Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
November 8, 2015 - Page
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Saint Barbara Saint Barbara Catholic churchCatholic church
November 8, 2015 - Page 2
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
November 7 – November 13, 2015
Saturday
8:00 AM All Souls † RIP
4:00 PM Anton Vu Quang Ninh † RIP
5:30 PM Gladis de Rivadeneira † RIP
7:00 PM Maria Nguyen Thi Hao † RIP
8:30 PM All Souls † RIP
Sunday
6:30 AM Giuse Doan V. Cuong † RIP
8:00 AM Ignacio HuuDangNguyen† RIP
9:30 AM Anh Thy Giusti SI
11:00 AM Maria Pham Thi Roan† RIP
12:45 PM Alfonso Chavez † RIP
4:00 PM Anna † RIP
5:30 PM MariaMagarita Do T Lan† RIP
7:00 PM Emanuel Delgado † RIP
Monday
6:30 AM All Souls† RIP
8:15 AM Ignacio HuuDangNguyen† RIP
Tuesday
8:15 AM Ignacio HuuDangNguyen† RIP
5:30 PM All Souls† RIP
7:00 PM Aurora&Alfonso Tamayo † RIP
Wednesday
6:30 AM Maria Thuyet † RIP
8:15 AM Ignacio HuuDangNguyen† RIP
Thursday
6:30 AM GioanBaotixitaDinhQuang†RIP
8:15 AM Giuse & Maria† RIP
Friday
8:15 AM Stephano Quy Nguyen† RIP
5:30 PM Maria & Gioan Baotixita† RIP
7:00 PM Francisco & Mary Lara SI
Today’s Reading TODAY’S READINGS First Reading — The widow of Zarephath had only a handful of flour and a little oil, but made a little cake for Elijah (1 Kings 17:10-16). Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146). Second Reading — Christ will appear a second time to bring salvation to those who eagerly await him (Hebrews 9:24-28). Gospel — Beware of those who like to go around in long robes and ac-cept greetings in the marketplaces and places of honor at banquets (Mark 12:38-44 [41-44]).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16- 17; Jn 2:13-22 Tuesday: Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 Sunday: Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Thirty-second Sunday in Ordinary Time Monday: The Dedication of the Lateran Basilica Tuesday: St. Leo the Great Wednesday: St. Martin of Tours; Veterans Day Thursday: St. Josaphat Friday: St. Frances Xavier Cabrini Saturday: Blessed Virgin Mary Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY !
Your donations for the week of
October 31– November 1, 2015
$28, 960 .00
Your weekly support have been used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.
Mass of Thanksgiving
Thursday, November 26th
at 6:30am & 9:30 am
No afternoon Mass
All parishioners are invited to our annual trilingual Thanks-
giving Masses. This year the Thanksgiving Masses will be at
6:30am and 9:30am in the Church. Come and let us give
thanks to God for all the blessings He has bestowed on us
throughout the year.
November 8, 2015 - Page 3
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Tom Williams, Travis Johnson Huis-mans, Pamela Hall, Timothy Padilla, Ivan Torres, Jean Fermoile, Norma Faura, Le Van Loc, Rosita Chargu-alaf, Richard Zamora.
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salva-tion and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.
God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the full-ness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.
Carmen Morrisette, Ross G. Moores, Bulmaro Artieaga, Anton Hung Vu, Maria Hang Thi Chu, Dominico Mieng Dinh, Maria Mien Trinh, Giuse Chris Bui, Jean H. Fermoile, Maria Nghiem Thi Sen, Duc Thang Tran, Dzung-Anh Nguyen.
TREASURES FROM OUR TRADITION
In 1974, a revised ritual of penance was given to the Church, and at forty years distance, we still are dis-covering its treasures and tentative about some of its provisions. The rite reaches deep into our tradition for an early insight: when we turn to God, we are re-stored to life in the Church. There are three different forms of penance. The familiar individual confession is preserved, but with tremendous enrichment. It is less rushed, anchored by a reading from scripture, and the confession of sins is seen as an opportunity to proclaim faith in God’s power to save. In a sense, what is “confessed” is the penitent’s faith in God’s gift of forgiveness. The priest suggests a penance that may be directly con-nected to the virtue that the person seeks as a means of overcoming the fault. There are formulas for contrition suggested, but the penitent might even express sorrow for sin and desire for mercy in his or her own words. The prayer of absolution grounds the event in the life and ministry of the Church. Harking back to the joyful dance of bishops leading penitents into the church, the rite now ends with a prayer of thanksgiv- ing for God’s mercy, and may in-clude the gesture of laying on of hands. Af-ter forty years, we struggle to claim this rite forged of memory, tra-dition, and grace. Histo-ry tells us to be patient; we do not always rec-ognize a treasure at first.
—Rev. James Field
GIVING ALL Trusting widows play a significant role in this weekend’s readings. At the point of poverty, when giving even the smallest amount of what they had could imperil their health and well-being, they trusted God and gave anyway. What is important about their giving is not what or how much they gave, but how they gave it. Without selfishness, they gave to help others. Their giving was from the heart, with little hope or intention of receiving any sort of reward or recognition for their generosity. The monetary values of the widows’ gifts were small, but their value meas-ured in the Kingdom was priceless. There is a significant similarity between their gift and the gift Jesus gave each of us. The widows of-fered their lives for God. Jesus offered his life for us.
November 8, 2015 - Page 4
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Thánh Lễ Đầu Năm của Chương Trình Giáo Lý Song Ngữ
2015-2016
PASTORAL CENTER: OFFICE OF LIFE, JUSTICE AND PEACE
13280 CHAPMAN AVENUE, GARDEN GROVE, CA 92840
Urge OC Supervisors to Approve Kraemer Multi-Service Center for the Homeless Send a message today: http://goo.gl/N1rGts. County Su-pervisors are preparing to vote on the 1000 N. Kraemer location in Anaheim for the placement of a Multi-Service Center that will provide not only emergency beds but also coordinated assessment and a continuum of care for per-sons struggling with homelessness. An estimated 15,291 persons became homeless over a 12 month period this past year. Families with children represent 31% of this population. Veterans represent 12% of population in Or-ange County. In Washington D.C., Pope Francis bluntly stated: “We can find no social or moral justification what-soever, for lack of housing.” To participate in prayer and advocacy in SUPPORT of the center at the hearing, morn-ing of November 17th, please contact the Office of Life, Justice and Peace, (714) 282-3105, [email protected].
November 8, 2015 - Page 5
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE
Chúa Nhật 32 Thường Niên Năm B Bỏ Vào Tất Cả (Mc 12,38-44)
"Bà goá này đã bỏ nhiều tiền hơn người khác, vì mọi người lấy từ cái dư thừa mà bỏ vào, còn bà, bà lấy từ cái túng thiếu của mình mà bỏ vào tất cả những gì bà có, tất cả của nuôi thân."
Suy Niệm "Bà goá này đã bỏ nhiều tiền hơn người khác,
vì mọi người lấy từ cái dư thừa mà bỏ vào, còn bà, bà lấy từ cái túng thiếu của mình mà bỏ vào tất cả những gì bà có, tất cả của nuôi thân." Gợi Ý Chia Sẻ Có khi nào bạn đánh giá sai người khác không? Có
khi nào bạn bị lừa vì cái bề ngoài của người khác không?
Mỗi người đều ít nhiều có tính giả hình. Làm sao có thể sống thành thật với chính mình, với tha nhân và với Thiên Chúa? Cầu Nguyện Lạy Chúa Giêsu, khi đến với nhau, chúng con
thường mang những mặt nạ. Chúng con sợ người khác thấy sự thật về mình. Chúng con cố giữ uy tín cho bộ mặt dù đó chỉ là chiếc mặt nạ giả dối.
Khi đến với Chúa,chúng con cũng thường mang mặt nạ. Có những hành vi đạo đức bên ngoài để che giấu cái trống rỗng bên trong. Có những lời kinh đọc trên môi,nhưng không có chỗ trong tâm hồn, và ngược hẳn với cuộc sống thực tế.
Lạy Chúa Giêsu, chúng con cũng thường ngắm mình trong gương, tự ru ngủ và đánh lừa mình, mãn nguyện với cái mặt nạ vừa vặn. Xin giúp chúng con cởi bỏ mọi thứ mặt nạ, đã ăn sâu vào da thịt chúng con, để chúng con thôi đánh lừa nhau, đánh lừa Chúa và chính mình. Ước gì chúng con xây dựng bầu khí chân thành, để chúng con được lớn lên trong bình an.
CAÀU CHO NGÖÔØI QUA ÑÔØI Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của Đức Kitô, nguyện xin Chúa ban Phúc Trường Sinh cho:
Bà Maria Chu Thị Hằng qua ₫ời ngày 19 tháng 10, 2015, hưởng dương 53 năm
Ông Dominico Đinh Miêng qua ₫ời ngày 20 tháng 10, 2015, hưởng thọ 83 năm
Ông Anton Vũ Hùng qua ₫ời ngày 25 tháng 10, 2015, hưởng thọ 33 năm
Tĩnh Tâm Mùa Vọng Trong tâm tình sống Mùa Vọng và chuẩn bị đón mừng Lễ Chúa Giáng Sinh, Cộng Đoàn St Barbara sẽ tổ chức hai buổi tĩnh tâm vào ngày 3 và 4 tháng 12 năm 2015, từ 7:00 tới 9:00 giờ tối tại nhà thờ do Cha Joseph Thái Nguyễn thuyết giảng vớI chủ đề “Chúa Hài Đồng ban Bình An cho người thiện tâm” trong Năm Thánh Lòng Thương Xót Chúa. Xin quí ông bà và anh chị em cố gắng bớt chút thời gian đến để tham dự tĩnh tâm và chuẩn bị tâm hồn đón Chúa Hài Đồng Giáng Sinh. Xin chân thành cám ơn.
PASTORAL CENTER: OFFICE OF LIFE, JUSTICE AND PEACE 13280 CHAPMAN AVENUE, GARDEN GROVE, CA 92840
Hãy kêu gọi các Giám sát viên của Orange County chấp thuận lập Trung tâm Kraemer cho người vô gia cư
Hãy gửi bản văn ngày hôm nay: http://goo.gl/N1rGts. Các Giám sát viên của Orange County đang chuẩn bị biểu quyết việc chấp thuận địa điểm 1000 N. Kraemer ở Anaheim thành một trung tâm phục vụ, gồm cả giường ngủ khẩn cấp và phối hợp khảo sát và cung cấp các nhu cầu cho những người vô gia cư đang gặp khó khăn. Trong năm qua ước lượng có 15,291 người trở thành vô gia cư. Trong số này có 31% là các gia đình. Ở Orange County có 12% dân số là cựu chiến binh. Tại Washington D.C., Đức Giáo Hoàng đã khẳng định: “Chúng ta không thể chấp nhận một lý do gì về xã hội hay luân lý cho việc thiếu chỗ ở.” Để tham gia cầu nguyện hay hỗ trợ việc thiết lập trung tâm này trong buổi điều trần vào sáng ngày 17 tháng 11, xin liên lạc với Văn phòng Sự Sống, Công Lý và Hoà Bình, số điện thoại (714) 282-3105 và tại địa chỉ e-mail: [email protected]
November 8, 2015 - Page 6
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán Martes: San León Magno Miércoles: San Martín de Tours; Día de los Veteranos Jueves: San Josafat Viernes: Santa Francisca Xavier Cabrini Sábado: Santa María Virgen
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Martes: Sab 2:23 — 3:9; Sal 34 (33):2-3, 16-19; Lc 17:7-10 Miércoles: Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7; Lc 17:11-19 Jueves: Sab 7:22b — 8:1; Sal 119 (118):89-91, 130, 135, 175; Lc 17:20-25 Viernes: Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab; Lc 17:26-37 Sábado: Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104):2-3, 36-37, 42-43; Lc 18:1-8 Domingo: Dn 12:1-3; Sal 16 (15):5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mc 13:24-32
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El profeta Elías pide a una viuda pobre que le dé algo de beber y un poco de pan. Cuando ella compartió, su escasez fue saciada (1 Re-yes 17:10-16). Salmo — El Señor siempre es fiel a su palabra (Psalm 146 [145]). Segunda lectura — Cristo se sacrificó una sola vez para borrar todos los pecados de los hombres (Hebreos 9:24-28). Evangelio — El óbolo de la viuda de unos cuántos centavos es mucho más grande que todas las otras donaciones porque en su pobreza, ha dado todo lo que tenía para vivir (Marcos 12:38-44 [41-44]).
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán Martes: San León Magno Miércoles:San Martín de Tours; Día de los Veteranos Jueves: San Josafat Viernes: Santa Francisca Xavier Cabrini Sábado: Santa María Virgen
PASTORAL CENTER: OFFICE OF LIFE, JUSTICE AND PEACE
13280 CHAPMAN AVENUE, GARDEN GROVE, CA 92840
Instar a Los Supervisores del Condado de Orange a Que Aprueben El Centro de Multiservicios para Las Personas sin Hogar Envíe un mensaje hoy: http://goo.gl/N1rGts. Los Supervi-sores del Condado se preparan para votar sobre la ubica-ción en el 1000 N. Kraemer en Anaheim para la colocación de un centro de multiservicios que proporcionará no solo camas de emergencia sino también evaluación coordinada y una atención continua para las personas que luchan con la falta de vivienda. Aproximadamente 15,291 personas han quedado sin hogar durante un periodo de 12 meses el año pasado. Familias con niños representan un 31% de esta población. Los veteranos representan el 12% de la población en el Condado de Orange. En Washington, D.C., El Papa Francisco francamente declaró: “No hay ningún motivo de justificación social, moral o del tipo que sea para aceptar la falta de alojamiento.” Para participar en oración y abogacía en APOYO del centro en la audien-cia, la mañana del 17 de Noviembre, favor de contactar a la Oficina de Vida, Justicia y Paz, (714) 282-3105, [email protected].
November 8, 2015 - Page 7
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Pictures from Respect for Life Rosary outside of Planned Parenthood on Oct. 24, 2015
FAITHFORMATIONNEWS
THANKSGIVNG FOOD FOR LESS
FORTUNATE FAMILIES
Starting NOVEMBER 1, 2015 to NOVEMER 17, 2015 We will be collecting nonperishable items (canned/boxed goods) for less fortunate families. Please bring them to Faith Formation Office on any Saturdays or Sundays before Thanksgiving. Thank you for your generosity.
Bắt đầu mùng 1 Tháng 11, 2015 đến 17 Tháng 11, 2015, chúng tôi sẽ thu góp những thực phẩm chưa bị hư (như hộp hay đồ hộp vv.) giúp cho các gia đình kém may mắn. Xin đem đến VP Giáo Lý vào các Thứ Bảy hoặc Chúa Nhật trước lễ Tạ Ơn. Xin chân thành cảm ơn lòng quảng đại của quí vị.
CONFIRMATION YEAR 1: 3-Day Retreat – Nov. 13 - 15, 2015
from Friday 5:00pm to Sunday 6:30pm (including Sunday Youth Mass @5:30pm)
Students need to meet at St. Barbara Church from 4:30pm-5:00pm on Friday, November 13th.
Parents are invited to come to the Hall at 4:00pm for a welcome home reception and also attend the
5:30pm Youth Mass with their children.
Reminders!! Because of the retreat, there will be
NO CLASSES from November 14 - 16, 2015
Contact us if you interest-ed in going with a group from St. Barbara to see Pope Francis at the next World Youth Day in July 2016.
714-775-9475 or [email protected]
Pictures from the Sponsor &
Candidates Re-treat.
God bless all our sponsors, parents and
students.
November 8, 2015 - Page 8
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
ST. BARBARA PARISH SCHOOL “Committed to Student Excellence”
A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Parish School!
GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or
call 714 775-9477 for more information about
St. Barbara Parish School and how to apply!
CELTICS ON THE GO!
While this year we haven’t had much fall weather, the St. Barbara Parish School students have been very active in fall sports. The young men are playing flag football, while the Celtic ladies are playing volleyball. The Cheer squads are busy getting ready for competition season and cheering on their school mates at the games. All the while, the students must keep up their grades to be able to participate. After school cheer and sports activities allow students to learn good sportsmanship, team work, and leadership skills while maintaining healthy active bodies. We must also thank our great coaches, many of them former alumni, for sharing their time and talent at our school.
Good Luck to the St. Barbara
Celtics teams!
GO CELTICS!
November 8, 2015 - Page 9
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
ANSWER KEYS: “THIS POOR WIDOW HAS PUT MORE INTO THE TREASURY THAN ALL THE OTHERS. THEY ALL GAVE
OUT OF THEIR WEALTH, BUT SHE OUT OF HER POVERTY, PUT IN EVERYTHING ALL SHE HAD TO LIVE ON”
“LARGE AMOUNTS OF MONEY”
November 8, 2015 - Page 12
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Administrator
Rev. Thomas Quoc Tran, SVD 714-775-7733
Parochial Vicars
Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733
Rev. Christopher Tuan Pham 714-775-7733
Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733
Deacon
Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777
Dcn. Carlos Navarro 714-990-1615
Parish Office
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221
Mary Perez Lara, Eng/Spanish 714-775-7733 ext. 222
Faith Formation
Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation 714-775-9475 ext. 238
Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239
Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 242
Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 236
Kris Nghiem Tran, Youth Minister 714-775-9475
Adult Education (R.C.I.A.)
Jeanna Norlin–English 714-531-2566
Dcn. Joseph Anh Nguyen–Viet 714-965-0777
Elizabeth Hernandez–Spanish 714-567-1625
Homebound Eucharistic Ministers
Flora Schoonover–English 714-296-4754
Maria Vega–Spanish 714-818-0409
Sr. Lien Do–Viet 714-839-8199
St. Barbara School www.stbarbara.com
Judy Bloom, Principal 714-775-9477
Jody Rogers, Finances 714-775-9473
Parish Finance Office
Kim Bui 714-775-7733 ext. 225
Bulletin Editor
Anna Nguyen ([email protected]) 714-775-7733 ext. 229
Liturgical Celebrations †††
Weekend Eucharist
Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese
Neocatechumenal Way
7:00 PM English (in the Hall)
8:30 PM Spanish (in the Church)
8:45 PM Spanish (in the Hall)
Sunday 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM English 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish
Weekday Eucharist
Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English Tue, Fri 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish
Saturday 8:00 AM English
Baptism
Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM.
1st Sunday — Vietnamese
2nd Sunday — English
3rd Sunday — Spanish
We strongly urge parent/s to contact the rectory
for information during pregnancy or before plan-
ning the Baptism. An infant’s Baptism requires a
commitment of accepting certain religious and
spiritual responsibilities for the child by both
parents and godparents. The role of the parish
staff is to help assist you in making these commit-
ments.
Perpetual Adoration
7th day of each month
From 8PM–1AM
Marriage
Registered parishioners should contact the rectory
for an appointment with one of the priests at least
six (6) months prior to marriage.
Funeral
At the death of a loved one kindly notify the recto-
ry at your earliest convenience so the dates and
times for the Funeral Liturgy may be arranged.
Reconciliation
Mon: 8:45 AM — 9:15 AM Eng
Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Spn, Viet
Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet
Sat: 3:00 PM — 3:30 PM Eng, Spn, Viet
Anointing of the Sick
(714) 345-4885
PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE
LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Nov. 14, 2015
4:00 PM - Fr. Chris Tuan
5:30 PM - Fr. Tom
7:00 PM–Fr. Chris Tuan
8:30 PM - TBD
Sunday, Nov. 15, 2015 6:30 AM - Fr. Tom
8:00 AM - Fr. Thai
9:30 AM - Fr. Tom
11:00 AM - Fr. Thai
12:45 PM - Fr. Ramon
4:00 PM - Fr. Thai
5:30 PM - Fr. Chris Tuan
7:00 PM - Fr. Ramon
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704
Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836
November 8, 2015 - Page 13
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION November 8 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS