JTM 18-11-2011

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3906 | sexta-feira, 18 De Novembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Pág 3

Portugueses “seduzidos” pela RAEMNunca, nos últimos 11 anos, houve tantos portugueses a solicitar autorização de residência na RAEM como este ano. No total, 166 pediram o cartão de residente não temporário, entre Janeiro e 10 de Novembro, mais 52 do que em 2010, segundo dados obtidos pelo

JTM junto da Direcção dos Serviços de Identificação. A crise em Portugal e o desenvolvimento de Macau, por outro lado, podem ser razões que explicam este aumento, segundo o cônsul de Portugal em Macau e a presidente da Casa de Portugal.

Vendas e preços das casassofrem fortes quebras Pág 2

Macau perdeu Francisco Ferreira,um português de “gema” Pág 4

MGM serve de palco a episódiodo “America’s Next Top Model” última

Duarte Lima passou a noite detido por envolvimento no caso BPNo advogado Duarte lima, detido ontem juntamente com o filho, é ouvido esta manhã no tribunal de instrução criminal de lisboa pelo juiz carlos alexandre, depois de ter passado a noite na cadeia anexa às instalações da Polícia Judiciária (PJ). os dois foram detidos na manhã de ontem no âmbito de uma investigação ao banco Português de Negócios (bPN). o caso está relacionado com uma investigação ao banco por alegados crimes de fraude. segundo vários meios de comunicação portugueses, Duarte lima estava na residência ontem de manhã, quando elementos da PJ chegaram para fazer buscas. o juiz carlos alexandre também esteve em casa do advogado, bem como um representante da ordem dos advogados, uma vez que na residência de Duarte lima também funciona o escritório. após o interrogatório de hoje de manhã, o juiz carlos alexandre vai definir quais as medidas de coacção para o arguido, que tem ainda pendente no brasil uma acusação pelo homicídio de rosalina ribeiro. ainda de acordo com o que o DN apurou, Pedro lima, filho do ex-deputado e ex-líder da bancada do PsD, também foi detido no âmbito do mesmo processo. várias buscas decorreram em lisboa, no Porto e no algarve (na casa que Duarte lima possui na Quinta do lago).

ver suplemento

Crime contraa Natureza em Hac Sá

ARtIGo DE ALBANo mARtINS

Pág 13

Pág 02 sexta-feira, 18 de Novembro de 2011 joRNAl tRibuNA dE MACAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

joRNAl tRibuNA dE MACAu

localNÚmERo DE tRANSAcÇÕES DEScEU 71% Em tRÊS mESES

Forte quebra nas vendas de casasO sector imobiliário “arrefeceu” no terceiro trimestre deste ano, com o número e o valor das transacções a recuarem mais de 70 por cento relativamente aos três meses anteriores. A quebra na procura teve correspondência nos preços médios por metro quadrado, sendo que a maior descida verificou-se na península de Macau

As transacções imobiliárias re-gistaram um decréscimo sig-nificativo no terceiro trimes-

tre deste ano, facto que a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) considera ser uma “conse-quência das medidas implementadas pelo Governo a fim de controlar o preço dos imóveis”. De acordo com os dados estatísticos ontem divulga-dos com base no imposto de selo de transmissão de bens, entre Julho e Setembro, o número das fracções au-tónomas transaccionadas baixou 71,1 por cento para um total de 3.738, face às 12.921 contabilizadas no segundo trimestre de 2011. Comparativamen-te ao período homólogo de 2010, a descida atingiu 35,98 por cento. Os mesmos dados indicam ainda que as transacções envolveram um total de

9,62 mil milhões de patacas, o que representa decréscimos de 75,2 e 9,0 por cento, relativamente ao segundo trimestre deste ano e ao período ho-mólogo de 2010.

A DSEC salienta, por outro lado, que 979 fracções autónomas ven-didas pertenciam a edifícios novos (transaccionados durante o período de isenção da contribuição predial) e valiam 3,11 mil milhões de patacas, o que traduz decréscimos de 86,6 por

cento em número e 88,6 por cento em valor, em comparação com o trimes-tre terminado em Junho.

Em termos da finalidade das frac-ções autónomas, 2.194 unidades ven-didas destinavam-se à habitação (me-nos 73,4 por cento do que no segundo trimestre) e envolveram um total de 5,92 mil milhões de patacas (menos 82,2 por cento). Mais modestos foram os números das vendas de fracções destinadas ao comércio (336), escri-tórios (278) e à indústria (36). No que respeita aos parques de estacionamen-to foram seladas 861 transacções.

No intervalo de três meses, o preço médio por metro quadrado dos espaços vendidos para escritórios recuou 7,1 por cento para 34.011 pa-tacas, mas, em contrapartida, o das fracções autónomas industriais subiu 25,1 por cento para 14.678 patacas.CASAS MAIS BARATAS. As esta-tísticas oficiais revelam ainda que o preço médio por metro quadrado (área útil) das fracções autónomas re-sidenciais transaccionadas na RAEM decresceu 17,9 por cento para 36.345 patacas, relativamente a Junho de 2011. Neste capítulo, registaram-se descidas de 16,3 por cento na pe-nínsula de Macau (média de 35.416 patacas), de 10,1 por cento na Taipa

(38.162 patacas) e 11,7 por cento em Coloane (61.893 patacas).

Durante o trimestre em questão, foram transaccionadas 1.765 fracções autónomas habitacionais na penín-sula de Macau, 397 na Taipa e 32 em Coloane.

Entre Julho e Setembro, 407 ca-sas foram alienadas por montantes superiores a quatro milhões de pata-cas, enquanto que 656 custaram entre dois e quatro milhões. No escalão in-ferior a um milhão de patacas, os da-dos oficiais apontam para a venda de 526 fracções habitacionais.

Ainda ao nível da habitação, o preço médio das fracções com áreas entre 100 e 149,9 metros quadrados diminuiu 19,8 por cento face ao se-gundo trimestre de 2011, atingindo 41.210 patacas por metro quadrado. A tendência decrescente também se estendeu às unidades com áreas compreendidas entre 50 e 99,9 me-tros quadrados, com o preço médio a descer 17,5 por cento para 35.778 patacas.

Relativamente ao ano de cons-trução, mudaram de proprietários 696 fracções autónomas residenciais de edifícios erguidos a partir do ano de 2000, inclusive, enquanto que 868 casas integram edifícios construídos entre 1990 e 1999 e 630 em 1989 ou anos anteriores.

Segundo a DSEC, no terceiro tri-mestre, realizaram-se 2.262 contratos de compra e venda de imóveis, que envolveram transacções de 3.032 imó-veis, valores que traduzem, respec-tivamente, diminuições de 35,8 por cento e 29,5 por cento, face aos três meses anteriores. Além disso, foram assinados 1.884 contratos de habita-ção que beneficiaram de crédito hipo-tecário, ou seja menos 24,4 por cento do que no trimestre antecedente.

Macau registou ainda, no tercei-ro trimestre, a conclusão de unidades com 18.066 metros quadrados de área bruta de construção, às quais corres-pondiam 122 fracções autónomas, in-cluindo 107 destinadas à habitação. Nestes edifícios estavam disponíveis 73 lugares de estacionamento para automóveis e 38 para motociclos.

Zona Preço médio por m2 (MOP)

RAEM .......................................................................................................36.345

Península de Macau ...............................................................................35.416areia Preta e iao Hon .........................................................................31.455Novos aterros areia Preta ..................................................................43.308ZaPe ..................................................................................................30.410NaPe e aterros baía da Praia Grande ..............................................60.393barra/manduco ...................................................................................30.180

Taipa ........................................................................................................38.162Jardim do oceano e taipa Pequena ..................................................36.629baixa da taipa ....................................................................................36.733

Coloane ....................................................................................................61.893

PREÇOS DAS CASAS VENDIDAS NO 3º TRIMESTRE

centro de Serviços vai ter mais 48 balcõesA segunda fase de desenvolvimento do Centro de Serviços da RAEM vai incluir a instalação de mais 48 balcões, anunciou o Governo

Localizado na Areia Preta, o Centro de Servi-ços da RAEM vai conhecer uma nova fase de expansão no início de 2012, com a abertura

de mais 48 balcões na área de atendimento ao pú-blico. O Centro passará a contar com a participa-ção de 23 serviços públicos e a prestar cerca de 200 serviços relacionados com os assuntos cívicos e municipais, acção social, prestação de informa-ção do Governo, investimentos, assuntos fiscais, economia, cultura, turismo, obras públicas, trans-

portes e telecomunicações.O Centro de Serviços entrou em funcionamen-

to a 16 de Dezembro de 2009, reunindo então 14 serviços públicos e oferecendo cerca de uma cen-tena de serviços. Actualmente, o Centro possui no rés-do-chão uma área de atendimento ao público na qual estão instalados 39 balcões.

De acordo com dados revelados pelo Gabi-nete da Secretária para a Administração e Justiça, até Outubro deste ano, foram registados naquele

espaço cerca de 300 mil pedidos de prestação de serviços.

O Centro recebeu ontem a visita da Secretária para a Administração e Justiça Florinda Chan, que aproveitou ainda para se deslocar ao Centro de For-mação para os Trabalhadores dos Serviços Públi-cos, instalado na zona do NAPE. Segundo a mesma nota, este Centro está a desenvolver um “plano de formação de formadores” para trabalhadores dos serviços públicos.

DEPUTADO EXIGE PESAGEM DE PRODUTOS. lee chong cheng exigiu um reforço da fiscalização dos pesos dos produtos importados. segundo o deputado, têm sido registadas diferenças entre os pesos reais e os indicados nos rótulos, com prejuízo para os consumidores.

ACIDENTES PREOCUPAM HO ION SANG. Ho ion sang alertou para o elevado número de acidentes de viação, considerando que as autoridades têm pouca consciência sobre gravidade do problema. Numa interpelação ao Governo, o deputado mostrou-se especialmente preocupado com a falta de respeito pelos peões nas passadeiras.

joRNAl tRibuNA dE MACAu sexta-feira, 18 de Novembro de 2011 Pág 03

local(...) “No contexto actual de Macau, que está com um grande desenvolvimento, que contrasta com a situação de Portugal, pode haver, indiscutivelmente, uma ligação” que justifique o aumento de pedidos de residência (...) – Maria Amélia António

(...) A RAEM não só “continua a dar um espaço importante aos portugueses” como “continua a fazer parte de uma herança do passado que está viva” (...) – cônsul Manuel Cansado de Carvalho

REGIStADAS 166 REQUISIÇÕES ENtRE jANEIRo E 10 DE NoVEmBRo DEStE ANo

Portugueses batem recordede pedidos de residência na RaEMEntre o ano passado e este ano houve mais 52 cidadãos de Portugal a solicitar residência não permanente na RAEM, um recorde de pedidos desde 2000. O cônsul-geral de Portugal em Macau assegura que o território “continua a dar um espaço importante aos portugueses”

Nunca como este ano houve tantos portugueses a requisi-tar autorização de residência

em Macau, desde 2000. Segundo da-dos que o JTM obteve junto da Direc-ção dos Serviços de Identificação, de 1 de Janeiro a 10 de Novembro, foram registados 166 pedidos de cartão de residente não permanente, um recor-de que até bate os 11 anos anteriores contabilizados até Dezembro e con-tando também com os pedidos para a residência permanente. A crise em Portugal, por um lado, e o crescimen-to económico de Macau, por outro, pode estar na base deste aumento. E o ano ainda nem acabou.

Os números são claros: em 2011, até 10 de Novembro, houve mais 52 pedidos de autorização de residência não permanente do que até ao mesmo período de 2010, ano em que foram registados 114 pedidos. Mas mesmo que o mês de Dezembro de 2010 seja considerado nesta contabilização, 2011 continua a ser recordista. Tendo em conta os dados fornecidos ao JTM, de Janeiro a Dezembro do ano passa-do foram registados 130 pedidos. Em 2009 houve um total de 96 e em 2008 foram 87. O ano em que houve me-nos solicitações de autorização para residir de forma não permanente em Macau foi em 2004, em que se verifi-caram seis pedidos no total.

Se aos pedidos de residência não permanente se juntar também as re-quisições para residência permanen-te, 2011 mantém destacado a dianteira dos últimos 11 anos, com 190 solicita-ções. Ainda assim, de 2010 (quando se registaram 34 pedidos) para 2011 (até 10 de Novembro) houve menos 10 pedidos para obtenção da residên-cia permanente (só dada depois de sete anos na RAEM).CRISE EM PORTUGAL POTENCIA SAÍDAS. O cônsul-geral de Portugal em Macau, Manuel Cansado de Car-valho não dispõe destes dados, que

pertencem ao Governo da RAEM, mas “não custa a crer” neste aumen-to. “Basta ver o crescimento aqui e a crise que existe na Europa, não é algo que me surpreenda”, admite ao JTM. Não possuindo também dados objectivos que permitam quantificar a comunidade portuguesa, e se está em crescimento ou não - “até porque ninguém tem a obrigação de se ins-crever no Consulado” - Cansado de Carvalho explica que “há um fluxo natural de partidas e chegadas” e que a RAEM não só “continua a dar um espaço importante aos portugueses” como “continua a fazer parte de uma herança do passado que está viva”.

A presidente da Casa de Portugal, Maria Amélia António, também não se

mostra surpreendida com este recorde. “No contexto actual de Macau, que está com um grande desenvolvimento, que contrasta com a situação de Portugal, pode haver, indiscutivelmente, uma li-gação” que justifique este aumento de pedidos de residência. E adianta três possíveis explicações: “o desenvolvi-mento em Macau de várias actividades que necessitam de quadros especiali-zados, ligados à língua portuguesa ou não, a crise económica em Portugal, que empurra muitos para fora do país e as pessoas que estão a estudar mas desejam regressar”. Maria Amélia An-tónio chega mesmo a admitir que o nú-mero de pessoas que venham a pedir a residência não permanente em Macau “aumente no próximo ano”. “Desde que haja mercado para os absorver faz todo o sentido”, completa.TERRA DE OPORTUNIDADES. Crisália Freitas, uma advogada de 28 anos, é apenas uma das portuguesas que este ano requisitou autorização de residência em Macau. Em Portugal até estava empregada numa socieda-de de advogados mas, juntamente com o marido, Fernando Simões, 31 anos, professor universitário, decidiu rumar à RAEM em Agosto. “Cá há melhores oportunidades de trabalho, em Portugal a situação não está mui-to boa, há muita saturação e também

não é fácil viver num país deprimi-do”, conta ao JTM. “Tinha consciên-cia que iria ficar pior ainda. Tenho uma licenciatura e um mestrado mas em Macau acho que tenho mais opor-tunidades de progredir, que lá não teria nos próximos anos.”

A decisão de avançar para a Ásia foi tomada depois da Universidade de Macau ter contratado o marido para dar aulas na Faculdade de Direito. E apesar de Crisália Freitas ter chegado sem nada de concreto em vista está agora prestes a assinar um contrato de trabalho. Mas a vinda também foi ponderada tendo em conta as “via-gens que podem ser feitas” e a “apren-dizagem de uma nova língua”.

Para além do mais, Macau ofe-rece “boas condições de vida, tem qualidade, é calma e segura”. É com naturalidade que diz que podem ficar para além dos três/quatro anos pro-gramados. Em Portugal, vários ami-gos têm pedido informações sobre o território. “Alguns ainda não vieram porque são de uma área específica que não tem tanta saída aqui. Mas há muitas oportunidades e tendo Macau uma ligação tão forte com Portugal não me admiro que continuem a che-gar mais portugueses”.

H.A.

Portugueses que solicitaramautorização de residência

Jan. a Dez. Não permanente Permanente Total

2000 41 122 1632001 41 82 1232002 58 50 1082003 49 108 1572004 6 52 582005 69 16 852006 86 18 1042007 106 23 1292008 103 35 1382009 113 32 1452010 130 34 1642011* 166 24 190

*dados entre Jan. e 10 Nov.

Requisições para residência permanente e não permanente totalizam 190 pedidos este ano

Turistas portugueses também estão a aumentaro número portugueses que entraram em macau como turistas também aumentou entre este ano e 2010. segundo dados fornecidos ao Jtm pela PsP, relativos a todas as fronteiras, entre Janeiro e outubro deste ano 11.223 portugueses entraram no território. são mais 145 do que no mesmo período do ano passado, em que 11.078 cidadãos de Portugal visitaram a raem.


localCTM REDUZ TARIFAS PARA A TAILÂNDIA. a ctm anunciou uma redução dos preços dos telefonemas para a tailândia, através do sistema iDD, de forma a facilitar os contactos entre os tailandeses residentes em macau e familiares e amigos que se encontram naquele país atingido pelas cheias. a promoção dura até 31 de Dezembro e a tarifa por minuto vai estar tabelada a 0.99 patacas.

BAZAR DE CARIDADE A PENSAR EM BEBÉS E CRIANÇAS. o instituto de informação turística organiza hoje, entre as 17h30 e as 20h30, no anfiteatro do “team building”, um bazar de caridade já a pensar no Natal. os lucros destinam-se à associação berço da esperança, organização local que providencia ajuda a bebés e crianças que passam necessidades.

FUNERAL DE FRANcISco FERREIRA jUNtoU FAmILIARES E AmIGoS

Macau perdeu “um português de gema”Francisco Azevedo Ferreira, conhecido como “o general”, foi ontem a enterrar com 87 anos. O português que chegou ao território como militar acabou por viver em Macau até ao fim da vida. Ao JTM, amigos e colegas de profissão recordaram o homem de “uma impecável bigodaça”, que ajudava quem lhe era próximo e que tinha sempre uma história para contar

No tempo em que as crianças brincavam na antiga colónia na praia de Hac-Sá, Francisco

Ferreira era o guarda responsável pela segurança e manutenção daquela zona balnear. Conhecido como “o general”, Francisco Ferreira faz parte do imagi-nário dos que na altura tinham 14 ou 15 anos. É o caso de Aníbal Mesquita Borges, professor no Instituto Politéc-nico de Macau (IPM), que se recorda de um guarda diferente dos outros. “Não era nada rígido. Era um homem que eu considero como sendo um português de gema em Macau”, contou ao JTM. Apesar do “ar austero” que ostentava, Francisco Ferreira era “boa pessoa, com genuidade e simpatia, sempre disposto a ajudar o próximo”, recordou Aníbal Mesquita Borges.

“O general” também habita as me-mórias de Carlos Marreiros, director do Albergue SCM. “Recordo-me que era uma figura muito popular no ima-ginário infantil. Não tinha muito con-tacto, mas recordo-me de um homem discreto, respeitável, com uma impecá-vel bigodaça, que ostentava há várias décadas”, lembrou.

Tendo pisado o território pela pri-meira vez nos anos 40, Francisco Fer-reira chegou na qualidade de militar, tendo depois ingressado na Polícia de Segurança Pública (PSP), profissão que desempenhou até se reformar. Casado com uma senhora de nacionalidade chinesa e sem filhos, o percurso do ho-mem conhecido por ajudar os outros

chegou ao fim aos 87 anos. Foi de “con-decorações ao peito”, como contou Carlos Marreiros, que Francisco Fer-reira foi ontem a enterrar no cemitério junto ao Jardim da Esperança Pascal, na Avenida do Almirante Lacerda.

As medalhas que carregava ao peito sempre que havia um evento im-portante na PSP, bem como “o bigode com as pontas retorcidas, que mostrava autoridade”, como contou Domingos Sabugueiro, antigo comissário da PSP, acabaram por lhe dar a alcunha pela qual ficou conhecido, mas o início da carreira como militar é outra das expli-cações para o nome. Francisco Ferreira “veio para formar uma linha de defesa nas Portas do Cerco, integrado na cha-mada ‘companhia das metralhadoras”, disse Aníbal Mesquita Borges, mas foi na PSP que fez profissão e ficou conhe-cido por ajudar os outros. Teve “a mis-são de dignificar a presença portugue-sa em Macau e o trabalho de toda uma vida que dedicou à PSP”, recordou o professor do IPM.

Da época na praia de Coloane, guardam-se outras histórias. Domingos

Sabugueiro conta um episódio em que o governador Garcia Leandro, numa festa de São Martinho da PSP, disse a Francisco Ferreira “ó rapaz, eu sou te-nente-coronel, tu és general e eu é que tenho de fazer a continência a ti”. O GUARDA QUE PLANTAVA COU-VES. Para António Rodrigues, antigo chefe da PSP, Francisco Ferreira foi como “um segundo pai”. Residente em Macau há 30 anos, recorda-se do homem com quem aprendeu “muitas coisas sobre a cultura chinesa”. Antó-nio Rodrigues não esquece a “brigada do general”, nome pelo qual era conhe-cido o grupo de mendigos que Francis-co Ferreira acolheu na antiga esquadra número dois na zona do Fai Chi Kei. “Ele tinha um amor àqueles homens...às vezes eram agressivos, assisti a mui-tas cenas em que ele foi agredido. No Natal e no Ano Novo Chinês visitava-os e costumava dizer-me “ó Rodrigues, eu não tenho filhos, eles são os meus filhos”, recordou.

Antes de vir para Macau, Fran-cisco Ferreira chegou a ser dado como morto, após um problema de conges-

tão, tendo estado dois dias numa mor-gue. O antigo chefe da PSP conta que “o general” de vez em quando recorda-va o episódio, dizendo: “eu não morro tão depressa, já morri uma vez e res-suscitei”.

Na zona do Fai Chi Kei, Francisco Ferreira era responsável pelo campo de futebol da zona, onde também tra-tava do equipamento dos jogadores da equipa de futebol da PSP. “Conheci-o quando entrei para a polícia nos anos 70. Trabalhei com ele na parte do clu-be de futebol da polícia, onde era um voluntário que ajudava os jogadores”, disse Herculano Ribeiro. O antigo co-missário da PSP falou de um guarda, que, para além da farda que vestia, “era um tipo muito prestável, voluntá-rio para tudo, que se integrou bem na comunidade chinesa”.

O desporto foi, aliás, outra das coi-sas que sempre esteve muito presente na vida de Francisco Ferreira. “Toda a vida colaborou nas iniciativas do Insti-tuto do Desporto, no atletismo. Ia sem-pre com a mota a abrir caminho, uma pessoa com uma iniciativa fantástica”, afirmou Domingos Sabugueiro, de quem “o general” chegou a ser padri-nho de casamento.

O seu espírito de ajuda foi também visível ainda no tempo em que Francis-co Ferreira estava na esquadra do Fai Chi Kei. Isto porque o antigo polícia fez uma plantação de couves portugue-sas atrás da esquadra, onde centenas de pessoas iam receber gratuitamente os legumes. Artur Maurício foi uma dessas pessoas. “Falava com ele um bocadinho e ele contava sempre uma história. Onde ele estava havia sempre alegria. Deixa muita pena”, contou.

O homem que permanece nas me-mórias de muitos foi “um dos portu-gueses da velha cepa”, como recordou Carlos Marreiros. Fez parte “dos que vieram fazer a tropa a Macau e ficaram, conheci muitos deles. Estes homens simples hoje estão esquecidos, e fize-ram muito pelo português em Macau”, disse o arquitecto.

A.S.S.

FoRmAÇÃo No HoSPItAL KIANG wU tERmINoU EStA SEmANA

Mais 30 médicos de clínica geralO problema de recursos humanos na área da saúde é antigo. E adensa-se com a maior quantidade de infra-estruturas. Para ajudar a colmatar a carência, o Hospital Kiang Wu continua a apostar na formação de clínicos: 30 médicos concluíram esta semana um curso de um ano naquela instituição

Foram 30 os médicos que concluíram esta sema-na uma formação prática realizada pelo Hospi-tal Kiang Wu. O curso durou cerca de um ano

lectivo, tendo como principais ambições a formação prática em clínica geral.

Este tipo de formação começou em 2003, com o

“objectivo de responder aos pedidos da sociedade e à necessidade de elevar a qualidade serviços de saúde em Macau”, aponta um comunicado, divulgado atra-vés do jornal de língua chinesa “OuMun”.

No ano passado, foram nove os médicos a pas-sarem pelo curso, existindo já uma nova fornada a preparar-se para vestir a bata entre as paredes do Hospital King Wu. A instituição já disse, segundo a mesma publicação, que passará a apostar num modo de ensino mais inovador. Métodos mais criativos, ex-periências práticas, estudo sobre técnicas específicas, reforçando também a vertente teórica são aspectos em que a instituição promete apostar. Os médicos que estão em formação passam pelas urgências e também entram no regime de turnos.

Recorde-se que apesar da carência, foram pou-cas as palavras sobre os recursos humanos na área da saúde nas Linhas de Acção Governativa para 2012.

viviAnA cHAn


localOPORTUNIDADES PARA DEFICIENTES. chui sai on reiterou ontem a intenção do Governo de criar condições para que os portadores de deficiência possam ter mais oportunidades de aprendizagem, trabalho e integração social. o chefe do executivo falava num encontro com uma delegação da fundação das Pessoas Portadoras de Deficiência da china.

FESTA NO “JOCKEY CLUB” NO ANIVERSÁRIO DE STANLEY HO. angela leong, administradora-delegada da sJm, vai organizar uma festa no Jockey club de macau, no próximo dia 25, para assinalar o 90º aniversário de stanley Ho. segundo a imprensa de Hong Kong, o evento vai juntar trabalhadores da operadora de jogo.

FERNANDo GomES cRItIcA PoSIÇÕES “EcoNomIcIStAS”

lisboa acusada de “desinvestir” na línguaA difusão da língua e cultura portuguesas tem sido alvo de um “desinvestimento continuado”, considerou ontem o presidente do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas, Fernando Gomes, em declarações à Agência Lusa em Macau

É óbvio, praticamente desde finais de Setembro” que não tem havido “notícias minimamente agradáveis em prol das comunidades”, afirmou

Fernando Gomes, ao criticar que “tudo o que vem é esta política economicista”.

Em reacção à proposta do Governo de promover a fusão do Instituto Camões (IC) e do Instituto Portu-guês de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD) num novo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua -, o conselheiro começou por lamentar o facto de não ter sido informado, mostrando relutância relativamente aos frutos que a iniciativa poderá gerar. “Só tenho a lamentar, mais uma vez, a postura pouca digna do Ministério dos Negócios Estrangeiros ou do secretá-rio de Estado que nos tutela, de não ter previamente falado connosco”, argumentou Fernando Gomes, ao realçar que, “à partida”, a fusão “aparenta ser mais uma posição puramente economicista” por parte do Governo.

“Se advirá algum fruto dessa política, tenho sé-rias dúvidas porque me parece que, de uma forma quase continuada e abusiva, tem tido uma posição de costureira, praticamente surda e cega”, apontou Fer-

nando Gomes.Para o conselheiro, os cortes que têm vindo a ser

implementados “são feitos de forma pouco delineada sem consultar a comunidade”, sendo que, em matéria de educação, “é exasperante a continuada debanda-da dos professores a nível de vários centros escolares em França, Bélgica e Alemanha”.

“Um outro número que tenho é que são cerca de 2.000 os alunos que, de uma forma repentina, ficaram sem aulas de português”, afirmou, numa referência aos dados avançados, nomeadamente por sindicatos de professores de português do estrangeiro, subli-nhando ainda que esta atitude “foge de toda a políti-ca emanada aquando da tomada de posse” do secre-tário de Estado das Comunidades, José Cesário.

“Parece que é uma machadada para um afasta-mento que temo ser eterno entre o secretário de Esta-do e as comunidades (…) estamos todos revoltados, indignados com esta situação de falta de respeito”, disse, prometendo “expressar-se” sobre o tema na próxima semana quando estiver em Lisboa para par-ticipar numa reunião do Conselho Permanente.

Após a reunião, o Conselho das Comunidades Portuguesas terá, “naturalmente”, de assumir uma posição porque a lei obriga “a uma corresponsabili-dade na situação”, disse.

“É mais fácil destruir, do que construir. Demo-rou-se anos para criar uma estrutura minimamente funcional ao nível do ensino, dos consulados e tam-bém ao nível da difusão da língua e agora, de uma forma repentina, as coisas estão a ser completamente devassadas”, apontou, considerando esta situação

“lamentável” até porque “muitas vezes são migalhas que se tentam poupar”.

Por outro lado, Fernando Gomes defendeu que existe actualmente uma “política descoordenada en-tre o Governo, ou entre ministérios e até o Presidente da República”. “Há dias houve a posição pública do Chefe de Estado de atrair, cativar e de haver um cha-mamento quase de amor à pátria para se investir no país”, mas “o Governo parece que foge desta política oficial (…) que está a remar em sentido contrário”.

“Não se tomam atitudes do tipo posso, quero e mando’ e depois, ao mesmo tempo, pede-se apoio de aproximação, investimento e de compreensão das políticas do Governo. Não pode ser”, argumentou.

JTM/Lusa

REVELA EStUDo Do INStItUto DE AcÇÃo SocIAL

Jovens da primária consomem mais drogasApesar do número de dependentes de drogas ter diminuído no primeiro semestre deste ano, o consumo por parte de jovens do ensino primário com idades entre os 10 e os 11 anos aumentou ligeiramente face a 2006. Como prevenção, o Governo vai lançar no próximo ano manuais nas escolas para aulas específicas sobre o tema. Prometida está também uma análise à actual lei

Os dados do Sistema do Registo Central dos Toxicodependentes indicam que, no primeiro semes-

tre deste ano, o número de dependentes de drogas diminuiu de 454 para 412, face ao ano transacto. Além disso, os jovens com menos de 21 anos consomem menos drogas, já que o número de dependentes diminuiu de 26 para 15,8%. Registou-se ainda um decréscimo no consumo entre estudantes e entre “pessoas de rua”.

Contudo, há uma faixa etária que preocupa o Instituto de Acção Social (IAS). De acordo com dois relatórios que o organismo encomendou à Universida-de de Macau e ao Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui, a faixa etária entre os dez e os 11 anos está a consumir mais drogas. Entre 2006 e 2010, o consumo de estupefacientes - que va-riam entre a ketamina, haxixe, heroína ou comprimidos - aumentou 0,3%, situando-se actualmente numa taxa de 0,9%, o que representa 17 jovens consumidores.

Os trabalhos de investigação de-bruçaram-se também sobre os locais de consumo. “As próprias casas ou a casa dos amigos representam os lugares mais frequentados, bem como espaços de ka-raoke e discotecas. Nas próprias casas significa uma situação grave, pois trans-formaram o consumo num hábito. Nas festas é um consumo mais em massa”, explicou Hon Wai, do departamento de prevenção e tratamento da toxicodepen-dência do IAS.

O mesmo responsável afirmou ain-da que a curiosidade e a influência dos amigos são os factores mais comuns para o início do consumo nesta faixa etá-ria. Apesar destes números, os jovens de Macau parecem estar mais alertas para a

problemática da droga. “A participação da sociedade foi reforçada e a sensibili-zação é maior, pelo que há menos jovens atraídos pela droga. Estes são sensibiliza-dos na escola, através dos professores”, acrescentou Hon Wai.

O responsável do IAS disse ainda que estes relatórios foram elaborados com base num questionário interna-cional, que revelou um panorama sa-tisfatório para o consumo no território. “Chegámos ao nível um no teste, em que conseguimos entre seis a dez pontos, o que significa que é um nível moderado de gravidade na toxicodependência dos jovens”, afirmou. MAIS CENTROS DE TRATAMENTO. “Como verificámos uma ligeira subida,

claro que vamos tomar medidas para terem hábitos de vida mais saudáveis”, disse Hon Wai, ao comentar o panorama geral de Macau. Um dos projectos será desenvolvido no primeiro trimestre do próximo ano, já que o Governo vai lan-çar novos manuais nas escolas pensados para as aulas de combate e prevenção da droga. Além disso, Hon Wai disse que os pais vão ainda ter acesso ao vídeo intitu-lado “Realidade”, que já foi visualizado por mil pessoas.

As necessidades no tratamento tam-bém vão estar na agenda do IAS. Um novo centro de desintoxicação deverá abrir em 2012, para além de estar prevista a criação de novas clínicas de tratamen-to através da metadona, na zona de Seac Pai Van e no Hospital das Ilhas. Neste sentido, os números de pessoas que es-tão a ser tratadas segundo este método revela-se positivo. “Temos uma taxa de frequência entre 70 a 80%, com cerca de 445 pessoas a frequentarem as consultas externas”, disse Ho Wai, acrescentando que há mais 87 casos de tratamento.

No âmbito desta investigação foi ainda criado o “Grupo de Trabalho para a Execução e Acompanhamento da Lei contra a Droga”, composto por 16 mem-bros. Segundo Ho Wai, estão a ser efec-tuados “estudos de comparação entre a lei penal de Macau e de regiões vizinhas e até do resto do mundo, para ver se é suficiente o combate ao tráfico de dro-gas. Esse aspecto, garantiu, vai constituir “uma matéria importante para o próxi-mo ano”.

A.S.S.

Comissão de Luta contra a Droga realizou ontem mais uma sessão plenária

“


localINSULTOS DEIXARAM-NO NA ESQUADRA. um homem foi detido pelas autoridades por ter insultado agentes policiais que lhe pediram a identificação numa operação de rotina na rua. Já na esquadra continuou com o mesmo comportamento, pelo que ficou detido por injúria agravada.

FURTO NO AUTOCARRO. uma mulher ficou sem o telemóvel quando viajava num autocarro. Quando passava perto da Ponte 16 terá sofrido alguns encontrões, mas como a viatura estava cheia não ligou, tendo constatado mais tarde que lhe tinham roubado o telemóvel, avaliado em 4.200 patacas.

vOX POPuli

MONEY KUO(Estudante universitário)

-Do que gosta mais nesta cidade?-Macau é a minha terra natal, por isso,

não costumo pensar muito nesses termos... Mas, mesmo assim, gosto especialmente da história de Macau e do património cultu-ral.

-E o que lhe agrada menos?-O facto de haver muitos turistas com

vistos individuais em Macau. Além disso, o número de carros também tem crescido muito nos últimos tempos, tal como a den-sidade populacional.

-Como encara a situação do mercado do trabalho para a nova geração?

-O Governo criou algumas oportu-nidades, mas não há muita margem para melhorias profissionais. Penso que traba-lhar nos casinos não é uma via com futuro. Envolve “dinheiro rápido”, mas não é um ambiente saudável para os jovens. Por isso, prefiro uma profissão fora dos casinos. Mas mesmo assim, não tenho muitas opções, se não for para a Função Pública.

-Seguiu com atenção a apresentação das Linhas de Acção Governativa para 2012?

-É muito raro dar atenção a essas ques-tões. Nesse sentido, sou muito desligada...

-Qual é a sua opinião sobre o ensino universitário em Macau?

-Estou a estudar gestão na Universida-de de São José e acho que o ensino superior em Macau é mais ou menos... Mas, é difícil habituar-me ao modo de ensino da univer-sidade, porque temos que preparar muitos materiais antes das aulas e fazer pesquisa sozinhos. Além dos estudos, também estou a trabalhar à noite numa escola de apren-dizagem de condução à noite, como em-pregada de escritório. Faço isso tudo por respeito às ideias dos meus pais.

v.c.

“Trabalharnos casinos

não é uma via com futuro”

QUAtRo mULHERES FoRAm DEtIDAS

Usavam apartamentos para prostituiçãoQuatro mulheres foram detidas em duas operações realizadas pela Polícia de Segurança Pública (PSP) no âmbito do combate à prostituição. Dois apartamentos foram visados pelas autoridades

O reforço para combate à prostituição, efectua-do recentemente pelas autoridades, continua a dar frutos. Depois de ter sido desmantelada,

na segunda-feira, parte de uma rede de prostituição foi ontem divulgado outro caso em que foram detidas mais quatro mulheres, todas provenientes do Conti-nente chinês, com idade compreendidas entre os 23 e os 29 anos.

De acordo com informações obtidas pelas auto-ridades, havia suspeitas de que redes de prostituição estariam a operar em dois apartamentos, localizados na Rua Inácio Pessoa e na Travessa dos Bombeiros. Em ambos os casos, os agentes da PSP encontraram duas mulheres, em cada apartamento, bem como diversos preservativos e toalhas.

As mulheres acabaram por ser detidas e terão confessado que vieram para Macau para trabalhar na prostituição na sequência de propostas feitas por ou-tra mulher quando estavam no Continente chinês. Os apartamentos seriam apenas utilizados para esse fim, sendo cobradas 280 patacas por cada “sessão” com os clientes.

Apesar de terem sido detidas por suspeita de prostituição, as quatro mulheres estavam em Macau de forma legal com os respectivos documentos em or-dem, acrescentaram as autoridades. DETIDO POR VENDER BRINQUEDOS. Noutro caso distinto, um indivíduo foi detido pelas autorida-des por estar a vender brinquedos na rua sem auto-rização. O suspeito, residente do Continente chinês, chegou a Macau no dia 11 de Novembro, tendo sido

detido na quarta-feira enquanto comercializava os brinquedos junto à Torre de Macau. O indivíduo é portador de um salvo-conduto cujo prazo de perma-nência no território expira hoje.

Além disso, as autoridades divulgaram o caso de uma mulher que foi assaltada na quarta-feira. O assal-to ocorreu pelas 17h30, na Estrada Visconde de São Ja-nuário, quando a vítima foi abordada por um homem que a ameaçou com uma faca, acabando por levar a sua carteira com documentos, cartões de crédito e cer-ca de três mil patacas em dinheiro.

assistente social acusado de abuso sexual

O Ministério Público (MP) deduziu acusação contra um residente da RAEM,

de apelido Lam e 27 anos de ida-de, pela prática de abuso sexual, no âmbito de um caso ocorrido na madrugada de 11 de Junho do corrente ano. De acordo com um comunicado do organismo, o arguido, que exerce funções de assistente social num serviço pú-blico, convidou a vítima, do sexo masculino, para a sua casa, onde terá cometido os abusos sexuais de que foi acusado.

O MP indica ainda que a víti-ma “perdeu a consciência depois de ter bebido muito álcool”, tendo o arguido tirado “51 fotografias de todo o processo”. Pelas cin-co horas da madrugada, quando deixou a casa do arguido, a vítima sentiu dores “numa determinada parte do corpo” e suspeitou que tivesse sido alvo de abuso, pelo que informou a polícia.

Lam acabou por ser detido pela polícia, que encontrou na casa do arguido “estimulantes, lubrifi-cantes, máquina de fotografia digi-

tal e ficha de memória, entre outros equipamentos para a prática dos crimes”, acrescenta a mesma nota.

Depois da análise do caso e das provas obtidas, o delegado do Procurador titular do proces-so considerou haver “fortes indí-cios do crime de abuso sexual a indivíduo sem resistência”, bem como de gravações e fotografias ilícitas por parte do arguido. Por isso, o MP deduziu as respectivas acusações e encaminhou o pro-cesso para o tribunal para marca-ção do julgamento.

Um residente da RAEM, assistente social de profissão, foi acusado de abuso sexual, num caso em que a vítima terá perdido a consciência, anunciou o Ministério Público

“Stop” a táxis detectou “ketamina”Duas operações “stop”, realizadas na madrugada de ontem, levaram à apreensão de “ketamina”. No primeiro caso, por volta da uma da manhã, foi interceptado um táxi onde estavam quatro passeiros. um deles, por apresentar uma conduta suspeita, foi revistado pelos agentes, tendo sido encontrado um saco com 1.18 gramas de “ketamina”. No segundo caso, pouco depois das três da madrugada, um homem foi detido, também no interior de um táxi, com 10.71 gramas de “ketamina” em forma cristalizada. ambos os suspeitos foram detidos por posse de droga que seria para consumo próprio, de acordo com a polícia.

PedrO André SAntOS


localPACIENTES ACONSELHADOS A TROCAR SPRAY NASAL. os serviços de saúde aconselharam os pacientes que estejam a ser medicados com “omnaris Nasal spray 50mcg” a dirigir-se à farmácia da consulta externa do Hospital Kiang Wu para trocar o medicamento. a firma que comercializa o produto encontrou alguns furos nas embalagens de um lote distribuído ao hospital pelo que o retirou do mercado.

DIA DO DESPORTO NA TAIPA. o Dia do Desporto para todos será amanhã, com várias actividades a terem lugar entre as 15h e as 17h30, no espaço lateral do Jardim cidade das flores (r. de seng tou). representantes de associações desportivas vão estar no local para transmitir conhecimentos básicos de algumas modalidades, como basquetebol, gatebol, bowling e ténis de mesa.

DocUmENtÁRIo SoBRE BAIRRo PoRtUGUÊS DE mALAcA EStREIA NA PRÓXImA SEmANA

andar por terras de padres e pescadoresNarrado na integra em ‘papiá kristang’, o documentário “A Terra do Padre” vai ecoar no auditório do Museu de Arte de Macau, na quinta-feira da próxima semana. Três habitantes do Bairro Português de Malaca serão os protagonistas de uma história, onde o crioulo é herança bem presente

O Bairro Português de Malaca, plantado à beira-mar, tem histó-rias de pescadores e de padres.

De encontros entre malaios, portugueses e holandeses. Silvie Lai e James Jacinto espreitaram para dentro das casas e re-volveram baús. Angela Gomes, Jude de Silva e Carrieane serviram de bússolas na navegação. Tons de fim de tarde da-quela Malásia portuguesa, sons de can-tigas populares e o ‘papiá Kristang’ são condimentos do documentário “A Terra do Padre”, cuja estreia está marcada para quinta-feira, no auditório do Museu de Arte de Macau.

Era para se chamar “Nós, os Por-tugueses de Malaca”, mas depois de al-guns dias de rodagem foi abençoado por outras palavras. “O Bairro Português no seu crioulo é conhecido como terra ou chão de padre, por isso acabámos por escolher este título”, conta Silvie Lai, ar-gumentista e produtora. Aquele pedaço de Malaca ganhou semelhante designa-ção porque “o terreno foi conseguido por dois padres nos anos 40”. As casas

que ali cresceram albergaram famílias de origem ‘kristang’, na sua maioria pesca-dores, que viviam junto à costa.

O quotidiano de uma comunidade com laços malaios e corações portugue-ses é relatado a três vozes, durante 50 minutos de ‘papiá Kristang’. “Quisemos perspectivas diferentes, de idades e es-tratos sociais distintos”, justifica Silvie Lai, em declarações ao JTM.

Jude de Silva, devoto da igreja ca-tólica, é pai de uma família numerosa e insiste em fazer vida num mar que vai perdendo peixes. “A pesca é cada vez mais difícil por causa da poluição e dos aterros”, observa Silvie Lai. “Houve uma readaptação ao passar dos anos, os pes-cadores de outros tempos têm agora que dedicar-se a outras actividades”.

Na película surge ainda Carrieane, que estuda na universidade e tem uma casa onde muitos vizinhos do bairro se juntam. E também Angela Gomes, mu-

lher do Regedor do bairro. Sempre na primeira pessoa, desenham diferentes “visões e ambientes no mesmo espaço”.

A narração em ‘kristang’, crioulo que cruza a língua portuguesa, o malaio e que ainda incorpora algumas influên-cias holandesas, trouxe muitas dores de cabeça a Silvie Lai. “Depois da recolha, foi bastante difícil fazer a legendagem e a edição do som”. Alan Baxter, consultor do documentário e antigo director do Departamento de Português da Univer-sidade de Macau, acabou por desfazer o novelo e conferiu significado às palavras incompreendidas.

“Esperemos que os falantes de patuá e também elementos de outras comuni-dades que possuem um crioulo próprio possam ir assistir e digam o que pensam. Tenho muita curiosidade em ouvir as reacções”, confessa Silvie Lai. Embora o documentário não se foque nessa relação entre dialectos, a argumentista lembra

que “o papiá Kristang foi trazido para Macau e terá sido a partir daí que o pa-tuá se desenvolveu”. De semelhança en-tre comunidades, a argumentista realça ainda a devoção religiosa. “É algo que se nota sobretudo entre as gerações mais velhas. Em Malaca, um pouco à seme-lhança do que acontece aqui, as tradições católicas ainda estão muito vivas”.

Com legendas em português e in-glês, “A Terra do Padre” é o resultado de mais de um ano e meio de trabalho, ten-do surgido na sequência do documentá-rio “Patuá di Macau, únde ta vai?”, tam-bém realizado por James Jacinto e Silvie Lai. Aos primeiros contactos juntaram-se 10 dias de pré-produção, cinco semanas de filmagens e longos meses de edição. Desse tempo ficou um sem fim de ima-gens, mas também um certo espanto: “as pessoas têm um carinho muito especial por tudo o que tenha a ver com Portu-gal”, mesmo aquelas que nunca pisaram país tão distante.

O documentário chega numa altura em que se comemoram 500 anos desde a chegada de Afonso de Albuquerque a Malaca. Ainda assim, a produção de-bateu-se para encontrar financiamento, acabando por alcançar a maior parte do apoio através da Universidade de Ma-cau, mas também da Fundação Oriente e Fundação Macau. Para além de ser apre-sentado em Macau, “A Terra do Padre” será ainda exibido no solo onde foi ro-dado, Malaca, e também em Lisboa, no início do próximo ano.

rAquel cArvAlHO

ver vídeo na edição online dojtm www.jtm.com.mo

Arrancou ontem a Gala Mundial de Estrelas Mágicas, que decorre no Centro Cultural de Macau (CCM) até amanhã. A segunda

edição do evento traz a Macau nomes sonantes do mundo do ilusionismo que brindam o público com os mais diversos truques. O programa de hoje in-clui apenas um espectáculo às 20 horas, mas a Gala promete despedir-se em grande amanhã, com actu-ações às 16 e 20 horas.

Como salientou ao JTM o coordenador-geral da Gala, António Almeida, aquando da apresenta-ção do programa, o evento está repleto “de artistas

de grande nível que certamente proporcionarão um espectáculo a não perder pelo público de Macau”.

O palco do CCM acolhe, por exemplo, Danny Cole, dos EUA, considerado um dos melhores mágicos do mundo e conhecido por materializar objectos que estão desenhados em folhas de papel. Já Christopher Hart, do Canadá, fará truques “misteriosos” com a sua mão que se tornou a “mais famosa do mundo”, depois de ter pro-tagonizado a figura “Thing”, no célebre filme “Addams Family”.

Este ano para Gala, organizada pela Associação de Ilusionismo de Macau e produzida pela “Dream

Concept Entretenimento Internacional”, foram ainda pensadas magias que podem impressionar as crianças. O “jovem talentoso” Joe Yu, de Singapura, deverá en-tusiasmar os mais pequenos com passes mágicos que incluem animais.

O público em geral não só terá a oportunidade de assistir ao espectáculo como fazer parte dele, já que o mágico cubano Jose Almenares concebe números em que os espectadores também podem ser protagonistas.

No programa entra ainda Wooki Ro, da Coreia do Sul, considerada uma das “mágicas mais famosas da Ásia”.

GALA DE ILUSIoNISmo No cENtRo cULtURAL

Macau com mais magiaA Gala de Estrelas Mágicas decorre até amanhã no Centro Cultural. Ao palco vão subir alguns dos melhores ilusionistas do mundo


Desde que começou o Grande Prémio de Ma-cau, em 1954, o circuito manteve-se sempre o mesmo, apenas com poucas transformações.

Esta fidelidade a um traçado romântico de tempos antigos, que desperta uma emoção agora inigualável e apenas tem comparação com o do Mónaco, traz o fascínio a pilotos e equipas. O desafio é grande para preparar um carro e na condução por ruas estreitas (apesar de serem denominadas avenidas e estradas), num misto de zonas rápidas e planas, com outras lentas, a contornar as encostas de montes. Assim, em subida pelo monte de S. Jerónimo para a encosta do monte da Guia e descida pela colina D. Maria II, as curvas vão de uns esses rápidos, aos 180º do gancho, para de novo chegar à parte rápida do circuito, cons-truído sobre um aterro feito entre 1938 a 1946. Mas a curva mais espectacular é a do Hotel Lisboa, no fim de uma longa recta que é muitas vezes aproveitada para loucas ultrapassagens e, por isso, local de desas-tres e despistes. A curva do Lisboa e a seguinte, a de S. Francisco, ambas são de 90º, onde o circuito afuni-la e se torna muito difícil ultrapassar. Esta simbiose entre a perícia e o risco, que tem muitas vezes de ser reprimido pelos condutores para não se deixarem le-var em iniciativas que lhes podem custar a corrida, traz uma emotividade que contagia os espectadores. Ayrton Senna considerava este circuito uma verda-deira escola de condução e é aqui que se percebe a qualidade dos condutores, relegando as máquinas para segundo plano.

Estas corridas num circuito urbano - que todos os anos em Novembro aceleram o dia-a-dia das pes-soas - começam semanas antes com a colocação de barreiras metálicas ao longo da pista e o asfaltar das estradas onde o Grande Prémio vai andar. Quando falta uma semana, já as pilhas de pneus de protecção às curvas mais perigosas e a passagem superior para peões estão montadas.

Chegados à quinta-feira, o circuito fecha ao trân-sito às seis da manhã.

HIStÓRIAS com HIStÓRIA

Pelos aterros e colinas do Grande PrémioVamos “conhecer” hoje as ruas, estradas, avenidas, ramais, miradouros por onde passa o Grande Prémio de Macau

(...) “As boxes encontram-se na Avenida da Amizade, que começou por ter o nome de Avenida Oliveira Salazar e foi construída sobre um aterro de pântanos feito entre 1941 e 1943. Conhecida em chinês por Iau I Tai Ma Lou, começa na rua dos Pescadores e acaba na praça de Ferreira do Amaral, apesar de já ter terminado na rua da Praia Grande, em frente ao Palácio das Repartições” (...) - José Simões Morais

jOSé SimõeS mOrAiS*

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry

− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment

− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Pág 09sexta-feira, 18 de Novembro de 2011 joRNAl tRibuNA dE MACAu

local

Nos primeiros 20 anos, o Grande Prémio de Ma-cau teve provas de carros de turismo e de “sport”, tendo em 1961 começado as corridas com monoluga-res e protótipos. Após a aprovação da FIA em 1975, o Grande Prémio de Macau tornou-se uma prova in-ternacional.

Em 1977 realizou-se a primeira prova da fórmu-la Pacífico, ou F2, que continuou até 1982. Em 1983 ocorreu pela primeira vez uma corrida de F3 e conta-va para a Taça Mundial da FIA, actualmente designa-da por Taça Intercontinental da FIA.

Com um dia de treinos realizados, regressamos às boxes.

OS MIRADOUROSAs boxes encontram-se na Avenida da Amizade,

que começou por ter o nome de Avenida Oliveira Sa-

lazar e foi construída sobre um aterro de pântanos feito entre 1941 e 1943. Conhecida em chinês por Iau I Tai Ma Lou, começa na rua dos Pescadores e acaba na praça de Ferreira do Amaral, apesar de já ter terminado na rua da Praia Grande, em frente ao Palácio das Repartições. Seguia ela sempre junto ao mar, nos aterros do ZAPE em toda a extensão do Por-to Exterior. Mas com os aterros do NAPE, a Avenida da Amizade encontra-se já no meio da parte nova da cidade, restando apenas junto à água o troço que vai do reservatório, pela zona do Terminal Marítimo, até onde começa o recinto da Doca dos Pescadores.

Saindo da zona do “pit lane” as máquinas, apro-veitando a parte plana e rápida do circuito, vão acele-rando pois a curva do Mandarim é muito suave e não traz grandes problemas. Ganhando cada vez mais velocidade e já de frente para o Hotel Lisboa, aparece

a apertada curva e as travagens nos limites deixam as marcas dos pneus no asfalto. A bancada, nessa curva de ângulo recto, permite aos espectadores delirarem com a visão do espectáculo e não há prova alguma onde aí não aconteçam desastres, ou saídas de pista. Impressionante é o trabalho rápido com que a pista é desimpedida e limpa, muitas vezes permitindo não interromper a corrida. A bandeira amarela é erguida e deixa-se de poder ultrapassar.

A pista, na pequena recta da Avenida de Lopo Sarmento de Carvalho afunila e com outra curva se-melhante à anterior, entra na Estrada de S. Francisco. Aí é o início dessa estrada, confluência entre a Aveni-da do Dr. Rodrigo Rodrigues e a rua da Praia Grande, em frente das avenidas de Lisboa e de Lopo Sarmento de Carvalho e termina na Estrada dos Parses. Subin-do a encosta pela Estrada de S. Francisco, após passar entre o miradouro de Nossa Senhora da Saúde, à di-reita, e o edifício do Hospital de S. Januário, muda de nome e fica a ser a Estrada dos Parses. Como continu-ação da Estrada de S. Francisco, a Estrada dos Parses termina em frente da Estrada do Engenheiro Trigo, entre a Calçada da Vitória e a Estrada de Cacilhas. Com outra curva de 90 graus, conhecida pela curva da Maternidade, entra na Estrada de Cacilhas, onde está o miradouro de Nossa Senhora do Mar, na ver-tente Sueste da Colina da Guia. Começa aí a Estrada de Cacilhas, que já foi conhecida pelo nome de Estra-da da Solidão, por haver na margem esquerda da via uma fonte com esse nome.

A ligar o Monte da Guia e a Colina de D. Maria II está o Ramal dos Mouros e a meio desta rua, cortan-do outra vez para a direita, passa-se para a Estrada de D. Maria II. Por essa estrada e após contornar a colina, o circuito chega à parte mais estreita e lenta, o gancho, que numa rotação de 180 graus, dá entra-da para a Rua dos Pescadores. A partir daí, desce em recta, o que permite ganhar velocidade às máquinas e após passar a curva dos Pescadores, fica ao nível do mar. Outra comprida recta até à Curva R e depois, chega à recta da meta.

Fica assim dada a volta de aquecimento.

* Investigador. Colaborador regular do JTM.

HIStÓRIAS com HIStÓRIA

Pelos aterros e colinas do Grande PrémioVamos “conhecer” hoje as ruas, estradas, avenidas, ramais, miradouros por onde passa o Grande Prémio de Macau

(...) “As boxes encontram-se na Avenida da Amizade, que começou por ter o nome de Avenida Oliveira Salazar e foi construída sobre um aterro de pântanos feito entre 1941 e 1943. Conhecida em chinês por Iau I Tai Ma Lou, começa na rua dos Pescadores e acaba na praça de Ferreira do Amaral, apesar de já ter terminado na rua da Praia Grande, em frente ao Palácio das Repartições” (...) - José Simões Morais

(...) “A Estrada de Cacilhas já foi conhecida pelo nome de Estrada da Solidão, por haver na margem esquerda da via uma fonte com esse nome” (...) - Idem

Miradouro de Nossa Senhora da Saúde


dESPoRTo

cHINA AFAStADA DA FASE FINAL Do mUNDIAL No BRASIL

Não basta dinheiro para ser potênciaNem com Camacho à frente da selecção, a China conseguiu ser apurada para a fase final do Mundial que se vai realizar no Brasil. No Euro 2012, por outro lado, vão estar cinco selecções de países com problemas financeiros, demonstrando que o futebol se rege por “leis” diferentes da diplomacia ou economia internacional. É preciso craques!

A China será um ausência de peso no Brasil. Com a ascensão eco-nómica das duas últimas déca-

das, a RPC é hoje uma das potências que ao lado do Brasil dão cartas na cena internacional. Esperava-se pois, a sua ascensão no mundo futebolísti-co, aliás, uma das grandes aspirações dos dirigentes de Pequim que são sensíveis ao interesse popular pelo desporto-rei.

A verdade é que a história do fu-tebol chinês é constituída por muitas desilusões. Nenhuma tão dolorosa como a sucedida em 1985, quando a equipa de Hong Kong eliminou a possibilidade da China continuar nas qualificações, em jogo em Pequim em que a equipa local apenas necessita-va de um empate. Nas décadas de 80 e 90, a China foi sempre eliminada a um passo da qualificação, duas vezes à conta do Qatar.

De positivo a nível Mundial, ape-nas a qualificação para a Coreia do Sul/2002. Porém, num grupo com o Brasil, Turquia e Costa Rica, a selec-ção dirigida pelo “Homem dos Mila-gres” Bora Milutinović perdeu todos os jogos, não marcando nenhum golo. Consta que mais de 300 milhões as-sistiram às transmissões televisivas, tendo sido adquiridos mais de 170 mi-lhões de novos televisores.

Em Agosto deste ano, reconhe-

cendo que a China se encontrava mui-to atrás do Japão e Coreia do Sul, vizi-nhos que em matéria futebolística têm histórias de algum sucesso, o presi-dente da Federação, Wei Di, foi buscar o técnico espanhol José Augusto Ca-macho, ex-seleccionador da Espanha e treinador do Real Madrid e Benfica dando-lhe a tarefa de planificar o fu-turo da selecção chinesa.

As verbas postas à disposição de Camacho nunca foram divulgadas, nem sequer os seus honorários e os da equipa técnica, mas tem-se a noção de que são muito elevados.

“Só estudamos currículos de téc-nicos europeus, e escolhemos Cama-cho. A qualificação para o Mundial 2014, é apenas uma tarefa temporária; mesmo que não consiga, o seu traba-lho continua porque precisamos de trazer para o futebol chinês, os con-ceitos mais avançados do treino e da organização do futebol”, disse.

A selecção já foi eliminada e Ca-macho vai continuar na China.PIIGES QUALIFICADOS. Pelo con-trário, Portugal, Itália, Irlanda, Grécia e Espanha (os PIIGES) cinco países com problemas financeiros, alguns dos quais já a viverem de emprés-timos dos credores internacionais, viram as suas selecções qualificadas para o Euro2012, e podem também qualificar-se para o Mundial 2014.

Depois da Espanha que ostenta o título de Campeões do Mundo, e da Itália de Prandelli, agora foram Por-tugal, Irlanda, com o cerebral Trapat-toni, e a Grécia de Fernando Santos a ganharem a qualificação.

A crise vai continuar e, com excep-ção da Irlanda, até deverá agravar-se. Admite-se que não falte dinheiro para a preparação das selecções, porque isso sim, traria as populações para a rua.

É que, como dizia o oputro, no fu-tebol o dinheiro não é tudo, mas ajuda alguma coisa....

Comissão do Grande Prémio de Macau

Horário da Desmontagem das barreiras metálicas do

58º Grande Prémio de Macau

Horário e Locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 17 e 20 de Novembro: 1. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a todos os

edifícios residenciais, hotéis ou outras entidades serão encerrados a partir das 00h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

2. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a vias

públicas serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

Depois de terminar as corridas, a Comissão do Grande Prémio de Macau vai efectuar durante toda a noite as obras de desmontagem das barreiras metálicas, e as primeiras obras vão ser concluídas na madrugada do dia seguinte das corridas, diminuindo os transtornos causados à população.

A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito. Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 28-728482.

Data

2011/11/20

2011/11/21-23

2011/11/20-25

2011/11/24-12/2

2011/11/26-12/2

Hora

18:30 até

05:00

08:00 até

22:0008:00

até 22:0008:00

até 22:0008:00

até 22:00

Local

(1) Abertura de todos os portões metálicos(2) Desmontagem das barreiras metálicas

situadas na entrada dos hotéis(3) Desmontagem das barreiras metálicas

situadas na entrada das garagens das residências

(4) Desmontagem de todas as barreiras metálicas situadas nas paragens dos autocarros

(5) Desmontagem de todas as barreiras metálicas nos acessos dos passeios para peões

(1) Desmontagem dos portões metálicos(2) Desmontagem das barreiras metálicas

junto aos portões metálicos

Desmontagem das barreiras metálicas desde a Avenida da Amizade até à Curva do Reservatório

Desmontagem das barreiras metálicas desde a Rua dos Pescadores até à Curva do Reservatório

Desmontagem das barreiras metálicas na troço inferior da Colina da Guia


acTUal“OCUPE WALL STREET” PLANEIA GRANDE MARCHA EM NY. manifestantes do movimento «ocupe Wall street» pretendem reagrupar-se num desfile até à bolsa de valores de Nova iorque para demonstrar que a sua luta contra a desigualdade económica nos estados unidos continua de pé.

ASEAN

Timor com via abertaO caminho para Timor-Leste se tornar membro da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) está aberto, depois daquela organização ter decidido formar um grupo de trabalho para estudar a candidatura timorense, noticia hoje o Jakarta Post

Os ministros da ASEAN de-ram as boas-vindas à can-didatura de Timor-Leste.

Formámos um grupo de traba-lho para analisar um roteiro para Timor-Leste antes de se tornar membro com base na Declara-ção da ASEAN”, afirmou o chefe da diplomacia indonésia, Marty Natalegawa, citado por aquele jornal.

Segundo o jornal, alguns analistas “consideram que o apoio indonésio para a entrada de Timor-Leste na ASEAN reflec-te a maturidade da organização e que todos os países do sudes-te asiático devem fazer parte do grupo, independentemente das diferenças económicas”.

Na quarta-feira em declara-

ções aos jornalistas em Díli, o mi-nistro dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste, Zacarias da Cos-ta, salientou que uma posição po-sitiva não significa que a entrada na ASEAN seja já em 2012.

“O presidente indonésio (Susilo Bambang Yudhoyono) acredita que deveríamos traba-lhar para que Timor seja membro de pleno direito já na cimeira de 2013”, disse.

O pedido formal de adesão de Timor-Leste à ASEAN foi en-tregue à Indonésia, país que de-tém a presidência daquela orga-

nização, em Março.Indonésia, Malásia, Tailân-

dia e Filipinas têm sido os países mais entusiastas da entrada ime-diata e incondicional, enquanto Laos, Camboja e Birmânia che-garam a defender que primeiro Timor-Leste devia ter o estatuto de observador.

Singapura é o país que tem assumido mais reservas, defen-dendo que Timor-Leste deveria aguardar pela consolidação da ASEAN em 2015, devido a ter ainda alguns problemas internos a resolver.

Começam mais cedo a beber, bebem mais e embriagam-se com mais frequência. O consumo de álcool entre os adolescentes portugueses “é um problema”, revela um estudo do Instituto da Droga e da Toxicodependência (IDT)

De acordo com o “i”, o relatório sobre consu-mo de álcool, tabaco e drogas em meio es-colar decorreu em Maio e envolveu 13 mil

alunos do ensino público entre os 13 e os 18 anos. O retrato destes consumos entre os estudantes do básico ao secundário mostra que, embora haja mais jovens a experimentar cannabis, a percentagem dos consumidores actuais está a diminuir. Há também menos adolescentes a consumir bebidas alcoólicas, mas os que bebem ingerem maiores quantidades, optam por bebidas mais fortes (destiladas) e em-bebedam-se com mais frequência – um quarto dos alunos com 18 anos admitiu ter-se embriagado no último mês.

“O álcool é definitivamente um problema, so-bretudo tendo em conta que são tão jovens e não estão preparados biologicamente para isso”, avisa Fernanda Feijão.

Sintomas como cirroses hepáticas, violência e dependências alcoólicas surgem também mais cedo, segundo o vice-presidente do IDT. Daí que “já estejam a ser estudadas alterações à legislação”, conta Manuel Cardoso. Garantir a eficácia da fis-calização para se cumprir a idade mínima legal de consumo (actualmente só é possível actual em flagrante delito), monitorizar as campanhas de pu-blicidade dos festivais de música ou envolver os encarregados de educação são as estratégias que o

IDT quer aprofundar.“Não faz sentido que um miúdo de 13 anos seja

apanhado na rua pela polícia intoxicado e os pais não cheguem a saber que isto aconteceu. É preciso que, no mínimo, sejam chamados ao local”, defen-deu o responsável do instituto, esclarecendo que a intervenção terá de ser feita no sentido de tentar diminuir ou atrasar o início dos consumos e ainda reduzir as quantidades consumidas. A prevenção só será, no entanto, eficaz, se a par da intervenção do Estado existir também maior responsabilidade dos adultos, alerta Fernanda Feijão: “Os pais não podem demitir-se. Se tenho um filho adolescente que sai à noite, tenho de saber com quem vai, o que faz e o que é capaz de fazer.”

Apesar de ter diminuído o número de consu-midores de álcool e de tabaco, os que consomem fazem-no com mais frequência. Segundo o estudo, um terço dos jovens com 18 anos fuma, percenta-gem que desce para 5,3% nos alunos com 13 anos. Porém, os consumidores têm vindo a diminuir nas camadas mais jovens e a estabilizar nas mais ve-lhas.

Nos consumos de drogas, houve uma subida dos jovens que as experimentaram, mas os consu-midores habituais diminuíram. No caso da canna-bis, 27,1% dos alunos com 13 anos disseram já ter consumido este ano. Há também um aumento no consumo de anfetaminas, entre os alunos mais no-vos, e um decréscimo na cocaína, entre os adoles-centes de 16 anos. Os hábitos, contudo, estão muito ligados aos ambientes de lazer e dependem sobre-tudo das modas e do mercado, explica Fernanda Feijão. “Há mercado e isto é um negócio que rende muito dinheiro”, censura a investigadora, salienta-do que os resultados do consumo de droga até são “bastante satisfatórios”.

VoLtA AomUND

Patrões preferem trabalhoque reduzir salárioso presidente confederação da indústria Por-tuguesa, antónio saraiva, afirmou ontem que a redução de salários no sector privado não é a melhor solução para aumentar a produtividade, defendendo antes o aumento do tempo de tra-balho. o necessário crescimento da competitivi-dade «pode-se obter por aumento do tempo de trabalho e não forçosamente pela redução de sa-lários», disse à lusa antónio saraiva.

Israel pouco optimistaquanto às sanções ao Irãoo ministro israelita da Defesa, ehud barak, afir-mou «não estar muito optimista» quanto à im-posição de sanções «duras» contra o irão, pouco antes de uma reunião da agência internacional da energia atómica em viena. Para o responsável, o programa nuclear iraniano «não é apenas dirigido contra israel, mas contra a ordem mundial».

Autorizada extradiçãode Noriega para o Panamáa extradição de manuel Noriega para o Panamá estará prestes a acontecer depois de um tribunal francês ter recebido a autorização americana para enviar o antigo ditador para o seu país para aí cumprir a pena de 20 anos. o advogado de defesa do general Noriega disse que este pode-ria ser enviado para o Panamá até ao Natal.

Ataque de desertores síriosdeixou 20 mortoso ataque de um grupo de militares desertores contra um importante complexo de inteligência num subúrbio de Damasco, na quarta-feira, cau-sou a morte de 20 polícias ou feridos e provo-cou uma retaliação das forças de segurança no bairro, disseram ontem moradores e fontes da oposição. «os desertores usaram granadas de propulsão e metralhadoras, e conseguiram infli-gir baixas aos que estavam do lado de dentro (...) do muro interno», disse um activista envolvi-do no abastecimento dos desertores.

Detidos 10 alegadosterroristas na Malásiaas autoridades da malásia detiveram 10 alega-dos terroristas, acusados de traficarem armas no sul das filipinas para bases radicais islâmicas na indonésia, que grupos de activistas dizem ser empresários e professores. os suspeitos, de na-cionalidade indonésia e filipina, foram detidos no estado de sabah, na ilha do bornéu, quando al-egadamente transportavam armas procedentes do sul das filipinas, região onde operam vários grupos de extremistas muçulmanos.

Ex-ministro prevê “Verãoafricano’ após primavera árabeum «verão africano» poderá eclodir a qualquer momento, disse no brasil, o presidente da aliança Global para a melhoria da alimentação, o sul-af-ricano Jay Naidoo, ex-ministro do Governo man-dela. Dirigindo-se a uma plateia de empresários e autoridades brasileiras, Naidoo afirmou que os africanos estão «cansados» da corrupção e das condições em que vivem e que os líderes do conti-nente serão responsabilizados «cedo ou tarde».

Reforço das relaçõesdomina visita de Passoso reforço do relacionamento entre Portugal e angola preencheu a agenda do primeiro-minis-tro português no âmbito da visita oficial que está a efectuar angola, de que se destaca um encon-tro com o Presidente José eduardo dos santos. Depois do encontro, a que se segue um almoço oferecido pelo Presidente angolano, Pedro Pas-sos coelho e José eduardo dos santos dão uma conferência de imprensa conjunta.

PoRtUGAL

Álcool chega mais cedo

“Sun Yat-Sen será em qualquer caso o padroeiro da causa da unificação”

Peng Zhonglian in “Hoje Macau”

dit

o oPiNião


In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 18/11/1991

Há 20 anos

cooPeração É tÓnicade todoS oS diScUrSoSO território de Macau e a província chinesa de Guangdong decidiram criar grupos de estudos para avaliação dos mecanismos necessários ao incremento da cooperação bilateral, designadamente na área económica. Falando no final de uma reunião de cerca de duas horas com o chefe do Governo em exercício da província de Guangdong, o Governador de Macau observou que a cooperação entre as duas regiões é uma prática que deve ser seguida e incentivada. Rocha Vieira notou aos jornalistas que Macau e Cantão exercem já uma vasta cooperação nos domínios judicial e da formação profissional, salientando que se torna agora necessário alargar esta prática aos vários sectores da economia. Para o Governador, Macau pode ser uma porta de entrada de investimentos e de nova tecnologia na RPC, designadamente no sul do país e, em simultâneo, assumir um papel mais relevante na saída das suas mercadorias para o exterior. Depois de salientar que ao longo da conversa com o dirigente chinês foi possível encontrar um ponto de vista coincidente em relação aos assuntos da cooperação, Rocha Vieira disse ter ouvido de Zhu Senlin uma vasta exposição sobre o desenvolvimento económico do Sul da China. Ainda na presença dos jornalistas, o presidente em exercício do Governo Popular de Guangdong lembrou que entre Macau e Guangdong existe um intercâmbio no domínio da energia eléctrica, salientando ainda que a maior parte dos habitantes do território são naturais da província chinesa.

Estamos a começar a sentir o fresco dos primeiros dias de Inverno, embora, aqui em Macau, mais pareçam de

Outono. E com eles as primeiras gripes e constipação come-çam a apoquentar os nossos dias e noites.

É agora que aparecem também as campanhas de sensi-bilização e avisos para a tomada de vacinas gripais. E com elas, a comum divisão de opiniões, entre Adeptos, Contra e Indecisos.

Não vou dizer-vos qual a minha opinião (ela não in-teressa nada para aqui), mas deixo-vos o fragmento de um artigo que achei interessante. E se estiverem interessados em ler o original podem consultar a página www.natural-news.com (winter flu shot). São indicações que podem aju-dar a lidar com os períodos de nariz fungoso e garganta a arranhar, através da melhoria do sistema imunitário:

Apanhe sol, vá passear, faça um piquenique ou uma caminhada na praia ou na montanha ou fique na espanada a aquecer (vai precisar dessa vitamina D).

Exercite-se – corra, ande, dance, mexa-se… andar 3 ve-zes por semana ajuda o sistema linfático a limpar o organis-mo de impurezas e melhora o sistema imunitário.

Be more cool – medite, entre em zen, ouça a sua música favorita, contacte com a natureza, ria-se, despreocupe-se – o stress diminui a imunidade. Durma mais, em qualidade, não necessariamente em quantidade. Coma menos açúcar, refrigerantes, doçaria, etc., pois o açúcar reduz a capacida-de de resistir a infecções. Use mais alho e cebola na cozinha, dois anti-virais e anti-bacteriais, que mantêm longe os agen-tes que causam gripes e constipações: vírus e bactérias.

Tome probióticos naturais: legumes, soja, produtos lácteos ou cereais fermentados. Falamos de tofu, miso, kefir, iogurte caseiro, salmouras e vinagretas (pickles).

Tome vitaminais e minerais naturais. Vitamina C – tan-to protectora como curativa, está nos frutos e vegetais crus, como a goiaba, manga, laranja e limão. O zinco, igualmente protector, pode ser encontrado na companhia das proteí-nas, sementes de abóbora e no sal marinho natural.

Proteja-se bebendo uma infusão de flor de cone (equi-nácea). Tem propriedades imuno-estimulantes e afasta constipações. E se, mesmo assim, o pingo teimar em cair

a estação da constipação

da ponta do nariz, tome xarope de bagas de sabugueiro. Está clinicamente comprovado que ajuda a curar estados gripais normais, mas não é um medicamento e não tem efeitos secundários.

E viva o Inverno mais desentupido de sempre…

SALADA DE GRÃO E ATUMCOM CEBOLADA ROXA

Coza 2 batatas aos quadrados e 3 ovos e junte uma lata de grão cozido. Escorra 2 latas de atum e desfaça-o.

Pique dois dentes de alho e uma cebola roxa grossei-ramente e leve com uma boa porção de azeite ao lume até amolecer e ficar transparente. Junte dois pés de cebolinho picados, tempere de sal, pimenta e vinagre balsâmico.

Deite numa taça a batata, o grão, o atum, os ovos pi-cados. Regue com a cebolada, mexa e sirva à temperatura ambiente com salada de vegetais crus ou bak-choi (couve) cozidas.P.S. conte-me a sua história alimentar de sucesso em: [email protected]

* Colaboradora. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

MaMi Na coziNHa manuela nunes *

2ª Vez

Proc. Interdição nº CV1-11-0133-CPE 1° Juízo Cível

Requerente: O MINISTéRIO PúblICO.Requerida: AO HEONG MuI, solteira, filha de Ao Sei Chu e de Wong Mio Ieng, nascida em 27/08/1983, natural de Macau, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente, com residência em Macau, “亞利雅架街3號南國樓3樓A座”.

A MeretíSSiMA Juiz do 1º Juízo Cível do tribunAl JudiCiAl de bASe dA r.A.e.M..

FAZ-SE SAbER QuE, foi distribuída neste Tribunal, em 27 de Julho de 2011, uma Acção Especial de Interdição por Anomalia Psíquica, com o número acima indicado, que o Ministério Público move contra AO HEONG MuI, a fim de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.

tribunal Judicial de base de rAeM, aos 29 de Julho de 2011.

A Juiz,Kan Cheng Ha

A Escrivã Judicial Principal,Lei Ka Lou

“JTM” - 18 de Novembro de 2011

TRIbuNAl JuDICIAl DE bASE JuíZO CíVEl

ANúNCIO

Aviso

Avisam-se todos os titulares de licenças de uso e porte de arma de defesa e de competição, de que nos termos do Artº. 30º. do r.A.M., aprovado pelo decreto-lei nº. 77/99/M de 8 de novembro, devem, a partir do dia 21 de novembro até 31 de dezembro de 2011, tratar da renovação das mesmas, junto da Secção de Armas e Munições da CPSP, fazendo-se acompanhar da respectiva arma de defesa, licença, livrete de manifesto, bem como 2 (duas) fotos recentes nitidas a cores de 1,5” e fotocópia do BIRM. Mais se avisam de que, nos termos do Artº. 34º. do referido diploma legal, é obrigatório o depósito das armas de competição à guarda da CPSP, e o pagamento da taxa de armazenamento.

RAEM, 12 de Outubro de 2011

O Comandante,Lei Siu Peng

Superintendente Geral

Direcção dos Serviços de Turismo

Recrutamento de pessoal

Faz-se público que a lista provisória dos candidatos ao processo de recrutamento de 20 adjuntos técnicos de 2ª classe, 1º escalão, destes Serviços, (ref. nº 003/dSt/2010), em regime de contrato além de quadro, encontra-se afixada a partir de 18 de novembro de 2011, no quadro de informação da direcção dos Serviços de turismo, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção,nºs 335-341, edifício “Hot line”, 12º andar,Macau, podendo ainda ser consultada no “website”: http://industry.macautourism.gov.mo

direcção dos Serviços de turismo, aos 14 de novembro de 2011.

O Director dos Serviços,João Manuel Costa Antunes


oPiNião”O IACM que mostre os troncos cortados de todas as árvores de Hac Sa, para aferirmos a transparência da sua atitude! Para onde foram? Quem os tem?”- Albano Martins

“Se não acreditasse na honestidade dos homens do IACM, diria apenas que se trataria de mais um negócio obscuro com algum vendedor chinês de palmeiras enfezadas.” - Idem

TRibUNa

Eles são má publicidade

andré macedo

Lembro-me de um sem-abrigo ali para os lados do Rossio, em Lisboa, que tinha um cartão exposto

no chão que dizia assim: “Eu sou cego.” As pesso-as passavam e não viam nada, não olhavam sequer para o que estava escrito. Era mais fácil virar a cara e seguir em frente. O resultado saltava à vista: pou-cas ou nenhumas moedas. Um dia, passou por aque-les lados um publicitário atento, pegou na caneta e acrescentou uma frase ao cartão do sem-abrigo. Es-creveu assim: “É Primavera e eu sou cego.”

Pequena mudança, é verdade, mas a suficiente para que as moedas começassem a cair. De repente, as pessoas passaram a reparar que havia ali alguém que merecia (exigia) ser notado. Não era apenas pai-sagem urbana decadente e pobre. Era uma pessoa. Com apenas três palavras, nada de muito elaborado, quem por ali passava encontrou uma ponte que o aproximou e relacionou com aquele cego que, afinal,

não era apenas um cego, era alguém que não podia ver a Primavera.

Todos nós que comunicamos por ofício (e neces-sidade) fazemos o que podemos para o prender a si, caro leitor. Somos como aquele vendedor de ovos que, para chamar fregueses, escreveu um cartaz à beira da estrada com um erro ortográfico - “vendem-se ovoz” - e assim, por causa de um erro deliberado, conseguiu sublinhar o facto de o seu produto ser realmente natu-ral, sem correctores ortográficos e aditivos industriais e, por isso mesmo, sem sabor artificial.

Eu também prefiro ovos assim, genuínos. Como também prefiro estratégias de comunicação que, sendo pensadas, não são, digamos, espertalhonas. Este artigo parece-lhe um ovo mexido? Explico-me melhor: eu acho que o cego que nunca viu a Prima-vera ou o agricultor que escreve com erros estuda-dos usam caminhos para me chamar a atenção que

não me tomam por tolo - apesar de mexerem comigo como aqueles filmes com final surpreendente. No entanto, já não tenho a certeza de que a campanha da Benetton, aqui ao meu lado, embora eficaz em prender-me a atenção, me trate com a mesma inte-ligência.

Atenção: eu não quero ser puritano, nem crítico de publicidade. Na verdade, estou apenas a usar a Benetton para, à boleia, defender uma ideia: está a ver aquelas crónicas de jornal que tratam os políticos por “eles”? Desdenhosamente “eles”, por oposição a “nós”, os justos e bons. Há muitas crónicas deste calibre neste tempo de crise. Talvez os autores achem que assim conseguem mais leitores, mas na realida-de estão apenas a alimentar - a beijar - outro tipo de políticos, os mais populistas e perigosos. Eu não dou para esse peditório.

JTM/DN

oS dESaTiNadoS

Um crime odioso para com a natureza

albano martins

É um Crime o que está a ser feito na Praia de Hac Sa. Um Crime contra a natureza.Uma natureza que não se defen-

de, como acontece com os animais.E o maior crime ainda é a nossa

intelectualidade se fechar em copas e não vir a terreiro proteger esses seres indefesos que são, além do mais, uma “herança da nossa história”!

Para além da destruição, com um enorme paredão, feio e bruto à moda da revolução cultural, de grande parte da única praia de jeito que temos em Macau, está-se agora a cortar pela raíz as casuarinas todas aí existentes.

Depois, pela mesma lógica, essa voragem destruidora vai estender as suas garras a todas as casuarinas ao longo da estrada de Coloane. Mais de um milhar serão abatidas, como já anunciou o IACM!

Árvores que estão saudáveis, al-gumas são mesmo jovens, apenas por-que se acredita (é o que dizem) que a sua altura pode ser um problema para a população ou a sua idade assim o aconselha, ou mesmo ainda que algu-mas se encontram doentes.

Conhecem muito pouco da histó-ria dessas espécies!

É mais fácil cair um edifício do que uma casuarina!

No último tufão, nem um sim-ples e pequeno raminho caíu por aquelas bandas.

Quem o diz, vive por lá.O IACM que mostre os troncos

cortados de todas as árvores de Hac Sa, para aferirmos a transparência da sua atitude!

Para onde foram?Quem os tem?As casuarinas são árvores que

existem nestes climas (cerca de 17 es-

pécies), em quase todo o sueste asiático e Australásia, África e mesmo América, e foram e são as grandes defensoras das zonas costeiras, nomeadamente aquando dos tsunamis.

Os colonizadores portugueses e muitos outros, transportavam-nas exac-tamente para fazerem esse trabalho de protecção da orla costeira marítima.

São praticamente as únicas que fun-cionam como quebra-ventos nas gran-des tempestades e tufões que avassalam constantemente essas zonas, protegendo

o solo da enorme erosão que afecta as zo-nas costeiras. As suas raízes espalham-se por todo o solo, protegendo-o e impedin-do a sua queda.

Não tem raízes a prumo!Se não acreditasse na honestidade

dos homens do IACM, diria apenas que se trataria de mais um negócio obscuro com algum vendedor chinês de palmei-ras enfezadas.

Mas não vou por aí.Mas se não está em causa a honesti-

dade dessas gentes, até prova em contrá-

rio, tal facto não me impede de afirmar que a atitude é, no mínimo, um Crime contra a natureza e pode revelar uma enorme insensatez, arrogância e prepo-tência dos líderes dessa instituição, para com a Mãe-Natureza, a que não pode escapar ainda quem assim decidiu, pro-pôs ou participou no acto. Uma insensi-bilidade sem precedentes!

Todos são coniventes para com esse Crime!

Uma atitude desse tipo refor-ça ainda mais a convicção, cada vez mais generalizada, de que em muitas áreas da Administração Pública há gente que pode ser claramente rotula-da como incompetente!

É tão fácil matar quem não tem ca-pacidade para se defender.

Nenhuma palmeira é capaz de fa-zer o trabalho dessas árvores. O exem-plo pode ser visto na própria praia de Hac Sa, onde o IACM plantou, há uns anos atrás, duas dessas árvores que es-tão mirradas e praticamente secas, junto à rotunda perto do Hellen Garden.

No istmo de Coloane, ao lado do reservatório, as palmeiras deixam cair diariamente ramos que podem matar qualquer transeunte desprevenido. A sorte é ninguém andar por lá, por elas estarem entre faixas de rodagem.

Mas um dia destes poderemos vir a ter um desastre, se ao caírem, como caem na estrada, e atingirem algum ve-ículo que por lá passa, ou mesmo se um desses veículos, na faixa mais rápida, não atropelar um dos trabalhadores que as recolhe praticamente todos os dias num carro de mão, sem qualquer sina-lização ou protecção.

E não digam que não sabem do que falo!

O abate dessas árvores vai prova-velmente correr mundo.

Para já, está a alimentar um movi-mento para a criação de um “Observa-torium” de Macau, onde estas questões irão ser igualmente debatidas e alguém vai ter de prestar contas.

Perdoai-lhes Senhor, que eles não sabem o que fazem!

Eu não sou o Senhor!*Economista


EXPoSIÇÕES tAmBÉm ABREm “APEtItE” No “mc StAR cAFÉ”

Sandes, massas, bolos e... arteFica escondido no oitavo andar de um centro comercial, no coração da cidade, mas quando se entra no “Mc Star Café” consegue respirar-se um pouco de arte. Além de apresentar sandes “especiais”, massas e de dez tipos de bolos, os clientes podem espreitar exposições ou simplesmente ver a cidade das alturas

As frases escritas sobre os azulejos brancos permitem logo desven-dar o ambiente do Mc Star Café.

“Peaceful” começa por ler-se à entrada, onde também está uma bicicleta dese-nhada em sintonia com a natureza. No balcão, antes de uma vitrina repleta de bolos e outros doces vistosos, o cliente, se prestar atenção, recordará o ditado que diz “ame e você será amado”. A partir daí, encontra-se uma sala com sofás con-fortáveis onde são servidas desde sandes “especiais” a “noodles” de estilo japonês ou “spaghetti”.

Os quadros que acompanham as pa-redes estão ainda em harmonia com a li-vraria e o centro de exposições, que divi-dem com o restaurante o oitavo andar do centro comercial “Sun Star City”. “Antes apenas servíamos café e bolos, como as “coffee shops”, mas com o tempo fomos enriquecendo o menu com outros pra-tos para que pudéssemos ter uma oferta alargada”, explicou ao JTM a assistente administrativa do “shopping”.

O restaurante começou por abrir as portas no terceiro andar do centro comer-cial e permitia aos clientes desfrutar de uma esplanada, mas com o desenvolvi-

mento de Macau as lojas de roupas au-mentaram e o Mc Star Café acabou por “renascer” cinco pisos acima. “Quando estávamos no terceiro andar havia uma varanda. Quando tivemos de mudar qui-semos manter o mesmo conceito de es-paço relaxado e acolhedor. Como temos uma livraria e um centro de exposições no mesmo piso considerámos que era uma opção conjugar três conceito num espaço”, referiu May Chan.

No que diz respeito à comida é pos-sível escolher a sandes “CC special”, com frango, fiambre, ovo, queijo, bacon, to-mate e alface, por 45 patacas. Durante a semana, o restaurante também apresenta um menu do dia, que contempla sopa, prato principal (arroz ou massa) e bebi-da, entre 45 e 48 patacas.

O café é outra especialidade do res-taurante, que oferece desde expresso, a “cappuccino” ou café com leite. Na parte dos doces, os tipos de bolos são mais de dez, mas também há espaço para a serra-dura. Estes são aliás elementos essenciais para a hora do chá, que naquele espaço decorre entre as 15h e as 18h. Um peda-ço de bolo acompanhado de uma bebida pode ficar-lhe por 36 patacas. Para os que gostam de jantar cedo ou simplesmente petiscar há ainda ostras grelhadas.

A estes ingredientes pode juntar a literatura, já que há livros e revistas por perto. Enquanto se espera que a comida chegue à mesa pode-se ainda deambular pelas exposições que decorrem no espa-ço ou simplesmente caminhar até à janela para olhar a cidade das alturas.

fátimA AlmeidA

mc StAr cAféRua de PedRo

NolaSco da Silvaaberto diariamente

entre as 12h e as 21htelefone: 28389586

fátimA AlmeidAviviAnA cHAn

Situado junto às Ruínas de São Paulo, este é um espaço onde irá encontrar o que de melhor tem Portugal. Aberto todos os dias das 10:00 às 19:00 horas e aos sábados das 10:00 às 23:00 horas, com serviços de “petiscos” tradicionais e provas de vinhos, queijos e enchidos temperados com fado, a música da alma portu-guesa.

VENHA RECORDAR A QUE SABE PORTUGAL

PORTUGALAqui não se esquece.

RESERVAS : 28365977 [email protected]

ESTA

SEMANA

ABERTOS TODOS OS

DIAS PARA

ALMOÇOS E

JANTARES


serviço de atendimento a clientesTDm hBo

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEiRo Zombieland

14:40 22:00Treinos do GP Fórmula 3

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24h

14:30 RTPi DIRECTO

14:40 Treinos do GPM de F3 - SJM

(Cronometrados) - Directo

15:20 Treinos - Guia de Macau

Cronometrados (Directo)

18:30 That 70’s Show

19:00 TDM Talk Show (Repetição)

19:30 Amanhecer

20:35 Telejornal

21:00 Ásia Global

21:30 Desperate Housewives

22:15 Passione

23:00 TDM News

23:30 The Recruit (O Recruta)

01:20 Telejornal (Repetição)

01:50 RTPi DIRECTO

30 esPn13:30 KIA X Games Asia 2011

15:30 Paris - Bruxelles

16:30 Atlantic Coast Football - North

Carolina vs. Virginia Tech

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Football Asia 2011/12

20:30 Global Football 2011

21:00 World Cup China - Mens

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Football Asia 2011/12

23:00 58th Macau Grand Prix 2011

23:30 World Cup China - Mens

31 sTar sPorTs

12:30 FA Classics FA Cup 1993/94

Final Manchester United vs. Chelsea

13:30 Rolex FEI World Cup Jumping

14:30 Intercontinental Rally Challenge

15:00 Stockholm Open Quarterfinals

18:00 FIA F1 - Abu Dhabi Grand Prix

19:30 V8 Supercars Championship

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 FA Cup 2011/12 Fleetwood

Town vs. Wycombe Wanderers

40 sTar movies11:15 Wall Street: Money Never Sleeps

13:30 3 Ninjas

15:10 Peter Pan

17:05 You Again

19:00 Stealth

21:05 The Walking Dead

22:50 Tucker & Dale Vs Evil

00:25 All About Steve

41 hBo12:00 True Blood

13:10 Despicable Me

14:50 The Perez Family

16:50 The Invention Of Lying

18:45 The Cable Guy

20:25 Big Daddy

22:00 Zombieland

23:25 Black Sheep

00:50 Once Upon A Time In Mexico

42 cinemax12:15 Delta Force 2

14:10 Game Of Thrones

16:00 The Time Machine (1960)

17:45 Harper

20:00 Missing In Action

21:45 Epad On Max

22:00 Cruel Intentions

23:30 Cruel Intentions 2

00:55 Cruel Intentions 3

43 mgm13:30 Assassination Tango

15:30 Terror at London Bridge

17:15 The Return of the Musketeers

19:00 The Object of Beauty

21:00 Carrie

23:15 Mary Christmas

00:45 Salvador

50 Discovery14:00 Dirty Money

14:30 Auction Hunters

15:00 American Chopper

16:00 Speed Capital Of The World

17:00 Moments Of Impact

18:00 How It’s Made

18:30 How Do They Do It?

19:00 How Stuff Works

20:00 How The Universe Works

21:00 Mythbusters

22:00 On The Case With Paula Zahn

23:00 I Faked My Own Death

00:00 Intervention

51 ngc13:00 Seoul: Unlocking The Grid

14:00 Don’t Tell My Mother

15:00 Man Hunt

16:00 Predator CSI

17:00 Bug Attack

18:00 Dog Whisperer

19:00 Nat Geo Amazing!

20:00 Warzone Gone Wild

21:00 Man Hunt

22:00 Predator CSI

23:00 Taboo

00:00 Man Hunt

54 hisTory14:00 The lost Kennedy home Movies

16:00 Kings Of Restoration

17:00 Ice Road Truckers

18:00 Modern Marvels

19:00 Swamp People

20:00 Food Tech

21:00 Kings Of Restoration

22:00 Cannibals

55 BiograPhy channel14:00 Hoarders

15:00 Private Chefs Of Beverly Hills

17:00 Build a New Life In The Country

18:00 Sell This House

18:30 Can You Live Without...?

19:00 Hoarders

20:00 My Ghost Story

21:00 Celebrity Ghost Stories

22:00 Jim Carrey

23:00 Hoarders

62 axn14:00 So You Think You Can Dance14:55 Wipeout15:45 The Amazing Race16:35 2417:25 CSI: Ny18:15 The Voice19:10 The Challenger Muaythai20:05 Sony Lifestyle Tv Magazine20:35 Ebuzz21:05 The Kitchen Musical22:00 The Defenders22:55 The Voice23:50 House

63 sTar WorlD14:00 9021014:55 Happy Endings15:25 Castle17:15 America’s Next Top Model18:10 MasterChef US19:05 How I Met Your Mother19:30 Happy Endings20:00 Switched At Birth20:55 9021021:50 America’s Next Top Model22:45 MasterChef US23:40 How I Met Your Mother00:05 Switched At Birth

82 rTPi15:35 Com Ciência 16:05 Documentário 17:00 Bom Dia Portugal 18:00 Fado Maior 18:03 Salvador 18:26 Velhos Amigos 19:17 Palcos20:08 Estado De Graça 21:00 Jornal Da Tarde 22:16 Fado Maior 22:25 O Preço Certo 23:14 O Humor E A Cidade 23:42 Portugal No Coração 02:00 Portugal Em Directo

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224

Torre De macau The Three muskeTeers 3DFilme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

cineTeaTro SALA 2 sleePWalkerFilme de: Fengbo Lee, Jimmy Wn. Com: Jam Hsiao, Chrissie Chow, Eric Tsang.

14:15h 16:00h 17:45h 21:45hcineTeaTro SALA 3 TresPassFilme de: Joel Schumacher.Com: Nicolas Cage, Nicole Kidman e Cam Gigandet.

14:15h 16:00h 17:45h 19:30h

cineTeaTro SALA 1 seeDiq BaleFalado em Japonês e Seediq com legendas em Chinês)Filme de: Te-Sheng Wei. Com: Qing-tai Lin, Da-qing You, Zhixiang Ma.

14:15h 17:00h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

a programação é da responsabilidades das estações emissoras

Pág 16 sexta-feira, 18 de Novembro de 2011 joRNAl tRibuNA dE MACAu feCHo desta edição Jtm - 00:30Horas

úlTiMajoRNAl tRibuNA dE MACAu

hoje amanhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâMbioS - iNdiCAtivoStEMPo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFíSIcoS www.SmG.GoV.mo

200c230c

190c220c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

Pataca comPra vendaus Dólar 7.97 8.07euro 10.74 10.88 yuaN (rPc) 1.216 1.275

ImPRoVISADo “PoSto DE VENDA” DE cARRoS USADoS NUmA EStRADA DA tAIPA

andam todos “ceguinhos”

MoNtEiRo PRoMEtE AjudA Ao FilHo dE CARloS MARtiNSO piloto Tiago Monteiro disse ontem que vai empenhar-se no apelo à doação de medula óssea para ajudar crianças como o fi-lho do futebolista Carlos Martins, que precisa de um transplan-te. Numa mensagem dirigida ao próprio jogador, Tiago Montei-ro, que já se tinha empenhado em situação semelhante, com o piloto André Couto, deixou também uma palavra de esperança e sublinhou que é preciso acreditar. “Carlos: Nem posso ima-ginar o que vocês passam e o que vocês vivem e eu só espero ajudar da melhor maneira possível, promovendo a causa para que haja mais oportunidades”, disse Tiago Monteiro, que está

em Macau a participar na corrida de WTCC. Para o piloto português, o “importante é acreditar que vai haver soluções”. “Temos de acreditar até ao fim e, por isso, que corra tudo bem”, concluiu Tiago Monteiro. Gustavo, filho de Carlos Martins, foi diagnosticado com aplasia medular e necessita de um transplante de medula rapidamente, situação que levou companheiros de selecção e a própria equipa técnica da selecção nacional a apelarem à doação de medula que pode ajudar a salvar o filho do futebolista ou outros milhares de pessoas em todo o mundo. Entre 2009 e 2010, o mundo do au-tomobilismo, mas também do futebol, como Cristiano Ronaldo ou Nuno Gomes, envolveram-se na campanha de angariação de dadores de medula lançada pelo piloto André Couto, cujo filho Afonso, diagnosticado com leucemia, viria a falecer em 2010. Apesar da perda do filho, André Couto e a família continuam a campanha de angariação de dadores e voltaram este ano em Macau a juntar os guerreiros Stawars - ídolos do pequeno Afonso - para chamar a atenção para a causa.

EPiSÓdio do “AMERiCA’S NEXt toP ModEl”gRAvAdo No MgM gRANd MACAu

Um episódio do pro-grama norte-americano de televisão “America’s Next Top Model” foi gravado no MGM Grand Macau esta se-mana. Segundo apurou o JTM junto de várias fontes do sector, tudo foi feito na base de um grande secretismo, por exigência dos produ-tores do programa. O JTM contactou um res-ponsável do MGM que disse apenas “não po-der confirmar nem des-mentir” a informação. Mas as concorrentes a supermodelo passaram mesmo vários dias nas

instalações do MGM Grand Macau, sendo que uma das gravações ocorreu anteontem. O programa funciona de forma semelhante a um “reality show”, em que várias candidatas disputam o primeiro lugar que dá direito a um contrato com uma agência de modelos, durante um ano, e a um contrato com uma marca de cosméticos. Mas até chegar ao triunfo, a eleita terá de bater as concorrentes em várias provas, nomeadamente de “passarelle” e fotografia. Tyra Banks é a apresentadora e produtora-executiva do programa cria-do em 2003. Ken Mok e Anthony Dominic são os outros produtores que acompanham Tyra. A 17ª temporada, que começou em Setem-bro deste ano, termina no próximo mês. Segundo foi já noticiado, o designer Oliver Tolentino, que começou a carreira profissional em Manila, nas Filipinas, faz parte da nova temporada, da qual ainda não há muitos pormenores.

H.A. / A.S.S.

A estrada é a “Almirante Mar-ques Esparteiro” que vai do antigo Hyatt, hoje Regency, em

direcção aos Jardins do Oceano ou a ponte Sai Van.

Mesmo em frente do istmo da ponte Nobre de Carvalho (lado da Taipa), um dinâmico “empresário” resolveu fixar um posto de venda de carros usados, aproveitando os luga-res de estacionamento com máquinas de moedas que ali se encontram.

Os carros têm cartazes com o preço e o número de telemóvel para contacto e estão patentes 24 horas. De noite não pagam estacionamento; de dia há alguém que vai colocar moe-das para evitar as multas. O “nego-cio” é ilegal, mas não convém chamar a atenção.

O “posto” já se encontra em fun-cionamento há várias semanas. No início com apenas um ou dois carros para dar a ideia de que se tratava de venda entre particulares. Mais recen-

Desde há um tempo que numa das mais concorridas estradas da Taipa, há um improvisado “posto de venda” de carros usados. Por ali passa diariamente um grande número de responsáveis de vários sectores, mas até agora ninguém ligou à ilegalidade. Andam todos “ceguinhos”...

temente os veículos enchem os luga-res de estacionamento, demonstran-

do que se trata de uma “empresa”, apesar de não estar registada, nem

pagar impostos.Ontem à tarde, altura em que o

JTM fotografou o “negócio”, encon-trava-se presente um homem que, mais tarde, saiu numa carrinha com duas matrículas. Deu a ideia de ser “o encarregado”.

O curioso é que a Marques Espar-teiro é das mais concorridas artérias da Taipa. Por ali passam diariamente os transportes públicos que se diri-gem a Macau através da ponte Nobre de Carvalho, e os veículos, alguns com matrícula oficial, que da Taipa seguem para a ponte Sai Van.

Também por ali passam diaria-mente, em serviço ou não, agentes de diferentes corporações policiais, fun-cionários do IACM, da DSAL, da Di-recção de Economia, etc, sem que até ao momento alguém tenha obstado a esta flagrante ilegalidade.

Andam todos “ceguinhos”...

j.r.d.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

uNivERSitáRiAS CHiNESAS vENdEM ÓvuloS Um mercado negro de óvulos de universitárias chinesas está a ganhar força em Pequim, com ofertas entre 780 a 4.725 dólares, informou esta semana a imprensa. Nas redes sociais mais populares da China, como Renren, QQ, ou o Sina Weibo, foram publicados anúncios que solicitavam doadoras de óvulos, em troca de centenas de dólares, proposta que atraiu muitas universitárias num país onde ter estudos superiores continua a ser um sinal de um elevado estatuto social. Um dos anúncios, por exemplo, pede uma jovem com mais de 1,60 metros de altura e olhos bonitos com o seguinte aviso: “As estudantes que não sejam da Universidade de Tsinghua ou de Pequim, por favor, abstenham-se”. As interessadas em comercializar os seus óvulos têm de preencher um formulário com os seus dados médicos, mas as agências que os adquirem não assinam qualquer tipo de contrato para, de acordo com as empresas, proteger a privacidade e a segurança de ambas as partes. Além disso, exis-tem páginas na internet dedicadas em exclusivo a este comércio ilegal, como a “Qiu aixin juanluan” (pedimos amor, doa um ovo), em que se concertam os contactos entre as universitárias, entre 20 a 30 anos, e potenciais compradores de óvulos, regra geral, casais com cerca de 40 anos.

Documents

JTM 18-11-2011