JTM 18-01-2012

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3949 | quarta-feira, 18 De jaNeiro De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

12 prédios em risco vão abaixo Há 12 prédios marcados em Macau para serem demolidos, devido ao elevado estado de degradação, segundo os mais recentes dados da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), fornecidos ao JTM. Estão no segundo patamar que a

DSSOPT classifica de mais grave e têm problemas na estrutura, em elementos decorativos ou partes comuns do edifício. Dois arquitectos ouvidos pelo JTM defendem uma política integrada de recuperação de edifícios. Pág 3

Galaxy ultrapassou SJM na primeira metade de Janeiro

Pág 2

Registo criminal não será exigido a não residentes

Pág 4

Sales Marques pede reforçoda cultura e desporto

Pág 7

Terminal do Porto Exteriorgarantido por cinco anos

centrais

Economia chinesa deve voltar a abrandar em 2012

Pág 13

“Fitch” prevê que Gréciavai entrar em incumprimento a Grécia é insolvente e provavelmente não vai conseguir honrar o seu compromisso de pagar os 14,4 mil milhões de euros da linha de obrigações do tesouro que expira em Março, afirmou ontem o director-geral da fitch, edward Parker. “o chamado envolvimento do setor privado, para nós, irá ser visto como incumprimento, é claramente um ‘default’ na nossa opinião. (...) então não será uma surpresa se o incumprimento na Grécia realmente acontecer e nós esperamos que aconteça de uma forma ou de outra relativamente em breve”, disse numa entrevista à Bloomberg. referindo que “o rácio da dívida pública face ao PiB é de 160% e continua a crescer”, Parker acredita que atenas “não irá conseguir pagar as suas dívidas”. o Governo grego tem tentado chegar a um acordo com o sector privado do país sobre a participação no esforço de pagamento da dívida, mas as negociações estão num impasse.

BCP na China e Brasil para captar novos accionistasNo final deste mês uma delegação de membros do conselho Geral e de Supervisão, onde se inclui o representante da Sonangol, estará na china e no Brasil para tentar acordar a entrada de dois novos accionistas no capital do BcP. Se chegarem a acordo, à data da apresentação de resultados anuais, marcada para 1 de fevereiro, o BcP já estará em condições de anunciar o icBc (industrial and commercial Bank of china) e o Banco do Brasil como novos accionistas. “Neste momento ainda não está nada fechado”, anunciou ontem o Diário económico. o objectivo do BcP é que estes novos accionistas tenham cada um uma posição equiparada à da Sonangol, isto é, de 15%. Desta forma o BcP pretende seguir o modelo do BPi, com três grandes accionistas estratégicos estrangeiros. a conquista de dois novos accionistas de peso é um desígnio do presidente do BcP, carlos Santos ferreira.

DRAGÃO JÁ “FUMEGA”. a estátua representativa do Dragão, o animal que governará o próximo ano do calendário chinês, foi ontem descerrada, junto à entrada da Ponte Governador Nobre de carvalho, na taipa, assinalando mais uma etapa nas comemorações do ano Novo lunar.

pág 02 quarta-feira, 18 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornal tribuna de macau

local

TOTAL DO JOGO ATINGIU 269 MIL MILHÕES EM 2011

Bacará VIP gerou 73% das receitasAs receitas brutas do bacará VIP superaram os 196 mil milhões de patacas em 2011, o que equivale a cerca de 73 por cento do total gerado pelo sector do jogo

Em 2011, as receitas do bacará VIP subiram 44,6 por cento face ao ano anterior, superando o cres-cimento de 42,2 por cento verificado no cômpu-

to geral dos jogos de fortuna ou azar. De acordo com os dados publicados no “site” da Direcção de Inspec-ção e Coordenação de Jogos, o conjunto de todas as variantes de bacará representou 91,3 por cento das receitas dos casinos, sendo que o bacará das mesas VIP atingiu 196.126 milhões de patacas. Já o bacará

do mercado de massas totalizou 48.669 milhões, mais 32,6 por cento do que no ano anterior.

Em terceiro lugar na preferência dos apostadores surgem as máquinas de jogos, que ao longo de 2011 proporcionaram uma receita bruta de 11.425 milhões de patacas, um aumento de 32,6 por cento. As “slots” asseguraram assim 4,3 por cento do total das receitas brutas dos casinos.

Os apostadores deixaram nos cofres dos casi-nos e outros locais de jogo uma receita bruta total de 269.058 milhões de patacas. A receita registada em 2011 representou quase cinco vezes a arrecadada em 2006 – 57.521 milhões de patacas – tendo ficado a grande distância dos anos seguintes – 83.847 milhões em 2007, 109.826 milhões em 2008, 120.383 milhões em 2009 e 189.588 milhões em 2010.

O jogo em casino ou de fortuna e azar gerou no

ano passado receitas brutas de 267.867 milhões de pa-tacas ou 99,55 por cento do total.

Por outro lado, as receitas das corridas de galgos e de cavalos, lotarias chinesas e instantâneas e apos-tas em jogos de futebol e de basquetebol totalizaram 1.191 milhões de patacas. No intervalo de um ano, as receitas das corridas de galgos desceram de 340 para 297 milhões de patacas, mas em contrapartida nas corridas de cavalos registou-se uma ligeira subida, de 439 para 440 milhões de patacas.

No final de Dezembro, Macau tinha um total de 5.302 mesas de jogo, menos 77 do que em Setembro, e 16.056 “slots” (mais 156), que funcionavam em 34 casinos das seis concessionárias, sendo 20 da Socieda-de de Jogos, seis da Galaxy, três da Sands China, três da Melco Crown, um da Wynn Macau e um da MGM Grand Paradise.

SJM ULTRAPASSADA NA PRIMEIRA METADE DE JANEIRO

Galaxy “assalta” a liderança no JogoAs receitas brutas dos casinos de Macau aumentaram mais de 18 por cento na primeira metade deste mês, período que ficou marcado pela subida da Galaxy à liderança do mercado, apurou o JTM. Em causa está assim a hegemonia da SJM, que até agora apenas foi quebrada uma vez, em Dezembro de 2007

O grupo Galaxy Entertainment teve uma entrada de “dragão” em 2012 e ameaça destronar a Sociedade de

Jogos de Macau (SJM) como principal ope-radora do Jogo já no primeiro mês do ano, pelo menos no que diz respeito ao volume de receitas brutas.

Entre os dias 1 e 16 de Janeiro, os seis casinos explorados pela Galaxy (Galaxy Macau, StarWorld, Waldo, Rio, Grand Wal-do e President) registaram receitas brutas de aproximadamente 2,1 mil milhões de patacas - excluindo máquinas de jogo, cuja contabilidade não é feita diariamente - con-tra os cerca de dois mil milhões de patacas facturados pelos 20 espaços de jogo geri-dos pela SJM, segundo indicam dados das operadoras a que o JTM teve acesso.

A diferença de cerca de 100 milhões de patacas ainda é, obviamente, curta e passí-vel de recuperação por parte da SJM, mas nem por isso deixa de representar mais um sinal claro do poderio da Galaxy, conces-sionária que “revolucionou” a relação de forças na indústria do Jogo após a abertura

do seu mega “resort” no COTAI, a 15 de Maio do ano passado.

Em Abril, o grupo fundado e contro-lado pela família do magnata Lui Che-woo apenas detinha uma quota de 9%, mas rapi-damente elevou a fasquia para os 19% (em Julho), estabilizando depois em redor dos 20%. Com a Galaxy tranquila no segundo lugar do “ranking” das receitas, a SJM ain-da conseguiu aumentar ligeiramente a dis-tância em Dezembro, fechando as contas mensais com uma quota de cerca de 27 % (igual à de Novembro), contra os 19,5% da rival directa, que tinha conquistado mais meio ponto percentual no mês anterior.

Mas, caso se mantenha a tendência verificada até segunda-feira, a liderança poderá mesmo mudar de mãos em Janeiro, facto que não deixaria de ser significativo na história do Jogo em Macau, sobretudo se tivermos em conta que a SJM só não liderou a contabilidade das receitas men-sais por uma vez, em Dezembro de 2007.

A proeza pertenceu à Venetian Macau (ac-tual Sands China), que na altura absorveu receitas brutas de cerca de 2,41 mil milhões de patacas, contra 2,39 mil milhões da ope-radora fundada por Stanley Ho.

Na tabela geral de 2007, a SJM mante-ve mesmo assim a liderança, com 40% do total das receitas brutas, contra apenas 20% da empresa de Sheldon Adelson, e no mês seguinte repôs a normalidade, ao atingir os 30%, mais nove pontos do que a Venetian Macau.22 MIL MILHÕES EM JANEIRO. Em ter-mos globais, as receitas brutas dos jogos de fortuna ou azar dos 34 casinos de Macau superaram ligeiramente os 11,2 mil mi-lhões de patacas entre 1 e 16 de Janeiro, a uma média diária de cerca de 702 milhões. “Na primeira metade do mês, os casinos tiveram um bom resultado, dentro da mé-dia e das expectativas”, salientou fonte do sector ao JTM.

Atendendo aos dados dos primeiros 16 dias do corrente mês, as projecções in-dicam que as receitas brutas dos casinos locais poderão situar-se entre os 22 e 22,5 mil milhões de patacas no cômputo geral de Janeiro, o que representa acréscimos de 18,4 ou 21,1%, comparativamente aos 18,57 mil milhões apurados no período homólo-go do ano transacto.

As projecções para Janeiro enqua-dram-se assim nas estimativas feitas pela maioria dos analistas e casas de investi-mento, que têm antecipado subidas anuais das receitas brutas entre os 15 e os 20%.

Os 22 mil milhões de patacas actual-mente previstos para Janeiro ficam aquém do valor de Dezembro (23,6 mil milhões de patacas), mas continuam ainda assim na li-nha da média mensal de 22,3 mil milhões registada ao longo de 2011. Um ano antes, a média mensal de receitas situou-se nos 15,7 mil milhões de patacas.

Com uma base comparativa bem mais elevada, tudo indica que 2012 irá ser um ano de desaceleração do crescimento no Jogo, depois de 2011 ter encerrado com uma subida anual de 42,2%.

sérgio terra

Sêxtuplo de las Vegas e triplo do Nevadaas receitas brutas do jogo na “strip” de las vegas cresceram nove por cento para 495,3 milhões de dólares americanos (cerca de 3,96 mil milhões de patacas, ao câmbio actual) em Novembro do ano passado, face a igual período de 2010, anunciou a comissão de controlo do jogo no Nevada. No mesmo mês, as receitas dos casinos de Macau aumentaram 32,9% para 23,06 mil milhões de patacas, o que representa 5,8 vezes mais do que o montante contabilizado no segundo maior mercado mundial do jogo. No cômputo geral do estado do Nevada, as receitas brutas subiram 7,1% para 880,1 milhões de dólares (7,039 mil milhões de patacas) em Novembro. Neste aspecto, a diferença para Macau também voltou a ser substancial, com as receitas dos jogos de fortuna ou azar no território a serem 3,2 vezes superiores às dos casinos daquele estado norte-americano. No Nevada, o processo de contabilização das receitas demora quase dois meses mais do que em Macau.

Casinos da Galaxy facturaram 2,1 mil milhões de patacas entre 1 e 16 de Janeiro

SANDS PONDERA DISTRIBUIR DIVIDENDOS. o conselho de administração da Sands china vai reunir-se no próximo dia 31 para discutir o eventual pagamento de dividendos interinos. até agora, a Sands china nunca distribuiu dividendos pelos accionistas.

MISSÃO EMPRESARIAL A TAIWAN. o instituto de Promoção do comércio e do investimento de Macau (iPiM) vai organizar, de 23 a 25 de fevereiro, uma delegação empresarial para participar na 13ª edição da feira internacional de “franchising” em taipé. outra comitiva vai marcar presença num curso sobre “criação de Negócios através de franquias e lojas em cadeia”.

jornal tribuna de macau quarta-feira, 18 de janeiro de 2012 pág 03

localORDEM DE DEMOLIÇÃO

Degradação leva 12 prédios abaixoA qualidade da construção em Macau não é boa, apesar de ter aumentado de qualidade nos últimos anos, segundo dois arquitectos ouvidos pelo JTM. Por isso deveria haver uma política integrada virada para a recuperação de edifícios, sugerem Carlos Marreiros e Vizeu Pinheiro

Há 12 edifícios em Macau que têm ordem para vir abaixo, devido ao seu avançado estado de de-

terioração. Estes são dados referentes a 2011 e fornecidos ao JTM pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). O mesmo orga-nismo garante, por outro lado, que não há prédios em perigo eminente de ruína, uma vez que quando detectados “devem ser imediatamente tratados”.

O mais recente caso de alerta veio dos moradores da terceira torre do Edifí-cio Koi Fu, situado na Travessa da Corda, cujos residentes entregaram uma carta aberta ao Chefe do Executivo a requerer apoio financeiro para reconstruir o pré-dio degradado e que segundo quem lá mora está em risco de ruir.

O JTM solicitou também a localiza-ção do edifícios em avançado estado de deterioração à DSSOPT, para isolar os casos um por um, mas até ao fecho desta edição os dados não tinham sido envia-dos.

Para além destes edifícios com a de-molição no horizonte, há outros dois nes-te grupo a cujos proprietários foi exigida a reparação total bem como a remoção de elementos acessórios ao edifício. Segun-do a classificação da DSSOPT, estes 14 casos incluem danificação na estrutura, elementos decorativos ou partes comuns do edifício.

Há ainda um terceiro grupo de edi-fícios, neste caso 21, que estão na lista da DSSOPT, porque precisam de obras de reparação.DEFENDIDA POLÍTICA COMUM. “Dada a grande densidade de construção num território de tão exígua área como

Macau”, no entender do arquitecto Car-los Marreiros, estes números “são bai-xos”.

A mesma opinião é partilhada pelo também arquitecto Vizeu Pinheiro, que considera estes números “pouco eleva-dos”. Ainda assim, chama a atenção para a necessidade “de uma política mais glo-bal para a cidade”, bem como “directri-zes para o Centro Histórico” de forma a evitar as intervenções “sem critérios uni-formes”.

Aqui, Singapura surge como exem-plo. “A Urban Redevelopment Authori-ty tem uma visão comum para a cidade para os próximos 20 anos e coordena os diferentes departamentos, de forma a re-solver possíveis conflitos”, explica Vizeu Pinheiro.

Mas quanto a obras de beneficiação, os dois arquitectos concordam que não é uma aposta dos proprietários em Macau. E esta até poderia ser uma boa solução no sentido de abrandar o desgaste dos ma-teriais. Segundo Vizeu Pinheiro, “os pré-

dios são como os carros, têm um tempo limite e os materiais começam a perder força, mas se houver uma preservação essa vida pode ser prolongada”.OBRAS DE MÁ QUALIDADE. E estas obras de beneficiação podem ser ainda mais importantes se nas contas entrar a qualidades das construções que, no geral, é “má”, de acordo com Carlos Marreiros, principalmente “a de finais dos anos 70 e anos 80”. “Em Macau a construção é má em dois aspectos: nos acabamentos, na incapacidade de uma boa impermeabilização e quanto à ven-tilação”. Carlos Marreiros salvaguarda, no entanto, as estruturas em betão ar-mado que “devido à legislação exigen-te” tornam os edifícios construídos des-de a década de 60 muito resistentes, pois obedecem a “regulamentos duplamente seguros”. Resistência a sismos (por inte-grar elementos de segurança importa-dos de Portugal) e a tufões fazem parte dos cálculos.

Já as construções mais antigas, em

Bombeiros mais solicitados em 2011Os “soldados da paz” foram chamados a intervir mais vezes no ano passado. Num ano em que o número de incêndios se manteve em cerca de 1.100, as saídas de ambulâncias aumentaram 15 por cento face a 2010

Entre Janeiro e Dezembro do ano passado, o Corpo de Bombeiros foi obrigado a responder a 1.098 incêndios, mais um do que em 2010, a

uma média mensal de 91,5 fogos. Se nesse aspecto a diferença é inexpressiva já o mesmo não se pode dizer relativamente às outras vertentes operacionais, sobre-tudo no recurso às ambulâncias. De acordo com o balanço ontem divulgado pelos Bombeiros, em 2011, registaram-se 34.119 saídas de ambulâncias, número que traduz um acréscimo de 15,17 por cento compa-rativamente ao ano anterior.

Os mesmos dados revelam ainda que o número de serviços de salvamento também aumentou 5,52 por cento, passando de 905 em 2010 para 955 no ano passado.

No cômputo geral, os “soldados da paz” tiveram de intervir em mais de 35.200 situações de diferentes tipos ao longo de 2011, o que representa uma subida

Bombeiros continuam a apostar na prevenção

homóloga de 7,21 por cento.Além das acções operacionais, os Bombeiros

de Macau também desenvolveram trabalhos de prevenção contra incêndios, tendo realizado nesse âmbito 132 palestras que contaram com 17.069 par-ticipantes.

Na lista de actividades constam ainda 175 acções de propaganda, envolvendo a distribuição de 41.275 panfletos, cartazes e guias de prevenção contra incên-dios, bem como 49 exercícios de evacuação e de simu-lacros de acidente, com 17.261 pessoas.

Até ao próximo dia 20, os Bombeiros irão in-tensificar as actividades de divulgação de segurança contra incêndios, em conjunto com várias associações, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e o Instituto Cultural, visando especialmente as áreas com maior fluxo de pessoas, de vendedores e do pa-trimónio mundial. No início do Ano Novo Lunar, a atenção será redobrada devido à queima de fogo de artifício e panchões.

alvenaria de tijolo e em madeira “podem ser mais perigosas” do que os outros edi-fícios, avisa Carlos Marreiros e, por isso mesmo devem ser alvo de cuidados re-dobrados.

A DSSOPT utiliza um esquema com três categorias para diferenciar os edifí-cios: no topo estão os prédios em risco de ruína. Quando uma construção é assim classificada, o proprietário é contacta-do e é exigida a imediata demolição. Se não houver cooperação, a Administração pode realizar esses trabalhos, vedando o edifício e adjudicando as obras a entida-des exteriores, sendo as despesas cobra-das no fim. O edifício pode também ser desocupado.

No segundo grupo, dos edifícios em avançado estado de degradação, que não constituem perigo iminente de queda, é também exigida a demolição ou consoli-dação.

No terceiro grupo estão os que ape-nas precisam de reparações.

H.a.

GALAXY COM FROTA DE TÁXIS LONDRINOS. É uma boa oportunidade para ver um táxi de londres ao perto: a Galaxy organiza amanhã, a partir das 12:30, uma parada com seis táxis de londres que vão passar por várias ruas de Macau, incluindo a avenida almeida ribeiro, e outras ruas do NaPe e também da taipa.

NOVO COMPLEXO RESIDENCIAL NA TAIPA. a holding “chinese estates” vai lançar na taipa um projecto residencial chamado la Scala e já está a construir três apartamentos de mostra ao público. o complexo residencial deverá começar a ser construído em 2014 e a primeira fase inclui 800 apartamentos.

Dados referentes a 2011 apontam para uma dúzia de edifícios em Macau em avançado estado de degradação


localNOVOS PROCURADORES TOMAM POSSE HOJE. os novos procuradores-adjuntos do MP tomam hoje posse. choi Keng fai e cheng lap fok vêm preencher as duas vagas deixadas em aberto devido a uma transferência e a uma aposentação. vítor Manuel carvalho coelho também será empossado hoje no mesmo cargo, depois de ter sido nomeado recentemente pelo chefe do executivo.

HOTÉIS MAIS “VERDES” POR INICIATIVA PRÓPRIA. a pensar na poupança na factura da energia eléctrica, os hotéis do território adquiriram e substituíram, por iniciativa própria, produtos e equipamento que contribuem para a redução de emissões, segundo nota da Direcção dos Serviços de Protecção ambiental.

DIRECTOR DA DSAL DIZ QUE TURISTAS PODEM PROCURAR EMPREGO

Registo criminal não será exigido a TNR’sKwan Tsui Hang pensa que as pessoas que tenham dado entrada com visto turístico não devem procurar emprego na região, mas o director dos Serviços Laborais está contra a ideia. No debate parlamentar de ontem, Shuen Ka Hung opôs-se igualmente à exigência de registo criminal para trabalhadores não residentes

A Associação Geral das Mulheres de Macau queria que o recrutamento de trabalhadores domésticos pas-

sasse a envolver a apresentação de registo criminal, mas o director dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) veio ontem negar essa pretensão. Invocando o “direi-to ao emprego”, Shuen Ka Hung disse que “mesmo que a pessoa já tenha cometido crime noutras regiões, tendo já cumprido pena, não será invocado esse facto para não empregar”. “Não vamos pedir o regis-to criminal”, afirmou.

O dirigente da DSAL falava na As-sembleia Legislativa, onde esteve para res-ponder a uma interpelação de Kwan Tsui Hang. A deputada critica a possibilidade de que as pessoas com visto turístico pos-sam procurar emprego na região e obter visto de trabalho sem terem que regressar aos seus países. “Os estrangeiros têm sido autorizados a entrar no território como tu-ristas, e se entretanto conseguirem encon-trar um contrato de trabalho em Macau, não necessitam de voltar ao seu local de origem para tratar das formalidades do visto, podendo directamente requerer ou alterar a sua autorização de permanência”, apontou.

Considerando que está a agravar-se “o problema da mudança de emprego e de entidade patronal, causando incómodos a várias famílias”, a deputada dos Operários a opõe-se também à possibilidade de os trabalhadores não-residentes (TNR’s) de nacionalidade não chinesa poderem pro-curar outro trabalho na RAEM quando ces-sa a sua relação laboral. “Porque é que os estrangeiros não têm que regressar ao local de origem? Tanto os cidadãos da China como os de outros países são trabalhadores não-residentes. Porque é que os da China estão sujeitos a um tratamento diferente?”, questionou.

Mak Soi Kun levou os argumentos de Kwan Tsui Hang ao extremo, trazendo ao debate a figura de “persona non grata”,

que diz estar inscrita “na legislação inter-nacional”. “Queria perguntar ao Governo se a pessoa que viola o estatuto de turista deve ou não ser expulsa do território.” O deputado respondeu depois à sua própria questão, defendendo que as pessoas em causa devem ser incluídas na “lista negra” de “personas non gratas”.

Outros deputados intervieram, com Pereira Coutinho a afirmar que “a inse-gurança sentida pela nossa sociedade tem a ver com a contratação de trabalhadores provenientes do exterior”, embora admi-tindo que Macau “depende do trabalho efectuado pelos trabalhadores importa-dos”. Ho Ion Sang considera que “a situ-ação é bastante confusa, dado que muitos trabalhadores procuram emprego sem re-

correr a agências, valendo-se, por exemplo, dos seus compatriotas”.PSP E DSAL DIZEM QUE LEI NÃO PROÍBE. Presente no debate, o comandan-te do Corpo de Polícia de Segurança Públi-ca tentou esclarecer as questões levantadas pelos deputados: “Qualquer pessoa entra em Macau na qualidade de turista, antes de ter uma autorização de trabalho. Mas a lei e o regulamento administrativo não proíbem que as pessoas procurem traba-lho em Macau”, afirmou Lei Siu Peng. O comandante questionou “se uma pessoa deve ser expulsa por ir a uma entrevista de emprego” e Shuen Ka Hung alinhou pelo mesmo diapasão, dirigindo nova pergunta ao Plenário: “Os turistas que vêm cá e se sujeitam a uma entrevista de emprego es-tão a violar a lei? Para mim, não.”

Interpelado por Kwan Tsui Hang quanto à qualidade geral dos TNR’s, o director dos Serviços Laborais disse que é difícil aferir esse aspecto, dado que se corre o risco de “tomar a parte pelo todo” e que “muitos empregadores dizem que a quali-dade dos trabalhadores é boa, outros não”.

Quanto à questão da instabilidade laboral entre os empregados domésticos, Shuen Ka Hung disse que foi acordado no Conselho Permanente de Concertação Social que os trabalhadores que queiram mudar de emprego a meio do contrato têm que fazê-lo para o mesmo tipo de traba-lho. Dessa forma, não podem, por exem-plo, transferir-se de um trabalho domés-tico para empregos em hotéis ou casinos. “Assim elimina-se o fenómeno em que os trabalhadores domésticos mudam de em-prego por causa da remuneração”, argu-mentou o responsável, acrescentando que a DSAL já concluiu os trabalhos quanto à proposta de lei para regular o funciona-mento das agências de emprego. Segundo informou, esta proposta entrará em fase de auscultação pública durante este ano.

paulo barbosa

Shuen Ka Hung rejeita “tomar a parte pelo todo” na análise à qualidade dos trabalhadores não residentes

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV2-11-0041-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Wu DEshEng, casado, residente em Macau na Avenida de Kwong Tung, nºs 151 a 183, Hillsville, 22º andar B, na Taipa.Executada: Yi Carla, casada, com última residência conhecida na Aveni-da do Nordeste, Bloco 3, Edf. “la Basie du noble” (Hoi Meng Koi), 28, andar O, Macau, ora ausente em parte incerta.

Corrrem éditos de trinat (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os executados acima identificados, para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagarem ao exequente a quantia de MOP$722,546.44 (Setecentas e Vinte e Duas Mil, Quinhentas e Seis Patacas e Quarenta e Quatro Avos) e legais acrésimos, ou no mesmo prazo, deduzirem oposição por embargos ou nomearem bens à penhora, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso sejam opostos embargos ou tenha lugar a qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo.

Macau, 05 de Dezembro de 2011.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Cheong Hio Wa

“JTM” - 18 de Janeiro de 2012

TriBunal JuDiCial DE BasE JuízO CíVEl

anÚnCiO governo da região administrativa Especial de Macau

serviços de saúde

aVisO

Concurso Público nº 1/P/2012

Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Três Multifuncionais para Tratamento Otorrinolaringológico aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos que se encontram à disposição dos interessados desde o dia 18 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 16 de Fevereiro de 2012.

O acto público deste concurso terá lugar em 17 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 30.360,00 (trinta mil, trezentas e sessenta patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 10 de Janeiro de 2012.

O Director dos Serviços,Lei Chin Ion

governo da região administrativa Especial de Macau

serviços de saúde

aVisO

Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Dezembro de 2011, e nos termos definidos na Lei nº 8/2010 (Regime da carreira de inspector sanitário), conjugado com o Regulamento Administrativo nº 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra aberto o concurso externo para a admissão de oitenta e sete formandos ao processo de formação específica para ingresso na categoria de inspector sanitário de 2ª classe.

O respectivo aviso encontra-se publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 3, II Sério, de 18 de Janeiro de 2012.

As condições de candidatura e demais informações encontram-se no aviso acima referido e na página electrónica dos Seviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo).

Serviços de Saúde, aos 13 de Janeiro de 2012.

O Director dos Serviços,Lei Chin Ion

FOTO

ARQ

UIVO


localFRIO VAI APERTAR. uma monção de inverno vai atingir o litoral da china Meridional no dia 22, causando chuva e uma descida acentuada das temperaturas nos dias seguintes, indicaram os Serviços Meteorológicos e Geofísicos. Segundo as previsões, a temperatura deverá baixar para os 12 graus celsius.

QUATRO PROTOCOLOS EM CANTÃO. quase 700 bolsas de contacto realizadas durante os três dias da “feira de Produtos famosos de Macau-Guangzhou 2012”, resultaram na assinatura de quatro protocolos, divulgou o iPiM. os acordos abrangem produtos culturais e criativos, cooperação e investimento em artigos de cristal e jóias, além da manifestação de intenções para agenciamento e venda de produtos electrónicos.

CRITÉRIOS DE CONCESSÃO DE TERRENOS EM DEBATE NA AL

“Macau Studio city” sem “acordo secreto”Os critérios para a concessão dos terrenos e as alterações que podem ou não ser feitas à finalidade inicial foram tema de três de interpelações orais. Os projectos do “Macau Studio City” e dos “Jardins de Lisboa (na Taipa Pequena) foram apresentados por deputados como exemplos daquilo que não se deve fazer. O Secretário da tutela justificou a morosidade e as alterações

A apreciação do projecto “Macau Stu-dio City” não está concluída, reve-lou ontem Lau Si Io na Assembleia

Legislativa (AL), em resposta a interpela-ções orais sobre processos de alteração de terrenos. “Ainda podemos exigir que o projecto esteja de acordo com o plano de 2008. O processo tem que passar por várias etapas. Talvez eu tenha criado um desen-tendimento. De acordo com a Lei de Terras, os promotores têm o direito de apresentar um projecto de alteração, que o Governo vai apreciar de acordo com as leis”, afir-mou o Secretário para os Transportes e Obras Públicas.

Lau Si Io intervinha em resposta a uma interpelação oral de Au Kam San so-bre o atribulado projecto “Macau Studio City”, cujos terrenos foram concedidos em 2001 para implantação de um centro de produção cinematográfica. Na altura, o Governo atribuiu o terreno por 23 milhões e 320 mil patacas, considerando mesmo que o projecto teria “um carácter inova-dor”, bem como “elevado interesse eco-nómico e turístico”. Depois de um longo conflito jurídico entre os promotores, a Me-lco Crown adquiriu 60% das acções do em-preendimento, em Junho do ano passado. A operadora de Jogo anunciou então que o plano de desenvolvimento abrangeria um hotel e um casino, mas o Secretário para os Transportes e Obras Públicas negou, ale-gando que o projecto não poderia incluir qualquer elemento ligado ao Jogo.

O deputado da Associação Novo Ma-cau (ANM) fala em “acordo secreto” entre “o Governo e os empresários” e voltou a criticar o plano de aproveitamento apre-sentado pela “Macau Studio City” em 2007. “Trata-se de uma grande alteração: o plano original passou a incluir projectos de hotéis, o que não estava previsto, e a área de construção subiu de 144 mil para 650 mil metros quadrados, ou seja, o índice de utilização do solo, que não excedia 1, au-mentou para 4,3 vezes. A partir dos dados do significativo alargamento da área de construção, percebe-se que a natureza do parque temático sofreu uma grande modi-ficação”, apresentou Au Kam San.

Na interpelação oral, o deputado cri-ticou também o processo de concessão de um vasto terreno situado na ilha da Taipa, junto à Estrada de Sete Tanques. Conce-dido inicialmente de Dezembro de 1980, o terreno deveria ser utilizado para edifi-cação de um hotel de quatro estrelas com 27.000 metros quadrados e de um projecto habitacional de dimensão mais reduzida do que a actualmente proposta. Mas os trabalhos estiveram embargados durante muitos anos, na sequência de um litígio judicial. No ano passado, a concessionária

(Companhia de Investimento Predial Ka Fai) apresentou um pedido de modificação do aproveitamento do terreno para um fim exclusivamente habitacional. Os promo-tores dos “Jardins de Lisboa” pretendem agora construir ali dois lotes com prédios de 36 andares, o que levou Au Kam San a lançar várias interrogações: “De acordo com o Governo, o referido terreno foi nova-mente concedido ao mesmo promotor em 2009, por este ter feito questão de concluir o projecto. Vemos claramente, neste acto, que o Governo correu o risco de violar a Lei de Terras só porque o promotor mos-trou intenção de concluir o projecto, o que explica a razão desta concessão especial. O promotor concordou com esta concessão, mas, então, por que motivo, passados dez meses, mudou de opinião e substituiu o plano inicial de construção de hotéis e vi-vendas de poucos andares por um projecto de seis torres residenciais?”.

Na resposta à interpelação do deputa-do da ANM, o governante admitiu que fo-ram introduzidos “muitos ajustamentos” no projecto da Taipa Pequena, pelo que foi realizada uma audiência pública, em Maio do ano passado. O Governo aumentou o valor do prémio e exigiu que uma entida-de independente elaborasse um relatório sobre o impacto ambiental num perímetro de 500 metros.

O Secretário apontou ainda que diver-sos serviços sob a sua tutela estão a “dar acompanhamento” ao processo “Macau Studio City”. “Actualmente, está-se ainda a proceder ao estudo, apreciação e aprova-ção de alguns projectos que foram solicita-dos em 2008”, afirmou.

Pereira Coutinho foi um dos deputa-dos pouco satisfeitos com os esclarecimen-tos, defendendo que “a transmissão [do controle do “Macau Studio City”] impli-cou um preço exorbitante” e dizendo mes-mo que se pode estar perante “uma obra mágica”. “Há ou não um acordo secreto?” – perguntou ao Secretário. “É só responder e não dar uma resposta ambígua. Um Go-verno responsável tem que responder di-rectamente à questão, porque o contrário

só vai prejudicar a sua imagem.” Lau Si Io reiterou que “não existe nenhum acordo secreto” e que apenas foi concedida uma “autorização preliminar” ao projecto “Ma-cau Studio City”.MÉTODO DE CONCESSÃO DE TER-RENOS CRITICADO. A questão da con-cessão de terrenos foi abordada de forma genérica nas interpelações de Ng Kuok Cheong e de Ho Ion Sang. Opondo-se à concessão de terrenos com dispensa de concurso público, o primeiro deputado pensa que o prémio de concessão “é muito baixo, aliás, plenamente desarticulado em comparação com os preços praticados no mercado, possibilita a troca de enormes interesses”. “Os empreendedores, a quem foram concedidos terrenos a preços bastan-te baixos, recorrem sempre à cedência de acções para conseguirem lucros elevados, que chegam a ultrapassar em dez a cem vezes o preço original”, declarou.

Para o tribuno da ANM, mesmo com as actualizações feitas no fim do ano pas-sado, “o valor do prémio de concessão dos terrenos é, no mínimo, dez vezes mais baixo do que os preços praticados no mer-cado”. Ng Kuok Cheong quis ver escla-recidos os critérios que levam à definição do montante do prémio, com Lau Si Io a informar que a determinação do montante tem em conta recolhas periódicas de dados quanto ao custo de construção e à valoriza-ção dos edifícios.

O governante defendeu os aumentos dos prémios de concessão dos terrenos in-troduzidos em Novembro, que fazem com que o prémio para a construção de edifícios habitacionais baixos (de um a sete pisos) suba 50% e para a construção de edifícios habitacionais com mais de sete pisos cresça 93%. No que concerne ao prémio de conces-são dos terrenos destinados a comércio e a escritórios, o aumento médio do valor do prémio é de cerca de 35%. No entanto, Lau Si Io considera que “há espaço para melhorar” e pretende elevar “o grau de transparência em relação aos pedidos de autorização de construção de empreendimentos”. Segun-do declarou, foram contratados peritos e

académicos provenientes de várias regiões para proceder à revisão do regime que regu-la o prémio de concessão e fazer propostas de curto, médio e longo prazos.

Ng Kuok Cheong mostrou-se desa-gradado com os estudos e falou mesmo em “clientelismo” (a palavra viria a ser também utilizada por Lam Heong Sang). “O Gover-no continua a estudar e a estudar para quê? O Governo continua a estudar e a permitir o clientelismo. Está a tentar vender os inte-resses da população de Macau. Até quan-do?”, atirou o deputado, que abandonou a sala sem esperar pelos esclarecimentos do Secretário. Pereira Coutinho aproveitou a deixa para concordar com “os colegas que falam de clientelismo e conluio”, conside-rando mesmo que há um “retrocesso de todo o sistema político”. “Afinal, o senhor Secretário é a favor dos nossos cidadãos ou dos empresários?”

A interpelação de Ho Ion Sang referen-ciava a necessidade de concluir a Lei de Ter-ras, “para acabar com o fenómeno estranho de concessão de terrenos a preços de saldo, mas elevados preços de imobiliário”. O de-putado dos Kai Fong questionou também os métodos que serão utilizados no processo de concessão dos novos aterros, em especial no que se refere à troca de terrenos. Quanto a estes aspectos, Lau Si Io respondeu que a Lei de Terras e a Lei de Planeamento Urba-nístico serão apresentadas à AL durante este ano e que os assuntos referentes à troca de terrenos nos novos aterros só poderão ser estudados após a conclusão do planeamen-to geral dessa zona.

O Secretário prometeu ainda que o Governo “irá reforçar as condições para as permutas a fim de aumentar a igualdade, não devendo o valor do terreno a receber ser inferior à metade do valor do terreno con-cedido” A concessionária deverá também “pagar, de acordo com o prémio, a diferen-ça entre o valor dos dois terrenos”. Segundo Lau Si Io, “antes de se concluírem os proces-sos de concessão, divulgar-se-á ao público, de forma adequada, o teor fundamental dos contratos, a fim de aumentar a transparên-cia das informações desses trabalhos”.

Lau Si Io diz que “Macau Studio City” tem “autorização preliminar”

paulo barbosa


localTOMADA DE POSSE DE GUARDAS PRISIONAIS. onze subchefes e 37 guardas principais do estabelecimento Prisional de Macau tomaram posse ontem. o grupo de subchefes que tomou posse é o primeiro recrutado através do concurso de ingresso externo. já os guardas foram promovidos após a realização de um curso.

IDOSOS EM FESTA NO MGM. cerca de 150 idosos comemoraram ontem à tarde o ano Novo chinês a convite do MGM, numa iniciativa em que houve lugar para prova de pratos mas também para várias brincadeiras. Na semana passada, uma equipa de voluntários já havia ajudado os idosos a limpar as casas para o ano Novo.

anÚnCiO

COnCursO PÚBliCO Para “EMPrEiTaDa Das nOVas insTalaÇÕEs nO 13º anDar DO FiT (gasPF)”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.2. Modalidade de concurso: Concurso Público.3. local de execução da obra: 13º andar do FIT .4. Objecto da Empreitada: Novas Instalações do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a

Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.5. Prazo máximo de execução: 150 dias (cento e cinquenta dias).6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto

Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços .8. Caução provisória: $300 000,00 (trezentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou

seguro-caução aprovado nos termos legais.9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um

dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).10. Preço Base: não há.11. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de

obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição / reinscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição / reinscrição.

12. local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº33, R/C, Macau;Dia e hora limite: dia 15 de Fevereiro de 2012 (quarta - feira), até às 12:00 horas.

13. local, dia e hora do acto público:Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, nº33, 17º andar, Macau;Dia e hora: dia 16 de Fevereiro de 2012 (quinta - feira), pelas 9:30 horas.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau;Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $550,00 (quinhentas e cinquenta patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço razoável 60%;- Plano de trabalhos 10%;- Experiência e qualidade em obras 18%;- Integridade e honestidade 12%.

16. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau, a partir de 27 de Janeiro de 2012 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 12 de Janeiro de 2012.

O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion

Direcção dos serviços de solos, Obras Públicas e Transportes

anÚnCiOCOnCursO PÚBliCO Para

«EMPrEiTaDa DE rEMODElaÇÃO DE EQuiPaMEnTOs sOCiais na haBiTaÇÃO ECOnÓMiCa nO lOTE Tn27 Da TaiPa»

1. Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas. 2. Modalidade de concurso: concurso público. 3. local de execução da obra: Piso 2 da Habitação Económica no lote TN27 da Taipa. 4. Objecto da Empreitada: Implementação de equipamentos sociais. 5. Prazo máximo de execução: 150 (cento e cinquenta) dias. 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data

do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso. 7. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços. 8. Caução provisória: $578 000,00 (quinhentas e setenta e oito mil de patacas), a prestar mediante

depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber,

em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

10. Preço base: não há. 11. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: sede do GDI, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Dia e hora limite: dia 23 de Fevereiro de 2012, quinta-feira, até às 17,00 horas.

13. local, dia e hora do acto público: Local: sede do GDI, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião; Dia e hora: dia 24 de Fevereiro de 2012, sexta-feira, pelas 9,30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: sede do GDI, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Hora: horário de expediente; Preço: $1 500,00 (mil e quinhentas patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%;- Plano de trabalhos 10%;- Experiência e qualidade em obras 18%;- Integridade e honestidade 12%;

16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 10 de Fevereiro de 2012 (inclusive) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 4 de Janeiro de 2012.

O Coordenador do Gabinete, Chan Hon Kit

gabinete para o Desenvolvimento de infra-estruturas

Faleceu José luís Machado, ex-comandante militarJosé Luís Machado, pai de Luís Machado, faleceu ontem a poucos dias de completar 90 anos. Deixa para trás um importante passado militar e um casamento de seis décadas

A farda acompanhou-o em grande parte da vida. O cabelo impecavel-mente penteado para trás também,

quando os fios eram negros e quando se tornaram brancos. José Luís Machado, re-sidente em Oeiras, faleceu ontem no Hos-pital de São Francisco Xavier. Permanecerá a recordação de um homem com um per-curso cheio de louvores e condecorações. A passagem por Macau marcou-lhe a vida.

Nascido no norte de Portugal, José

Luís Machado entra na Escola do Exército em Lisboa, onde inicia o curso de artilharia, corria o ano de 1942. Essa decisão serviria de trampolim a várias viagens até às anti-gas colónias portuguesas. Em 1947 é envia-do para Moçambique e entre o mesmo ano e o seguinte, acompanha uma expedição para a Índia com a Bateria Ligeira de Mo-çambique. Os anos ’49 e ’50 são passados em Lourenço Marques, sendo promovido a capitão em 1951. Meses depois, regressa a Portugal, passa por Évora e por Vendas Novas.

É em meados do século que Macau se cruza nas rotas de José Luís Machado. A chegada acontece em 1954, integrando o Agrupamento de Artilharia como capitão. adjunto do Comandante de Agrupamento, depois director do Depósito de Material de Guerra e chefe de Serviço de Material

foram outros dos cargos desempenhados até 1960.

Os três anos seguintes são preenchi-dos por mais uma viagem, desta vez An-gola. No entanto, 1967 traz um regresso ao território. Entre esse ano e 1971, o tenente-coronel José Luís Machado assume o cargo de comandante da Polícia de Segurança Pública. E até 1973 desempenha, já com as insígnias de coronel, as funções de co-mandante militar, no Comando Territorial Independente de Macau.

Nessa altura, a partida é em direcção a Portugal para se tornar comandante da Escola Prática de Artilharia, assumindo também as funções de professor. Entre 1974 e 1984, José Luís Machado passa pela direcção da Arma de Artilharia. Coronel adjunto, bibliotecário e comandante do aquartelamento são outras das funções de-

sempenhadas em vida. Em 1989, reforma-se, acumulando um percurso repleto de louvores, ao todo 20, e 12 condecorações.

A par do percurso profissional, a vida de José Luís Machado ficou marcada por um longo enlace, o do casamento que com-pletava no próximo mês 64 anos de longe-vidade. Deixou ainda quatro filhos, oito netos e duas bisnetas.

Um dos filhos é Luís Machado, que exerce funções de técnico de formação na Autoridade Monetária e Cambial de Ma-cau. No entanto, é mais conhecido publica-mente por ser presidente da Confraria da Gastronomia Macaense e por fazer parte do grupo de teatro local “Dóci Papiaçám”, integrando ainda o lote de colaboradores regulares do JTM.

À família enlutada, apresenta as mais sinceras condolências.

José Machado, então comandante da PSP, e a esposa, conversam com o governador Nobre de Carvalho e Teddy Yip no casino Estoril, em Janeiro de 1968 Com a esposa, em Mafra


localFURTO EM APARTAMENTO. uma mulher teve um regresso a casa bastante desagradável depois do trabalho ao verificar que a sua porta tinha sido arrombada. a vítima diz ter sido lesada em 12 mil renminbis.

DETIDO POR EXPLORAÇÃO DE MAHJONG. um homem foi detido por alegadamente estar a cobrar dinheiro para terceiros jogarem “Mahjong” no seu estabelecimento. a detenção foi feita após uma denúncia, tendo as autoridades encontrado o suspeito no local, juntamente com quatro pessoas que estavam a jogar numa mesa com fichas e dinheiro.

POLÍCIA CONTINUA A INVESTIGAR QUEDA FATAL DE INDIVÍDUO DO CONTINENTE

autoridades descartam homicídioA possibilidade de homicídio como causa da morte de um homem residente do Continente chinês que caiu do 15º andar de um prédio foi ontem colocada de parte pela Polícia Judiciária (PJ). A identidade do indivíduo continua, no entanto, a ser um mistério

O caso teve lugar no dia 12 deste mês e levou à morte de um homem, após a queda do 15º andar de um

edifício situado na Rua de Xangai, no qual se encontravam ainda mais dois homens e uma mulher, que terá confessado que esta-va a prostituir-se.

Apesar de referir que tinha havido uma disputa, a mulher assegurou às au-

toridades que desconhecia os motivos que levaram o indivíduo a saltar.

Após investigações, as autoridades policiais colocaram de parte um possível homicídio, embora as investigações conti-nuem a decorrer face ao facto de ainda ser desconhecida a identidade do indivíduo.

No local do incidente, e juntamente com a alegada prostituta, estavam mais dois homens, ambos do Continente chinês, que terão dito às autoridades que a vítima tinha recorrido aos serviços de prostituição, recusando-se posteriormente a pagar. Terá, então, havido uma altercação entre as par-tes, levando o homem a tentar fugir pela janela, de onde acabou por cair.

A PJ aproveitou ainda para lançar um apelo pedindo a quem tenha quaisquer informações sobre a identidade da vítima para contactar o seu centro de apoio.CARTEIRISTAS APANHADOS EM FLAGRANTE. Noutro caso revelado pela polícia, uma equipa de agentes conseguiu

detectar de forma eficaz dois carteiristas perto do lago Nam Van. Os dois indivíduos foram vistos em flagrante, roubando uma carteira recorrendo a uma pinça metálica enquanto outro tentava tapar a visibilidade de terceiros, método habitualmente utiliza-do para a prática deste tipo de crimes.

Após terem notado a presença das au-

toridades, os dois homens colocaram-se em fuga, tendo um deles sido detido. Trata-se de um residente do Continente chinês, de 32 anos, que tinha acabado de chegar ao território, e que supostamente confessou o crime praticado, tendo-se desenvencilhado da pinça durante a fuga com receio de ser apanhado, o que acabou por acontecer.

“ajuste de contas” acabou no hospitalum suposto “ajuste de contas” levou um jovem de 18 anos a ser assistido no hospital após ter sido agredido por outros três jovens. o incidente foi detectado por um agente da Polícia de Segurança Pública que se encontrava fora de serviço e que viu três indivíduos a agredirem outro junto à zona das Portas do cerco. após se terem identificado, os agressores colocaram-se em fuga, mas o agente conseguiu interceptar um deles, que terá confessado tratar-se de um “ajuste de contas”, dado que na véspera a vítima tinha agredido igualmente um dos outros jovens que conseguiu fugir. este pediu ajuda aos amigos, juntando-se posteriormente ao grupo para agredir a vítima. a PSP continua a investigar o caso para tentar localizar os restantes ofensores.

pedro andré santos

SALES MARQUES SOBRE A REFORMA POLÍTICA

“Mais força para o sector cultural e desportivo”Numa das sessões mais concorridas, nem todos os inscritos tiveram tempo de dar a sua opinião. A mudança da proporção dos sectores representados na Comissão Eleitoral voltou a ser um dos pontos mais focados

Uma subida do número de elementos da Comis-são Eleitoral que escolhe o Chefe do Executivo de 300 para 400, com o reforço do segundo e do

terceiro sector desta comissão, e mais três deputados a eleger por via directa e mais um pela via indirecta foi o que José Sales Marques, membro do Conselho para as Indústrias Culturais, defendeu ontem na penúltima sessão de auscultação relativa à reforma política.

“Deve ser dada mais força ao [sub]sector cultural, desportivo, educacional”, defendeu a título pessoal. Os segundos e terceiros sectores da Comissão Eleito-ral são ainda constituídos pelos subsectores profissio-nal, do trabalho e dos serviços sociais.

A mudança da proporção dos sectores representa-dos na Comissão Eleitoral voltou a ser um dos pontos de maior confluência da opinião dos participantes. A vice-presidente da Associação Geral dos Moradores de Macau defendeu que os lugares a mais que sejam cria-dos para os deputados eleitos por via indirecta devem estar reservados “para pessoas ligadas aos serviços sociais”. Uma representante da Associação Geral das Mulheres de Macau defendeu “uma maior clarificação

quanto à representação dos diferentes sectores”.Mas ainda houve lugar para vozes que fugiram ao

que tem sido avançado pela maioria dos participantes nestas palestras. Um membro de uma associação de jovens de Macau defendeu “o caminho democrático, que deve resultar no sufrágio universal”. Não haven-do tempo para aplicar já estas reformas a tempo das eleições de 2013 e de 2014, apontou para um aumento de membros na Comissão Eleitoral para pelo menos 600 e o aumento dos deputados eleitos pela via directa em mais de cinco.

Outro membro do Conselho para as Indústrias Culturais também criticou a “lentidão” do “caminho para a democracia” e para as próximas eleições solici-tou “pelo menos 400 membros na Comissão Eleitoral e 15 deputados eleitos pela via directa, pelo menos”.

Para esta sessão, uma das mais concorridas até agora, estavam inscritas 34 pessoas. No entanto, ao fim de uma hora e meia, e quando faltava ouvir oito pessoas, foi anunciado que não havia mais tempo dis-ponível, pelo que foi solicitado a quem quisesse inter-vir que deixasse a opinião por escrito.

Para hoje à noite está marcada aquela que deve ser a última sessão de auscultação, a única destina-da ao público em geral. O local da palestra que ini-cialmente era o auditório do Instituto Politécnico de Macau foi alterado para o grande auditório do Centro Cultural.

H.a.

Havia 34 pessoas inscritas, entre as quais José Sales Marques,mas nem todas conseguiram dar a opinião

Florinda chan: lei Básica “sem mecanismo”para órgãos municipais eleitos directamentePaul chan Wai chi considera “insuficiente” que apenas uma das oito palestras sobre o desenvolvimento do sistema político seja aberta ao público. em interpelação oral ontem apresentada na assembleia legislativa, o deputado da associação Novo Macau mostrou-se favorável ao ressurgimento das assembleias Municipais. “Neste momento, quer os conselhos do iacM, quer os conselhos criados na zona centro, zona norte e ilhas, exercem apenas uma função consultiva, uma vez que os seus membros são todos nomeados e não é possível substituir os vereadores nas suas funções”, apontou. em resposta, florinda chan reafirmou a calendarização prevista pelo Governo para o processo de reforma política. Segundo disse, os colóquios e outras iniciativas realizados até ontem permitiram recolher um total de 262 opiniões, tendo as palestras contado com a participação de 534 pessoas. “as consultas estão na fase inicial, posteriormente serão realizadas mais consultas genéricas”, apontou a Secretária para a administração e justiça. a governante disse ainda que a lei Básica não tem um mecanismo que preveja a eleição de órgãos municipais pela via directa.

p.b.


Tou Veng Keong confirmou que várias companhias mostraram interesseem obter uma licença para a rede fixa, mas ainda não há candidaturas formalizadas

NOVAS OPERADORAS TERÃO 18 MESES PARA GARANTIR COBERTURA DE 30% DAS HABITAÇÕES

cTM vai “fiscalizar” instalações de concorrentesAs futuras operadoras de telecomunicações fixas deverão criar as suas infra-estruturas, ficando assim apenas obrigadas a pagar à CTM uma “taxa de gestão”, que se destina a cobrir o serviço de supervisão que a companhia fará durante o processo de instalação de algumas infra-estruturas concorrentes. Até terem outra escolha os consumidores terão de esperar mais de dois anos

O processo de liberalização das redes públicas de telecomunicações fixas motivou um chorrilho de dúvidas

e até críticas face à possibilidade de as fu-turas operadores ficarem obrigadas ao pa-gamento de uma taxa à CTM para explorar a rede fixa já existente. O director dos Ser-viços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) esclareceu ontem que a CTM co-brará de facto uma taxa às novas operado-ras, não para alugar as infra-estruturas já existentes, mas para cobrir as despesas de supervisão dos trabalhos de instalação das novas infra-estruturas no subsolo. Um pro-cesso que terá de ficar concluído no prazo de um ano e meio, a contar desde a atribui-

ção da licença.Segundo Tou Veng Keong, o princí-

pio da liberalização integral prevê que as novas operadoras criem as suas próprias

Poderá ser transferido para os novos aterros, para a ilha artifi-cial onde terminará a ponte do Delta ou até desaparecer. Os cenários previstos para o Terminal Marítimo do Porto Exterior

têm sido vários, mas o seu destino ainda não está decidido, garante a directora da Capitania dos Portos. Durante os próximos cinco anos parece seguro que não haverá sequer mudanças “em termos do fun-cionamento ou localização”. Para Susana Wong, o Terminal do Por-to Exterior tem um papel importante a desempenhar enquanto não se constrói uma passagem rodoviária sobre o rio. “Como ainda não sabemos qual vai ser o efeito da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau não vamos dizer se vamos acabar com o terminal ou não”, vincou a responsável, acrescentando que este é um trabalho que está a ser desenvolvido com o departamento de planeamento e urbanização.

Para já, o espaço irá ser renovado para conseguir responder melhor ao desafio de Macau como um Centro Mundial de Turismo e Lazer. Segundo Susana Wong, este restauro vai optimizar o funcio-namento do terminal, que recebe 70 por cento dos passageiros. “[Por exemplo] a zona para bagagem é muito mal tratada e esta situação tem de ser alterada, para tornar o terminal mais funcional e corres-ponder à política de uma cidade Mundial de Turismo e Lazer. Neste momento não consegue chegar a esse nível”, referiu, acrescentando que não haverá investimentos “pesados”.

Certo é que o terminal da península “não chega para absorver todos os passageiros”. O terminal provisório da Taipa “recebe 30 por cento de passageiros e o Porto Exterior 70 por cento, se todos forem para o terminal do Porto Exterior não funcionará bem, não só o ter-minal como os transportes de ligação”, descreveu Susana Wong.

A responsável salienta que os trabalhos do novo Terminal da Taipa estão a ser desenvolvidos para que a obra esteja concluída “em meados de 2013”, mas será sempre necessário considerar outros tra-balhos “relevantes” para a operacionalidade das companhias.GOVERNO QUER AUMENTAR ROTAS. “Encorajar mais compa-nhias a abrir mais rotas” para diversificar é outro dos objectivos do Governo, que diz, no entanto, não ter recebido candidaturas para ocupar o lugar da Macau Dragon. Susana Wong referiu, ontem à

FUNCIONAMENTO E LOCALIZAÇÃO MANTÊM-SE NOS PRÓXIMOS CINCO ANOS

Destino do Terminal da península por decidirA Capitania dos Portos assegura que ainda não está decidido o rumo do Terminal do Porto Exterior. Ainda é cedo para dizer se terá conhecer um novo cais ou desaparecer, sem se conhecerem os “efeitos” da futura ponte que ligará Hong Kong, Macau e Zhuhai. Pelo menos nos próximos cinco anos o funcionamento e a localização do terminal não conhecerão mudanças, disse Susana Wong. O Governo pretende também encorajar mais companhias a abrirem rotas, mas até ao momento não há uma substituta para a “Macao Dragon”

margem de um almoço com os meios de comunicação social, que o organismo está “a fazer um trabalho de avaliação da capacidade de recepção do terminal”, que funciona a título provisório na Taipa, e após “essa avaliação”, será anunciado se o organismo recebeu “mais pedidos sobre as novas rotas”.

Porém, há cerca de uma semana, a Capitania dos Portos avançou ao JTM que recebeu o primeiro pedido de uma operado-ra de ferries desde a que Macao Dragon abriu falência em Setem-bro. Sem adiantar pormenores, disse ainda que “após avaliação, se o Terminal Provisório Marítimo da Taipa estiver disponível para mais viagens, a autorização do pedido vai ser publicada atempadamente”. Ontem, Susana Wong também deixou claro que só após a avaliação do referido terminal seriam aceites mais candidaturas, negando ainda que tenham sido recebidos pedi-

fátima almeida

FAMÍLIAS “VULNERÁVEIS” COM APOIOS REFORÇADOS EM JANEIRO. as famílias carenciadas e dependentes do apoio social vão beneficiar de mais apoios em janeiro, confirmou o instituto de acção Social (iaS), no seguimento das medidas inscritas nas linhas de acção Governativa. além do reajustamento dos valores do risco social e do apoio especial, durante o mês de janeiro de cada ano, os beneficiários do subsídio regular recebem uma quantia adicional de montante igual, destinada a cobrir as despesas do ano Novo chinês. Às famílias beneficiárias do subsídio regular será atribuída ainda mais uma prestação do subsídio regular, isenta da dedução do rendimento do mês, destinada a aliviar a pressão da inflação.

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau pág 09

Tou Veng Keong confirmou que várias companhias mostraram interesseem obter uma licença para a rede fixa, mas ainda não há candidaturas formalizadas

local

NOVAS OPERADORAS TERÃO 18 MESES PARA GARANTIR COBERTURA DE 30% DAS HABITAÇÕES

cTM vai “fiscalizar” instalações de concorrentes

redes para que haja concorrência efectiva. “Têm de conseguir duplicar os cabos. (...) Só com uma rede, não havia escolha, ou haveria uma falsa escolha, portanto, tem

de haver uma diversificação das infra-es-truturas”, frisou.

No entanto, a instalação das referidas infra-estruturas poderá implicar a cobran-ça de uma taxa pela supervisão dos traba-lhos que ficará a cargo da CTM. “Quando se justificar a utilização de condutas sub-terrâneas então terá de ser paga uma taxa de gestão, e não de utilização, porque os bens pertencem ao Governo. A CTM re-cebe essa taxa de gestão. Não faz sentido, seja a quem for, que ao tirar cabos e instalar a rede não haja esse papel de supervisão. Alguém tem de fazer esse papel, e será a CTM, segundo o contrato de concessão”, referiu Tou Veng Keong, no âmbito da apresentação do regulamento do concurso público para o licenciamento de instalação e operação de redes públicas de técnicas, publicado anteontem em Boletim Oficial.

O valor dessa taxa, que deverá servir para pagamento do pessoal que estará no terreno, ainda não está definido. “O Go-verno terá de fixar essa taxa com a CTM”, referiu Tong Veng Keong, garantindo que não haverá interferências nos trabalhos de instalação. Trata-se assim, segundo o responsável da DSRT, de assegurar que os cabos são colocados sem afectar a rede já existente.

O regulamento de concurso público

FUNCIONAMENTO E LOCALIZAÇÃO MANTÊM-SE NOS PRÓXIMOS CINCO ANOS

Destino do Terminal da península por decidirA Capitania dos Portos assegura que ainda não está decidido o rumo do Terminal do Porto Exterior. Ainda é cedo para dizer se terá conhecer um novo cais ou desaparecer, sem se conhecerem os “efeitos” da futura ponte que ligará Hong Kong, Macau e Zhuhai. Pelo menos nos próximos cinco anos o funcionamento e a localização do terminal não conhecerão mudanças, disse Susana Wong. O Governo pretende também encorajar mais companhias a abrirem rotas, mas até ao momento não há uma substituta para a “Macao Dragon”

Susana Wong assume que o Terminal do Porto Exterior tem um papel importante

margem de um almoço com os meios de comunicação social, que o organismo está “a fazer um trabalho de avaliação da capacidade de recepção do terminal”, que funciona a título provisório na Taipa, e após “essa avaliação”, será anunciado se o organismo recebeu “mais pedidos sobre as novas rotas”.

Porém, há cerca de uma semana, a Capitania dos Portos avançou ao JTM que recebeu o primeiro pedido de uma operado-ra de ferries desde a que Macao Dragon abriu falência em Setem-bro. Sem adiantar pormenores, disse ainda que “após avaliação, se o Terminal Provisório Marítimo da Taipa estiver disponível para mais viagens, a autorização do pedido vai ser publicada atempadamente”. Ontem, Susana Wong também deixou claro que só após a avaliação do referido terminal seriam aceites mais candidaturas, negando ainda que tenham sido recebidos pedi-

dos. “Para substituir a Dragão Gigante não recebemos nenhum documento que manifestasse essa intenção”.

Questionada sobre se o facto de a Macao Dragon já ter operado a partir da Taipa não significa que estão reunidas condições para outras companhias, Susana Wong, referiu que após o termino das operações foi necessário “rever toda a situação”, indicando ainda que a avalia-ção ao terminal deverá ficar concluída após o Ano Novo Chinês.

No caso de serem aceites novas companhias, estas terão de obedecer a um regulamento. Nesse momento as operadoras pode-rão apresentar propostas de novas rotas, para Hong Kong ou outros portos do Delta do Rio das Pérolas.

Susana Wong referiu ainda que o objectivo é aumentar a con-corrência, sobretudo para zonas que possam trazer mais turistas para Macau. “Não damos prioridade a qualquer companhia, por-

que queremos novos elementos para participar neste mercado. (...) Têm de ser companhias com experiência em termos de navegação e que tenham uma rota nova que consiga atrair mais turistas para Macau”, salientou.

Há rotas que a Capitania dos Portos gostaria de ver assegu-radas, mas por questões técnicas não tem sido possível. Susana Wong garante, no entanto, que o Governo vai incentivar as com-panhias a abrir mais itinerários, para que o mercado seja mais competitivo e os clientes tenham mais escolha. Porém, o mercado têm sempre uma palavra a dizer. “O mercado sabe se vale a pena investir nesta indústria. Da parte do Governo tentamos estabele-cer os nomes mais favoráveis para a indústria, por exemplo, [ofe-recer] condições no terminal e apoio necessário para essas compa-nhias”, mencionou.

VITÓRIA DE MA YING-JEOU POSITIVA PARA MACAU. o porta-voz do Governo de Macau entende que o facto de Ma Ying-jeou ter sido reeleito Presidente de taiwan “vai ser muito bom para Macau”. em declarações à rádio Macau, alexis tam disse que foi uma vitória “justa”, sublinhando que é positiva “para os dois lados”. Ma Ying-jeou, do Partido Kuomitang, foi reeleito sábado para um segundo mandato no cargo de Presidente de taiwan com 51,6 por cento dos votos.

FAMÍLIAS “VULNERÁVEIS” COM APOIOS REFORÇADOS EM JANEIRO. as famílias carenciadas e dependentes do apoio social vão beneficiar de mais apoios em janeiro, confirmou o instituto de acção Social (iaS), no seguimento das medidas inscritas nas linhas de acção Governativa. além do reajustamento dos valores do risco social e do apoio especial, durante o mês de janeiro de cada ano, os beneficiários do subsídio regular recebem uma quantia adicional de montante igual, destinada a cobrir as despesas do ano Novo chinês. Às famílias beneficiárias do subsídio regular será atribuída ainda mais uma prestação do subsídio regular, isenta da dedução do rendimento do mês, destinada a aliviar a pressão da inflação.

prevê, no entanto, que posteriormente as entidades licenciadas possam partilhar infra-estruturas de redes de telecomunica-ções em edifícios públicos e privados. Esta partilha carece de acordos a celebrar entre entidades licenciadas. Quando as infra-estruturas estiverem a cargo da RAEM, as condições serão estabelecidas pela DSRT. O Executivo é ainda responsável por defi-nir as condições de partilha quando as en-tidades licenciadas não consigam chegar a um acordo.COBERTURA DE 30 POR CENTO. Após a emissão da licença as operadoras deve-rão iniciar “a prestação comercial dos seus serviços” no prazo de 18 meses. Porém, não foi possível prever uma data para que os cidadão tenham uma escolha.

As propostas devem ser entregues até 27 de Março e o Governo terá de de-liberar no prazo de seis meses, podendo o período de escrutínio ser alargado por mais quatro meses, através de despacho do Chefe do Executivo. Ou seja, pelo me-nos nos próximos dois anos a CTM vai deter o monopólio.

De acordo com Tou Veng Keong, vá-rias companhias mostraram anteriormen-te interesse em obter uma licença, mas no arranque do concurso público não houve registo de nenhuma candidatura.

Antes de lançarem os seus serviços as operadoras terão de assegurar uma cober-ta de rede que envolva 30 por cento das ha-bitações da RAEM. No prazo de dois anos a cobertura não deverá ser inferior a 70 por cento, bem como terá de incluir todas as escolas e universidades. No final de quatro anos é então exigida uma cobertura pelo menos de 99 por cento.

O futuro funcionamento das redes fixas poderá, segundo Tou Veng Keong, “ajudar a resolver a questão da TV Cabo e dos anteneiros”. Isto porque a DSRT fixou como “condição” que as novas operadores guardem cerca de “450 mega pixéis por segundo para prestar no futuro serviço de televisão”.

Porém, o responsável assume que esta não é uma questão fácil de resolver. O grupo de trabalho que foi nomeado para estudar uma solução para este problema “histórico” está a melhorar propostas que já tinham sido concebidas. “Temos de en-contrar uma boa solução para este proble-ma, de modo a que, por um lado, não se impeça o desenvolvimento de Macau e, por outro, se resolva este problema histó-rico. Não é fácil, mas o grupo está a traba-lhar”, assegurou, sem no entanto adiantar prazos para que os trabalhos estejam con-cluídos. f.a.


Trabalhadoras em Yantai vão passar Ano Novo às suas terras

VOLTA AOMUNDExportados maisde 2 milhões de carrosos dois principais fabricantes automó-veis da coreia do Sul, Hyundai e Kia Motor, ultrapassaram pela primeira vez em 2011 os dois milhões de ve-ículos exportados, informou ontem a agência de notícias Yonhap. o eleva-do crescimento da procura estrangei-ra por veículos do gigante sul-coreano Hyundai Motor e da sua filial Kia Motor permitiu alcançar este montante, que indica um aumento de quase 15% em relação ao ano anterior.

Três bombasexplodem em Nápolestrês engenhos explodiram junto de uma agência regional da equitalia, or-ganismo encarregado da cobrança de impostos e multas, em Nápoles (sul), sem causar vítimas, informaram as autoridades locais, citadas pela agên-cia afP. as explosões partiram vidros e destruíram os gradeamentos, adian-taram as mesmas fontes.

Hillary Clintoncom PM cabo-verdianoa secretária de estado norte-america-na encontrou-se ontem na ilha do Sal, onde, num encontro com o primeiro-ministro de cabo verde, analisará a cooperação bilateral nas áreas da de-fesa, transportes, mar e segurança na-cional. Hillary clinton, que termina em cabo verde um périplo que efectuou à libéria, costa do Marfim e togo, analisará com josé Maria Neves so-bretudo assuntos ligados ao combate ao narcotráfico, boa governação e po-líticas económicas saudáveis.

Wikipedia encerra24 horas em protestoo fundador da Wikipedia, jimmy Wales, confirmou ontem que a ver-são inglesa da enciclopédia digital vai juntar-se ao protesto contra uma proposta de lei antipirataria nos eua, suspendendo o funcionamento por 24h na quarta-feira.

Assinado acordotripartido sem CGTPo Governo e os parceiros sociais as-sinaram esta madrugada um acordo tripartido para a competitividade, cres-cimento e emprego, mas sem a cGtP, após quase 17 horas de reunião. «Por-tugal mostra ao mundo, aos mercados, que mais uma vez sabemos ultrapas-sar as nossas diferenças e sabemos unir-nos em momentos de dificulda-des. É exactamente com este espírito de união consagrado neste acordo que mostramos ao mundo que estamos a lançar as bases para vencer a crise», disse o ministro da economia e do em-prego, Álvaro Santos Pereira.

Samsung cria26.000 empregos o gigante da electrónica sul-coreano Samsung anunciou ontem que vai investir o montante recorde de 47,8 triliões de won (41,56 mil milhões de dólares) e criar 26.000 novos empre-gos, apesar das incertezas económi-cas. o maior grupo da coreia do Sul explicou em comunicado que apesar da incerteza económica mundial, en-tende que deve ser um “motor de de-senvolvimento” e contribuir assim para a economia nacional.

acTualMARCAÇÃO DAS PRESIDENCIAIS EM BISSAU. o Presidente interino da Guiné-Bissau, raimundo Pereira, iniciou ontem reuniões os partidos com assento parlamentar para discutir a marcação das eleições presidenciais, noticiou a lusa, citando fonte oficial.

CAMBOJA

Descoberta macabra num jipeDentro do jipe todo o terreno encontrado pela polícia cambojana submerso num lago nos arredores de Phnom Penh, a capital do país, estavam cinco corpos em avançado estado de decomposição. As autoridades presumem tratar- se de uma família francesa que estava dada como desaparecida desde Setembro de 2011

O jornal francês Le Monde avançou que a viatura foi encontrada no lago da propriedade da família francesa,

perto da sua residência. Isso leva as auto-ridades a considerar a possibilidade de os corpos serem mesmo de Laurent Vallier, de 42 anos, bem como dos seus quatro filhos, com idades entre os 9 e os 12 anos. Todos viviam em Kompong Speu, província situ-ada a 50 quilómetros da capital.

O desaparecimento, em Setembro, dos cinco franceses a residir no Camboja, só foi comunicado em Novembro, quando a Em-baixada de França alertou as autoridades locais para o sucedido.

Chhay Sinarith, director do Departa-mento de Segurança Interna do Ministério do Interior do Camboja, revelou que um jipe branco, pertencente a Laurent Vallier, foi encontrado submerso no lago da pro-

priedade da família francesa. “Depois de termos retirado a viatura das águas é que percebemos que se encontravam cinco cor-pos no interior”, explicou, adiantando que apesar de as autoridades estarem à espera dos resultados da investigação, “é muito provável que se trate dos corpos da família francesa desaparecida em Setembro”.

A macabra descoberta que está a intri-gar as autoridades foi o facto de, segundo Sinarith, “dentro de uma mala que se en-contrava na viatura”, terem sido descober-tos “os ossos de duas das crianças”.

Apesar das suspeitas, uma fonte da Embaixada Francesa em Phnom Penh só confirmou ao Le Monde que “os restos mor-tais de cinco pessoas, em avançado estado de decomposição, foram retirados do carro de Laurent Vallier”. O veículo deverá ter estado submerso várias semanas. Ressalvando, no

entanto, que, “neste estado é impossível con-firmar se os corpos serão mesmo de Laurent Vallier e dos seus quatro filhos”.

As autoridades policiais recusam-se a prestar mais declarações sobre o caso, afirmando que as investigações ainda se encontram “numa fase muito preliminar”, para se poderem avançar mais detalhes so-bre o que aconteceu.

Quem parece não ter dúvidas acerca do que se passou são os familiares cambojanos de Laurent Vallier, casado com uma mulher cambojana, que veio a falecer em 2009 du-rante o parto do quarto filho do casal. “Ele era incapaz de se suicidar ou fazer mal às crianças”, diz o sogro cambojano de Vallier. “Conhecemo-lo bem, era boa pessoa e ama-va muito os filhos. Alguém deve ter matado o meu genro e os meninos”, afirma.

JTM/DN

O crescimento da economia chinesa abrandou para 9,2 por cento em 2011 e poderá continuar a abrandar em 2012 devido à situação internacional, admitiu ontem o comissário do Gabinete Nacional de Estatísticas da China, Ma Jianfang

2012 vai ser um ano complexo (...) Dada a turbulência nos mer-cados financeiros internacionais e o crescente proteccionismo, vamos enfrentar uma situação altamente complicada e um

severo clima económico”, disse Ma Jainfang ao apresentar os prin-cipais indicadores acerca do desempenho económico da China em 2011.

O responsável considerou que “não foi fácil” a China ter con-seguido crescer 9,2 por cento no ano passado, mas afirmou que “os fundamentos para o crescimento económico” do país “não muda-ram”. A “situação ideal” para 2012 - adiantou - será “manter um crescimento entre os 8,5 e 9 por cento”.

Ma Jianfang realçou que “os países desenvolvidos continuam a enfrentar dificuldades na sua recuperação económica” e “ainda se sente o profundo impacto da crise financeira internacional”, nomeadamente na União Europeia e nos Estados Unidos, os dois maiores mercados da China.

“Conseguimos bons resultados no controlo dos preços e me-lhorámos a vida da população (...) Tendo em conta a complicada situação internacional, a China manteve um firme e rápido cresci-mento (...)”, afirmou Ma Jianfang.

No ano passado, o PIB chinês - o segundo maior do mundo, a seguir ao dos Estados Unidos - cresceu menos 1,2 pontos do que em 2010.

A economia chinesa foi abrandando ao longo de 2011, de 9,7 por cento no primeiro trimestre para 9,5 por cento no segundo, 9,1 por cento no terceiro e, por fim, 8,9 por cento.

Um crescimento de 8,9 por cento “ainda está dentro de um nível razoável e normal”, disse Ma Jianfang.

Aquele valor excede até as metas anunciadas em Março pas-sado pelo governo chinês: “cerca de oito por cento de crescimento em 2011” e “cerca de sete por cento para a média do actual Plano Quinquenal (2011-15).

JTM/Lusa

CHINA

Economia chinesa abranda e poderá continuar a abrandar...

Maioria dos chineses já vive nas cidades a maioria da população da china - o país mais populoso do mundo, com cerca de 1.340 milhões de habitantes - já vive em cidades, revelou ontem o Gabinete Nacional de estatísticas da china. o número de chineses vivendo nas zonas urbanas (690 milhões) aumentou 21 milhões no ano passado, para 690 milhões, representando agora 51,27 por cento dos habitantes do país, enquanto a população rural desceu para 656,5 milhões, indicou a mesma fonte.

“

luís manuel cabral


acTualCHINA THREE GORGES MUDA REPRESENTANTES NA EDP. os nomes propostos para representar a china three Gorges no conselho geral e de supervisão da eDP sofreram alterações. isto porque a empresa chinesa apercebeu-se que podia nomear empresas e que não era preciso nomear pessoas.

CCTV VAI ABRIR DELEGAÇõES EM ANGOLA. angola é um dos países africanos onde a televisão central da china (cctv) tenciona abrir este ano delegações, disse ontem à agência lusa fonte da estação estatal chinesa.

PORTUGAL

Juiz ‘ condena’ jovens a irem para a escolaJuiz condenou cinco dos seis arguidos. Bárbara, a agressora, apanhou dois anos e nove meses de prisão com pena suspensa e Rodolfo, autor das filmagens, dois anos e dois meses

Os aplausos e gritos de alegria à porta do Campus da Justiça em Lisboa contrastavam com o tom gra-ve em que o juiz Lopes Barata se dirigiu aos cinco

jovens que estavam sentados no banco dos réus. “Tenham muito cuidado com o plano de reinserção, porque senão cumprem a pena de prisão.” Assim acabou a sentença do caso das agressões, ocorridas em Maio do ano passado, a uma menor que foram divulgadas no Facebook e que re-sultou em penas de prisão de um ano a dois anos e nove meses para cinco dos arguidos do envolvidos no caso.

O sexto acusado, Fernando Alves, acabou absolvido da co-autoria moral do crime de ofensas àintegridade fí-sica qualificada, já que o juiz considerou que este acto não ficou provado. Para os restantes, o magistrado Lopes Bara-ta definiu que ficariam sujeitos a um plano de reinserção social, que terá de passar pela obrigatoriedade de voltarem à escola para acabarem o que estavam a fazer ou optarem por um curso profissional. Estes arguidos têm ainda de co-laborar com uma associação de apoio a vítimas de crimes

violentos, como a APAV, ou vítimas de acidentes de viação. O incumprimento de alguma destas condições atira-os de imediato para a prisão.

Bárbara Oliveira, a única agressora que tem mais de 16 anos e pôde ser julgada em tribunal (a outra de 15 anos está internada num centro educativo), foi a que apanhou mais anos de prisão, dois anos e nove meses pelo crime de ofensa à integridade física qualificada e por dois crimes de roubo, um consumado e outro na forma tentada. O DN apurou ainda que as duas agressoras enfrentam outros processos por rou-bo, que podem culminar com a prisão efectiva de Bárbara.

Rodolfo Santos, 18 anos, foi condenado a dois anos e dois meses de prisão pelos crimes de ofensa à integridade física agravada e captura de imagens ilícitas. Ricardo Ma-nuel ficou com pena suspensa de dois anos e três meses, pe-los crimes de ofensa à integridade física agravada, foi ainda absolvido pelo crime de gravação ilícita. A pena suspensa de Marco Andrade é de um ano e dez meses pelos crimes de ofensa à integridade física agravada e captura de imagens ilícitas. Hugo Ribeiro foi condenado a pena suspensa de um ano e seis meses pelos crimes de ofensa à integridade física agravada, mas foi absolvido do crime de captura de ima-gens ilícitas.

No final, os advogados mostraram-se satisfeitos com a decisão do tribunal, que acabou por ser mais dura do que o que estava estipulado no pedido do Ministério Público. Este apontava apenas para trabalho comunitário. Apesar das me-

didas, o juiz referiu que o facto de serem jovens, terem cres-cido em famílias desestruturadas, sem modelos parentais e com debilidades económicas funcionou como atenuante. “A ameaça de prisão é suficiente. A repercussão pública da di-vulgação das imagens evidenciou a repulsa e deve levar os arguidos a pensar”, argumentou Lopes Barata.

Por isso sublinhou que “o caso revelou um grau de desprezo pela pessoa humana que deixou atónito o tribu-nal. Se houver razões, as penas serão cumpridas na prisão”. À saída, Rodolfo e a mãe agrediram uma fotojornalista que vai apresentar queixa contra eles. JTM/DN

anabela ferreira

Passos coelho aumenta pressãosobre Jardim para assinarFecho do plano de ajuda para a Madeira esteve pensado para ontem mas foi adiado. Talvez ocorra amanhã

As declarações do Primeiro-ministro as-segurando que a Madeira será tratada como o “País no seu todo” deixaram

ainda mais tenso o Governo da Madeira porque indiciam que não há muito mais a negociar para além do que Alberto João Jardim aceitou na Car-ta de Intenções.

O plano de ajuda financeira deveria ter sido assinado na segunda-feira e foi adiado depois de Alberto João Jardim recusar aplicar algumas das medidas que assinou a 27 de Dezembro, alegan-do que as mesmas eram “inexequíveis”, ou seja, impraticáveis. Exemplos: a taxa máxima do IVA a 22%; a fixação das despesas de investimento da região previstas para 2012 e anos seguintes para um valor de, no máximo, 150 milhões de euros; a redução da dívida em 40% do PIB nos próximos quatro anos; para além de um aumento acentua-do dos impostos (IRS, IRC e ISP).

Passaram-se cinco meses desde que a situ-ação financeira da Madeira é conhecida e, neste momento, não há dinheiro para nada. Há empre-sas dependentes dos pagamentos em atraso do Governo para pagar salários. E para o primeiro-ministro a situação é clara: “É o Governo Re-gional da Madeira que tem pressa” em assinar o acordo porque “não tem financiamento para a sua actividade normal e corrente”, disse o PM, reiterando que o programa de ajustamento é para ser executado e assumido como um programa da região, “se não, não vai resultar”.

Acrescentando: “Claro que a Madeira gos-taria de ter um programa de ajustamento com mais flexibilidade e com mais tempo” mas “não haverá condições mais restritivas para a Madeira do que no País no seu todo”. “Não pode haver um regime mais favorável ou de excepção”, re-forçou.

Passos Coelho lembrou que “a Carta de In-tenções que já foi assinada previa que o acordo

lília bernardes

fosse assinado segunda” e acrescentou que se tal não acontecesse – como não aconteceu – era por-que “o Governo Regional entende que não está preparado”. “Será mais tarde”, assumiu o Passos Coelho, sublinhando no entanto a necessidade de o acordo ser firmado “dentro de um timing de segurança para que as obrigações [da região] possam ser cumpridas”.

O adiamento tem várias explicações. Al-berto João Jardim tentou voltar atrás no com-promisso, reabrindo o processo de negociação, numa altura em que o desemprego ronda as 19 mil pessoas e a reacção da população começa a ser negativa. Até os deputados da Madeira (PSD, PS e CDS) na AR endereçaram cartas a Cavaco Silva e a Passos Coelho reforçando a ideia de que a situação-limite em que a região se encontra e, designadamente, a falta de liquidez, “não con-sente a imposição” de um programa “irrealista, e antes exige a ponderação bilateral, e respon-sável, da sua efectiva exequibilidade”. No tex-to enviado ao primeiro-ministro, os deputados usam a palavra “imposição”, o que tem servido para Jardim alegar a figura jurídica de “estado de necessidade” e justificar a assinatura da Carta de Intenções como tendo sido “obrigado” a acei-tar o conteúdo da mesma.

JTM/DN

Justiça americana insisteem extraditar WrightOs Estados Unidos da América querem mesmo que o cidadão George Wright – naturalizado português com o nome Jorge dos Santos – seja ex-traditado. Perante a recusa do Tribunal da Relação de enviar Jorge dos Santos para os EUA, decisão que o Supremo Tribunal de Justiça (STJ) decidiu nem sequer avaliar, foi apresentada uma reclamação para a con-ferência de juízes do STJ. Laura Sweeney, porta-voz do Departamento de Justiça, disse à Associated Press que os EUA pediram que o STJ reveja a decisão que classificou como “preliminar”. Rui Patrício, advogado que representa os interesses norte-americanos, enviou o pedido a 5 de Janeiro e espera que seja analisado por três juízes desta instância superior. Ma-nuel Luís Ferreira, advogado de George Wright, vai apresentar resposta à reclamação até ao final desta semana. Este movimento do Departamento de Justiça norte-americano, segundo fonte conhecedora do processo ad-mitiu ao DN, será apenas um passo a caminho de um previsível recurso para o Tribunal Constitucional. Questionado, Rui Patrício não comenta. A primeira abordagem do Departamento de Justiça norte-americano ao STJ, em Dezembro, gorou-se porque o relator do processo considerou que a matéria em causa dizia respeito à cooperação judiciária entre os dois países e que o Ministério Público, representante do Estado português, concordou com a decisão tomada em segunda instância (em Novembro) e não recorreu da mesma. Em causa também o facto de Portugal ser uma nação soberana nas suas decisões judiciais. Entre as duas decisões, os EUA aproveitaram para jogar uma cartada com o envio de uma carta do senador do Estado de Nova Jérsia ao primeiro-ministro Passos Co-elho. Frank Lautenberg pedia a extradição de Wright para este cumprir o resto da sentença pelo homicídio em 1962 de um dono de uma bomba de gasolina durante um assalto à mão armada em Nova Jérsia. Jorge dos Santos, após ter sido libertado em Portugal, declarou a sua inocência no crime. Mas George também é procurado pelo FBI por ter participado no desvio de um avião de uma companhia norte-americana, após a fuga da cadeia onde cumpria pena pelo assalto e homicídio. Jorge dos Santos foi detido em Portugal, em Setembro, quando agentes do FBI entraram em contacto com a Unidade Nacional de Contra-Terrorismo da PJ, que dete-ve o homem que vivia há 41 anos em Portugal. Em Outubro, Jorge dos Santos saiu do Estabelecimento Prisional da PJ e foi colocado em prisão domiciliária até o Tribunal da Relação (TR) se pronunciar e o colocar em liberdade. Segundo o acórdão do TR, “49 anos após a prática do crime... com 20 anos de integração social pacífica em Portugal... com mulher e dois filhos portugueses com quem convive, quando tem 68 anos, proble-mas de saúde e cerca de 40 anos sem contacto com o país que pretende a sua extradição, é patente que o extraditado está plenamente integrado na sociedade”. O colectivo da Relação considerou sem sentido que Jorge dos Santos fosse enviado para os EUA por “critérios de mera expiação”. “Iria cumprir o remanescente desta pena até perfazer 75 a 90 anos: ou seja, com fortes probabilidades de ser extraditado até ao fim da vida para morrer preso e afastado da família por causa de um crime (grave) cometi-do quando era um jovem com 18 anos”, concluem os juízes da Relação.

JTM/DN


bruno pires e isaura almeida

MANICHE E COUTO NA ÍNDIA. Maniche e fernando couto vão iniciar uma aventura no futebol indiano. a associação de futebol indiana contactou jogadores em final de carreira para representarem os seis clubes que vão disputar o novo campeonato, e o mesmo foi feito em relação a treinadores.

MANCHESTER CITY SEGURA LIDERANÇA. o Manchester city venceu (1- 0), fora de portas, o último classificado da liga inglesa, o Wigan, e conservou a liderança isolada do campeonato. DESPoRToSPORTING

Mais 15 milhões e os mesmos pontos Os números são cruéis para o consulado Godinho Lopes e para a primeira incursão de Domingos à frente de um grande; José Eduardo Bettencourt e Paulo Sérgio não fizeram pior

Os números valem o que valem, mas, costuma dizer- se, são incon-tornáveis. É o que acontece com o

Sporting versão 2011/ 12. Apesar da onda de otimismo, alicerçado num investimento significativo na equipa de futebol profis-sional, os leões, finda a primeira volta, têm precisamente os mesmos pontos que em 2010/ 11, naquela que foi considerada uma das piores épocas desportivas dos verdes e brancos pincelada num quadro de enorme contenção financeira.

Se atentarmos nos quadros de refor-ços, percebemos que o Sporting, compara-tivamente à temporada passada, investiu mais 14,8 milhões de euros em aquisições para o seu plantel (isto tendo como ponto de referência os relatórios e contas que a SAD é obrigada a apresentar).

Mais, se pegarmos nos valores que o Sporting dispendeu apenas em Capel (3,5 milhões) e Elias (8,85 milhões) quase che-

gamos à verba gasta na pretérita época.Há, no entanto, pequenas diferenças

que dão vantagem a Domingos Paciência, actual treinador, em relação a Paulo Sérgio, técnico que comandou o Sporting no início da época 2010/ 11.

Por exemplo, este ano o Sporting está em todas as frentes (pese embora seja quar-to classificado quando há um ano era ter-ceiro e o título não passe de uma pequena miragem), ao contrário da última época.

Por esta altura já o Sporting estava ar-redado da Taça de Portugal, depois de ter sido eliminado pelo Vitória de Setúbal, no

Bonfim. Este ano é o que se sabe; os leões são o único grande na segunda competição mais importante do calendário futebolísti-co nacional se bem que estejam obrigados a vencer na Choupana na segunda mão da meia- final depois do 2- 2 registado em Al-valade para marcarem presença no Jamor.

No que toca ao campeonato, o Spor-ting este ano está mais perto da liderança (11 pontos contra 13), mas o segundo classi-ficado está mais distante; na actual época o FC Porto de Vítor Pereira situa-se com mais oito pontos que aos leões ao passo que em 2010/ 11 os comandados de Paulo Sérgio

estavam a escassos cinco pontos do Benfica.Na sua primeira incursão à frente um

grande não pode dizer-se que Domingos Paciência esteja a conquistar os adeptos leoninos ainda que na época transacta o agora técnico do Sporting tenha feito uma primeira volta abaixo das expectativas ao comando dos bracarenses tendo depois arrancado para uma segunda metade de campeonato de grande nível.

Este ano o Sporting só venceu, na ac-tual edição da Liga, uma equipa acima do 10. º lugar (V. Guimarães) e quer FC Porto quer Benfica viram as suas balizas inviola-das diante do clube de Alvalade.

Uma dor de cabeça para Luís Go-dinho Lopes – a mesma sentida pelo seu antecessor José Eduardo Bettencourt– , quando se sabe que o seu mandato come-çou sob apertado escrutínio, tão apertado como o número de votos com que venceu as eleições de Abril último.

Veremos a partir de agora como vai ser o discurso e a lógica de opções de Do-mingos Paciência na Liga, sendo que não pode perder o terceiro lugar, posição que dá acesso à Liga dos Campeões.

O título, esse, não passa de uma uto-pia, pois mesmo que o Benfica perdesse 11 pontos e o FC Porto oito o Sporting tinha que vencer os restantes 15 jogos...

JTM/DN

TAÇA DO REI DE ESPANHA

amanhã aparecerá o verdadeiro Ronaldo?Real Madrid e Barcelona voltam a defrontar-se amanhã 39 dias depois do último encontro e desta vez na primeira mão dos quartos de final da Taça do Rei. Cristiano Ronaldo, uma vez mais, vai estar no centro das atenções, pois não costuma ser muito feliz diante do grande rival

Desde que CR7 chegou ao futebol espanhol, dispu-taram-se dez partidas entre as duas equipas, com seis vitórias do Barça, três empates e apenas um

triunfo do Real Madrid. E Ronaldo costuma “apagar-se” nos duelos com o grande rival: só marcou três golos. Um dos quais decisivo no triunfo por 1-0 na final da Taça do Rei da temporada passada, naquela que terá sido a única grande exibição do internacional luso frente aos catalães.

A questão que se coloca é: Cristiano Ronaldo não rende tanto nestes grandes jogos e por isso não consegue “levar a equipa às costas” como tantas vezes acontece? Ou será que o rendimento do português é afectado precisa-mente porque a sua equipa não corresponde? Talvez um pouco das duas...

Jorge Silvério, especialista em Psicologia do Despor-to, tenta encontrar uma explicação para este “bloqueio” de Cristiano Ronaldo. “Nestes jogos existe uma enorme pres-são sobre ele. Imposta pelos outros e por ele próprio, porque, como todos sabemos, é uma pessoa muito perfeccionista e é muitíssimo exigente com ele próprio”, refere ao DN.

Jorge Silvério acrescenta que “a imprensa vai questio-

nando cada vez mais esse seu suposto menor rendimento com o Barcelona, que se traduz num aumento incrível de pressão, por mais que se isole”.

O português doutorado em Psicologia do Desporto defende que “muito provavelmente Cristiano Ronaldo terá de controlar a ansiedade que sente sempre que enfrenta o Barcelona”.

E explica como o Bota de Ouro poderá combater esse problema. “Existem dois tipos de ansiedade: fisiológica e cognitiva. No primeiro caso, é aconselhável que se façam técnicas de relaxamento. No segundo, substituir pensa-mentos negativos por positivos. Em vez de estar focado no

que tem feito de mal nos últimos jogos com o Barcelona, pensar que é um dos melhores jogadores do mundo e que por isso vai conseguir ultrapassar os problemas”, refere.EM INGLATERRA JÁ ACONTECIA. Este relativo apaga-mento de Cristiano Ronaldo nos jogos grandes não constitui novidade. Em Portugal não marcou ao Benfica e FC Porto nos três jogos em que os defrontou ao serviço do Sporting. Mas nem tal se exigiria a um miúdo que na sua única época como profissional em Portugal tinha 17, 18 anos...

Em Inglaterra, os seus números contra os principais rivais do Manchester United também não são famosos. Analisando os encontros com Chelsea e Arsenal – clubes que dividiram a conquista de campeonato com os red de-vils nos seis anos em que Ronaldo esteve em Inglaterra – verifica-se que o avançado marcou apenas sete golos em 31 partidas, seis aos gunners e apenas um aos blues (média inferior a um golo a cada quatro encontros).

Sendo expectável que a média de golos de qualquer avançado nos jogos mais exigentes seja mais baixa, não deixa de ser verdade que no caso de Ronaldo a diferença é bastante grande: a sua média em toda a carreira nos clubes por onde passou é de 0,59 por encontro. No Real Madrid, frente ao Barcelona, é de apenas 0,3 e no Manchester Uni-ted diante de Chelsea e Arsenal é de 0,23. JTM/DN

Barça superior na Taça do Reio último confronto entre Barcelona e real Madrid nataça do rei foi na época passada, tendo sido favorável aos merengues por 1-0. valeu o golo de ronaldo, no prolongamento, num dos raros jogos em que o português se exibiu ao seu nível diante dos blaugrana. Mas uma análise ao histórico de confrontos na competição entre as duas equipas espanholas mostra que a superioridade é do Barcelona, somando 14 triunfos, contra apenas dez do real Madrid. Se tivermos em conta apenas as finais da taça do rei, os dois clubes defrontaram-se cinco vezes e o Barça também é superior neste campo: ganha por 3-2. De resto, a taça do rei é mesmo a “besta negra” do real Madrid, que é apenas o terceiro clube com mais títulos – 18 (e 19 finais perdidas), atrás de Barcelona, com 25 triunfos (foi derrotado apenas em dez finais) e athletic Bilbao (23 vitórias e 12 desaires).


“Vida e palavra, constroem-nos, não podemos passar ao lado de nenhuma delas. Não existimos se o fizermos”

Hélder Fernando in “Hoje Macau”

Dit

o

oPINIãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

18/01/1992

Há 20 anos

rádio macau despededois jorNalistasA administração da Teledifusão de Macau (TDM) demitiu o jor-nalista Paulo Aido, funcionário da Rádio de Macau, e rescindiu os contratos com outro jornalis-ta e um produtor da mesma es-tação. A administração da TDM disse à agência Lusa que Paulo Aido, co-proprietário da “Praia Grande Edições”, que publica o matutino “Ponto Final”, foi demitido “na sequência de um processo disciplinar por atitu-des incorrectas com o director da estação”. À mesma fonte disse que foram igualmente rescindidos unilateralmente os contratos do jornalista Carlos Carvalho e do produtor João Pedro Costa “na sequência de actos de indisciplina, que tornaram insustentável a manutenção da rrelação labo-ral”. “Fui despedido porque tenho um jornal do qual sou co-proprietário, o Ponto Final, e porque tenho 1,82 metros de irreverência, não obstante os meus 35 anos de idade e 19 de profissão”, comentou Carlos Carvalho. Paulo Aido disse, por seu lado, nunca ter tido “atitudes incorrectas com ninguém”, pelo que não era em Macau que as iria ter. “Para além do mais considero que se trata de um processo Kafkia-no, que consiste na tentativa do Governo fazer abortar um órgão de comunicação social livre, que é o Ponto Final, acrescentou.

josé maNuel machadofala das obrasO secretário-adjunto das Obras Públicas José Manuel Machado, admitiu a possibi-lidade do Governo ponderar os custos e o prazo de cons-trução da nova ponte desde que o seu fundamento assen-te no clausulado do contra-to. O consórcio que está a construir a ponte apresentou uma proposta de alteração de preço e do prazo de conclu-são do empreendimento, devido a dificuldades surgi-daas na cravação de estacas moldadas.

No sábado passado liguei pontu-almente a televisão para ouvir o

noticiário da 1,30h da RTPI. Sobretu-do nos dias em que não há jornais, é a única forma de, embora atrasadas (a tal “nova grelha”...), conhecermos as notícias da nossa Terra. Mas, com sur-presa minha, em lugar do noticiário, apareceu-me um programa de fados. “Melhor”, disse-me alguém a quem fa-lei da minha contrariedade. Muito me-lhor, sem dúvida, que fado é fado e são cada vez mais tristes as notícias que de lá nos chegam.

Tristes e desalentadoras com o Governo, limitado por si mesmo – e bem - a gerir as várias crises que nos sufocam; e a Assembleia (a medíocre Assembleia que esta é) sem mais não conseguir, entre o ping-pong vazio das acusações ao Governo e das suas defe-sas, que debater os dois “factos políti-cos” que animaram os jornais durante a semana: o vencimento que a EDP pa-gará ao Prof. Catroga na presidência de um dos seus Conselhos e a ques-tão de se saber se os políticos devem declarar, se a tiverem, a sua filiação à Maçonaria ao tomarem posse dos seus cargos. Realmente, como disse agora o Gen. Rocha Vieira, “Portugal perde-se em coisas muito pequenas”...Ao menos aqui, sempre tivemos a ida a Bruxelas do Chefe do Executivo e a Consulta Pú-blica sobre a reforma política...

Quanto ao ordenado do Prof. Ca-troga, permitir-me-ia sugerir ao PS (seu “acusador”) que alargue o debate, por exemplo aos do Engº Santos Ferrei-ra à frente do BCP, do Dr. Jorge Coelho na presidência de Mota-Engil ou ao Dr. Almeida Santos na da Geocapital... fi-cava mais “abrangente”.

Já quanto à tal obrigatoriedade de os políticos declararem se são ou não maçons quando iniciam funções políti-cas “de topo”...

Como não sou maçon é muito pou-co e superficial o que sei dessa associa-ção. Mesmo tendo por toda a parte por onde andei e também aqui em Macau, muitos amigos seus membros. É que, tratando-se de um assunto que me não respeita e me dizem ser discreto, nun-ca, por delicadeza, lhes pedi porme-nores. Sei apenas , como toda a gente, que entrou em Portugal há volta de 300 anos (há quem diga que pela mão de Sebastião José, o tirânico ministro de

Maçons procuram-se

D. José I ), que são seus princípios es-senciais a liberdade, a fraternidade, a tolerância e o respeito pela dignidade humana, e que tem associados de toda as áreas da sociedade e partidos polí-ticos (incluindo do PC, ao contrário do que afirmou o seu secretário-geral – conheço alguns). Cuido, também, que tem por norma não interferir directa-mente na acção política, muito embora o tenha feito – e determinantemente – em momentos particularmente graves da nossa História, como no apoio às forças liberais na Guerra Civil, na pro-clamação da independência do Brasil, na implantação da República e, diz-se, na escolha de alguns dos titulares dos mais altos cargos políticos após o 28 de Maio e o 25 de Abril...Normalmente porém, e geralmente, quem “não está por dentro” mal dá pela sua acção.

É por isso que não deixo de me surpreender e de lamentar, em nome do princípio da não-descriminação, esta espécie de caça às bruxas que en-charca os círculos políticos e os meios de comunicação nacionais; como se

não houvesse assuntos de maior impor-tância para lhes prender a atenção...

Por falar em Maçonaria, é frequen-te, sempre que a ela se alude, referir-se (numa espécie de contra-ponto, de dicotomia) o Opus Dei, um dos vários institutos seculares da Igreja, sempre muito combatido pelas áreas da esquer-da. Não querendo fazer juízos compa-rativos – no caso impossíveis – dele sei um pouco mais já que, apesar de lhe não pertencer, tive o privilégio de conhecer o seu fundador, na altura o Padre e hoje São José Maria Escrivá (fomos vizinhos em Coimbra), e de ser amigo de alguns dos seus membros que, quando vem a propósito, me falam das características da sua vocação. O suficiente para, salvo o devido respeito, considerar sem senti-do a habitual e quase obrigatória alter-nativa – a classificação das pessoas de relevo – “em maçon ou Opus Dei”.

Como Maçonaria – embora no seu caso, há mais de 2000 anos – também a Igreja defende a prossecução do bem comum, a igualdade entre os homens e a dignidade da pessoa humana; acres-centando-lhe, contudo, a caridade, o perdão ao inimigos e, sobretudo, o amor a Deus e ao próximo como a nós mesmos. Enquanto a Maçonaria desen-volve na terra e para a terra a sua activi-dade, a Igreja (e o Opus Dei) exercendo também na terra a sua acção, sempre a aponta para o céu, pois que “o meu Rei-no não é deste mundo”.

O Opus Dei é uma organização re-ligiosa criada em Espanha há cerca de 80 anos, que tem simplesmente como objectivo a santificação pessoal dos seus membros por meio do trabalho de cada dia, no ambiente familiar e profissional a que pertencem. Nada mais e nada me-nos que isso.

Então, porquê a confusão? Donde a alternativa “obrigatória”? Não faço a menor ideia. Adiante.

O que realmente importa, creio eu, é que, designadamente em fases de grande aflição nacional, ambas contri-buam à sua maneira e com os meios que têm, para o bem comum que se obrigam prosseguir. Sempre respeitando o con-selho evangélico de que há que “dar a César o que (e quem) é de César e a Deus o que (e quem) a Deus pertence”.

*Docente. Anterior presidente do Instituto Politécnico de Macau.

car

toon

JTM/DN

PoSTaIS DaS IlHaS Luiz Oliveira Dias*

“O Opus Dei é uma

organização religiosa

criada em Espanha

há cerca de 80 anos,

que tem simplesmente

como objectivo a

santificação pessoal

dos seus membros

por meio do trabalho

de cada dia, no ambiente

familiar e profissional

a que pertencem. Nada

mais e nada menos

que isso.”


lazERPORTUGUESES VÃO MENOS AO CINEMA. as salas de cinema portuguesas perderam cerca de 866 mil espectadores em 2011 comparando com o ano anterior, totalizando 15,7 milhões de bilhetes vendidos, segundo dados oficiais divulgados pelo instituto do cinema e do audiovisual. Desde 2005 que se tem registado uma redução do número de espectadores.

SAGA TWILIGHT PODE CONTINUAR. a saga twilight pode vir a ter mais um filme depois do quinto episódio estrear em Novembro deste ano. o director executivo dos estúdios de cinema lions Gate, jon feltheimer, afirmou que acredita na continuação da história, apesar de não existirem mais livros escritos por Stephenie Meyer.

Viviana Chan

diferençasentre nós

Estudante de Direito é anova “deusa” da Colômbia Nasceu em cali, estuda Direito na universidade de Medellin, mas é longe das salas de aula que mais tem dado nas vistas. com apenas 19 anos, catalina otalvaro já é considerada a nova “deusa” da colômbia, não estranhando por isso que seja uma das modelos mais requisitadas para passagens de modelos, campanhas promocionais ou ensaios para revistas como a SoHo, Host e fHM.

Banderas poderá fazer papel de Fidel Castro

antonio Banderas pode vir a fazer de fidel castro num filme sobre a vida do ex-presidente de cuba contada através da personagem de alina fernandez. “castro’s Daughter”, é tal como o nome indica sobre a filha de fidel castro e do seu caso com Naty revuelta. a história verídica de alina fernandez é retratada neste filme de Michael radford. a filha de fidel castro espera que Banderas aceite o

papel na película dramática. alina fernandez é conhecida por ter renunciado ao regime do pai em cuba, fugindo do país em segredo disfarçada de turista em 1990.

Coroa de Miss EUAfoi para o Wisconsinlaura Kaeppeler, do Wisconsin, venceu o concurso Miss eua de 2012, num evento realizado em las vegas e transmitido em formato de “reality show” pela televisão. a jovem de 23 anos encantou o público e o júri, ao cantar ópera e desfilar em bíquini e com um vestido de gala preto, que comparou ao vestido de casamento da duquesa de cambridge, Kate Middleton. a última pergunta foi um dos momentos mais importantes, com Kaeppeler a abordar diplomaticamente o actual estado do país, sublinhando que a Miss eua representa todos os americanos e que, nesta altura difícil, os políticos devem concentrar-se nas necessidades de todos os cidadãos. as candidatas de oklahoma e Nova iorque ocuparam as posições seguintes.

curvas de beyoncé inspiram cientistaRabo largo, penugem dourada e pernas longas fazem uma mosca australiana ganhar o nome da diva da pop mundial

O que há de comum entre Beyoncé e uma mosca? Até agora, nada poria um insecto com fama de irritante

lado a lado com a celebridade mundial. Mas desde o fim de semana que ambos partilham o mesmo nome.

Sem saber, a diva da pop acabou de emprestar o seu nome a uma nova espécie encontrada por um cientista australiano. Bryan Lessard, da agência CSIRO, não teve dúvidas quando olhou para o espécime e reparou nas semelhanças. “Foi a rara e in-tensa penugem dourada no abdómen da mosca que me levou a escolher o nome da artista Beyoncé”, revelou o investigador.

Na senda das coincidências, tem sido reiterado o impressionante e raro rabios-que do insecto, em tons amarelados, e as longas pernas que ostenta. Sem demoras, Lessard lançou no mundo da fama e das divas a Scaptia (Plinthina) beyonceae, até hoje mais conhecida pelo seu estatuto de praga. Ter sido encontrada em 1981, no Norte do estado australiano de Queens-land, remete para o ano do nascimento de Beyoncé e contribui, assim, para que

a artista que sobressaiu na “girls” band Destiny’s Child a “perfilhe”.

“Atribuir este nome dá-me a oportu-nidade de demonstrar o lado engraçado da taxinomia [designação científica das espécies]”, refere Lessard.

Esta não é, contudo, a primeira vez que celebridades “baptizam” animais re-cém-descobertos. Hyla Stingi é um sapo descoberto na Colômbia que, em honra ao trabalho solidário de Sting emprol das flo-

restas, mereceu o seu nome.A actriz Angelina Jolie e o músico e

compositor Frank Zappa emprestaram o nome a aranhas. A primeira vive nas dunas costeiras da Carolina do Norte, a segunda passeia-se pelo golfo da Guiné. E se a Aptostichus angelinajolieae não dá nas vistas pela beleza ou lábios grossos, já a Pachygnatha zappa tem marcas que se assemelham ao bigode do artista.

Este tipo de escolhas por parte dos cientistas é absolutamente compatível com as regras científicas, uma vez que a Comis-são Internacional para a Nomenclatura Zoológica admite que sejam escolhidos os nomes de celebridades para nomear no-vos espécimes.

Porém, também as personagens de ficção podem ganhar uma outra vida na ciência. Darth Vadder, o eterno antagonis-ta de a Guerra das Estrelas, foi escolhido para baptizar um escaravelho. De uma forma menos ficcionada, foi o papel in-terpretado pela bela Liv Taylor no filme Armaggedon que levou biólogos a dar o nome Agra liv a um besouro elegante que apenas sobrevive na floresta tropical, lon-ge de uma realidade apocalíptica.

JTM/DN

carla bernardino

DO CHÁ à COCA COLA

REFEIçÕES Meu Deus! Se for ao frigorífico e come-çar a beber leite logo de manhã, decerto que a minha mãe irá gritar. Tudo por-que para nós, chineses, as coisas gela-das são “diabólicas” para a saúde. Não é raro ver muitos de nós a beber Coca Cola com gelo, mas de certeza que tal merece a desaprovação de pais ou avós. Para eles, os produtos gelados são pre-judiciais à saúde, pois não só fazem mal ao estômago como também aos dentes. Desde pequenos, ouvimos os pais ex-plicarem que “as crianças ocidentais foram criadas com Coca Cola e batatas fritas, mas nós somos diferentes”!

CRITÉRIOS ESTÉTICOSDesde pequena que conheço a histó-ria do príncipe que anda num cavalo branco, pois a cor branca tornou-se num símbolo de pureza ou elegante. E isso também se aplica aos critérios estéticos. Ou seja, nós chineses gosta-mos sempre de ter a pele mais branca. Lembro-me que quando cheguei a Por-tugal em Setembro, depois das férias grandes, encontrei as minhas colegas todas morenas, o que merecia elogios dos meus amigos portugueses. Esta cor é “bonita”, diziam. Já na China, mesmo no Verão, as raparigas preferem usar guarda-chuva e manga comprida. Até nas preocupações com a beleza se vêem as diferenças culturais.

BEBIDASNós, chineses, gostamos de beber chá, enquanto que nas mesas ocidentais nunca faltam bebidas com gás ou café. Alguém já descreveu a cultura chinesa como a cultura do chá. De facto, quase todos nós bebemos chá, mesmo antes das refeições. Já para os ocidentais, a Coca Cola é uma bebida muito comum, na maioria dos casos por influência dos EUA.


Serviço de atendimento a clientesFoX MoVies hBo

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEIRo The SocialNetwork

21:00 22:00The House Bunny

TDM 13:01 TDM News (Rep.)13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show19:00 TDM Entrevista (Rep.)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 Montra do Lilau21:30 Brothers and Sisters22:15 Passione23:00 TDM News23:35 Lisboetas01:00 Telejornal (Rep.)01:30 RTPi DIRECTO

30 esPn13:30 Winter X Games Europe14:30 World of Gymnastics 201215:00 Southeastern Conference Basketball Arkansas vs Kentucky17:00 Winter X Games17:30 Len European Short Course Swimming Championships19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Chang World of Football20:30 World of Gymnastics 201221:00 Winter X Games21:30 The Football Review22:00 Sportscenter Asia 201222:30 Chang World of Football23:00 World of Gymnastics 201223:30 Innsbruck Winter Yog 2012 2012 Daily Highlights 31 sTar sPorTs 08:00 (LIVE) Australian Open 2012 Men’s / Women’s 2nd Round20:00 Sports Max 2011/1221:00 When The Games Begin21:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 World of Gymnastics 201222:30 (Delay) Australian Open 2012 Day #3 Highlights23:30 Australian Open 2012 Men’s/Women’s 2nd Round

40 FoX MoVies12:55 Tron: Legacy15:00 Fantastic Mr. Fox16:30 The Switch18:15 Avatar21:00 The House Bunny22:40 Sacrifice00:20 Piranha

41 hBo12:00 It’s Complicated 14:10 Temple Grandin16:10 Beyond Borders18:15 Dear God20:15 Pacific Heights22:00 The Social Network00:00 The Lazarus Project 42 cineMaX12:45 King Solomon’S Mines14:30 Frankenfish16:00 The Night Of The Generals18:15 Merrill’s Marauders20:05 Boardwalk Empire22:00 Funny People00:15 Fright Night

43 MgM13:00 Great Balls of Fire!14:45 Carbon Copy 16:15 Soldier Boyz17:45 River’s Edge19:15 Sleeper21:00 Juggernaut23:00 The House on Carroll Street00:45 Love is all There is

50 DiscoVery13:00 Crimes That Shook The World 214:00 Monsters Resurrected15:00 River Monsters Special16:00 A Haunting17:00 Deadliest Catch18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It19:00 The Detonators20:00 Treasure Quest21:00 Human Body

22:00 Most Deadly23:00 Prehistoric Disasters00:00 Human Body

51 ngc12:30 The Border13:25 Taiwan to the World 414:20 Hunter Hunted15:15 How Hard Can It Be?16:10 Dog Whisperer17:05 Hidden Worlds18:00 The Border19:00 Caught In The Act20:00 Earth Tripping21:00 How Hard Can It Be?22:00 Dog Whisperer00:00 Taiwan to the World 4

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Houdini: Unlocking The Mystery16:00 Greatest Tank Battles17:00 Hidden Cities18:00 Modern Marvels19:00 The Universe20:00 Hidden Cities22:00 Japan: Memoirs of a Secret Empire23:00 Ancients Behaving Badly00:00 How The Earth Was Made

55 BiograPhy channel13:00 Intervention14:00 I Survived15:00 Gene Simmons: Family Jewels17:00 Private Sessions18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 Gene Simmons: Family Jewels21:00 One Born Every Minute23:00 I Survived00:00 Intervention

62 aXn12:15 Csi: Miami

13:05 Hawaii Five-O

14:00 The Amazing Race

14:55 Numb3Rs

15:45 Damages

16:35 Blue Bloods

17:25 Csi: Miami

18:15 Hawaii Five-O

19:10 Teen Wolf

20:05 Cash Cab Asia

21:05 Csi: Miami

22:00 Csi: Ny

22:55 Blue Bloods

23:50 Cash Cab Asia

00:50 Csi: Ny

63 sTar WorlD12:10 90210

13:05 American Idol Highlights

14:55 DC Cupcakes

15:25 Desperate Housewives

17:15 The Bachelor

18:10 Hell’s Kitchen

19:05 How I Met Your Mother

19:30 DC Cupcakes


21:50 Dancing With The Stars

22:45 90210

23:40 How I Met Your Mother


82 rTPi18:00 Telejornal Madeira

18:37 Rumos 2012

19:10 People & Pastéis

20:00 Bom Dia Portugal

20:58 O Elo Mais Fraco

21:50 Resistirei

22:34 Trio D´Ataque(R/)

00:00 Jornal Da Tarde

01:17 O Preço Certo

02:09 Ler +, Ler Melhor

02:20 Alta Pressão

02:41 Portugal No Coração

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939FaX:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau28715732 / 63018939TeleFone:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau

aniMasocieDaDe

ProTecTora Dos aniMais

De Macau

28715732 / 63018939TeleFone:

FaX: 28703224

TeleFones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cineMa

número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222Pj (Linha aberta) 993Pj (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 28220088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 THE AWAKENING14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 s2 THE DARKEST HOUR 3D14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s3 NEW YEAR’S EVE14:30 • 16:45 • 19:15

Torre De MacauThe Girl with the Dragon Tattoo14:30 • 17:30 • 21:00

galaXyTheaTer granD TheaTer (7*)THE DARKEST HOUR 3D13:55* • 16:10 • 18:05* • 20:30 • 22:15*

TheaTer granD TheaTer (7*)THE GREAT MAGICIAN13:40 • 15:40* • 18:00 • 19:50* • 22:20

TheaTer 6 (8*)The Girl with the Dragon Tattoo14:05* • 16:25 • 19:20 • 21:50 (9)

TheaTer 6THE TWILIGHT SAGA- Breaking Dawn (part 1)11:40 • 22:15

TheaTer 6 (9*)MISSION IMPOSSIBLE:- Ghost Protocol13:55 • 16:50* • 19:20*

TheaTer 8SHERLOCK HOLMES- A Game of Shadows11:40 • 19:20 • 21:50

TheaTer 8WE BOUGHT A ZOO17:00

TheaTer DirecTor cluB 1NEW YEAR’S EVE11:40 • 16:15 • 22:00

TheaTer DirecTors cluB 23D SEX & ZEN: EXTEME ECSTASY00:30

www.iacm.gov.mo

Instruções a observar no transporte de flores para o ano novo lunar na entrada da Fronteira

1. Os cidadãos poderão transportar, de 19 de Janeiro a 22 de Janeiro de 2012 (26° a 29° dias da 12ª lua do calendário chinês), flores para o Ano Novo Lunar, estando, contudo, sujeitas a inspecção na entrada da Fronteira;

2. O Posto Provisório para a Inspecção Fitossanitária apenas estará disponível nas “Portas do Cerco”;

3. O horário temporário de Inspecção Fitossanitária vigorará apenas no período atrás referido, entre as 09:00 e as 22:00 horas;

4. As plantas importadas devem destinar-se somente ao uso pessoal e obedecer ao peso regulamentado:

a) Cada pessoa poderá transportar, por dia, até 5 kg de plantas; b) Cada pessoa pode transportar, por dia, um vaso de plantas com raízes fixas;

c) Ou vasos pequenos com peso total não superior a 5 kg;

d) Ou flores com raízes cortadas com peso total não superior a 5 kg, mas cada espécie não pode ter um peso superior a 1 kg;

5. Os cidadãos que transportem plantas através da fronteira devem apresentar a respectiva factura com carimbo e assinatura do vendedor e com informações relativas à designação do local de cultura/aquisição da planta, endereço e telefone de contacto do local, tipo e quantidade da espécie, com vista a facilitar a inspecção fitossanitária a realizar pelos agentes deste Instituto. Caso se trate de espécies controladas pela “Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção” (CITES), será exigido ainda o certificado de autorização prévia de importação, emitido pela Direcção dos Serviços de Economia da RAEM; havendo isenção de visto para transporte para pequenas quantidades de orquídeas artificialmente cultivadas, de acordo com o Aviso Nº2/2008/DGCE, da Direcção dos Serviços de Economia;

6. Plantas sem raízes, e.g. flores de raízes cortadas, com peso total não superior a 1 kg, estão isentas de inspecção;

7. As plantas aquáticas, como narcisos, jacintos, etc. são consideradas plantas sem raízes;

8. Plantas, que não estejam de acordo com o atrás referido, serão apreendidas por este Instituto;

9. Caso as pessoas pretendam reaver as plantas apreendidas, necessitam de tratar das formalidades oficiais de pedido de licença para importação.

Aos 11 de Janeiro de 2012.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

avenida da Praia grande, nº 665, Edifício great Will, 2º andar aTel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

av. almeida ribeiro, nº 99, Edifício Comercial nam Wah, 6º andar, sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm saturday: 9:30 am - 2:00 pm

services general Practice,

Chiropractic, Physical & rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

aromatherapy

For appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] shaPE

[ X ] shaPE

ChirOPak school bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm saturday: 9:30 am - 2:00 pm

pág 16 quarta-feira, 18 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau feCHo deSta edição jtM - 01:30HoraS

úlTIMajornal tribuna de macau

hoje amaNhã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUcâmbios - indicativostempo FONTE: SERVIÇOS METEOROLÓGICOS

E GEOFÍSICOS www.SMG.GOV.MO

140c190c

150c190c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

pataca compra VeNdauS Dólar 7.95 8.05euro 10.15 10.28YuaN (rPc) 1.225 1.280

polÍcia brasileira investiga violaÇÃo no big brotHerNa segunda-feira à noite a Globo decidiu expulsar um concor-rente depois de dois dias de polémica na sequência de uma cena de sexo que ocorreu na casa onde os concorrentes estão confina-dos, na madrugada de sábado. Nessa noite, após uma festa, Da-niel, 31 anos, e Monique protagonizaram cenas mais escaldantes debaixo do edredão de uma cama onde também estava Rafa. Após uma interrupção devido à chegada de outro concorrente ao quarto, vê-se, numa cena rápida, Daniel a movimentar-se de-baixo do edredão e Monique com aparência de estar a dormir.

No domingo, chamada ao confessionário, a jovem admitiu ter trocado carícias mas negou sexo. Com a opinião pública em alvoroço, na segunda-feira, a Polícia Civil do Rio de Janeiro foi aos estúdios da Glo-bo onde se situa a casa do “Big Brother”, e interrogou Monique durante três horas. Ontem, terça-feira, voltou a ser interrogada, mas agora oficialmente. Chamada de novo ao confessionário, a jovem voltou a negar ter feito sexo com Daniel. “Só se ele fez comigo enquanto eu dormia. Mas aí ele seria muito mau carácter”, afirmou. “Isso é um absurdo. Dizer que ele estuprou a menina é um grande exagero”, disse o empresário de Daniel no Twitter, defendendo que o ex-concorrente está a ser vítima de “racismo”.

Kim jong-nam prevÊ Fimdo regime de pYongYangKim Jong-nam, irmão mais velho do novo líder da Coreia do Norte, considerou que as reformas necessárias para evitar o colapso da economia norte-coreana vão acabar por der-rubar o regime. Num livro a publicar esta se-mana, Kim Jong-Nam (na foto) - meio irmão de Kim Jung-un - afirma que o poder das For-

ças Armadas norte-coreanas é tão forte que estas acabarão por tomar o poder. Os comentários constam do livro “O Meu Pai Kim Jong-il e Eu”, a lançar na sexta-feira por Yoji Gomi, jornalista e antigo correspondente do jornal Tokyo Shimbun em Seul e Pequim, com base em entrevistas e trocas de “e-mails” com o filho mais velho de Kim Jong-il, que vive em Macau. “A Coreia do Norte é muito instável. O meu pai governou o país com a ajuda dos militares, mas o poder dos militares tornou-se demasiado for-te”, disse Kim Jong-nam, numa entrevista para o livro. “Se a sucessão acabar em falhanço, os militares irão com certeza exercer o verdadeiro poder”, acrescentou. Kim Jong-nam alertou ainda que a economia norte-coreana, totalmente controlada pelo Estado e que não consegue alimentar a população, apresenta um dilema ao regime. “É óbvio que a economia vai ruir sem reformas, mas as reformas vão levar à crise e ao colapso do regime”, disse, numa entrevista feita antes da morte de Kim Jong-il, a 17 de Dezembro do ano passado. Kim considerou ainda que o irmão mais novo, Kim Jong-un, nunca deverá passar de um símbolo que as elites do regime vão utilizar para continuar no poder. “Para quem pense de forma racional, será difícil tolerar três gerações de sucessão hereditária. Questio-no-me como um jovem herdeiro com dois anos de treino para a sucessão será capaz de herdar o poder absoluto”, disse, num “e-mail” que Gomi garantiu ter sido enviado a 3 de Janeiro.

EN PaSSaNT

Na comédia, “Hollywood Ending” (de 2002) Woody Allen desempenha o papel de um realizador de cinema que no início das filmagens sofre de “cegueira histéri-ca”, e trabalha com um “cameraman” chi-nês, que não fala inglês e não sabe que o realizador está cego. Por isso, o “set” com os actores encontra-se à direita, a câmara foca a esquerda e o realizador segue a ac-ção de costas. E como ninguém se atreve a dizer que nada daquilo faz sentido, a produção gasta 60 milhões de dólares e o filme é uma desgraça nos circuitos comer-ciais.Excepto... em França, onde aquela confu-são ganha um prémio, sendo celebrada como uma obra de arte.Às vezes convém reconhecer que “o Rei vai nu”... antes que alguém o diga!

josé rocha dinis

desapareceram 200 mil dÓlares do bnu-baucauFoi há duas semanas que desapareceram cerca de 200 mil dó-lares do Banco Nacional Ultramarino, de Baucau, em Timor-Leste. De acordo com uma notícia no Suara Timor Lorosae a gerência do banco não teve a prontidão normal de informar a polícia sobre o misterioso assalto, e duas semanas volvidas paira o maior segredo sobre o ocorrido. De acordo com fonte local, “as pessoas estão preocupadas, pois o incidente traz à memória desaparecimentos de outras quantias mais ou me-nos avultadas que ocorreram durante o período da “crise” política gerada pelo golpe de estado de Xanana Gusmão em 2006. Então, segundo o que posteriormente se soube, o grupo rebelde de Alfredo Reinado, alegadamente, “limpava” co-fres, cujo dinheiro se destinava a ser distribuído pelos grupos rebeldes de artes marciais que cometiam actos de violência contra pessoas e bens o objectivo de instabilizar o país. O facto de “estarmos próximo de período eleitoral, presidenciais e parla-mento, e ter desaparecido esta avultada quantia no BNU de Baucau, não dá muita tranquilidade”, concluiu a fonte, citada no “Sapo Notícias”. Entretanto, a Organização Não-Governamental Fórum Timor-Leste (FONGTIL) juntamente com a Rede Feto realizaram uma conferência de imprensa para uma resposta ao processo de implementação do novo plano educacional baseado nas línguas maternas, como matéria principal no ensino Pré-escolar até Quarto Ano do Ensino Básico, assim se dando apoio ao ensino das lín-guas oficiais 0 o tétum e o português. Os distritos de Lospalos, Manatuto e Oecusse verão implementadas estas medidas já em Fe-vereiro. Segundo as ONGs a politica de implementação de línguas maternas iria criar um obstáculo no processo de aprendizagem, porque “é desintegrado, ineficiente e não é sustentável”. “Esta política só iriaprejudicar o orçamento de Estado e não contribuiria em nada para o desenvolvimento nacional”, explicaram. Estas duas organizações acrescentam ainda que este programa traria mais divisões entre as diferentes regiões do país, prejudicando as crianças no seu processo de aprendizagem e gradualmente ir-se-ia des-truir a identidade e unidade nacional. “Pedimos ao Presidente da República, ao Governo e ao Parlamento nacional para prestarem atenção a estas políticas, que de certa forma, irão prejudicar a unidade nacional”, disse Dinorah Granadeiro da FONGTIL.

nu

mÚsica de dYlan nos 50 anos da amnistia Os 50 anos da organização Amnistia Internacional serão assinalados em Fe-vereiro com a edição do álbum “Chimes of Freedom”, que reúne mais de 70 canções de Bob Dylan reinterpretadas por outros artistas, foi ontem anuncia-do. Este quádruplo álbum, que terá edição a 7 de Fevereiro, reúne 75 temas interpretados por nomes como Adele, Elvis Costello, Patti Smith, Sting, Pete Seeger, Diana Krall, Pete Townshend, Ziggy Marley e My Chemical Roman-ce. Mark Knopfler, Miley Cyrus, Lenny Kravitz, Joan Baez, Kronos Quartet, Dave Matthews Band e Bryan Ferry são outros nomes da colectânea. A Am-nistia Internacional é uma organização não governamental, fundada no Rei-no Unido em 1961 e que se dedica a fazer cumprir e a denunciar a violação dos compromissos da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

morreu cHeFe de gabinete de paulo portasO chefe de gabinete de Paulo Portas faleceu na noite de terça-feira, víti-ma de ataque cardíaco. A informação foi confirmada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, que não quis adiantar mais pormenores. João Te-otónio Pereira, de 51 anos, já havia trabalhado com Paulo Portas, actual ministro dos Negócios Estrangeiros, entre 2002 e 2005, quando o líder do CDS pertenceu aos consulados de Durão Barroso e, posteriormente, de Pedro Santana Lopes. Depois, o diplomata foi, durante cinco anos, cônsul em Paris, na França. Antes, teve passagens por Roma e Belgrado. Quando regressou a Portugal, ocupou o cargo de subdirector da Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas.

cuba vai debater legaliZaÇÃo de uniÕes HomosseXuaisO Parlamento cubano vai debater, em 2012, a legalização das uniões homossexuais, anunciou a sexó-loga Mariela Castro, filha do presidente Raúl Castro. “Como afirmou a ministra da Justiça, a discussão do assunto está inscrita no plano legislativo de 2012”, afirmou, citada pela agência AFP, a directora do Centro Nacional de Educação Sexual de Cuba, que dirige há vários anos uma campanha a favor do reconhecimento dos direitos dos homossexuais. A proposta de lei em causa dirá respeito a uma união livre, e não a um casamento, entre pessoas do mesmo sexo. O anteprojecto de alteração ao Código de Família cubano está a ser avaliado por juristas do Ministério da Justiça e profissionais da União Nacio-nal de Juristas, adiantou Mariela Castro. A filha do presidente cubano espera que a conferência do Par-tido Comunista, de 28 de Janeiro, adopte uma “política de não discriminação”, que abre a via à votação da proposta legislativa no Parlamento, que se reúne duas vezes por ano, em Julho e Dezembro.

Documents

JTM 18-01-2012