Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3922 | terça-feira, 06 De Dezembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Novo embaixador de Angolaapresentou credenciais em Pequimo novo embaixador de angola na china, João Garcia bires, apresentou ontem as credenciais ao Presidente chinês, Hu Jintao, no Grande Palácio do Povo, em Pequim. João Garcia bires, 67 anos, sucede ao embaixador João manuel bernardo, que foi colocado no vizinho vietname. Poeta e professor, formado em Direito internacional na antiga união Soviética, João Garcia bires já foi embaixador em moçambique e na Namíbia. É membro da associação de escritores angolanos, com três livros publicados: “Dia do calendário”, “o Silêncio acordado” e “olhadelando”. angola só abriu a embaixada em Pequim na década de 1990, mas, entretanto, tornou-se um dos principais fornecedores de petróleo à china. Dezenas de milhares de chineses trabalham em angola, sobretudo na construção civil e reabilitação de infraestruturas.

Vão a julgamento sete chinesesque tinham escravas sexuais em PortugalSão sete os arguidos chineses (três estão em situação de prisão preventiva) que vão responder em tribunal pelos crimes de auxílio à imigração ilegal e lenocínio. os sete arguidos, identificados pelo Serviço de estrangeiros e fronteiras ao longo de uma investigação que se iniciou no ano passado e que só terá sido concluída em abril deste ano, serão os responsáveis por uma rede transnacional com ramificações noutros países europeus. De acordo com os investigadores, as mulheres identificadas nesta operação foram colocadas a trabalhar como prostitutas. Para chegarem a Portugal tiveram que pagar a uma rede de tráfico de seres humanos cujos integrantes não só lhes cobraram elevados montantes não divulgados como se apoderaram de todos os seus documentos identificativos, inviabilizando assim qualquer tentativa de fuga.

AcomPANHANDo oS DEBAtES SoBRE AS LAG

Ex-presidente Susana Chou diz-se farta de “brincadeiras” na AL última

Tecnologia portuguesaarrefece bebidas10 vezes mais depressauma tecnologia desenvolvida por investigadores da universidade de coimbra consegue arrefecer alimentos e bebidas a uma velocidade dez vezes superior aos equipamentos tradicionais, como frigoríficos. a tecnologia dá pelo nome de Supercooling e não interfere com a qualidade do produto. a investigação - levada a cabo na faculdade de ciências e tecnologia da universidade de coimbra (fctuc) - começou há dois anos e baseia-se na técnica da refrigeração por vácuo. a título de exemplo das capacidades desta tecnologia - refere a fctuc em comunicado - “uma garrafa de água de 33cl é arrefecida em 3 minutos”. É expectável pensar-se que esta tecnologia terá um forte impacto no futuro, não só no sector doméstico mas também nos sectores da restauração e hotelaria, por exemplo, porque se trata de uma tecnologia muito rápida e economicamente vantajosa. “Nos hotéis, para que as bebidas se mantenham frescas é necessário que o minibar esteja continuamente em funcionamento, representando elevados consumos energéticos. com esta nova tecnologia, o refrigerador só consome a energia necessária para o arrefecimento dos produtos, o que significa uma poupança muito significativa de energia”, explicou a investigadora cátia augusto.

pÁGS 2 E 3

Mais 6.300 habitaçõeslançadas em 2012

Dois detidoscom “ketamina”em operações “stop” pÁG 4

Subsídios para sectordas convençõese exposições sem actualização pÁG 5

Feira do Livro do IPORcom títulos em desconto até sexta-feira pÁG 7

As dietas loucasa que as famosasse submetem cEntraiS

LAU SIo Io RESPoNDEU AoS DEPUtADoS

pág 02 terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornAL tribunA dE MACAu

localSEcREtÁRIo PARA oS tRANSPoRtES E oBRAS PúBLIcAS APRESENtA LAG SEctoRIAIS

Macau em obras no próximo ano São várias as grandes infraestruturas que vão ter um impulso significativo ao longo do próximo ano. Lau Si Io revelou ontem que o plano de habitação pública é para continuar após a construção de 19 mil fracções públicas, estando prevista a atribuição de 23.110 habitações. Nos transportes, vão continuar as obras do Metro Ligeiro e serão reestruturados os percursos dos autocarros

Para Lau Si Io, 2012 será um ano “estratégico” na área dos trans-portes e obras públicas, durante

o qual terão que ser concretizadas múl-tiplas “missões”. O Secretário destacou a continuação dos trabalhos de cons-trução de 19.000 fracções de habitação pública e do novo campus da Universi-dade de Macau, bem como o início das obras de construção do corpo principal do Metro Ligeiro, a concepção das in-fraestruturas transfronteiriças da Pon-te Hong Kong – Zhuhai – Macau e dos aterros da zona A das novas zonas ur-banas. Na apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG) sectoriais, o governante afirmou que será desenvol-vida a legislação de planeamento urba-no e reforçada a estratégia de “prima-zia dos transportes públicos”.

Quatro meses depois da entrada em vigor do novo contrato de presta-ção do serviço público de transporte colectivo rodoviário de passageiros, que implicou uma reestruturação de percursos, Lau Si Io falou na imple-mentação de “um plano de reordena-mento das carreiras e das paragens” já em 2012. Os objectivos de tal medida passam por “racionalizar os recursos, tornar os serviços extensivos às novas zonas urbanas e aos complexos de ha-bitação pública e diminuir o tempo de

espera e de viagem, para além de lançar um maior número de programas com benefícios de tarifas para os cidadãos”, afirmou. Pretender-se-á também inter-ligar os trajectos das carreiras de auto-carros com o percurso da primeira fase do Metro Ligeiro.

No capítulo dos táxis, que tantas críticas suscitam em Macau, o Secre-tário para os Transportes e Obras Pú-blicas falou na emissão de mais 200 licenças de táxis em 2012, com os ope-radores a serem escolhidos através de concurso público, uma explicação que não convenceu os deputados (ver texto da página 3).

Para além do “desenvolvimento ordenado da construção do Metro Li-geiro” e da construção do túnel na Co-lina da Taipa Grande, foram elencadas diversas infraestruturas rodoviárias que estão em fase de estudo. São elas a construção de um túnel situado a leste

do Reservatório de Ká Hó (que fará a ligação entre a Estrada da Barragem de Ká Hó e a Estrada de Nossa Senhora de Ká Hó), de viadutos para trânsito rodoviário na Rotunda do Ouvidor Arriaga (junto ao Estádio Olímpico) e o prolongamento da Avenida do Ouvi-dor Arriaga, na zona Norte. Está tam-bém a ser pensada a construção de um elevador na colina da Guia, próximo do edifício do Gabinete de Ligação do Governo Central, por forma a “facilitar o acesso ao pessoal residente no Porto Exterior para a Colina da Guia”, onde se situam zonas verdes e o hospital pú-blico.

Em termos das ligações inter-regionais, Lau Si Io destacou a ne-cessidade de preparar a entrada em funcionamento da ponte Hong Kong – Zhuhai - Macau em 2016 e do termi-nal de Gongbei de transporte por carril interurbano de Zhuhai, que estará em funcionamento já no próximo ano. Mu-danças foram igualmente anunciadas para o posto fronteiriço das Portas do Cerco, que deverá ver a sua configu-ração adaptada para ser o terminal de partida da 1.ª fase do Metro Ligeiro e, futuramente, de correspondência entre linhas. Com este objectivo, serão reali-zados “estudos exaustivos” em 2012.TERRENOS DE RESERVA PARA HABITAÇÃO PÚBLICA. Partindo do pressuposto de que “habitação pública e o mercado imobiliário privado têm uma relação de natureza complemen-tar, influenciando-se mutuamente”, o Secretário quer que a RAEM tenha um “desenvolvimento saudável do merca-do imobiliário”, que permita o desen-volvimento coordenado da habitação pública e do mercado imobiliário pri-vado.

Segundo afirmou, o Governo pos-

sui terrenos de reserva onde podem ser construídas mais 6.300 fracções de habitação pública, para além das 19 mil já previstas. “Após a construção das 19 mil fracções públicas, o plano de habitação pública irá continuar, sendo que o Governo irá edificar mais fracções, prevendo-se a atribuição de 23.110 fracções na totalidade”, afir-mou Lau Si Io no seu discurso inicial. No sector privado, as estatísticas do Governo indicam que, até 30 de Se-tembro, existiam 7.686 fracções de habitação em fase de construção, ou vistoria ou cujas licenças de utilização foram emitidas recentemente. Outras 32.549 fracções encontram-se em fase de apreciação.

Para garantir o já referido “de-senvolvimento saudável” do mercado imobiliário, Lau Si Io falou também da necessidade de aprovar na especiali-dade “o mais brevemente possível” a Lei da Actividade de Mediação Imobi-liária. Com esse instrumento legal em vigor, “ir-se-ão desenvolver os respec-tivos trabalhos de licenciamento dos mediadores e agentes imobiliários e a execução do respectivo trabalho de fis-calização”.

Ainda no plano normativo, o Se-cretário revelou que o texto sobre as Estratégias de Desenvolvimento de Habitação Pública está em fase de ela-boração avançada e deverá ser concluí-do no próximo ano. O Regime Jurídico da Construção Urbana avançará para fase de consulta pública e vai ser fei-to um estudo sobre a viabilidade de implementação do regime de registo e inscrição das comissões administra-tivas dos condomínios, que visa for-talecer a supervisão das mesmas pelo Governo. NOVA LEI DE TERRAS VAI A VO-TOS. Na sua ida ao Hemiciclo, o Secre-tário anunciou que a elaboração da ter-ceira fase do Plano Director das Novas Zonas Urbanas acontecerá em 2012. No próximo ano, serão ainda “coordena-dos esforços para apresentar a Propos-ta de Lei do Planeamento Urbanístico, visando a sua apreciação pela Assem-bleia Legislativa”. Também a polémica Lei de Terras deverá ser apresentada à votação parlamentar no próximo ano.

Com o projecto do Regime Jurí-dico do Reordenamento dos Bairros Antigos em fase de discussão na As-sembleia Legislativa, o Governo pla-neia concluir em 2012 os trabalhos de vistoria a sete edifícios do Bairro de Iao Hon, dando início ao concurso de concepção do projecto de reconstrução. Paralelamente, está planeada a insti-tuição de um “Sistema de Gestão da Base de Dados sobre os Edifícios em Estado de Degradação”, procurando estabelecer uma base de dados sobre a classificação dos casos que precisam de ser acompanhados e registando as situ-ações mais recentes, com dados sobre a classificação e o processo de tratamen-to dos edifícios.

paulo barbosa

autocarros eléctricos em quatro itineráriosem 2012 será, lançado “o projecto-piloto de autocarro eléctrico”, com veículos do género a serem introduzidos nos quatro itinerários que circulam entre a vila da taipa e o cotai. esta foi uma das medidas anunciadas por lau Si io para “melhorar a qualidade do ar”. Serão também “activados projectos-piloto promocionais de substituição gradual dos veículos nos serviços públicos que fiquem sujeitos à eliminação, para que estes estejam de acordo com as normas de emissões ambientalmente adequadas”, disse o Secretário para os transportes e obras Públicas. outro dos planos “verdes” avançados nas linhas de acção Governativa passa pela construção do “sistema pedonal nas ilhas” e pelo estudo da viabilidade de construção de um sistema semelhante na península de macau, faltando escolher o local adequado para a respectiva construção. Para estimular o uso das bicicletas, serão construídas várias ciclovias, especialmente na taipa, para onde está planeado “um plano piloto de ciclovias de lazer”. No que diz respeito à verificação da qualidade do ar, ficou prometida a introdução de um plano de supervisão e controlo da emissão de vapores gordurosos e de monitorização da qualidade do ar interior. o projecto deverá ser implementado, a título experimental, em locais de atendimento dos serviços públicos.

“Habitação pública e o mercado imobiliário privado têm uma relação de natureza complementar, influenciando-se mutuamente” - Lau Sio Io

“Após a construção das 19 mil fracções públicas, o plano de habitação pública irá continuar, sendo que o Governo irá edificar mais fracções” - Idem

jornAL tribunA dE MACAu terça-feira, 06 de dezembro de 2011 pág 03

local

paulo barbosa

ESTIMULAR RECICLAGEM DE ÁGUA. o Governo pretende implementar o plano de aproveitamento de águas recicladas. Serão criados projectos-piloto no futuro “campus” da um e nos novos bairros comunitários de Seac Pai van.

“SOLUÇÃO” NO DIFERENDO TV CAbO-“ANTENEIROS”. lau Si io falou na “implementação gradual” de “uma solução a que se chegue de forma consensual”, para resolver o conflito entre a tv cabo e os “anteneiros”.

PARA LAU SI Io PLANEAmENto DE PRojEctoS tÃo GRANDES É UmA “NoVA EXPERIÊNcIA”

“Factores imprevisíveis” condicionam habitação públicaO Secretário para as Obras Públicas refere que há novos terrenos prontos para receberem habitações públicas, mas diz que tudo tem que ser feito com qualidade e seguindo o princípio de “satisfazer oportunamente as necessidades da população”. Face às previsíveis críticas quanto ao estado do trânsito, Lau Si Io reafirmou a política de dar “primazia aos transportes públicos” em detrimento dos veículos particulares

O Secretário para as Obras Públicas disse es-perar que os terrenos das 6.300 fracções de habitação pública adicionais estejam “em

condições para serem adjudicados” em meados do próximo ano. “Temos reafirmado várias vezes que, após a conclusão das 19 mil habitações públicas, ire-mos construir ainda mais. Temos terrenos reservados para isso”, afirmou Lau Si Io no debate nas LAG.

Mostrando-se agastado com as recorrentes críti-cas à lentidão no processo de concessão de fracções públicas, o Secretário revelou que a pressão exerci-da sobre o Instituto da Habitação e outros serviços que tutela “é grande”, levando o pessoal a “ter que fazer horas extraordinárias”. Segundo disse, o proce-dimento de atribuição é lento por ser necessário ana-lisar “um grande lote de informações”. “O agregado familiar sofre transformações e essas transformações vão afectar a sua ordem na lista”, exemplificou.

Lau Si Io admitiu ainda que, para os trabalhado-res dos serviços que dirige e para si próprio, o plane-amento de um projecto tão grande como o que está em curso, para a construção das habitações públicas, constitui “uma nova experiência”. “Há factores im-previsíveis no planeamento de um projecto de tão grande envergadura”, aduziu. A estes factores acres-cem, já após a finalização da construção das fracções, “aspectos de articulação com outros serviços”, como os transportes e os serviços sociais.

O governante deixou um conselho aos depu-tados para que desvalorizem o factor quantidade e valorizem a qualidade. “Todos estão preocupados com a quantidade (...) Se calhar, estão a centrar-se na quantidade, achando que a questão está resolvida com isso”, declarou, advogando que deve ser tam-bém considerada a vertente da qualidade, até porque “não é só construir um edifício e depois nada mais”. “O mais importante é satisfazer oportunamente as necessidades da população. Depois das 6.300 frac-ções, qual vai ser o número? Não posso aqui adian-tar”, rematou.

O argumento não convenceu todos os deputados. Embora fazendo votos para que “haja a salvaguarda da qualidade”, Au Kam San disse que as fracções em construção “só conseguem resolver o problema dos inscritos em 2004”. O deputado defendeu a constru-ção de mais habitações públicas, em paralelo com a abertura de um novo período de inscrição.

Para contextualizar a política de habitação pública, Lau Si Io descreveu o que considera serem as três fases do seu desenvolvimento. Assim, entre 1986 e 1999 fo-

ram “construídos edifícios com muitos pisos” na zona Norte. Depois, no período que distou entre 2000 e 2004, surgiu uma nova fase, durante a qual “as necessidades não foram tão grandes e havia que digerir as fracções existentes”. Em consequência, “foi abrandada a política de habitação pública”, até que o desenvolvimento eco-nómico voltou a suscitar a procura.

Nesta fase, o Secretário defende que é necessário “reservar solos, para o caso de haver uma grande pro-cura de habitações públicas”. Com terrenos “limpos” (isto é, sem problemas de ocupação ilegal) e com os trabalhos preparatórios de urbanização já concluídos, “em meio ano podemos dar início às obras e em ano e meio podemos proceder à distribuição de fracções”, apontou Lau Si Io, que propôs a constituição de um fundo para a construção de habitação pública.TRÂNSITO É “OUTRO GRANDE PROBLEMA”. Confrontado com fortes críticas dos deputados quan-to ao estado do trânsito na RAEM e aos serviços de transportes públicos, Lau Si Io admitiu que estas questões constituem “outro grande problema”. O Secretário reafirmou a intenção de dar “primazia aos transportes públicos”, não concordando com a ideia de que o corredor exclusivo criado na Almeida Ribei-ro esteja a prejudicar o comércio da zona. Os pontos chave da política a seguir em 2012 serão “controlar o número de veículos, criar um ambiente saudável, reforçar as infraestruturas e sensibilizar a população quanto à segurança [rodoviária]”, enunciou.

O governante concorda com o facto de existirem “demasiados carros em Macau”, que prejudicam a qualidade do ar que se respira na cidade. Mas acha questionável que os residentes aleguem utilizar ve-ículo próprio devido ao mau funcionamento dos transportes públicos, dando como exemplo os 380 mil utilizadores diários dos transportes públicos. O director dos Serviços de Tráfego, Wong Wan, viria a complementar este argumento, dizendo que houve um aumento de 10% no número de passageiros entre Janeiro e Outubro deste ano, face ao período homó-logo de 2010. As carreiras terão sido aumentadas em 20%, de acordo com os dados da DSAT. “Isto reflecte que os moradores de Macau estão dispostos a utili-zar os transportes públicos”, sintetizou Wong Wan. Ainda assim, este responsável admitiu que “um terço

dos itinerários tem que sofrer ajustamentos”.Fazendo eco de uma queixa que se constata nas

ruas, vários foram os deputados que consideraram o número de táxis insuficiente para as necessidades, denunciando casos de recusa de serviços e de aten-dimento deficiente. Segundo dados avançados por Au Kam San, em Macau existirão 25.500 pessoas para cada táxi, enquanto em Hong Kong existem pouco mais de 300 residentes para cada veículo. Lau Si Io assegurou que, para além das 200 licenças a atribuir, será “reforçado o controle e revisto o regulamento de táxis, com o fim de melhorar os serviços prestados pelos táxis”. O director da DSAT corroborou, admi-tindo a presença de “ovelhas negras” entre os taxis-tas. Kou Hoi In retorquiu de forma cortante: “Existem algumas ovelhas negras, mas com a emissão de mais licenças de táxis tudo estaria resolvido.”CONCESSÃO DE TERRENOS SUSCITA DÚVIDAS. Au Kam Sam exemplificou a necessidade de rever a Lei de Terras, “cujas lacunas são aproveitadas pe-los empreendedores”, descrevendo casos concretos, como o de “um terreno concedido no NAPE, deso-cupado durante 20 anos”, cujos promotores “podem agora alterar a altura mediante um baixo preço”, ou o do parque temático no COTAI, para onde estava previsto “um centro de produção cinematográfica”. Neste caso, terá havido um “acordo secreto” firmado em 2008, com a nova empresa concessionária a alegar que “podem ali ser construídos hotéis e um casino”, não sendo clara a posição do Governo, com “declara-ções contraditórias” dos Secretários para as Finanças e para as Obras Públicas. Para o deputado da Associa-ção Novo Macau, os terrenos “devem ser concedidos em hasta pública e através de audiência pública” para evitar situações de “derrapagem” como as sucedidas nas obras do “campus” da Universidade de Macau. Também Chan Meng Kam induziu o argumento das “derrapagens” orçamentais das obras. Na sua opi-nião, estas “representam valores significativos, que a valorização do renminbi não explica totalmente”. O deputado notou que “depois do processo Ao Man Long continua a verificar-se carestia dos projectos” e falou mesmo em “derrapagens exorbitantes e absur-das, que não se justificam”.

Kwan Tsui Hang mostrou uma foto tirada num trilho na Taipa Pequena, onde se vê um estaleiro de obras. “Se as obras continuarem, deixaremos de ver esta paisagem”, apontou a deputada, apresentando também uma segunda fotografia, que retrata o local “onde vão ser construídas oito torres”, junto ao fu-turo parque central da Taipa. A funcionária da Asso-ciação Geral dos Operários de Macau avançou com uma equação entre os comportamentos de dirigentes de serviços e promotores imobiliários para analisar a política de concessão de terrenos em Macau: “Os dirigentes de serviços só pensam no aspecto técnico e não têm uma noção do interesse público. (...) Os em-preiteiros só olham para o lucro, como é claro, e não podemos condená-los.”

Em jeito de resposta a estas observações, Lau Si Io disse que “tiveram que ser feitos muitos estudos em relação à Lei de Planeamento Urbanístico” e que a proposta de lei de revisão da Lei de Terras “está praticamente elaborada e será entregue à RAEM no próximo ano”.

“a questão dos terrenos tornou-se numa falha maior do Governo, porque existem muitas zonas cinzentas na legislação, que têm sido usadas para proveito próprio”Kwan Tsui Hang

”Quanto ao planeamento urbanístico, só vejo arrastamento atrás de arrastamento”

Paul Chan Wai Chi

”Dizem que há uma confusão na área da sua tutela. o senhor Secretário fala sempre nos mesmos assuntos e os problemas continuam”Chan Meng Kam

fraSeS

FOTO

ARQ

UIVO

pág 04 terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu

pEDro aNDrÉ saNTos

localREENTRADA ILEGAL. as autoridades detectaram mais um caso de reentrada ilegal no território. trata-se de uma mulher, do continente chinês, que foi detida na sexta-feira pelas autoridades. foi apurado que a mulher estava interdita de entrar em macau até 2014.

DETIDO POR ROUbAR VINHO. um homem foi detido pelo furto de duas garrafas de vinho português de borba, avaliadas em 125 patacas cada. o suspeito foi detido quando tentava sair de um supermercado com as garrafas, uma em cada bolso.

VoX populi

JOSEPH NGUYEN(estudante vietnamita)

- Porque decidiu vir para Macau?- Já estou na China há quatro anos:

estive um ano em Hong Kong e estou há três em Macau. Vim para aqui por-que estou a estudar religião cristã, e um dia quero ser padre.

- Qual é a impressão que tem da ci-dade?

- Não tenho uma opinião formada. Costumo ler os livros nas bibliotecas públicas, acho que estão bem organiza-das. Mas por acaso, encontrei alguma dificuldade quando perguntei as ruas, com a morada escrita em português. Sei que existem duas línguas oficiais na RAEM, mas os residentes não conse-guem perceber a língua portuguesa.

- Como estudante, o que acha do ensino superior?

- Está a correr tudo bem na escola. Para o estudo cristão, penso que há uma boa atmosfera académica, mas ouvi dizer que noutras faculdades os alunos se queixam muito da falta de motivação para estudar.

- Acha que Macau oferece uma boa qualidade de vida?

- Em Macau, como noutras regiões e países, há ricos e pobres. Mas não é raro encontrar idosos a vasculhar os caixotes de lixo na rua. Tenho muita pena disso.

- Se pudesse, o que mudaria?- Acho que a cidade não tem capa-

cidade suficiente para oferecer habita-ções para os trabalhadores não residen-tes. Já encontrei 10 e até 12 pessoas a ficar na mesma casa, só com uma casa de banho. Isso é horrível. O ambiente para os trabalhadores viverem deve ser melhorado. O Governo de Macau deve dar mais atenção às pessoas de fora que vêm viver para cá.

V.C.

“o ambiente

para os trabalhadores

viverem deve ser

melhorado”

oPERAÇÕES RESULtARAm NA DEtENÇÃo DE QUAtRo INDIVÍDUoS

“Stop” à “ketamina”Operações “stop” realizadas na madrugada de ontem foram proveitosas para a PSP, resultando na detenção de dois homens por posse de “ketamina”. Uma outra operação “stop”, efectuada dois dias antes, resultou também na detenção de mais outros dois indivíduos, mas estes por alegadamente utilizarem uma substância algo peculiar para fins psicotrópicos: xarope para a gripe

Salva graças ao dialecto uma mulher, oriunda do continente chinês, conseguiu salvar-se de três alegados sequestradores recorrendo ao seu dialecto. o caso ocorreu na quinta-feira, tendo a vítima sido sequestrada após ter perdido os 80 mil dólares de Hong Kong que lhe tinham sido emprestados por um homem para jogar no casino. como não tinha meios para repor o montante, acabou detida contra a sua vontade num quarto de hotel. foi-lhe pedido que contactasse a família para lhe transferirem o dinheiro, e foi nesse momento que, recorrendo ao dialecto próprio da região, deu conta da situação aos familiares, que posteriormente denunciaram o caso à polícia que prontamente se deslocou ao local e deteve três suspeitos, dois homens e uma mulher.

A madrugada de ontem acabou por dar algum trabalho aos agentes da PSP que efectuaram operações “stop” na Avenida Dr. Rodrigo Ro-

drigues. Por volta das 05h00, um homem foi detido de-

pois de desmaiar num local próximo do qual os agentes tinham montada a operação. O que chamou a atenção das autoridades foi uma ambulância que foi chamada ao local.

Quando os agentes foram averiguar o que pas-sava descobriram que o desmaio do homem tinha ocorrido após um alegado consumo em excesso de “ketamina”. O indivíduo detido, residente da RAEM, de 29 anos, terá confessado o que as autoridades já suspeitavam, acrescentando que tinha comprado a droga umas horas antes a troco de 500 patacas. Na sua posse foi encontrado um saco com 1,61 gramas da substância, desconhecendo-se a quantidade con-sumida antes.

Uma hora mais tarde foi interceptado um veícu-lo na mesma rua, tendo sido encontrado na posse do condutor uma nota de 10 patacas enrolada, contendo no interior 1,18 gramas de “ketamina”. O homem terá confessado que comprou a droga umas horas antes numa discoteca e que seria para consumo próprio.

Numa outra operação “stop”, esta ocorrida dois dias antes, as autoridades mandaram parar um veí-culo, tendo constatado que tanto o condutor como o passageiro apresentavam um comportamento suspei-to. Na posse de um deles estava uma garrafa mas o conteúdo não era o que indicava no rótulo.

Após investigações as autoridades descobriram que se trava de um xarope para a gripe que continha substâncias consideradas ilegais no território, e que estaria a ser consumido pelos suspeitos para fins psi-cotrópicos.

FOTO

ARQ

UIVO

EStRELAS joGARAm com AmADoRES

Golfe solidário junta 300 mil HK dólaresObjectivo era reunir fundos para doar à Orbis, uma organização que se dedica a ajudar pessoas que perderam a visão

Setenta jogadores de golfe, entre os quais estavam alguns pro-fissionais, participaram ontem

à tarde num torneio com o objectivo de angariar fundos para doar à Or-bis, uma organização humanitária. No total, conseguiu-se juntar cerca de 300 mil dólares de Hong Kong.

Alguns dos profissionais mais conhecidos eram os chineses Zhang Lianwei, Li Wei, o malaio Danny Chia (da Malásia) e o singa-puriano Lan Chih Bing e Michael Wong, de Hong Kong. O evento teve lugar no Clube de Campo do MGM e contou com 70 participan-tes vindos de todo o mundo, se-

gundo a organização.Uma das categorias deste tor-

neio de 18 buracos, e que durou cinco horas, era “Bater o profis-sional”, na qual os participantes podiam mostrar as competências neste desporto e tentar ser melhor do que os profissionais, ganhando-lhes. Mas havia outras categorias, todas imbuídas de um espírito so-lidário, como a denominada “Acer-tar por um Milhão”.

No global, foram 50 os vence-dores, entre as várias categorias, 12 dos quais na “Bater o profissio-nal”. Mas no total foram entregues 59 prémios. Os prémios foram en-tregues à noite no restaurante Aux Beaux Arts, no MGM, onde se rea-lizou um jantar de gala.

A Orbis é uma organização humanitária sem fins lucrativos que se dedica a ajudar pessoas que perderam a visão.

Michael Wong, celebridade e jogador profissional de Hong Kong

jornAL tribunA dE MACAu terça-feira, 06 de dezembro de 2011 pág 05

FÁTiMa alMEiDa

localEMPRESA NO TERMINAL E NA PONTE. a empreitada de reparação das vigas principais e dos pedestais de apoio da Ponte da amizade será prolongada por mais ano. entre 2011 e 2012 prevê-se que sejam gastos 6.416,695,00 patacas pela companhia de construção de obras portuárias zhen Hwa, indicou ontem um despacho do chefe do executivo. É também esta empresa que está a conduzir as obras de ampliação do terminal marítimo do Pac on, marcadas por atrasos e disputas judiciais.

ISENÇÃO DE IMPOSTO. À semelhança do que aconteceu com outras operadoras, também foi concedida à Sociedade de Jogos de macau (SJm) a isenção do pagamento do imposto complementar de rendimentos relativamente aos lucros gerados pela exploração de jogos de fortuna ou azar.

ANÚNCIO

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da empreitada de «Fornecimento de elevadores e escadas rolantes para as Estações do Metro Ligeiro da Taipa – C125», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 43, II Série, de 26 de Outubro de 2011, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 4.º do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.ºs 1-3, 26.º andar, Macau .

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 1 de Dezembro de 2011.

O Coordenador do Gabinete, Lei Chan Tong

Gabinete para as Infra-estruturas de TransportesA SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção: 2011/12/7 Quarta-feira Horário da Interrupção: Entre as 09.30 e as 12.30 Local da Obra: Nº 72R, Rua de Cantão, Edf. I San Locais Afectados: Nº 72K e Nº 72S, Rua de CantãoNº 391D e Nº 391L, Avenida da AmizadeNº 54H e Nº 54S, Rua de Pequim, Edf. I San (Todas as residências & lojas) Local de Abastecimento Temporário: Nº 38D, Rua de Cantão HIDRANTE Nº. 1251 Linha Aberta de Informação: 28220088 A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

ENtRE jULHo E DEZEmBRo GoVERNo ESPERAVA GAStAR 27 mILHÕES DE PAtAcAS

Subsídios para o MIcE sem actualizaçãoO pacote de apoios para a realização de convenções e exposições em Macau foi prorrogado até ao final do próximo ano, com ligeiras alterações ao nível da aplicação. A Direcção dos Serviços de Economia, que ficará responsável pelo plano de estímulo para já facilitou a entrega e aprovação de alguns documentos

A Direcção dos Serviços de Econo-mia passa, a partir de Janeiro de 2012, a ter a tutela do plano de

estímulo para o sector das Convenções e Exposições (MICE, na sigla inglesa), mas não estão previstas grandes mu-danças às linhas traçadas pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST), que tem vindo a gerir este quadro de apoio desde 2009.

O plano, prorrogado até ao final do próximo ano, é mais flexível na en-trega de alguns documentos e exige apenas aos compradores qualificados a confirmação da sua auto-declaração por duas associações locais, em vez de três. Porém, os subsídios disponibiliza-dos para auxiliar a realização de even-tos não sofrem actualizações.

Ontem, durante a apresentação do plano, que contou com a participa-ção de representantes do sector MICE, o director dos Serviços de Economia, explicou que se trata apenas de uma “transferência” entre tutelas, uma vez que o “plano tem o mesmo conteúdo e estatuto” e até a “própria estrutura é igual”. “Em termos de incentivos não

há alterações, registamos é mudanças quanto aos procedimentos. O prazo para a entrega do pedido será encurta-do, de 30 para 20 dias (antes do even-to), enquanto que a apresentação do relatório de actividades e de facturas será prorrogado de 30 para 60 dias”, exemplificou Sou Tim Peng.

Apesar de as mudanças serem poucas, a presidente da Associação de Convenções e Exposições mostrou-se satisfeita com o plano e realçou que o facto de ter sido criado um departa-mento direccionado para este sector é já um factor positivo. Ao considerar que o plano de apoio deve ser manti-do e melhorado, Eva Lou frisou a ne-cessidade de “aumentar a divulgação

para que os organizadores internacio-nais saibam que dispõem de incentivos para realizar eventos em Macau”.

A direcção dos Serviços de Econo-mia mostrou-se disposta a reforçar as medidas para atrair mais eventos para o território. “Uma das tarefas que tere-mos de levar a cabo é atrair a realização de mais eventos. Se calhar precisamos de fornecer mais medidas atraentes”, reconheceu Sou Tim Peng, acrescentan-do que neste momento já são disponibi-lizados outros apoios como a facilitação de visto a pessoas que vêm do interior da China ou simplificação para a impor-tação e exportação dos produtos.

Para já o responsável não adiantou outros medidas que poderão ser intro-

duzidas, mas garante que irá ser anali-sada a evolução do programa. “Iremos observar quais são os efeitos e de cer-teza que iremos ouvir os membros da Comissão [do MICE] para saber as opi-niões do sector a fim de melhorar o pla-no”. Sou Tim Peng referiu ainda que até ao final do ano o pacote de apoio ainda está sob alçado da DST, organismo res-ponsável por dar resposta aos pedidos efectuados até ao final do mês.

Segundo dados oficiais, o “pla-no de estímulo ao turismo e negócio” (nome vigente enquanto sob a tutela da DST) previa gastar, entre Julho e De-zembro deste ano, cerca de 27 milhões de patacas. Desde Maio 2009, altura em que foi criado, o plano concedeu um total de 46, 9 milhões de patacas de apoios financeiros durante os dois pri-meiros anos de actividade, tendo pa-trocinado um total de 246 eventos do sector MICE, nos quais participaram mais de um milhão de pessoas.

Embora o Governo tenha lançado medidas para apoiar este sector, até Outubro registou-se uma quebra na indústria MICE, já que em Macau se realizaram 771 reuniões e exposições, menos 248 face ao período homólogo de 2010, mas que envolveram mais participantes.

O responsável da Direcção dos Serviços de Economia acredita que a conjuntura de crise internacional po-derá explicar parte do declínio. “Te-mos de acompanhar de perto o de-senvolvimento da economia exterior, porque não é só o ambiente de Macau que influencia”, referiu Sou Tim Peng, sem conseguir para já prever qual o orçamento que o Governo irá mobi-lizar para a prorrogação do pacote de apoio.

A partir de Janeiro os pedidos de apoio ao MICE realizam-se na Direcção dos Serviços de Economia

pág 06 terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu

localNOVO CENTRO DE CONDUÇÃO PREVISTO PARA 2012. Segundo, o jornal “ou mun”, a primeira fase de construção do centro de ensino e exame de condução vai terminar em breve, sendo que pode entrar em funcionamento antes de 2012, segundo responsáveis da DSat.

REAJUSTAMENTO DO VALOR MÍNIMO DE RISCO SOCIAL. o reajustamento do valor mínimo de risco social de 3.000 para 3.200 patacas, anunciado pelo executivo de macau em Novembro, vai entrar em vigor a 1 de Janeiro de 2012. um despacho do chefe do executivo publicado ontem em boletim oficial concretiza a promessa anunciada por chui Sai on aquando da apresentação, na assembleia legislativa, das linhas de acção Governativa para 2012.

coloane recebe os “melhoresdo mundo” em Kart

A festa do desporto automóvel vai regressar a Macau este fim-de-semana, com a 8ª edição do Grande Prémio Internacional de Kart. O even-to deverá contar com a presença de quase centena e meia de pilotos que chegam de diversos países e regiões do mundo. “Estamos à espera de 140 atletas da Europa e Ásia”, referiu ao JTM José Tavares, vice-presidente do Intuito do Desporto. As provas que vão decorrer no kartódromo de Colo-ane, sábado e domingo, são das mais importantes da Ásia, garantiu José Ta-vares. O Grande Prémio Internacional de Kart de Macau já tem no histórico a organização de um campeonato do mundo, em que participaram alguns dos atletas mais reconhecidos. Ape-sar deste cenário ser difícil de bater, o responsável do ID acredita que “os melhores do mundo” voltarão a estar reunidos em Macau. A prova assume importância já que é uma porta de entrada para a F1 e a F3, reconheceu ainda José Tavares. Os vencedores serão conhecidos no domingo, pelas 16h, depois de terem dado provas no circuito de Coloane. A organização está a cargo da Associação Geral de Automóvel Macau-China, enquanto o Instituto do Desporto e os Serviços de Turismo ajudam na co-organização.

F.a.

cERÂmIcA cHINESA Em EXPoSIÇÃo No mUSEU DE ARtE DE mAcAU AtÉ 2012

Viagem ao mundo da Dinastia SongO Museu de Arte de Macau inaugura amanhã a exposição intitulada “Beleza e Inteireza: Cerâmicas da Dinastia Song provenientes do Museu do Palácio”. O projecto, que estará patente até Março de 2012, vai mostrar ao público 187 peças de cerâmica produzidas no tempo da Dinastia Song, sendo algumas delas raras e únicas no mundo

São mais do que peças seculares, ou simples jarras e taças em exposição. O Museu de Arte de Macau (MAM)

inaugura amanhã uma exibição que vai mostrar peças únicas que provêm do tempo em que a Dinastia Song governa-va a China. Ao todo, são 187 peças que fazem parte do espólio apresentado em “Beleza e Inteireza: Cerâmicas da Dinas-tia Song provenientes do Museu do Pa-lácio”, numa colaboração entre o Museu do Palácio de Pequim e o MAM, este úl-timo sob tutela pelo Instituto dos Assun-tos Cívicos e Municipais (IACM).

O presidente do IACM, Raymond Tam, falou da longevidade de parcerias deste género e destacou “a sorte em ter como parceiros o Museu do Palácio. Podemos apresentar ao público esta co-lecção e fazer um intercâmbio na área das novas tecnologias e na forma como

se deve apresentar uma exposição”. Os objectos expostos estarão divi-

didos em dois núcleos temáticos, que se prendem com “A Elegância Imperial” e a “Sensibilidade Poética Popular”. De acordo com Chan Hou Seng, director do MAM, esta iniciativa representa uma oportunidade de aprendizagem para o público em geral e para os académicos. “Temos muito prazer em ter a presença destas peças, que representam um alto nível de criação artística da cerâmica, algo valorizado pela China mas tam-bém a nível internacional. O público em

geral pode desfrutar da diversidade das peças, e para os académicos esta exposi-ção é bastante valiosa”, considerou.

Para já, a parceria entre o MAM e o Museu do Palácio de Pequim pro-mete continuar para o ano. De acordo com Chan Hou Seng, para Dezembro de 2012 já está pensada uma exposição que vai mostrar “a cultura histórica da pedra jade na China”. FORNOS IMPERIAIS E POPULARES. Durante a Dinastia Song, os fornos onde eram elaboradas as cerâmicas eram, geral-mente, populares ou imperiais. O público poderá ver, logo à entrada da exposição, peças do forno imperial Jun. Dos 100 exemplares em todo o mundo e o MAM acolhe cinco objectos. Há ainda peças fei-tas nos fornos de Guan, Ge, Ru e Ding, sendo que todos eles compõem o núcleo “A Elegância Imperial”. No núcleo “Sen-sibilidade Poética Popular”, dividido em mais três secções, podem ser vistas peças que demonstram, sobretudo, como era o dia-a-dia durante a Dinastia Song.

Este mês vai ainda decorrer o workshop para a construção colectiva de um vaso com quatro metros de altu-ra, e que vai estar exposto em diversos locais na cidade. Em Janeiro vão ser rea-lizadas duas palestras sobre a cerâmica da Dinastia Song. E em Março de 2012, vai ainda decorrer um mini-concerto com a Orquestra Chinesa de Macau.

a.s.s.

Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra ou seu mandatário, ao encarregado da obra, aos técnico responsável pela obra e executores da obra existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. Processo nº 1506/BC/2011/F. Local da obra: Rua de Coimbra nº 388, Edf. Nova City, Torre 13, fracções D3 e D5, Taipa.

Em 01/11/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte:

1.3 Nos termos do nº 3 do artigo 88º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução da obra.

1.4 Nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM. nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, por meu despacho de 29/11/2011, exarado sobre a informação nº 7613/DURDEP/2011 de 08/11/2011 (Processo nº 1506/BC/2011/F), determinei o embargo das obras mencionadas nos pontos 1.1 e 1.2

1.5 O despacho de embargo acima indicado só pode ser levantado depois de cessar o motivo que o determinou, em conformidade com o preceituado no nº 9 do artigo 88º do RSCI.

1.6 A continuação dos trabalhos depois do embargo, notificado pelo presente edital, sujeita os donos, responsáveis e executores da obra (quer sejam empreiteiros ou tarafeiros) às penas do crime de desobediência qualificada, nos termos do nº 6 do artigo 88º do RSCI.

1.7 Nos termos do artigo 97º do RSCI e das competências delegadas pelos nºs 1 e 4 da Ordem Executiva nº 124/2009, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 1.4 do presente edital, relativamente às obras indicadas nos pontos 1.1 e 1.2, cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital.

1.8 O recurso referido no número anterior não tem efeito suspensivo, devendo por isso a obra manter-se embargada.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

2. Processo nº 1507/BC/2011/F. Local da obra: Rua de Coimbra no 388, Edf. Nova City, Torre 13, fracções E4, A6, D10, E10 e E30, Taipa.Em 01/11/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte:

3 Sendo as janelas e varandas acima referidas consideradas como pontos de penetração para realização de operações de salvamento de pessoas e de combate a incêndios, não podem ser obstruídos com elementos fixos (gaiolas, gradeamentos, etc.), de acordo com o disposto no nº 12 do artigo 8º do RSCI. As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas nos pontos 1 e 2 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto pontos de penetração no edifício e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização pelo que terão necessariamente de ser determinadas pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

4 Nos termos do nº 7 do artigo 87º do RSCI, a infracção ao disposto no nº 12 do artigo 8º, é sancionávelcom multa de $2 000,00 a $20 000,00 patacas.

5 Considerando a matéria referida nos pontos 3 e 4 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI.

6 O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nºs 32-36, Edifício CEM, 2º andar, Macau (telefones nºs 85977154 e 85977227).

Aos 29 de Novembro de 2011

A Subdirectora dos ServiçosEngª Chan Pou Ha

EDITALEdital nº: 181/E/2011Processo nº: 1506/BC/2011/F, 1507/BC/2011/FAssunto: Notificação do despacho de embargo e início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI).Local: Rua de Coimbra nº 388, Edf. Nova City, Torre 13, fracções D3, D5, E4, A6, D10, E10 e E30, Taipa.

1.1

1.2

Obra

Abertura de vão na fachada do edifício junto à janela da fracção do pátio, bem como instalação de varanda metálica.Abertura de vão na fachada do edifício junto à janela da fracção do pátio, bem como instalação de varanda metálica.

Situação da obra

Em curso

Em curso

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução do acesso aos pontos de penetração no edifício.

Idem

Andar

3

5

Fracção

D

D

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Obra

Instalação de gaiola metálica junto à janela da fracção do pátio na parede exterior do edifício.Instalação de gaiola metálica junto à janela da fracção do pátio na parede exterior do edifício.Instalação de gaiola metálica junto à janela da fracção do pátio na parede exterior do edifício.Instalação de gaiola metálica junto à janela da fracção do pátio na parede exterior do edifício.Instalação de varanda metálica junto à janela da fracção do pátio na parede exterior do edifício.

Situação da obra

Concluída

Concluída

Concluída

Concluída

Concluída

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução do acesso aos pontos de penetração no edifício.

Idem

Idem

Idem

Idem

Andar

4

6

10

10

30

Fracção

E

A

D

E

E

jornAL tribunA dE MACAu terça-feira, 06 de dezembro de 2011 pág 07

raQuEl CarValHo

localFÓRUM MACAU FORMA TOPÓGRAFOS TIMORENSES. São cerca de 15 os técnicos vindos de timor-leste que vão participar em mais uma acção de formação promovida pelo fórum macau, desta feita na área da topografia. o curso, que termina a 17 de Dezembro, pretende “alargar o horizonte profissional dos participantes”, referiu rita Santos, secretária-geral adjunta do fórum macau. esta entidade já formou 150 pessoas.

IPIM ORGANIZA VISITA A TAIWAN. com o objectivo de proporcionar um estudo mais aprofundado sobre a forma bem sucedida de fazer negócios em taiwan, o instituto de Promoção do comércio e do investimento de macau leva a taiwan, para uma formação de segunda-feira até dia 15, um conjunto de proprietários de pequenas e médias empresas.

Em busca de uma solução mais viável

Os gastos não são bem-vindos em altura de contenção. Mas com o aumen-tar do número de alunos, as instalações do IPOR são cada vez mais curtas para responder a todos. Como o JTM já no-ticiou, o organismo liderado por Rui Rocha encontrou uma alternativa provi-sória: alugar salas na Escola Portugue-sa de Macau. “Gostávamos de resolver a questão internamente, mas estamos à espera de uma decisão de Portugal, já que o reordenamento do espaço do Consulado-geral de Portugal em Macau implica custos”, admite o presidente. Enquanto essa solução ainda não tem resposta, o IPOR terá de defrontar-se com gastos significativos. Num só mês e apenas para duas turmas, durante nove horas por semana, o organismo vai desembolsar cerca de 8.640 patacas. “No final de um ano lectivo os nossos gastos só com o aluguer de salas ron-darão as 60 mil patacas”, prevê Rui Rocha. “Teremos que arranjar uma so-lução, já que os alunos pagam apenas 3.800 patacas por ano lectivo”. Por ago-ra, as esperanças recaem sobre as insta-lações vizinhas do consulado, mas “se não for possível, teremos de encontrar outra solução viável”. A estrutura accio-naria do IPOR é composta pelo Estado português através do Instituto Camões, que possui 51% das acções, a Fundação Oriente com 44%, já os restantes asso-ciados possuem 5%. r.C.

FEIRA com oBRAS Em PoRtUGUÊS E cHINÊS DEcoRRE DURANtE EStA SEmANA No IPoR

livros a preços simbólicosExistem edições em português e obras em chinês. Todas elas a preços tentadores. Os apaixonados por livros de banda desenhada e de ficção científica terão vários volumes à escolha. Já aqueles que preferem ler em verso também podem encontrar linhas de Vasco Graça Moura ou de Maria Teresa Horta. Tudo isto na Feira do Livro do IPOR, que decorre até sexta-feira

Edições recentes e algumas que fi-caram adormecidas no depósito. São dezenas os volumes à venda

em mais uma Feira do Livro organiza-da pelo Instituto Português do Oriente (IPOR), que abriu ontem as portas e en-cerra na próxima sexta-feira. Há obras de autores como José Saramago, Antó-nio Ramos Rosa ou Vasco Graça Moura numa iniciativa que tem como lema “Ler é crescer – Reler é repensar”.

Variedade a preços baixos e em diferentes idiomas surgem como argu-mentos de peso. Rui Rocha destaca a co-lecção dos autores de língua portuguesa traduzidos em chinês, nomeadamente a “Peregrinação” de Fernão Mendes Pin-to ou “Ensaio sobre a Cegueira” de José

ANÚNCIO

[ N.º 88/2011 ]

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar a representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicada, nos termos do nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Após as verificações deste Instituto, notamos que o total do rendimento mensal do agregado familiar de candidato a habitação social acima mencionado ultrapassa o valor constante da tabela I do nº 1 do Despacho do Chefe do Executivo nº 74/2011, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 170/2011, pelo que não reúne os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos da tabela I do nº 1 do Despacho do Chefe do Executivo nº 74/2011, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 170/2011, alínea 3 do artigo 2º e nº 1 do artigo 3º do Regulamento Administrativo nº 25/2009, este Instituto informou-a por meio de ofícios, com o nº 1108040073/DAH, datada de 5 de Agosto de 2011, a solicitar à interessada acima mencionada para apresentar por escrito a sua contestação pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção do referido ofício, mas não fez a entrega da sua contestação.Neste acto recorrereu uma infracção, nos termos da alínea 2) do artigo 11º do regulamento acima mencionado. E de acordo com as competências delegadas nos termos da alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 32/IH/2011, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, nº 32, II Série, de 10 de Agosto de 2011 e com a decisão do despacho do signatário, exarado na Informação nº 1356/DAHP/DAH/2011, a respectiva candidatura foi excluída da lista geral de espera.

E nos termos do nº 3 do Despacho nº 32/IH/2011 e do artigo 155º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, cabe recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Cheang Sek Lam

30 de Novembro de 2011

Instituto de Habitação

NomeKAM IOK IENG

N.º do Boletim de candidatura5009607

Saramago. Mas também “Camões, sabes quem é?” de Celina Veiga de Oliveira e Isabel Correia, uma obra direccionada para crianças, bem como “Alucinação de Ao Ge” da autora local Lio Chi Heng, es-tas disponíveis em versão bilingue.

“Temos ainda muitas edições em depósito de banda desenhada, vários clássicos, e também de ficção científica”, sublinha o presidente do IPOR, em decla-rações ao JTM. A ficção estará igualmen-te representada com obras, por exemplo, de Thomas Mann. Já a poesia de António Ramos Rosa, Vasco Graça Moura, Ma-ria Teresa Horta ou Ana Luísa Amaral

compõem o leque de possibilidades à venda na Feira do Livro do IPOR. “Isto para além de algumas leituras do séculos XIX”, desvenda Rui Rocha.

Embora de géneros diferentes, as obras têm em comum o preço tentador: um livro pode variar entre 20 a 50 pa-tacas. A iniciativa, segundo o mesmo responsável, “é organizada a pensar em todos os leitores e também nos nos-sos alunos”. Até ao final da semana, as dezenas de títulos poderão ser encon-tradas no primeiro andar das instala-ções do IPOR, na Rua Pedro Nolasco da Silva.

pág 08 terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu

“Uma mulher nunca é demasiado magra nem demasiado rica.” Palavras de Coco Channel, que profetizou o sonho de todas as famosas do século XXI: aparência esquálida, ossos salientes e o tão desejado tamanho 0”

“Uma colher de óleo de coco ao pequeno-almoço, cereais, amêndoas, gomas e batidos de proteínas – estes são os elementos que constam da ementa diária de Angelina Jolie.” acTual

FiloMENa araÚJo

FERNANDo PÓVoAS

“Não vejo um fim à vista para esta ditadura da magreza”

Porque é que há cada vez mais mulhe-res a quererem fazer dieta?

-A ditadura da beleza tornou-se uma ditadura da magreza. A Comunicação Social tem alguma culpa disso porque se uma princesa ou uma actriz aparece com uns quilos a mais começam logo a especular que pode estar grávida ou, então, anda a deslei-xar-se com a imagem. Por isso, quantos mais holofotes têm em cima, mais magras querem ser. Logo, as outras mulheres querem ser tão magras como elas.

-Já lhe aconteceu uma paciente pedir-lhe uma dieta para ficar com o corpo igual ao de uma celebridade?

-Entre as minhas pacientes tenho de tudo. Há quem deseje ter uma figura esbel-ta como a princesa Kate Middleton ou a ac-triz Angelina Jolie. Só que essas paciente não têm nem corpo, nem pele para poderem ficar iguais a elas. Trato muita gente da televisão e da moda, além de actores de novelas, que sentem necessidade de ficar mais magros do

ESPARGoS E SUmo DE LImÃo

as dietas loucas das famosas

raQuEl CosTa

A princesa Letizia, Angelina Jolie, Victoria Beckham e Demi Moore submetem-se a regimes alimentares espartanos para atingir um peso que se situa quilos abaixo do ideal

Uma mulher nunca é demasiado magra nem demasiado rica.” Palavras de Coco Channel, que profetizou o sonho de to-

das as famosas do século XXI: aparência esquá-lida, ossos salientes e o tão desejado tamanho 0 ( XS na medida europeia), quase impossível de alcançar para a comum das mortais. Estrelas como Angelina Jolie, Victoria Beckham e Demi Moore submetem- se a estranhos regimes ali-mentares para chegar a um peso que, muitas vezes, se situa quilos abaixo do ideal.

Uma colher de óleo de coco ao pequeno-almoço, cereais, amêndoas, gomas e batidos de proteínas – estes são os elementos que constam da ementa diária de Angelina Jolie.

A edição britânica da revista Grazia dá conta do assustador regime de 600 calorias di-

árias seguido pela mulher de Brad Pitt. Aos 36 anos e com 1,72 m, Jolie deveria consumir uma média de 2000 calorias para atingir um peso equilibrado. A revista estima que Angelina pese cerca de 44 quilos, um valor muito abaixo do peso ideal para a sua estatura (55 a 73 qui-los). “Toda a gente lhe pede para comer mais e ela está a tentar não emagrecer, mas infeliz-mente não me parece que ela esteja a engor-dar”, diz uma fonte próxima de Jolie à Grazia.

Conhecida pela sua obsessão com a ma-greza, Victoria Beckham recorreu à famosa dieta das cinco mãos para perder os 9,5 kg acumulados durante a sua quarta gravidez. Depois do nascimento de Harper Seven, em Julho, a ex- Spice Girl fechou-se num aparta-mento de sete assoalhadas alugado apenas com o objectivo de perder o maior número de quilos a tempo de surgir esplendorosa na se-mana da moda de Londres, em Setembro.

A dieta das cinco mãos consiste em ingerir apenas a quantidade diária de alimentos equi-valente a cinco mãos cheias: camarão, salmão fumado, atum, ovos mexidos e vários litros de água foram os únicos alimentos ingeridos pela ex-Spice Girl durante sete semanas, para além

de sessões diárias de exercício físico (prática, de resto, desaconselhada nas primeiras sema-nas pós- parto).

A emagrecer a olhos vistos desde que se casou com o príncipe Felipe de Espanha, Leti-zia Ortiz surgiu esta semana, numa visita oficial ao Chile, mais esquálida que nunca. Os braços, delgados e muito musculados (a princesa não dispensa a prática de exercício físico), e o ma-xilar marcado são o resultado de uma rigorosa dieta, que bane por completo os hidratos de carbono (pão, massas, batatas) e privilegia as verduras, como o aipo, espargos e alface.

Aos 49 anos, e recentemente divorciada de Ashton Kutcher, 15 anos mais novo, Demi Mo-ore atingiu o chocante peso de 41kg, segundo o site E!. Obcecada em manter a juventude, a ac-triz submeteu- se, em 2009, a uma rigorosa dieta chamada mastercleanse, que consistia em inge-rir apenas sumo de limão, pimenta de caiena e xarope de ácer (regime que fez Beyoncé perder 12 quilos em apenas duas semanas). Nas últi-mas semanas, a actriz perdeu ainda mais peso, não devido a uma nova dieta, mas a um regime universalmente famoso entre mulheres traídas pelos maridos – o desgosto amoroso. JTM/DN

Victoria Beckham Demi Moore

pág 09terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu

“A dieta das cinco mãos consiste em ingerir apenas a quantidade diária de alimentos equivalente a cinco mãos cheias: camarão, salmão fumado, atum, ovos mexidos e vários litros de água foram os únicos alimentos ingeridos pela ex-Spice Girl durante sete semanas”

“A ditadura da beleza tornou-se uma ditadura da magreza. A Comunicação Social tem alguma culpa disso porque se uma princesa ou uma actriz aparece com uns quilos a mais começam logo a especular que pode estar grávida ou, então, anda a desleixar-se com a imagem”-Fernando PóvoasacTual

FiloMENa araÚJo

FERNANDo PÓVoAS

“Não vejo um fim à vista para esta ditadura da magreza”

Porque é que há cada vez mais mulhe-res a quererem fazer dieta?

-A ditadura da beleza tornou-se uma ditadura da magreza. A Comunicação Social tem alguma culpa disso porque se uma princesa ou uma actriz aparece com uns quilos a mais começam logo a especular que pode estar grávida ou, então, anda a deslei-xar-se com a imagem. Por isso, quantos mais holofotes têm em cima, mais magras querem ser. Logo, as outras mulheres querem ser tão magras como elas.

-Já lhe aconteceu uma paciente pedir-lhe uma dieta para ficar com o corpo igual ao de uma celebridade?

-Entre as minhas pacientes tenho de tudo. Há quem deseje ter uma figura esbel-ta como a princesa Kate Middleton ou a ac-triz Angelina Jolie. Só que essas paciente não têm nem corpo, nem pele para poderem ficar iguais a elas. Trato muita gente da televisão e da moda, além de actores de novelas, que sentem necessidade de ficar mais magros do

que o necessário porque a televisão engorda cinco quilos. Não crio expectativas, porque isso pode levar a depressões.

-Como é que os nutricionistas lutam contra a ditadura da magreza?

-É muito difícil. As mulheres nunca se sentem demasiado magras, mesmo que se lhes diga que estão menos bonitas por cau-sa da magreza extrema. Não vejo fim à vista para esta ditadura. Apesar de muitos esti-listas dizerem que querem manequins tor-neadas e com formas, os grandes nomes da moda internacional querem manequins que são cruzetas para pendurar a roupa. Têm uma cara bonita e um corpo desinteressan-te.

-O que faz quando uma paciente quer fazer uma dieta radical?

-Tento combater a dieta que a paciente quer fazer, já que se trata de uma dieta de-sequilibrada e carente de nutrientes impor-tantes para a saúde. Além disso, as dietas de-sequilibradas deixam as pessoas irritadiças, com o cabelo quebradiço e a pele macilenta e sem brilho. Quais são os princípios básicos de uma dieta equilibrada? Não existem alimen-

tos maus, nem alimentos bons, mas há uns que se podem comer mais vezes e outros só nos dias de festa. Deve-se privilegiar o peixe, evitar fritos e gorduras. A batata, o arroz e a massa são uma fonte de energia de que ne-cessitamos para o nosso dia-a-dia, desde que ingeridos até às 17.00. Comer três peças de fruta por dia, beber um litro e meio de água e reduzir o álcool.

-Além das dietas, as mulheres estão cada vez mais adeptas das cirurgias estéti-cas?

-Sim, e a maioria, 80 por cento, das mu-lheres trazem uma fotografia da Angelina Jo-lie porque querem ter lábios como os dela. Além dos lábios, os implantes mamários do-minam. Ainda há mulheres que querem ter mamas iguais às da Pamela Anderson. Temos de lhes fazer ver que ganham peso nas costas e irão arrepender-se mais tarde. Também re-correm muito à lipoaspiração. Muitas mulhe-res fazem uma lipoaspiração para salvar um casamento porque foram trocadas por uma mulher mais jovem.

JTM/DN

Demi Moore Letizia Ortiz Angelina Jolie

pág 10 terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu

acTualESTRIPADOR DIZ-SE INOCENTE. Preso preventivamente, após ter declarado a uma jornalista que era o homicida de cinco mulheres, José Guedes garante ser inocente e promete mostrar provas da sua inocência.

VoLtA AomUND

Polícia japonesa investiga “acidente de luxo” a polícia japonesa investiga um acidente de trânsito na zona oeste do país que envolveu 14 carros de luxo, entre eles oito ferraris, um lamborghini e três mercedes e que provocou 10 feridos ligeiros. De acordo com a cadeia de tele-visão NHK, o acidente aconteceu no domingo, numa autoestrada da província de Yamaguchi quando o primeiro de um grupo de duas dezenas de carros de luxo que viajavam em “comboio” embateu no separador central. os condutores que seguiam no veículo tentaram, sem êxito, evitar o choque pelo que os veículos acabaram por chocar em cadeia. uma dezena de pessoas ficou ferida e, transportados ao hospital, não foram apurados ferimentos graves.

Lisboa acaba com 1800 freguesias e não poupao Governo prepara-se para, ao abrigo do pro-grama de austeridade delineado para o país, avançar com o fim de cerca de 1800 fregue-sias. a medida, contudo, não deverá permitir a poupança de um cêntimo que seja, já que as transferências do orçamento de estado que lhes estão destinados manter-se-ão na mesma, ga-rante o jornal i. a medida decorre, no entanto, de uma imposição inscrita no memorando da troika e tem não tanto a ver com a poupança efectiva, mas com «um estado organizado de forma mais inteligente e a libertação de recursos para que se possa fazer melhor», esclarece, em declarações reproduzidas pelo jornal, o secretário de estado da administração local e reforma administra-tiva, Paulo Júlio.

Seul ajuda Norte através da UNICEFa coreia do Sul vai oferecer uma ajuda de 5,6 milhões de dólares à coreia do Norte através da uNicef, para comprar medicamentos para mulheres e crianças, anunciou o governo de Seul. esta decisão está “de acordo com a nos-sa posição de que a ajuda humanitária para os mais vulneráveis deve ser mantida, independent-emente do contexto político”, afirmou o ministé-rio sul-coreano da unificação, encarregado dos assuntos inter-coreanos. esta será a primeira ajuda através da uNicef (fundo das Nações unidas para a infância) desde 2009.

2ª Vez

Acção ordinária nº CV1-11-0018-CAO 1° Juízo

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., sociedade comercial anónima, com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n.º 22, registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o n.º 13548 (SO).Réu: KWA KIM YEOW, solteiro, maior, titular do Passaporte da Malásia, com última residência conhecida em Macau na Avenida Demétrio Cinatti, n.º 2, Edifício Heng Wa Kok, 14.º andar “E”, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da segunda e última publicação deste anúncio, citando o réu KWA KIM YEOW para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, querendo contestar a acção supracitados, na qual o Autor pede que a presente acção seja julgada procedente e provada e, por via dela, ser o Réu condenado a pagar ao Autor a quantia de MOP134.648,55 (cento e trinta e quatro mil, seiscentas e quarenta e oito patacas e cinquenta e cinco avos) e dos juros vencidos, a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa anual de 30%, após a prop-ositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial arquivado neste Juízo e que será entregue aos citandos, logo que solicitado, e de que a falta de contestação, em caso de revelia absoluta, não importa o reconhecimento dos factos articulados pelo autor.

É obrigatória a constituição de advogado caso seja deduzida contestação. (art.º 74º do C.P.C.M.).

RAEM, 18 de Novembro de 2011

A Juiz de Direito,Ana Meireles

O Escrivão Judicial Principal,Cheang U Wai

“JTM” - 6 de Dezembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUíZO CíVEL

ANÚNCIO

1ª Vez

Proc. Insolvência nº CV3-11-0002-CFI 3° Juízo Cível

Requerente: BANK OF ChINA LIMITED (outrora BANCO DA CHINA), com sede em Pequim e sucursal em Macau, na Avenida Dr. Mário Soares, nº 323.Requerida: CHAN LAI FAN, residente em Macau, na Rua Francisco Xavier Pereira, nº 177, Edf. Fei Long Kok, 23º andar “C” ou na Estrada da Areia Preta, Rua Seis, s/n, edf. Industrial Wai Hong 2/C.

FAZ-SE SABER que, por sentença de 02/12/2011, proferida nos presentes autos, foi declarada a INSOLVêNCIA da requerida Chan Lai Fan, residente em Macau, na Rua Francisco Xavier Pereira, nº 177, Edf. Fei Long Kok, 23º andar “C” ou na Estrada da Areia Preta, Rua Seis, s/n, Edf. Industrial Wai Hong 2/C, tendo sido fixado em 60 DIAS o prazo para os credores reclamarem os seus créditos, conforme o disposto no artigo 1089º, nº 1 do C.P.C..

Foi nomeado administrador judicial o Sr. Dr. José Liu, advogado, com domicílio na Av. do Infante D. Henrique, nº 47-53, The Macau Square, 8º andar “M”, Macau.

Macau, 05 de Dezembro de 2011

O Juiz de Direito,Rui Pereira Ribeiro

O Escrivão Judicial Especialista,Agostinho Paiva

“JTM” - 6 de Dezembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUíZO CíVEL

ANÚNCIO

CARLOS hENRIqUE DE SOUSA GOMES

Carlos henrique de Sousa Gomes faleceu no dia 2 de Dezembro de 2011.

Na quarta-feira, dia 7, pelas 20 horas, realiza-se uma Missa na Casa Mortuária, e

na quinta-feira, dia 8, às 11 horas, decorre o funeral

no Cemitério de S. Miguel Arcanjo, sendo celebrada uma missa às 18 horas na Sé Catedral.

A família enlutada agradece antecipadamente a todos quantos

a queiram acompanhar nestes piedosos actos.

PoRtUGAL

agentes das penhoras investigadosResponsável pela fiscalização dos agentes de execução pede que lhe seja confiada equipa de investigação criminal

liCÍNio liMa

Vários agentes que executam as acções de pe-nhora estão sob suspeita de se apoderarem de dinheiro resgatado aos penhorados. Em

dois anos, a Comissão para a Eficácia das Execuções (CPEE), que fiscaliza a acção dos agentes executivos (AE), já suspendeu vinte preventivamente e expul-sou dois. Peculato e branqueamento de capitais são os indícios de crimes mais frequentemente detecta-dos naquela classe profissional.

Confrontada com um exponencial aumento de participações e de processos disciplinares em curso, a presidente da CPEE, Paula Meira Lourenço, em en-trevista ao DN, apela para que lhe seja confiada uma equipa de investigação criminal e que, ao mesmo tempo, lhe sejam atribuídos meios administrativos e financeiros para actuar com autonomia e indepen-dência.

As instalações onde funciona a comissão, um ve-lho apartamento em Lisboa, assim como as acções de fiscalização aos AE, são suportadas financeiramente pela Câmara dos Solicitadores ( CS), ou seja, pelo mesmo organismo que, perante o Estado, representa e defende os agentes fiscalizados. Isto é, fiscalizados e financiadores coincidem.

“Estou preocupada com o futuro. Algumas das participações contra AE que chegaram à comissão indiciam ilícitos criminais”, garantiu ao DN Paula Meira Lourenço.

“Alguns dos vinte agentes de execução que sus-pendemos preventivamente apresentam situações muito complicadas. Encontrámos um caso em que a pessoa fiscalizada era um agente de execução fictício. Um outro agente mantinha a morada do escritório, mas já não tinha água, nem luz, nem fax, e estava su-jeito a um despejo na semana seguinte.” Ou seja, “ao serem identificadas situações de risco, era importante ter uma equipa de investigação criminal”, disse.

Os ilícitos mais comuns nesta actividade, adian-

tou, são os crimes de peculato e de branqueamento de capitais. O primeiro porque alguns agentes desviam para as suas contas pessoais o dinheiro que, após sa-cado às penhoras, devia ser entregue aos exequentes (credores). O segundo deriva do primeiro – o dinhei-ro desviado tem depois de ser “lavado”.

As participações contra os AE têm vindo a au-mentar. Em 2011 quadruplicaram em comparação com 2010 e sextuplicaram relativamente a 2009 – 1526, 409 e 71, respectivamente. No total, já se registaram cerca de duas mil, desde 30 de Março de 1999, data a partir da qual a CPEE passou a ter a competência fiscalizadora sobre os AE. Antes, essa responsabili-dade cabia à Câmara dos Solicitadores. Desde então, já foram instaurados 200 processos disciplinares de que resultaram vinte suspensões preventivas e duas expulsões.

A comissão, neste momento, “precisa de uma equipa mista com órgãos de investigação criminal que envolva peritos nas áreas da fiscalidade, da eco-nomia, do direito”, algo parecido com o que já aconte-ce na Comissão do Mercado dos Valores Mobiliários (CMMV), explicou ao DN a presidente da Comissão, que adverte: “Mais tarde ou mais cedo poderão

jornAL tribunA dE MACAu terça-feira, 06 de dezembro de 2011 pág 11

DESPoRToFRANÇA SEM MEXIDAS. o lyon manteve a distância no topo da classificação da liga francesa de futebol, ao derrotar o toulouse. mais cedo, o Paris Saint-Germain tinha mantido a segunda posição, ao vencer o auxerre, por 3-2.

GRANADA E REAL SOCIEDAD FOGEM DA DESPROMOÇÃO. o Granada, de carlos martins, Júlio césar e franco Jara, venceu o Saragoça (1-0), de Hélder Postiga e ruben micael, colando-se no 12.º lugar da liga espanhola de futebol à real Sociedad, que derrotou o málaga (3-2).

LIGA DoS cAmPEÕES

Fc Porto joga derradeira cartada

Jogos de Hoje:GRUPO E:chelsea, ing - valência, esp, eGenk, bel - bayer leverkusen;

GRUPO F:olympiacos, Gre - arsenal, ing,b. Dortmund, ale marselha, fra;

GRUPO G:fc Porto, Por - zenit, rus, aPoel, chp - Shakhtar Donetsk, ucr;

GRUPO H:barcelona, esp - bate borisov, bie, Plzen, che - ac milan, ita;

O FC Porto recebe hoje o Zenit, no derradeiro encontro do Grupo G da Liga dos Campeões, que os “dragões” têm que vencer para se qualificarem para os oitavos de final da prova

A equipa de Vítor Pereira está obri-gada a bater o Zenit para se apurar para os oitavos de final, já que se

encontra no terceiro lugar do grupo, com sete pontos, menos um que os russos e menos dois que os cipriotas do APOEL, já com o passaporte carimbado.

Por sua vez, aos russos, nos quais militam os portugueses Bruno Al-ves - antigo capitão dos “dragões” - e Danny, basta o empate para garantirem a qualificação, podendo até garantir o primeiro ligar no grupo, em caso de vitória no Estádio do Dragão e derrota do APOEL na receção ao Shakhtar Do-netsk, último com dois pontos.

Este último desfecho, em caso de vitória portista no Estádio do Dragão, também permitiria à equipa portugue-sa terminar em primeiro lugar no agru-

pamento.Os “dragões” procuram evitar a

segunda eliminação na fase de grupos nas últimas 10 participações na prova, repetindo o fracasso de 2005/06 – em 2000/01 foram eliminados na terceira pré-eliminatória.

A equipa de Vítor Pereira parece estar mais motivada desde a derrota (e consequente eliminação da Taça de Portugal) em Coimbra (por 3-0), ten-do reanimado as suas pretensões na “Champions” com uma vitória (2-0) em Donetsk e outra no Dragão, para o campeonato, vencendo o sempre difícil Sporting de Braga, por 3-2.

Para o jogo com os russos, Vítor Pereira não deverá poder contar com Fredy Guarin e Cristian Rodriguez, es-tando o colombiano em fase de treino conjunto condicionado e o uruguaio ainda em recuperação no ginásio.

Ao contrário, depois de recupera-do de uma lesão muscular contraída ao serviço da selecção sub-21, o central francês Mangala poderá ser opção para o técnico dos “azuis e brancos”.

O Zenit, por sua vez, vai jogar pela primeira vez no Porto e em Portugal continental, mas Bruno Alves não pre-cisa de apresentações aos adeptos da casa, pois o central jogou várias épocas

no FC Porto, tendo-se transferido para a Rússia, em Agosto de 2010. Bruno Al-ves, na altura suspenso por um jogo, não jogou a partida em São Petersbur-go frente à anterior equipa, que o Zenit venceu por 3-1, a 28 de Setembro.

Os russos já jogaram na Madeira e querem evitar a repetição da derrota por 4-3 com o Nacional, no “play-off” da Liga Europa de 2009/10, jogo no qual Bracali, habitual guarda-redes su-plente dos “dragões”, foi titular.

Os resultados em casa dão con-fiança ao FC Porto para este embate de-cisivo, já que a equipa conseguiu sete vitórias e cedeu apenas uma derrota nos dez jogos europeus disputados no Estádio do Dragão nas duas últimas temporadas.

Nesta série estão incluídos dois triunfos na receção a equipas russas aquando da conquista da última edi-ção da Liga Europa, na época passa-da: um triunfo por 2-1 sobre o CSKA de Moscovo (oitavos-de-final) e uma goleada de 5-1 ao Spartak de Moscovo (quartos-de-final), num jogo em que Falcao fez um “hat-trick”.

BRASIL

liedson campeão aos 34 anosCorinthians, clube em que joga o internacional português, é pentacampeão

Se por um lado a cidade de São Paulo chorou ontem o desapare-cimento de Sócrates, a equipa do

Corinthians presenteou, horas depois, os adeptos e o antigo médio da selec-ção do Brasil e do Corinthians com um título, também ele, muito especial para Liedson, que nunca tinha vencido um campeonato na sua já longa carreira.

A exactamente 13 dias de comple-tar 34 anos, o avançado luso-brasileiro, internacional pela selecção nacional portuguesa que brilhou em Portugal com a camisola do Sporting, tornou-se no segundo português da história a

celebrar a conquista do título de cam-peão de futebol do Brasil. “É inexplicá-vel, estou muito feliz. Senti muita dor, mas todo o sacrifício valeu a pena”, disse Liedson.

Um êxito conseguido trinta e sete anos depois de Fernando Peres, antigo médio internacional português que se notabilizou no Sporting e que nasceu para o futebol no Belenenses, se ter sa-grado campeão do Brasil envergando as cores do Vasco da Gama, em 1974. Vasco esse que, curiosamente, lutou no Domingo com o Corinthians pelo cep-tro de pentacampeão brasileiro. Num duelo a dois, com a “intromissão” do Palmeiras e do Flamengo, o triunfo sorriu ao Corinthians. E quem deverá ter ficado muito feliz foi, certamente, Sócrates. No dia em que se despediu do mundo dos vivos, recebeu a melhor das homenagens do clube que repre-sentou seis anos.

À entrada para a última jornada do campeonato, “bastava” ao agora pentacampeão um empate para cele-brar a conquista do título, indepen-dentemente do resultado do Vasco da Gama, que recebia o Flamengo de Ro-naldinho Gaúcho. Para ser campeão, o Vasco tinha obrigatoriamente de ganhar e, ao mesmo tempo, de espe-rar pela derrota do Corinthians. Mas nem o Vasco da Gama venceu nem o Corinthians perdeu. Os dois conjuntos empataram perante os seus adeptos (Corinthians a zero com o Palmeiras de Scolari e o Vasco da Gama a uma bola com o Flamengo) e, face aos resultados verificados, foi o Corinthians, cujo Tite, o treinador, é admirador de Mourinho, a festejar o título.

JTM/DN

tAÇA DE PoRtUGAL

académica “soube nadar”!Em duelo de ex-vencedores do troféu, a Briosa goleou, em Matosinhos, o Leixões ( 5- 2)... no prolongamento

sÉrGio pirEs

A noite de Matosinhos era fria e chuvosa; ou seja, tudo aquilo de que a festa da Taça não precisa.

Esse facto explica em boa parte que um dos duelos mais tradicionais do fute-bol português, entre clubes que até já levantaram o troféu e perante um pú-blico tão aficionado como o de Matosi-nhos, não arrastasse até às bancadas do Mar mais do que 2000 adeptos.

Mas se o cenário fora do estádio não era de azáfama, além de um ou ou-tro vendedor de cachecóis e uns quan-tos pontos mais abrigados de comes e bebes, no relvado bastou a marcha do marcador para aquecer a noite. Como que a compensar a falta de entusiasmo nas bancadas, das quatro linhas para dentro as duas equipas protagonizaram um encontro nem sempre bem jogado mas emotivo e com meia hora de fute-bol adicional. Do escalão inferior, mas

a jogar em casa, o Leixões entrou em campo para jogar de igual para igual com o adversário da Liga principal (a quem não ganha há quase 18 anos) e esteve a sete minutos de conquistar o epíteto de tomba-gigantes.

A Académica até se adiantou no marcador, num lance caricato do guar-dião francês do Leixões Degré, que viu a bola passar-lhe sobre a cabeça num livre de Adrien, mas o Estádio do Mar ainda vibrou com a reviravolta matosinhense, embalada por um cabeceamento de Ju-misse, ainda antes do intervalo, e por um penálti, justo, cobrado por Paulo Tavares.

Os pescadores davam uma lição aos estudantes, mas a euforia nas ban-cadas dos poucos mas rijos adeptos da casa viria a esboroar-se ainda antes dos 90 minutos regulamentares graças a um remate de Fábio Luís.

No entanto, estavam guardados para o prolongamento três baldes de água fria da “Briosa”, tantos quantos os tentos de Adrien, Fábio Luís e Éder, que ajudaram a fazer prevalecer a lei do mais forte e a goleada que justificou a festa na bancada dos cem adeptos da Mancha Negra que viajou desde Coimbra.

JTM/DN

pág 12 terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu

PublIcIDaDE

jornAL tribunA dE MACAu terça-feira, 06 de dezembro de 2011 pág 13

“As LAG continuam a ser um documento excessivamente adjectivo, insuficientemente substantivo”

José I. Duarte in “Hoje Macau”

Dit

o oPINIãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

06/12/1991

Há 20 anos

GOVERNADOR ESTABELECECONTACTOS NA ÍNDIAO Governo de Macau vai oferecer ao Centro Cultural Português de Nova Deli, inaugurado em Maio de 1990, livros e material didác-tico sobre a presença de Portugal na Ásia e sobre o papel do territó-rio nas relações do Ocidente com a Europa. A oferta foi assegurada pelo Governador Rocha Vieira, que se encontra em Nova Deli até amanhã em trânsito até Bruxelas, onde vai participar em mais um conjunto de iniciativas destinadas a promover Macau no âmbito das manifestações culturais da Europália. Rocha Vieira, que deverá chegar à capital belga no domingo, visitou em Nova Deli o Centro Cultural Português – apoiado pelo Governo de Macau no âmbito do protocolo com o ministério dos negócios estran-geiros -, tomando contacto com as actividades que ali são regular-mente desenvolvidas. Para além de um centro de convívio e de uma biblioteca, o Centro Cultural Português, instalado no centro de Nova Deli, mantém em funciona-mento um espaço denominado “Café Nicole”, onde se serve a preceito uma saborosa “bica”, que constitui o argumento para que o local seja um ponto de en-contro obrigatório das comunida-des portuguesa e goesa. O Centro Cultural alarga a sua actividade ao ensino da língua portuguesa e à promoção de seminários, conferências e ciclos de cinema que tem registado grande adesão da comunidade cultural de Nova Deli.

CHINESES DE PARISEXPÕEM NA CASA GARDENA exposição “pintores chineses em Paris”, de Ma Desheng e Yang Din, foi ontem inaugurada na Casa Garden, Macau, com o patrocínio do Instituto Cultural de Macau. De acordo com os promotores da iniciativa, a expo-sição é composta por trabalhos “eminentemente inter-culturais, denotando a simbiose e interpe-netração das culturas ocidental e oriental”. Ma Desheng, pintor, poeta e calígrafo, nasceu em Pe-quim há 39 anos e está em Paris desde 1986, a convite das funda-ções Cartier, Circa e Rayamont, e conta no seu “curriculum” com 27 exposições , 13 das quais em países como os Estados Unidos, Suécia, França, Suíça, Itália, Japão e República Popular da China. Yang Din, nascido há 33 anos em Cantão, sul da República Popular da China, encontra-se na capital francesa desde 1980, ano em que entrou para a escola superior de belas-artes, onde se licenciou em 1987, tendo participado já em 27 exposições designadamente em França, Japão, Kuwait, Egipto e Madagáscar.

Os portugueses, todos os portugueses, sofrem um úni-co problema: hábitos de rico. Dívidas, falências, aus-

teridade vêm daqui: acostumámo-nos ao que não pode-mos pagar.

Dizer isto é escandaloso. “Rico! Eu! Hábitos de rico têm os corruptos, políticos e poderosos, que gastam de-mais e arruínam o País. Mas pobres e classe média, não! Isso é truque para desculpar os grandes.”

A culpa de corruptos e responsáveis é evidente, e muitos estão a sair impunes. Mas ela não chega para expli-car um buraco deste tamanho. O problema do País é que todos gastam um bocadinho mais do que podem. Não é muito, mas esse pouco multiplicado por milhões de cida-dãos honestos dá uma fortuna. Uma praga de gafanhotos come mais que meia dúzia de elefantes.

Os hábitos de rico não nos devem admirar porque os vemos bem, com outro nome. Chamam--se “critérios euro-peus”. Todos exigem níveis comunitários, que são apenas hábitos de rico. Isso vê-se, primeiro porque essas exigên-cias são as dos nossos parceiros mais abastados que nós, com quem convergimos, mais nos costumes de consumo que nas práticas de trabalho. Segundo, porque evidente-mente não o conseguimos pagar, como mostra a dívida nacional que se acumulou inexoravelmente.

Outra prova de que o problema é geral, e não só dos chefes, está nos protestos destes dias. Muitos se indignam pelos cortes que aí vêm. A revolta é compreensível, exigin-do que os ricos paguem. Mas ao mesmo tempo ela mostra como todos beneficiámos do trem de vida nacional, que se mostrou insustentável. Protestamos pelas reduções nos transportes, hospitais, escolas, sem reparar que o défice desses serviços, que todos usávamos, manifesta que eles estavam dimensionados para um nível que não podemos suportar. Aliás, quem fez a suposta “greve geral” foram só esses sectores protegidos. Funcionários, serviços públicos e afins podem reclamar, enquanto os mais afectados nunca se dão a esse luxo. Em Portugal os pobres não têm tempo para manifestações.

Tudo isto significa que a questão não está tanto na gravidade da situação, mas na disparidade entre realida-de e expectativa. Se o pior dos colapsos económicos se vier a verificar, Portugal terá nos próximos tempos um nível de vida semelhante ao de há 15 anos. Isto é evidente exage-ro, implicando uma catástrofe que ninguém sensatamente prevê. Mas mesmo que esse cenário tão negro se concre-tizasse, temos de dizer que nos deixaria numa situação razoável. Aqueles que cá viviam em 1996 não se davam

Exmo Sr Diretor do Jornal Tribuna de Macau

Agradecia a publicação, se possível, deste pequeno comentário que consideramos importante como comple-mento à notícia ontem publicada pelo seu conceituado matutino.

É verdade que de uma forma geral os receios – com-preensíveis – dos nossos colegas, todos eles de etnia chi-nesa uma vez que havia apenas dois jornalistas portugue-ses presentes, eu incluindo – é sobre a composição de um eventual Conselho de Imprensa.

Defendemos que o governo não deve fazer parte e o representante do governo afirmou que não é intenção do governo em fazer parte. Em pratos limpos, portanto.

Há naturais dúvidas sobre que tipo de regulamenta-ção no futuro no caso dos novos meios, a internet. Algo que está a ser estudado em muitos outros países. E que por cá terá também de o ser, pela complexidade do assun-to.

Dúvidas que no entanto não fizeram do dia de ontem um fracasso, muito pelo contrário. Fiquei agradavelmen-

te surpreendido com a presença de três centenas de cida-dãos que tiraram o domingo para participar no inquérito. E de 29 jornalistas – num universo de 30 que se prontifica-ram e foram seleccionados. Não houve apenas 29. Houve apenas menos um do que os 30 previstos e que eram o limite para as sessões de esclarecimento da componente profissional.

Desconheço se houve jornalistas não chineses a ins-creverem-se. Diz-me a experiência que normalmente não é o caso. Infelizmente. Aguardo, porém, que no congresso neste fim-de-semana que se adivinha, todos os compa-nheiros se juntem para discutir as questões que a todos dizem respeito. E assim mais facilmente disporem de in-formação para poderem formar uma opinião e tomarem as decisões que considerarem as mais corretas.

Com os melhores cumprimentos,

Paulo A. Azevedo Presidente da AIPIM

Hábitos de ricoJoão César das NevesTRIbuNa

caRTa ao DIREcToR

assim tão mal. Como é possível que essa circunstância, então aceitável, agora inspire tanto terror? Simplesmen-te porque as nossas ambições cresceram imenso nestes 15 anos. Ganhámos hábitos de rico.

Os sinais vêem-se em todo o lado. Hoje só andamos de carro com colete reflector, gasolina sem chumbo, inspecção periódica. Os períodos de chuva são “alerta amarelo na meteorologia”. Não se vive sem TV por cabo com dezenas de canais e pelo menos dois telemóveis. Isto para não falar nas múltiplas exigênci-as de directivas eu- ropeias, ASAE, etc. Tudo coisas que há anos ninguém tinha, vivendo feliz, e se transformaram em necessidades básicas.

Isso também se manifesta no terrível drama do de-semprego, o mais elevado de sempre, ao lado da enorme comunidade imigrante, também maior que nunca, que faz os trabalhos que os portugueses não querem. Dizemos que a solução nacional está na agricultura, pescas e indústria, mas ninguém quer ir para os campos, embarcar ou ser operário. Essas apostas estratégicas só seriam realizáveis com ucranianos, que também fazem funcionar outros sec-tores.

Encontramo-nos hoje na situação dramática dos no-bres falidos, educados numa abundância que entretanto acabou. Esses são mais miseráveis que os seus criados, pois nem sequer sabem o que fazer para governar a vida.

Se o problema é este, qual a saída? Castigar corruptos e terminar abusos é indispensável, mas não chega. É preci-so mudar de hábitos. Não há escolha. Falhar no programa da troika e sair do euro implicaria um colapso tal que os sacrifícios actuais pareceriam suaves.

JTM/DN

(...) “O problema do País é que todos gastam um bocadinho mais do que

podem. Não é muito, mas esse pouco multiplicado por milhões de cidadãos honestos dá uma fortuna. Uma praga de gafanhotos come mais que meia

dúzia de elefantes.”(...)

pág 14 terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu

lazERAMPLIFICADOR DOS bEATLES VAI A LEILÃO. um amplificador que foi usado por George Harrison na altura dos beatles vai à leilão a 15 de Dezembro. o vox ul730 fez parte das gravações dos álbuns clássicos «revolver», de 1966, e «Sgt. Pepper´s lonely Hearts club», de 1967. espera-se que a venda atinja o valor superior a 120 mil euros.

MORREU UM DOS MAIS CéLEbRES DE bOLLYWOOD. Dev anand, um dos actores mais célebres do período áureo de bollywood, morreu aos 88 anos, noticiou a agência Press trust of india. Dev anand encontrava-se em londres para exames médicos e morreu devido a um ataque, referiu a Pti citando fontes da família.

actriz brooke Shields pretende ter mais filhosbrooke Shields, que é mãe de duas filhas - rowan francis, 8, e Grier Hammond, 5, frutos de seu casamento com chris Henchy - , disse em entrevista ao site e! online que está ansiosa em ampliar a família. “eu adoraria mas, infelizmente, o meu marido não comunga da mesma ideia. Pensei em enganá-lo para conseguir engravidar e ele já percebeu. brooke, 46 anos, afirmou que não descarta a possibilidade de adoptar uma criança: “talvez eu deva esperar e, mais tarde, adoptar. temos uma bela casa, e quero ser capaz de compartilhá-la com uma grande família”.

Daniel craig diz-se insatisfeito com a sua carreirao actor Daniel craig disse à revista GQ britânica que vive infeliz com sua carreira, por ser demasiado perfeccionista.”Definitivamente não estou satisfeito com meu trabalho. Não sei porquê, mas vivo insatisfeito comigo mesmo. tento achar resposta, mas não encontro”. o astro de 007 prepara-se para viver mais um James bond no próximo filme da saga, Skyfall, que deve estrear em 2012. craig, de 43 anos, admitiu que ser escolhido para interpretar o agente secreto mais famoso do mundo, foi maravilhoso. “Quando me deram essa oportunidade, entreguei-me completamente e foi um sucesso”, concluiu.

Escola Internacional do Sexo abre na Áustriaa primeira escola internacional de Sexo acaba de abrir portas em viena, na Áustria. ali, a troco de uma propina de 1600 euros, os alunos podem aprender a melhorar as suas práticas sexuais. e atenção: o curso é essencialmente... prático! o currículo não podia ser melhor: a nova escola promete aos alunos - que terão de ter mais de 16 anos - a melhoria das suas práticas sexuais, técnicas de carícias, como utilizar as mãos e pormenores sobre anatomia. o curso obriga a um internato, pois os alunos terão de viver em “dormitórios sexuais” mistos, já que todos os dias haverá muitos “trabalhos de casa” para fazer, como explicou ao Huffington Post a directora da escola, Ylva-maru thompson. “o nosso método de ensino não é teórico, mas antes muito prático. o ênfase está em como ser um melhor amante”, realçou. os anúncios libidinosos à escola, em que aparece um casal a fazer amor, já foram banidos pela televisão austríaca.

Taylor Swift eleita

“Mulher do ano”

pela revista billboard

Novo fenómeno do country pop americano, a cantora taylor Swift, de 21 anos, acaba de ser eleita como a “mulher do ano” pela

revista “billboard”, informou a própria publicação. No billboard’s Sixth annual Women in music - uma festa para valorizar o poder da mulher na

música, realizada no fim de semana ,a cantora lembrou

que “sempre sonhou em ver seu nome na revista”. taylor tornou-se a artista

mais jovem a ganhar o Grammy de melhor

álbum com fearless e, recentemente, também ganhou três prémios no american music awards (amas), incluindo o de

artista do ano.

DIA 9 DE DEZEMBROAssembleia Geral da Federação de Jornalistas de Língua Portuguesa

DIA 10 DE DEZEMBROCerimónia Conjunta de Abertura da Assembleia Geral da FJLPe do 1º Congresso dos Jornalistas de Macau

10:10 Tendências e desafios globais do jornalismoAnabela Fino › Sindicato de Jornalistas de PortugalAntónio Caeiro › Chefe da delegação da Agência Lusa | PEQUIMFrancis Moriarty › Vice-presidente do Foreign Correspondents Club | HONG KONGSerenade Woo › Diretora de projectos FIJ | HONG KONGMODERADOR Paulo A. Azevedo › Presidente AIPIM, Macau Business

11:45 Do azert ao iPad: media tradicionais, novos media e papel das redes sociaisAgnes Lam › Prof. Universidade de MacauJoão Paulo Meneses › Editor online TSF | PORTUGALPaul Mooney › Correspondente South China Morning Post | PEQUIMPhill O'Sullivan › Produtor Executivo da CNN | HONG KONGMODERADOR Tiago Azevedo › Editor, Macau Daily Times

15:00 Os media em Macau: retrospectiva, panorama atual e caminhos para o futuroCarlos Morais José › Diretor do Hoje MacauFrederico Rato › Advogado, ex-proprietário do Ponto FinalGilberto Lopes › Chefe da Rádio MacauJosé Miguel Encarnação › Editor de O Clarim Rogério Beltrão Coelho › Diretor do Macau Daily TimesMODERADOR José Carlos Matias › Editor, TDM

16:45 Jornalismo de investigação vs. grupos económicos e poder políticoIsabel Casto › Diretora do Ponto FinalJosé Pedro Castanheira › Jornalista do Expresso | PORTUGALJosé I. Duarte › EconomistaRui Costa Pinto › Ex-jornalista de O Independente, Diário de Notícias e revista Visão,

escritor e editor da RCP Edições | PORTUGALMODERADOR João Francisco Pinto › Diretor TDM

DIA 11 DE DEZEMBRO

09:30 Direitos e deveres dos media

Alcimir Carmo › Secretário executivo da FJLP | BRASILEduardo Constantino › Presidente da mesa da assembleia geral da FJLP | MOÇAMBIQUEJosh Bird › Diretor de projetos, Ásia-Pacífico, Federação Internacional de JornalistasPaulo Cardinal › JuristaMODERADOR Vítor Quintã › Jornalista, Macau Daily Times

SILVER SPONSOR

GOLD SPONSORPLATINUM SPONSOR

PARTNERS MEDIA PARTNERS

jornAL tribunA dE MACAu terça-feira, 06 de dezembro de 2011 pág 15

Serviço de atendimento a clientesTDm TDm sPorT

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEIRo Chelsea Vs Valência

03:45 03:45Porto VsZenit

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224

Torre De macau The Three muskeTeers 3DFilme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

cineTeaTro SALA 2 sleePwalkerFilme de: Fengbo Lee, Jimmy Wn. Com: Jam Hsiao, Chrissie Chow, Eric Tsang.

14:15h 16:00h 17:45h 21:45hcineTeaTro SALA 3 TresPassFilme de: Joel Schumacher.Com: Nicolas Cage, Nicole Kidman e Cam Gigandet.

14:15h 16:00h 17:45h 19:30h

cineTeaTro SALA 1 seeDiq baleFalado em Japonês e Seediq com legendas em Chinês)Filme de: Te-Sheng Wei. Com: Qing-tai Lin, Da-qing You, Zhixiang Ma.

14:15h 17:00h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

TDm 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:55 Debate das LAG para 2012 - Área dos Transportes e Obras Públicas (Directo)20:00 That 70’s Show 20:30 Telejornal21:00 TDM Entrevista21:30 Cougar Town22:00 Passione23:00 TDM News23:30 Magazine Liga dos Campeões00:00 Grande Entrevista com Eunice Muñoz00:30 Telejornal (Repetição)01:00 RTPi DIRECTO03:45 Liga dos Campeões: FC Porto - FC Zenit ( Directo )

30 esPn12:30 Euro Asia Allstars Cup 2011 15:30 X Games 17 16:30 US Open Championship 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 The Football Review20:30 Stihl Timbersports Series 21:00 X Games 17 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Rugby World Cup 2011 France vs. Tonga 31 sTar sPorTs 13:00 New Zealand Open Day 4 16:00 Best Of Australian Open Tennis18:00 FEI Equestrian World 18:30 FIM S1 Supermoto World Championship 2011 19:30 FA Cup 2011/12 AFC Totton vs. Bristol Rovers21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 FA Cup 2011/12 Newport vs. Shrewsbury Town22:30 FIA Wtcc 2011 - Inside Wtcc 23:00 Best Of Australian Open Tennis

40 sTar movies11:45 Death Warrior

13:20 Sorcerer’S Apprentice, The 15:15 Species Iii 17:05 Stealth 19:10 Knight & Day 21:05 The Walking Dead22:50 From Paris With Love 00:25 Species III

41 hbo12:00 From Russia, With Love14:00 Young Guns Ii16:00 One True Thing18:15 America’S Sweethearts20:25 Rocky Iv22:00 Goldfinger23:50 Blue Streak

42 cinemax12:30 Snatch14:15 Nightmares16:00 Son Of Frankenstein17:40 The Invisible Man19:00 Critters 320:25 Poltergeist Iii22:00 Quicksand: No Escape23:30 Kull The Conqueror

43 mgm12:30 Heaven’s Gate16:00 Joe Dancer I: The Big Black Pill17:45 A Gathering of Old Men19:15 Prime Target21:00 Death Wish II22:30 Carrie00:45 House of Games

50 Discovery13:00 Mythbusters14:00 Swamp Loggers15:00 Coal16:00 Swords: Life On The Line17:00 Extreme Peril18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It?19:00 Indochine20:00 Ghost Lab21:00 Rogue Nature With Dave Salmoni22:00 Lost Tapes22:30 Destroyed In Seconds

23:00 A Haunting00:00 Rogue Nature With Dave Salmoni

51 ngc12:30 Dog Whisperer13:25 Big, Bigger, Biggest14:20 Britain’s Underworld15:15 The Indestructibles16:10 Predator CSI17:05 Built For The Kill18:00 My Dog Ate What?19:00 Monster Moves20:00 Big, Bigger, Biggest21:00 The Indestructibles22:00 Python Hunters23:00 Ultimate Disaster00:00 The Indestructibles

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Primal Fear16:00 Pawn Stars17:00 The Pickers18:00 Modern Marvels19:00 Swamp People20:00 Modern Marvels21:00 Greatest Tank Battles22:00 Battleplan23:00 Hidden Cities00:00 Asia’s Monarchies

55 biograPhy channel13:00 Intervention14:00 Hoarders15:00 Storage Wars17:00 Gutted18:00 Sell This House18:30 Kirstie Alley’s Big Life19:00 Hoarders20:00 Celebrity Ghost Stories21:00 Gene Simmons: Family Jewels22:00 Heavy (South Carolina)23:00 Hoarders00:00 Intervention

62 axn12:15 Csi: Crime Scene Investigation13:05 24

14:00 So You Think You Can Dance14:50 Wipeout15:40 The Amazing Race Asia16:35 2417:25 Csi: Crime Scene Investigation18:15 Leverage19:10 Hawaii Five-020:05 Criss Angel Mindfreak20:35 Sony Lifestyle Tv Magazine21:05 Csi: Crime Scene Investigation22:00 House22:55 Leverage23:50 House00:45 Criss Angel Mindfreak

63 sTar worlD12:10 MasterChef US13:05 The Bachelorette14:55 Happy Endings15:25 Castle17:15 America’s Next Top Model18:10 MasterChef US19:05 How I Met Your Mother19:30 Happy Endings20:00 The Bachelorette21:50 Dancing With The Stars22:45 MasterChef US23:40 How I Met Your Mother00:05 The Bachelorette

82 rTPi14:30 Telejornal Madeira 15:00 Sociedade Civil16:30 Magazine Canadá Contacto 17:00 O Preço Certo 18:00 Jornal Da Manhã18:30 Olhos De Água19:30 Em Reportagem 19:45 Biosfera20:30 Angra Jazz 200621:00 Jornal Da Tarde 22:00 O Conde D´Abranhos 23:30 Portugal No Coração 00:45 Operação Triunfo Iii - Diários 02:00 O Preço Certo

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

FOTO ARQUIVO

pág 16 terça-feira, 06 de dezembro de 2011 jornAL tribunA dE MACAu feCHo deSta edição Jtm - 01:40HoraS

úlTIMajornAL tribunA dE MACAu

HOJE AMANHã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâMbioS - indiCAtivoStEMpo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

170c220c

180c220c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

PATACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.95 8.05euro 10.68 10.83 YuaN (rPc) 1.213 1.272

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

Susana chou farta de “brincadeiras” na al

A ex-presidente da Assembleia Le-gislativa voltou a lançar farpas no seu blog, desta vez relaciona-

das com o debate sobre Administração e Justiça, em que Florinda Chan esteve presente (a 22 de Novembro). Susana Chou criticou os debates e disse mesmo que “é sempre a mesma coisa” a ser dis-cutida. Susana Chou diz até que nas ses-sões da AL parece que “o Governo leva persistentemente os deputados a passe-ar ao jardim”. Dizendo-se farta deste ce-nário de brincadeira, confessa estar feliz agora “por ter saído de lá há dois anos, e já não precisar desse castigo”.

Para Susana Chou, “os deputados estão a sempre fazer as mesmas per-guntas”, sobre problemas que ainda não foram resolvidos pelo Governo. A ex-presidente da AL mostra já saber como funcionam os debates. E exem-plifica com as respostas sempre dadas

Depois de ter assistido ao debate sobre a Administração e Justiça pela televisão, a antiga presidente da Assembleia Legislativa, Susana Chou, lançou várias críticas, tanto aos deputados como aos governantes

de pronto pelo Governo, como se de uma máquina de repetição se tratasse. Segundo a sua experiência, nos passa-

dos 12 anos, o Governo tenta calar as perguntas dos deputados dando uma visão “macro”, falando de “revisão”

de algumas matérias ou fazendo refe-rência a métodos científicos.

E é desta forma, segundo a experi-ência de Susana Chou, que o Executivo “evita sempre as questões importantes, falando de outras com menor impor-tância”.

Voltando a pegar na discussão na AL sobre Administração e Justiça, a antiga responsável da AL exemplificou com as questões colocadas na altura pelos deputados sobre o que conside-ravam ser um número excessivo de funcionários públicos. E a resposta do Governo foi apenas um elencar das medidas lançadas nos últimos tempos, criticou.

No blogue, Susana Chou abordou ainda a morte do antigo juiz do Tribunal de Última Instância (TUI), Chu Kin, reve-lando ter ficado perturbada na altura do acidente. Agora, lamenta esta perda por-que considera que Macau fica sem uma pessoa que tinha um grande talento.

ViViaNa CHaN

DESABAFo No BLoG

A EMErgÊnCiA dA “SEXtA gErAÇÃo dE LÍdErES” nA CHinAQuadros com menos de 50 anos foram eleitos para as direções regionais do Parti-do Comunista Chinês, assinalando o início da ascensão ao poder da geração que governará o país na década de 2020, revelou ontem a imprensa oficial. O mais jovem dos quadros dirigentes promovidos no último mês em 13 províncias e re-giões autónomas da China é o secretário da organização do partido em Fuzhou, Yang Yue, que nasceu em 1968, indicou o jornal China Daily na sua edição online. Yang Yue tem menos 26 anos do que o presidente Hu Jintao, que em 2012 com-pletará o segundo e ultimo mandato como secretário-geral do Partido Comunis-ta Chinês (PCC). Hu Jintao deverá ser substituído pelo actual vice-presidente, Xi Jinping, 58 anos, que representa a chamada “quinta geração de líderes da Nova China. A maioria dos novos líderes regionais tem “uma boa formação escolar” e muitos deles frequentaram cursos de pos-graduação e de doutoramento, assi-

nalou o China Daily. O rejuvenescimento mais acentuado ocorreu nas regiões autónomas da Mongólia Interior e Xinjiang, onde metade dos membros dos respectivos comités do PCC (sete) nasceu na década de 1960. Na altura, a RPC era ainda governada pela “primeira geração de líderes”, encabeçada por Mao Zedong, que dirigiu o país durante quase trinta anos. O PCC é a maior organização politica do mundo, com mais de 80 milhões de filiados. O Congresso do PCC, que se realiza de cinco em cinco anos, voltará a reunir-se no segundo semestre de 2012, quando a maioria dos nove membros do Comité Permanente do Politburo, a cúpula do poder, já terá 70 ou mais anos, a idade da reforma para o topo da liderança. A “sexta geração” terá ainda esperar uma década para chegar ao Comité Permanente do Politburo, mas vai fazendo o seu caminho. A.C. JTM/Lusa

dEtidoS por FrAudE nAS ELEiÇÕESpArA ConSELHoS diStritAiS dA rAEHKA Comissão Independente Contra a Corrupção de Hong Kong (ICAC) deteve 22 pessoas por fraude eleitoral, no âmbito das eleições para os conselhos distritais (correspondente em portu-guês a juntas de freguesia ou bairro), que decorreram em No-vembro, anunciou o Governo em comunicado. Os suspeitos - 13 homens e 9 mulheres com idades compreendidas entre os 21 e os 57 anos -, todos eleitores registados, foram detidos na sequência de uma operação levada a cabo pelo organismo, in-dica o mesmo comunicado. Seis dos suspeitos - três homens e três mulheres entre 21 e 45 anos - foram acusados no domingo, devendo ter sido presentes a um tribunal, enfrentando a acu-sação pela prática de corrupção nas eleições para os conselhos distritais de 6 de Novembro. De acordo com um comunica-do divulgado pelo Governo, os suspeitos acusados prestaram falsas informações aos elementos da comissão eleitoral. Uma análise às cópias dos registos confirma que 20 dos 22 suspeitos votaram nas eleições para os conselhos distritais. Os partidos pró-Pequim derrotaram a oposição, tendo os eleitores de Hong Kong manifestado o seu descontentamento face aos grupos pró-democratas, em eleições locais que podem servir de baró-metro para o sufrágio de 2012. Os resultados eleitorais para os conselheiros distritais revelaram um reforço dos partidos pró-Pequim, com a eleição de 146 dos 412 lugares, enquanto que a corrente pró-democrata perdeu assentos e conseguiu apenas 54 lugares.

tSunAMi Foi o MAiS FALAdo no FACEbooKO tsunami que assolou o Japão foi o assunto mais divulgado pelos uti-lizadores da rede social em 2011. Em segundo lugar surge um artigo politicamente incorrecto sobre o sistema de ensino norte-americano, da autoria de Ron Clark. Lembra-se da histeria em torno de uma possível mudança do signos astrológicos? Pois é, continuamos a ser Peixes, Sagi-tários ou Gémeos, mas só descansámos quando nos foi comunicado que, afinal, o tal 13. º signo, Serpentarius, não entraria na tabela astrológica. A CNN fê- lo e milhares “gostaram disto”. Um irado artigo do colunista LZ Granderson sobre a sexualização precoce das pré- adolescentes norte-americanas voltou a colocar a CNN no top das histórias com mais partilhas do Facebook. Para aligeirar as coisas, em quinto lugar, um pai, a sua filha, a noiva, uma pista de dança. Resultado? Mais de meio milhão viu, gostou e partilhou no Facebook. Cães leais, crocodilos gigantes e até uma crónica sobre as mudanças na rede social constam desta tabela das histórias mais partilhadas porque, cada vez mais, há Facebook em tudo o que há.