Embed Size (px)
Citation preview
May 05, 2019 - Page
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Saint Barbara Catholic church
05/05/2019
May 05, 2019 - Page 2
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
THIRD SUNDAY OF EASTER
RIP RIP RIP RIP RIP
8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM
Teresa Nguyen Thanh Lam † John B. Nguyen Van Thanh † Ms Vargo’s Son † Maria Vu Thi Khen † All Souls †
RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP
6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM
Gioan B. Nguyen Van Huynh † Gioan Phaolo II Tran Huy Tai † Jorge Rigoberto Carrano † Phero Vu Duc Khoa † Rofina Curiel † Anna Tran Kim Thuy † Souls in Pulgatory † Max Pedrosa †
RIP RIP
6:30 AM 8:15 AM
Maria Nguyen Thi Le † Frank Duenas †
RIP RIP RIP
8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM
Dominico Truong Ngoc Ho † Anton Nguyen Ngoc Le † Oliver Martinez Iriarte †
RIP
6:30 AM 8:15 AM
Anna Bich Dao Ho †
For Parishioners
RIP RIP
6:30 AM 8:15 AM
Gioan B. Nguyen Ngoc Lien † Dominico Do Van Chi †
RIP SI
RIP
8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM
Eva Oliveros † Tran Ba Hiep Alejandro & Amparo Grijalva †
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
May 04, 2019— May 10, 2019
TODAY’S READINGS
.First Reading — God exalted Jesus as leader and savior (Acts 5:27-32, 40b-41).
.Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30).
.Second Reading — To the Lamb be blessing and honor, glory and
might (Revelation 5:11-14).
.Gospel — When the disciples came ashore, they saw a charcoal fire
with fish on it and bread (John 21:1-19 [1-14]). SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Easter; Cinco de Mayo; Ramadan (Islamic observance) begins Friday: St. Damien de Veuster
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Your donations for the weeks of
April 27—April 28, 2019: $27,458.00
Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.
May 05, 2019 - Page 3
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Aggie Smith, Robert Smith, Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Tammy Dawson, Sandy Chirico, Socorro Medina, Fr. Richard Kennedy, Marian Mahlman, Gustavo Hernandez.
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shoul-dered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.
Anna Nguyen Thi Phuong, Maria Cao Thi Thao, Maria Nguyen Thi Mui, Anthony Ngo Khac Nguyen Huynh, Anton Nguyen Ngoc Le, Maria Hoang Thi Huong, Phero Nguyen Van Giong, Dominico Nguyen Van Manh, Teresa Nguyen Thanh Lam, Maria Nguyen Thi Vinh
God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.
REFLECTION ON THE WORD OF GOD The superabundance of God’s kindness ties all of today’s readings together. Especially when life overwhelms us, the Lord provides all we need, and then some. In the Acts of the Apostles, Peter takes the lead when facing the San-hedrin. We might expect the man who denied Jesus to crumble under the imposing glare of the high priest. Instead, the Holy Spirit helps him testify to his faith in Jesus Christ. What Peter had lacked before, courage and convic-tion, God provides in abundance. Similarly, today’s Gospel shows Jesus providing a surplus of fish for the disciples. They have no luck fishing until the Lord intercedes. Jesus supplies an almost ridiculous number of fish, and he cooks it for them, too. As our reading from Revelation affirms, the over-flowing riches of God require constant praise. Countless creatures—“everything in the universe”—cry out to honor the Lord, forever and ever. GONE FISHING Today’s Gospel reveals Peter’s reaction to the difficulties of being a disciple of the risen Jesus. “I am going fishing,” says Peter. Jesus has been tortured, executed, and buried—and then gloriously raised from the dead. He has ap-peared to the disciples a number of times, but he no longer lives among them as their teacher. The disciples do not exactly understand how to pro-ceed in this unfamiliar and dangerous situation. So Peter goes fishing. He’s hungry, after all, and at least he knows how to fish. Jesus seems to reward Peter’s instinct, and blesses their net with one hundred fifty-three large fish. Seven troubled men went out in a boat in the middle of the night, when life seemed dark and emp-ty. They caught no fish. What did they do there, in the dark, at sea, amid failure? Very possibly, they thought of their beloved teacher. Silently in their hearts, or together in stories, they recollected moments in their rela-tionship with Jesus. That kind of recollection is prayer. Each one of us can spend time in prayer like this when facing our own challenges. “COME, HAVE BREAKFAST” The Gospel goes on to show us how Jesus prepares breakfast for the disciples. Jesus, in his resurrected body, surely has no need for food. As usual, he thinks only of the needs of others. The Gospel describes the charcoal fire that Jesus has prepared, and we can sense the slow, intimate pace of the early-morning en-counter: we hear the hissing of cooking fish; we feel dripping clothes dry in the fire’s warmth; we smell bread roasting; and we see Jesus, king of the universe, serving a warm breakfast to his disciples. In so doing, Jesus demonstrates God’s care for us. Sometimes God provides extraordinary miracles for us, like bursting nets. At other times, the Lord offers himself in ordinary circumstances, like breakfast. We follow Jesus’ example by doing what we can to care for others, in extraordinary and ordinary ways. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
May 05, 2019 - Page 4
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
St. Barbara’s Parish News
2019 Pastoral Services Appeal (PSA)
List of PSA Donors for weekends of April 07 & April 14
The Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C., has set up a fund to help the Cathedral of Notre Dame in Paris rebuild after the recent devastating fire. In addition to our prayers for the people of France, the Diocese of Orange is directing those who want to contribute to rebuilding the Cathedral of Notre Dame to directly contact www.SupportNotreDame.org. The proceeds of every donation will be used to support the Cathedral of Notre Dame and those affected by this tragedy.
May 05, 2019 - Page 5
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Cộng Đoàn Thánh Giuse
BỔN MẠNG CỘNG ĐOÀN
Trâ n tro ng kí nh mờ i quí o ng bâ vâ ânh chi em thâm dự thâ nh le tâ ờn vâ tie c mự ng kí nh Thâ nh Giuse thờ , bo n mâ ng co ng đoâ n vâ o ngâ y
Chúa Nhật tuần này 5 tháng 5, 2019.
Chựờng trí nh bâ t đâ u rựờ c kie u Thâ nh Giuse vâ Đự c Me lu c 3giờ 30 chiều. Sâu thâ nh le se co tie c mự ng vâ vâ n nghe trong ho i trựờ ng.
Đức Giám Mục Phụ Tá
Thomas Nguyễn Thái Thành
sẽ đến dâng Thánh Lễ Thêm Sức cho các em vào:
Thứ Sáu 10 tháng 5 năm 2019
lúc 5 giờ 30 chiều.
Xin quý Cộng Đoàn Dân Chúa hiệp lời cầu nguyện
cho các em được tràn đầy Chúa Thánh Thần trong
hành trình đức tin mình.
Vì thế sẽ không có Thánh Lễ 5 giờ 30 chiều
Thứ sáu hôm đó (10 tháng 5)
Lễ Thánh Giuse Lao Động
Lễ này mới được Đức Giáo Hoàng Piô XII thiết lập vào năm 1955, thánh
lễ được mừng kính vào ngày 01 tháng 05 mỗi năm, và là bổn mạng của giới
lao động. Nhìn qua chân dung của tượng Thánh Giuse lao động, chúng ta
nhận ra ngay một dáng điệu của bác thợ mộc, nước da sạm nắng, chân tay gân
guốc, tay phải luôn cầm chiếc thước thợ.
Lễ Thánh Giuse lao động đã được mừng kính trong ngày lễ Lao động phần
lớn thuộc các quốc gia Âu châu, nước Việt Nam chúng ta cũng cùng mừng lễ Lao động trong dịp này.
Trong Chương 4 của Tông Thư “Redemptoris Custus”. Chương này đề cao tính cách lao công qua nghề
thợ mộc của Thánh Giuse đã làm như một kế sinh nhai hằng ngày, để nuôi sống Chúa Giêsu và Đức Maria
trong gia đình Thánh Gia, đã biểu tượng cho lao động một giá trị mới.
Chương 4 đã viết: “…Vậy nếu gia đình Nazareth là gương sáng và mẫu mực cho các gia đình nhân loại
trong việc cứu độ và thánh hoá, thì việc Chúa Giêsu lao công bên Thánh Giuse cũng là một mẫu gương. Ngày
nay, Giáo Hội kính nhớ Thánh Giuse Lao Công vào ngày 01 tháng 5. Lao công con người nhất là lao động đã
chiếm một chỗ trổi vượt trong Phúc âm. Cùng Con Thiên Chúa trong tính nhân loại, lao công đã được thi
hành trong mầu nhiệm nhập thể và đã được phục hồi giá trị cách đặt biệt. Trong xưởng thợ nơi Ngài làm việc
cùng Chúa Giêsu, Thánh Giuse đã đưa lao công con người đến gần mầu nhiệm Cứu Chuộc” (số 22). Trich TinMung.net
May 05, 2019 - Page 6
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
COMUNIDAD HISPANA
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Llevados ante el sanedrín, los apóstoles dieron testimonio de Jesucristo (Hechos 5:27-32, 40b-41). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente. Aleluya (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — En su visión Juan ve a todo en el cielo y en la tierra rindiendo honores y gloria al que está en el trono y al Cordero (Apocalipsis 5:11-14). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos cer-ca del mar de Tiberíades (Juan 21:1-19)
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Pascua; Cinco de Mayo; Comienza Ramadán (el mes musulmán de ayuno) Viernes: San Damián de Veuster
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Muchas primeras comu-niones se celebran en el Tiempo de Pascua. Además de recibir el Cuerpo y la Sangre de Jesús por primera vez en su vida los comul-gantes reciben un libro de oraciones, un rosario y un escapulario. Como recuerdo del evento, muchos comulgantes regalan a sus amigos y parientes alguna estampita religiosa. Las estampitas llevan imágenes de Jesucristo, la Vir-gen, los ángeles o los santos y son muy populares entre los latinos. Las ponemos en nuestros autos, en libros como la Biblia o libros de oración. Las tenemos en altarcitos domésticos o metidos en los marcos de las fotos de nuestros seres queridos. Muchos critican esta práctica recordando que en Éxodo 20:3-5, Dios prohibió el uso de ídolos. Esto la Iglesia católica nunca lo ha negado, pero recuerda que Dios también pidió imágenes de ángeles para el arca de la alianza (Éxodo 25:17). En Números 21:8 mandó hacer una imagen milagrosa de una serpien-te. Ninguna de esas imágenes es considerada un ídolo porque son imágenes al servicio de Dios y re-cuerdo de su presencia igual que las estampitas e imágenes religiosas. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co. ———————————————————————————————————————————
PALABRAS Y OBRAS
Cuando la gente nos oye proclamar la Palabra de Dios, se maravillan ante su belleza y poder; cuando ven el mínimo impacto que tiene en nuestra vida dia-
ria, se ríen y se burlan de nosotros. —Un cristiano del segundo siglo
ANUNCIO DE LA MISA DE
CONFIRMACIÓN
Por favor recuerden en sus oraciones a los alum-nos del Programa de For-
mación de la Fe de la Iglesia de Santa Bárbara, quienes recibirán el Sacramento de la Confirmación por manos del Señor Obispo Auxiliar Thomas Thai Thanh Nguyen el viernes 10 de mayo a las 5:30 PM en la Iglesia de Santa Bárbara. ¡Felicitaciones a todos!
Tenga en cuenta que NO tendremos misa en vietnamita a las 5:30 PM ni misa en español de las 7:00PM. Gracias.
May 05, 2019 - Page 7
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
FAITH FORMATION NEWS
May 05, 2019 - Page 8
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
May 05, 2019 - Page 9
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
CHILDREN’S BULLETIN
May 05, 2019 - Page 12
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733
Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733
Deacon Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733
Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221
Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238
Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education (R.C.I.A.)
Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Dcn. Joseph Anh Nguyen—Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625
Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069
St. Barbara School www.stbarbara.com Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473
Parish Finance Office Kim Bui 714-775-9420 Bulletin Editor Eliane Kim Ho 714-775-9417
. Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM
1st Sunday – Vietnamese 2nd Sunday – English 3rd Sunday – Spanish
Contact the Parish Office . Eucharistic Adoration
7th day of each month From 9AM—7AM next day
. Funeral Contact the Parish Office
. Marriage Contact the Parish Office for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. . Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet . Anointing of the Sick Contact: (657) 345-9245
PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE
Lịch Dâng Lễ
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: [email protected]— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320
Mass Schedule ***
Saturday Vigil
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Vietnamese
Neocatechumenal Way
7:00 PM English (in the Hall)
8:30 PM Spanish (in the Church)
Sunday
6:30 AM Vietnamese
8:00 AM Vietnamese
9:30 AM English
11:00 AM Vietnamese
12:45 PM Spanish
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Spanish
Daily Mass Schedule
Mon, Wed, Thu
6:30 AM Vietnamese
8:15 AM English
Tue, Fri
8:15 AM English
5:30 PM Vietnamese
7:00 PM Spanish
Saturday 8:00 AM English
8:00 AM—Fr. 4:00 PM—Fr. 5.30 PM—Fr. 7:00 PM—Fr.
Benjamin Hoang Thai Nguyen Ramon Cisneros Tuan Pham
6:30 AM— Fr. 8:00 AM— Fr. 9:30 AM— Fr. 11:00AM—Fr. 12:45PM—Fr. 2:30 PM Bapt 4:00 PM— Fr. 5.30 PM— Fr. 7:00 PM— Fr.
Tuan Pham/Dn Hao Nguyen Thai Nguyen Benjamin Hoang Thai Nguyen Ramon Cisneros Dn Hao Nguyen Benjamin Hoang Tuan Pham Ramon Cisneros
Saturday, May 11, 2019
Sunday, May 12, 2019
