-
May 31, 2020- Page
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Saint Barbara Catholic church
05/31/2020
-
May 31, 2020 - Page 2
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
PENTECOST SUNDAY
RIP RIP RIP RIP RIP
8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM
All victims of Corona Virus † Anna Maria Goretti † Martha Vu
Quynh Diem Chau† Agnes Tran Thi Nu † All Souls †
RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP SI
6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00
PM 8:30 PM
Giuse Pham Huu Thanh † Maria Nguyen Thi Nhung † Raymond Nguyen
Dang Ky † Giuse Chu An Lai † Rufina Curiel † Maria Pham Thi Tieng †
Luca Pham Ngoc Tieng † Guillermo Garcia
RIP RIP
8:15 AM 5:30 PM AM
Anton Vu Van Tu † Giuse Nguyen Van Oanh †
RIP RIP SI
8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM
Anton Mai Hai Ho † Maria Pham Thi Kim Huong † Alexander
Hernandez
Maria Pham Thi Tieng †
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
April 18, 2020— April 24, 2020
8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM
Maria Angie Dorton † Marco Dang Van Co † Osvaldo Garcia †
RIP RIP RIP
Friday
Wednesday
6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM
Celso Sr. Abrau † Maria Nguyen Thi Nhung †
RIP RIP RIP
Thursday
6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM
For Parishioners
RIP RIP
Giuse Nguyen Ngoc Lan † Maria Nguyen Ngoc Nga †
THE RICHNESS OF THE SPIRIT Students, and most adults recalling
their school days, are familiar with the phrase “compare and
contrast” that shows up from time to time on tests. Today we hear
two different accounts of the giving of the Holy Spirit to the
church. Let’s contrast, then compare. Luke’s account from Acts is
filled with arresting details: the mighty wind from heaven, the
tongues of flame, the miracle of different languages. John’s
account seems tim-id: fearful disciples, the wounded Christ, the
expelling of breath from his risen body, not from the sky. Our
lit-eral, modern minds wonder which way it happened; our noisy
culture probably makes us prefer the former. But if we compare the
two, we find that the dazzling richness of the Spirit fills both
accounts, for it is the very breath of the risen Christ, ascended
to the sky in Luke, that appears to his disciples in John and sends
his followers forth to carry on his mission of forgiving sin and
proclaiming the mighty acts of God. Copyright © J. S. Paluch
Co.
*+*+*+* LA RIQUEZA DEL ESPÍRITU
Los estudiantes y la mayoría de los adultos que recuerdan sus
días de escuela, están familiarizados con la frase “compara y
contrasta” que de tanto en tanto aparece en las pruebas. Hoy
escuchamos dos relatos diferentes sobre la venida del Espíritu.
Contrastemos y luego comparemos. El relato de Lucas en Hechos está
lleno de detalles impresionantes: el viento poderoso, llamas de
fuego como lenguas, el milagro de las diferentes lenguas. El relato
de Juan parece tímido: discípulos temerosos, el Cristo llagado, el
soplo de alien-to viene de su cuerpo resucitado y no del cielo.
Mientras nuestras mentes modernas y literales se preguntan de qué
manera sucedió; nuestra ruidosa cultura probablemente nos hará
preferir el primer relato. Pero si comparamos los dos, la
deslumbrante riqueza del Espíritu llena ambos relatos, ya que es el
mismo aliento del Cristo resucitado, ascendido a los cielos en
Lucas, el que se aparece a sus discípulos en Juan y envía a sus
seguidores a llevar a cabo su misión de perdonar los pecados y
proclamar los portentos de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Pentecost Sunday Monday: The Blessed Virgin Mary, Mother
of the Church; Ninth Week in Ordinary Time Tuesday: Ss. Marcellinus
and Peter Wednesday:St. Charles Lwanga and Companions Friday: St.
Boniface; First Friday Saturday: St. Norbert; First Saturday
TODAY’S READINGS
First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apos-tles begin
to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm — Lord, send out your
Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading
— In one Spirit we are baptized into one body and given to drink of
one Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13). Gospel — Jesus Christ
appears to the disciples and sends them on their mission with the
power to forgive or retain sins through the Holy Spirit (John
20:19-23).
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Domingo de Pentecostés Lunes: Bienaventurada Virgen
María, Madre de la Iglesia; Noveno Semana del Tiempo Ordinario
Martes: San Marcelino y san Pedro Miércoles: San Carlos Luanga y
compañeros Viernes: San Bonifacio; Primer viernes Sábado: San
Norberto; Primer sábado
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Quedaron llenos del Espíritu Santo y se
pusieron a hablar idiomas distintos (Hechos 2:1-11). Salmo — Envía,
Señor, tu Espíritu, y renueva la tierra (Salmo 104 [103]). Segunda
lectura — Hay diferentes dones, pero el Es-píritu es el mismo (1
Corintios 12:3b-7, 12-13). Evangelio — Así como el Padre me envió a
mí, así yo los envío a ustedes (Juan 20:19-23).
-
May 31, 2020- Page 3
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Antonio Martinez, Giuse Vu Dinh Binh, Matt Elliott, Kim Delaney,
Greg Malagon, Chris Hardy, Joel Buskirk, Aggie Smith, Robert Smith,
Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Tammy Dawson
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered
the burden of our weakness and borne our sufferings in your own
passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and
sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation
and sus-tain them in body and soul, for you live and reign for ever
and ever. Amen.
Maria Julia Do, Maria Pham Thi Ruy, Maria Ngo Thi Dau, Anna
Nguyen Thi Hong, Maria Vu Thi Hanh, Ma-ria Nguyen Nho (Mary), B.G
Chu Duy Duong, Maria Nguyen Thi Hung, Maria Phan Thi Hoa, Anna Le
Thi Nhu, Giuse Nguyen Van Thong, Maria Pham Thi Van, Phaolo Cao
Xuan Cac, Maria Nguyen Thi Hoa, Raymond Nguyen Tang Ky, Anton Vu
Van Tu, Maria Tran Thi Tam, Giuse Tran Duy Mich, Maria Tran Thi Thu
Cuc, Bob Murphy, Garvis Thurman, Daminh Trinh So, Fr. Richard
Kennedy, Maria Do Thi Kim Thanh. God, our shelter and our strength,
you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we
offer for our departed brothers and sis-ters. Cleanse them of their
sins and grant them the fullness of re-demption. We ask this
through Christ our Lord. Amen.
ST. BARBARA’S PARISH NEWS PENTECOST
Unless the eye catch fire, God will not be seen.
Unless the ear catch fire, God will not be heard.
Unless the tongue catch fire, God will not be named.
Unless the heart catch fire, God will not be loved.
Unless the mind catch fire, God will not be known.
—William Blake
Pentecost Sunday May 31, 2020
There appeared to them tongues as of fire, which parted and came
to rest
on each one of them. — Acts 2:3
-
May 31, 2020 - Page 4
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
ST. BARBARA’S PARISH NEWS
SAINT CHARLES LWANGA AND HIS
COMPANIONS (martyred 1886-87)
June 3
“Master of Pages,” reput-edly the handsomest man in all Uganda,
Charles Lwanga, lay catechist, courageously
led about forty teenaged boys, Catholics and Angli-cans, on a
forty-mile forced march to martyrdom for their
common Christian faith. Teaching each other the hymns of their
different
churches, they strengthened one another for the ordeal ahead.
King Mwanga, him-self barely twenty, had or-
dered them executed for be-ing “those who pray.” But
these royal pages were the king’s male harem, who, now
Christians, refused what pi-ous accounts demurely de-scribe as his
“unreasonable
demands.” Some were clubbed to death, most
burned alive; the youngest, thirteen-year old Saint Kizito,
whom Charles had often shielded from the King’s lust; the most
tragic, Saint Mba-ga, whose father was his
executioner! In 1964, Paul VI canonized the young Catho-lics and
praised their Angli-can companions, recalling
the heroism of early Christi-anity’s African martyrs,
which we modern Christians of far less faith never ex-
pected to see repeated. For-ty years after the pope’s
words, what does our faith cost us? Heroism aside, how generous
is our response?
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.
-
May 31, 2020- Page 5
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
CHÚA NHẬT CHÚA
THÁNH THẦN HIỆN
XUỐNG
Ga 20,19-23
GIỐNG NHƯ CHÚA
KI-TÔ
“Bình an cho anh em!
Như Chúa Cha đã sai
Thầy, thì Thầy cũng sai
anh em.” (Ga 20,21)
Suy niệm: “Sứ vụ chính
của Chúa Thánh Thần
không phải là đem lại sự
xúc động, nhưng tạo nên
nơi ta tính cách giống
như Đức Ki-tô” (Thần
học gia J. Packer). Ki-tô
giáo trình bày cho nhân
loại một hướng đi, một
mục đích rõ ràng cho
cuộc đời con người: tôn
vinh Chúa và cứu độ
mình cùng với người
khác. Đồng thời Ki-tô
giáo cũng giới thiệu cho
ta một hình tượng lý
tưởng rất gần gũi, rất thật
với con người. Đó là
Chúa Giê-su Ki-tô. Ngài
là mẫu gương hoàn hảo
cho ta về cung cách sống
hiếu thảo với Thiên Chúa
là Cha, cũng như sống
tình huynh đệ với người
khác như anh em, chị em
với nhau. Thánh Thần,
Đấng hiện diện trong ta,
sẽ giúp ta tập có những tâm tình, cũng như sống các tính cách
như-Giê-su ấy trong cách hành xử mỗi ngày.
Mời Bạn: “Tôi không muốn thế gian định nghĩa Chúa cho mình. Tôi
muốn Thánh Thần mạc khải Chúa cho mình” (A.
Tozer). Chúa Thánh Thần giúp bạn cảm thấy gần gũi hơn với Thiên
Chúa qua Chúa Giê-su, để sống tình cha-con với
Ngài như Chúa Giê-su đã từng làm gương. Bạn hãy nhớ đến Thánh
Thần mỗi khi khởi đầu ngày sống, trước các việc đạo
đức, cũng như trước mỗi lựa chọn lớn nhỏ trong ngày, để bạn càng
ngày càng trở nên đồng hình đồng dạng với Người
Anh Cả của mình.
Sống Lời Chúa: Trước các công việc của ngày sống, tôi hướng về
Thánh Thần, xin Ngài giúp tôi biết tâm tình phải có
để sống đẹp lòng Chúa Cha.
Cầu nguyện: Lạy Chúa Thánh Thần, cảm tạ Chúa luôn hiện diện
trong tâm hồn con. Xin giúp con có những tâm tình,
tính cách như Chúa Ki-tô. Amen. Thanhlinh.net
CỘNG ĐÒAN THÁNH GIUSE
-
May 31, 2020 - Page 6
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
ADS
-
May 31, 2020- Page 7
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
ADS
-
May 31, 2020 - Page 8
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733
Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev. Benjamin
Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Danh Trinh 714-775-7733
Deacon Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Francis Xavier Hao
Nguyen 714-775-7733
Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221
Kim Bui, Finance 714-775-9420 Eli Ho, Bulletin Editor 714-775-7733
ext. 229
Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext.
242 Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239
Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu
Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 Hang Nguyen,
Secretary 714-775-9475 ext. 238
Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education
(R.C.I.A.)
Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Deacon Hao Nguyen—Viet
714-965-0777 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625
Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English
714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet
714-858-3069
St. Barbara School www.stbarbara.com Melissa Baroldi, Principal
714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473
. Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on
Sundays at 2:15PM
1st Sunday – Vietnamese 2nd Sunday – English 3rd Sunday –
Spanish
Contact the Parish Office . Eucharistic Adoration
7th day of each month From 9AM—7AM next day
. Funeral Contact the Parish Office
. Marriage Contact the Parish Office for an ap-pointment with
one of the priests at least six (6) months prior to marriage. .
Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM
Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet . Anointing of
the Sick Contact: (657) 345-9245
PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE
Lịch Dâng Lễ
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun :
Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 •
Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org— Email:
[email protected]— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen
310-498-1320
Mass Schedule ***
Saturday Vigil
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Vietnamese
Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall)
8:30 PM Spanish (in the Church)
Sunday 6:30 AM Vietnamese
8:00 AM Vietnamese
9:30 AM English
11:00 AM Vietnamese
12:45 PM Spanish
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Spanish
** Daily Mass Schedule**
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 8:15 AM English
5:30 PM Vietnamese
Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese
Tues, Fri 7:00 PM Spanish
Saturday 8:00 AM English
8:00 AM—Fr. 4:00 PM—Fr. 5.30 PM—Fr. 7:00 PM—Fr.
Benjamin Hoang Benjamin Hoang Tuan Pham Danh Trinh Benjamin
Hoang
6:30 AM— Fr. 8:00 AM— Fr. 9:30 AM— Fr. 11:00AM—Fr. 12:45PM—Fr.
4:00 PM— Fr. 5.30 PM— Fr. 7:00 PM— Fr.
Benjamin Hoang Danh Trinh Ramon Cisneros Tuan Pham Ramon
Cisneros Benjamin Hoang Danh Trinh Ramon Cisneros
Saturday, April 24, 2020
Sunday, April 25, 2020
