December 13, 2015 - Page Saint Barbara Catholic church · Saint Barbara Catholic church . December 13 2015 - Page 2 St. Barbara Catholic Church Holy One of Israel (Isaiah 12)

December 13, 2015 - Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Saint Barbara Catholic churchCatholic church

December 13 2015 - Page 2


December 12– December 18, 2015

Saturday

8:00 AM Teresa Tina Do† RIP

4:00 PM NguyenNguyet HongHanh†RIP

5:30 PM Jennifer Tee † RIP

7:00 PM Bridgette of Sweden SI

8:30 PM All Souls† RIP

Sunday

6:30 AM Anton Nguyen Van Vien† RIP

8:00 AM Ignacio HuuDang Nguyen† RIP

9:30 AM Maria Nguyen Thi Suong † RIP

11:00 AM Giuse Anh Bang † RIP

12:45 PM Juan Cruz Jimenez† RIP

4:00 PM Kiem T. Jensen SI

5:30 PM Theresa NguyenThanhTin† RIP

7:00 PM Ana Bermudez SI

Monday

6:30 AM George Shuput † RIP

8:15 AM Brian Fields† RIP

Tuesday

8:15 AM Phan Ninh SI

5:30 PM Maria Thuyet† RIP

7:00 PM Jerry Dikow† RIP

Wednesday

6:30 AM Kiem T. Jensen SI

8:15 AM Anna Tran Thi Tin† RIP

Thursday

6:30 AM Maria† RIP

8:15 AM All Souls† RIP

Friday

8:15 AM All Souls† RIP

5:30 PM All Souls† RIP

7:00 PM Daria & Miguel Salazar† RIP

Today’s Reading First Reading — Shout for joy! Sing joyfully! Be glad and exult! The Lord, your God, is in your midst, a mighty savior (Zephaniah 3:14-18a). Psalm — Cry out with joy and gladness: for among you is the great and Holy One of Israel (Isaiah 12). Second Reading — Rejoice! The Lord is near. Make your requests known to God (Philippians 4:4-7). Gospel — John tells his hearers to share their possessions with the needy; be honest; do not threaten or accuse others falsely (Luke 3:10-18).

ST BARBARA CATHOLIC CHURCH 2015 Holy Days and New Year’s Schedule of Liturgies

ADVENT PENANCE SERVICES:

Monday, December 14th – English & Spanish 7:30 PM – 9:00 PM – in the Church

Tuesday & Thursday, December 15th & 17th – Vietnamese 7:00 PM – 9:00 PM – in the Church

THE BIRTH OF JESUS CHRIST – VIGIL MASSES: Thursday, December 24th

3:30 PM – Vietnamese 5:30 PM – English 7:30 PM – Vietnamese (Church & Hall) 10:00 PM – Bilingual (English/Spanish)

CHRISTMAS DAY MASSES: Friday, December 25th

6:30 AM – Vietnamese 8:00 AM – English 9:30 AM – English

11:00 AM – Vietnamese (Church & Hall)

12:45 PM – Spanish 5:30 PM – Vietnamese

NEW YEAR EVE MASSES: Thursday, December 31st 5:00 PM – English 6:30 PM – Vietnamese 8:00 PM – Spanish

FEAST OF MARY, MOTHER OF GOD - NEW YEAR MASSES: Friday, January 1st, 2016

6:30 AM – Vietnamese 8:15 AM – English 12:45 PM – Spanish 6:30 PM – Vietnamese

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY !

Your donations for the week of December 5– December 6, 2015 $26,539.00

Your weekly support have been used to sus-tain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

AN ADVENT PRAYER

May the God of peace make us completely holy.

May God keep us blameless in spirit, soul and body for the coming of our Lord Jesus Christ.

Forever faithful is the One who calls us—God our Fa-ther! Expectant, let us live in joyful hope for the revela-tion of the glory of our God and Savior, Christ Jesus! To him be glory forever! Come, Lord Jesus! Your grace be with us all. Amen

December 13, 2015 - Page 3


Tom Williams, Travis Johnson Huis-mans, Pamela Hall, Timothy Padilla, Ivan Torres, Jean Fermoile, Norma Faura, Le Van Loc, Rosita Chargu-alaf, Richard Zamora, George Harsch.

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salva-tion and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the full-ness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

Theresa Nguyen Thanh Tin, Giuse Richard Dang, Sandra Maria Gua-dalupe, Vincent Hai Viet Vu, Giuse Buong An Tran, Anton Nguyen Van Vien, Bulmaro Artieaga, Anton Hung Vu, Maria Hang Thi Chu, Dominico Mieng Dinh.

Thánh Ca Giáng Sinh

Carol by Candle-light

Friday, December 18, 2015 7:00 PM – 9:00 PM - in Church

Viernes, Diciembre 18, 2015 7:00 PM – 9:00 PM - en la Iglesia

Thứ Sáu, Ngày 18, 2015 7:00 PM – 9:00 PM - trong Nhà Thờ

Admission is Free

In Life and Death we belong to the Lord With our deepest sympathy to the family of:

Theresa Nguyễn Thanh Tín

Died on 12/02/2015

Giuse Richard Đặng Died on 12/03/2015

May God be your strength and consolation

CAÀU CHO NGÖÔØI QUA ÑÔØI Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của Đức Kitô, nguyện xin Chúa ban Phúc Trường Sinh cho:

Theresa Nguyễn Thanh Tín qua đời ngày 2 tháng 12, 2015, hưởng thọ 31 năm.

Giuse Richard Đặng qua đời ngày 3 tháng 12, 2015, hưởng thọ 88 năm

PLENARY INDULGENCE What is it? - Would you like to receive it? Pope Francis declared the 2016 as the Year of MERCY and begins on December the 8th, 2015. In the sacrament of baptism we are forgiven the guilt and punishment related to sin. In the Sacrament of Penance we receive the forgiveness of sins. But, not the temporal punishment, which is paid in purgatory that requires, divine justice. The Church has the power to make such temporary remission of the divine punishment. The Church received this power by Christ: "Whatever you loose on earth will be loosed in heaven" (Mt 18,18). To gain a plenary indulgence, in a normal year or Holy Year, you should always meet this requirements: 1.- Having the intention of gaining indulgences. 2.- Not have any sin (or even venial) Sacramental Confession - done to conscience 3.- Attend Mass and receive Holy Communion 4. - Pray for the intentions of the Holy Father (Our Father, Hail Mary and Glory). 5. - Visit the designated church and while there keep company to the Blessed Sacrament at least 30 minutes to receive the indulgence. Alt-hough the communion and the prayer for the Holy Father is required on the same day that executes the work or prayer, confession can be made 8 days earlier.

LOCATIONS OF DIOCESE OF ORANGE HOLY DOORS AND PILGRIMAGE SITES

HOLY DOORS

Holy Family Cathedral Mission Basilica 566 S Glassell St, Orange 31520 Camino Capistrano SanJuan Cpistrano PILGRIMAGE SITES

Our Lady of Guadalupe, La Habra St. Joseph, Santa Ana

900 West La Habra Blvd., La Habra 727 Minter St., SantaAna Christ Cathedral

13280 Chapman Ave., Garden Grove



Jubilee Year of Mercy

Besides a new liturgical year, this Advent features an additional “beginning”—an opening of the Jubilee Year of Mercy, a graced opportunity to contemplate more profoundly and live more concretely the mystery of God’s unconditional love. Pope Francis says that mercy, as the bridge connecting God and the human family, opens our hearts to welcome God’s love for us sinners and our eyes to recognize others, especially society’s least loved and most vulnerable, as brothers and sisters entrusted to our care. Jesus’ future coming as the joyful advent of our redemption. But in a unique way, this Jubilee Year’s Advent reminds us that Jesus, whose coming we await, is already present among us, in those for whom we need to become instruments of God’s mercy. Pope Francis chose to inaugurate the Jubilee Year of Mercy last Tuesday because December 8 marks the fiftieth anniversary of the closing of Vatican II. That council, Pope Francis reminds us, inaugurated a new phase in the Church’s history. The Spirit called the Church to tear down the walls that for far too long had made it a fortress, and to proclaim the gospel in a new, more accessible way. Pope Francis quotes Saint John XXIII in declaring the Church’s preference for “the medicine of mercy,” and Blessed Paul VI in proposing the Good Samaritan as our model for discipleship (Misericordiae Vultus, 4). Pope Francis adds that God’s mercy is “the beating heart of the Gospel,” and that mercy “must penetrate the heart and mind” of every disciple (MV, 12). Three times today’s Gospel asks, “What should I do?” Pope Francis would say: Imitate Jesus, who came not wielding the fiery judgment that John the Baptist had threatened, but instead imparting healing, compassion, forgiveness—mercy!

ƠN TOÀN XÁ

Ơn toàn xá là gì? Bạn có muốn nhận được không?Đức Giáo hoàng Francis tuyên bố năm 2016 là Năm của LÒNG THƯƠNG XÓT và bắt đầu vào ngày mồng 8 tháng 12, 2015.Trong bí tích rửa tội chúng ta được tha thứ tội lỗi và hình phạt liên quan đến tội lỗi. Trong Bí Tích Hòa Giải, chúng ta nhận được sự tha thứ tội lỗi. Nhưng , đó không phải là hình phạt tạm mà chúng ta đền trong luyện ngục theo công lý của Thiên Chúa . Giáo Hội có quyền lực để làm thuyên giảm tạm thời sự trừng phạt của Thiên Chúa. Vì Giáo Hội nhận được sức mạnh này từ Chúa Kitô : " Dưới đất, anh em tháo gỡ điều gì, trên trời cũng sẽ tháo gỡ như vậy" (Mt 18,18). Để đạt được một ơn toàn xá , trong một năm bình thường hoặc Năm thánh, đây là những điều cần phải làm: 1.- Có ý định được ân xá. 2.- Không có bất kỳ tội nào (thậm chí tội nhẹ ) qua Bí Tích Giải Tội 3.- Tham dự Thánh lễ và rước Mình Máu Thánh Chúa 4.- Cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha (Kinh Lạy Cha , Kính Mừng và Sáng Danh) 5.- Đi hành hương tại các nhà thờ được chỉ định và viếng Chúa Thánh Thể ít nhất là 30 phút để nhận được ơn toàn xá. Mặc dù sự hiệp thông và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha đòi hỏi phải vào cùng một ngày, tuy nhiên việc xưng tội có thể được thực hiện 8 ngày trước đó . NHỮNG ĐỊA ĐIỂM TRONG Giáo Phận Orange có cửa Năm thánh và Địa điểm hành hương

CỬA NĂM THÁNH

Nhà Thờ Chánh Tòa Nhà Thờ Mission Basilica 566 S Glassell St, Orange 31520 Camino Capistrano, San Juan Capistrano

ĐỊA ĐIỂM HÀNH HƯƠNG

Nhà Thờ Our Lady of Guadalupe, La Habra Nhà Thờ St. Joseph, Santa Ana 900 West La Habra Blvd., La Habra 727 Minter St., Santa Ana

Nhà Thờ Chánh Tòa Christ Cathedral 13280 Chapman Ave., Garden Grove



COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE

Giải Tội Mùa Vọng

Để chuẩn bị tâm hồn đón mừng Lễ Chúa Giáng Sinh, Cộng Đoàn St. Barbara có 2 ngày cử hành Nghi Thức Hòa Giải tại nhà thờ: Thứ Ba và Thứ Năm

Ngày 15 và 17, 2015 7:00 PM – 10:00 PM

Xin quí ông bà và anh chị em cố gắng nhắc nhở những người thân trong gia đình mình, xét mình và đi xưng tội trong Mùa Vọng Thánh này đừng để đến giờ phút chót.

CHÚA NHẬT TUẦN 3 MV – C ĐỔI ĐỜI

Dân chúng lũ lượt đến xin ông Gio-an làm phép rửa, họ hỏi ông rằng: “Chúng tôi phải làm gì đây?” Ông trả lời: “Ai có hai áo, thì chia cho người không có; ai có gì ăn thì cũng làm như vậy.” (Lc 3,10-11)

Suy niệm: Gio-an Tẩy Giả khi loan báo cho dân Ít-ra-en Đấng Cứu Thế sẽ đến thì đồng thời ông cũng kêu gọi họ sám hối. Gio-an không rao giảng một thứ sám hối chung chung nhưng hô hào mọi người nhìn nhận, hối hận tội đã phạm, và quyết tâm canh tân cuộc sống bằng hành động cụ thể. Đó là một cuộc đổi đời tận căn: thay vì tham lam, vơ vét của cải, dùng quyền lực để cưỡng đoạt, áp bức người khác, thì đối lại thực thi bác ái và công bình, liên đới và chia sẻ.

Mời Bạn: Chúng ta đang sống trong Mùa Vọng, là thời gian chuẩn bị mừng kính biến cố Con Thiên Chúa làm người đồng thời ngưỡng vọng về ngày Chúa lại đến; đồng thời Mùa Vọng cũng là thời gian hoán cải và canh tân đời sống để chuẩn bị tâm hồn xứng đáng đón Chúa đến. Đáp lại lời kêu gọi của Gio-an Tẩy Giả, chúng ta đến với Bí tích Hoà giải để lãnh nhận ơn tha thứ và bình an của Chúa đồng thời thực thi đức ái Ki-tô trong cuộc sống hằng ngày.

Chia sẻ: Gia đình/cộng đoàn của bạn cần loại bỏ khuyết điểm nào trước tiên để có thể canh tân đời sống trong Năm Thánh Lòng Chúa Thương Xót? Mời bạn đề ra phương thế và việc làm cụ thể.

Sống Lời Chúa: Quyết tâm chừa bỏ một nết xấu mà mình hay phạm nhất để tỏ lòng sám hối tích cực.

Cầu nguyện: Lạy Chúa xin cho con biết khiêm tốn nhìn ra tội lỗi mình đồng thời cảm nhận được tình yêu và lòng thương xót tha thứ của Thiên Chúa để sẵn sàng sám hối ăn năn trở về với Thiên Chúa và với anh em qua việc cầu nguyện và hy sinh. Amen.

LUCIA—Danh Hiệu Của Ánh Sáng

Không những ở Việt Nam, nhưng trên toàn thế giới, nhiều thánh nữ mang tên thánh bổn mạng Lucia, như nữ tu Lucia, một trong ba trẻ đã được thấy Ðức Mẹ hiện ra ở Fatima.

Những người thiếu nữ mang tên Lucia này không khỏi thất vọng khi tìm hiểu về đời sống và sự nghiệp của thánh nhân. Vì những sách cũ đã viết tiểu sử của các thánh nhân đã ghi lại nhiều câu chuyện về thánh Lucia, để rồi các tác giả viết về đời sống của các thánh nhân thời đại chúng ta lại phê bình những câu chuyện ấy không có tính cách lịch sử. Chúng ta chỉ có thể tóm lại những chứng tích lịch sử để viết về cuộc đời, nhất là cái chết vì niềm tin của thánh Lucia như sau:

Một chàng thanh niên không Công Giáo thất vọng vì không được Lucia đáp trả lại tình yêu của mình đã tố cáo với nhà cầm quyền Lucia là người Công Giáo. Và nàng đã bị xử tử vào năm 304 tại thành Syracuse vùng Sicilia, mạn Nam nước Italia. Di tích lịch sử thứ hai là tên Lucia được ghi trong danh sách những thánh tử đạo trong lời nguyện thánh lễ Roma, nay là lời nguyện Thánh Thể thứ nhất trong phụng vụ mới. Những di tích bên lề cũng nên nói đến là nhiều địa danh, nhiều làng mạc, thành phố bên Âu Châu mang tên nàng, cũng như có những bằng chứng lịch sử về sự tôn kính nàng từ trước thế kỷ thứ 5. Chữ "Lucia" có nghĩa là ánh sáng. Và gương can đảm chết vì lòng tin của nàng vẫn tiếp tục chiếu sáng trong tâm hồn những người đang bị thử thách và đau khổ vì lòng tin, cũng như làm rạng rỡ những khuôn mặt của những thiếu nữ mang tên thánh bổn mạng Lucia. Muốn hiểu sự can đảm của thánh Lucia Giáo Hội mừng kính hôm nay với tước hiệu đồng trinh, tử đạo, chúng ta có thể tưởng tượng một thiếu nữ Công Giáo sống giữa những người không Công Giáo vào thời kỳ tôn giáo này bị bách hại. Ðể sống trọn niềm tin Công Giáo, nàng cũng gặp nhiều khó khăn như đại đa số những tín hữu Kitô trong thời đại chúng ta phải sống chung với những người vô thần, không tin tưởng. Lạ lùng hơn là niềm tin của Lucia. Nàng tin vào một người sáng lập tôn giáo với thân thế và sự nghiệp không mấy được rõ ràng ở một nước thuộc địa xa xôi với thủ đô Jerusalem bị quân đội Roma phá hủy cách đó 200 năm. Trước khi truyền đạo, ông này làm nghề thợ mộc và sau một thời giảng đạo ngắn ngủi, ông bị quân lính Roma đóng đinh vào thập tự, một hình phạt dành cho dân thuộc địa phạm những trọng tội sát nhân hay nổi loạn. Nay Lucia tin tưởng với tất cả tâm hồn là ông ấy đã Phục Sinh, như một dấu chỉ cho thấy Thiên Chúa đã chấp nhận những gì ông truuyền dạy và đã làm. Ðể biểu lộ lòng tin của mình, Lucia đã thề hứa giữ sự trinh khiết, không lập gia đình. Lucia lập lời hứa đó vì nàng biết đến gương anh dũng của những người chết vì đạo trong các hí trường tại Roma hay những nơi khác và nhất là để giữ lòng trung tín với ông Giêsu làng Nagi-areth, đã bị chết treo trên thập giá, nhưng đối với niềm tin của nàng là Ðấng Cứu Thế, Con Một Thiên Chúa.

Trích sách Lẽ Sống

CHÂN THÀNH CÁO LỖI Chúng tôi chân thành cáo lỗi đã in thiếu trong phần Quỹ Mục vụ 2015 tuần vừa qua. Dưới đây là bản in lại của tuần qua.

2015 Quỹ Mục Vụ

Mục Tiêu Hứa: 2,000 bì thư Số Qúi Vị đã Hứa đến ngày 12 tháng 11 năm 2015: 1005 bì thư

Số Tiền cần đạt: $400,000.00 Số Tiền Đã Hứa: $254,210.00

Đã Đóng Góp được: $168,823.00 Vô Danh: $1,488.00

Xin Cộng Đoàn tiếp tục hưởng ứng lời kêu gọi của Địa Phận cũng như của Quí Cha, để Đia Phận có tài chánh lo cho các mục vụ của địa phận và cũng như Giáo Xứ có thêm tiền để hoàn tất các việc thay cửa kiếng, cửa Nhà Thờ và sửa sang các nhà vệ sinh vì đã quá cũ và hư hỏng quá nhiều. Nếu quí Ông Bà, anh chị em nào chưa ghi danh hứa đóng góp, xin điền phong bì Quĩ Mục Vụ - PSA, bỏ vào các giỏ xin tiền trong Thánh Lễ Chúa Nhật hàng tuần hoặc đem đến văn phòng Giáo Xứ.

Xin chân thành cảm tạ lòng quảng đại của quý Ông Bà Anh Chị Em. Nguyện xin Chúa Ba Ngôi qua lời chuyển cầu của Ðức Mẹ Maria luôn ban nhiều ơn lành đến toàn thể quí vị.



LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Martes: Sof 3:1-2, 9-13; Sal 34 (33):2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Miércoles: Is 45:6b-8, 18, 21b-25; Sal 85 (84):9-14; Lc 7:18b-23 Jueves: Gén 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Viernes: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Sábado: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71 (70):3-4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Domingo: Mi 5:1-4a; Sal 80 (79):2-3, 15-16, 18-19; Heb 10:5 -10; Lc 1:39-45

Congreso Pro Vida y Evangelización 30 De Enero Del 2016 – Mater Dei High School El Congreso es patrocinado por la Conferencia de Obispos de los Estados Unidos por su Ofici-na de La Secretaria Pro-Vida. Es presentado cada dos años para alcanzar a Hispanos y Lati-

nos en nuestra Iglesia y hacerles un llamado a todos a ser testigos de su fe en la vida pública informados por los valores en los que trabajamos acerca de vida, matrimonio, familia, y migración. Este es el cuarto Congreso y la primera vez en la costa oeste. Para más información, llama al (714) 282-6044 o por email a [email protected]. Inscripciones pueden ser transmitidas en línea: www.rcbo.org/events/congresoprovida

LECTURAS DE HOY Primera lectura — ¡Canta! ¡Da gritos de júbilo! ¡Gózate y re-gocíjate! El Señor tu Dios está entre ustedes y es un poderoso salvador (Sofonías 3:14-18a). Salmo — El Señor es mi Dios y salvador (Isaías 12). Segunda lectura — ¡Alégrense! El Señor está cerca. Presenten sus peticiones a Dios (Filipenses 4:4-7). Evangelio—Juan dice a sus oyentes que compartan sus posesio-nes con los necesitados; que sean honrados; que no amenacen ni acusen a otros injustamente (Lucas 3:10-18).

TRADICIONES DE NUESTRA FE Los cristianos latinos tenemos unos cinco siglos en nuestra trayectoria de fe y como todo cristiano aguardamos la segunda venida del Mesías, Jesús. Nuestra espera forma parte de dos mi-lenios de cristianos que buscan verlo llegar en las nubes. Desde el siglo VII la oración oficial de la Iglesia clama el retorno de Cristo con las exclamaciones llamadas las “Antífonas Oh”. Estas llaman a Jesús pidiéndole que venga bajo los títulos de Emmanuel, Sabiduría celestial, Señor de gran poder, Vara de Isaí, Llave de David, Alba de la luz, y Deseo y Rey de gentes, y algunos más. Estos refranes se usan aún todavía hoy durante los días 17 al 23 de diciembre, y unidas en un acróstico latino for-man las palabras ero cras (estaré mañana), como respuesta a la petición cristiana. Eventualmente en el siglo X o XI estas antífo-nas fueron unidas en el canto gregoriano Veni, veni Emmanuel (Oh ven, oh ven Emmanuel). Este Adviento mientras cantamos las antiguas antífonas hay que preguntarnos si de veras estamos listos para el regreso del Hijo del Hombre que viene para juzgar a vivos y muertos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM

BOLETIN LA INDULGENCIA PLENARIA ¿Qué es? – ¿Te gustaría ganarla? El Papa Francisco declaró el año 2016 de LA MISERICORDIA e inicia el 8 de diciembre del 2015. En el bautismo se nos perdona la culpa y también la pena relacionada con el pecado. En el Sacramento de la Peni-tencia se perdona la culpa y la pena eterna que merece el peca-do. PERO, no el castigo temporal que se paga en el purgatorio que requiere la justicia divina. La Iglesia tiene el poder para efectuar la remisión de dicha pena temporal. Este poder fue dado por Cristo: “Lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo” (Mt 18,18). Para ganar una indulgencia plenaria, en año normal o en año santo, debes siempre cumplir con los RE-QUISITOS:

1.Tener la intención de ganar indulgencias 2.No tener pecado alguno (ni venial siquiera) -Confesión Sacra-mental hecha a conciencia

3.Asistir a Misa y recibir la Santa Comunión

4.Orar por las intenciones del Santo Padre (Padre Nuestro, Ave María y Gloria).

5.Visitar la iglesia designada y hacerle compañía al Santísimo Sacramento por lo menos media hora para recibir la indulgecia.

Aunque la comunión y la oración por el santo Padre es requeri-da enel mismo día en que se ejecuta la obra o la oración, la confesión puede ser hecha 8 días antes. LUGARES DE LA DIOCESIS DE ORANGE Y PUESRTAS SANTAS Y SITIOS DE PEREGRINACION

Puertas Santas

Holy Family Cathedral 566 S Glassell St, Orange

Mission Basilica 31520 Camino Capistrano, San Juan Capistrano

SITIOS DE PEREGRINACION

Our Lady of Guadalupe, La Habra 900 West La Habra Blvd., La Habra St. Joseph, Santa Ana 727 Minter St., Santa Ana

Christ Cathedral 13280 Chapman Ave., Garden Grove



Girl 5 yr. old

FAITHFORMATIONNEWS

“For I was hungry and you give me food;

I was thirsty and you give me drink.” Matthew 25: 35-40

Join us at Civic Center on Sunday, Dec. 13 from 10:00-12:00pm to...

*Feed the homeless *Give gifts to homeless children

*Sing Christmas caroling

Contact Faith Formation at 714-775-9475 or [email protected]

Please help families and children in need this Christmas. Thank you for your generosity and spirit of giving!

God bless you and your loved ones always!

Under the Christmas tree near the altar you will find blue ornaments and listed on each ornament is a specific gender and age of a child. Please bring the unwrapped gifts to the Faith Formation Office be-fore Saturday, Dec.12. The gifts will be given to homeless children on Dec. 13 and to families who are poor and financially in need.

Reminders!! Confirmation 2 Advent Retreat

December 20 from 2:30 - 6:30pm (Includes 5:30 pm Youth Mass)

YOUTH MINISTRY NIGHT Faith-Fun-Fellowship

Dec. 18 from 6:30-8:30pm in the Youth Ministry room

Youth ages 14-17years old are welcome!

Girl 5 yr. old



ST. BARBARA PARISH SCHOOL “Commi ed to Student Excellence”

St. Barbara Parish School Where Faith and Knowledge Meet!

Annual Open House January 31st 10:30 am—2 pm GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477

for more information about St. Barbara School and how to apply!

MIDDLE SCHOOLERS DIG SOCIAL STUDIES

6th graders became archaeologists this week. Working in groups, the students were to bring items that could be found in an archaeological dig—bones, cloth, jewels, etc. Next, the items were buried in dirt “pits”. Students were to sift and dig for objects, determine coordinates of the item located, and describe the “find” while keep-ing accurate records. 8th Graders are learning about the 13 colonies in prepa-ration for their trip to Washington DC and Jamestown. With the 8th graders projects on display, the younger students were invited to see the projects and ask ques-tions about the exhibits, giving the 8th graders the op-portunity to share their knowledge of colonial America. In these pictures, see how the students are using their Chromebooks for presentations, notes, and research.



ANSWER KEYS:

(TOP LEFT): “I BAPTIZE YOU WITH WATER. BUT ONE MORE POWERFUL THAN I WILL COME. HE WILL BAPTIZE YOU WITH THE HOLY SPIRIT AND WITH FIRE.”

(BOTTOM LEFT): “TO BE BAPTIZED BY HIM.”

(BOTTOM RIGHT): SHARE. BE FARE.



ADS



ADS



Administrator

Rev. Thomas Quoc Tran, SVD 714-775-7733

Parochial Vicars

Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733

Rev. Christopher Tuan Pham 714-775-7733

Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733

Deacon

Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777

Dcn. Carlos Navarro 714-990-1615

Parish Office

Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221

Mary Perez Lara, Eng/Spanish 714-775-7733 ext. 222

Faith Formation

Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation 714-775-9475 ext. 238

Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239

Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 242

Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 236

Kris Nghiem Tran, Youth Minister 714-775-9475

Adult Education (R.C.I.A.)

Jeanna Norlin–English 714-531-2566

Dcn. Joseph Anh Nguyen–Viet 714-965-0777

Elizabeth Hernandez–Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers

Flora Schoonover–English 714-296-4754

Maria Vega–Spanish 714-818-0409

Sr. Lien Do–Viet 714-839-8199

St. Barbara School www.stbarbara.com

Judy Bloom, Principal 714-775-9477

Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Parish Finance Office

Kim Bui 714-775-7733 ext. 225

Bulletin Editor

Anna Nguyen ([email protected]) 714-775-7733 ext. 229

Liturgical Celebrations †††

Weekend Eucharist

Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese

Neocatechumenal Way

7:00 PM English (in the Hall)

8:30 PM Spanish (in the Church)

8:45 PM Spanish (in the Hall)

Sunday 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM English 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish

Weekday Eucharist

Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English Tue, Fri 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

Baptism

Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM.

1st Sunday — Vietnamese

2nd Sunday — English

3rd Sunday — Spanish

We strongly urge parent/s to contact the rectory

for information during pregnancy or before plan-

ning the Baptism. An infant’s Baptism requires a

commitment of accepting certain religious and

spiritual responsibilities for the child by both

parents and godparents. The role of the parish

staff is to help assist you in making these commit-

ments.

Perpetual Adoration

7th day of each month

From 8PM–1AM

Marriage

Registered parishioners should contact the rectory

for an appointment with one of the priests at least

six (6) months prior to marriage.

Funeral

At the death of a loved one kindly notify the recto-

ry at your earliest convenience so the dates and

times for the Funeral Liturgy may be arranged.

Reconciliation

Mon: 8:45 AM — 9:15 AM Eng

Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Spn, Viet

Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet

Sat: 3:00 PM — 3:30 PM Eng, Spn, Viet

Anointing of the Sick

(714) 345-4885

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Dec. 19, 2015

4:00 PM - Fr. Tom

5:30 PM - Fr. Ramon

7:00 PM - Fr. Thai

8:30 PM - TBD

Sunday, Dec. 20, 2015 6:30 AM - Fr. Thai

8:00 AM - Fr. Chris Tuan

9:30 AM - Fr. Tom

11:00 AM - Fr. Chris Tuan

12:45 PM - Fr. Ramon

4:00 PM - Fr. Tom

5:30 PM - Fr. Thai

7:00 PM - Fr. Ramon

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed

730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704

Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836



CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION December 13 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

Documents

December 13, 2015 - Page Saint Barbara Catholic church · Saint Barbara Catholic church . December 13 2015 - Page 2 St. Barbara Catholic Church Holy One of Israel (Isaiah 12)