Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3942 | seguNDa-feira, 09 De jaNeiro De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Táxis mais caros na PáscoaA Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) apresentou uma proposta para a revisão das tarifas dos táxis, a qual, se obtiver consenso, poderá entrar em vigor por altura da Páscoa, como o sector tem vindo a reivindicar. A proposta sugere o aumento do valor da bandeirada de 13 para 15 patacas sendo

que as restantes tarifas não sofrem alterações. Os representantes dos taxistas queriam mais, por acharem que o aumento não chega para contrariar os gastos elevados da manutenção das viaturas, mas acabaram por concordar com a proposta da DSAT, por forma a atingir o consenso o mais rápido possível. Pág 5

Rever sistema político para“deixar tudo na mesma”

Pág 4

Delegação de 40 empresários vai visitar Portugal

Pág 7

UE pode apoiar RAEMno Turismo, Ambiente e Cultura

Pág 8

Benfica de Macau estreia-secom vitória sobre Porto

Pág 9

Milhões em viagem na Chinapara celebrar Ano Novo Lunara maior migração anual de pessoas começou ontem na china, com milhões a atravessarem o país de transportes públicos para as celebrações do novo ano lunar. o governo chinês estima que o número de passageiros em viagens de comboio, avião, barco e autocarro ascenda aos 3,2 biliões por ocasião do ano Novo chinês, a mais importante festividade das famílias chinesas, o que a concretizar-se significará um aumento de 9,1 por cento em relação ao ano passado. o ministro da segurança Pública advertiu os automobilistas sobre as “severas condições climatéricas”, durante as celebrações que terminam a 16 de fevereiro. apesar da festividade ter oficialmente início a 23 de janeiro, a procura antecipada de bilhetes tem vindo a provocar grandes filas há semanas.

12 médicos portugueses podem iniciar funções até Março

Mais 12 médicos especialistas contratados em Portugal poderão começar a trabalhar já no primeiro trimestre do ano, segundo o subdirector dos serviços de saúde, chan Wai sin. o mesmo responsável disse que os serviços de saúde também vão continuar a recrutar especialistas no interior da china, sendo que as especialidades mais carenciadas ao nível de profissionais têm prioridade. o também director do Hospital conde são januário afirmou ainda que as autoridades estão a formar médicos para a urgência e clínica geral, estando ainda planeadas acções de formação para médicos especialistas. Porém, este plano para os médicos só poderá ser iniciado após a entrada em vigor do regulamento da formação em clínica geral.

“AL tem de ser maisrepresentativa”

Lee chong cheng, em entrevista ao Jtm

Págs 2 E 3

Pág 02 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornAL TribunA de mAcAu

local (...) “Não se trata de reforma, porque isso significaria que o sistema actual não está a funcionar, o que não é verdade. Estamos sim a falar de desenvolvimento político” (...) - idem

(...) “Não considero que o mais importante para determinar o nosso trabalho seja a via de eleição” (...) – Lee Chong Cheng

Lee CHonG CHenG em entrevista ao Jtm

Por uma al mais “representativa”No arranque da discussão sobre o “desenvolvimento político”, Lee Chong Cheng fala com cautela. Se, por um lado, não discute a necessidade de aumentar os assentos conquistados por sufrágio universal, por outro não abdica dos indirectos, que considera uma “pedra angular” no sistema actual. Para o deputado dos Operários, o importante é que mais áreas da sociedade tenham rostos na AL, nem que seja por via indirecta. Em entrevista ao JTM, Lee Chong Cheng, que abriu pela primeira vez a porta do Hemiciclo como deputado eleito por via indirecta mas acabaria por conquistar o seu lugar na AL através dos votos da população, afirma que devem ser mantidos os princípios actuais, porque o modelo político dos últimos 12 anos tem funcionado bem no território

fátima almeidaviviana chan

Começou como deputado pela via indirecta e agora está na Assem-bleia Legislativa eleito por su-

frágio universal. Sentiu diferenças na execução do seu trabalho?

-Integrei a Assembleia Legislativa em 2005 como deputado eleito por via indirecta, para representar os Operários e, posteriormente, consegui ser eleito através do sufrágio universal, mas na verdade nunca pensei sobre o método de eleição. Ao exercer este papel sempre tive consciência do que é exigido para se ser um bom deputado. Por isso, não con-sidero que o mais importante para deter-minar o nosso trabalho seja a via de elei-ção. As duas formas permitem assegurar a representatividade dos vários sectores. Ou seja, ambas as vias representam os interesses da população e defendem as suas necessidades. Isto nunca mudou.

-Então, os deputados eleitos pela via directa não defendem necessaria-mente melhor os interesses da popula-ção em geral?

-Represento os interesses dos tra-

balhadores na Assembleia Legislativa, portanto a minha função é lutar pelos seus direitos de emprego. Mas, com o desenvolvimento da sociedade – e isso é visível nas minhas interpelações – não me preocupo apenas com questões cen-tradas numa só camada da população. Mesmo que, como deputados, repre-sentemos de certa maneira um determi-nado grupo, preocupamo-nos necessa-riamente com os direitos, as políticas, a vida quotidiana de todos os residentes. Há problemas como a habitação, a dis-tribuição salarial, nomeadamente os au-mentos, que atravessam várias camadas da sociedade. Por isso, digo que não são apenas os deputados eleitos por sufrágio universal que se preocupam com estas questões. Para mim, não há diferença nesse sentido entre os eleitos pela via directa e indirecta. Os deputados eleitos pela via directa movem-se em favor da parte da população que lhes deu votos. Ou seja têm de se preocupar mais com o grupo de pessoas que os elegeram. Con-tudo, tal não significa que os eleitos por sufrágio universal se preocupam com tudo, porque nem todos defendem a classe mais carenciada, ou com um nível

de vida mais baixo. Agem em função dos seus eleitores.

-O que devia mudar na composi-ção da AL com a reforma política?

-Em primeiro lugar, tenho de corri-gir a expressão “reforma política”, pois não se trata de reforma, porque isso sig-nificaria que o sistema actual não está a funcionar, o que não é verdade. Estamos sim a falar de desenvolvimento político, e espero que as pessoas quando men-cionam estas questões saibam o seu sig-nificado. Qualquer país ou região tem que seguir a sua Constituição e Macau terá de respeitar a Lei Básica, e isso é a base de tudo. Depois sim, falamos em desenvolvimento político para que mais pessoas consigam aceitar e integrar o sistema. Nos últimos 12 anos, o sistema de deputados nomeados, indirectos e di-rectos nunca levantou problemas graves. Como deputado penso que temos de manter os mesmos princípios. Ou seja, primeiro seguir o que está na Lei Básica, depois conseguir um desenvolvimento estável. Não podemos originar nenhum tumulto económico e político, nem atra-sar o desenvolvimento social de Macau. Os deputados eleitos por via indirecta re-presentam diferentes áreas e têm outros conhecimentos profissionais também ne-cessários. O importante é que os interes-ses da população sejam assegurados. O sistema actual tem permitido um desen-volvimento estável, que acredito ser o que todos os cidadãos querem. Assim, o importante é que as áreas representadas sejam alargadas para aumentar o índice democrático e a representatividade.

-Para assegurar a proporcionali-dade de que fala, o que deverá ser alte-rado no processo de revisão do sistema político?

-Tem sido defendido o aumento dos lugares para os deputados eleitos por via

directa, mas isso nem se discute... Eu con-cordo. Porém, ao aumentar os lugares da AL, temos de ter atenção se os deputados vêm de diferentes áreas, porque a popula-ção aumentou quase em 100 mil pessoas e há grupos, como o dos trabalhadores sociais, que também têm crescido. Por isso, entendo que deve ser aumentada a representatividade através da via indirec-ta. Este é um factor que deve ficar patente no processo de consulta pública. Os de-putados eleitos por via indirecta são uma pedra angular, porque pertencem a dife-rentes áreas e apresentam conhecimentos relacionados com vários ramos profissio-nais, ao mesmo tempo que fiscalizam o Chefe do Executivo.

-Mas essa representatividade não será possível de alcançar através da eleição por sufrágio universal?

-É possível através das duas formas, indirecta e directa, claro, porque ambas são maneiras de eleger. A participação “equivalente” de que eu falei significa multi-maneiras. A eleição por via directa acontece em muitos países e regiões...

-E a eleição do Chefe do Executivo deve caminhar no sentido do sufrágio universal?

-O método de eleição actual tem a sua representatividade, ao dispor de uma comissão específica para a escolha do Chefe do Executivo. Não vejo gran-des problemas no sistema actual.

-Mas não considera necessário o aumento do número de membros que compõem o colégio eleitoral?

-Devem aumentar claro, porque a população também aumentou. Porém, devemos ter em atenção que não podere-mos copiar os modelos das outras regiões, mas apenas ter em consideração e como referência as suas experiências e métodos para depois traçarmos o nosso caminho. Temos de ser mais cuidadosos quando falamos em adaptação, porque estamos a tratar de uma questão muito séria.

-Diz isso também por considerar que a população não está preparada para o sufrágio universal?

-Não considero que a população não esteja preparada, mas Macau não pode seguir o caminho dos outros. Tem de traçar o seu, tendo por base estudos e análises.

-Agora que foi iniciada a consul-ta pública, quais são os resultados que espera, depois de ouvidos todos os sec-tores?

-Tenho que voltar a clarificar que es-tamos a falar de desenvolvimento políti-co e não em reforma. O que obviamente espero desta consulta é avanço, porque agora temos uma população maior e condições para desenvolver ainda mais a economia. A população também está a fi-car mais consciente para lutar pelos seus interesses. Por isso, tem de haver uma maior representatividade, mesmo que seja através da eleição por via indirecta.

-Então podemos dizer que resulta-rão alterações ligeiras, ao invés de uma mudança maior?

-É desenvolvimento.

Em nome da justiçarecebe-nos pouco passa das 9 horas e quase marca o tempo no relógio, mas quando as perguntas se centram na cidade e na vida da população, lee chong cheng esquece o pulso já vazio, e os ponteiros começam a descansar sobre a mesa. afinal mais dez minutos não são suficientes. “gosto de explorar as coisas”, de “fazer novos amigos”, confidencia-nos já com os cadernos a fechar. Mas a primeira resposta ao que aprecia fazer “é simples”: “gosto de trabalhar”. lee chong cheng deixou a escola cedo para enfrentar, quase aos 16 anos, os dias na companhias das águas e só mais tarde viria a concluir uma licenciatura em gestão comercial. se recuarmos ao dia em que nasceu no Hospital Kiang Wu saberemos o desejo da família de lee chong cheng: os pais deram-lhe este nome para que traçasse um caminho justo.

f.a./v.c.

jornAL TribunA de mAcAu segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 Pág 03

local(...) “Sempre que se pensa em resolver os problemas de excesso de veículos em circulação opta-se por elevar as tarifas dos estacionamentos nos auto-silos, mas isso não vai diminuir a vontade de optar pelo carro. O que conseguem com essa medida é o aumento de situações de estacionamento ilegal” (...) – Lee Chong Cheng

(...) “Não poderemos estabelecer uma relação entre a falência das PME’s e o estabelecimento do salário mínimo. O Governo deve considerar a situação das PME´s que não se conseguem habituar ao ambiente de Macau” (...) - idem

DePUtaDo DeFenDe mais Garantias Para traBaLHaDores menos QUaLiFiCaDos

Salário mínimo não é “um fantasma”Olha para a cidade e vê ruas mal desenhadas. Ouve reclamar da falta de espaço, mas questiona: e as casas vazias? Sabe que o silêncio dos empregados que acabam feridos no trabalho os injustiça, mas sozinhos nem sempre encontram alternativa. Para possibilitar uma melhor qualidade de vida à população, Lee Chong Cheng salienta que “o Governo tem de enfrentar seriamente os problemas de trânsito”, estabelecer condições para que as pessoas consigam comprar uma casa e reforçar a fiscalização nos locais de trabalho. Por forma a dar mais garantias às camadas menos qualificadas, o vice-presidente da Federação das Associações dos Operários aposta na implementação do salário mínimo e frisa que o argumento da falência das PME’s não poderá impedir o desenvolvimento da sociedade

Nos últimos dez anos a população terá cresci-do 26,9%, mas a área do território não acom-panhou esse aumento. Quais são os grandes

desafios do planeamento na RAEM?-Quando se fala na questão do espaço não deve-

mos considerar apenas a área do terreno, mas também as habitações vazias e questionar: Qual será a relação entre as casas desocupadas e a população que precisa de uma habitação? Será que as casas não são suficientes para servir a população actual? O facto é que muitas pessoas querem comprar uma casa, mas não têm meios para o conseguir. Isto acontece por causa dos problemas no mercado imobiliário. Pelo que sei há cerca de 30 mil apartamentos vazios no mercado privado. Porém, há pessoas que dizem que não temos espaços e terrenos, face ao crescimento da população. Sim, a população cresceu muito, mas é preciso incluir no nosso planea-mento as casas vazias e perceber o porquê desta situa-ção. Têm de ser efectuados cálculos mais precisos que incluam os vários dados de Macau.

-As medidas anunciadas para o combate à espe-culação imobiliária não estão a ter efeitos suficientes?

-Não são suficientes. Por exemplo, foi divulgada a previsão de uma agência imobiliária sobre a situação deste mercado para este ano, a qual indicava que os pre-ços das casas iriam cair entre 10 a 15 por cento. Poderá esta agência ser assim tão competente ao ponto de con-trolar o mercado e conseguir fazer previsões globais? Quem é que está a controlar os preços afinal? Quais são os critérios que determinam esta percentagem e que conceito está subjacente a uma quebra de 10 a 15 por cento dos preços? Os cidadãos, sobretudo da classe mé-dia, enfrentam muitas dificuldades na compra de uma casa, por isso, o Governo deve reforçar as medidas de modo a permitir à população ter a capacidade de com-prar uma casa. Até porque tal traria duas vantagens: por um lado, poderia diminuir a pressão das habitações públicas, por outro, elevaríamos a competitividade da população. Ao mesmo tempo, o Executivo tem de lan-çar medidas para ajudar as PME’s que pagam rendas muito elevadas, e enfrentam dificuldades nos negócios. O Governo deverá então integrar medidas para comba-ter o preço destas rendas na sua política, consoante as situações.

-Os problemas da habitação e dos transportes voltaram a ser contestados nas manifestações realiza-das no aniversário da RAEM. A população terá entra-do em 2012 desiludida com as políticas do Governo?

- Os problemas da habitação, dos transportes e o aumento dos preços dos produtos não existem apenas em Macau, por isso, é preciso avaliar bem esta situação. Não podemos dizer simplesmente que a população está desiludida só porque algumas pessoas se mani-festaram. Estas questões são mundiais, mas claro que, para os problemas apresentados pelos manifestantes, o Governo tem a responsabilidade de melhorar. Neste âmbito, já se registou um avanço satisfatório em rela-ção à construção de habitações públicas, uma vez que

vemos os prédios em Seac Pai Van a ser construídos, mas no plano rodoviário, o Governo terá de enfrentar os problemas de trânsito seriamente.

-O que falhado tanto nessa área?-O corredor exclusivo para os transportes públicos

na Avenida de Almeida Ribeiro faz com que a rua, so-bretudo junto à paragem de táxi, fique uma confusão, incomodando as pessoas e afectando a circulação do trânsito. Depois, sempre que se pensa em resolver os problemas de excesso de veículos em circulação opta-se por elevar as tarifas dos estacionamentos nos auto-silos, mas isso não vai diminuir a vontade de optar pelo carro. O que conseguem com essa medida é o aumento de situações de estacionamento ilegal. As pessoas dei-xam mais o carro na rua e passam a contribuir para um maior engarrafamento. As autoridades deviam alterar o desenho das estradas para que, naquelas que são mais largas, se aproveitem os seus lugares de estacionamen-tos e se crie um corredor exclusivo para os transportes públicos, ao invés de aumentarem as tarifas de estacio-namento nos auto-silos.

-Outra das questões que debateu recentemente na AL foi a segurança rodoviária. É uma matéria que não depende só do Governo?

-As mudanças devem ocorrer tanto nas políticas do Governo como na atitude dos cidadãos. Em primei-ro lugar o Governo deve elevar a capacidade de traçar as estradas, e para isso precisa de especialistas. Os pro-fissionais que tratam destas questões têm que melho-rar bastante. A forma como as estradas e pontes foram traçadas traz alguns perigos, e muitas falhas foram já descobertas. Depois a lei tem de ser alterada, porque ve-rificamos que o número elevado de acidentes é causa-do por uma condução perigosa e só a formação poderá combater este tipo de atitude.

-Que alterações sugere?-Por exemplo, se acontece um acidente rodoviário

a pena que se aplica é apenas uma suspensão da licença de condução. A educação deveria ser uma das lições a aplicar aos condutores que têm acidentes ou infringem a lei. No Código da Estrada devia constar como obri-gatório que em caso de acidente ou outra infracção os infractores deveriam ter um lição extra para aprender sobre condução segura. Mesmo durante as aulas e até no exame de condução deviam ser acrescentadas mais páginas sobre este tema, para reforçar a educação.

-A falta de segurança no trabalho voltou a alarmar a sociedade, depois da morte de mais um trabalhador. Muitos acidentes são reflexo da falta de fiscalização?

-É importante que cada trabalhador eleve a consci-ência de segurança para se proteger. O último acidente [numa obra na Avenida Marginal Lam Mau], apareceu nos jornais, mas há muitos casos, até de pequenos aci-dentes, que são escondidos. E isto acontece porque os empregadores têm medo de alertar as autoridades, por-que o valor do seguro é muito elevado. Também ouvi - o envolvido não se queixou, pelo que não vamos po-der tratar do caso - que um trabalhador que perdeu um olho num acidente de trabalho foi despedido, depois de o patrão ter sido obrigado a cumprir as suas responsabi-lidades com o seguro. E o trabalhador nem sequer sabe como obter a sua compensação, por isso é necessário que o mecanismo de compensação venha a ser ainda mais aperfeiçoado, para residentes e não residentes.

-Quais são as queixas que mais recebe?- Não tenho comigo os dados do centro de queixas,

mas pelo contacto que tenho com os trabalhadores as reclamações surgem sobretudo por causa de despedi-mentos face à chegada dos não residentes e em segundo lugar por falta de pagamento dos salários.

-Esse é de facto um problema que advém da che-gada de trabalhadores não residentes? Acha que deve-ria ser limitada a importação laboral?

-Os trabalhadores não residentes têm um papel im-portante e o seu valor no desenvolvimento de Macau. O que se poderia melhorar era o sistema para regula-rizar a sua entrada no território e controlar o impacto que podem ter no mercado laboral local, porque temos de assegurar o emprego dos residentes. De resto, os não residentes não podem afectar a qualidade de vida dos residentes, porque ganham menos do que estes, inclusi-ve quando ocupam os mesmos cargos.

-Considera que o salário mínimo ajudaria a me-lhorar a qualidade de vida?

-Sim, o estabelecimento do salário mínimo na re-gião pode ajudar muito algumas classes a terem uma vida melhor. Não podemos tratar o salário mínimo como se fosse um “fantasma”. Tanto os empregadores como os trabalhadores têm de compreender o papel do salário mínimo. As pessoas podem até ficar aborrecidas com o estabelecimento do salário mínimo e os emprega-dores podem até usá-lo para “definir” um salário máxi-mo, mas a não implementação deste salário impede o desenvolvimento da sociedade. Será uma garantia para as classes menos qualificadas.

-Não é dos que teme que o salário mínimo tenha um impacto negativo por exemplo para as PME’s?

- As empresas têm de enfrentar os desafios da so-ciedade. Se precisam de mais meios para se desenvolve-rem terão de procurar mais potenciais de receitas. Não poderemos estabelecer uma relação entre a falência das PME’s e o estabelecimento do salário mínimo. O Go-verno deve considerar a situação das PME’s que não se conseguem habituar ao ambiente de Macau.

f.a./v.a.

“Os trabalhadores não residentes têm um papel importante e o seu valor no desenvolvimento de Macau. O que se poderia melhorar era o sistema para

regularizar a sua entrada no território e controlar o impacto que podem ter

no mercado laboral local”

Pág 04 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

localALUNOS DO IFT FAZEM DONATIVO À CARITAS. os alunos do segundo ano do curso de turismo e gestão de eventos do instituto de formação turística doaram à caritas 18.832 patacas. a verba resultou dos lucros obtidos num evento sobre “slow food”.

TRABALHADOR FERIDO EM OBRA. um trabalhador ficou ferido numa perna ao ser atingido por uma empilhadora na obra do lote tN 27, na taipa. Desde o início do mês já ocorreram sete acidentes, dos quais resultaram dois mortos. o director da Dsal voltou a apelar ao cumprimento da segurança e atenção redobrada por parte dos empreiteiros.

Bispo pede mais atenção ao “bem comum”O Bispo de Macau lamenta que os governantes locais defendam mais os seus interesses do que o “bem comum”, considerando necessário um maior espírito de serviço público e uma maior e melhor representatividade dos órgãos legislativo e Executivo

Dom José Lai disse à agência Lusa “achar bem” o facto do Governo ter decidido avançar este ano com uma reforma política ao constatar que o ter-

ritório “está a desenvolver-se muito”.Ao salientar que os governantes deverão “ter em

atenção que prestam um serviço público”, o Bispo sau-dou a iniciativa do Executivo ouvir a população sobre o desenvolvimento do sistema político, considerando que “para governar bem também é preciso saber ouvir a voz do povo”.

Questionado sobre se o ideal seria a população po-der vir a eleger todos os seus representantes, o Bispo res-pondeu afirmativamente e disse mesmo acreditar que isso será um dia possível e que o Governo “vai proceder nessa direcção com tempo”, pois é “preciso tempo” para a população estar preparada e para o Executivo ganhar “mais experiência”. “O Governo só tem 12 anos de ex-periência, agora tem de funcionar mais para ter mais experiência”, considerou.

O Bispo acha que a “intenção do Governo é aumen-tar alguns lugares na Assembleia Legislativa e o núme-ro de pessoas que escolhem o chefe do Executivo, mas para quantos” disse não conseguir prever. O aumento

do número de deputados “vai criar mais possibilidades para o povo [eleger os seus representantes]”, afirmou, apontando que este é “um processo que vai caminhan-do pouco a pouco para o fim de se servir o povo”.

Para o Bispo a grande questão é “como servir me-lhor a comunidade”, realçando que “sempre ouviu vá-rias vozes” defender que esse é o objectivo, lamentando, porém, que “nem sempre é assim”.

“Governar para este objectivo que é o bem comum é muito importante, porque cada um de nós não tem essa força, só o Governo, por isso tem de ser uma força reconhecida por todos”, observou, considerando que a representatividade dos órgãos legislativo e Executivo “não está boa” e que o Governo pretende, por isso, avan-çar com uma reforma política para “governar melhor, conforme os desejos e necessidades da população”.

D. José Lai disse ser “uma pena” o facto de “cada um olhar só para os seus interesses sem ter em conta as necessidades dos outros” ao reiterar que espera que os governantes tenham futuramente mais em conta o “bem comum”, pois, constatou, “a lei também é assim, é para todos e não só para um grupo de pessoas”.

“Saber amar o povo, tratá-lo como os seus familia-

res, este espírito de serviço e amor para com os habi-tantes é muito importante”, disse, acrescentando, entre sorrisos, que o Governo apenas tem “mais ou menos” seguido esse espírito.

Para José Lai, o “Governo tem de ganhar mais ex-periência e ponderar como pode contribuir realmente para o bem do povo”, salientando como questões im-portantes a resolver a “habitação, saúde, educação e as-segurar a harmonia familiar”.

“Pessoas com necessidades muito urgentes, muito pobres não vejo em Macau, mas é preciso melhorar a qualidade de vida da população não só materialmente, mas também espiritualmente, culturalmente, o Gover-no também tem de pensar nisso, na educação cívica, es-colar, familiar, religiosa”, sustentou.

Na linha do que já tinha defendido em entrevista ao JTM, o Bispo justificou essa necessidade ao lamentar o facto de haver “hoje mais dinheiro” e, por isso, uma ten-dência para uma sociedade “materialista, que só quer receber e não quer oferecer”. “Há esta tendência para o egoísmo e também precisa de haver maior respeito pelo outro”, concluiu.

JTM/Lusa

reForma Do sistema PoLÍtiCo em DeBate

Mudar “para que tudo fique na mesma”Representantes de associações e órgãos ligados à Administração Pública defendem que as mudanças no sistema político devem preservar a estrutura actual

Na terceira ronda de auscultações para a reforma do sistema políti-co, presidida por Florinda Chan,

representantes das associações de funcio-nários públicos e de instituições jurídicas estiveram de acordo. Praticamente em uníssono, quase todos os 25 dirigentes que intervieram na sessão realizada no Instituto Politécnico concordaram com a revisão, mas frisaram que esta “não deve prejudicar o desenvolvimento estável”. De uma maneira geral, todos defendem que sejam eleitos mais deputados pelas vias directa e indirecta, bem como o au-mento dos membros da Comissão Elei-toral. Mas sem que isso prejudique “o equilíbrio” actual de forças.

Cerca de 100 elementos de 26 asso-ciações de funcionários públicos, insti-tuições jurídicas e dos órgãos consultivos na área da administração e justiça parti-ciparam na sessão, que foi aberta pela Se-cretária para Administração e Justiça.

Para o vice-presidente da Associa-ção dos Trabalhadores da Função Pú-blica de Origem Chinesa, são de louvar os resultados da aplicação do princípio “um país, dois sistemas” na RAEM.

O dirigente associativo considera que esta “experiência de grande coragem” é observada em todo o mundo. Embo-ra tenha defendido “mais vozes” entre os eleitos por forma directa e indirecta, este dirigente pediu a manutenção do “status quo”.

Depois de ter falado, enquanto de-putado, na primeira sessão da ausculta-ção, Pereira Coutinho voltou a intervir, desta vez na qualidade de presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública. Frisando que o direito de voto “é fundamental”, o dirigente estima que existam 5.000 associações em Macau, o que faz com que “os membros da Comis-são Eleitoral sejam insuficientes” para representar toda a população. Em ter-mos concretos, Coutinho considera que aquela Comissão deve ser formada por 600 elementos (em vez dos actuais 300) e que os eleitos por sufrágio directo de-

vem passar de 12 para 16, sem que haja aumento do número de deputados. Para isso, sugere que sejam retirados quatro deputados nomeados pelo Chefe do Executivo e que se mantenha o número de tribunos eleitos indirectamente.

Uma representante da Associação Promotora dos Trabalhadores do IACM defendeu que “é necessário ponderar a revisão sem prejudicar o desenvolvi-mento estável”, opinião partilhada por um responsável da Associação Educa-tiva da Função Pública: “A estrutura de deputados – directos, indirectos e nomeados – deve ser mantida, porque cada deputado tem a sua função.” Já a Associação de Estudos de Direito, Ad-ministração Pública e Tradução consi-dera que, não obstante a necessidade de “aperfeiçoar as formas de escolha do Chefe do Executivo e de eleição da As-sembleia Legislativa”, deve manter-se a estrutura, evitando que esta “se altere facilmente, porque o desenvolvimento que temos é um tesouro de Macau”.SUFRÁGIO UNIVERSAL A CURTO PRAZO “SERIA DESASTROSO”. Já depois de encerrada a sessão, Neto Va-lente falou aos jornalistas, defendendo que o sufrágio universal não é uma pa-naceia. “O sufrágio tem que ser enqua-drado na sociedade em que se aplica. Em Macau, não temos os melhores exemplos

do sufrágio directo. Na minha opinião, há melhores deputados entre os nome-ados do que entre os eleitos por sufrá-gio directo. (...) Não creio que a solução para Macau seja a de nos aproximarmos rapidamente do sufrágio directo. Acho que seria desastroso para Macau e acho muito bem que a Lei Básica não obrigue a que haja sufrágio directo”, afirmou.

O presidente da Associação dos Ad-vogados considera que “não é indispen-sável alterar o procedimento da eleição, nem do Chefe do Executivo, nem da As-sembleia Legislativa”. Todavia, admite que “em política não se faz só o que é necessário, faz-se o que é politicamen-te correcto e, neste momento, há uma ‘onda’ que leva muitas pessoas a pensar que o sufrágio directo é muito impor-tante”. “A ‘onda’ é que é preciso mais participação. Então é politicamente cor-recto aumentar o número de membros da Comissão Eleitoral. Quase de certeza que vai ser aumentado [em Macau], em Hong Kong já o foi e não veio mal ne-nhum ao mundo”, complementou Neto Valente. Segundo argumentou, o prová-vel acréscimo de elementos da Comissão “não vai alterar nada no essencial”, até porque “os candidatos [a Chefe do Exe-cutivo] são previamente aprovados pelo Governo Central”, o que faz como que a escolha seja feita entre os candidatos que Pequim achar “aceitáveis”.

Neto Valente defende que “a de-mocracia não tem que ser só sufrágio directo” e que “os interesses de Macau são melhor defendidos com uma com-posição do tipo da que existe aqui e que já vinha do Estatuto Orgânico de Macau, aprovado em 1976, muito mais avança-do do que em Hong Kong, onde eram todos nomeados pelo Governo”. Sinteti-zando o actual processo de revisão das leis eleitorais, o advogado citou mesmo o romance “O Leopardo”, de Tomasi di Lampedusa: “É preciso que alguma coisa mude, para que tudo fique na mesma”.

leonel alves defende listas nominativasleonel alves concorda com o aumento de dois deputados pela via directa e dois pela indirecta, mas lança a ideia de se optar por listas nominativas na eleição para a assembleia legislativa. “listas nominativas em vez das listas que temos agora é um cenário mais revolucionário, mas é uma hipótese que deve ser considerada”, disse à rádio Macau. a lista nominativa permite ao eleitor escolher os deputados nome a nome e não votar apenas numa lista, como sucede actualmente.

paulo barbosa

jornAL TribunA de mAcAu segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 Pág 05

local

PME’S COM APOIO PARA EXPO AMBIENTAL. o governo vai conceder um apoio financeiro especial às pequenas e médias empresas locais que participem no próximo fórum e exposição internacional de cooperação ambiental, que decorrerá entre 29 e 31 de Março no venetian. o apoio atingirá 60% do custo de exposição.

MASSAGENS À MARGEM DA LEI. Depois de ter recebido uma denúncia, a Pj detectou 12 mulheres suspeitas de se dedicarem à prostituição numa casa de massagem no centro internacional e quatro supostos clientes. Nove das mulheres são de Macau e receberiam 600 patacas por cada serviço, sendo que 320 seriam dadas ao dono do estabelecimento, um indivíduo de 28 anos de Hong Kong.

BrevesDemolida barraca na Ilha Verdesem acordo sobre compensaçãoas autoridades procederam ontem, por volta das 06 horas, à demolição e desocupação de uma barraca que funcionava como café num terreno reservado para habitação pública do Bairro da ilha verde. Depois de ter sido publicado, em Março de 2011, um anúncio visando a desocupação e demolição da barraca, os utilizadores apresentaram recursos nos tribunais que, no entanto, deram razão ao governo, invocando o “interesse público”. De acordo com uma nota oficial, o instituto de Habitação e DssoPt discutiram várias vezes com os donos da barraca e o seu advogado o pagamento de uma compensação pecuniária, a título excepcional, mas os utilizadores “pediram um grande aumento do valor”, pelo que não foi selado qualquer acordo.

Necessidades de Seac Pai Vanjustificam redução de pedreirao reaproveitamento do terreno da antiga pedreira de seac Pai van para fins habitacionais “obedece rigorosamente à lei de terras e à política de gestão de solos”, garantiu o secretário para os transportes e obras Públicas. lau sio io justificou a alteração da finalidade do terreno, que anteriormente tinha sido concedido para fins industriais, com o desenvolvimento populacional em seac Pai van e a necessidade de construir infra-estruturas. segundo lau sio io, o governo irá reduzir 30% área de terreno da pedreira concedido para a construção de infra-estruturas, várias subterrâneas e diversos equipamentos públicos nos novos bairros urbanos. lau sio io afirmou que dificilmente se poderia articular a concessão do terreno para fins industriais com o desenvolvimento de seac Pai van, tendo em conta a construção do complexo habitacional, do centro hospitalar das ilhas e do pavilhão dos Pandas.

Fórum Sino-Luso debateresposta médica a desastres“a resposta Médica avançada a Desastres” será o tema central da quarta série do fórum Médico internacional sino-luso, que decorrerá em Macau entre os dias 12 e 14 deste mês na universidade de ciência e tecnologia. segundo os organizadores, o evento vai juntar especialistas de várias partes do mundo, alguns dos quais lidaram com algumas das maiores catástrofes dos últimos tempos, como os ataques às torres gémeas de Nova iorque, o furacão Katrina ou o terramoto que devastou o Haiti.

Lei de radiodifusão considerada “obsoleta”face ao progresso da televisão por satélite e por cabo, meios electrónicos de comunicação em rede (internet) e telemóvel, a actual lei de radiodifusão é “manifestamente obsoleta”, afirmou o director da estação da lótus Macau, num encontro com responsáveis do gabinete de comunicação social, sobre o processo de revisão das leis de imprensa e de radiodifusão. citado por uma nota oficial, li Zisong sustentou que “as entidades com grande investimento e exigência tecnológica, tais como as estações de rádio e de televisão, contam com pouco apoio e garantias legais, daí, o fraco desenvolvimento deste sector”. li Zisong frisou ainda esperar que, depois do debate sobre a revisão das leis, “o governo entenda a firmeza da sociedade em relação à preservação da liberdade de imprensa e o respeito pelo profissionalismo do sector”.

ConDUtores PeDem sUBiDa Das tariFas atÉ aBriL

Taxistas querem “ovos” na PáscoaO valor da bandeirada pode ser aumentado duas patacas, de 13 para 15, enquanto a fracção continua a manter o mesmo valor. Esta é a resposta dada pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego a dois pedidos feitos em 2011 pelas associações de táxis, que solicitavam uma revisão das tarifas

aPresentaDas mais trÊs estaÇÕes

Metro “oferece” áreas verdesAs futuras estações do Metro vão possibilitar a criação de mais espaços verdes no centro de Macau e na zona da Barra, assegura o Governo

O Gabinete para as Infra-estru-turas de Transportes (GIT) apresentou ao público o tra-

çado e as estações do Metro Ligeiro no segmento dos Lagos Nam Van e Sai Van. Com um comprimento total de 2,6 km, este troço do projecto vai incluir três estações - nos Lagos Nam Van e Sai Van e na Barra - e passará pelo centro de Macau e ruas princi-pais junto aos dois lagos, tendo em li-gação ao centro modal de transportes

da Barra e à Taipa de modo a facilitar a mobilidade dos cidadãos.

Salientando que o projecto tem em consideração as vistas cénicas do Património Mundial e a coorde-nação com a distribuição do Centro Modal de Transportes da Barra, o GIT garantiu que foi atenuado ao mínimo o impacto do Metro nas zo-nas verdes, árvores seculares e insta-lações subterrâneas. A implementa-ção das estações “proporcionará ao

centro de Macau e à zona da Barra mais espaços verdes”, sublinhou o organismo, em comunicado.

A apresentação pública sobre a concepção do traçado e estações dos segmentos dos lagos Nam Van e Sai Van está a ser realizada através de uma exposição com placares e uma maqueta tridimen-sional, no Centro Náutico da Praia Grande. A exposição prolonga-se até ao próximo dia 20.

Depois de ter avaliado vários factores, a Direc-ção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) apresentou no sábado uma proposta

para a revisão das tarifas dos táxis, a qual, se obtiver consenso, pode entrar em vigor por altura da Páscoa, como o sector tem vindo a pressionar.

A proposta preliminar da DSAT sugere o aumen-to do valor da bandeirada em duas patacas sendo que as restantes tarifas mantêm-se no mesmo valor. Já as propostas apresentadas pelo sector dos táxis pediam o aumento do valor da bandeirada e também do va-lor da fracção.

Actualmente, a bandeirada (primeiros 1.600 me-tros) custa 13 patacas, enquanto a fracção (a cada 230 metros) fica nas 1,50 patacas.

Apesar de acharem que o aumento não serve para levar à recuperação dos gastos elevados da ma-nutenção das viaturas, os representantes do sector dos táxis acabaram por concordar com a proposta da DSAT, apenas para se chegar ao consenso o mais rá-pido possível.

Porém, os representantes dos táxis advertiram que poderão passar a apresentar mais vezes pedidos de aumentos das tarifas.

Por outro lado, sugeriram às autoridades que distribuam de uma forma faseada as 200 novas licen-ças, para que os recursos humanos sejam absorvidos também gradualmente. Os actuais proprietários, que alugam as viaturas aos condutores, temem uma fuga

das viaturas antigas para as novas. A menor manu-tenção das novas viaturas que vão usufruir das 200 licenças pode pesar na decisão dos condutores. Pelo menos, assim o pensam os representantes do sector que, deste modo, receiam que os actuais carros sejam “abandonados”. COMISSÃO PARA AVALIAR INFRACÇÕES. As autoridades têm ainda trocado opiniões com os res-ponsáveis do sector devido à revisão do Regulamen-to do Transportes de Passageiros em Automóveis Ligeiros de Aluguer ou Táxis (mais conhecido por regulamento dos táxis).

Os responsáveis das várias associações de táxis criticam a mudança mínima no texto consultivo da revisão, comparativamente ao número dos proble-mas existentes. O regulamento que regularize o fun-cionamento dos táxis durante a época de tufão e as definições das infracções dos taxistas são dois pontos criticados, pela falta de clareza. Apesar disso, o sector sugere a criação de uma comissão que avalie as in-fracções dos taxistas, e que pode integrar as opiniões dos trabalhadores.

Taxistas têm pedido aumento da bandeiradae das fracções, mas DSAT apenas actualiza a primeira

viviana chan

Imagem com efeito 3D da Estação da Barra

Pág 06 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

Lista Dos 40 mais riCos De HonG KonG

Sai Stanley Ho, entram Pansy e angelaStanley Ho saiu este ano da lista das 40 maiores fortunas de Hong Kong, da revista Forbes, cedendo o lugar, após a reestruturação do seu império, a Pansy Ho e Angela Leong

Rocha Vieira supervisiona EDPO general Rocha Vieira foi nomeado para o Conselho Geral e de Supervisão da EDP, um novo órgão que terá Eduardo Catroga como presidente e o líder da “China Three Gorges”, Guangjing Cao, como vice-presidente. Marques da Cruz foi proposto para a administração da eléctrica portuguesa

Este novo órgão, que será alargado de 17 para 23 membros – quatro repre-

sentantes da estatal chinesa, quatro dos accionistas portu-gueses, um da Parpública (o Es-tado mantém uma participação de quatro por cento) e seis inde-pendentes –, integra ainda o ex-presidente do BCP, Paulo Teixei-ra Pinto, Celeste Cardona, Ilídio Pinho e Braga de Macedo.

António Mexia mantém-se como presidente da adminis-tração da EDP que inclui ainda Nuno Almeida Alves e Martins da Costa. A maior surpresa é a saída de Ana Maria Fernandes– que troca a presidência da Reno-váveis pela liderança da Ener-gias do Brasil (maioritariamente detida pela EDP), até agora nas mãos de Pita de Abreu, que re-gressa a Lisboa como adminis-trador.

À frente da Renováveis fi-cará Manso Neto, que se man-tém também na administração da EDP. Cruz de Morais, até agora responsável pelo negócio do gás natural, sai do Conselho

de Administração e entram Mar-ques da Cruz (administrador da CEM) e Miguel Stilwell.

Marques da Cruz, que pre-sidiu ao ICEP Portugal entre 2005 e 2007, tem feito carreira no sector do transporte, designa-damente aéreo, integra a admi-nistração da EDP Internacional desde Março de 2007 e preside ao Conselho de Administração da Companhia de Electricidade de Macau desde 2009.

Rui Pena, reeleito presi-dente da Mesa da Assembleia em Abril de 2009 – já exercera o mandato anterior, desde 2007 –, mantém-se no mesmo cargo.

Os nomes propostos pelos accionistas para liderar a EDP no triénio 20122014 foram avan-çados em comunicado à Comis-são do Mercado de Valores Mo-biliários.

Subscrita por accionistas detentores de uma percentagem significativa de acções repre-sentativas do respectivo capital social, a proposta será votada numa reunião magna agendada para 20 de Fevereiro.

Stanley Ho, de 90 anos, afastou-se em 2009 dos negócios do império que

construiu no último meio século devido a um alegado trauma-tismo que o confinou a uma ca-deira de rodas e começou uma “guerra” entre as suas quatro fa-mílias - 16 filhos vivos de quatro mulheres diferentes - pela par-tilha de bens, polémica que fez correr muita tinta na imprensa em 2011.

A reestruturação do impé-rio fez com que o magnata, que há um ano era apontado pela re-vista Forbes como o 13º homem mais rico de Hong Kong, com uma fortuna avaliada em 3,10 mil milhões de dólares america-nos, acabasse por ver o seu nome cair este ano do “ranking”, que chegou a ridicularizar em 2009.

Depois da Forbes ter avança-do no início de 2009 que Stanley Ho estava 89% menos rico, ava-liando a sua fortuna em mil mi-lhões de dólares, o magnata, em declarações à imprensa de Hong Kong, riu-se da situação, ques-tionando como poderia isso ser possível se os seus casinos “impri-mem dinheiro todos os dias?”.

O “rei dos casinos” agrade-ceu mesmo à Forbes por o ter in-dicado como “mais pobre”, por-que quando lhe pedirem para doar dinheiro já não precisa de dar muito e os que o querem raptar poderão deixar de pensar nisso, pois, ironizou, “não tenho dinheiro”.

Com a saída de Stanley Ho da lista das 40 individualidades mais ricas de Hong Kong entra-ram, pela primeira vez, a sua fi-lha Pansy Ho, que surge em 12º lugar com uma fortuna avaliada em 3,3 mil milhões de dólares, e Angela Leong, conhecida como a quarta mulher do magnata, em 21º lugar com 1,6 mil milhões de dólares.

Pansy Ho é directora da Shun Tak, detendo uma partici-pação de 12,67%, e controla 29% da MGM China. Já Angela Le-ong assumiu o lugar deixado por Stanley Ho como adminis-tradora-delegada da Sociedade

de Jogos de Macau.Segundo a Forbes, o vo-

lume total das 40 maiores for-tunas de Hong Kong caiu este ano sete por cento para 151 mil milhões de dólares americanos devido ao abrandamento eco-nómico mundial, com os mais afectados a serem os empresá-rios do sector imobiliário, ape-sar de continuarem a deter as maiores fortunas do território.

Li Ka-shing é apontado como o homem mais rico de Hong Kong, apesar da sua for-tuna ter caído oito por cento para 22 mil milhões de dólares. Seguem-se Lee Shau Kee, presi-dente da Henderson Land, com 17 mil milhões de dólares, e a família Kwok, que desceu do segundo para o terceiro lugar com 15 mil milhões de dólares.

Lui Che Woo, presidente da Galaxy, subiu seis lugares para a 8ª posição com 4,6 mil milhões de dólares. JTM/Lusa

localMAIS TRÊS EM PRISÃO PREVENTIVA. três suspeitos de dois casos de furto qualificado foram colocados em prisão preventiva. No primeiro caso, um indivíduo da rPc terá furtado 146 mil dólares de Hong Kong à vítima, que estava a jogar num casino. o outro caso envolve também dois homens do continente, suspeitos de furtos num autocarro.

SUBSíDIO PARA AGENTES REVISTO DEPOIS DE JUNHO. os aumentos do subsídio de risco para os agentes deverão chegar depois de junho, no âmbito de uma proposta que já está pronta para análise do conselho executivo, indicou o secretário para a segurança, à margem da cerimónia de encerramento do 15º curso de formação de instruendos. Mais 115 jovens concluíram o curso com sucesso.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV2-11-0041-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Wu DEShEng, casado, residente em Macau na Avenida de Kwong Tung, nºs 151 a 183, Hillsville, 22º andar B, na Taipa.Executada: Yi CaRla, casada, com última residência conhecida na Aveni-da do Nordeste, Bloco 3, Edf. “la Basie du noble” (Hoi Meng Koi), 28, andar O, Macau, ora ausente em parte incerta.

Corrrem éditos de trinat (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os executados acima identificados, para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagarem ao exequente a quantia de MOP$722,546.44 (Setecentas e Vinte e Duas Mil, Quinhentas e Seis Patacas e Quarenta e Quatro Avos) e legais acrésimos, ou no mesmo prazo, deduzirem oposição por embargos ou nomearem bens à penhora, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso sejam opostos embargos ou tenha lugar a qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo.

Macau, 05 de Dezembro de 2011.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Cheong Hio Wa

“JTM” - 9 de Janeiro de 2012

TRiBunal JuDiCial DE BaSE JuízO CíVEl

anÚnCiO

1ª Vez

Proc. ordinário de execução nº CV2-09-0079-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Bank of China limited, com sede em Pequim e R.P. em Macau, na Av. Dr. Mário Soares, n° 323, edf. Banco da China.Executado: FÁBRiCa DE aRTigOS DE VESTuÁRiO SEng lEi Wai liMiTaDa, com sede em Macau, na Avenida Almirante Magalhães Correia, n.º 105, Centro Industrial Furama, 2° andar A, B e C e 10° andar A.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 03 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas, neste Tribunal, para a abertura de proposta do bem penhorado abaixo indicado. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 02 de Fevereiro de 2012, inclusive, pelas 17:45 horas, devendo os proponentes indicar nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada” e o número do respectivo processo:

Imóvel penhoradoDenominação da fracção autónoma: “C-2” do 2° andar “C”.Situação: nºs 101, 105, 111, 117, 125 e 135 da Avenida do Almirante Magalhães Correia e nºs 148, 152, 158, 164 e 176 da Rua Seis Bairro da Areia Preta.Fim: Para Indústria.Número de matriz: n°. 071544.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº. 21757, a fls. 77 do Livro B82.Número de inscrição da propriedade horizontal: nº. 27697, a fls. 79 do Livro F115M.Valor de base: MOP$6.695.000,00.

É fiel depositário Choi Wing Ming, com domicílio profissional em Macau, na Av. Dr. Mário Soares, edf. Banco da China, que está obrigado, durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar os bens a quem pretenda examiná-los, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do art° 787° do C.P.C.M.

Aos 13 de Dezembro de 2011.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

“JTM” - 9 de Janeiro de 2012

TRiBunal JuDiCial DE BaSE JuízO CíVEl

anÚnCiO

Reestruturação do “império” de Stanley Ho beneficiou Pansy Ho e Angela Leong

FOTO

ARQ

UIVO

jornAL TribunA de mAcAu segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 Pág 07

local(...) “A visita [a Portugal] será uma óptima oportunidade para verificarmos como é que as duas culturas poderão trabalhar em conjunto. Estamos num mundo cada vez mais globalizado, no qual Ocidente e Oriente estão cada vez mais próximos e há todas as mais valias se começarmos a criar esta ponte” (...) - Alberto Carvalho Neto

(...) “No ano de 2012 vamos concretizar gradualmente o papel de plataforma de Macau, fazendo uma grande promoção na China do café de Timor-Leste e da boa qualidade do vinho e do azeite de Portugal” (...) - Xiao Jin

iniCiativa De Gestor PortUGUÊs aPoiaDa PeLo FÓrUm

comitiva de empresários visita PortugalSerão cerca de 40 os empresários da China e de Macau que vão visitar Portugal. A iniciativa é organizada por uma empresa portuguesa e tem o apoio do Fórum Macau. Para além da ida à SISAB, serão feitas visitas a casas agrícolas no Norte do país, para que os potenciais investidores possam verificar a origem dos produtos

Entre 26 e 29 de Fevereiro, uma co-mitiva de empresários chineses e de Macau vai participar no 17º Sa-

lão Internacional do Vinho, do Pescado e do Agro-Alimentar (SISAB), uma feira de produtos alimentares portugueses para exportação, que decorrerá em Lisboa. A delegação empresarial desloca-se a Por-tugal no âmbito de uma viagem organi-zada pela Branco Carvalho Neto, com apoio e intermediação do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial en-tre a China e os Países de Língua Portu-guesa (Fórum Macau).

“Durante a visita a Portugal, os membros da comitiva vão conhecer a ca-pital portuguesa e fazer visitas guiadas a explorações perto de Lisboa. Depois irão estar mais dois dias em Vila Real, onde farão uma exploração do Rio Douro e às fábricas de azeite. Vão ainda passar por provas de vinhos e terão a possibilida-de de conhecer os nossos empresários e trocar informações directas”, conta Al-berto Carvalho Neto, gestor de negócios na Branco Carvalho Neto, uma empresa familiar estabelecida em Mirandela, com tradição na produção de azeite, que co-mercializa através de quatro marcas des-tinadas ao mercado “gourmet”.

O gestor pensa que poderão ser fir-madas algumas parcerias entre empresá-rios dos dois países. A visita prolonga-se até 2 de Março e custará 1550 euros, in-cluindo as passagens de avião, refeições, transportes e a estadia em hotel e casas de turismo rural no Norte do país. A lis-ta de participantes será fechada a 25 de Janeiro e os organizadores contam que a comitiva seja constituída por cerca de 40 elementos.

Interessado numa expansão das marcas de azeite e vinho para a Ásia, Alberto Carvalho Neto começou por vi-sitar Hong Kong (para onde tem vendido azeite e vinho) em 2009. Em 2011, esteve num encontro de jovens empresários na RAEM e descobriu as oportunidades ofe-recidas pelo território, dado o apoio do Fórum Macau e as “óptimas relações en-tre Portugal e Macau, que são uma vanta-gem adicional para aproximar o mercado asiático ao europeu”. Das visitas ficou a ideia de “criar uma ponte forte entre

Portugal, Macau e China” e de divulgar os serviços de turismo que a Carvalho Neto detém no Nordeste português. Em Macau, o volume de negócios da Branco Carvalho Neto é “ainda muito pequeno”, mas subsiste a ideia de que será “uma porta de entrada para a China”. Assim, o gestor considera importante que os pequenos e grandes empresários com “produtos de valor” estejam presentes na RAEM, pois vê a mostra desses produtos na região como “uma montra para toda a China, dado o volume de turistas vindos da China Continental”.

“A visita [a Portugal] será uma óp-tima oportunidade para verificarmos como é que as duas culturas poderão tra-balhar em conjunto. Estamos num mun-do cada vez mais globalizado, no qual Ocidente e Oriente estão cada vez mais próximos e há todas as mais valias se co-meçarmos a criar esta ponte. Eu, como jo-vem empresário, tenho a necessidade de estar em locais onde haja uma mais valia para as minhas marcas de azeite”, descre-ve Alberto Carvalho Neto, que também é representante comercial de algumas marcas de vinho “próximas da família”. Ao longo de 2012, o gestor já tem quatro viagens planeadas a Macau.INVESTIDOR NOS MERCADOS LU-SÓFONOS. Xiao Jin, o presidente do grupo Huanjin, é um dos empresários chineses que está a colaborar com a or-ganização. Consigo viajarão entre 10 a 20 empresários chineses (para além des-

tes, estão confirmadas cinco empresas de Hong Kong, enquanto Macau será repre-sentado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau e por um número de investidores ainda não definido), em busca de oportunidades de negócio em Portugal. Com empresa esta-belecida em Macau desde 1999 (especiali-zada em projectos de intercâmbio cultural com a China interior e em negócios inter-nacionais), Xiao Jin tem vindo a participar em muitas actividades do Fórum Macau e tornou-se num investidor em mercados lusófonos, com negócios na Guiné-Bissau, em Cabo Verde e Timor-Leste.

Sucessivas visitas e encontros com altos responsáveis políticos guineenses resultaram em investimentos no cultivo da castanha de caju e do algodão. Incen-tivado pelo Primeiro-Ministro da Guiné-Bissau, o empresário está a investir, jun-tamente com congéneres da China e de Macau, na construção de uma fábrica de água mineral que pretende “fornecer todo o país, reduzindo a importação de água do exterior”. A fábrica está orça-mentada em 25 milhões de dólares (com capital maioritariamente chinês) e deve-rá entrar em funcionamento durante este ano. E nem a instabilidade política que se vive naquela nação africana faz esmore-cer o entusiasmo de Xiao Jin, que consi-dera que “o Primeiro-Ministro guineense tem grande apoio entre o sector agrícola e é membro das associações de agriculto-res”. Isto num país onde “a resolução da questão agrícola” contribui para “resol-ver a questão social”. “Os dados indicam que o desenvolvimento da economia da Guiné-Bissau é muito estável, mas pode-rá enfrentar pequenas alterações políti-cas”, comenta.

Em Cabo Verde, o empresário cons-tatou que a Cidade da Praia “tem boas oportunidades, mas as infraestruturas ainda são bastante escassas”. Para col-matar essa pecha, um consórcio que en-

volve empresas chinesas (entre as quais o grupo Huajin), de Macau e de Portugal prepara-se para investir na construção de um hotel de cinco estrelas.

Mais recentemente, Xiao Jin interes-sou-se por Timor-Leste, que visitou cinco vezes e onde faz parte do grupo de in-vestidores chineses que está a implantar uma fábrica de processamento de café. “Verificámos que a indústria do café é um ramo bastante propício para o desen-volvimento.”

Depois de uma visita de 10 dias a Portugal, no mês passado (a convite da Branco Carvalho Neto), o empresário levou amostras de vinho e azeite “para hotéis de cinco estrelas em Pequim e Xia-men” e a receptividade foi boa. Xiao Jin constatou que “Portugal tem bons pro-dutos”, identificando maior potencial no vinho tinto, no azeite e no mármore. “Na zona Norte da China, o consumo de vinho tinto é elevado, portanto as opor-tunidades são grandes”, argumenta o empresário, que está agora a incentivar congéneres chineses a participarem no Salão Internacional do Vinho, do Pescado e do Agro-Alimentar (SISAB).

Após a ida a Portugal o presidente do grupo Huajin pretende convidar uma dezena de produtores de vinho e azeite para visitarem Pequim, Xangai e Harbin, onde poderão fazer uma apresentação dos seus produtos. “No ano de 2012 va-mos concretizar gradualmente o papel de plataforma de Macau, fazendo uma grande promoção na China do café de Timor-Leste e da boa qualidade do vinho e do azeite de Portugal”, prevê Xiao Jin, que deixa um elogio ao papel do Fórum Macau: “Cada vez que vou aos países de língua portuguesa e sou apresentado pelo Fórum Macau, as outras partes de-positam grande confiança no desenvolvi-mento de negócios e foi por isso que se conseguiram concretizar estes projectos nos últimos anos.”

Vantagens de ver com os próprios olhosa secretária-geral adjunta do secretariado Permanente do fórum Macau considera que a visita a Portugal “dará uma visão diferente aos empresários de Macau e da china”, constituindo uma “promoção [dos produtos portugueses] in loco”, que permitirá “um conhecimento mais amplo das oportunidades de investimento, não só em termos de exportação, como também do investimento em Portugal”. rita santos adianta que poderão vir a ser organizadas mais visitas do género.

A secretária-geral adjunta do Fórum Macau, Rita Santos, e Xiao Jin, do grupo Huajin Alberto Carvalho Neto promove a visita dos investidores chineses

paulo barbosa

Pág 08 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

localFALSIFICARAM SENHAS PARA SORTEIOS NO GALAXY. Quatro residentes de Hong Kong, com idades entre 37 e 54 anos, foram detidos no galaxy Macau por suspeita de falsificação de 1.500 senhas para sorteios que incluíam prémios pecuniários. segundo a galaxy, os suspeitos terão ganho prémios sete vezes, num total de cerca de 9.000 dólares de Hong Kong.

COMBUSTIVÉIS MAIS CAROS. No sábado, os preços dos combustíveis registaram mais uma subida em Macau, com o litro de gasóleo a fixar-se nas 12,83 patacas. segundo a nova tabela, a gasolina com e sem chumbo passaram a custar 11,85 e 11,75 patacas por litro, respectivamente.

BrevesResistência a detenção envolvepau, arma branca e tiroso Ministério Público (MP) acusou um indivíduo de 24 anos, residente do interior da china, pelos crimes de resistência e coacção, detenção de armas proibidas e reentrada ilegal em Macau. o caso ocorreu por volta da meia noite de 26 de setembro, quando o arguido, de apelido cheng, foi interceptado por agentes alfandegários por estar a furtar, com a ajuda de dois homens também do continente, motociclos estacionados debaixo da ponte sai van. apesar de ter sido expulso da raeM em outubro de 2008 e proibido de voltar durante quatro anos, entrou ilegalmente no território numa sampana, que lhe custou 3.800 renminbis. segundo o MP, cheng resistiu à detenção e atacou os agentes com um pau de dois metros, enquanto que outro cúmplice tentou fazer o mesmo mas com uma arma branca. após três tiros de aviso, um agente acabou por disparar contra uma perna do arguido, que seria depois detido no mar pelas autoridades do continente.

DSPA estuda limitaçãodos sacos plásticosa Direcção dos serviços de Protecção ambiental (DsPa) encomendou a uma firma de consultadoria um “estudo e investigação sobre a limitação de produção e uso de sacos de plástico”. segundo a DsPa, o aumento gradual do consumo de materiais de plástico, nomeadamente sacos, cria alguma “pressão” no tratamento de resíduos, pelo que a raeM “poderá ser prejudicada na sua transformação para uma sociedade amiga do ambiente e economizadora de recursos”. No âmbito do estudo, vai realizar-se um inquérito até 17 de fevereiro, com a participação de residentes, visitantes, empresas, associações e serviços públicos.

Venetian melhora salas para clientes VIPo casino venetian Macau alargou a oferta no segmento viP do jogo, introduzindo melhorias no espaço “High limits”, onde estão instaladas 52 mesas, de bacará, roleta, “blackjack” e póquer, ao longo de 13 mil pés quadrados. serviços personalizados de luxo são a principal atracção do espaço que também inclui uma sala com 156 “slots”.

Wushu distingue-senos prémios do desportoo governo entregou prémios pecuniários a 81 atletas e treinadores de 11 modalidades, devido ao seu desempenho em oito eventos. o prémio mais elevado (1,89 milhões de patacas) foi entregue à selecção de Wushu que participou no 11º campeonato mundial da modalidade e no 6º asiático na categoria de juniores. Por outro lado, 327 atletas e treinadores de 26 modalidades receberam menções honrosas.

CTM promete serviços“inovadores” na loja do NAPE a ctM inaugurou no sábado a sua primeira loja do NaPe, onde garante passar a oferecer “serviços inovadores com tecnologia avançada”. localizada na rua de Bruxelas, a oitava loja da empresa no território inclui vários serviços electrónicos que visam reduzir o consumo de papel. Na ocasião, vandy Poon, ceo da ctM, reiterou que a empresa irá continuar a expandir a rede de serviços e a melhorar a qualidade da mesma, por forma a satisfazer a “crescente procura”.

saLes marQUes Comenta visita De CHUi sai on a BrUXeLas

UE pode apoiar Macau nas áreasdo ambiente, cultura e TurismoA propósito da visita do Chefe do Executivo a Bruxelas, o presidente do Instituto de Estudos Europeus de Macau, José Sales Marques, salienta que a União Europeia pode beneficiar a RAEM na área do ambiente e a nível cultural, através de intercâmbios

FernanDo Gomes aCreDita QUe HÁ emPreGos Para QUem CHeGa De PortUGaL

Nova vaga “reaviva” comunidadeMacau “não é um maná”, mas “não é difícil encontrar emprego”, defendeu o presidente do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas, em declarações à agência Lusa

Penso que não é difícil encon-trar colocação de emprego em Macau, mas é preciso ter

noção que não são empregos de quatro, cinco ou seis mil euros [en-tre cerca de 40 a 50 mil patacas]”, disse Fernando Gomes, reiteran-do que o território pode absorver “dois mil ou três mil” portugue-ses nos próximos dois anos “sem grandes atropelos”.

Na área de hotelaria ou servi-ços, exemplificou, “não é difícil” encontrar emprego com salários de “pelo menos 1.000 a 2.000 euros [10.000 a 20.000 patacas]” - o que, hoje em dia, “não se consegue” em Portugal - e a procura “tem sido bastante grande [ao nível] do re-crutamento de trabalhadores”.

O responsável antevê, por isso, que não será muito complica-do para a comunidade portuguesa

que emigra “porque quase todos dominam o inglês”.

Fernando Gomes falava na sequência das declarações pro-feridas ao JTM em que afirmou, num olhar para 2012, que “Ma-cau pode absorver dois a três mil portugueses nos próximos dois anos”. Fernando Gomes conside-ra a perspectiva realista tendo em conta, nomeadamente, “o aumen-to da procura, novos casinos”, bem como abertura de um outro complexo que, de acordo com as estimativas, apontou, irá recrutar para a primeira e segunda fases entre 10 mil a 15 mil trabalhado-res dentro de cinco a seis meses.

“Onde é que vamos encontrar essas pessoas em Macau com uma taxa de desemprego de 2,8%?”, questionou.

Fernando Gomes tem visto de

forma “positiva” a vaga de jovens que nos últimos tempos tem che-gado ao território, considerando que “é bom” e que “é uma forma de reavivar e dinamizar” a comu-nidade local.

“A comunidade portuguesa tem estado um bocadinho tépida. É preciso um certo rejuvenesci-mento e muitos deles até acabam por se radicar, o que é um bom si-nal”, rematou.

Em Macau, e de acordo com os dados do Consulado português, estão inscritos cerca de 125.000 ci-dadãos nacionais, com uma larga maioria de pessoas de etnia chi-nesa. Já a comunidade macaense deverá variar entre 10.000 a 15.000 enquanto que os portugueses oriundos de Portugal não deverão ultrapassar 3.000 pessoas.

JTM/Lusa

O reforço das relações económicas, que já têm quase 20 anos, e o desenvolvimento de par-cerias ao nível dos serviços são, na perspecti-

va de José Sales Marques, presidente do Instituto de Estudos Europeus de Macau, duas possíveis conse-quências da visita do Chefe do Executivo a Bruxelas, onde se tem encontrado com responsáveis da União Europeia (UE).

“Há condições para que a nível económico essa relação se venha a reforçar e podemos também pers-pectivar um reforço ao nível dos serviços, nomeada-mente na área do turismo”, explicou ao JTM.

Lembrando que a cooperação económica já vem desde 1992, data em que foi assinado um acordo de cooperação económica e comercial entre Macau e a UE (e que entrou em vigor no ano seguinte), Sales Marques garante uma relação institucional de eleva-do nível e com resultados satisfatórios”. Ao nível eco-nómico, refere que entre Janeiro e Setembro do ano passado as exportações da UE para Macau cresceram 50%.

Mas não é só neste patamar que as relações se estabelecem, e para o provar cita os exemplos da coo-peração na área da formação jurídica.Para o futuro, Sales Marques garante que Macau pode beneficiar com a UE na área do ambiente, uma vez que na Europa já há uma “tecnologia muito avan-çada” neste campo, e refere que um intercâmbio cul-tural “mais forte” seria positivo para a região. Neste campo, dá o exemplo de uma maior interacção que deveria haver entre alunos e professores.PRIMEIRA VISITA À UE COMO CHEFE. O Che-fe do Executivo, Chui Sai On, está em Bruxelas até sexta-feira, numa visita oficial, que inclui um encon-

tro com o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso.

Esta é a primeira vez que Chui Sai On visita a UE na qualidade do Chefe do Executivo de Macau, cargo que assumiu a 20 de Dezembro de 2009.

Os encontros têm tido como objectivo “reforçar as relações entre a União Europeia e Macau”, bem como a troca de opiniões, “no sentido de aprofundar a cooperação e intercâmbio em diversas áreas”, se-gundo uma nota do gabinete do porta-voz do Gover-no da RAEM.

Chui Sai On vai aproveitar para se reunir com os dirigentes do Governo belga durante a deslocação, estando previstos encontros com o encarregado de negócios em exercício da Missão da República Popu-lar da China junto da União Europeia, Wang Hon-gjian, e com o encarregado de negócios da Embaixa-da da República Popular da China na Bélgica, Chen Xiaoming.

h.a.

Sales Marques lembra que a cooperaçãoeconómica já vem desde 1992

“

jornAL TribunA de mAcAu segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 Pág 09

local“JUNKETS” COM CONTAS EM ALTA. a “asia entertainment & resources ltd” (aerl), operadora “junket”, registou uma subida de 91% no volume de apostas em 2011, a uma média mensal de 19,9 mil milhões de dólares, indicou a Macau Business. a aerl opera salas viP nos casinos galaxy, starWorld e venetian.

ELEITOS MEMBROS DO CONSELHO DO DESPORTO. foram eleitos ontem 10 novos membros do conselho do Desporto. a lista integra chan Weng Kit de Noronha, van Kuan lok, Ho King lun, Pau Ma chong,Wu chong fai, chan Kwan fai, cheang Kuok Hang, lei Man iam, Maria do carmo carvalho e Mak chi Kun.

voX populi

YAMI LO(Estudante do ensino secundário)

-Sendo natural de Macau, qual é a sua opi-nião geral sobre a cidade?

-Gosto imenso de Macau, sobretudo por ser uma cidade pequena. Isso permite-nos ir a vários locais sem demorar muito tempo no trajecto, o que é muito cómodo. Sinto-me muito familiarizada com esta cidade, até porque sempre vivi aqui.

-Mas, se pudesse, o que mudaria na RAEM?

-Gostaria muito de ter mais opções na área do entretenimento. Os serviços públi-cos também deveriam estar abertos mais tempo, especialmente as bibliotecas. Nor-malmente, os meus colegas juntam-se no McDonald’s para estudar, mas isso não é uma solução. Os sítios ideais para estudar são as bibliotecas, mas estas fecham às 19 horas e depois dessa hora não temos opções para poder estudar num local público.

-Está satisfeita com a rede de transportes?-Os transportes públicos também devem

ser melhorados. Não gosto de apanhar os autocarros, porque nunca se sabe quanto tempo vamos demorar para chegar ao des-tino. Por outro lado, é preciso rever o pla-neamento urbanístico e fazer uma grande renovação no bairros antigos. A maioria das casas na Península de Macau estão mal construídas, pelo que é necessário que as autoridades melhorem a coordenação ao ní-vel da realização de obras, o que irá trazer benefícios a longo prazo para Macau.

-Como avalia o trabalho do Governo?-O desempenho do Governo é satisfatório. -Concorda com o plano de comparticipa-

ção pecuniária?-Concordo, mas penso que não deveria

ser distribuído tanto dinheiro. O Executivo deve diminuir o valor gradualmente, até poder suspender esse plano.

-De que forma perspectiva o processo de reforma política?

-Concordo com o avanço da reforma po-lítica no território. Vai desenvolver-se gra-dualmente até chegar ao sufrágio universal para a escolha do Chefe do Executivo. Não é agradável haver apenas um candidato a Chefe do Executivo.

v.c.

“Serviços públicos deveriam estar

abertos mais tempo”

Primeira JornaDa Da i DivisÃo De FUteBoL De maCaU

Vitória “categórica” do BenficaEncarnados venceram o Porto, por três golos. O treinador dos azuis e brancos, Daniel Pinto, não fica desanimado e aponta que a sua equipa ainda está “em formação”. O campeão Ka I, agora treinado por José Clér, também venceu o Lam Pak, com dois golos de dois reforços brasileiros, Gilberto e Lucas

O arranque do Campeonato da I Divisão de Fute-bol de Macau ficou marcado pela vitória do Ben-fica sobre o FC Porto, por três golos, no sábado,

e do actual campeão, o Ka I, sobre o Lam Pak, por dois golos, na sexta-feira.

Com uma equipa renovada, e com Rui Cardoso aos comandos agora em exclusivo (treinava também o Ka I), o Benfica marcou dois tentos na primeira parte e outro na segunda. Christopher, Joadson e Filipe Duarte foram os marcadores de serviço.

“Ganhámos categoricamente”, disse Rui Cardoso ao JTM. Por ser uma equipa nova e que está a jogar pela primeira vez, o treinador diz que os jogadores têm “uma responsabilidade acrescida para mostrar um bom traba-lho”. Apesar de nesta partida poder verificar que ainda não está “tudo a 100%”, o técnico aponta que já viu “um ou outro momento de bom futebol”.

O técnico dos azuis e brancos, Daniel Pinto, não fica desanimado com a derrota. “O Porto é ainda uma equi-pa em formação. Agora jogámos contra o Benfica que tem muito mais andamento em termos de treino, tem muitos reforços e conseguiu um dos melhores jogadores do Ka I”, disse ao JTM.

Para Daniel Pinto, o primeiro golo do Benfica, que “surgiu contra a corrente do jogo”, deixou a equipa por-tista “nervosa”. Mas também ainda “há jogadores em baixo de forma, que claudicaram”. Para o técnico, este também não deixa de ser um reflexo de “o primeiro trei-no com todos os elementos ter sido antes do jogo”, o que acaba por condicionar o entrosamento da equipa.

O árbitro mereceu ainda reparos de Daniel Pinto, que se queixa dos jogadores encarnados “terem mergu-lhado muito”, sempre com o árbitro a apitar falta.CAMPEÃO VENCE LAM PAK. Coube ao Ka I inaugu-rar o campeonato, frente ao Lam Pak, na sexta-feira. E a estreia não podia ter sido melhor, com a equipa orien-tada por José Clér, a bater por 2-0 o adversário do Lam Pak, treinado por Chan Man Kin.

Dois reforços brasileiros, Gilberto (médio) e Lucas (central), deram nas vistas ao marcarem os dois tentos da vitória. Sobre o jogo, Clér refere que a sua equipa “conseguiu fazer um golo logo no primeiro tempo” mas que a expulsão de um jogador antes do final da primeira parte veio prejudicar o andamento da equipa, uma vez

que “foi a partir daí que o adversário começou a cres-cer”. Mas na segunda parte, um jogador do Lam Pak também viu o cartão vermelho e “a partir daí o jogo fi-cou mais aberto”.

Apesar da vitória, o técnico do Ka I prefere não co-locar as expectativas demasiadamente em alta, até “por-que foi só o jogo de abertura”. E quanto ao campeonato, a mesma atitude. “Temos uma equipa nova, por isso o objectivo é manter-me entre os quatro do topo. Agora temos é ir ganhando jogo a jogo”.OUTROS RESULTADOS. Ainda no sábado, o Lam Ieng bateu o Hong Ngai por 4-1, enquanto que a Polí-cia venceu o Kuan Tai por 2-1. Ontem o Monte Carlo levou de vencida os Sub-23 por 3-0. “O resultado final agradou-nos, no entanto foi um jogo difícil contra uma equipa que é uma selecção sub-23”, disse o técnico do Monte Carlo, Paulo Bento, à Rádio Macau.PROGNÓSTICOS. A próxima jornada arranca na sex-ta-feira, às 19:00, com o Kuan Tai a defrontar o Monte Carlo. No sábado, o FC Porto joga contra os Sub-23 e logo depois Benfica enfrenta a equipa do Lam Ieng.

Apesar da vitória nesta primeira jornada, o técnico do Benfica não aposta num 11 antecipado. “Sou apologis-ta de que se há um grupo que trabalha durante a semana deve ser conforme isso que se vão colocar as pedras” no próximo jogo. “Pode haver mudanças na próxima parti-da, porque a equipa não são só 11 jogadores”, avisa.

No domingo, o Hong Ngai joga contra o Ka I e o Lam Pak contra a Polícia.

h.a.

Benfica marcou dois golos na primeira parte e um na segunda

Máscaras da Ásia na casa Garden

As peças incluídas na exposi-ção “Máscaras da Ásia” per-tencem à colecção Kwok On,

iniciada em Hong Kong, na década de 1970, com a recolha de marionetas cantonenses, instrumentos musicais, livros e objectos diversos. Segundo a Fundação Oriente (FO), a colecção foi ampliada pelo sinólogo francês Jac-ques Pimpaneau através da reunião de objectos originários de um espaço geográfico que se estende da Tur-quia ao Japão. A FO tem vindo a dar continuidade à colecção, que integra o acervo da instituição desde 1999 e engloba hoje mais de 10 mil objectos.

As máscaras em causa repre-sentam seres sobrenaturais, divinda-des e animais fantásticos que fazem parte do imaginário das culturas asiáticas. Foram utilizadas em rituais religiosos e, mais tarde, em diversos espectáculos de dança e teatro. A fun-ção destes artefactos está associada a

cerimónias religiosas que têm vindo a cair em desuso, em particular nas grandes cidades mas, segundo sa-lienta a FO, continuam a fazer parte das manifestações culturais mais po-pulares, tendo sido recuperadas por vários géneros de teatro.

Para esta mostra foram se-

leccionadas máscaras da Índia, Sri Lanka, Tailândia, Indonésia, China, Coreia, Tibete e Japão, que são feitas de materiais muito variados, desde as esculpidas em madeira a outras em “papier mâché”, tecido, metal e outros materiais.

Algumas destinam-se a cobrir a cara do actor, como as máscaras chi-nesas de dixi; outras são espalmadas, como muitas das máscaras tibetanas do teatro popular; outras são másca-ras-capacete, para encaixar na cabeça, como as do teatro khon da Tailândia.

A função de qualquer delas é ex-pressar o poder dos seres divinos, de-moníacos ou animais, que encarnam nos rituais ou nas várias tradições teatrais da Ásia. Permitem ainda cari-caturar os tipos sociais que represen-tam, como os personagens da dança exorcista kôlam do Sri Lanka, ou as peças cómicas das danças mascara-das da Coreia, destaca a FO.

A Fundação Oriente vai inaugurar no próximo dia 13 a exposição “Máscaras da Ásia”, que ficará patente na Casa Garden até 4 de Março

Pág 10 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

VATICANO NOMEOU MAIS UM CARDEAL PORTUGUÊS. Manuel Monteiro de castro, 73 anos, é o terceiro cardeal português a ser nomeado. o Papa Bento xvi anunciou a nomeação de 22 novos cardeais, entre os quais o português que cumpria as funções de juiz da santa sé.

ECONOMIA INDIANA DEVERá CRESCER 7%. o primeiro-ministro indiano, Manmohan singh, previu ontem que o país deverá crescer 7% este ano e disse que, apesar da economia viver “tempos difíceis”, está preparada para crescer entre 9 e 10%.

Taiwan prepara-se para eleições presidenciais e legislativas no próximo sábado com um misto

de expectativa e temor.Expectativa, pois há fortes indica-

ções que os candidatos do Kuomitang, incluindo o actual Presidente Ma Ying-jeou, vão ter uma mais forte competição do Partido Democrático Progressivo que anteriormente.

As últimas sondagens permiti-das por lei, davam uma vitória certa do Presidente Ma, embora a candidata oposicionista Tsai Ing-wen pareça ter recuperado nos últimos dias. No cam-po presidencial há a convicção de que a existência de um terceiro candidato, James Soong, poderá provocar uma fuga de votos que, embora seja peque-na, impeça a vitória de Ma Ying-jeou em cujo eleitorado o independente parece basear-se. No entanto, o Presidente Ma continua a defender o grande trunfo da estabilidade das relações entre a ilha e o Continente Chinês, o que recolhe mui-tas simpatias dentro do eleitorado me-nos politizado.

Continua a haver, por outro lado, um grande temor, desta vez não devi-do a quaisquer ameaças de Pequim, mas em face de episódios que na véspera de eleições anteriores “man-charam” os actos eleitorais. Em 2004 convém recordar, o então candida-to Chen Sui-bian acabou ferido num ataque à sua caravana em Kaoshiung, que também feriu um filho da candi-data à vice-presidência Lien Chan. O caso suscitou enorme polémica, com a oposição do Kuomitang a denunciar que o ataque foi “encomendado” pe-los apoiantes de Chen, mas a verdade é que a “onda de simpatia” que reco-lheu lhe permitiu vencer essas eleições por uma pequena margem.

Agora o procurador-geral Huang Shyh-ming disse à estatal Agência de Notícias Central, que a recolha de mais de 2.200 armas revelavam a sua determinação em impedir quaisquer tiroteios que afectem as eleições e a democracia de Taiwan.

Na sua opinião, a ilha tem um re-gime democrático ainda “na infância” e o facto de, ao mesmo tempo, se reali-zarem eleições presidenciais e legisla-tivas, provoca a necessidade de obstar ao aparecimento de quaisquer ondas de violência que atingem a estabilida-de política. “Não permitiremos que a credibilidade dos actos eleitorais de 14 de Janeiro sejam postos em causa”- sa-lientou.

taiWan

confiscadas 2.200 armas antes do acto eleitoralAs autoridades de Taiwan confiscaram mais de 2.200 armas numa tentativa de prevenir crimes relacionados com as eleições presidenciais e legislativas desta semana

Detido por alegada compra de votosum político independente candidato a um lugar de deputado no Parlamento de taiwan foi detido na sexta-feira por alegadamente ter comprado votos para as eleições da próxima semana, informaram ontem as autoridades. segundo os procuradores, o candidato foi preso após uma busca à sua sede de campanha e residências de alguns dos seus principais apoiantes. as autoridades não identificaram o suspeito nem especificaram o montante dispendido na compra dos votos, mas a imprensa local publicou fotos do político tseng Wen-chen algemado e a ser levado pela polícia. a mãe do político já proclamou a sua inocência e disse acreditar que o filho irá levar a eleição até ao fim. tseng, agora candidato independente, foi membro do partido no governo (Kuomintang). a compra de votos é apontada como uma tendência em crescimento na ilha de taiwan, sobretudo a nível local.

TSAI FALA DE COLIGAÇÃO. O siste-ma político de Taiwan baseia-se no sis-tema norte-americano. O Presidente é o Chefe do Executivo e há duas Câmaras, a dos Representantes e o Senado.

É neste contexto que deve ser en-tendida a proposta da candidata do Partido Democrático Progressista (PDP) de, caso seja eleita, formar um governo de coligação, “para acabar com divisão política da nação”.

Tsai Ing-wen fez a declaração na última das três apresentações platafor-ma política na televisão no fim de se-

voLta ao mUnDDefendido mais controlo da banca chinesa o primeiro-ministro chinês Wen jiabao defendeu o reforço do controlo dos ris-cos bancários e mais acções para ajudar os empresários a manterem o cres-cimento económico para fazer face a uma possível desaceleração global. Wen jiabao disse numa conferência sobre planeamento financeiro realizada no fim-de-semana que as indústrias financeiras chinesas estão saudáveis mas que enfrentam riscos. o líder chinês não adiantou, porém, detalhes sobre as even-tuais reformas para fortalecer os mercados relativamente aos empréstimos. a banca estatal chinesa evitou a crise financeira global que afectou as instituições ocidentais, mas a queda na procura global e nas exportações está a preocupar a china, colocando receios quanto ao sólido crescimento económico do país.

Relvas quer «olhar menos» para Europao ministro-adjunto e dos assuntos Parlamentares, Miguel relvas, defendeu que Portugal deve «olhar para outros mundos» e menos para a europa e valorizou a existência de uma nova emigração protagonizada por uma «juventude bem preparada». «se nós olharmos para a nossa história, sabemos que sempre que nos encostaram ao oceano foram os momentos de maior glória da nossa histó-ria», disse Miguel relvas. Na sua opinião, «a verdade é que nos últimos 20 anos estivemos demasiado preocupados com a europa».

Turbulência fere sete na Qantassete passageiros ficaram feridos e quatro tiveram que ser tratados no hospital após um voo de Qantas a380 de londres para singapura ter sido atingido por uma forte turbulência, disse ontem a companhia aérea australiana. o superjum-bo da airbus estava a cerca de três horas de singapura, quando foi atingido por uma tempestade sobre o espaço aéreo indiano provocando hematomas que foram tratados em singapura. os passageiros já saíram do hospital e o voo seguiu para sydney.

Aparelho do PSD dominado pela Maçonariao aparelho do PsD é dominado pela Maçonaria, principalmente as distritais de lisboa e Porto. De acordo com o Diário de Notícias, dos quase 40 membros da loja Mozart, nove são figuras do PsD. entre esses políticos está o líder parlamentar social-democrata, luís Montenegro, que admitiu ao semanário ex-presso ter participado em reuniões da loja maçónica, diz, porém, que foi apenas convidado para esses encontros e garante não ter qualquer actividade na Ma-çonaria.

Denunciada “intrusão marítima” chinesa as filipinas denunciaram uma intrusão marítima da china, acusando um navio da marinha e dois outros navios chineses de invadirem as suas águas no mês passado. o secretário dos Negócios estrangeiros, albert del rosario, disse hoje que o governo das filipinas comunicou as suas “preocupações sérias” à em-baixada chinesa depois de os três navios terem sido avistados junto da zona de sabina, no Mar do sul da china, nos dias 11 e 12 de Dezembro. a china, filipinas e outros quatro países protagonizam, há longa data, disputas territoriais no Mar do sul da china.

Diplomatas debatem situação na CoreiaDiplomatas do japão e dos estados unidos e coreia do sul vão reunir-se em meados de janeiro em Washington com o objectivo de analisar a situação na Península coreana após o falecimento do líder norte-coreano Kim jong-il. o anúncio foi feito em tóquio após o encontro entre o director da Ásia e oceânia do Ministério dos Negócios estrangeiros japonês, shinsuke sugiyama, e o vice-secretário de estado dos estados unidos para a Ásia Pacífico, Kurt campbel. Na reunião em Washington participará também lim sung-nam, chefe da dele-gação de seul para as negociações a seis partes, em que participam as duas coreias, japão, estados unidos, china e rússia, com vista ao fim do progra-ma nuclear de Pyongyang e que estão paralisadas desde 2008. espera-se que os três alcancem um acordo em Washington para solicitar à nova liderança de Pyongyang que dê passos concretos em direcção à desnuclearização da coreia do Norte.

Confirmada morte por imolação pelo fogo um monge tibetano morreu depois de se ter imolado pelo fogo conjuntamente com outro homem, no sudoeste da china, indicou a agência chinesa, xinhua, elevando para 14 o número de imolações na região em menos de um ano. o incidente ocorreu na sexta-feira perto do mosteiro de Kirti, na província de si-chuan. segundo o grupo activista sedeado em londres “free tibet”, que citou testemunhas oculares, o jovem de 22 anos invocou o regresso do líder espiritual Dalai lama no momento em que se imolou pelo fogo. o fogo foi extinto e o indi-viduo levado para local desconhecido, disse o grupo. um porta-voz do governo local disse à xinhua que o homem no hospital tinha “confessado” que os dois homens “conspiraram” para se imolarem pelo fogo.

Activistas detidos na caça à baleiaa associação ecológica americana sea shepherd disse que três activistas aus-tralianos foram feitos «prisioneiros» depois de terem invadido um navio japonês durante a noite em protesto contra a caça às baleias. a sea shepherd disse ter ajudado os três homens do grupo ambiental australiano «forest rescue» a entrar a bordo do shonan Maru N.º2, a 26 quilómetros da costa australiana. «estamos a levar a cabo esta acção para lembrar o governo australiano a sua obrigação de aplicar as leis que proíbem os navios de caça às baleias nas nos-sas águas», indicou o grupo forest rescue, em comunicado.

segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu Pág 11

DETIDOS 27 POR CORRUPçãO ELEITORAL. as autoridades anti-corrupção de Hong Kong anunciaram no sábado a detenção de mais 27 pessoas por alegada corrupção nas eleições locais de Novembro. Há já 53 acusados neste processo.acTUal

AUNG SUU KYI PODE LIDERAR PARLAMENTO. a líder oposicionista birmanesa aung san suu Kyi poderá liderar o Parlamento, se for eleita nas próximas eleições legislativas, disse ontem o assessor presidencial Nay Zin, que admitiu a hipótese mesmo de integrar o próximo governo.

taiWan

confiscadas 2.200 armas antes do acto eleitoralAs autoridades de Taiwan confiscaram mais de 2.200 armas numa tentativa de prevenir crimes relacionados com as eleições presidenciais e legislativas desta semana

mana, garantindo que pretende incluir pessoas de vários partidos e grupos de acordo com os resultados que obte-nham nas eleições.

De imediato, o presidente Ma Ying-jeou, ridicularizou a iniciativa Tsai, di-zendo que era apenas “conversa”

A verdade é que, durante a sua campanha no sul, no sábado e domingo, Tsai Ing-wen não entrou em detalhes sobre a proposta tendo o seu porta-voz, Chen Chi-mai, explicado que “o assunto tem sido debatido há muito no interior do PDP e que tem com fundamento a extensão a Taiwan das lições das demo-cracias da Europa Ocidental”.

A sua iniciativa é simples, Chen disse, referindo que “independente-mente do Partido Democrático obter a maioria no Legislativo, o seu executivo irá incluir políticos qualificados de vá-rios partidos.”“FEbRE ELEITORAL”. No fim de sema-na Taiwan esteve animado com dezenas de acções de campanha de norte a sul.

O Presidente Ma Ying-jeou, jun-tou multidões nos municípios de Yunlin e Changhua, visitando mer-cados e templos onde cumprimen-tou comerciantes que o presentearam

com alimentos que representam boa sorte, incluindo zongzi, pãezinhos e rabanetes chineses.

Na sua digressão, ao longo de uma de uma área predominantemen-te agrícola, onde o DPP desfruta de grande popularidade a campanha do Presidente deparou-se com apoiantes da candidata do Partido Democrático Progressista que agitaram bandeiras a que Ma Yeong acenou.

Durante uma visita à Associação Agrícola Dounan, Ma defendeu as me-didas do governo na promoção do de-senvolvimento da indústria agrícola e disse que o Acordo-Quadro de Coope-ração Económica com a China Conti-nental (ECFA) continuaria a ajudar a ex-pandir os interesses das empresas locais nos mercados chineses.

Curiosamente, o candidato inde-pendente, apenas se deslocou a Tainan, para um pequeno encontro num mer-cado de noite. Criticando o Presidente Ma que chama de “incompetente e des-conhecedor do sofrimento das pessoas, Soong disse que Taiwan necessita de “um presidente que cuide bem do seu povo através da utilização eficaz dos ta-lentos da sua população”.

As autoridades chinesas informaram que 4.843 funcionários chineses de altos cargos foram castigados em 2011 por delitos disciplinares, noticiou o diário “China Daily”

O porta-voz do Departamento de Inspecção Disciplinar do Comité Central do Partido Comunista da China, órgão máximo da disciplina no país, Cui Shao-peng, disse que 777 do total dos processos dos funcionários foram transferi-

dos para os departamentos judiciais respectivos.Segundo Cui, em 2011 as entidades de controlo disciplinar da China investiga-

ram um total de 137.859 casos de violação disciplinar dos quais 136.679 foram confir-mados, conduzindo à detenção e penalização de 142.893 trabalhadores do Governo e membros do partido.

Os casos que tiveram mais impacto foram os que levaram à detenção de funcionários públicos nas províncias de Zhejang (este), Jianxi (sul), Mongólia Interior (norte), Jilin (norte), e à destituição do ex-ministro dos Caminhos-de-ferro Liu Zhijun, demitido do cargo em Fevereiro passado por alegada corrup-ção. Liu foi ainda acusado de ser um dos oficiais responsáveis pela colisão de um comboio de alta velocidade que acabou com a vida de 40 passageiros em Julho passado. O vice-ministro de supervisão da China, Qu Wanxiang, disse que os casos de violação disciplinar estão geralmente relacionados com a apropriação de ter-renos e demolições, supervisão de drogas e alimentos, construção de casas públicas, agricultura, educação e saúde e multas irregulares a veículos.

Em 2010, um total de funcionários de altos cargos foram castigados, o que correspondeu a um aumento de 10,8% em relação a 2009, segundo os dados ofi-ciais chineses.

Em Junho de 2011, um estudo publicado pelo Banco Popular da China denun-ciou que cerca de 18.000 funcionários chineses e executivos de empresas estatais des-viaram mais de 120 mil milhões de dólares entre 1990 e 2008 e fugiram para o estran-geiro, especialmente para os Estados Unidos, Austrália e Sudeste Asiático.

CHina

Mais de 4.000funcionários castigados

Yasuo Ichikawa que, em Dezembro já foi censurado pela oposição que controla o Senado deve ser acompanhado pelo ministro do Comércio Kenji Yamaoka, que apoiou uma alegada pirâmide de vendas.

A agência de notícias Jiji e outros meios de imprensa noticiam que se espera que ambos sejam demitidos numa remodelação governamental feita pelo primeiro-minis-tro Yoshihiko Noda, (que anunciou a remodelação) de molde a ganhar a cooperação da oposição para passar um orçamento e um pacote de projectos de reforma fiscal e social através do parlamento.

Yasuo Ichikawa é responsável por uma série de gaffes, incluindo a descrição do estupro de uma menina de 12 anos por três militares dos EUA no arquipélago de Okinawa, como um “incidente de orgia sexual”.

O caso remonta a 1995, quando três soldados norte-americanos baseados na ci-dade de Naha violaram uma menina de 12 anos, um crime que galvanizou o ressenti-mento dos japoneses à larga presença militar norte-americana na ilha.

Ichikawa alegou não saber os detalhes do caso, e numa conferência de imprensa chamou-o de “incidente de orgia sexual”, que provocou imediata reacção da popula-ção de cerca de milhão e meio de habitantes.

O ainda ministro da Defesa, que disse “não perceber nada de defesa” é também acusado de, em, Novembro, não ter comparecido a um banquete no Palácio, em hon-ra dos reis do Butão em favor de uma acção política de recolha de fundos que comen-tou “ser mais importante”.

Já quanto ao ministro do Comércio Yamaoka é acusado de relações duvidosas com grupos empresariais, mas a pressão aumentou depois de no discurso de Ano Novo ter dito que “o maior tsunami que virá em breve pode ser o colapso do euro”, o que foi entendido como menosprezo das vítimas do terramoto e tsunami de Março de 2011 que deixou 20 mil mortos ou desaparecidos.

Yoshihiko Noda que é Primeiro Ministro apenas desde Setembro pretende que a remodelação antecipe a reabertura do Parlamento (Dieta) no final de Janeiro, de forma a obstar a ameaça do principal partido de oposição Partido Liberal Democrata de boicotar a legislatura caso os dois ministro se mantenham no lugar.

Em recentes pesquisas as avaliações positivas ao governo de Noda caíram entre 30-40 a 50-60 por cento desde a sua tomada de posse, devido à gestão da crise do nu-clear que se seguiu ao terramoto-tsunami e aos planos de aumentar os impostos.

Segundo a agência Kyodo citando fontes anónimas, entre os possíveis candida-tos para suceder a Ichikawa como ministro da Defesa fala-se do deputado Yuichiro Hata, um filho do ex-primeiro-ministro Tsutomu Hata.

JaPÃo

Ministro da Defesa “vai à vida”Quatro meses depois de ter tomado posse, o ministro da defesa do Japão, Yasuo Ichikawa, está de abalada, só não se sabendo se é demitido esta semana ou na semana seguinte

Tsai Kaoshiung Tsai Kaoshiung

Ma Changhwa Ma Changhwa

Pág 12 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

acTUalSAPATOS EXIGEM DEMISSãO DO PRESIDENTE ALEMãO. centenas de manifestantes exigiram em Berlim a demissão do Presidente alemão, christian Wulff atirando sapatos numa referência aos protestos da “Primavera Árabe”. em causa está o envolvimento de Wulff num escândalo financeiro.

NAVIO ENCALHADO PARTIU-SE EM DOIS. o navio rena encalhado há três meses num recife na Nova Zelândia partiu-se em dois em consequência de uma tempestade, reavivando os receios de novo derrame petrolífero, indicaram ontem as autoridades marítimas.

PrimÁrias rePUBLiCanas amanHÃ em neW HamPsHire

apoio a Mitt Romney parece blindadomas Santorum aproxima-seCom o apoio do candidato presidencial John McCain que o tem acompanhado durante a última semana, Mitt Romney retém mais de 40% das intenções de voto dos eleitores republicanos de New Hampshire que decorrem amanhã. Rick Santorum, após Iowa e com mais dinheiro na campanha, tem-se aproximado nas sondagens

Romney lidera com 41% do total de votos, mas o mais importante é que segundo a mais re-cente sondagem “Suffolk University/7News”

75% dos seus apoiantes dizem que “é improvável que mudem de intenção”, em comparação com cerca

de metade de todos os outros candidatos. Salienta o “Washington Post” que mais de 30% dos eleitores re-publicanos de New Hampshire assumem que votam Romney não vendo razão para mudarem de ideias.

Dado que o campo Republicano ainda inclui seis candidatos este limiar de 30 por cento faz com que seja extremamente improvável que qualquer outro candidato seja capaz de se aproximar trazendo algu-ma novidade às últimas sondagens.

De acordo com os analistas do “Concord News”, o candidato Ron Paul conquistará os seus habituais 15-20% dos votos pelo que Huntsman, Rick Santo-rum, e Newt Gingrich (Rick Perry não está a fazer campanha) vão competir essencialmente por 50% dos eleitores republicanos. Ora, de acordo com os analis-tas “10% destes inclinam-se para Romney”.

E aí pode perguntar-se: o que mudou no eleitora-do, em relação a Iowa, onde Romney apenas ganhou por oito votos?

Segundo os media, o “Estado do Granito”, o pri-meiro estado norte-americano a declarar a indepen-

dência, inclui muito mais moderados/independen-tes e muito menos os eleitores evangélicos. Contudo, mesmo entre os eleitores mais conservadores, Romney obtém bons resultados e bate Ron Paul mesmo em rela-ção aos jovens eleitores, que votaram nele em Iowa.

Por estas razões, há um convencimento geral que amanhã a vitória não fugirá a Mitt Romney. No en-tanto, as grandes expectativas do candidato são peri-gosas, pois qualquer resultado com menos de menos de 35% pode ser considerado um mau resultado, de-pendendo das circunstâncias.

Admite-se, por exemplo, que Rick Santorum termine em segundo lugar, com mais de 20% o que lhe daria o tão famoso “momento” para a Carolina do Sul, território considerado mais fértil para o seu apelo conservador; se for- Jon Huntsman a ficar em segundo lugar ou se, como é mais normal, Ron Paul se mantiver acima dos 20%, e Huntsman e Santorum também ficarem próximos, então Romney sairá enfra-quecido de New Hampshire e a “corrida” dos repu-blicanos volta ao princípio...

Romney ganhadebate de SábadoNa noite de ontem (já depois do fecho desta edição do jtM) New Hampshire vai ser palco de um novo debate entre candidatos republica-nos. No sábado à noite houve outro, e os analistas consideram que Mitt romney “cheio de confiança e tran-quilidade, navegou acima dos outros candidatos assestando as suas ba-terias em Barack obama, enquanto os competidores passaram o tempo a criticar-se entre eles”.

Santorum desconhece situação na Palestinao candidato rick santorum está a

ser muito criticado por ter defendido uma nova perspectiva histórica so-bre a Palestina. “em 1967, os países árabes lançaram um ataque agressi-vo, mas israel derrotou-os e adqui-riu os terrenos do West Bank e gaza como parte dos despojos de guerra”, disse, salientando que “são terrenos adquiridos durante a guerra seme-lhantes ao dos estados unidos que obteve território depois de derrotar o México no século 19. Devemos dar o texas de volta ao México?”, compa-rou. santorum defendeu assim uma posição ainda mais conservadora do que a do governo israelita que con-sidera a cisjordânia, como “território disputado sujeito a negociações so-bre a criação de um estado palesti-niano”.

A imprevisibilidadedos independenteso “New Hampshire” é considerado um dos estados imprevisíveis, dado o elevado número de independen-tes que vão votar nestas primárias republicanas, mais de 40 por cento, no total. Descontentes com Barack obama em especial devido à alta taxa de desemprego, estes indepen-dentes dizem-se “abertos a ouvir” e são o grande alvo das campanhas dos candidatos. Mitt romney parece

ADELSON Dá CINCO MILHõESA GINGRICHo magnata de casinos de las ve-gas, Macau e singapura sheldon adelson contribuiu com cinco mi-lhões de dólares para um grupo de apoio ao candidto Newt gin-grich. adelson é um apoiante de há longo tempo de gingrich, cuja campanha se encontra em dificul-dades, em especial devido aos ataques de romney. a notícia foi confirmada pelo “the New York times”.

não conseguir o seu apoio gene-ralizado.

Embaixadores no Vaticano preferem um mórmoncinco ex-embaixadores dos eua no vaticano declararam ontem o seu apoio a Mitt romney, prefe-rindo-o a outros candidatos ca-tólicos, segundo noticiou ontem o “New York times”. o apoio é especialmente bem vindo para as eleições na carolina do sul, a 21 de janeiro.

Restaurante proíbiuentrada a políticos«Proibida a entrada de políticos. sem excepções», pode ler-se na porta de entrada de um restauran-te no New Hampshire, que decidiu proibir a entrada dos candidatos às primárias do Partido republicano, após várias queixas de clientes. «Quando eles vêm aqui, armam uma grande confusão», justifica jessica labrie, citada pelo jornal local the Porthsmouth Herald. «Podemos acompanhar toda essa desordem pela televisão, não te-mos necessariamente vontade de ser incomodados durante o almo-ço», acrescentou.

À marGem

Gingrich e Perry vão-se abaixotambém na carolina do SulMitt romney e rick santorum sobem nas últimas sondagens na carolina do sukl, o próximo estado em que os republicanos norte-americanos vão a votos, dia 21 de janeiro. Newt gingrich que há alguns meses liderava as sondagens e rick Perry perdem muitas intenções de voto. segundo a última sondagem da cNN e da revista time, romney surge em primeiro lugar com 37% de apoio entre os prováveis eleitores (acima de 20 no início de Dezembro) e santorum sobre de quatro para 19. ron Paul aumentou também de 6 para 12 %. Nos perdedores, o maior é o candidato Newt gringrich que liderou a tabela com 4% e agora aparece com 18%. segue-se o governador do texas, rick Perry - que “esqueceu” New Hampshire para fazer campanha eleitoral na carolina do sul - passou de 8 para 5% nas intenções de votos.

No debate de Sábado, Mitt Romney pareceu o mais presidenciável...

jornAL TribunA de mAcAu segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 Pág 13

Estado português atribuiu mais385 reformas “douradas” em 2011O Estado Português atribuiu 385 reformas em 2011, o que, a somar às 4839 já existentes, fará com que se ultrapasse pela primeira vez o número das cinco mil

Este número significa que, nos últimos oito anos, as reformas “douradas” pagas pelo Estado mais do que duplicaram (em 2003 eram apenas 2370). É

certo que o Governo definiu como um dos “alvos” para 2012 estas pensões. Porém, o DN fez as contas e – mes-mo sem os subsídios de Natal e de férias – estas novas 385 reformas vão custar à Caixa Geral de Aposentações (CGA) mais 21,6 milhões de euros. A este valor serão acrescidos os gastos que já eram superiores a 230 mi-lhões/ano.

O ex-presidente da Assembleia da República, Jai-me Gama, o sociólogo Boaventura de Sousa Santos, o constitucionalista Gomes Canotilho e o pediatra Gomes Pedro (estes últimos catedráticos que atingiram o limi-te de idade) são algumas das figuras que contribuíram para este número em 2011.

O DN considerou pensões “douradas” todas as su-periores a quatro mil euros (último escalão da CGA), ha-vendo quase uma centena que se situam entre os cinco mil e os 6920,88 euros. Foi este, aliás, o valor da reforma atribuída ao professor catedrático da Faculdade de Me-dicina da Universidade de Lisboa, João Gomes Pedro – a mais alta registada em 2011.

Gomes Pedro lembrou ao DN que trabalhou “uma vida inteira por dois ou por três” para ter uma reforma deste valor. E acrescentou: “Ainda assim, o que ganhei na faculdade e no hospital é muito inferior ao que mui-tos gestores públicos ganharam.”

Porém, se trabalhasse no sector privado, não seria possível a Gomes Pedro auferir esta pensão, uma vez que o Governo Sócrates limitou as reformas no sector privado a 12 salários mínimos (5820 euros). Na altura, ficou a promessa de impor um igual tecto nas reformas do Estado, o que nunca aconteceu.

O presidente do Sindicato dos Quadro Técnicos do Estado, Bettencourt Picanço, defende que estas pessoas “têm direito a reformas deste valor, uma vez que traba-lharam e descontaram toda a vida para isso”. Além da chegada ao limite de idade, Bettencourt Picanço admite, porém, que “muitas das pessoas tentam pôr-se a salvo de novos cortes, pois cada ano que passa a taxa de sus-

tentabilidade torna as pensões mais pequenas”.Além do problema de sustentabilidade da CGA,

o aumento das reformas “douradas” põe a descoberto um outro problema: a reforma das elites do País. Haverá quem os substitua? No campo dos catedráticos, o reitor da Universidade de Coimbra, João Gabriel Silva, já aler-tou para os problemas que a chegada ao limite de idade de vários professores conceituados terá para o ensino superior, devido à falta de capacidade de renovação. O mesmo acontece na Saúde e na Justiça.

Quanto ao fim de carreira das elites, Bettencourt Picanço comenta que “é toda uma geração que nos últi-mos 50 anos deu tudo pela sua carreira e, muitos deles,

com actividade política e pública e que agora dão lugar aos mais novos, que esperamos que tenham a mesma qualidade”.

A lei obriga os funcionários do Estado a reforma-rem-se aos 70 anos. Mas Gomes Pedro defende que “de-via ser dada oportunidade a pessoas capazes de 70 anos de continuarem a trabalhar e a contribuir para a comu-nidade científica, como acontece nos EUA”. Apesar da reforma do pediatra ter sido a mais alta de 2011, fica, ainda assim, longe da do recentemente eleito chairman da EDP, Eduardo Catroga, que se reformou em 2007 com uma pensão de 9693 euros/mês.

JTM/DN

acTUalLADRõES DEVOLVEM QUADRO DE MAGRITTE. um retrato de uma mulher nua feito pelo pintor surrealista belga rené Magritte, roubado há dois anos de um museu de Bruxelas, foi devolvido pelos ladrões, que aparentemente não conseguiram vendê-lo.

DEPUTADOS SÉRVIOS PROIBIDOS DE BEBER. o Parlamento da sérvia proibiu o consumo de álcool no interior das instalações, após a publicação de notícias nos medias de Belgrado sobre o consumo excessivo de bebidas alcoólicas pelos deputados e restante pessoal.

sUÍÇa

Escândalo no Banco NacionalGovernador do Banco Nacional da Suíça foi acusado de usar a sua posição de regulador para obter lucros em transacções com moedas

Enquanto tiver a confiança do Go-verno e do conselho do banco, sair não é uma opção”, garantiu Phili-

pp Hildebrand (na foto), o presidente do Banco Nacional da Suíça, que nos últimos dias tem enfrentado acusações de que terá utilizado a sua posição de regulador monetário para obter lucros pessoais com transacções financeiras entre francos e dólares.

“Tenho actuado não apenas como mandam os regulamentos, mas tam-bém de forma correcta. Não tenho re-ceio de ter violado a ilegalidade. Mas percebo que o público faça interroga-ções morais”, admitiu o presidente do

banco suíço.Hildebrand, considerado o homem

mais importante da economia suíça,

mostrou-se desagradado com a viola-ção do sigilo bancário que permitiu a vinda a público de informações sobre as transacções feitas por si e pela sua esposa, Kaysha Hildebrand.

“Lamento que os círculos que du-rante anos foram fortes apoiantes do sigilo bancário aceitem agora violações desse sigilo apenas para alcançar os seus objectivos políticos”, disse Hilde-brand, referindo-se à venda dos docu-mentos em causa por um funcionário de um banco privado ao advogado da oposição suíça.

O presidente do banco central suíço admitiu que retirou lições para o futuro relativamente à transparência bancária. “Um aumento da transparência em to-dos os aspectos das transacções finan-ceiras dos membros da Administração do Banco Nacional Suíço é essencial”, considerou.

Philipp Hildebrand tem sido acu-sado de estar envolvido em transacções que envolvem a troca da 400 mil fran-cos suíços em dólares. Três semanas de-pois de Kaysha Hildebrande ter efectu-ado a operação, Philipp Hildebrand, na condição de presidente do banco suíço, interveio no mercado para desvalorizar o franco suíço. Um mês depois, o casal voltou a trocar os dólares, mas agora por 475 mil francos. No final, e feitas as contas, os Hildebrand ganharam cerca de 65 mil francos (53 mil euros).

Kashya, que durante 15 anos traba-lhou como correctora e que agora dirige uma galeria de arte, explicou na televi-são suíça que o seu interesse no dólar ficou a dever-se ao facto de “naquele momento a moeda norte- americana es-tar a ser cotada a preços ridiculamente baratos”.

JTM/DN

rui pedro antunes

JAIME GAMAGOMES CANOTILHOBOAVENTURA SOUSA SANTOS

Pág 14 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

DESPoRToALEGADA OFENSA A UM JOGADOR EM LIVERPOOL. a polícia está a investigar um incidente em que um jogador do oldham terá sido alvo de uma ofensa raciais por parte de adeptos do liverpool, durante o jogo da taça de inglaterra de futebol.

APEDREJADOS AUTOCARROS DO PORTO. uma pessoa ficou ferida na sequência do apedrejamento da caravana de autocarros com adeptos do fc Porto na calçada de carriche, após o jogo disputado com o sporting, no estádio da alvalade. antes do jogo, dois adeptos do fc Porto foram detidos por “posse de artefactos pirotécnicos”.

LiGa esPanHoLa

Ronaldo não festeja goloIncomodado com alguns assobios no Santiago Bernabéu, o futebolista Cristiano Ronaldo não festejou o golo conseguido frente ao Granada, criando o momento mais mediático, na vitória, por 5-1, dos madridistas frente ao Granada, em jogo da 18.ª jornada da liga espanhola

taÇa De inGLaterra

Manchester Unitedelimina cityDepois de sofrer uma goleada para a Premier League, o Manchester United conseguiu eliminar o City, no estádio dos rivais, num encontro que marcou o regresso de Scholes à equipa de Alex Ferguson

O jogo ficou marcado com o cartão vermelho mos-trado ao central do City,

Kompany, logo a seguir ao pri-meiro golo de Rooney. A decisão foi muito polémica quando ape-nas aos 12 minutos da primeira parte, o Manchester City ficou reduzido a 10 homens.

O United fez uma boa pri-meira parte e Welbeck, aos 30, e Rooney, aos 40, após um penalty também duvidoso, colocaram o marcado em 3-0.

A todos pareceu ser pos-sível a “vingança” da goleada anterior, mas logo no recomeço, Kolarov reduziu a diferença e aos 75 minutos, Aguero aprovei-tou um passe falhado de Scholes para aumentar o “frisson” nas bancadas.

Ferguson respondeu bem com a entrada de Andrson para dar força ao meio campo, e o United passou o resto do tempo a tentar não perder a bola para manter a curta vantagem.

Passou por alguns calafrios, mas conseguiu o mais importan-te, ainda que sem grande con-vicção. Mais tarde realizavam-se os jogos Chelsea – Portsmouth, Sheffield W.- West Ham U. E Pe-terborough U.- Sunderland.

Nos jogos de Sábado o único tomba- gigantes foi o Swindon que bateu o Wigan Athletic por 2-1. Duas equipas da Premier League, o Bolton e o Wolverhampton vão ter que fazer novo jogo, respectiva-mente com o Macclesfield e o Birmingham.

E no entanto, o jogo teve outro momento histórico: Karim Benzema tornou-

se no maior goleador francês da história do Real Madrid ao as-sinar dois golos, aos 20 e aos 51 inutos, superando o anterior re-corde detido por Zinedine Zida-ne, em jogos oficiais. O francês, que se lesionou e foi substituído, soma 51 golos com a camisola “blanca” desde que se estreou, a 29 de Agosto de 2009.

O triunfo da equipa de José Mourinho começou a escrever-se com o primeiro dos golos do francês, prosseguiu com uma tentativa de surpresa de Mikel Rico, que igualou o marcador aos 22 minutos, continuou com os golos de Sérgio Ramos (34), Higuaín (46) e o segundo de Benzema, e conheceu um ponto final em cima do apito final, com o inevitável golo de Cristiano Ronaldo. O português, que con-ta já 21 golos na liga espanhola, foi o único representante nacio-nal na equipa de Madrid.

No encontro entre os “afli-

tos” da tabela, o Racing de San-tander levou a melhor, entrando com o pé direito no novo ano ao vencer o Saragoça, por 1-0, num jogo em que Hélder Postiga ali-nhou durante 90 minutos.

O golo solitário do colom-biano Bernardo, um minuto depois do final do tempo regu-lamentar da primeira metade, foi responsável pela fuga provi-sória do Racing dos lugares de descida e pela consolidação do Saragoça como último da Liga, com apenas 10 pontos.

Os outros jogos do dia da 18.ª jornada do campeonato es-panhol tiveram desfecho idên-tico: a Real Sociedad e o Osa-suna empataram a zero, assim como o Maiorca, do português Nunes, e o Levante.

O Málaga, do português Duda, e o Atlético de Madrid, de Tiago, não foram além do nulo inicial, depois de 90 minutos em que escassearam as ocasiões do golo e cujo grande motivo foi a estreia de Diego Simeone como técnico dos “colchoneros”.

jornAL TribunA de mAcAu segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 Pág 15

MILAN CONFIRMA ACORDO COM TEVEZ. adriano galliani, vice-presidente do Milan, confirma ontem que o clube chegou a um acordo com carlos tevez, faltando agora chegar a um entendimento com o Manchester city para a transferência do avançado argentino. DESPoRTo

INTER GOLEOU E APROXIMA-SE DA LAZIO. o inter goleou em casa o Parma por 5-0 e aproveitou da melhor forma o desaire da lazio em siena (0-4) para encurtar distâncias para o quarto lugar. os restantes jogos decorriam na noite de Domingo.

LiGa PortUGUesa

Excesso de medo não ganha jogos...Equipas mostraram demasiados receios e ficaram em branco. Hoje, o Benfica, se vencer a U. Leiria, é líder isolado da Liga

A conclusão não é de agora, mas o Sporting- FC Porto provou que a crise também veio para ficar no futebol. Dois dos maiores emblemas

de Portugal ofereceram um espectáculo sem sabor, com o medo de perder a sobrepôr- se a qualquer ideia mais ambiciosa. Do ponto de vista matemáti-co, a pressão era muito maior para os leões, que co-meçaram o desafio a seis pontos do primeiro lugar. O primeiro “clássico” do ano não promete nada de bom para a segunda metade da época. E, o Benfica, se vencer a U. Leiria, isola-se na liderança e deixa o FC Porto a dois pontos... e o Sporting a oito.

O facto de ter obrigado Helton a mostrar-se… nervoso na primeira intervenção de um guarda-redes (sacudiu mal para o lado uma bola pontape-ada por Schaars num livre indirecto) acabou por não animar muito a equipa da casa. Bastaram os primeiros dez minutos para o campeão nacional assentar jogo e remeter os leões a lances de puro contra-ataque, situação que deixou, como é óbvio, Domingos extraordinariamente incomodado. Ain-da antes de se esgotar a primeira meia hora já o téc-nico dos lisboetas tinha dado indicações de aqueci-mento a três jogadores, sinal claro da insatisfação face à timidez patenteada ante um adversário que poderia ter inaugurado o marcador na sequência de uma cabeçada de Maicon aos 12’.

Num jogo bastante prudente do ponto de vista

estratégico, e em que o FC Porto igualou a sua me-lhor série de invencibilidade na Liga ( 53 jogos), os lances de maior perigo resultaram das chamadas jogadas de laboratório, com o FC Porto a ameaçar no tal lance de Maicon (atenta defesa de Rui Patrí-cio na sequência de canto cobrado por Moutinho) e o Sporting a responder através de Polga à pas-sagem do minuto 27. Num duelo entre capitães, o brasileiro do Sporting obrigou o compatriota dos visitantes a esplendorosa intervenção com a luva esquerda, negando o golo aos verde e brancos de-pois de outro canto convertido por Capel. O espa-nhol talvez tenha acusado em demasia a pressão de um “clássico”.UM DEFEITO SEMPRE CENTRAL. Os dois extre-mos leoninos (Carrillo e Capel) foram substituídos por Domingos no espaço de sete minutos. Mas nem o treinador do Sporting nem o seu “homólogo” portista (que em menos de dez minutos também abdicou de Djlama e de Belluschi) resolveram o problema central. As duas equipas tinham os “tri-ângulos” do meio-campo em moldes iguais, e actu-ando sempre com um homem na posição 6 nunca conseguiram ter a profundidade suficiente para causar problemas aos centrais. Faltou neste “clás-sico” um verdadeiro 10, apesar de Matías ainda ter desenhado o “impossível” ao minuto 82, quando ofereceu a Izmailov um golo negado pelo 5 (Alvaro Pereira) do FC Porto.

JTM/DN

Quatro portugueses em campo o sporting-fc Porto, em alvalade, foi o menos português dos últimos 15 anos! apenas quatro atletas nacionais foram titulares no clássico. Numa semana em que muitos se atreveram a dar “bitaites” sobre o estudo do governo – a mando do ministro com a tutela do Desporto, Miguel relvas – que pretende proteger os talentos ‘made in Portugal’ limitando a contratação de estrangeiros, a prova dos nove foi feita pela mão de dois técnicos nacionais. Domingos (o 9. º melhor técnico do mundo em 2011) deu a titularidade a apenas dois internacionais portugueses – rui Patrício e joão Pereira. já vítor Pereira escolheu joão Moutinho e rolando para jogar de início. Nos bancos, o panorama não foi diferente, já que apenas o leão andré Martins podia fazer ampliar o número de portugueses, pois estava na companhia de dois brasileiros (nacionalidade que representa 53% dos estrangeiros da liga), um russo, um búlgaro, um chileno e um colombiano. Nos suplentes do fc Porto havia quatro brasileiros e ainda um colombiano e um belga. No total estavam representadas dez nacionalidades.

a figura do jogoa surpresa da noite chegou (ou melhor, regressou…) da Bél-gica. Domingos Paciência não hesitou em entregar a titularida-de ao jovem (20 anos) renato Neto, contratado ao cercle Bru-gges nos últimos dias de 2011. Neto, actuando na posição 6, revelou natural falta de entrosa-mento e saiu aos 52’ para dar lugar a Matías. J.r

Empresários oferecem Eduardopara a baliza do olympiakosO guarda-redes Eduardo foi

oferecido por empresários ao Olympiakos, noticiou ontem

o jornal grego Champion. É sabido que o internacional português pre-tende deixar o Benfica para jogar com mais regularidade e assim po-der recuperar a titularidade na baliza da selecção. Só que, tal como o DN já adiantou, a SAD encarnada não está na disposição de aceitar a saída do guarda-redes, tendo-o inclusive avi-sado que não prescinde dos seus ser-viços antes do final do empréstimo, no fim da época.

Segundo aquele diário grego, a apresentação de uma proposta formal por parte do Olympiakos está apenas dependente do aval do treinador Er-nesto Valverde, que pretende reforçar a equipa com um guarda-redes expe-riente, o mais rapidamente possível. O técnico espanhol está a analisar todas as opções, sendo outra delas

o polaco Kuszczak, terceiro guarda-redes do Manchester United.

Se Valverde se decidir por Edu-ardo, os dirigentes gregos deverão apresentar uma proposta ao Génova, clube que detém o passe de Eduardo, mas, tal como o DN já noticiou, a últi-ma palavra caberá sempre ao Benfica, que tem opção de compra no final da temporada.

Na véspera de jogar com a U. Leiria, Jorge Jesus abordou outros casos do plantel do Benfica que se prendem com o mercado de transfe-rências. Um dos mais polémicos é o de Enzo Pérez, que permanece na Ar-gentina e não pretende voltar à Luz. O treinador dos encarnados voltou a remeter esse assunto para a SAD: “Não é problema meu, sou funcioná-rio do Benfica como o Enzo, a entida-de patronal tem de decidir, eu tenho de escutar.”

O argentino Salvio é apontado

como uma das hipóteses para regres-sar ao Benfica para colmatar a ausên-cia de Pérez. Jesus não afasta essa hipótese apesar de dizer que está “sa-tisfeito com a qualidade e a quantida-de do plantel”. Ainda assim, assumiu que Salvio “deixou saudades pela qualidade de jogo”, acrescentando que gostou “muito de o ter” na época passada.

Jorge Jesus aproveitou ainda para dizer que tem “a certeza” de que Pablo Aimar “não sairá” durante o mercado de Janeiro, mesmo tendo em conta o alegado interesse de clu-bes árabes e americanos no jogador, a quem oferecem um salário muito alto. “Só pode sair no final do ano”, refor-çou o treinador dos encarnados sobre o número 10 argentino, que está em negociações com o Benfica para re-novar o seu vínculo, que termina no final da época.

JTM/DN

João rosado

Pág 16 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

“E, por favor, não se esqueçam das confrarias. Por trás da cerveja, do bacalhau, do cozido à portuguesa e do vinho do Porto podem esconder-se perigosos conspiradores, juízes corruptos, empresários mafiosos e homens do fisco que não zelam pelos cofres do Tesouro.”

António Ribeiro Ferreira in “i”D

ito

oPiNiãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

09/01/1992

Há 20 anos

bilhETEs dE idEnTidadE não são um bichodE sETE cabEças...Não se sabe exactamente porquê, os novos Bilhetes de Identidade parecem ser um receio para uma quantidade de gente que vê neles prejuizos tenebrosos, nomea-damente o de pôr em causa a nacionalidade de cada um. Re-ceios talvez gerados pelo facto da sua emissão ter sido sustida por várias vezes, enquanto o assunto ia sendo discutido no Grupo de Ligação, onde passava de sessão para sessão. A ideia inicial teria sido, aliás criar apenas um Bilhete de Identidade único, pondo fim aos múltipplos substitutos, com destaques especial para o “Cédu-la Policial” e o ID Card de Hong Kong. As situacões que decor-riam do período de transição e a conveniência de optar por uma solução que não colidisse com os compromissos de 1999, aconse-lharam a que o problema fosse acordado com a parte chinesa, o que levou sucessivos ajustes. A solução encontrada e que será posta em prática este ano, foi a da criação de m modelo de Bilhete de Identidade para os Residen-tes de Macau, que deverá ser utilizado por todos os que aqui residem. Tendo em atenção que isso implicará a emissão de um BI para todos os residentes de Macau, a operação será necessa-riamente morosa e, muito prova-velmente levada a cabo, tal como sucedeu em Hong Kong, através de avisos públicos para que os diversos grupos etários (ou por sistema semelhante) procedam à troca dos seus antigos documen-tos pelo novo BI. Destinado a predurar para além de 1999 (até, pelo menos, a que os responsá-veis da Região Administrativa de Macau entendam substitui-lo por um novo, emitido por si), o Bilhe-te de Identidade dos Residentes de Macau conterá informações necessárias para a identificação do cidadão.

“Bom áno pa tudo vosôtro,Bom futuro pa tudo jóvi-jóvi.

Bô-Festa, Filiz Áno Nôvo,Alegria co bénça di Sinhôr!”

Foi com versos em patuá do nosso sempre lembrado Adé que abrimos

uma vez (9 de Janeiro de 2006) o novo ano neste espaço do Jornal Tribuna de Macau. Com outro poema seu, dese-jamos agora a todos os nossos leitores um auspicioso 2012, não obstante as nuvens negras que ainda ameaçam o horizonte de povos, famílias e em-presas em muitas partes do mundo, depois das tempestades financeiras e cataclismos naturais que tanta dor pro-vocaram no ano que agora chegou ao fim. “Ano Vêlo, Áno Nôvo” é o título de ambos os poemas, que podemos ler e reler no dealbar de cada novo ano no volume III (“Macau di Tempo Antigo”) das obras completas de José dos Santos Ferreira (Adé), publicadas pela Funda-ção Macau em 1996:

Áno Vêlo, Áno Nôvo

Unga áno intremente ta sai,Lôgomente otrunga ta goelá.Áno vêlo ta virá costa vai,

Áno nôvo qui azinha ta intrá.

Vida azinha-azinha corê,Sã dia co mêz ligéro passá.

Gente antigo, susto di morê,Pensá qui Mundo ta perto cavá.

Pôde vai co diabo, bicho traquino,Áno oiténta quatro savanado.

Lembrá rabixá um-cento mufinoPa azinha aguá co vôs juntado.

Olá êle batê asa aguá,Nôs sintí qui mundo nádi saiám;

Tudo pauchong qui gente lô quimá,Sã pa mundo nom têm consumiçám.

Quim ta ánsia vai savaná azar,Quim ta sacudí vento-suzo mau;Ancuza galado, pinchá na mar,Pa tirá saván di nôsso Macau.

Bô-Festa, Filiz Áno NôvoÁno vêlo, vôs bêm di buliçoso,

Já bulí co nôs na estunga vánda.Vôs já ficá unchinho mapeçoso,Sã merecê Chacha-sa sarabánda.

Calisto, ispalhá fome na mundo,Trazê qui tánto lágri di margura.

Esperánça di bom dia já vai fundo,Inguiçado pa um-cento diabura.

Qui di ódio crecê na coraçámDi gente qui vivo dizesperadoNa unga nundo fêto di vilám,

Co assi tánto pobre iscravizado.

Nhu-nhum ta rico querê más riquéza,Nom-têm fim di olá saco inchido.Gente pobre sã morê na probréza,Cavá passá su vida consumido.

Tánto inocente onçôm pagáPecado di nhu-nhum dismazelado.Qui vêlo, qui quiança já definhá,Na casa-casa qui nom-têm telado.

Áno nôvo, lembrá trazê bom ventoPa pôde suprá mufinaze vai.

Nunca-bom intrá co pê azarento,Pa fazê mundo tropeçá pê cai.

Vêm co paz pa nôsso gente sofrido;Pa quim fome, ne-bom isquecê pám.Vêm co frescura di jardim florido,

Vêm co amôr pa tudo coraçám.

Pa tud’alma qui ta vivo na treva,Sandê unchinho di luz pa lumiá.Pa tudo coraçám qui sã ta reva,Vêm passá páno mimoso limpá.

Co graça di Céu, vôs vêm raganhado,Pa ispaliá amôr, paz co bondade.Vêm filiz, ficá justo, abençoado,Pa tudo coraçám di bô vontade.

O nosso saudoso Adé, José Ino-cêncio dos Santos Ferreira (1919-1993) dedicou muitos versos ao Natal, festa de família por excelência de toda a co-munidade, e ao Ano Novo, dia primeiro do calendário, prenúncio de renovadas esperanças e reforçada confiança no por-

vir. O próprio autor assumiu a edição de muitas das suas obras, como “Macau Sã Assi” (1968), “Qui-nova Chencho” (1974), “Papiá Cristãm di Macau” (1978), “Macau di Tempo Antigo” (1985), “Natal — Amor, Paz, Alegria” (1986), “Acunga Natal qui nôs já sunhá” (1988), “Sã Natal, Jesus já nascê” (1989), “Luz di Natal” (1990) e “Natal Cristãm” (1991). Outras foram publicadas por diversificadas entidades, como os Serviços de Turismo de Macau, a Fundação A-Má-Kók, o Instituto Cultural de Macau, a editora Livros do Oriente e a Fundação Macau, que teve o meritório propósito de reeditar as suas obras, numa colecção que teve vários volumes, sob a coordenação de José Silveira Machado, em 1996 e 1997.

Neste poema, Adé despede-se do ano de 1984, que não terá deixado gran-des saudades, e dá as boas-vindas ao novo ano. Olhando para o mundo, lamen-tou a fome, as lágrimas, os ódios, os seres humanos desprezados, os pobres escravi-zados, os ricos gananciosos e insaciáveis, em contraste com gente pobre morrendo abandonada, inocentes que pagam pe-los erros e incúria dos outros, velhos e crianças que definham em abrigos sem tecto. Pede, com votos de boas entradas, sem tropeções, que o novo ano traga bom vento para afastar os males que afligem a humanidade, juntamente com paz e pão, chegue com a frescura de um jardim flo-rido e com amor para todos os corações e acenda uma luz para a todos iluminar, espalhando, com a graça de Deus, amor, paz e bondade.

São estes, afinal, os melhores votos que qualquer de nós pode formular, pen-sando neste vasto mundo sempre contur-bado. A Portugal desejamos que encontre as melhores soluções para começar a ven-cer a crise que se instalou no país, à China que se prepare bem para as dificuldades que vão também bater à sua porta e a Ma-cau que saiba manter a sua prosperidade e fazer as reformas estruturais inexplica-velmente adiadas. Feliz Ano Novo!

*Presidente do Instituto Internacionade Macau. Escreve às 2.as feiras.

UM PoNTo é TUDo

Se me dão música que seja o baião

Ontem, vi a foto de um maçom desfilando com o avental: Luiz Gonzaga (1912-1989), o Rei do

Baião. Olha, disse-me eu, afinal não esperei pelos da Mozart para que os maçons me iniciassem com a sua música. Confesso, comecei por ser deste ser-tanejo e da sua sanfona antes de saber apreciar as Bodas de Fígaro.

Quando o meu jornal, há semanas, dedicou várias páginas à maçonaria, lembrei: “O melhor no mundo moderno ocidental, da igualdade à liberdade, está-lhe ligado.” Não soube, então, acrescentar também essa dádiva: o baião. Só este

bastaria para justificar a bondade da maçonaria.O que ainda me torna mais perplexo pela

modéstia de tantos maçons em não se assumirem. Infelizmente nunca fui sondado, ou lá como essa coisa se faz, e não posso dizer: “É, sou daquilo que o Luiz Gonzaga foi.”

Na verdade ficava também na contingência de alguém dizer que eu era da maçonaria tal como o maluco assassino norueguês. O meu camarada Henrique Monteiro, do Expresso, ingénuo como ele nunca é, escreveu ontem que a maçonaria de-veria “ter mais cuidado com o que fazem aqueles

que lá deixa entrar.” Como se alguma sociedade humana conseguisse impedir os canalhas de en-trar...

Na maçonaria, claro, há bons e maus.Ontem, o maçom António Arnaut, que deu

sempre a cara, aconselhou os seus colegas a as-sumirem-se. Suspeito que é péssima ideia para alguns. E se calhar está aí uma lei: a relutância em se mostrarem está na razão directa das suas más intenções.

JTM/DN

Ferreira Fernandes

FalaR DE NóS Jorge a. h. Rangel*

jornAL TribunA de mAcAu segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 Pág 17

car

toon

JTM/DN

oPiNião“O PR bem podia ter dito uma palavra de estímulo aos investigadores e ao funcionamento da Justiça que tenta, muitas vezes dividida por falta de meios e rivalidades introduzidas oportunamente no sistema, combater a corrupção em Portugal.” - João Marcelino

“Se os maus-tratos à língua já eram habituais, não eram obrigatórios. E essa é a diferença entre temer pela vida de um moribundo e assinar, oficial e urgentemente, o respectivo óbito.” - Alberto Gonçalves

o que faltou na mensagem

1. A mensagem de ano novo do Pre-sidente da República, Cavaco Sil-

va, ao País esgotou-se no empréstimo internacional e na necessária conso-lidação orçamental, que segundo ele exige “consensos” sindicais e políticos e pode dar problemas “sociais”, por-que as “dificuldades não irão ser me-nores” do que no ano anterior, já que as “previsões oficiais” apontam para uma quebra da actividade económica e para o “aumento do desemprego”.O PR teve nos últimos dois anos o mérito de alertar o País para as graves consequências subjacentes ao cresci-mento da dívida e do défice, mas des-ta vez limitou-se a percorrer os cami-nhos do óbvio.Há, na democracia portuguesa, por parte de quase todos os titulares dos cargos públicos, uma permanente opção pelo discurso institucional, que raramente aborda as questões de maior melindre presentes no dia a dia das conversas da maioria dos cida-dãos. Nada de muito estranho quan-do alguns dos respectivos assessores entendem que o importante na sua acção é criarem factos para manterem ocupada a comunicação social, e as-sim praticarem “a manipulação pela

inundação”.Infelizmente, Cavaco Silva não deixou qualquer palavra em pelo menos duas áreas onde seria importante ouvi-lo, e rapidamente.

2. A primeira área tem a ver com o pre-ocupante fenómeno da corrupção,

está ligada ao funcionamento da Justiça e, até, se quisermos ser mais específicos, pode ser ilustrada pelo roubo praticado no Banco Português de Negócios (BPN).Cavaco Silva, apanhado pelos estilhaços da vergonha, onde foram preponderan-tes muitos dos seus companheiros de percurso político, parece querer passar olimpicamente por esta mancha na de-mocracia portuguesa, agora “lavada” de forma oficial com a venda a capitais an-golanos (que, pela mão de Mira Amaral, fizeram a fineza de retirar este sensível problema da agenda política nacional).O PR bem podia ter dito uma palavra de estímulo aos investigadores e ao fun-cionamento da Justiça que tenta, muitas vezes dividida por falta de meios e riva-lidades introduzidas oportunamente no sistema, combater a corrupção em Por-tugal.O aviltante desperdício dos últimos anos, assim como muito do nosso atra-

so económico, está ligado aos negócios que este sistema, minado pela corrup-ção, produz.

3. No dia 6 de Agosto do ano passado escrevi aqui o seguinte: “Esta com-

paração [entre o que se passou no BPN e a pronta acção da justiça norte-ameri-cana no caso Bernard Madoff] deveria encher de vergonha todos os poderes em Portugal, até os semissecretos que mais uma vez por aqui andam omni-presentes e activos, trespassando trans-versalmente os partidos do arco do poder com os conluios e as traficâncias que uma verdadeira fraternidade bem devia dispensar. A sociedade portu-guesa continuará a ser um corpo putre-facto enquanto a Justiça não funcionar, e sobretudo não funcionar com uma vontade própria que nos faça crer que não anda a reboque nem dos políticos nem das várias lojas que para aí se di-gladiam.”Este tempo passado, com a discussão que aí vai sobre o secretismo culti-vado à volta da maçonaria, sobretu-do do seu ramo não regular, menos científico e mais operacional, penso que talvez seja claro para a maioria dos leitores o que na altura pretendi dizer. E esse é outro ponto em que se sente a falta de uma palavra dita pelo Presidente: a urgente necessidade de transparência da vida pública, políti-

ca e empresarial portuguesa. Como se vê, está tudo ligado.Cavaco Silva podia ter falado de tudo isto, e de muito mais. Das nacionali-zações. Do capital que as espreita. Do bom exemplo do processo da EDP. Da necessidade de emendar o erro de des-truição do nosso tecido produtivo, na agricultura e nas pescas. Tudo reflexões que o País precisa de fazer no começo de um ano difícil. Infelizmente, o PR gastou a mensagem toda num tema, importante mas recorrente. Os outros talvez fiquem para a próxima. Já não seria mau.

-Alexandre Soares dos Santos é um empresário como ganharíamos em ter muitos outros. O que o dono do Pingo Doce fez esta semana foi uma obrigação perante os seus accionistas, um seguro para os respectivos trabalhadores, e um oportuno alerta ao Governo: há muito a fazer para modernizar o País ao nível fiscal e atrair investimento. Só fazendo isso, recuperando o crédito que agora não temos, e por extensão falta ao fi-nanciamento das empresas, se poderá, um dia, trazer de volta a sede da PT, da Galp, etc., etc., que também, antes da Jerónimo Martins, preferiram a Holan-da e outros países amigos do risco...

*Director do Diário de NotícisJTM/DN

TRiBUNa

É fascinante que um pequenino bando de ocio-sos tenha decidido corromper a língua de

milhões. O fascínio esvai-se quando se percebe que os ociosos atingiram os intentos. O Acordo Ortográfico, criação de arrogantes com uma mis-são, é oficial e está aí, perante a complacência dos poderes públicos em princípio eleitos para defender o país e não para o enxovalhar delibe-radamente.

Até hoje não se percebe a serventia do dito Acordo. A partir de hoje, também não se irá per-ceber. Ao que consta, a ideia seria “unificar” a escrita de todos os países de expressão portu-guesa. Naturalmente, ficou muito longe disso. Ainda que não ficasse, onde estaria o ganho? Por mim, os brasileiros e os moçambicanos são

adeus, portuguêslivres de adoptar o húngaro sem que eu os censu-re ou sequer note a diferença. Não sou brasileiro nem moçambicano. Sou português e, não fosse pedir demasiado, dava-me jeito redigir na língua em que cresci. À revelia da proclamação gratuita de Fernando Pessoa, a minha pátria não é a língua portuguesa. Mas a minha língua é.

Em abono dos Malacas Casteleiros e restan-tes conspiradores do Acordo, é verdade que se-melhante aberração não caiu do céu. A repugnân-cia que esses senhores dedicam às palavras, e que os leva a esventrá-las sem escrúpulos, encontra um ambiente hospitaleiro na sociedade em geral, a começar pelos políticos que avalizaram a ver-gonha lexical em curso. Dificilmente os sujeitos cuja retórica é um amontoado de “alavancagens”

e “empoderamentos” travariam a degradação do vocabulário.

E o resto não melhora. Da televisão às SMS, do Facebook à escola, pouco, quase nada, nos lembra que comunicamos no mesmo idioma do referido Pessoa. Assistir a um “telejornal”, ler um texto produzido pelo universitário médio ou espreitar os padrões do romance contemporâneo indígena é descer a jargões e graus de analfa-betismo abjectos, com ou sem “c”. Porém, se os maus-tratos à língua já eram habituais, não eram obrigatórios. E essa é a diferença entre temer pela vida de um moribundo e assinar, oficial e urgentemente, o respectivo óbito.

*Extracto do artigo semanalJTM/DN

alberto Gonçalves*

TRiBUNa João marcelino*

Pág 18 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu

lazERMORREU O MAESTRO PEDRO OSóRIO. o maestro e compositor Pedro osório morreu na quinta-feira, vítima de cancro. ao longo da carreira trabalhou com vários artistas do panorama português e, como autor e orquestrador, venceu diversas vezes o festival rtP da canção, tendo representado Portugal quatro vezes na eurovisão.

FÃS PROCESSAM MÉDICO DE JACKSON. um grupo de fãs franceses de Michael jackson apresentou uma queixa em tribunal contra o médico do cantor, conrad Murray. os membros da “comunidade Michael jackson” pedem apenas uma recompensa simbólica de um euro pelos danos emocionais provocados pela morte de jackson, apesar do advogado garantir que poderiam receber até 10 mil euros.

RITUAISEspecificidades... Como tantos outros, que frescos chegam a Macau, é esta a pa-lavra que mais entoa aos nossos olhos vir-gens e que incrédulos percorrem as ruas, como se de uma moca eterna se tratasse. Aos poucos vamos percebendo que es-pecificidade ou Macau é exactamente o mesmo e que nesta regra não há espaço para excepção. Hoje declaro oficialmente aberta a caça à bendita/maldita dita! Preparado ou não aqui vou eu...Engana-se quem pensa que são apenas os animais irracionais que recorrem a rituais de bizarros como estratégia de acasala-mento! Em Macau, quem já não se sentiu David Attenborough, ao observar o traba-lho árduo do macho local em constituir fa-mília?... E é aqui que entra o mais maravi-lhoso fenómeno humano do território: “A construção de um ninho”. Contrariando todos os grandes fenómenos da natureza que acontecem com uma periodicidade rara - havendo mesmo alguns que surgem uma vez em cada século – este floresce em cada esquina (ou cruzamento), a cada 5 a 10 segundos (aposto que neste momento o leitor sorri com a realização da sorte que tem em fazer parte deste processo).A nidificação é feita ao nível do solo (não necessitando de um local alto e seguro, dado que a carcaça normalmente possui um sistema de alarme que mantém o ma-cho alheio a uma distância considerável) e mantida limpa para que nada interfira no raio de visão da fêmea a conquistar.Em oposição às nossas casas, que têm es-paços considerados mortos, nestes ninhos nada é desaproveitado, dando-se uso aos estofos, cintos, tapetes, vidros, cinzeiros, volantes, manetes e (escolha imprescindí-vel) ao tablier... Meu Deus, o tablier... que desaproveitado tem sido entre os outros povos e é aqui um verdadeiro nicho de pokemons, digimons e qualquercoisa-mons! Desde a pluma branca, à pena do espanador, passando pela Nossa Senhora da Emancipada Kitty ao Pikachu. Tudo isto sempre acompanhado pelo padrão bola, xadrez, riscas, tigresse, zebra e de preferência todos ao mesmo tempo para fazer pandan com a roupita do dia-a-dia (pois não se pode arriscar a ser apanhado desprevenido... fashion acima de tudo), a escolha e diversidade só por si são um mundo e um mistério para os restantes e comuns mortais.No entanto, com alguma surpresa, lágri-ma sentida e pensamento (des)iludido, falta-me presenciar, aquilo que considero ser o Grande Graal e motivo da minha eterna busca... o ninho “Bling Bling”. Numa terra em que até as piaçabas têm lantejoulas, não se entende que o macho desta espécie ainda não tenha entrado por esta vertente, mas com compaixão, lanço aqui a nova “isca do amor” e acredito que fará o furor e a delícia da fêmea.Caso o leitor pense em experimentar esta arte ancestral, aconselho-o a manter-se como os restantes seres humanos e limi-tar-se a usar as suas melhores roupas, perfumes, falar de temas interessantes e cuidar da imagem pessoal (banho inclu-ído), pois por muito fácil que pareça esta técnica requer uma grande dose de tudo aquilo que nos passa ao lado. Vá por mim, as restantes fêmeas... agradecem!

Suzana TôrresEspEcificidadEs Mulher de Peter Crouch

supera famosas abbey clancy foi eleita pelo tabloide britânico “the sun” como a mulher mais sexy de 2011, superando celebridades como Pippa Middleton (irmã de Kate), rihanna, Kate Moss, Nicole scherzinger, Katy Perry e jennifer anniston. casada com o futebolista inglês Peter crouch, a modelo de lingerie deu à luz o primeiro filho do casal em Março do ano passado.

Venezuelana conquistacoração de Marc Anthony

o cantor Marc anthony está apaixonado por shannon De lima, uma modelo venezuelana, e decidiu tornar público o seu amor através do twitter. “Para a minha @shadelima a minha estátua da liberdade. Beijos bebé”, escreveu o ex-marido de jennifer lopez. a relação foi confirmada pelo filho de Marc anthony, chase, que se mostrou feliz pela relação do pai. shannon De lima é uma das modelos mais sexy da américa latina e tem um filho, Daniel, de quatro anos, fruto de uma relação com o actor Manuel coco sosa.

Beyoncé já é mãeBeyoncé Knowles deu à luz uma menina. ivy Blue carter é a primeira filha da cantora e do produtor e rapper jay-Z. a “tia” rihanna foi a primeira a felicitar o casal, através do twitter. “Bem-vinda ao Mundo, princesa carter, com amor

da tua tía rih”, escreveu rihanna. a menina nasceu na noite de sábado e foi o pai que revelou o nome da criança aos amigos.

Bruce Willis vai ter quarta filhaBruce Willis parece “condenado” a ser um homem entre mulheres. o actor de 56 anos acaba de revelar que a mulher, emma Heming, de 33, está grávida de uma rapariga. recorde-se que Bruce willis é já pai de três raparigas: rumer (23 anos), scout larue (20) e tallulah (17), fruto do casamento com Demi Moore.

Irina recebeu rosasde CR7 no aniversário

a modelo russa irina shayk completou 26 anos na sexta-feira e decidiu passar o dia de aniversário em espanha, com cristiano ronaldo. irina shayk não resistiu a partilhar no facebook

o ramo de 26 rosas vermelhas que o internacional português lhe ofereceu e mostrou ainda o bolo de anos, que tinha escrito, em espanhol, “feliz aniversário irina”.

Sinead desiste do divórcioapós “noite louca de amor”sinead o’connor desistiu do divórcio de Barry Herridge. após ter anunciado a separação apenas 18 dias depois do casamento, a cantora usou o twitter para comunicar que já não se vai divorciar. “adivinhem quem teve uma noite louca de amor com o próprio marido?”, começou por escrever, acrescentando: “Decidimos continuar casados, mas sabemos que nos apressámos e vamos voltar a ser namorados. vamos ser muito felizes, procurar aconselhamento e morar juntos só daqui a um ano, como fazem as pessoas normais”. recorde-se que sinead o’connor e Barry Herridge deram o nó a 8 de Dezembro, consumando o quarto casamento da cantora.

jornAL TribunA de mAcAu segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 Pág 19

serviço de atendimento a clientesFoX Movies cineMaX

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEiRo Curb yourEnthusiasm

21:00 22:00

Vantage Point

TDM 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO16:00 Sporting - Porto (rep.)17:30 That 70’s Show18:00 Música Movimento18:30 Contraponto (rep.)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Desporto22:10 Passione23:00 TDM News23:30 Portugueses sem Fronteiras00:00 Telejornal (rep.)00:30 RTPi DIRECTO

30 esPn13:00 (Delay) Argentina Chile Peru Dakar Rally 2012 Day 813:30 (Delay) Argentina Chile Peru Dakar Ral ly 2012 Weekly 14:00 Bupa Great North Run14:30 Pac 12 Men’s Basketball 2011/12 Arizona vs. USC16:30 Olympic Gala19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Abl Season 3 Countdown21:00 Argentina Chile Peru Dakar Rally 2012 Day 821:30 Argentina Chile Peru Dakar Rally 2012 Weekly22:00 Sportscenter Asia 201222:30 Geico PBA Team Shootout 23:00 Closeness Of Victory23:30 Spirit Of London 31 sTar sPorTs 12:00 Fleetwood Town vs Blackpool14:00 Australian Open Classic 200517:00 Asian Rugby Sevens 201118:00 Spirit Of Yachting Series 201118:30 FEI Equestrian World19:00 Game19:30 Birmingham City vs Wolverhampton Wanderers21:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Motorsports@Petronas 2011

22:30 When The Games Begin23:00 Australian Open Tennis 200403:40 (LIVE) FA Cup 2011/12 Arsenal vs. Leeds United

40 FoX Movies12:45 It’S A Wonderful Afterlife14:30 Kung Pow: Enter The Fist15:55 Tangled17:40 500 Days Of Summer19:20 Hancock21:00 Vantage Point22:35 Jennifer’S Body00:15 Chain Reaction

41 hBo12:00 The Tourist13:45 Platoon15:45 Dear God 17:35 Ladybugs19:05 Supernova20:35 Primo22:00 Curb Your Enthusiasm 23:05 Universal Soldier00:35 Analyze That 42 cineMaX14:30 Cyborg16:00 The Werewolf17:30 First Men In The Moon19:15 Hollywood Buzz19:45 The Making Of Boardwalk Empire20:05 Boardwalk Empire22:00 Spaceballs23:35 Rob Ro

43 MgM12:45 The House on Carroll Street14:30 The Program16:30 Irma La Douce19:00 Tune in Tomorrow21:00 Halls of Anger22:45 Impromptu00:30 SFW

50 Discovery13:00 Crimes that Shook the World 214:00 Curiosity: World’s Dirtiest Man

15:00 What You Can’t See16:00 Treasure Quest17:00 Deadliest Catch18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It19:00 Dirty Jobs20:00 Howe & Howe Tech21:00 Swamp Loggers 22:00 Coal23:00 Swords: Life On The Line

51 ngc13:25 China’s Great Wall14:20 Dive Detectives15:15 Sea Patrol16:10 The Indestructibles17:05 Shark Men18:00 Britain’s Greatest Machines With Chris Barrie19:00 Taming The Four Rivers20:00 Faking China 21:00 Sea Patrol 22:00 Dogfight Over Mig Alley23:00 Warzone Gone Wild00:00 Departures

54 hisTory14:00 After Armageddon16:00 Hidden Cities17:00 Swamp People18:00 Modern Marvels19:00 America: The Story Of The U.S.20:00 Ice Road Truckers21:00 Pawn Stars23:00 The Pickers

55 BiograPhy channel14:00 I Survived15:00 Michelle Yeoh16:00 A-Mei17:00 Private Sessions18:00 Sell This House18:30 The Locator 19:00 I Survived20:00 Storage Wars22:00 Disney Pixar23:00 I Survived00:00 Intervention

62 aXn13:05 Hawaii Five-O14:00 Numb3Rs14:55 The Amazing Race15:45 Damages16:35 Blue Bloods17:25 Csi: Miami18:15 Hawaii Five-O20:10 Wipeout Australia21:05 Csi: Miami22:00 Teen Wolf22:55 Blue Bloods23:50 Wipeout Australia00:45 Teen Wolf

63 sTar WorlD12:10 Switched At Birth13:05 American Idol Highlights14:55 DC Cupcakes15:25 9021017:15 The Bachelor 18:10 Hell’s Kitchen19:05 How I Met Your Mother19:30 DC Cupcakes20:00 American Idol Highlights21:50 Dancing With The Stars22:45 Switched At Birth23:40 How I Met Your Mother00:05 American Idol Highlights

82 rTPi18:00 Telejornal Madeira 18:36 Consigo 19:02 Gostos E Sabores 19:29 Radar De Negócios 20:00 Bom Dia Portugal 20:59 O Elo Mais Fraco 21:52 Resistirei 22:43 30 Minutos 23:17 A Ilha Dos Escravos (Filme)00:00 Jornal Da Tarde 01:16 O Preço Certo 02:13 Ingrediente Secreto(R/) Especial02:40 Surf Total03:02 Portugal No Coração

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939FaX:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau28715732 / 63018939TeleFone:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau

aniMasocieDaDe

ProTecTora Dos aniMais

De Macau

28715732 / 63018939TeleFone:

FaX: 28703224

TeleFones ÚTeis

avenida da Praia grande, 975, MacauTel: 28714000

Clube Militar de Macau

cineMa

número de socorro 999Bombeiros 28 572 222Pj (Linha aberta) 993Pj (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dsT 28 882 184aeroporto 88982873/74Táxi (amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992Telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 TURNING POINT 214:30 • 16:15 • 18:00 • 21:45 s2 THE AWAKENING14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s3 NEW YEAR’S EVE14:30 • 16:45 • 19:15

Torre De MacauThe Girl with the Dragon Tattoo14:30 • 17:30 • 21:00

galaXyTheaTer 9HAPPY FEET 2 - 3D 13:10

TheaTer 6TURNING POINT 2 18:30

TheaTer 7 (8*)The Girl with the Dragon Tattoo11:40 • 16:25* • 18:40 • 19:20* • 21:35

TheaTer 6 (8*)THE TWILIGHT SAGA- Breaking Dawn (part 1)12:15* • 16:15 • 22:1*5

TheaTer 8 (9*)MISSION IMPOSSIBLE:- Ghost Protocol13:55 • 19:55*

TheaTer 9SHERLOCK HOLMES- A Game of Shadows15:10 • 22:25

TheaTer 6WE BOUGHT A ZOO11:50

TheaTer granD TheaTer (6*)NEW YEAR’S EVE11:10 • 13:30 • 20:15*

TheaTer DirecTors cluB 23D SEX & ZEN: EXTEME ECSTASY00:30

Pág 20 segunda-feira, 09 de janeiro de 2012 jornAL TribunA de mAcAu feCHo desTa edição jTM - 00:35Horas

úlTiMajornAL TribunA de mAcAu

hoJE amanhã

WWW.Jtm.Com.moFonte: BnUcâmbios - indicATivosTemPo Fonte: serviÇos meteoroLÓGiCos

e GeoFÍsiCos WWW.smG.Gov.mo

120c200c

130c200c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

PaTaca comPRa VEndaus Dólar 7.95 8.05euro 10.17 10.30YuaN (rPc) 1.219 1.280

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

bArbie dA FAveLA TornA-se ÊXiTo nA neTJá ouviu falar da banda ‘Mulhegada’? E do hit da internet ‘Barbie da Favela’? O clipe em que Bionda Blenda Sodré aparece a cantar e dançar de saia branca e blusa rosa é a mais nova sensa-ção na net. A música que diz ‘Minha pegada é pink, eu uso rosa choque, Barbie da Favela por favor não me provoque. Se correr, escorregar, caia por cima de mim’, já teve cerca de 100 mil visualizações em menos de duas semanas. Em entrevista ao Correio24horas, a cantora contou que, no começo, a ideia do clipe era mostrar aos empresários o que era a música, como seriam os figurinos, mas um internauta pos-tou no YouTube. No final das contas foi bom, tá todo mundo assistindo e comentando”, conta a cantora. Com um cabelão loiro, roupas cor de rosa e cheia de personalidade, a lí-der da banda Mulhegada diz que sempre teve esse apelido. O vídeo no YouTube já teve cerca de 100 mil visualizações em menos de duas semanas. Segundo a cantora, o intuito da banda é fazer uma festa sem a imagem erótica da mulher que vem se disseminando nas músicas feitas na Bahia. “Queremos fazer uma coisa mais delicada, mais feminina, de uma forma que as mulheres se identifiquem e gostem da banda”, explicou Bionda.

gingrich e Perry vão-se AbAiXoTAmbém nA cAroLinA do suLMitt Romney e Rick Santorum também sobem nas últimas son-dagens na Carolina do Sul, o próximo Estado em que os repu-blicanos norte-americanos vão a votos, dia 21 de Janeiro. Newt Gingrich que há alguns meses li-derava as sondagens e Rick Perry perdem muitas intenções de voto. Segundo a última sondagem da CNN e da revista Time, Romney surge em primeiro lugar com 37% de apoio entre os prováveis eleitores (acima de 20 no início de Dezembro) e Santorum sobre de quatro para 19. Ron Paul aumentou também de 6 para 12 %. Nos perdedores, o maior é o candidato Newt Gingrich que liderou a tabela com 43% e agora aparece com 18%. Segue-se o Governador do Texas, Rick Perry - que “esqueceu” New Hampshire para fazer campanha eleitoral na Carolina do Sul - passou de 8 para 5% nas intenções de votos. (Mais noticiário sobre eleições nos EUA, na página 12)

Tony bLAir criTicAdo Por QuesTÕes FiscAisO ex-primeiro-ministro Tony Blair canalizou milhões de libras através de uma teia de em-presas de forma a pagar apenas uma fracção de impostos que seriam devidos, revelou on-tem “ The Sunday Telegraph”, adiantando que as documentos oficiais mostram que , no ano passado, uma sociedade constituída por Tony Blair para gerir os seus negócios pagou apenas 315 mil libras de impostos apesar de ter um rendimento de mais de 12 milhões. As contas revelam as grandes somas geradas por Tony Blair através de diversas actividades desde que deixou Downing Street em Junho de 2007. Segundo a documentação, dirige uma empresa de consultadoria de negócios – “Tony Blair Associates” - que tem acordos com os governos do Kuwait e Cazaquistão, entre outros e é um consultor permanente do

banco de investimento americano JP Morgan, e da empresa global de seguros com sede na Suíça, Zurique International. O ex-PM britânico ganha mais 100 mil libras por ano em discursos e palestras e preside a um elevado número de instituições de caridade. Tony Blair tem sido criticado por lucrar com contactos feitos em Dow-ning Street e estas contas provavelmente vão criar novo coro de críticas.

sAngue, Amor e LágrimAs FAZem umA heroÍnASozinha em casa com o filho de três me-ses, uma mulher matou a tiro um dos dois assaltantes que invadiram a casa no noite de Ano Novo, em Oklahoma. An-tes de disparar, deu um biberão de leite ao bebé e ligou para o serviço de emer-gência, que gravou tudo o que aconte-ceu. Sarah McKinley já é considerada uma heroína nos EUA. Sarah McKinley, de 18 anos e viúva desde o dia de Natal, decidiu fazer frente aos homens que ten-taram entrar em sua casa na noite de Ano

Novo, assim que se apercebeu do assalto. Arrastou um sofá contra a porta que os dois homens tentavam arrombar e foi ao quarto pôr um biberão de leite na boca do filho, antes de ligar para o 911. A operadora do 911 falou calmamente com Sarah, que perguntou se podia alvejar o intruso, ouve-se na gravação. “Tenho duas armas na minha mão. Posso usá-las se entrarem naquela porta?”, perguntou. “Bom, tem de fazer o que conseguir para se proteger”, respondeu Diane Graham, a operadora do 911. “Não lhe posso dizer que o pode fazer, mas faça o que tiver de fazer para proteger o seu bebé”. Sarah acabou por disparar e matar Justin Shane Martin, de 24 anos. O procurador James Walters disse que Sarah McKinley não será acusada, por ter agido em defesa própria e quanto à actuação da operadora do 911, o procurador disse concordar com a forma como Diane Graham agiu.

FesTivAL de geLo de hArbin homenAgeiA mAriLyn monroe

Harbin, cidade do extremo nordeste da China que no Inverno chega a registar temperaturas de 40 graus negativos, inaugurou o seu 28º Festival de Gelo e Neve, famoso pelas enormes está-tuas de gelo. Como a festa deste ano é dedicada à Rús-sia, alguns dos monumen-tos mais famosos de Mosco-vo e São Petersburgo foram reproduzidos em gelo, que durante as noites é ilumina-do com luzes multicolores.

Outras das grandes atracções é uma estátua de neve gigante dedicada a Marilyn Monroe. Harbin foi uma colónia russa no início do século XX, pelo que o centro da cidade possui uma arquitectura de estilo europeu, muito similar à do país vizinho.

buFFeTT cAnTA PArA chinesesno Ano novo LunArMais conheci-do por ser um dos homens mais ricos do mundo e um investidor com sentido de oportunidade e sensibilidade social, Warren Buffett tam-bém gosta de cantar, mas desta vez vai fazê-lo para a maior plateia do mundo: a China. Segundo a agência Xinhua, o multimilionário gravou um vídeo que será transmitido pela televisão na noite de gala do Festival de Primavera, que assinalará, no dia 23, a entrada no novo ano chinês. Buffett vai cantar e tocar viola, de acordo com Wang Pin-gjiu, produtor do programa.

cienTisTAs criAm mAcAcos com Adn diFerenTe

Nasceram em laborató-rio, nos EUA, os primei-ros macacos gerados a partir de uma mistura de células que representam seis genomas diferen-tes. É como se o animal tivesse três pais e três mães, ou qualquer com-

binação de seis animais. Um embrião desenvolve-se, geralmente, a partir de uma célula resultante da fusão de um óvulo com um espermatozóide, e que tem um genoma único. Estes macacos são quimeras, ou seja têm genomas diferentes. O sucesso da experiência não foi imediato. As primeiras experiências foram fei-tas em ratos mas os cientistas acharam que estas não eram suficientes para provar que também resultariam em seres humanos. Os autores enfatizam, no entanto, que ainda não existe qualquer intenção de produzir quimeras humanas.

VER VídEo na Edição onlinE do JTm www.JTm.com.mo