuoc vá.

voX populi

VIVAN(Turista da Austrália)

- Está de visita a Macau?- Sim, estou alojada em Hong Kong, de

férias. Cheguei ontem, mas vou embora daqui a algumas horas.

- O que é que achou da cidade?- É um sítio muito bonito e simpático.

Na verdade, é a quarta vez que estou cá.....

- Porque é que decidiu voltar?- Porque é um sítio realmente agradá-

vel, até por causa da mistura de culturas. Além disso tem boa comida.

- Prefere a gastronomia portuguesa ou chinesa?

- Sem dúvida a portuguesa.

- E já foi a algum casino?- Desta vez não. Nas outras visitas a

Macau fui jogar ao Venetian. Gosto do serviço que os casinos têm, passei lá bons momentos. Ganhei algum dinheiro, por isso, é que acho que foi uma boa experi-ência. (risos)

- Considera que as autoridades locais poderiam melhorar algumas coisas no que diz respeito às informações turísti-cas?

- Sim, sobretudo no terminal do ferry quando chegamos a Macau. No meu caso, se não tivesse vindo aqui anteriormente, teria muita dificuldade em descobrir sí-tios para visitar, porque a informação que nos dão não é suficiente. E há demasiadas pessoas a darem-nos folhetos.

- Quais são as maiores diferenças que encontra entre Hong Kong e Macau?

-São muito diferentes, mas gosto de am-bas as regiões. Hong Kong é mais organi-zada, até ao nível do sistema de transpor-tes. Além disso, há mais pessoas a falar inglês fluentemente, o que é óptimo para nós.

- Pretende regressar a Macau?- Sim, sem dúvida. As pessoas de Ma-

cau são muito simpáticas e acessíveis

a.s.s.

“Gosto do serviçodos casinos”

VÍtImA EStAVA SEQUEStRADA NA SALA DE Um HotEL

Sesta tramou alegados agiotasDois homens, suspeitos de agiotagem, foram detidos pelas autoridades enquanto mantinham uma mulher refém. A vítima só conseguiu contactar as autoridades porque os suspeitos adormeceram

A velha história do costume. Pediu dinheiro em-prestado para jogar no casino, perdeu-o em pou-cas horas, e acabou sequestrada por não conseguir

repor o montante. Mas desta vez o final acabou por ser algo caricato. Os alegados agiotas não terão resistido a uma noitada nas máquinas dos casinos e a ver a mulher perder todo o dinheiro, e já de manhã acabaram por adormecer, permitindo à vítima fazer uma chamada rá-pida para as autoridades que acabaram por resgatá-la e deter os suspeitos.

O caso desenrolou-se na segunda-feira, quando o Centro de Controlo Operacional da Polícia de Seguran-ça Pública (PSP) recebeu uma chamada, pelas 09h15, de uma mulher que afirmou estar sequestrada num hotel situado na Península de Macau. Rapidamente uma equi-pa de agentes deslocou-se ao local e encontrou, no 15º andar do edifício, dois homens e uma mulher, residente

de Hong Kong. Segundo revelou às autoridades, a mulher tinha

perdido o seu dinheiro a jogar nas “slots” de um casino, tendo sido posteriormente abordada pelos dois homens, afirmando que lhe poderiam emprestar mais dinheiro para jogar. Foi feito um empréstimo no valor de 50 mil dólares de Hong Kong, tendo os três indivíduos ido jogar para outro casino.

A vítima acabou por perder todo o seu dinheiro, ten-do apenas conseguido repor 40 mil dólares referentes a juros. Como não tinha mais dinheiro para pagar o restan-te montante em dívida, acabou sequestrada pelos dois in-divíduos numa sala no interior do edifício. Os suspeitos, provenientes da província de Jianxi, afirmaram que se tratou tudo de um mal entendido, e que estavam apenas a guardar a mulher... Acabaram detidos pelas autorida-des, tendo o caso já sido entregue ao Ministério Público.DE VÍTIMA A SUSPEITA. Noutro caso de alegada agio-tagem, uma mulher foi detida pela polícia num processo também com alguns contornos insólitos. Segundo revelou a PSP, a mulher ligou para as autoridades afirmando que um “cliente” recusou pagar-lhe dinheiro que lhe tinha em-prestado. A suposta queixosa apresentou mesmo um do-cumento de débito referente ao empréstimo no valor de 50 mil dólares de Hong Kong. No entanto, o suspeito, depois de detido, afirmou que o caso não foi bem como a mulher o descrevera, dizendo que estava a ser vítima de agiotagem.

De acordo com os contornos do negócio descritos pelo homem às autoridades, ele teria que pagar 10 por cento em juros por cada aposta que fazia como parte do empréstimo, valores que ascenderiam já a 20 mil dólares quando a polícia interveio. Durante o interrogatório, a mulher terá confessado a agiotagem, e que estaria a pres-sionar a vítima para pagar o dinheiro, juntamente com dois outros homens que seriam seus cúmplices.

Duas histórias distintas mas que, ao que tudo indica, poderão estar intimamente

ligadas. Uma patrulha de agentes da PSP detectou duas mulheres que exibiam um comportamento algo suspeito na Rua da Ponte Ne-gra, na Taipa. Acabaram intercep-tadas e desde logo confirmaram-se as suspeitas, com os agentes a notarem que os documentos de residente do território apresenta-dos tinham fotos que não corres-pondiam às pessoas em questão, apesar das mesmas afirmarem que sim.

Já na esquadra as duas mulhe-res, ambas da província de Fujian,

DEtIDAS SÃo DA PRoVÍNcIA DE FUjIAN

BIR’s falsos com fotos alheiasDuas mulheres foram detidas quando apresentaram documentação falsa a uma patrulha que desconfiou do seu “comportamento suspeito”, tendo constatado que as fotografias dos bilhetes de identidade não correspondiam às pessoas em questão

terão confessado que os documen-tos eram falsos.

Segundo a polícia, a primeira, de apelido Lao, terá chegado a Ma-cau em Junho com um passaporte chinês, e adquirido um BIR por 800 patacas através de um conter-râneo que, no dia 19 do corrente, lhe disse que tinha arranjado um trabalho para ela numa obra no lo-cal onde acabou por ser detida.

História idêntica foi revela-da pela outra mulher, de apelido Choi, que chegou a Macau em Ju-lho, altura em que adquiriu um BIR a troco de 300 patacas. Tal como Lao, também um conterrâneo lhe terá proposto o trabalho na obra

no mesmo local. Apesar das seme-lhanças entre os dois casos, ambas afirmaram que nunca se tinha co-nhecido até aquele momento.

Noutro caso divulgado pelas autoridades, um homem foi deti-do por apresentar documentação com carimbo falso. O suspeito, oriundo da província de Zhejiang, confessou o pagamento de 5.000 renminbis para entrar no territó-rio através do posto fronteiriço das Portas do Cerco. Posterior-mente encontrou-se, num casino, com outro indivíduo que lhe terá dado o documento como parte da transacção.

p.a.s.

Suspeitos adormeceram enquanto mantinham a vítima sequestrada

corpos encontrados nas águaso corpo de um homem, com cerca de 40 anos, foi encontrado na madrugada de ontem a boiar no rio das Pérolas. segundo revelou a Polícia Judiciária, um cidadão terá ouvido um barulho quando se deslocava na avenida sun Yat sen, perto do hotel-casino MgM, pelas 02h40. Posteriormente contactou as autoridades que vieram a descobrir, por volta das 03h15, o corpo de um homem a boiar na água. tinha consigo o seu telemóvel e ainda algum dinheiro, mas foi encontrado sem documentos de identificação, pelo que a PJ está ainda a tentar identificar a vítima. foi encontrado vestido com equipamento desportivo, levando as autoridades a crer que terá caído enquanto fazia desporto. este foi o segundo caso do género registado em dois dias, depois de um corpo de uma mulher, de 30 anos, também ter sido descoberto na véspera a boiar no lago sai van. a vítima também estava vestida com equipamento de desporto. o corpo foi resgatado num trabalho conjunto entre funcionários da alfândega, PsP e Bombeiros. tal como a outra vítima, foi encontrada com os seus pertences.

pedRo andRé santos

jornal tribuna DE Macau quinta-feira, 25 de agosto de 2011 Pág 05

localIMPACTO DO METRO PREOCUPA. a associação de avaliação do impacto ambiental de Macau apelou ao governo para acompanhar de perto os efeitos que o Metro poderá ter no ambiente. a associação prometeu apresentar sugestões no âmbito da consulta sobre o regime de avaliação do impacto ambiental.

MACAU PASS DEVOLVE DINHEIRO. a “Macau Pass” anunciou que devolveu o dinheiro que terá sido indevidamente cobrado a passageiros de autocarros, aquando da transferência de linhas. No entanto, a empresa frisou que o erro foi dos condutores.

DSal acredita quelitígio na Transmacpode acabar em breveA Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) acredita que o diferendo existente entre a Transmac e os condutores da concessionária de au-tocarros poderá ficar resolvido a breve prazo. “Eu creio que o mais rápido possível, a meio de Setem-bro, já podemos ter um consenso. Ou seja, já pode-mos saber a linha base das opiniões da empresa e transmiti-la aos trabalhadores”, disse ontem Shuen Ka Hung, na primeira sessão de recolha de opini-ões dos funcionários da Transmac sobre as propos-tas apresentadas pela DSAL para mediar o conflito. Segundo a Rádio Macau, a falta de uma reforma para os trabalhadores foi o tema central da sessão, com o director da DSAL a assegurar que a propos-ta do organismo oferece algumas garantias aos condutores. “Neste projecto temos uma garantia no que diz respeito à reforma, o que é mais bené-fico do que a Lei Laboral. Caso não haja acordo, se os trabalhadores chegarem à idade de 65 anos não é renovada a carta de condução, caduca a relação de trabalho e não têm qualquer tipo de indemni-zação”, frisou, ressalvando que o Governo apenas está a funcionar como intermediário neste processo, não podendo obrigar as partes envolvidas a aceitar quaisquer condições. Um eventual acordo deverá entrar em vigor em meados de 2012, mas alguns trabalhadores querem que as medidas tenham efeitos práticos no início do próximo ano. Presente na sessão, Kwan Tsui Hang defendeu que a pro-posta em discussão é um bom passo com vista à resolução do conflito. “Acho que este projecto para os trabalhadores escolherem é uma boa referência, mas o mais importante é que podem manifestar as opiniões”, disse, citada pela Rádio. Já Ng Kuok Cheong exortou o Governo a “esforçar-se para que as três empresas tomem a iniciativa de dialogar com os motoristas, por forma a permitir que não sejam importados trabalhadores não-residentes”. Os trabalhadores propõem 25 anos de serviço para efeitos de reforma aos 60 anos de idade, segundo que alguns pedem ainda uma melhoria salarial.

cARActERIZAÇÃo DoS VISItANtES DE mAcAU

Turistas satisfeitos com serviços locaisA maioria dos visitantes dá nota positiva aos serviços turísticos e à qualidade do ambiente que vieram encontrar em Macau. Os Serviços de Estatística fizeram uma caracterização de quem visitou o território no segundo trimestre do ano

Têm sido frequentes os episódios de conflitos entre guias turísticos e excursionistas, mas o certo é

que 78% dos visitantes inquiridos pela Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC) consideraram-se “satis-feitos com os serviços prestados pelas agências de viagem”. A satisfação é ex-tensível aos casinos (81%), bem como aos serviços fornecidos pelos hotéis (86%), lojas (83%), restaurantes (76%) e pelos transportes públicos (75%). Quanto a este último aspecto, oito% dos visitantes entrevistados sugeriram melhoramentos nos serviços disponi-bilizados.

Os dados foram coligidos tendo em conta os 1.100 questionários efectu-ados pela DSEC a visitantes da RAEM no segundo trimestre de 2011. As res-postas permitem concluir que 76% dos inquiridos consideraram-se satisfeitos

com a higiene ambiental do território, mas 11% apontaram que os lugares tu-rísticos de Macau são “insuficientes”.

No que diz respeito à ocupação profissional dos visitantes, 25% dos inquiridos foram enquadrados na ca-tegoria “dirigentes de organizações públicas e privadas”. Outras profissões comuns entre os visitantes são os “em-pregados administrativos” (10%), os “técnicos e profissionais de nível inter-

médio” (10%) e o “pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares” (10%). Trinta% dos visitantes agrupa-vam-se na categoria de desempregados e indivíduos que estiveram economica-mente inactivos, tais como as donas de casa, estudantes e reformados.

O motivo que traz mais visitantes a Macau é o gozo de férias (63%). Ape-nas nove% admitem que o Jogo consti-tui a principal razão da visita, sendo a

cASo AS oPERADoRAS ELEVEm SALáRIoS DE coNDUtoRES

DSaT admite subida nas tarifas dos autocarrosConduzir um autocarro público pode ser mais cansativo do que conduzir um “shuttle bus” operado pelos casinos. A maior “pressão” no trabalho e as remunerações são dois motivos adiantados por Wong Wan para a dificuldade em encontrar motoristas disponíveis. Mas a DSAT promete continuar a procurar soluções para este problema, bem como para o serviço de táxis

Wong Wan admite que a carência de condutores sentida pelas operadoras de transporte público pode estar relacionada com as remunerações

praticadas no sector, mas aduz outros factores que podem levar os motoristas disponíveis a preferirem o sector priva-do, tais como a “pressão no dia-a-dia”: “O nível de stress que sentem [os condutores nos serviços de autocarros] nas condições de trabalho é muito mais elevado do que aquele que é sentido por condutores de ‘shuttle bus’ ou de auto-carros de turismo. Além de terem de estar sempre a parar e a abrir e a fechar as portas, estão ainda encarregues de controlar o pagamento das tarifas e o sistema de GPS”, de-clarou o director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT).

No final da primeira sessão plenária do Conselho Consultivo do Trânsito, o dirigente afirmou que a DSAT está a rever os detalhes dos contratos com as operadoras de autocarros para melhorar as condições oferecidas aos trabalhadores. E avançou que o Governo pondera autori-zar o ajustamento das tarifas no próximo ano, mas apenas se as empresas decidirem voluntariamente aumentar os salários dos motoristas.

Segundo Wong Wan, o Governo vai continuar a ten-tar atrair mais condutores, sempre tendo em conta o res-peito pelo princípio de que o mercado de Macau é concor-rencial: “Os autocarros de turismo também prestam um serviço ao público, embora estejam mais direccionados para os hotéis, etc. A nossa opinião é a de que, tendo Ma-

cau um mercado aberto, os condutores podem escolher onde querem trabalhar. Ainda assim, estamos a fazer mais promoção para trazer mais pessoas para a condução de autocarros públicos e estamos também a tentar que sejam melhor remuneradas”, disse, citado pela Rádio Macau.

Na sessão plenária, os membros do Conselho eviden-ciaram preocupação com a possibilidade de se verificarem congestionamentos do trânsito no primeiro dia de aulas. Wong Wan voltou a garantir que vão ser tomadas medi-das para tentar minimizar a confusão nas artérias mais crí-ticas. O responsável fez um apelo para que os pais deixem os veículos particulares em casa e optem por acompanhar os filhos à escola através dos transportes públicos.

Aludindo a um outro assunto, Wong Wan confirmou que a DSAT vai prolongar por 18 meses o actual contrato com a operadora de táxis amarelos. Durante este perío-do de tempo, os Serviços de Trânsito vão tentar chegar a um consenso com a Companhia de Rádio Táxis Vang Iek quanto aos termos do novo contrato. Mas o director avisa que são imprescindíveis as melhorias na gestão do serviço dos táxis amarelos – sobretudo a nível dos bairros antigos e dos serviços prestados a deficientes. Se o contrato em vigor não for reorganizado, a DSAT admite avançar com “outra solução para o problema”.

“visita a familiares e amigos” o pretex-to avançado por sete% dos visitantes e os “negócios e participação em confe-rência ou exposição” por seis%.

O tempo médio de permanência no trimestre em análise foi de 0,9 dias, tal como acontecera no segundo trimestre de 2010. Os turistas (conceito que, na acepção utilizada pela DSEC, exclui os excursionistas, que visitam o território sem pernoitarem em qualquer tipo de alojamento privado ou público) hospe-daram-se por um período médio de 1,7 dias, um pouco mais longo (mais 0,1 dias) do que o observado no idêntico trimestre do ano passado. O período médio de permanência dos excursio-nistas manteve-se nos 0,2 dias.

Em média, a despesa diária foi de 1.482 patacas. Os alimentos/doces (20% do total das despesas per-capita em compras), as jóias/relógios (20%), o vestuário (19%), os produtos cosmé-ticos/perfumes (14%), bem como os sapatos/malas/carteiras (11%) foram alguns dos principais produtos adqui-ridos no território. A título de curio-sidade, os visitantes de Hong Kong despenderam uma média de 80% do seu orçamento de viagem em produtos alimentares.

p.b.

Pág 06 quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau

PUBlIcIDaDE

jornal tribuna DE Macau quinta-feira, 25 de agosto de 2011 Pág 07

localLANÇADO CURSO DE CANTONENSE. a DseJ vai organizar um curso de cantonense, com uma turma no nível intermédio, destinado a indivíduos de língua materna não chinesa, com 15 ou mais anos. com 15 vagas, o curso decorrerá entre 15 de setembro e 3 de Novembro.

200 MIL VISITARAM CENTRO DE CIÊNCIA. o número de visitantes no centro de ciência de Macau já atingiu os 200 mil. segundo o presidente do centro, Peter lam, os visitantes estão a crescer gradualmente num espaço que passará a estar aberto todos os dias no verão de 2012.

Aviso de recrutamentoPretende admitir, mediante contrato individual de trabalho, nos termos do “Novo Estatuto de

Pessoal do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”, homologado pelo Despacho n° 49/CE/2010, trabalhadores para o seguinte cargo:

1. Dez Adjuntos-Técnicos de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3205/DFAA-SAL/2011)Funções: Desempenhar funções de fiscalização na área da higiene e utilização de instalações e

espaços públicos, de inspecção de espaços para actividades e instalações privadas no que seja da responsabilidade do IACM, emissão de autuações, face à existência de actos contra a Lei, elaboração de autos de notícia e tratamento de queixas, recolha e organização da informação, elaboração de mapas estatísticos, expediente diverso e relatórios.

Requisitos gerais: 1) Titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM;2) Idade não superior a 50 anos nem inferior a 18 anos;3) Capacidade profissional;4) Inexistência de impedimento legal;5) Aptidão física e mental para o desempenho de funções.

Forma e prazo de apresentação da candidatura:• O prazo de apresentação das candidaturas terminará no dia 05 de Setembro de 2011.• Os interessados poderão obter os formulários de candidatura através da internet do IACM,

efectuando o download dos formulários no endereço (http://www.iacm.gov.mo/recruit/apply.pdf) ou, durante a hora de expediente, dirigir-se aos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação e solicitá-los.

• Os formulários devidamente preenchidos e assinados, deverão ser entregues pessoalmente nos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação, acompanhados da seguinte documentação:- Fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente na RAEM

(em papel de formato A4, com os dois lados na mesma página) *;- Nota curricular (devem indicar o conteúdo e o período funcional);- Fotocópia do diploma do Ensino Secundário Complementar *.* Os concorrentes devem apresentar, para efeitos de autenticação, o original dos respectivos

documentos no acto de entrega das fotocópias. Se não apresentarem os originais, serão considerados em falta esses documentos.

• Os candidatos que não entregarem todos os documentos deverão fazê-lo obrigatoriamente até à data limite de inscrição no concurso, sob pena de a candidatura ser considerada nula.

Os interessados podem consultar os avisos, com informações pormenorizadas sobre estes concursos, na página da internet deste Instituto (http://www.iacm.gov.mo/main_p.htm) ou nos citados Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação abaixo indicados, durante a hora de expediente.

Locais e horário de expediente dos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação:

➢ Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte – Rua Nova da Areia Preta, n° 52, Centro de Serviços da RAEM

(Tel. 2847 1366)➢ Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas

– Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n° 75 K (Tel. 2882 5252)

➢ Posto de Atendimento e Informação Central – Avenida da Praia Grande nºs 762-804, China Plaza, 2° andar

(Tel. 2833 7676)➢ Posto de Atendimento e Informação de T’ói San

– Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n° 127, r/c, Edf. D. Julieta Nobre de Carvalho, bloco “B” (Tel. 2823 2660)

➢ Posto de Atendimento e Informação de S. Lourenço – Rua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4° andar

(Tel. 2893 9006)

Horário: Centro de Prestação de Serviços ao Público: 2ª a 6ª feira, das 09:00 às 18:00 horas, sem interrupção ao almoço.

Posto de Atendimento e Informação: 2ª a 6ª feira, das 09:00 às 19:00 horas, sem interrupção ao almoço.

A lista dos candidatos admitidos, com indicação da data, hora, local da prestação das provas, bem como a lista classificativa final e demais dados serão afixadas na Divisão de Gestão de Recursos Humanos, deste Instituto, (Calçada do Tronco Velho, n.º 14, Edifício Centro Oriental “M”) e divulgada através da página da internet (http://www.iacm.gov.mo/main_p.htm).

Os dados que o concorrente apresente, servem apenas para efeitos de recrutamento. Os dados pessoais apresentados serão tratados de acordo com as normas da Lei n° 8/2005, “Lei da Protecção de Dados Pessoais”, da RAEM. Caso advenham algumas dúvidas na verificação de documentos dos candidatos, os respectivos dados poderão ser entregues às entidades competentes para o devido apuramento ou para a obtenção de informações. Os candidatos, no uso do direito que lhes assiste nos termos legais, podem obter as informações que pretendam, consultar os seus dados e exercer o direito de oposição, necessitando, para o efeito, de apresentar o respectivo pedido, por escrito, ao IACM.

Macau, 19 de Agosto de 2011.

Presidente do Conselho de Administração, Substº.Lei Wai Nong

www.iacm.gov.mo

coNtAS DA EmPRESA DEIXAm o “VERmELHo”

Melco crown registalucros de 534 milhõesA Melco Crown Entertainment teve lucros superiores a 500 milhões de patacas no segundo trimestre deste ano, contrariando as perdas registadas no mesmo período de 2010

No exercício financeiro encerrado no final de Ju-nho, a Melco Crown Entertainment contabili-zou lucros líquidos de 66,7 milhões de dólares

americanos (cerca de 534 milhões de patacas), ou 13 cêntimos por acção, depois de ter sofrido prejuízos de 30,1 milhões de dólares no segundo trimestre de 2010. No cômputo geral dos primeiros seis meses, os ganhos líquidos da empresa atingiram 73,8 milhões de dólares, invertendo as perdas de 42,6 milhões na primeira meta-de de 2010.

Os resultados não auditados da subconcessionária do jogo em Macau indicam que as receitas líquidas da Melco Crown cresceram 67% para 960 milhões de dóla-res no segundo trimestre, comparativamente ao período homólogo do ano transacto. De acordo com os mesmos dados, o EBITDA (resultados antes de juros, impostos, amortizações e depreciações) ascendeu a 216,3 milhões de dólares, superando largamente os 73,4 milhões apu-rados entre Abril e Junho de 2010.

Na análise ao relatório financeiro, Lawrence Ho, co-presidente e director executivo da Melco Crown, co-mentou a recente aquisição de uma participação maio-ritária no projecto “Macau Studio City”, manifestando-se confiante de que o Governo da RAEM aprovará a integração de um casino no complexo planeado para o COTAI. “É claro que serão necessárias mesas de jogo para tornar o projecto financeiramente viável”, frisou

Lawrence Ho, adian-tando que a fase de construção poderá começar no início de Março de 2012.

No início do mês, a Melco Crown concluiu o processo de aquisição de 60% do “Macau Studio City”, percentagem que era detida pela eSun Holdings. O negócio garante-lhe a gestão do projecto juntamente com a New Cotai Holdings, entidade controlada por fundos geridos pela Silver Point Capital e pela Oaktree Capital Manage-ment.

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas afirmou entretanto que o complexo não irá incluir ca-sinos, mas as declarações de Lau Si Io não pareceram abalar a confiança da Melco Crown. O optimismo de Lawrence Ho estende-se, aliás, à globalidade do sector do jogo, com o CEO da Melco Crown a desvalorizar es-tudos de analistas que anteciparam um abrandamento no crescimento das receitas brutas, devido ao possível recuo do consumo na China Continental. “Acredita-mos que este crescimento é estruturalmente suportado por uma forte e viva economia chinesa e pela contínua emergência dos consumidores chineses”, sustentou.

Lawrence Ho revelou ainda que o espectáculo “The House of Dancing Water”, que irá celebrar o pri-meiro aniversário em Setembro, já foi visto por mais de 700 mil pessoas e registou uma taxa de ocupação supe-rior aos 90% por actuação.

Breves

Associação de enfermeirosquer reforço da formaçãoMacau tem uma nova associação de enfermeiros, que pretende reforçar o intercâmbio de Macau com o exterior na área em causa e providenciar cursos de enfermagem. a associação de educação de enfermagem defende que o governo e as escolas devem reforçar a formação de enfermeiros. segundo a tDM, os dirigentes da nova associação consideram que o plano de reforma do sector da saúde, que irá ser desenvolvido ao longo dos próximos dez anos, prevê medidas que podem contribuir para reduzir a carência de profissionais de enfermagem sentida na raeM.

China divulga métodosde auditoria a obras públicaso comissariado da auditoria de Macau (ca) realizou uma acção de formação subordinada ao tema “auditoria às obras públicas na china”, que trouxe ao território o director geral do Departamento de auditoria do sector de investimento fixo do gabinete de auditoria Nacional, xu aisheng, e o subdirector de divisão Yang xianlong. cerca de 30 técnicos do ca tiveram a oportunidade de conhecer as metodologias seguidas pela china continental nas auditorias aos grandes empreendimentos. em comunicado, o ca assegurou que vai continuar a empenhar-se na manutenção das relações estreitas com o gabinete de auditoria Nacional e prosseguir na realização de acções de formação conducentes “ao incremento da eficácia e eficiência dos trabalhos de auditoria”.

Pág 08 quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau

PRImEIRo DIA DE joGoS DA FASE FINAL Do GRANDE PRÉmIo DE VoLEIBoL

Só a Sérvia “arrefeceu” a festaNo primeiro dia da fase final do Grande Prémio Mundial da Federação Internacional de Voleibol, as selecções do Brasil, Estados Unidos, Rússia e Sérvia saíram vencedoras de partidas muito disputadas e apreciadas pelo público que acorreu ao “Macau Dome”. Apesar de tudo, no final do dia, sentiu-se alguma frustração nas bancadas devido à derrota da equipa chinesa

A fase de grupos da etapa decisiva do Gran-de Prémio Mundial de Voleibol Feminino, organizado em Macau sob a égide da fede-

ração internacional da modalidade (FIVB), arran-cou de manhã, mas o público só começou a encher verdadeiramente as bancadas da Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental no final da tarde, para assistir à partida entre a China e a Sérvia.

Apesar do forte apoio do público, a China não conseguiu superar a oposição da Sérvia, que aca-bou por se revelar mais forte, tendo vencido três

New arrivals at:

HOJE:usa - itália (11h)

Brasil - Japão (13h30)rússia - sérvia (17h00)

china - tailândia (19h30)

AMANHã:itália - Japão (11h)

Brasil – usa (13h30)sérvia - tailândia (17h00)china - rússia (11h00)

OS JOGOS DOS PRÓxIMOS DIAS:

CANTORES KUMARA NO JARDIM CAMÕES. o programa inspirarte, do centro cultural, termina sábado com o público a ser convidado para um encontro ao ar livre no Jardim camões. a actividade começa às 16 horas e será seguida de um espectáculo que juntará, pelas 17.30, os cantores Kumara e os percussionistas Kumara para um concerto de ritmos intensos na natureza. o evento inclui um “workshop” de construção de máscaras e instrumentos e visa celebrar a diversidade cultural de Macau através dos sons de África e da américa do sul.

Pág 09quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau

PRImEIRo DIA DE joGoS DA FASE FINAL Do GRANDE PRÉmIo DE VoLEIBoL

Só a Sérvia “arrefeceu” a festa

local

dos cinco sets disputados, com os parciais 20-25, 25-18, 23-25, 25-16 e 18-16.

Já na parte da manhã, o “Macau Dome” “per-tenceu” às norte-americanas e brasileiras. O grupo oriundo dos Estados Unidos, que defende em Ma-cau o título conquistado no ano passado, bateu a equipa japonesa ao vencer por 3-0 (25-22, 25-17 e 25-23). O ataque das americanas foi um dos pon-tos fortes do jogo e ao qual as jogadoras do Japão não conseguiram dar resposta. Em conferência de imprensa o treinador dos americanos, Hugh Mc-Cutcheon, afirmou ter gostado do desempenho da equipa. “Gostei da maneira como os Estados Uni-dos jogaram hoje, penso que tivemos boa energia. O Japão é sempre um desafio devido à velocidade com que jogam e a maneira como atacam, como foi hoje o caso. São uma boa equipa e estamos muito felizes por termos ganho contra um adversário tão forte”.

Por sua vez, Masayoshi Manabe, o treinador do Japão, referiu que muitos dos pontos foram per-didos “nos serviços, o que se tornou muito difícil”. Hoje os Estados Unidos irão defrontar a Itália. Já a equipa japonesa jogará com o Brasil.

À hora do almoço, Brasil e Itália defrontaram-se num jogo em que a equipa do país do samba revelou a sua força nos ataques. A vitória foi conse-guida por uma larga diferença nos três sets (25-16, 25-17 e 25-17), durante os quais as italianas tiveram pouco espaço de manobra, tal como afirmou a capi-tã Eleonora Lo Bianco, em conferência de imprensa. “Não conseguíamos bloquear ou defender. A equi-pa brasileira jogou sempre bem, mas nós também fizemos um bom jogo”. Thaisa Menezes destacou-se pelo facto de ter sido a que mais marcou pontos, 17 no total. Sheilla Castro e Fabiana também se des-tacaram nesse aspecto.

O treinador italiano, Massimo Barbolini, disse que a equipa aprendeu uma lição neste jogo. “Hoje deram-nos uma lição de voleibol, o que nos levou a pensar o que queremos fazer. O problema foi fa-

zer face ao bom jogo do Brasil, fez-nos reflectir nos nossos erros”.

José Roberto Lages, o treinador brasileiro, afir-mou ter ficado “sem palavras”. “Jogámos muito bem no serviço, bloqueio e ataques. Ainda temos uma final e temos de jogar cada vez melhor todos os dias”. Questionado sobre o facto da jogadora Marianne Steinbrecher ter tido problemas físicos nos últimos dias, o treinador avançou que a situ-ação está a ser avaliada pelos médicos. “O que ela sentiu foi uma dor no abdómen, algo que vai ser avaliado ainda pelos médicos. Não sei ainda como vai ficar a situação para o próximo jogo”, disse. ENTUSIASMO BRASILEIRO. Apesar da Nave Desportiva ter estado quase vazia de manhã, foram as camisolas amarelas e verdes e as três bandeiras do Brasil que mais se destacaram de entre o públi-co. Alguns membros da comunidade brasileira em Macau resolveram apoiar a selecção feminina de voleibol, tal como Carla Felini, residente na RAEM há 11 anos e membro da Associação Casa do Brasil em Macau. “Esperamos o ano todo que venha essa equipa, que já é muito conhecida e o técnico tam-bém. Gostamos muito do voleibol aqui em Macau e faz-nos lembrar o Brasil”, afirmou ao JTM.

No final do jogo em que o Brasil se sagrou ven-cedor, Carla disse acreditar que a equipa vai estar na final. “Jogaram muito bem, e no domingo es-taremos a jogar contra a China”. Já Jacqueline, re-sidente há um ano, considerou que “o Brasil tem estado bastante forte comparando com as outras equipas, e na pré-eliminatória antes de vir para cá fomos acompanhando também. Hoje é o único dia em que posso vir ver, porque trabalho nos outros dias”, contou ao JTM.

O final da tarde coube ao jogo Tailândia-Rússia, que a equipa europeia venceu por 3-1. Hoje a Rús-sia tem encontro marcado com a Sérvia, enquanto a Tailândia joga com a China.

a.s.s.

eCos da banCada

MORGAN FONG(Residente de Macau)

- Esta competição já tinha passado por Macau em 2001 e agora está de regresso. É bom para a RAEM receber este tipo de iniciativas?

- Acho que é uma coisa incrível para Macau. Esta competição realiza-se todos os anos, mas agora temos aqui a final. Estou muito contente por termos recebido de novo as equipas finalis-tas. E isso, traz de certeza mais pessoas a Macau.

- Considera que a equipa chinesa vai fazer uma boa exibição?

-Sim, é a minha equipa favorita, claro. Acho que vai ter um bom desempenho e conseguir chegar à final.

- Mas, a Sérvia não é um adversário à altura?- Sim, acho que a equipa da Sérvia é forte. Ape-

sar disso, considero que ainda estão a construir uma equipa e que esta competição é apenas uma ponte para os Jogos Olímpicos do próximo ano.

- Que outras equipas admira?-Brasil e a Rússia também são boas selecções e

até agora tenho gostado do seu desempenho.

a.s.s.

“Final do Voleibol é umacoisa incrível para Macau”

“MAPPING” VOLTA AMANHã ÀS RUÍNAS. o espectáculo “encontros: Mapping audiovisual das ruínas de s. Paulo”, encomendado pelo instituto cultural e integrado no xxii festival de artes, regressa amanhã, com duas projecções diárias às 20 e 21 horas. Produzido pela “Mapping telenoika” de Barcelona, com o apoio da agência “Panda artist Management”, o espectáculo será apresentado durante 10 dias consecutivos, até 4 de setembro, nas ruínas de s. Paulo. a entrada é livre.

CANTORES KUMARA NO JARDIM CAMÕES. o programa inspirarte, do centro cultural, termina sábado com o público a ser convidado para um encontro ao ar livre no Jardim camões. a actividade começa às 16 horas e será seguida de um espectáculo que juntará, pelas 17.30, os cantores Kumara e os percussionistas Kumara para um concerto de ritmos intensos na natureza. o evento inclui um “workshop” de construção de máscaras e instrumentos e visa celebrar a diversidade cultural de Macau através dos sons de África e da américa do sul.

Pág 10 quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau

Contabilista Director-Geral / Gerente Wong Kuok Iong Jiang Yidao

- Conta de exploração do exerCíCio de 2010 -(raMoS GeraiS)

Órgãos sociais

Mesa da assembleia GeralPresidente: China Taiping Insurance Group (HK) Company Limited ( Representada: Sr. Meng Zhaoyi )

Secretário: Wong Kuok Iong

Conselho de administraçãoPresidente: Meng Zhaoyi

Administrador: Jiang Yidao

Administrador: Yu Xiaodong

Conselho FiscalPresidente: Chen Mo

Vogal: Leung Kwok Kit

Vogal: Cheong Sio Tong

Accionistas com Participação QualificadaNome do Accionista No. de Acções Percentagem %China Taiping Insurance Group (HK) Company Limited 784,000 98

Síntese do parecer dos auditores externos

para os accionistas da Companhia de Seguros da China taiping (Macau), S.a.(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Companhia de Seguros da China taiping (Macau) , S.a. relativas ao ano de 31 de Dezembro de 2010, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório datado de 13 de Abril de 2011, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2010, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira do Companhia de Seguros da China taiping (Macau), S.a. e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Quin VaAuditor de ContasDeloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de AuditoresMacau, aos 13 de Abril de 2011

patacas

totais

70,859,670.22

231,937,434.21

3,950,000.00

21,338,220.57

553,386.88

7,383,365.03

12,026,209.60

5,702,271.43

353,750,557.94

80,000,000.00

15,000,000.00

60,156,995.56

29,139,390.12

(12,360,000.00)

171,936,385.68

525,686,943.62

patacas

- Conta de GanHoS e perdaS do exerCíCio de 2010 - Patacas

resultados líquidos- PREJuíZo . De resultados extraordinários do exercício . Provisão p/imposto complementar de rendimentos . Resultados liquidos (lucro final)

total

15,996.19 3,950,000.00

29,139,390.12 33,105,386.31

- LuCRo . De exploração . Relativo a exercícios anteriores

total

33,078,852.31 26,534.00

33,105,386.31

acidentes detrabalho

2,730,754.91 16,672.61

9,394,249.60 692,666.94

6,806,919.73

6,295,485.98 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

28,497,376.02 26,213,746.29

3,372,567.89 2,172,513.47

86,192,953.44

84,623,407.34 5,425,136.51

788,092.86 2,052,207.33

499,533.62 4,099,043.75

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

97,487,421.41

dÉBito

- PRoVISÕES PARA RISCoS EM CuRSo . De Seguro Directo . De Resseguro Aceite - CoMISSÕES . De Seguro Directo . De Resseguro Aceite - DESCoNToS CoNCEDIDoS AoS SEGuRADoS (S.D.)

- ENCARGoS DE RESSEGuRo CEDIDo . De Seguro Directo - Prémios cedidos - Redução das Provisões para Riscos em Curso (R.C.) - Redução das Provisões para Sinistros (R.C.) . De Resseguro Aceite - Prémios cedidos - Redução das Provisões para Riscos em Curso (R.C.) - Redução das Provisões para Sinitros (R.C.) - INDEMNIZAÇÕES BRuTAS . De Seguro Directo - Pagas - Provisões . De Resseguro Aceite - Pagas - Provisões - DESPESAS GERAIS - ENCARGoS FINANCEIRoS - ENCARGoS DIVERSoS - AMoRTIZAÇÕES E REINTEGRAÇÕES Do EXERCíCIo - LuCRo DE EXPLoRAÇÃo - totais

CrÉdito - PRÉMIoS BRuToS . De Seguro Directo . De Resseguro Aceite - PRoVEIToS DE RESSEGuRo CEDIDo . De Seguro Directo - Comissões (inc. part. nos lucros) - Indemnizações - Part. dos Resseguradores nas Provisões para Riscos em Curso - Part. dos Resseguradores nas Provisões para Sinistros a pagar

. De Resseguro Aceite - Comissões (inc. part. nos lucros) - Indemnizações - Part. dos Resseguradores nas Provisões para Riscos em Curso - Part. dos Resseguradores nas Provisões para Sinistros a pagar

- REDuÇÃo NAS PRoVISÕES P/RISCoS EM CuRSo

. De Seguro Directo . De Resseguro Aceite - REDuÇÃo NAS PRoVISÕES P/SINISTRoS A PAGAR . De Seguro Directo . De Resseguro Aceite - PRoVEIToS INoRGÂNICoS

- a transportar

incêndio

1,692,643.70 49,959.08

27,413,668.89 250,115.91

2,263,457.16

40,032,174.13 0.00

5,410,805.78

512,116.86 0.00

819,109.89

8,210,405.72 0.00

843,765.12 0.00

87,498,222.24

73,292,058.49 1,019,557.29

15,052,186.20 6,986,184.41

360,108.83 0.00

107,637.99 759,172.57

30,785.78 0.00

0.00 0.00

6,287,368.69 918,082.01

104,813,142.26

automóvel

1,305,208.10 1,267.02

5,934,373.48 16,744.91

3,450,750.31

2,740,348.35 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

20,369,190.11 2,946,297.73

28,326.92 4,278.68

36,796,785.61

46,407,240.51 95,599.38

14,884.26 1,217,575.35

0.00 377,344.21

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

48,112,643.71

Marítimocarga

29,871.49 0.00

422,410.96 13,545.53

65,727.74

2,398,217.03 0.00 0.00

37,903.54 615.84

0.00

28,174.78 234,332.86

0.00 0.00

3,230,799.77

3,731,253.86 152,699.62

702,625.57 8,452.43

20,935.92 111,499.85

9,475.88 0.00 0.00 0.00

0.00 2,979.25

0.00 0.00

4,739,922.38

outros ramosde seguros

22,463.76 22,794.58

7,590,254.58 462,455.82

1,746,117.86

60,808,785.23 379,751.01

6,194,905.10

1,366,547.72 0.00 0.00

11,697,126.51 0.00

147,194.17 0.00

90,438,396.34

82,420,224.46 2,468,765.96

9,335,906.50 10,228,927.65

0.00 0.00

410,921.89 75,823.64 48,525.01 10,763.84

0.00 0.00

5,743,846.22 194,343.03

110,938,048.20

Contasgerais

44,468,208.61

1,403,489.96

144,129.98

1,287,736.54

33,078,852.31

80,382,417.40

18,448,396.84

18,448,396.84

Sub-totais

5,780,941.96 90,693.29

50,754,957.51 1,435,529.11

112,275,010.72 379,751.01

11,605,710.88

1,916,568.12 615.84

819,109.89

68,802,273.14 29,394,376.88

4,391,854.10 2,176,792.15

290,474,184.66 9,161,758.76

25,893,695.39 20,493,347.17

880,578.37 4,587,887.81

528,035.76 834,996.21

79,310.79 10,763.84

0.00 2,979.25

12,031,214.91 1,112,425.04

totais

5,871,635.25

52,190,486.62

14,332,972.80

126,996,766.46

104,765,296.27

44,468,208.61

1,403,489.96

144,129.98

1,287,736.54

33,078,852.31

384,539,574.80

299,635,943.42

53,308,615.34

2,979.25

13,143,639.95

18,448,396.84

384,539,574.80

relatório Sucinto sobre as actividades desenvolvidas em 2010

Em 2010, com o dinamismo da recuperação da economia global e o evidente crescimento da economia no interior da China criaram-se condições favoráveis para uma recuperação rápida da economia de Macau. Em 2010, os prémios brutos do sector segurador registaram um aumento estável, tendo os ramos gerais atingido o valor de 1,090 milhões de patacas, o que corresponde a um incremento de 16,7% em comparação com o ano transacto. Baseada nos produtos diversificados e serviços qualificados prestados aos seus clientes, a China Taiping Insurance (Macau) Co. Ltd. arrecadou, em 2010, em termos de prémios brutos, o valor de 299 milhões de patacas, o que comparativamente com o ano precedente, corresponde a um aumento de 10,7%, representando uma quota de 27,6% de produção bruta do sector dos ramos gerais, continuando a ocupar a liderança neste sector.

A China Taiping Insurance (Macau) Co. Ltd., devido à sua política prudente na subscrição de seguros e na manutenção de uma elevada taxa da renovação dos contratos das principais modalidades de seguros, contribuiu para a contínua concretização de resultado de exercício desejado. Tendo em consideração a sua rede ampliada de venda e reconhecido prestígio, a perspectiva de desenvolvimento desta Companhia foi reclassificada por “A. M Best”, de “estável” para “positiva”, atribuindo-lhe a classe A- (excelente) relativamente à sua solidez financeira e classe (a-) relativamente ao crédito do emitente.

Tendo em atenção o conceito do desenvolvimento científico e a finalidade de fazer tudo em prol das pessoas e centralizando nos clientes, bem como no conceito de procurar concretizar um desenvolvimento sustentado, a China Taiping Insurance (Macau) Co. Ltd. pretende seguir firmemente no caminho de desenvolvimento sustentado e no controlo de riscos, colocando sempre em primeiro lugar a qualidade e rentabilidade dos serviços, devendo, para tanto, procurar consolidar a empresa com honestidade, gerida com profissionalismo, desenvolver a mesma com rentabilidade e reforçar a instituição com esforços conjugados de todos os trabalhadores da Companhia.

relatório do Conselho Fiscal

Submetido à sua consideração o relatório e demonstrações financeiras referentes ao período de 2010, já devidamente auditadas, da Companhia de Seguros da China Taiping (Macau), S.A., compete ao Conselho Fiscal pronunciar se foram ou não detectadas factos que contrariassem a legislação e os seus estatutos.

O Conselho Fiscal, baseado nos documentos acima referidos, certifica da forma apropriada das actividades da Companhia de Seguros da China Taiping (Macau), S.A., estando as contas de acordo com as disposições relevantes na legislação e nos seus estatutos.

Face ao acima exposto, o Conselho Fiscal considera aceitável o relatório e demonstrações financeiras apresentadas pelo Conselho de Administração e já devidamente auditadas.

O Conselho Fiscal propõe aos accionistas que aprovem:

1. o parecer da sociedade de auditores, o relatório do Conselho Directivo, o balanço e o relatório anual do Conselho de Administração;2. Plano de distribuição de dividendos.

O Conselho FiscalAos 20 de Abril de 2011

Balanço eM 31 de dezeMBro de 2010

Sub-totais

41,124,727.01 247,704,449.37

197,463.30

17,687,393.11 258,176.11

63,498,026.64 883,816.83

1,118,988.93 2,855,117.88

65,905.53 554,847.25

2,761,908.67 249,562.86

12,919,186.43 29,131,099.53

19,528,007.54 48,082,712.83

a C t i V o - IMoBILIZAÇÕES CoRPÓREAS

- IMoBILIZAÇÕES FINANCEIRAS . De Valores livres . Valores afectos às provisões técnicas - próprios . Depósitos de garantia

- CuSToS PLuRIENAIS

- PARTICIPAÇÃo DoS RESSEG. NAS PRoVISÕES R/RISCoS EM CuRSo . De seguro directo . De resseguro aceite

- PARTICIPAÇÃo DoS RESSEG. NAS PRoVISÕES P/SINISTRoS A PAGAR . De seguro directo . De resseguro aceite

- DEVEDoRES GERAIS . Ressegurados . Resseguradores . Mediadores . outros

- PRÉMIoS EM CoBRANÇA

- ACRÉSCIMoS E DIFERIMENToS . Juros a receber . Outros acréscimos e diferimentos

- DEPÓSIToS EM INSTITuIÇÕES DE CRÉDITo . Em moeda local - Depósitos à ordem - Depósitos a prazo . Em moeda externa - Depósitos à ordem - Depósitos a prazo

- CAIXA

- total do activo

totais

19,502,213.04

289,026,639.68

36,857.36

17,945,569.22

64,381,843.47

4,594,859.59

17,511,506.67

3,011,471.53

109,661,006.33

14,976.73

525,686,943.62

paSSiVo e SitUação líQUida

- paSSiVo -

- PRoVISÕES PARA RISCoS EM CuRSo . De seguro directo . De resseguro aceite

- PRoVISÕES PARA SINISTRoS A PAGAR . De seguro directo . De resseguro aceite

- PRoVISÕES DIVERSAS

- CREDoRES GERAIS . Resseguradores . Segurados . Mediadores . Organismos oficiais . outros

- INDEMNIZAÇÕES A PAGAR

- CoMISSÕES A PAGAR

- CREDoRES PoR GARANTIAS PRESTADAS . Segurados

- ACRÉSCIMoS E DIFERIMENToS

- total do passivo

- SitUação líQUida -

- CAPITAL SoCIAL . Realizado

- RESERVAS . Reserva legal

- RESuLTADoS TRANSITADoS

- RESuLTADoS LíQuIDoS (antes de impostos)

- PRoV. P/o IMPoSTo CoMPLEMENTAR DE RENDIMENToS

- RESuLTADoS LíQuIDoS (depois de impostos)

- DIVIDENDoS ANTECIPADoS

- total da Situação líquida

- total do passivo e da Situação líquida

Sub-totais

70,028,710.77 830,959.45

224,012,379.86 7,925,054.35

6,351,627.14 1,651,396.43

370,484.19 1,051,757.60

11,912,955.21

33,089,390.12

(3,950,000.00)

Companhia de Seguros da China taiping (Macau), S.a.

PUBlIcIDaDE

acTUal o mUNDNoS “mEDIA”

PoRtUGAL

PoRtUGAL

PoRtUGAL

FILIPINA

cHINA

ESPANHA

SISMO ASSUSTOU WASHINGTON. um sismo de magnitude 5.8 da escala de richter na virgínia, que atingiu Washington e foi sentido em Nova iorque, obrigou à evacuação parcial do Pentágono, da casa Branca e do capitólio, na terça-feira (madrugada de quarta em Macau). em Washington, o sismo fez tremer edifícios durante vários segundos, mas só há registo de feridos ligeiros.

jornal tribuna DE Macau quinta-feira, 25 de agosto de 2011 Pág 11

coRoNEL PRomEtE coNtINUAR A LUtA

captura de Kadhafi vale milhõesOs rebeldes líbios anunciaram ontem uma recompensa de 1,7 milhões de dólares pela cabeça de Muammar Kadhafi, morto ou vivo. Os rebeldes conquistaram o reduto fortificado de Kadhafi na capital da Líbia e dizem controlar 90 por cento do país, mas o coronel promete continuar a lutar

Segundo a France Presse, a recompensa é financia-da por um grupo de em-

presários da Líbia e apoiada pelo Conselho Nacional de Transição (CNT), que, ainda na segunda-feira, garantira querer apanhar o ditador com vida, para lhe poder propor-cionar um julgamento justo.

Agora, Mustafa Abdel-jalil, líder do Conselho Na-cional de Transição, garante que os elementos próximos de Kadhafi que o detenham ou matem serão amnistiados pelo povo. “O regime de Ka-

dhafi não terá fim sem que ele seja detido ou morto”, afirmou numa conferência de imprensa em Benghazi, em que também disse que “o seu comportamento faz-nos temer uma catástrofe”.

O presidente do CNT precisou que tropas leais a Kadhafi continuam a abrir fogo dentro do complexo re-sidencial do líder líbio, no

bairro de Bab-al-Aziziya, em Tripoli. “Vão continuar a dis-parar até que Kadhafi seja capturado”, sublinhou Abde-lajalil.

O anúncio da recompen-sa foi feito numa altura em que surgem relatos cada vez mais contraditórios quan-to ao paradeiro de Kadhafi. Segundo a agência russa In-terfax, que citou fonte bem informada, Kadhafi abando-nou a residência em Tripoli na Primavera, no início dos bombardeamentos da Líbia pelas forças da NATO. “Ka-dafi deixou de passar as noi-tes em Tripoli depois do início dos bombardeamentos da Lí-bia na primavera deste ano”, escreveu a agência. Segundo a Interfax, “Kadafi ia aos en-contros em Tripoli a partir das suas residências secretas que se encontram fora da capital líbia. Uma condição obrigató-ria da sua vinda era o ‘escudo humano’ no local dos encon-tros”, acrescenta a fonte.

Muammar Kadafi exor-tou, em duas intervenções

divulgadas ontem de de ma-drugada, os residentes de Tripoli a “limparem” os re-beldes da capital líbia através de uma mensagem sonora di-vulgada pelo canal de televi-são al-Rai. O líder líbio disse estar preparado para resistir meses e transformar a Líbia em lava e fogo e que deixou Tripoli para se proteger dos ataques aéreos da NATO.

“Todos os líbios deverão estar presentes em Tripoli, jovens, homens das tribos e mulheres deverão varrer a cidade e combater os trai-dores”, afirmou Kadafi, que disse, ainda, ter estado “por momentos em Tripoli, de for-ma discreta, sem ter sido vis-to por ninguém” e que não sentiu que a capital “estives-se em perigo”.

De acordo com o relato de vários jornalistas, conti-nuam os combates em Tri-poli, agora de forma esporá-dica. Existem, ainda, bolsas de resistência das forças do regime de Kadhafi na capital líbia, apesar de os rebeldes líbios controlarem a maior parte da cidade. Na terça-feira à tarde, as forças rebel-des anunciaram o controlo do complexo residencial e do quartel-general do líder líbio, após três dias de confrontos.

A partir de Benghazi, a sede da rebelião líbia no les-te do país, o comandante dos revoltosos pediu aos habi-tantes de Tripoli para perma-necerem dentro de casa, de forma a permitir que os com-batentes rebeldes possam revistar todas as estruturas relacionadas com o regime.

Os combates em Tripo-li fizeram, nos últimos três dias, mais de 400 mortos e dois mil feridos, avançou o presidente do CNT.

Portugal foi o único país da zona euro em que a taxa máxima de IRS aumentou entre 2000 e 2011, subindo de 40% para 46,5%

Numa altura em que se discute a tributação dos rendimentos dos mais ricos em países como os Es-

tados Unidos, França e Itália, os dados do Eurostat mostram que Portugal já é um dos países da União Europeia onde essa taxa é mais elevada. A este valor é

necessário ainda acrescentar o efeito da sobretaxa de 3,5% sobre os rendimentos de 2011, que empurra a taxa marginal dos mais ricos para os 50%, pelo menos durante um ano.

O peso elevado da carga fiscal não é obviamente exclusiva dos mais ricos, mas este valor máximo é normalmente utiliza-do como termo de comparação. Enquanto os portugueses mais ricos pagam 46,5%, a média da zona euro está nos 41,8% e da União Europeia (UE) nos 37,1%.

Entre os restantes países da UE, só

Suécia e Reino Unido também aumenta-ram a taxa marginal de IRS nos últimos 11 anos, com variações de 4,9 e 10 pontos percentuais, respectivamente.

A Bulgária foi a economia europeia em que essa taxa mais desceu, caindo 30 pontos, para os 10%, seguida de perto pela Roménia (-24), Hungria (-23,7) e Es-lováquia (-23). Países como França, Ale-manha e Espanha também registaram reduções de 12,3, 6,3 e 3 pontos percen-tuais, respectivamente. Na Grécia, a taxa máxima manteve-se inalterada.

NA ZoNA EURo

Só Portugal subiu IRS para os mais ricos

china quer transição pacífica em Tripolio ministro dos Negócios estrangeiros chinês, Yang Jiechi, apelou ontem ao secretário-geral da oNu, Ban Ki-moon, para que a organização internacional desempenhe um “papel motor após o conflito na líbia”, garantindo uma transição pacífica. “a oNu deve ter um papel motor na fase depois do conflito na líbia”, lê-se no comunicado, citando o chefe da diplomacia de Pequim, que defende ainda a participação da união africana (ua) e da liga Árabe na reconstrução do país. Num segundo comunicado, um porta-voz do Ministério dos Negócios estrangeiros, Jiang Yu, disse que Pequim “espera que o novo e futuro governo tome medidas eficazes, reunindo todas as partes para restaurar a ordem social o mais rápido possível.” “a china espera que a líbia siga uma transição política sem sobressaltos”, acrescenta.

Pág 12 quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau

(...) “Estamos [Portugal e Brasil] tão entrelaçados nos rios da História e do futuro que se torna ridículo não remarmos na mesma direcção. O que se passa hoje é que partilhamos muito mas trocamos pouco” (...)

Carlos Morais José in “Hoje Macau”D

ito oPInIão

(...) “Sem a solidariedade, a Europa torna-se uma pesada avantesma e pode desaparecer de repente como o Adamastor n’Os Lusíadas” (...) - Vasco Graça Moura

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 25/08/1991

Há 20 anos

ROCHA VIEIRA FALOUÀ PARTIDA DE LISBOAO Governador de Macau Rocha Vieira afirmou que, “seguramente”, vão ser assinados até ao fim do ano os contratos para a segunda fase do projecto de construção do aeroporto do território. Rocha Vieira, que falava no aeroporto da Portela à partida para o território, depois de três semanas de visita de trabalho e férias em Portugal, disse que vai solicitar aos outros investidores para realizarem um aumento de capital. A Administração de Macau, sublinhou, está pronta para fazê-lo “desde já”, para demonstrar “uma vontade firme de que o projecto vá para a frente”. Nos contactos que manteve, o Governador afirmou que foi já possível “gizar os contornos gerais do que pode ser o financiamento” do projecto, escusando-se a dar mais pormenores por isso “levar o seu tempo”. Uma reunião entre as autoridades chinesas e de Macau poderá realizar-se na primeira quinzena de Setembro, para analisar esta questão, já que alguns compromissos irão prolongar-se além de 1999, ano em que a administração passará para a China. O Governador de Macau, que se encontra em funções há três meses, manteve contactos com o presidente da República, Mário Soares, o primeiro-ministro, Cavaco Silva, e com outras entidades. O apoio político do Governo da República ao projecto do Aeroporto de Macau, que deverá estar concluído em 1994, “não está em causa”, disse. O Governador declarou também que não há “nuvens” no relacionamento do executivo do território com o Governo da República. “Não há, não poderia haver, nem há razões para isso”, disse o responsável pelo Governo do território, realçando que “se trata de Portugal, não podendo ser desenquadrado da política geral portuguesa”.

TRIBUna

Costuma atribuir-se a Jean Monnet, um dos pais fun-dadores da Europa, a declaração de que, se tivesse

de voltar ao princípio, começaria pela cultura. A frase é completamente inócua e desprovida de sentido, embo-ra se tenha alcandorado a um autêntico plano mítico de verdade incontestável e de epifania iluminante. Mas não passa afinal de um chavão. É a mãe de todas as demago-gias na matéria.

Custa a crer que um homem inteligente como Mon-net a tivesse proferido. Pela cultura não haveria maneira de começar, porque a cultura já lá estava nas suas matri-zes judeo-cristã e greco-latina e na sua fervilhante mul-tiplicidade, numa Europa de nacionalismos estreitos, ressentimentos, más relações de vizinhança, constantes estados de guerra, mas também dos cumes do pensa-mento humanista, filosófico, político e científico e da criação cultural mais importante, diversificada e fecunda da história do mundo.

A cultura, nessas suas múltiplas dimensões, traduzia-se no tecido comum de um sistema de valores, representa-ções e experiências históricas, de que decorria a identidade europeia flexivelmente entendida num puzzle de inúme-ros cambiantes, sem a qual nada se poderia fazer segundo as linhas de força traçadas pelos pais fundadores.

E essa identidade europeia, que se fora engendrando e tinha contribuído, ao longo dos séculos, para a supre-macia incontestada da Europa sobre os outros continen-tes, só podia ser um pressuposto da construção avançada por eles. A disciplina institucional viria dar forma polí-tica e jurídica ao que já tinha em si a vitalidade própria acumulada de uma espécie de dialéctica proudhoniana com vários pólos e a vários tempos.

Era nesses termos que deviam ser aproveitadas as po-tencialidades e o dinamismo do património que a civiliza-ção e a cultura europeias tinham vindo a elaborar, de país para país, mas com validade e possibilidade de projecção e articulação num plano supra-nacional: princípios políti-cos como os da liberdade, da igualdade e da democracia representativa, valores éticos e culturais como o da paz e o do primado do Direito, figuras institucionais correlativas

Vasco Graça Moura

Europa, Europa (I)como eleições, parlamentos, tribunais, etc.

Tudo isso se agregava sobre uma tradição histórica e um espaço geográfico que, para lá dos conflitos, das oposições, das tensões e das guerras, religavam os seis países fundadores, num ideal humanista e cristão que aproximava e tendia a integrar a Europa do Norte e a Europa do Sul, a Europa protestante e a Europa católica, como já Damião de Góis tinha tentado, entre Melanchton e Sadoletto...

Numa Europa ainda devastada pela guerra, nunca teria sido possível começar pela cultura, uma vez que a cultura não era disciplinável, nem institucionalizável, nem negociável, nos termos em que se podia dizer que o eram a vida política, a vida económica, a vida social.

Não havia portanto que começar por aí, mas sim por tudo o que daí decorria, com o contributo securitário do prestimoso amigo americano e do seu Plano Marshall. Mas não foi a partir de um lirismo da solidariedade que as comunidades se fizeram. A própria concepção de so-lidariedade era modelada por uma visão realista em que necessidades e possibilidades se articulavam conceptual e inevitavelmente. Por alguma razão se começou pelo carvão e pelo aço.

E, com ou sem ideia federalista, isto é, propondo a criação de uma federação ou, em alternativa, uma en-tidade europeia que fizesse dos países da Europa uma unidade económica comum, inscrevia-se na Declaração Schumann (9 de Maio de 1950) esse princípio fundamen-tal: “a Europa far-se-á por realizações concretas desen-volvendo antes do mais uma solidariedade de facto”. Sem ela, tudo se avaria.

Antes de Jacques Delors vir traçar o seu cenário de catástrofe, já muitos europeístas tão convictos quanto frustrados tinham alertado para os riscos em presença se se abandonasse esse rumo. Sem a solidariedade, a Euro-pa torna-se uma pesada avantesma e pode desaparecer de repente como o Adamastor n’Os Lusíadas: “Desfez-se a nuvem negra e cum sonoro / Bramido muito longe o mar soou”.

JTM/DN

Direcção dos Serviços de Finanças

AvISo (Extracto)

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares do grupo de pessoal técnico superior, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças.

Condições de candidatura:Podem candidatar-se todos os residentes permanentes da

Região Administrativa Especial de Macau que até ao termo do prazo de apresentação de candidaturas, reunam os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas mencionados no ETAPM, em vigor, e que estejam habilitados com adequada licenciatura.

Para mais pormenores, deve consultar o aviso de abertura publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, nº 34, II Série, de 24 de Agosto de 2011 e afixado na S/L da Direcção dos Serviços de Finanças, sita na Avenida da Praia Grande, nºs 575, 579 e 585, Edifício “Finanças”. Pode também consultar o aviso em causa através do website destes Serviços www.dsf.gov.mo.

o prazo para a apresentação de candidaturas é de 25 de Agosto de 2011 a 14 de Setembro de 2011.

Aos, 22 de Agosto de 2011.

O Director dos Serviços, Subst.º,Iong Kong Leong

Direcção dos Serviços de Finanças

EDITAL

Cobrança do Imposto Complementar de Rendimentos Respeitante ao Exercício de 2010

Faz-se saber que, nos termos do nº 4 do artigo 58º, do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos, aprovado pela Lei nº 21/78/M, de 9 de Setembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei nº 37/84/M, de 28 de Abril, que durante o mês de Setembro próximo, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau destes Serviços para a cobrança do referido imposto.

Mais se faz saber que, tratando-se de colecta superior a $3.000,00 (três mil patacas), a mesma pode ser paga em duas prestações vencíveis em Setembro e Novembro, de harmonia com o disposto no artigo 57º do mencionado Regulamento, com a nova redacção que lhe foi dada pela Lei nº 4/90/M, de 4 de Junho.

E, para constar, se passou este edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo, ainda, reproduzido no Boletim Ofícial da Região Administrativa Especial de Macau.

Aos 2 de Agosto de 2011.

A Directora dos Serviços,Vitória da ConceiçãoAvenida da Praia Grande, Nº 665,

Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

jornal tribuna DE Macau quinta-feira, 25 de agosto de 2011 Pág 13

UM oUTRo olHaR

a questão salarial

Jorge Silva*

1. Números divulgados pelos Serviços de Estatística e Censos

informavam sobre a média salarial dos residentes do território, extre-mamente baixa face ao nível de de-senvolvimento de Macau. Dez mil patacas é essa média, a precisar urgentemente de revisão por parte do governo.

Várias associações laborais apelaram ao executivo nesse sen-tido, tal como o Novo Macau, e a todos a razão assiste por inteiro. O progresso económico de Macau e o brutal aumento do custo de vida nos últimos anos obrigam o go-verno e os empresários a reverem os vencimentos dos funcionários locais para níveis manifestamente mais elevados.

Numa região onde os sindica-tos não existem logo o poder ne-gocial da força laboral escasseia, os acordos têm de surgir por cima. Mesmo os estímulos oficiais atra-vés da comparticipação financeira não conseguem resolver o proble-ma pelo que se impõe uma outra abordagem da questão.

2. Com as novas carreiras e uma outra operadora na estrada, au-

mentaram, como se previa, as do-res de cabeça.

Autocarros públicos e priva-dos congestionam ainda mais o

trânsito, tornando a circulação mais lenta e a confusão generalizada o que num território com poucas escapató-rias em termos de vias e ausência de planeamento acaba por constituir, às vezes, um pesadelo.

Depois, apesar dos avisos das autoridades e das próprias opera-doras, nem todos os condutores pa-recem qualificados para o exercício da profissão, seja pelo excesso de ve-locidade e manobras perigosas, seja pelos maus modos que estiveram, já, na origem de alguns conflitos com os passageiros.

3. Pela ligação a Macau e pelo es-paço lusófono, merece referência

e destaque a eleição presidencial em Cabo Verde.

Mais uma vez, os cabo-verdia-nos deram um exemplo de civismo ao escolherem um presidente da Re-pública de cor política diferente do governo, o que acontece pela primei-ra vez.

O novo Chefe de Estado, Jorge Carlos Fonseca, também conheci-do por Zona, viveu e trabalhou em Macau como professor de Direito e sua eleição parece, vista de longe, uma escolha acertada. E isto porque o PAICV estava a precisar de um castigo pelas trapalhadas em que se meteu desde que venceu as legisla-tivas deste ano. Protelou aumentos

e obras sobre a distribuição de água à população da Cidade da Praia, em particular, para depois das legisla-tivas e durante esse período negro de 18 ou 20 dias, não deu esclare-cimentos sobre a falta do precioso líquido, porque o primeiro-ministro e ministros estavam desaparecidos em combate...

E, para completar o ramalhete, a hesitação fatal na escolha do candi-dato à presidência, muito bem apro-veitada por Fonseca. Cabo Verde é um exemplo em África e não só, pela democracia que lá existe efectiva-mente que permite a alternância de poder, o que não sucede em outros países de língua portuguesa, onde em Angola e Moçambique o MPLA e FRELIMO há muito sequestraram as respectivas nações e povos com os resultados que se conhecem...

Isto para não falar desse Esta-do falhado que é a Guiné-Bissau, assassinado pelo PAIGC desde a independência...

4. Bons e maus exemplos em Áfri-ca, a que se acrescenta um outro

caso, ainda quentinho - o derrube aparente do coronel Kadhafi, que representava o que havia de pior no continente africano.

Ditadores e assassinos do cali-bre de Kadhafi e da sua família aca-bam sempre por ser derrubados, é tudo uma questão de tempo. Qua-renta e dois anos de poder absoluto merecem sempre este tipo de desti-no, mesmo que sejam esmagadores os trabalhos de reconstrução de um país que era a quinta privada e tri-bal do coronel...

* Jornalista

Baptista-BastosTRIBUna

o PS na clandestinidade

Onde se encontra António José Seguro? Que estará a fazer António José Seguro? Porque

não aparece António José Seguro? O PS sumiu-se? As perguntas, aflitas e arquejantes, cruzam-se nas Redacções dos jornais, das televisões, das rádios. Os políticos interrogam-se, por telefone, por mail, por facebook. Até o dr. Sarmento, de hábito mui-to bem informado, anda tão perplexo e agitado, talvez mais agitado e perplexo do que é costume, vive mergulhado nas trevas da ignorância, acerca de tão augusto problema. Falou com Lobo Xavier, também este gravemente atingido pela inquieta-ção, que não conseguiu esclarecer a funesta dúvi-da, a qual apoquentava o seu patrão, o eng.º Bel-miro, atacado de persistentes insónias.

Começou a dizer-se, à boca pequena, que o circunspecto Seguro se encafuara num gabinete do Largo do Rato, folheando dossiês sobre dossi-ês, a fim de se preparar para a abertura das hos-tilidades com Passos, e aceitando o martírio para conquistar a glória. Outros sussurravam que se encontrava, em sigilo, com Mário Soares, para re-ceber lições de como ser astuto sem o demonstrar, e justiceiro com a displicência de um felino.

A mortificação de Seguro tinha razão de ser. E a procura de ajuda espiritual era um forte esteio.

Os embates que tivera com Passos haviam-se sal-dado por melancólicos desaires. E os avanços, os projectos, as decisões, as propostas, os decretos, as leis em catadupa, insinuosamente expostos ou claramente apresentados pelo presidente do PSD desorientavam o adversário.

Que fazer? A leninista interrogação obtinha respostas dúbias. Pouco mais do que ter birras res-tava a António José Seguro. O seu partido assinara

um memorando draconiano e mandam as regras do bom nome que os compromissos se respeitem. Não será bem assim, tanto mais que Passos tem-se adiantado ao que foi estipulado, excedendo a combinação. O Governo comete injustiças das mais bravas e dolorosas e o PS de Seguro está de-saparecido sem combate. Como se diz num velho samba: “ninguém sabe / ninguém viu” o que é feito desta gente. Ao menos um arrobo de protes-to, um gesticular de indignação, por modesto que fosse. Nada. E o PSD aproveita todas as oportuni-dades para aparecer, seja nas praias algarvias, seja em declarações absurdas mas úteis para a “visibi-lidade.” O dr. Relvas até foi à Colômbia, apoiar moralmente a selecção de subvinte, enquanto o PS nem um ramo de rosas pálidas enviou como congratulação de “sermos” vice-campeões.

Onde estará Seguro? Onde se esconde o PS? Paralelamente tristes, votam-nos a uma melan-colia atroz, que nem a satisfação provocatória do Governo consegue amenizar. Claro que nada disto é eterno ou estável. Porém, a cada dia que passa perdemos um sonho, uma réstia de esperança, um pequeno gomo de fé, uma fatia de confiança.

JTM/DN

oPInIão(...) “Numa região onde os sindicatos não existem logo o poder negocial da força laboral escasseia, os acordos têm de surgir por cima” (...) - Jorge Silva

(...) “Onde estará Seguro? Onde se esconde o PS? Paralelamente tristes, votam-nos a uma melancolia atroz, que nem a satisfação provocatória do Governo consegue amenizar” - Baptista-Bastos

(...) “O Governo comete injustiças das mais bravas e dolorosas e o PS de Seguro está desaparecido sem combate. Como se diz num velho samba: “ninguém sabe / ninguém viu” o que é feito desta gente. Ao

menos um arrobo de protesto, um gesticular de indignação, por modesto que fosse. Nada.” (...)

“Autocarros públicos e privados congestionam ainda mais o trânsito, tornando a circulação

mais lenta e a confusão generalizada o que num território com poucas escapatórias em termos de vias e ausência de planeamento acaba por

constituir, às vezes, um pesadelo.”

Pág 14 quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau

lazERBONO VOx DESMENTE PROBLEMAS CARDÍACOS. Bono vox desmentiu, num comunicado colocado no ‘site’ da banda irlandesa, que está bem de saúde e que não sofreu nenhum problema cardíaco. o vocalista dos u2 deu entrada no Princess grace Memorial Hospital, na semana passada, enquanto estava de férias no Mónaco, queixando-se de “dores no peito”.

ExAME DE AMY WINEHOUSE NãO DETECTOU DROGAS ILEGAIS. os exames toxicológicos no corpo de amy não detectaram presença de substâncias ilegais, indicou o porta-voz da cantora, que morreu no mês passado aos 27 anos. em comunicado, acrescentou que foi encontrado álcool, mas que não era possível determinar a participação desta substância na sua morte.

Já À vENDA NA LIvRARIA PoRTuGuESA

Kate Winslet salvoumãe de Richard BransonKate Winslet ajudou eve Branson, mãe de richard Branson, a escapar ao incêndio que destruiu a casa do milionário na ilha Necker, nas ilhas virgens britânicas, provocado por uma tempestade tropical. seriam por volta das quatro horas da madrugada quando a casa foi atingida por um raio, o que causou o fogo que destruiu a habitação. todos os convidados do patrão da virgin escaparam ilesos, incluindo a sua filha, Holly, de 29 anos, os filhos da actriz vencedora de um Óscar, Mia (10 anos) e Joe (7), e o seu namorado, conta o Daily telegraph.

Rihanna apresentou perfume “rebelde” rihanna apresentou o perfume “reb`i fleur” em londres. com um visual mais discreto do que o habitual, a cantora mostrou-se bastante feliz durante a apresentação. sobre o nome do perfume, rihanna explicou à People a razão: “a minha avó, em Barbados, costumava-me chamar de flor rebelde”, referiu.

Jennifer Garner e Ben affleck esperam terceiro filhoJennifer garner e Ben affleck vão ser pais pela terceira vez, confirmou o casal de actores em comunicado. Jennifer e Ben já têm duas filhas: violet, de cinco anos, e seraphina, de dois. apesar de não terem sido divulgados mais pormenores, a imprensa avançou que Jennifer deverá estar no segundo trimestre da gravidez.

Gisele Bündchen apresentou a sua colecção de lingerie

gisele Bündchen apresentou, no fim-de-semana, a sua colecção de lingerie intitulada “Brazilian intimate”. a colecção foi lançada em parceria com a marca “Hope” e conta com a top model brasileira como imagem da linha de lingerie.

jornal tribuna DE Macau quinta-feira, 25 de agosto de 2011 Pág 15

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

TDm TDm

RoTEIRo China vs Tailândia

13:30 19:30

Brasil vs Japão

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939TeleFone:

Fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939TeleFone:

Fax:

TeleFones ÚTeis

avenida da Praia grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

28703224

TDm 11:00 Galaxy - Finais do GPM da FIVB

- Macau 2011 (Directo)

13:00 TDM News - Repetição

13:30 Galaxy - Finais do GPM da FIVB

- Macau 2011 (Directo)

16:00 Jornal das 24h

17:00 Galaxy - Finais do GPM da FIVB

- Macau 2011 (Directo)

19:30 Galaxy - Finais do GPM da FIVB

- Macau 2011 (Directo)

20:25 Acontecimentos Históricos

20:30 Telejornal

21:00 Jornal da Tarde da RTPi

22:10 JK

22:58 Acontecimentos Históricos

23:00 TDM News

23:35 Ásia Global

00:05 Liga dos Campeões:

Benfica - Twente (Repetição)

01:30 Galaxy - Finais do GPM da FIVB

- Macau 2011 (Resumo)

01:45 RTPi DIRECTO

30 esPn13:30 Crown Royal 200

14:30 Ironman Australia

15:30 Great Citygames Manchester

16:00 MLB - Oakland Athletics

vs New York Yankees

19:00 Baseball Tonight International

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Total Rugby 2011

20:30 Great Citygames Manchester

21:00 Mundialito De Clubes - Beach

Soccer Barcelona vs. AC Milan

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Total Rugby 2011

23:00 Mundialito - Beach Soccer

Flamengo vs. Boca Juniors

31 sTar sPorTs

13:30 Ace 2011

14:00 Mission Foods World Netball

17:00 Asian Touring Car Series

18:00 Npower Test Match Series

20:00 Guinness World Series Of Pool

21:00 Inside Grand Prix 2011

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Global Football 2011

22:30 Game

23:00 Guinness World Series Of Pool

40 sTar movies14:00 Stealth

16:05 Reign Of Fire

17:50 The Accidental Husband

19:25 Open Season

21:00 Nine

23:05 The 6Th Day

41 hBo14:30 Dawn Anna

16:00 Daddy Day Care

17:45 Cats & Dogs

19:15 Hbo Central

20:00 Clash Of The Titans

22:00 Armored

23:30 American Pie: The Wedding

42 cinemax12:15 State Of Play

14:30 Wild Things: Diamonds in the Rough

16:00 The Bridges At Toko-Ri

17:45 From Here To Eternity

20:00 Gremlins

22:00 Appaloosa

43 mgm14:15 True Heart

15:45 The First Power

17:30 In the Custody of Strangers

19:15 Article 99

21:00 River’s Edge

22:45 Crime and Punishment

00:45 Mac and Me

50 Discovery14:00 Time Warp

15:00 My Shocking Story

16:00 River Monsters

17:00 Dirty Jobs

18:00 Everything You Need To Know

18:30 How Do They Do It

19:00 Kidnap & Rescue

20:00 Deadliest Catch

21:00 Auction Hunters

21:30 First Time Film

22:00 Build It Bigger

23:00 Mega Builders

51 ngc15:00 Ground War

17:00 Hooked

18:00 Dog Whisperer

21:00 Geologic Journey

22:00 Mega Factories

00:00 Geologic Journey

54 hisTory14:00 Ottomans vs Christians

15:00 Modern Marvels

16:00 Ancient Aliens

17:00 The Universe

18:00 Modern Marvels

19:00 Monsterquest

20:00 Mega Disasters

21:00 IRT Deadliest Roads

23:00 Swamp People

00:00 Pawn Stars

55 BiograPhy channel13:00 Heavy

14:00 I Survived

15:00 The Locator

16:00 Bruce Lee: The immortal dragon

17:00 My Ghost Story

18:00 Heavy

19:00 Flip This House

20:00 Storage Wars

21:00 Tycoons Of Asia

22:00 Trauma: Life In The E.R.

23:00 Heavy

00:00 I Survived

62 axn14:00 Wipeout

14:55 Chuck

15:50 Csi: Ny

16:40 Ncis: Los Angeles

17:30 Hawaii Five-0

18:20 Csi: Crime Scene Investigation

19:15 Csi: Miami

20:10 Spring Wipeout

21:05 Hawaii Five-0

22:00 The Defenders

22:55 Csi: Crime Scene Investigation

23:50 The Defenders

63 sTar WorlD13:35 Hell’s Kitchen

14:30 The Glee Project

15:25 Glee

16:20 Parenthood

17:15 Australia’s Next Top Model

18:10 How I Met Your Mother

18:35 Masterchef Australia

20:00 Grey’s Anatomy

20:55 The Gates

21:50 Glee

22:45 Masterchef Australia

00:05 Grey’s Anatomy

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira

14:30 A Verde E A Cores

15:00 Viagens Com Um Cómico

15:30 Reportagem Rtp

16:00 Bom Dia Portugal

17:00 Quem Quer Ser Milionário

17:45 Resistirei

18:30 Portugueses Sem Fronteiras

19:00 Trovas Antigas, Saudade Louca

Peregrinações

20:00 Jornal Da Tarde

21:15 O Preço Certo

22:00 Maternidade

22:30 Verão Total

23:30 Programa A Designar

01:00 Portugal Em Directo

Torre De macau caPTain americaUm filme de: Joe Johnston. Com: Chris Evans, Samuel L. Jackson.

cineTeaTro SALA 2 coWBoys & aliensUm filme de: Jon Favreau • Com: Daniel Craig e Harrison Ford

14:30h 16:45h 19:15h 21:30hcineTeaTro SALA 3 WasaoFalado em CantoneseUm filme de: Yoshinari Nishiköri

14:15h 18:00h 19:45h

cineTeaTro SALA 1 rise oF The PlaneT oF The aPesUm filme de: Rupert WyattCom: James Franco, Freida Pinto e John Lithgow.

14:15h 18:00h 21:45h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

17º Curso de Formação de Instruendos das Forças de Segurança de Macau

- Irá decorrer a inscrição para o 17.º Curso de Formação de Instruendos das Forças de Segurança de Macau. Sendo este um curso normal de formação, os instruendos que forem admitidos para a frequência do referido curso, e que concluam com aproveitamento o mesmo, poderão ingressar como Bombeiro ou Guardas da carreira de base, ou como Guardas Músico, Guardas Mecânico ou Guardas Radiomontador da carreira de especialistas, quando os instruendos possuirem os respectivos conhecimentos de especialista, forem aprovados na avaliação relacionada e concluirem com aproveitamento o referido curso.

- Os interessados poderão efectuar a inscrição pelas seguintes formas:1) Através da web page das Forças de Segurança de Macau

http://www.fsm.gov.mo, das 09H00 do dia 22 de Agosto às 17H45 do dia 31 de Agosto de 2011;

2) Poderão também dirigir-se à DSFSM para a inscrição self-service durante o horário de expediente.

Simultaneamente deverão marcar a hora para a entrega de documentos à DSFSM.

- Para mais informações, ligue 87997797, ou consulte a web page das FSM (http:/www.fsm.gov.mo).

Pág 16 quinta-feira, 25 de agosto de 2011 jornal tribuna DE Macau feCHo desta edição JtM - 00:30Horas

úlTIMajornal tribuna DE Macau

HOJE AMAnHã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUcâMbios - inDicativostEMPo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

270c320c

270c320c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

PATACA COMPRA VEnDAus DÓlar 7.98 8.08euro 11.54 11.69 YuaN (rPc) 1.217 1.268

En PaSSanT

referênciasEste Verão, na RAEM, nem se notou a “silly season”, apesar de algumas tentativas individuais que fugindo do interesse pú-blico só servem para rir.Em todos os sectores, notou-se actividade fervilhante, enquan-to noutros as denominadas férias foram motivo de reflexão, análise do passado e lançamento das actividades dos próxi-mos meses.Tudo muito normal, denunciando uma certa estabilidade na vida pública local, que um território com o tamanho e os desa-fios de Macau bem necessita.Mesmo assim, não é possível deixar em claro o esforço feito pelo Instituto Politécnico de Macau no aprofundamento das ligações com as instituições superiores portuguesas, de que é recente exemplo o acordo a nível de Mestrados e Doutoramen-tos, com as universidades portuguesas. O IPM tem mostrado um elevado profissionalismo, na implementação da política de aproximação à lusofonia, recomendada por Pequim.Também uma outra palavra de apreço é devida às universida-des portuguesas. Ao longo dos anos, do Direito às Humani-dades, as instituições de ensino superior sempre deram uma resposta imediata e consequente a todos os pedidos de Macau, tornando-se assim referências inesquecíveis.Com gente desta vale a pena...

j.R.d.

cHEFE conta coM aPoio DE coMissário Do MnEPara EstrEitar laÇos coM o EXtErior

Tendo em conta “o reforço contínuo dos con-tactos com o exterior”, o Governo da RAEM “mantém-se empenhado no incremento do in-tercâmbio e cooperação com os países de língua portuguesa, União Europeia e países latinos”, assegurou ontem Chui Sai On, ao sublinhar que, nesse sentido, necessitará do apoio do Comissa-riado do Ministério dos Negócios Estrangeiros na RAEM. Segundo uma nota divulgada pelo seu Gabinete, as declarações do Chefe do Exe-cutivo foram proferidas em Santa Sancha, du-rante um encontro que serviu para dar as boas-vindas ao novo comissário do MNE da China

em Macau, Hu Zhengyue. Chui Sai On fez questão de destacar o apoio prestado pelo Comis-sariado desde o estabelecimento da RAEM “no que diz respeito a contactos com o exterior e no cumprimento das suas funções, nomeadamente na ajuda para tratar assuntos de relações externas relativos à RAEM, nos contactos com várias organizações e instituições internacionais e na participação e realização de conferências internacionais”, refere ainda a mesma nota. Os elogios estenderam-se ainda ao âmbito do tratamento de assuntos sobre a aplicação de con-venções internacionais no território, com Chui Sai On a enaltecer o trabalho do Comissariado por “contribuir para o impulsionamento das relações externas da RAEM e a prosperidade e estabilidade a longo prazo”. Já Hu Zhengyue considerou que o grande desenvolvimento de Macau é fruto do “empenho conjunto do Governo e da população” e assegurou que o Comis-sariado continuará a implementar o princípio “um país, dois sistemas”, a actuar conforme o estipulado na lei e a apoiar o território no aproveitamento das suas potencialidades e no alargamento de contactos, intercâmbio e cooperação com o exterior. Hu Zhengyue chegou a Macau na segunda-feira para substituir Lu Shumin no cargo de Comissário.

corEia Do nortE DisPosta a rEtoMar Diálogo sobrE nuclEarA Coreia do Norte confirmou estar disposta a retomar as ne-gociações sobre o seu progra-ma nuclear. A informação foi avançada pelo Kremlin, depois de uma reunião entre o presi-dente russo, Dmitri Medvedev, e o líder norte-coreano, Kim Jong-il, de visita à Rússia. Ao manifestarem interesse em vol-tar às negociações com a comu-nidade internacional, os norte-coreanos procuram resolver também um embargo ao fabrico de armas atómicas e a testes nucleares. As negociações multilaterais sobre a desnuclearização da península coreana es-tão estagnadas desde 2008. O presidente russo disse que a Coreia do Norte está interessada num projecto que permita o trânsito do gás russo pelo seu território até à Coreia do Sul.

bancos EuroPEus EliMinaM 40 Mil Postos DE trabalHoCinco dos maiores bancos europeus anunciaram cortes de pessoal signifi-cativos durante o mês de Agosto, num total de 40 mil funcionários, em refle-xo da crise da dívida soberana que tem afectado diversos países da Europa. O último a anunciar uma redução de co-laboradores foi o UBS, o maior banco suíço, que na terça-feira revelou que irá cortar 3.500 postos de trabalho, seguin-do o trilho aberto pelo HSBC, que no primeiro dia de Agosto divulgou que vai eliminar 30 mil lugares. Também o Barclays vai reduzir os seus quadros em cerca de 3.000 colaboradores, enquanto o Royal Bank of Scotland eliminará 2.000 postos de trabalho, o mesmo número que foi anunciado pelo Credit Suisse. O ritmo de eliminação de colaboradores nos bancos europeus su-pera em seis vezes o dos seus pares norte-americanos, segundo os dados compilados pela agência de informação financeira Bloomberg. O corte de postos de trabalho na banca europeia está relacionado com a actual conjuntura do sector, particularmente afectado pela última vaga da mais grave crise desde a Grande Depressão de 1929. “É um banho de sangue. E estimo que as coisas ainda piorem antes de melhorarem”, disse à Bloomberg Jonathan Evan, presidente da empresa de caça talentos Sammons Associates, em Londres.

Francês ganHou loto PEla sEgunDa vEzPierre, habitante de Montpellier, ganhou pela segunda vez o primeiro prémio do Loto, no valor de três milhões de euros, revelou ontem a entidade responsável pelos jogos de sorte em França. “Eu tenho uma estrela da sorte”, disse o vencedor, que não quis revelar a sua identidade mas indicou que regista os mesmo números desde que o jogo foi criado, em 1976. Em 1996, a mesma chave deu-lhe um prémio equivalente, de 2,860 milhões de euros. O apostador, na casa dos 50 anos, garantiu estar “muito feliz” mas garantiu, ao “Le Parisien”, ter recebido o novo prémio “com muita calma e serenidade”, “sem o impacto da primeira vez”. Confessa que irá ser mais prudente e não irá cometer os mesmos erros, referindo-se ao investimento de parte do prémio em acções antes do ‘crash’ da bolsa, o que o fez perder muito dinheiro. Agora, pensa em investir no sector imobiliário, para “garantir património aos seus dois filhos”.

alan grEEnsPan alErta Para “colaPso” Do Euro“O euro está a colapsar e o processo está a criar dificuldades consideráveis ao siste-ma financeiro europeu”, advertiu o antigo presidente da Reserva Federal norte-ame-ricana, Alan Greenspan. Numa conferên-cia em Washington, Greenspan avisou que alguns colaterais detidos pelos bancos da

zona euro são “questionáveis” e que a crise europeia poderá afectar os lu-cros de algumas empresas dos EUA. Tudo porque a Europa é o destino de cerca de 20% das exportações norte-americanas e cerca de 20% dos lucros das filiais de empresas dos EUA no estrangeiro também tem origem no Ve-lho Continente. Sobre os EUA, maior economia do mundo, o antigo ban-queiro central disse acreditar que ainda não está em recessão, mas apontou o dedo à elevada incerteza, que está a prejudicar a retoma.