1styczeń 2013Czas Margonina

inwestycje 4,5,7,11

styczeń 2013

SAMORZĄDU MIASTA I GMINY MARGONIN

numer 9

BEZPŁATNY MAGAZYN

PREZENTUJEMYNAJWAŻNIEJSZE INWESTYCJE W 2012

PODSUMOWANIE

Złóż życzeniaWalentynki 2

str. 8/9

KOMPLEKS ZJEŻDŻALNITargowisko otwarteAUTO-KOWAL

na prowadzeniu

piłka halowa 15

3

opłaty 4

Ile za śmieci?Nowe wozy w gminieNowe wozy w gminie

2 styczeń 2013Czas Margonina

Ten rok może być „ostatnim

dzwonkiem” żeby zdobyć pieniędze z UE.

Będziemy się spieszyć.Ten rok to

wyzwanieW pierwszym w tym roku nume-

rze „Czasu Margonina” wiele miej-sca poświęcamy podsumowaniu inwestycji, które udało nam się z powodzeniem zrealizować w 2012 r. W jednym z materiałów przybli-żamy też budżet miasta i gminy na ten rok. Po pierwsze chcemy, by każdy mógł się dowiedzieć na co i ile wydajemy ze wspólnych pienię-dzy. Po drugie chcemy pokazać, że środków mamy zdecydowanie mniej, niż potrzeb. I tylko przez ich racjonalny podział możemy rozwi-jać gminę.

W tym roku do wydania mamy ponad 25 mln zł. Porównując na-szą małą gminę do takich miast, jak Chodzież czy Margonin, moż-na by się pokusić o stwierdzenie, że mamy „aż” 25 mln zł. Z drugiej strony trzeba sobie wyraźnie po-wiedzieć, że jest to „tylko” 25 mln zł.

Z tych pieniędzy musimy utrzy-mać nasze szkoły i przedszkola, kultura na obecnym poziomie też

nie kosztuje mało. Jeśli chcemy za-praszać turystów, to musimy za-pewnić im bezpieczeństwo na plaży i poza nią.

Przede wszystkim musimy jednak inwestować. Wieloletnie zaniedba-nia oraz spychanie małej gminy na margines spowodowały, że ciągle musimy nadrabiać zaległości w wie-lu dziedzinach. W tym roku, wspól-nie z radnymi, zdecydowaliśmy się na inwestycje w nasze, gminne dro-gi. Lwią część pieniędzy pochłonie remont drogi Młynary - Margońska Wieś.

Ze źródeł unijnych chcemy kon-tynuować budowę ścieżek rowero-wych łączących wsie i miasto.

Tak jak w ciągu ostatnich dwóch lat, także w tym roku będziemy skła-dać wnioski o dofi nansowanie do wielu inwestycji. Gdyby nie środki rządowe i unijne w 2012 r., nie po-wstałaby ponad połowa inwestycji, z których dziś tak chętnie korzysta-my. Musimy pamiętać, że polegając

tylko na własnym budżecie, wyre-montowalibyśmy jedną drogę i parę chodników na rok. Dlatego powinni-śmy być szczególnie dumni ze środ-ka gazety, w którym prezentujemy najważniejsze inwestycje ubiegłego roku. Jak Państwo widzicie - w wielu przypadkach dofi nansowane przez Unię Europejską.

Chcę też zwrócić uwagę, że rząd i Unia z założenia tylko dofi nansowu-ją inwestycje. To oznacza, że gmina zawsze musi coś dołożyć od siebie. Tegoroczny kredyt, którego zacią-gnięcie przewidujemy w budżecie nie oznacza, że nie umiemy dobrze wydawać pieniędzy. Wręcz przeciw-nie, wiemy że rok 2014 jest wielką niewiadomą, jeśli chodzi o pienią-dze z UE. To więc może być „ostat-ni dzwonek”, by próbować dogonić europejskie miasteczka i wsie. Tego trudnego wyzwania ja i radni podję-liśmy się właśnie w tym roku.

Janusz Piechocki

Stop przemocy w rodzinie

W Mieście i Gminie Mar-gonin działa Zespół Inter-dyscyplinarny do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie, w skład którego wchodzą przedstawiciele Ośrodka Pomocy Społecz-nej, Policji, Straży Miejskiej, kuratorzy, dyrektor przed-szkola i pedagodzy szkolni.

Zespół diagnozuje pro-blem przemocy w rodzinie, podejmuje działania bądź interweniuje w środowisku dotkniętym patologią.

Jeśli więc jesteś ofi arą przemocy i potrzebujesz pomocy, lub wiesz gdzie jest ona stosowana, to zgłoś się do Miejsko-Gmin-nego Ośrodka Pomocy Społecznej w Margoninie, przy ulicy 22 Stycznia 4. Czekamy codziennie w go-dzinach od 7.30-15.30. Je-steśmy również dostępni pod numerem telefonu 67 2846 200.

ogłoszenia gminne

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy MargoninSkład redakcyjnySprawy bieżące: UMiGOświata: kadry SP w Lipinach, SP w Radwankach, Anna Teda, Anna Wysocka Zespołu Szkół w MargoninieKultura: Ewa ZamiaraSport i zdjęcia: Dariusz GórkaNakład: 3 tys. egz.Druk: Agora SASkład i redakcja: MediaVita.pl

Informator Samorządowy Miasta i Gminy Margonin

jesteśmy na

Napisz Walentynkę! My ją opublikujemy w kolejnym numerze

Czasu Margonina.

Walentynkę zawierającą treść, imiona, nazwiska/pseudo-nimy (możesz dołączyć zdjęcie) wyślij do 10 lutego na

czasmargonina@gmail.com lub przynieś do sekretariatu UMiG.

Wszystkim Babciom i Dziadkom

dużo zdrowia i radości z każdego dnia składają

Burmistrz Janusz Piechocki

oraz Rada Miasta i Gminy Margonin

3styczeń 2013Czas Margonina

Na sukces pracowało 60 wolontariuszy, którzy.... licytowali gadżety i ... zachęcali do hojności.

Daliśy 16 tysięcy zł!Jak zwykle nie zawiedliśmy! Podczas tegorocznego fi nału Wielkiej Orkiestry Świą-tecznej Pomocy mieszkańcy miasta i gminy Margonin podarowali dzieciom i seniorom aż 16 tysięcy złotych. Brawo!

Uniwersytecka wigilia

W drugą niedzielę stycznia w mieście i gminie Margo-nin zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Organi-zatorem imprezy był Komitet Organizacyjny Szkół Miasta i Gminy Margonin, prowa-dzony przez Katarzynę Kado. Orkiestra na stałe wpisała się do naszego lokalnego, ale i szkolnego, kalendarza i stała się radosnym świętem do-broci i wrażliwości. Dniem, w którym ludzie wychodzą na ulice, otwierają i serca i port-fele dla wspólnego dobra, ja-kim jest zdrowie dzieci. A w tym roku także seniorów.

W gminie Margonin 60 wolontariuszy od rana kwestowało na ulicach mia-sta i okolicznych wsi. Po po-łudniu rozpoczęła się loteria fantowa, w której każdy los wygrywał. Jak można było się spodziewać wszystkie losy szybko zostały sprzedane.

O godz. 16.00 rozpoczął się uroczysty koncert, na którym obecni byli przedstawiciele władz miasta i gminy Mar-gonin oraz mieszkańcy. Wy-stępy uczniów szkół gminy Margonin oraz podopiecz-nych MGOK przeplatane były licytacją, którą prowadziły nauczycielki: Teresa Łuka-siewicz i Zofi a Ufl and, od lat związane z margonińskim sztabem WOŚP. Najwięk-

Studenci margonińskie-go Uniwersytetu III Wieku powitali Nowy Rok.

10 stycznia nasz UTW pod-sumował ubiegły rok i przed-stawił plany na kolejne pół-rocze akademickie. Seniorzy podziękowali władzom Mar-gonina za pomoc w organi-zacji zajęć z malarstwa i ręko-

dzieła, które odbywają sie w Izbie Muzealno - Etnografi cz-nej. Agnieszka Borkowska została wyróżniona za bez-interesowną pomoc w nauce informatyki. W kolejnym pół-roczu seniorzy nadal będą się spotykać na wykładach i zajęciach integracyjnych.

Wraz z studentami święto-wali nasz burmistrz Janusz

Piechocki, przewodniczący rady Roman Chmara i sta-rosta chodzieski, Julian Her-maszczuk.

Na spotkanie przyszła też Ewa Zamiara, która od niedawna pełni obowiązki dyrektora margonińskiego domu kultury, ściśle wpół-pracującego z UTW.

Maria Nowak

Margonińscy studenci III wieku podsumowali akademickie półrocze.

Pomagają dzieciom Nasi gimnazjaliści prze-kazali ubogiemu dziec-ku pieniądze na naukę. Teraz młodzież czeka na zdjęcia i listy „adoptowa-nego dziecka”. Modzież przyłączyła się do akcji adopcji na odle-głość. Uczniowie przeka-zali 240 zł na roczne kosz-ty nauki dziecka z ubogiej rodziny. Teraz z niecierpli-wością czekają na zdjęcia adoptowanego dziecka, informacje o jego pocho-dzeniu, prace plastyczne i listy. Misyjny Program Po-mocy Edukacyjnej Adopcja Na Odległość realizowany jest przez franciszkanów i pomaga najuboższym dzie-ciom i młodzieży z misji w Nadjundi w Togo. Akcja nie jest pierwszym społecznym przedsięwzię-ciem uczniów naszego gim-nazjum. Do tej pory mło-dzież uczestniczyła m.in. w Górze Grosza, podczas któ-rej zebrała 130 zł na rzecz

dzieci z rodzin zastęp-czych i rodzinnych domów dziecka. W charytatywnej zbiórce nakrętek udało się uzyskać 220 kg plastiko-wyk zakrętek. Uczniowie wraz z chodzieską funda-cją „Tęczowe Dzieciństwo”, przygotowali też świątecz-ne paczki z żywnością dla najbiedniejszych rodzin z terenu miasta i gminy Mar-gonin. Dziękujemy wszyst-kim fi rmom, osobom pry-watnym, które czynnie za-angażowały się w realizację projektów, wsparły akcje charytatywne organizo-wane przez społeczność uczniowską. Pragniemy podzię-kować wolontariuszom, którzy bezinteresownie przyłączyli się do akcji cha-rytatywnych, poświęcili wolny czas i energię, by po-móc najbardziej potrzebu-jącym.

Uczniowie i nauczy-ciele SP w Margoninie..

szym powodzeniem cieszyła się koszulka Jurka Owsiaka z wizerunkiem Einsteina. Po-chodziła z limitowanej edycji, tylko dla najaktywniejszych sztabów w Polsce. Tradycyj-nie licytowano też tort. Po-wodzeniem cieszyły się też karnety na narty wodne na cały sezon, które wylicytowa-no po 150-230 zł!

Opiekunami wolontariuszy były: Beata Kowalska, Alicja Golcz, Teresa Łukasiewicz. Obiad przygotowały: Dorota Łykowska, Alicja Wróblewicz

i Iwona Hrysio. A w komisji liczącej pieniądze zasiadły: Barbara Chrząszczak, Mał-gorzata Wojtalewicz, Alicja Michalska, Agnieszka Bor-kowska, Agata Kowalewska, Anna Kubów, Wioletta Wol-ska, Katarzyna Chyży oraz Sławomir Słodowy i Przemy-sław Struta.

Loterię przygotowały: Anna Sawińska, Mariola Kasztelan, Elżbieta Swosińska, Domini-ka Nowakowska-Romanów, Małgorzata Nowakowska

SPONSORZY NASZEJ ORKIESTRY

D. T. Lenarczyk Zakład Tapicerski, Europol Meble, M. J. Łada, PawMar J. Lupa, Palarnia Kawy Prima, Nadleśnictwo Podanin, Bank Spółdzielczy, UMiG Margonin, SP w Radwankach i Lipinach, ZS w Margoninie, MGOK, Ag-ma,Restauracja Adwokacka, Apteka Przy Polnej.

Sklepy: Wiktoria, Vikam, z bielizną Rynek, Bucik, Hit, spożywczy J.K. Zmu-dzińscy, Roxy Jeans, Panda, spożywczy R. Kruk,

Firma Limar, restauracja Komfort, aquapark Wągrowiec, salon fryzjerski M. Burzyńska, Eko-Klan, M. M. Klessa, M. Szymanowska, J. Kwiatkowska, T. Gorkowski, B. J. Kado, J. Błażejak, drogeria „Ape”, Margostal, auto handel Alfa, restauracja Łazienki Chodzieskie, studio urody Body Secrets, AutoMar-go, Agrofi rm, cukiernia D. Małachowska, salon okien i drzwi M. Kamiński, mleczarnia Czarnków, apteka ‘Pharmakon”, studio urody i wizażu J. Słodo-wa, fi rma Grajan, Alior Bank, Bro-Margo, Margo B. Szuberski, Chata Polska, przedsiębiorstwo Anna oraz osoby proszące o anonimowość.

Dziękujemy również wolontariuszom, którzy mimo mroźnej i śnieżnej pogody dzielnie zbierali pieniądze, panu Burmistrzowi za pomoc w zorgani-zowaniu akcji, dyrekcji szkół gminy Margonin oraz straży miejskiej.

polub Czas Margonina

4 styczeń 2013Czas Margonina

przepisów gmina będzie musiała dołożyć do opłaty za śmieci – przyznał podczas głosowania przewodniczący rady Roman Chmara.

W listopadzie zapowie-dział, że w razie dużej różni-cy między opłatami, a kosz-tami wywozu radni będą się zastanawiać nad zmianą systemu naliczania opłaty za wywóz śmieci.

Burmistrz Janusz Piechoc-ki przyjął grudniową decyzję radnych ze zrozumieniem. – Pamiętajmy, że nie da się jednocześnie inwestować i obniżać podatki – podkreślił. Przy tak niskiej stawce opłaty jest wielce prawdopodobne, że trzeba będzie dołożyć do wywozu odpadów. To rodzi niebezpieczeństwo, że kosz-ty wywozu i opłaty się nie

zbilansują. A przepisy mówią wyraźnie: gmina nie może dokładać do wywozu śmieci.

Segregacja się opłacaJeśli zdecydujemy się na

segregację, do osobnych po-jemników będziemy wrzucać szkło, plastik, papier, metal i opakowania wielomateriało-we (np. kartony po mleku). Jeśli śmieci nie chcemy se-gregować, dostaniemy jeden pojemnik, ale zapłacimy aż 12 zł od osoby.

„Jako osobę zamieszka-łą, rozumie się osobę, któ-ra przebywa w mieszkaniu lub budynku mieszkalnym z zamiarem stałego pobytu, niezależnie od miejsca za-meldowania oraz niezależnie od czasowych nieobecno-ści związanych z wypoczyn-

PODATKI

Jest opłata za śmieciWysokość opłaty za wywóz

śmieci nie wywołała na gru-dniowej sesji tylu emocji, co w listopadzie. Radni już na komisji ustalili, że obniża-ją proponowaną wysokość opłaty. Wybrano najniższą z trzech proponowanych sta-wek (6, 7 i 8 zł).

W Margoninie mieszkańcy zapłacą za wywóz śmieci naj-mniej w regionie. Za opłatą 6 zł od osoby głosowało 10 radnych, a 5 wstrzymało się od głosu.

Opłata od osobyOd połowy roku będziemy

płacić za śmieci od osoby, która mieszka w danym go-spodarstwie domowym. Do wyboru radni mieli następu-jące rozwiązania: opłata od każdej osoby, od powierzchni mieszkania, od ilości zużytej wody lub od gospodarstwa domowego. W listopadzie radni próbowali wprowadzić opłatę od gospodarstwa w zależności od liczby domow-ników (unieważniona przez Regionalną Izbę Obrachun-kową). Na ostatniej sesji zdecydowali więc, że płacić będziemy od osoby. Jeśli se-gregujemy śmieci zapłacimy 6 zł od każdego mieszkańca domu lub mieszkania.

Jeśli zdecydujemy się na wrzucanie śmieci do jedne-go kubła, zapłacimy 12 zł od osoby. Radni obniżyli opłatę z proponowanych 10 zł od osoby do 6 zł. – Może się zda-rzyć, że w pierwszym półro-czu obowiązywania nowych

Niedługo za wywóz śmieci zapłacimy gminie. Jeśli będziemy odpady segregować, wydamy 6 zł miesięcznie. W innym przypadku opłata wzrośnie o 100 procent!

Nowy wóz strażacki dla druhów ze Zbyszewic

kiem, urlopem” – czytamy w uzasadnieniu grudnio-wej uchwały. Oznacza to, że w deklaracji o wysokości opłat, którą będzie musiał wypełnić każdy właściciel nieruchomości, będzie trze-ba podać liczbę osób, które mieszkają w mieszkaniu lub budynku. Właściciele do-mów z ogrodem, o ile mają kompostownik, odpady bio-degradowalne będą mogli zagospodarować na dotych-czasowych zasadach. Dekla-rację trzeba będzie złożyć do 28 lutego tego roku.

Śmieciowa rewolucja Od połowy przyszłego roku

nie będziemy już podpisy-wać indywidualnie umów z odbiorcami śmieci. Zrobi za nas to gmina, która wyłoni w

Na tę chwilę strażacy ochotnicy ze Zbyszewic czekali prawie 27 lat! 5 stycznia w Poznaniu ode-brali nowiutki lekki wóz ratowniczo-gaśniczy. To wspólny zakup gminy Margonin i związku OSP.

Na teren Międzynarodo-wych Targów Poznańskich zjechały jednostki OSP z całej Wielkopolski. Wśród nich byli nasi druhowie ze Zbyszewic. Ofi cjalnie zosta-ły im przekazane kluczy-ki do nowiutkiego Forda Transita. - Na ten samo-chód czekaliśmy prawie 27 lat. Zastąpi wysłużone-go Żuka - mówi Kazimierz Mikołajczyk, prezes OSP w Zbyszewicach. Wspomnia-ny samochód strażacy do-stali w 1984 r. i od tego cza-su był jedynym pojazdem w remizie. Do do poważnych zdarzeń słabo wyposażeni

MIELIŚMY RACJĘ W listopadzie radni przy-

jęli uchwałę, na mocy której mieszkańcy gminy Margo-nin płaciliby za śmieci od gospodarstwa domowego. Obowiązywałyby trzy staw-ki, w zależności od liczby mieszkańców danego go-spodarstwa. Naszą uchwałę odrzuciła egionalna Izba Ob-rachunkowa. Powodem był brak w tzw. ustawie śmiecio-wej możliwości zróżnicowa-nia opłaty od gospodarstwa domowego. Choć pierwsza propozycja radnych była

najbardziej sprawiedliwa, to musieli w grudniu podać inne rozwiązanie.

Tymczasem senatorowie przyjęli projekt noweliza-cji ustawy, dodając m.in. punkt, zgodnie z którym „Rada gminy może zróż-nicować stawki opłaty w zależności od wielkości gospodarstwa domowego, liczby osób zamieszkują-cych nieruchomość, odbie-rania odpadów z terenów wiejskich lub miejskich, a także rodzaju zabudowy.”

przetargu jedną fi rmę obsłu-gującą wszystkich mieszkań-ców. Każdy sam zdecyduje, czy segreguje swoje śmieci, czy woli ustawić mniej po-jemników, a zapłacić jeszcze raz tyle za wywóz odpadów. Nie wiadomo jeszcze, czy dostaniemy pojemniki za darmo, czy będziemy musieli sami je kupić.

– Będziemy się starać, żeby wyłoniony w przetargu od-biorca śmieci np. wydzierża-wił pojemniki do segregacji – mówił na listopadowej se-sji rady gminy Marek Nowa-czewski z UMiG. Red

Już w lutym kolejne informacje o opałcie za śmieci. Aktualne wia-domości możesz śledzić na FB Czasu Margonina.

strażacy ze Zbyszewic mu-sieli wzywać posiłki z Mar-gonia.

- Niby nieduża odległość, ale w przypadku pożaru li-czy się dosłownie każda mi-nuta - mówi prezes Miko-łajczyk i zaznacza, że średni czas dojazdu strażaków z Margonina do Zbyszewic wynosił ok. 10 minut. No-wym Fordem strażacy będą mogli dotrzeć na miejsce pożaru lub wypadku w oko-licach wsi w ok. 3 minuty.

Ford jest wyposażony w radiostację, wyciągarkę, agregat, lampy i maszt. Strażacy liczą, że w tym roku uda się dokupić zbior-nik na wodę. Jego koszt to ok. 30 tys. zł. Przedtem planują jednak ocieplenie swojej remizy. Bez tego montaż zbiornika w aucie ,garażującym w przemarza-jącym pomieszczeniu, nie miałby sensu. Druhowie

nie ukrywają, że prace ter-momodernizacyjne chcieli-by rozpocząć już wiosną.

Nowy wóz to też prestiż dla zbyszewickiej OSP.

- Gdy przyjechaliśmy mieszkańcy przyszli podzi-wiać nowe auto. Nie ukry-wamy, że wozem chcemy przyciągnąć do OSP mło-dzież - mówi prezes.

OSP Zbyszewice ma obec-nie 40 członków, z tego 25 czynnych. Wśród druhów są kierowcy i mechanik sa-mochodowy, który zadba o nowy wóz.

Kupno nowego wozu nie byłoby możliwe, gdyby nie dofi nansowanie z naszego urzędu gminy. Ford koszto-wał 117 tys. zł, z czego 67 wyłożył Margonin.

Nasi strażacy znaleźli się w gronie 45 jednostek OSP, które dostały nowe samo-chody. Red

Zakup nowego wozu dofinansowała gmina.

5styczeń 2013Czas Margonina

Na ten prezent czeka-li wszyscy podróżni. W Wigilię otwarta została nowa poczekalnia dla pa-sażerów autobusów.

Jest sucho, ciepło i przy-jemnie – tak w skrócie po-czekalnie opisywali pierwsi goście. Burmistrz Janusz Piechocki spełnił obietnicę, którą złożył na październi-kowej sesji i otworzył obiekt dwa dni przed początkiem kalendarzowej zimy!

Na poczekalnię czeka-liśmy od kilku miesięcy. Opóźnienia najpierw były spowodowane zbyt wysoką ceną budowy (unieważnie-nie pierwszego przetargu), koniecznością zmiany spo-sobu fundamentowania na podmokłym terenie, a potem linią energetyczną biegnącą przez plac budo-wy, którą trzeba było prze-sunąć.

W listopadzie ruszyły pierwsze prace koło nowe-

TURYSTYKA

go targowiska. W niespełna dwa miesiące udało się po-stawić budynek nawiązują-cy wyglądem do pobliskie-go marketu Dino. Ostatnie prace wykończeniowe trwały dosłownie do Wigilii.

Poczekalnia jest pozba-wiona barier architekto-nicznych, ma ogrzewanie podłogowe i bezpłatną toaletę, z której mogą sko-rzystać też osoby niepełno-sprawne.

Obiekt kosztował 189 tys. zł, a jego koszt podniosło zabezpieczenie fundamen-tów budowanych na pod-mokłym terenie.

Stary przystanek został rozebrany w połowie 2012 r. Teren, na którym stał, ku-pił w maju ubiegłego roku właściciel marketu Dino. Nowa poczekalnia stoi już na gruncie gminnym. – Gminy takie jak nasza same muszą dbać o komfort mieszkańców podróżują-cych publicznymi środkami

Nowa poczekalnia pod choinkę

Za nową poczekalnię dla podróżujących au-tobusami w całości zapłaciła nasza gmina.

komunikacji. Jeśli chcemy podróżować w cywilizowa-nych warunkach, to sami musimy je sobie stworzyć – mówi burmistrz Janusz

Piechocki. Z przystanku, który jest własnością gminy korzystają dwaj prywatni przewoźnicy: JanBus i PKS Piła. Red

Park wodny na plaży rośnie w oczach

Warty prawie 1,05 mln zł kompleks zjeżdżalni z wodnym parkiem zabaw jest już prawie gotowy. Od nowego sezonu po-szerzona zostanie także plaża.

Wniosek naszej gminy dostał najwyższą ocenę w konkursie i został dofi nan-sowany przez Europejski Fundusz Rybacki. Z tego samego zadania powsta-ła już ścieżka rowerowa z Margonina do Młynar. - To sukces, bo aż 85 proc. kosz-tów zjeżdżalni fi nansuje Unia Europejska – mówi burmistrz Margonina, Ja-nusz Piechocki.

A co dokładnie jest w par-ku wodnym? Projekt obej-mował budowę na plaży miejskiej trzech zjeżdżalni. Najdłuższą (80 m) i najbar-dziej krętą jest anakonda. Dla miłośników mocnych wrażeń przeznaczona jest druga zjeżdżalnia – kamika-ze. Jest krótsza, ale bardzo stroma (46 proc. nachyle-nia). Nie zabrakło atrakcji dla rodzin – trzecia zjeż-dżalnia – łagodna, rodzinna o trzech torach i długości nieco ponad 21 m.

Wszystkie zjeżdżalnie są zakończone płytkimi base-nami z wodą. Przy brzegu powstał też wodny plac zabaw dla dzieci. Będzie płytki, jego głębokość nie przekroczy pół metra. W

nim też będą mniejsze zjeż-dżalnie wodne, huśtawki, wodna kaskada i młyńskie koło.

Przy okazji budowy zjeż-dżalni poszerzona zostanie też plaża. Ze względu na własność gruntu rozbudo-wać plażę będzie można tylko w ścisłych granicach. Całość wodnego parku jest ogrodzona, oświetlo-na i monitorowana. Co bardzo ważne dla naszej gminy – park wodny jest

zupełnie ekologiczny i nie zanieczyszcza wody. Wręcz przeciwnie uruchomione zjeżdżalnie będą dodatko-wo napowietrzać nasze je-zioro.

Kompleks zjeżdżalni spra-wi, że Margonin będzie jako jedyny w okolicy miał plażę z parkiem wodnym. To zaś spora szansa, aby odwie-dzało nas jeszcze więcej tu-rystów.

Goście do dyspozycji będą mieli nie tylko jedyny

Wraz z powstaniem kompleksu zjeżdżalni wodnych plaża nad jeziorem margonińskim zostanie rozbudowana i poszerzona.

Co na ferie? Dzieci i młodzież, którzy 14 stycznia rozpoczęła zi-mowe ferie nie będą się nudzić. Biblioteka i dom kultury przygotowały cie-kawy program zimowego wypoczynku.

Od poniedziałku do piątku wystarczy przyjść o godz. 12. do Miejsko-Gminnej Bi-blioteki Publicznej. Wśród atrakcji jest wspólne czyta-nie bajek, mini konkurs pla-styczny „Moda gazetowa”, gry planszowe oraz zabawa na stronach internetowych dla dzieci. Przez całe ferie nasze dzieci mogą korzystać z bezpłatnych zajęć w ośrod-ku kultury. To już trzecia edycja akcji zimowej. Zajęcia potrwają od 14 do 25 stycznia i będą odbywać się codziennie, od ponie-działku do piątku. Warsz-taty są darmowe, a dzieci mają zapewnioną rozrywkę przez cztery godziny (od10 do 14) dziennie. Tym razem ośrodek kul-tury przygotował sporo ciekawych rzeczy. Będą dwa, bezpłatne wyjazdy do kina 3D i do Aquaparku do Wągrowca. Dzieci wezmą udział w warsztatach kuli-narnych i pójdą z wizytą do leśniczego. Będzie zimowe ognisko z kiełbaskami. Na-turalnie w programie są wi-zyty na naszym lodowisku. A na zakończenie ferii wiel-ka dyskoteka. Red

Szczegółowa lista bez-płatnych zajęć na ferie zimowe dostępna na FB Czasu Margonina.

Polub nas!

W następnym nume-rze prześledzimy historię zmian prawnych i właści-cielskich margonińskiej plaży.

Bezpłatne ba-dania dla pań

Panie w wieku 50 - 69 lat mogą skorzystać z bezpłatnych badań profi -laktycznych nowotworu piersi.

Ogrzewany mammobus stanie 18 stycznia 2013 r. w godz. 9.00-16.00 w Cho-dzieży, przy pływalni Delfi n, ul. Staszica 12. Badanie jest bezpłatne dla pań, które nie robiły mammografi i w ciągu ostatnich dwóch lat. Kobiety starsze lub młod-sze oraz te, które chcą wy-konać powtórne badanie zapłacą 70 zł. Rejestracja: bezpłatna in-folinia: 0 800 160 168 lub tel. 61 855 75 28 (od ponie-działku do piątku, w godz. 8.00- 15.00). Należy zabrać ze sobą do-wód osobisty. Podczas do-konywania rejestracji panie proszone będą o podanie numeru PESEL. Wyniki zo-staną przesłane pocztą pod wskazany adres. Red

w Wielkopolsce i jeden z najtańszych w Polsce wy-ciąg nart wodnych, dzięki zjeżdżalniom aktywnie czas spędzać będą mogły u nas całe rodziny. Zjeżdżalnie buduje fi rma z Bytomia. Barbara Wicher

6 styczeń 2013Czas Margonina MÓJ MARGONIN

- Ulotki wyborcze? Tak, miałam. To dziwne wrażenie, wrzucać do skrzynek pocztowych swoje zdjęcie – mówi Alina Kruszka, nowa radna Miasta i Gminy Margonin. 2 grudnia kandydatka Komitetu Wyborczego Wyborców Janusza Piechockiego wygrała wybory zdobywając 55 proc. wszystkich głosów. Wśród wyborczych haseł jedno szczególnie rzuca się w oczy: Nie zawiodę, tutaj dorastają moje dzieci. – Dopiero gdy zobaczyłam wydrukowaną ulotkę olśniło mnie, że przecież nie tylko o moje dzieci chcę się troszczyć. Powinno być „nasze dzieci”… - mówi.

Kultura jest ok- To nie jest tak, że wyszukałam w google hasło „gdzie mogę się zrealizować” i postanowiłam zostać radną. Od dawna szukałam swojego miejsca w mieście, w którym zamieszkałam 14 lat temu – mówi A. Kruszka. Urodziła i wychowała się w sąsiednim Szamocinie, ale to Margonin jest jej ukochanym miastem. Jako radna chce wspierać kulturę i sport. - W margonińskiej młodzieży drzemie wielki potencjał. Na organizowanych przez miasto imprezach miały szanse zaprezentować się szerszej publiczności nasze młodzieżowe i dziecięce talenty muzyczne, sportowe oraz taneczne. Popieram

programy i inicjatywy służące rozwojowi dzieci i młodzieży w Margoninie. Przykłady wielu miast pokazują, że do rozwoju miasta i gminy wcale nie jest niezbędny wielki biznes. Za to prawie zawsze marka miasta związana jest z wydarzeniem kulturalnym – mówi i wymienia Lubuskie Lato Filmowe w Łagowie, Castle Party (festiwal muzyki gotyckiej) w Bolkowie, czy kultowy festiwal w Jarocinie albo Przystanek Woodstock, który przeniósł się z Żar do Kostrzyna nad Odrą. W 2012 r. do tego lubuskiego miasteczka, które ma nieco ponad 18 tys. mieszkańców, zjechało ponad pół miliona woodstockowych gości. – Margonin nie ma się czego wstydzić, więc dlaczego nie mielibyśmy zrobić imprezy podobnych rozmiarów. Nasza gmina jest już znana w całej Polsce dzięki wiatrakom, Wiatrakalia też mają markę – mówi.

Życie pisze scenariuszZgodnie z tą zasadą Alina Kruszka blisko 5 lat temu zaczęła studia. - Dzieci miały 8 i 5 lat, mąż mocno mnie wspierał, więc postanowiłam rozpocząć studia. Praca z małymi dziećmi oraz ich rozwój to coś, co zawsze mnie interesowało stąd kierunek Zintegrowana Edukacja Przedszkolna i Wczesnoszkolna - opowiada. W tym roku będzie bronić tytułu magistra. – „A po co sklepowej magister?”

te słowa nie raz już do mnie dotarły. Może po to, żeby nie stać w miejscu? Teraz są takie czasy, że kto się nie rozwija, ten się cofa. Tak samo jest w gminach, dlatego popieram inwestycje związane z rozwojem w Margoninie i okolicach – mówi stanowczo nowa radna, z zawodu sprzedawczyni w cukierni. Jednak już przed wyborami przekonała się, jak twarde bywają fi nansowe reguły rządzenia gminą. – Pamiętam starszego pana, który przyszedł do cukierni i narzekał, że w Margoninie są chodniki z dziurami, a gmina trasę do Młynar buduje. Nie było łatwo

wytłumaczyć mu, że to na ścieżkę do wsi jest dotacja z Unii i trzeba to wykorzystać. Poza tym ten chodnik jest potrzebny dzieciom, które nie raz pieszo wracają ze szkoły – opowiada radna.

Sprytny Margonin Alina Kruszka startowała z komitetu obecnego burmistrza. Na pytanie „dlaczego” odpowiada krótko: burmistrz konsekwentnie realizuje program wyborczy, który mi odpowiada. Najbardziej chwali inwestycje w rozwój turystyki w gminie. – Latem dwie starsze panie kupowały u mnie kremówki. Były wprost zachwycone

Stawiam na młodzieżNowa radna chce odważnie wspierać turystykę. Na jej głos mogą liczyć inicjatywy związane ze sportem i kulturą. Priorytetem jest też margonińska młodzież.

Margoninem. Ich wiek wskazywał, że raczej nie korzystają z wyciągu, a po prostu wypoczywają. Zwróciły też uwagę na braki w naszej ofercie – mówi radna i dodaje: Musimy być świadomi, że Margonin sam w sobie nie będzie wielką atrakcją turystyczną. My tę atrakcję musimy stworzyć sami. Nasza gmina musi się dwa razy bardziej starać i tworzyć o wiele lepsze warunki, żeby przyciągnąć letników. A. Kruszka zapowiada wsparcie inicjatyw, szczególnie prywatnych, które poszerzyłyby ofertę noclegową i gastronomiczną Margonina. – Skoro w Laskowie mogła powstać knajpa, która gości u siebie klientów z całej okolicy, a w sezonie ciężko tam dostać stolik, a w Szamocinie bar z kuchnią, która dowozi jedzenie nawet do Margonina, to czemu nie miałyby podobne powstać u nas – stwierdza i przypomina czasy ubiegłego systemu. W Margoninie nie było wtedy PGR –u ani dużych zakładów pracy, więc ludzie musieli sami znaleźć pracę. Rozwijała się prywatna inicjatywa. - Mieszkańcy Margonina robili interesy w znacznie trudniejszych czasach, dlatego będę sprzyjać wszelkim prywatnym inicjatywom związanym z turystyką - zaznacza radna.

Barbara Wicher

Alina Kruszka

PRZEPYTUJEMY RADNYCH

Oto kolejny z cyklu artykułów przedstawia-jących radnych z gminy Margonin.

Pokazujemy politycz-ne sylwetki, zadajemy trudne pytania i opowia-damy o planach ludzi, którym powierzono de-cydowanie o Margoni-nie.

Zachęcamy do zada-wania pytań, e-mail: czasmargonina@gma-il.com lub sms na nr 503 466 411. O wszystko zapytamy naszych rad-nych.

Dumni zwycięzcy gru-dniowego konkursu biblio-tecznego „Jestem nowym czytelnikiem biblioteki”.

Nowymi czytelnikami Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Margoninie zo-stali: Tomasz Ratajczak, Sta-nisław Meres, Anna-Maria Meres, Marika Maliszewska, Bartek Wisiński, Kinga Man-delt, Martyna Łukaszczyk, Weronika Meyer, Dominika Tadych, Jakub Majdak, Jacek Szpajer, Jakub Teda, Otylia Nowak, Wiktoria Słomka, Kacper Gerc, Michał Staro-sielec, Julia Kaczmarek, Wik-toria Hekert, Karol Lenar-czyk, Zuzanna Pachowicz, Julia Szuberska i Jan Górzyń-ski.

Gratulujemy oraz życzymy jak najlepszych wrażeń z czy-tanych książek!

RED

Młodzi czytelnicyMłodzi czytelnicyBezpłatne szkolenia

SZKOLENIE Powiatowy Urząd Pracy w Chodzieży zaprasza pracowników i właścicieli fi rm na bezpłatne szkolenia z oprogramowa-nia fi rmy Autodesk: Revit Architecture, AutoCAD Civil 3D, Revit Structure, Revit Mep, Robot Structural Ana-lysis.

Najbliższe terminy: Revit Archicetrure, 21-25 styczeń, godz. 14 do 20, dla osób do 26 roku życia. AutoCAD Ci-vil3D 11-15 lutego w godz. 14 do 20. Analogiczne szko-lenia są też skierowane do osób, które ukończyły 50 lat.

Decyduje kolejność zgło-szeń! Szczegółowe warunki udziału w kursach oraz do-datkowe informacje tel. 61 830 16 77; kom: 504 011 193, e-mail: daria.kusnier-czak@budikom.pl red

7styczeń 2013Czas MargoninaNASZE SPRAWY

Szewc Mateusz, bohater jasełek w Lipinach i....tradycyjne przedstawienie uczniów z margonina.

Targowisko już działaTargowisko już działa

Nowy rok - nowe targo-wisko. Pierwsi kupcy już w styczniu sprzedawali swo-je towary pod dachem w styczniu. Przedstawiamy najważniejsze zasady no-wego targowiska.

Każdy handlujący na tar-

gowisku musi zapłacić od-powiednią opłatę. Jest ona związana z utrzymaniem porządku na targowisku i jego eksploatacją. Obiekt został dofi nansowany w dużej części z pieniądzy unijnych i nie może mieć charakteru komercyjne-go. Stąd też preferencyjne stawki opłat (patrz tabela).

Nasze targowisko jest czynne przez 4 dni w tygo-dniu: w poniedziałek, śro-dę, piątek i sobotę, w go-dzinach 6.00 do 15.00. W niedziele i święta obowią-zuje zakaz handlu (wyjątek:

Dzienne opłaty targowe 2013

stragany, stoiska, przyczepy sa-mochodów i innych pojazdów:- do 15 m kw- powyżej 15 m kw

z ręki, kosz, wiadro, skrzynka, stolik turystyczny, wózek ręcz-ny, rower- do 1,5 m kw

boksyjedendwa każdy kolejny

9 zł19 zł

1 zł

10 zł15 zł10 zł

niedziele i święta handlo-we).

Poruszanie się po targo-wisku umożliwią nam tzw. sekcje, w których znajdzie-my konkrente rodzaje pro-duktów, np. warzywa lub odzież. Przynajmniej poło-wę powierzchni targowiska powinny zajmować produk-ty rolno-spożywcze.

Na targowisku nie wolno sprzedawać: benzyny, naf-ty, oleju napędowego, spi-rytusu, smarów, alkoholu, medykamentów ani mate-riałów medycznych, broni, amunicji ani petard i sztucz-nych ogni. Zabroniony jest też handel zagraniczną walutą będącą w obiegu, suszonymi i świeżymi grzy-bami bez atestów sanepidu i żywymi zwierzętami.

Na targowisko nie wej-dziemy z psem (oprócz psa przewodnika), nie wol-

płatnie konkretne miejsce targowe. Warunkiem jest rozpoczęcie handlu przed godz. 8.00.

Wszyscy kupcy mają obo-wiązek ustawiania dobrze widocznych cen. Red

no też na nim pić alkoholu ani sprzedawać pod jego wpływem. Podobnie ma się sprawa ze środkami odu-rzającymi. Zabronione są też gry hazardowe i losowe.

Kupcy mogą wcześniej zrezerwować sobie od

Kopciuszek z Margonina jest

najlepszy Uczniowie naszej pod-stawówki wygrali kon-kurs na przedstawienie teatralne po angielsku. Indywidualne wyróżnie-nie zdobyła Liwia Niepo-lska.

W grudniu odbyła się IX edycja konkursu Język An-gielski Na Scenie GOLD-TOWN DRAMA COMPE-TITION 2012. Konkurs promuje uczenia się języka angielskiego i nowatorskie formy teatralne. 14 uczniów ze Szkoły Podstawowej w Margoni-nie przygotowanych przez nauczycielkę języka angiel-skiego Katarzynę Kado za-prezentowało przedstawie-nie w języku angielskim pt. „Modern Cinderella” (Kop-ciuszek w wersji nowocze-snej). Grupa rozbawiła jury oraz publiczność swoim kunsztem aktorskim, języ-kowym i tanecznym, za co zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie. Wyróżnienie indywidualne też przypa-dło uczennicy z Margoni-na. Zdobyła je odtwórczyni roli głównej – Liwia Niepo-lska. W styczniu laureaci zagra-li dla swoich rówieśników z SP Margonin. Za występ ze-brali gromkie brawa. Red

Jasełka i Gwiezdne Wojny? Czemu nie! W naszych szkołach nie mogło zabraknąć jase-łek. Dzieci postawiły na tradycję, a nasi gimna-zjaliści przedstawili od-ważną wersję wigilijnej historii. Na kolędowym spotkaniu uczniowie naszego gim-nazjum przedstawili sce-nę Narodzenia Pańskiego w nowoczesnej aranżacji. Klimat tamtej nocy pod-kreślały niecodzienne ko-stiumy uczniów, wystrój stajenki oraz nietypowa muzyka. Zamiast kolęd do przygotowania jasełek wy-korzystano współczesne utwory muzyczne i sound-tracki z m.in. Gwiezdnych Wojen, Indiany Jonesa czy Czarnych Chmur. Jasełka zostały połączo-ne z zakończeniem kon-kursu na najpiękniejszy stroik bożonarodzeniowy. Występy podsumowano gromkimi brawami. Na za-kończenie spotkania głos zabrała wicedyrektor Maria Sierakowska, która złożyła wszystkim świąteczno-no-woroczne życzenia. W Lipinach tradycją jest rodzinne oglądanie jasełek oraz wspólny, symboliczny

posiłek. W tym roku dzię-ki głównemu bohaterowi Mateuszowi, mogliśmy zo-baczyć, jak przygotować się na narodzenie Jezusa. Po przedstawieniu dy-rektor, goście, nauczycie-le i uczniowie zasiedli do wspólnego stołu, by przeła-mać się opłatkiem i pokolę-

dować. Nie obyło się również bez wizyty gwiazdora, który dzięki hojności rady rodzi-ców obdarował wszystkie dzieci słodkim upomin-kiem. Za przygotowanie jasełek podziękowania na-leżą się pani Joannie Jago-dzińskiej.

Niecodzienny występ przygotowały dzieci z klas trzecich margonińskiej podstawówki. W specjalnie przygotowanych strojach oraz w pięknej scenografi i nawiązującej do Betlejem, przedstawiły sceny na-rodzin Chrystusa. Młodzi artyści nie tylko wystawili

Jasełka, ale wspólnie za-śpiewali kolędy. Wszystko to razem pozwoliło poczuć przedświąteczną atmosfe-rę. Uroczystość przygtowa-ły panie Małgorzata Gort, Mariola Kasztelan i Elżbieta Kurzawa. ZS Margonin, SP Lipiny

8 styczeń 2013Czas Margonina

To był rok wielkPODSUMOW8

Zjeżdżalnie, czyli hit nadchodzącego lata jest niemal got

Orlik i boisko na Osiedlu. Otwarcie Orlika ze sztuczną nacyjnym rozpoczęcia roku szkolnego 2012/2013. Na takkosztował 1 170 tys. zł, z czego 666 tys. zł pochodziło z prMargonin. Już wiosną będziemy mogli skorzystać z boiska na Osiedjakiej do meczów przygotowywała się przed Euro 2012 dzł i zostało sfi nansowane w całości przez gminę.

Lodowisko miejskieStanęło koło Zespołu Szkół w lutym 2012 r. Na wartą pzłotówki. Syntetyczne lodowisko sfi nansowane przez fa

Plac zabaw w Próchnowie – nowoczesny i bezpieczny plem wiatraków fi rmą EDP (12 tys. zł)

Podsumowujemy 2012 rok, w którym w gminie zbudowaliśmy i zmodernizowaliśmy d6,4 mln zł! Na wiele z zadań udało się nam zdobyć dofi nansowanie z Unii Europejskiej

Siłownia za darmo – sprzęt do ćwiczeń na świeżym powietrzu stanął przy placu zabaw przy ul. Cmentarnej. Niemal trzy czwarte z 30 tys. zł, które kosztowała si-łownia urząd pozyskał ze środków zewnętrznych.

UEUE

Modernizacja przedszkola w Próchnowie – za ponad 40 tys. zł powstała nowa sala dla przedszkolaków z Próchnowa. Dzięki niej w oddziale może teraz przebywać aż 24 dzieci.

Targowisko – Miejsce handlowe z prawdziwego zdarzenia już stoi. 75 proc. z niemal 600 tys. zł wyłożyła Unia Europejska. Margonin jest jedną z 24 gmin z Wielkopolski, której udało się dostać dofi nansowanie na budowę targowiska.

Ośrodek zdrowia. Szanse na lekarzy specjalistów w Marsię modernizacja przychodni lekarskiej. W budynku z Gmina zapłaciła za tę inwestycję 316 tys. zł.

Działa też poczekalnia dla pasażerów komunikacji publków. O inwestycji wartej 189 tys. zł przeczytacie na str.

UEUE

EDPEDP

9styczeń 2013Czas Margonina

kich inwestycji!WANIE 2012 9

towy. Więcej czytaj na str. 5

trawą i boiska wielofunkcyjnego były punktem kulmi-kie boiska uczniowie czekali od lat! Kompleks sportowy rogramu rządowego (skrót: PL), a resztę dołożyła gmina

lu. Jest ono pokryte naturalną trawą, dokładnie taką na drużyna Hiszpanii. To boisko kosztowało ponad 220 tys.

ponad milion złotych inwestycję gmina nie wydała ani armę wiatrową (skrót: EDP) działa przez cały rok.

lac zabaw postawiła gmina (18 tys. zł) wraz z właścicie-

drogi, chodniki, budynki oraz zainwestowaliśmy w turystykę i bezpieczeństwo ponad j, dzięki czemu mogliśmy zbudować jeszcze więcej niż dotychczas!

UEUE W sierpniu 2012 r. nowej drogi doczekali się mieszkańcy ul. Leśnej. Na taki dojazd do swych domów czekali ponad 20 lat! Za całość inwestycji (200 tys. zł) zapłaciła gmina. Prawie połowę mniej (116 tys. zł) kosztować nas będzie budowa ul. Stajen-nej. Szczegóły tej inwestycji znajdziecie na str 10.

Droga na Tereskę, czyli 650 m równiutkiego polbruku. I to częściowo dofi nansowa-ne przez UE!170 tys. zł z 470 tys. zł, które kosztowała droga to środki zewnętrzne, a 70 tys. zł wyłożył K. Hekiert.

Rewitalizacja Adolfowa. Nowa 240-metrowa ulica to dopiero początek zmian w Adolfowie. Niestety błędy we wniosku sporządzonym w 2010 r. odebrały nam szansę na zwrot kosztów przez UE. Gmina musiała zapłacić za całość inwestycji 285 tys. zł

Radiowozy dla komisariatu w MargoniniePierwsze oznakowane radiowozy trafi ły do Margonina dzięki dofi nansowaniu z urzędu gminy. O tym, dlaczego są tak ważne przeczytasz na str. 11

Ścieżka Młynary – Margonin. To wyjątkowo ważna inwestycja, bo ścieżka biegnie wzdłuż ruchliwej drogi wojewódzkiej. Mająca ponad 3,5 tys. m kw powierzchni ścieżka kosztowała ponad 414 tys. zł, z czego część pieniędzy zdobyliśmy z UE!

Ścieżka Sypniewo – Margonin. W kwietniu wzdłuż drogi powiatowej z Margonina do Dziewoklucza powstała nowa ścieżka pieszo-rowerowa. Ma 320 m i kosztowała 70 tys. zł

Nowy wóz strażacki dla Zbyszewic. Na pojazd strażacy z OSP Zbyszewice czekali 27 lat! O tym jak się z niego cieszyli przeczytasz na str. 4. Wóz kupiła wspólnie gmina i Ochotnicze Straże Pożarne.

rgoninie są coraz większe. Pod koniec 2012 r. rozpoczęła windą powstaną trzy nowoczesne gabinety lekarskie.

icznej. Nowy budynek gmina postawiła ze swoich środ-. 5

UEUE

PLPL

OSPOSPUEUE

10 styczeń 2013Czas Margonina

NASZA GMINA

Emeryci byli grzeczniKarol Kus nie jest już

dyrektorem Miejsko--Gminnego Domu Kultu-ry w Margoninie. Wkrót-ce zostanie ogłoszony konkurs na szefa ośrod-ka.

4 stycznia Karol Kus złożył rezygnację ze stanowiska dyrektora ośrodka kultury. Jak podaje, przyczyną była zmiana priorytetów zawodo-wych. – W Margoninie uda-ło mi się stworzyć festiwal i kilka innych sztandarowych imprez. Teraz postanowi-łem podjąć się nowych za-dań, które byłyby czasowo nie do pogodzenia z pracą w ośrodku kultury - mówi były już dyrektor. Nowe zadania to m. in. muzyczny projekt z Halinką Młynkovą. Karol Kus nie chciałby jednak re-zygnować z Centrum Kultury Słowiańskiej, które plano-wał uruchomić przy naszym domu kultury. Decyzję o dal-szej współpracy z K. Kusem

Parking przy targowisku

MARGONIN Trwają prace przy budowie ulicy Stajen-nej, biegnącej wzdłuż nie-dawno otwartego miejskie-go targowiska. Ulica będzie szeroka na 5m, drugie tyle zajmą pobocza. Budowane są z myślą o zmotoryzowa-nych kupcach i klientach targowiska. Wzdłuż Stajen-nej będzie się mieścić kilka-naście samochodów. Klienci do dyspozycji będą też mieli parking przy markecie Dino. Polbrukowa ulica będzie mieć 120 m długości. Jeśli pogoda dopisze ulica powin-na być niedługo skończona.

Powiat bez sąduPOWIAT CHODZIESKI Od

stycznia chodzieski sąd jest zamiejscowym oddziałem Sądu Rejonowego w Wą-growcu. Co to oznacza dla mieszkańców? - Często nie odczujemy żadnej różni-cy. Pozwy, prywatne akty oskarżenia i wnioski będzie można wnosić w dotychcza-sowych siedzibach - mówi „Czasowi” Agnieszka We-ichert-Urban z biura praso-wego Sądu Okręgowego w Poznaniu.

Zmiana siedziby głównej sądu rejonowego dla inte-resantów oznacza głównie to, że inaczej trzeba będzie tytułować pisma kierowane do sądu z nową „centralą”, a także to, że wpłaty kierować będziemy na numer konta wągrowieckiego sądu.

W styczniu w Wielkopolsce zlikwidowano najmniejszych sądów rejonowych.

Nikt nie chciał zapła-cić ponad 4 mln zł za pałac w Margoninie. Lasy Państwowe obni-żają cenę za zabytek.

Do 17 grudnia nie wpły-nęła ani jedna oferta kupna margonińskiego pałacu. – Z kilkunastu zaintereso-wanych osób i fi rm z kraju i zagranicy poważnych ofert było pięć. Liczę, że kolejny przetarg pozwoli wyłonić kupca pałacu – mówi „Cza-sowi” nadleśniczy Jacek Kulpiński. Zgodnie z prze-pisami w drugim przetargu cena może zostać obniżo-na aż o 30 proc. W połowie marca pałac prawdopo-dobnie będzie można ku-pić za ok. 3 mln zł. W grudniu nadleśnictwo liczyło na kupca, który wy-łoży za pałac i park 4,026 mln zł. Oprócz samego zabytku (1800 m kw po-wierzchni) na ponad 15 ha stoją budynki gospodar-cze, garaże i wiata myśliw-ska. Pałac, który wymaga, gruntownego remontu pozbawiony jest instalacji, w tym ogrzewania. Jesz-cze we wrześniu, pytany o cenę nadleśniczy, twierdził, że jest ona adekwatna do wartości i stanu obiektu. Tak jak przy ostatnim prze-targu potencjalny kupiec będzie musiał przedstawić swoją wizję zagospodaro-wania obiektu. Lasy kładą nacisk, by program użytko-wy był zgodny ze studium

Brak chętnych na pałaczagospodarowania gminy Margonin. – To znaczy, że mało prawdopodobne jest, by w pałacu powstała np. fabryka. Obiekt jest prze-znaczony na hotel, restau-rację lub ośrodek szkole-niowy – mówi J. Kulpiński. W sierpniu 2012 r. zgodę na sprzedaż wyraził dyrek-tor generalny Lasów Pań-stwowych, Adam Wasiak. W październiku lasy ogłosi-ły przetarg. - Pałac w Mar-goninie wymaga pilnego remontu, którego wartość oszacowano na 15,202 mln zł netto. Wielomilionowa inwestycja spowodowała-by, że zwiększyłaby się też wartość środka trwałego, jakim jest pałac, a tym sa-mym wzrósłby tzw. odpis amortyzacyjny, który w skali roku wynosiłby 413 568,05 zł, tj. 1133,06 zł dziennie – wyjaśnia „Cza-sowi” Anna Malinowska z warszawskiej centrali LP. Oznacza to, że pałac musiałby zarabiać przy-najmniej 1133 zł każdego dnia, żeby wyjść na zero. I to przez kolejne 40 lat. Obiekt jest zabezpieczo-ny przed wilgocią, a koszty jego utrzymania to mie-sięcznie ok. 3 tys. zł. Jeśli w połowie marca znów nie uda się znaleźć kupca, to nadleśnictwo przeprowa-dzi publiczne negocjacje. Będą przypominać aukcję z ceną minimalną określoną przez LP.

Barbara Wicher

Członkowie Polskie-go Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów spotkali się na tradycyj-nej Wigilii.

Swoją obecnością za-szczycili nas Burmistrz ,v-ce Burmistrz oraz Honorowy Burmistrz Miasta i Gminy Margonin, Dyrektor MGOK w Margoninie oraz przed-stawiciele Oddziału Rejono-wego PZERiI w Chodzieży. Dotarł do nas też ksiądz

proboszcz Piotr Til. Huczne oklaski powitały gwiazdora ze swoimi pomocnicami. Oprócz życzeń każdy uczest-nik Wigilii otrzymał od gwiaz-dora upominek. Widocznie wszyscy w minionym roku byliśmy bardzo grzeczni. Piękny wystrój sali i pyszne tradycyjne potrawy wigilijne przygotowane przez nasze koleżanki towarzyszyły tra-dycyjnemu sto lat i życze-niom złożonym koleżance kończącej w grudniu 80 lat

Janina Cajske

Będzie nowy dyrektor MGOK

ZABYTKI PRZYCIGAJĄ TURYSTÓW

Hotel i restauracja w zabytkowym pałacu? To byłoby idealne rozwiązanie dla gminy. Doświadczenie naszych zachodnich sąsiadów pokazało, że inwestycje w zabyt-ki są jednym z silniejszych magnesów przyciągających turystów. Do 2007 r. Niemcy wydali na ratowanie zabyt-ków ponad 1,65 mld euro, 20 proc. tej kwoty wyłożyły samorządy.

Dobrze zachowane zabytki są czynnikiem współdecydują-cym o atrakcyjności danej lokalizacji dla działalności gospo-darczej i mają nadzwyczaj wielkie znaczenie dla popytu w tu-rystyce. Badania dowodzą, że turyści postrzegają w sposób bardzo świadomy osiągnięcia w dziedzinie renowacji sta-rych budowli i honorują je bardzo wysokimi ocenami, wska-zując również na ich znaczenie przy wyborze konkretnego celu podróży. Dla dużej części z nas historyczne budynki są ważnym lub bardzo ważnym motywem przyjazdu. W roku 2005 w dziesięciu miastach objętych badaniem wpływu za-bytków na turystykę obroty wygenerowane przez turystykę jednodniową i przyjazdową z noclegami osiągnęły ogółem prawie 1 miliard euro. Opracowanie wykazało, że prawie 13 procent tej kwoty, czyli 130 milionów euro, pozostaje w ści-słym związku z urbanistyczną ochroną zabytków.

dr Ursula Schirmer, kierowniczka działu komunikacji z Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD).

lub samodzielnej realizacji projektu podejmie już nowy dyrektor MGOK.

Burmistrz zwolnił K. Kusa z pełnienia obowiązków. Oznacza to, że formalnie były dyrektor pozostanie jeszcze przez jakiś czas pra-cownikiem MGOK-u. Nie bę-dzie jednak przychodził do pracy. Jego obowiązki od 4 stycznia pełni dyrektor na-szej Biblioteki, Ewa Zamiara.

– Kieruję placówką związa-ną z kulturą, więc okresowe powierzenie mi obowiązków szefowania ośrodkiem kul-tury nie było wielki zaskocze-niem – mówi pełniąca obo-wiązki dyrektora E. Zamiara. Zapewnia jednocześnie, że wszystkie z planowanych w najbliższym czasie imprez kulturalnych się odbędą. Py-tana o to, czy będzie ubiegać się o fotel dyrektora ośrodka kultury, odpowiada krótko.

– Jest jeszcze za wcześnie na takie deklaracje. Teraz chcę dobrze zorganizować

pracę ośrodka, a decyzję o ewentualnym kandydowa-niu zostawiam na później – przyznaje E. Zamiara.

Na stanowisko dyrektora MGOK gmina ogłosi wkrótce konkurs. Nowy szef ma być przede wszystkim menadże-rem ośrodka kultury.

– Chcemy, by nowy dy-rektor nie tylko racjonalnie dysponował pieniędzmi, które przekazuje na kultu-rę gmina, ale też zabiegał o pieniądze z zewnątrz – mówi burmistrz Janusz Piechocki. Czasu na wyłonienie nowe-go dyrektora nie ma dużo, podobnie jak w ubiegłym roku wiosną mają się zacząć pierwsze imprezy w ramach Wiatrakaliów.

– Wszystkie sztandarowe wydarzenia kulturalne na pewno się odbędą. Wierzy-my, że nowy dyrektor wpro-wadzi też nowe, ciekawe im-prezy i zajęcia dla dzieci oraz młodzieży – zapowiada. Red Wigilia związku Emerytów i Rencistów.

11styczeń 2013Czas Margonina

W tym roku dochody pla-nowane są na poziomie po-nad 25 mln zł. To sporo, jeśli porównamy np. miasto Cho-dzież z zaledwie 49–miliono-wym budżetem i znacznie większymi wydatkami.Żeby konsekwentnie in-

westować, wydać będziemy musieli ponad 746 tys. zł więcej niż „zarobimy”. Weź-miemy więc pożyczki i zacią-gniemy kredyty.

Czas na drogiTym razem swój rok mają

drogi i chodniki gminne. W 2013 r. na ich budowę i modernizację gmina wyda ze swoich pieniędzy ponad 5 mln zł! Dla porównania – Chodzież na wszystkie in-westycje chce wydać w tym roku tylko 3,4 mln zł, a Wą-growiec 6,3 mln zł.

W ubiegłym roku w gmin-ne drogi zainwestowaliśmy blisko 1,2 mln zł (do tego trzeba też doliczyć dotacje z UE). Prawie 70 tys. zł doło-żyliśmy powiatowi chodzie-

skiemu do utrzymania i mo-dernizacji dróg, choć nie jest to naszym zadaniem.

Najwięcej, bo 4,66 mln zł przeznaczymy na budowę nowych dróg (Młynary-Mar-gońska Wieś 2,8 mln zł), a prawie 213 tys. zł na remon-ty. Blisko 200 tys. zł radni zdecydowali się przeznaczyć na turystykę. Większość wy-datków związana będzie z funkcjonowaniem wyciągu i promocją gminy. 150 tys.

jaki Budżet 2013?Na inwestycje tylko z gminnych pieniędzy wydamy w tym roku ponad 4,7 mln zł! Mamy jeden z „lepszych” budżetów w regionie.

Gmina wygrała Były pracownik, Woj-ciech W. przegrał w są-dzie pracy z Miejsko--Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej. Orzeczenie sądu w Pile jest prawomocne. Sądowy spór trwał ponad 11 miesięcy i w grudniu 2012 r. zakończył się prawo-mocnym wyrokiem przed pilskim sądem pracy. Woj-ciech W. domagał się od by-łego pracodawcy (MGOPS w Margoninie) prawie 9,5 tys. zł. Twierdził, że pieniądze należą mu się m. in. za nad-godziny i tzw. trzynastkę. Wojciech W. odszedł z pracy z końcem listopada 2011 r. na własny wniosek. Wcześniej przez ponad pół roku przebywał na zwolnie-niu chorobowym, po któ-rym ZUS przyznał mu rentę. W pozwie twierdził, że w pracy pojawiał się przed czasem, a kończył później niż wynikało to z umowy. Do głównych zadań Woj-ciecha W. zatrudnionego w MGOPS jako kierowca były cztery kursy dzien-nie służbowym autem, do Chodzieży i Gołańczy. W pozwie tłumaczył, że przychodził wcześniej do pracy żeby m.in. sprawdzić poziom oleju, płynu chłod-niczego, hamulcowego i Pierwsza próba nowego, policyjnego wozu.

NASZA GMINA

zł gmina chce zarobić na sprzedaży biletów i karne-tów na narty wodne.

Do szkół dołożymyW tym roku gmina otrzy-

ma z budżetu państwa po-nad 7,1 mln zł subwencji oświatowej, dzięki której prowadzimy nasze szkoły. Utrzymanie wszystkich pla-cówek będzie nas jednak kosztować w tym roku po-nad 2 mln zł więcej (łącznie

9,5 mln zł w 2013 r.). Na szkoły podstawowe z sub-wencji dostaniemy 4,1 mln zł, a na gimnazjum 2,3 mln zł. Brakujące pieniądze mu-siały znaleźć się w naszym budżecie.

Na różne świadczenia pomocy społecznej gmina dostanie ponad 2,6 mln zł. Najwięcej wydamy m. in. na świadczenia rodzinne i z funduszu alimentacyjnego (2,2 mln zł). Wydać na całą

pomoc społeczną natomiast planujemy ponad 4,1 mln zł.

Wiadomość dla dobrych uczniów – na stypendia zo-stało przeznaczone 82 tys. zł, w tym 12 tys. zł to stypen-dia ufundowane przez bur-mistrza.

Kultura na bogatoPrawie 1,4 mln zł przezna-

czymy na kulturę. To impo-nująca kwota nawet w skali całej Wielkopolski. Najwię-cej dostanie dom kultury – 850 tys. zł, biblioteka może liczyć na ponad 351 tys. zł. 120 tys. zł dotacji dostanie w tym roku Leśnik, a ponad 43 tys. zł zostanie przeznaczo-ne na boiska i zespoły wiej-skie i organizację turniejów. Dofi nansowane zostaną też imprezy na wsiach.

Na ochronę zdrowia w tym roku gmina przeznaczy 108 tys. zł. Prawie 50 tys. zł więcej wydamy w tym roku na OSP (142 tys. zł). Na straż miejską radni przewidzieli wydatki rzędu ponad 152,5 tys. zł. Red

ogólny stan pojazdu. Grun-towny przegląd nowego, gminnego Volkswagena robił codziennie, bez spe-cjalnego polecenia przeło-żonych. Temu tłumacze-niu nie dał wiary pilski sąd. Ostatecznie pod koniec ubiegłego roku sąd pracy uznał, że Wojciechowi W. nie należą się od ośrodka pomocy żadne pieniądze. – Sąd uznał roszczenia Woj-ciecha W. za bezzasadne. Podkreślił, że nie musiał rozpoczynać pracy przed czasem, a kontrole auta mógł przeprowadzać pod koniec dnia. Dowodem na wypracowanie nadgodzin nie mogła być w ocenie sądu karta pojazdu, którą kierowca wypełniał sam – mówi „Czasowi” Małgorza-ta Szubert, radca prawny. Wojciech W. musi za-płacić też koszty proce-su, który sam wytoczył. To jednak nie koniec sądo-wych historii. Wojciech W. nie spłacił pożyczki miesz-kaniowej, jaką jeszcze jako pracownik GOPS-u zacią-gnął w zakładowym fundu-szu świadczeń socjalnych. Ostatecznie GOPS zwrócił się do sądu o wydanie na-kazu zapłaty. Dłużnik sprze-ciwił się jednak decyzji sądu i sprawa trafi ła na drogę cy-wilną. Wyrok zapadnie naj-prawdopodobniej w pierw-

Mamy dwa nowe radiowozy Dzięki pomocy fi nan-sowej naszej gminy dwa nowe radiowozy trafi ły do policjantów pracują-cych w Komisariacie Po-licji w Margoninie.

Pojazdy kupiły wspólnie gmina Margonin, Budzyń, Szamocin i Komenda Głów-na Policji. Takich zakupów w naszym komisariacie dawno nie było. Dwa oznakowane radiowozy, samochody Kia Ceed popularnie nazywane przez policjantów „Kijanka-mi” trafi ły w grudniu w ręce policjantów z KP w Margo-ninie. Radiowozy będą uży-wane na terenie gmin Sza-mocin, Budzyń i Margonin.Połowę pieniędzy wyłoży-ły samorządy, a resztę Ko-menda Główna Policji. Na-sza gmina dołożyła policji do radiowozów 23,5 tys. zł. – Nie jest częstą sytuacją, że komisariat dostaje od razu dwa nowoczesne radiowo-zy. Te auta będą nam służyć przynajmniej pięć kolejnych lat – mówi „Czasowi” Prze-mysław Kozioł, komendant komisariatu w Margoninie. Nasi policjanci radiowo-zów do pracy używają każ-dego dnia. Jak podkreśla szef margonińskiej policji auta służą nie tylko do pa-trolowania ulic, czy dowo-żenia świadków na przesłu-chania. – Wyobraźmy sobie,

że dostajemy rozkaz pości-gu za groźnym bandytą, a nasz wysłużony radiowóz nie chce odpalić – mówi ko-mendant. Zdarzało się już, że nasi policjanci musieli do zdarzenia w Margoninie „ściągać” radiowóz, który ga-rażował w Szamocinie. – To wpływało na jakość naszej pracy i generowało niema-łe koszty – mówi P. Kozioł. Nowe wozy kosztowały około 140 tys. zł i nie mie-libyśmy ich na naszych drogach, gdyby nie pomoc burmistrza Margonina i Sza-mocina oraz wójta Budzynia. Do tej pory nasz komisariat miał 3 radiowozy, w tym je-den nieoznakowany. Nie wy-kluczone, że najbardziej wy-

służone auto przejdzie teraz na „emeryturę”. – Jeśli kosz-ty napraw i serwisowania przekroczą korzyści, jakie mamy z pojazdu to komen-dant powiatowy policji może podjąć decyzję o wyłączeniu z użytkowania takiego po-jazdu – przyznaje P. Kozioł. Niedługo po przekazaniu kluczyków radiowóz z mar-gonińskiego komisariatu przydał się podczas wypad-ku w Budzyniu. 27 grudnia na trasie nr 11 Skoda wy-padła z jezdni i uderzyła w przydrożny nasyp. W zda-rzeniu zginęła 82-letnia pa-sażerka, mieszkanka Piły.

Asp. szt. Jarosław Gór-ski, red

12 styczeń 2013Czas Margonina

Margonińskie roczniceTen miesiąc jest dla mieszkańców Margonina szczególny. W minionym stuleciu nasze miasto trzykrotnie odzyskiwało wolność i zawsze odbywało się to w styczniu.

Po raz pierwszy – w po-niedziałek 6 stycznia 1919 r., kiedy to o godz. 18 człon-kowie margonińskiej Straży Ludowej dowodzeni przez plutonowego Franciszka Kryzę opanowali miasto. Po 139 latach zaborów ustano-wiono pierwszą polską wła-dzę. Komendantem miasta został sierżant Czesław Mar-gowski. Niemcy byli zasko-czeni, ale władze miejskie i żandarmi podporządkowali się Komendantowi miasta. Wolność trwała krótko, bo tylko 29 dni. Po podpisa-niu rozejmu, na rozkaz do-wództwa frontu powstańcy musieli opuścić Margonin. Wstąpili do tworzących się jednostek Armii Wielkopol-skiej. Prawie trzy czwarte powiatu chodzieskiego zna-lazła się ponownie w grani-cach Niemiec. Po polskiej stronie pozostało miasto Budzyń wraz z całą gminą oraz niewielkie części gmin Chodzież, Margonin, Szamo-cin i Ujście. Zima była wów-czas lekka, a śniegu niewie-le.

Drugi raz wolność przy-chodzi w niedzielę 18 stycz-nia 1920 r. W tym dniu o godz. 10.30 do Margonina wkraczają oddziały 62 pułku piechoty Wojska Polskiego płk. Władysława Misiałow-skiego (były 8 pułk strzelców

wlkp.). Na mocy postano-wień Traktatu Wersalskiego Margonin powrócił do Ma-cierzy i stał się częścią Rze-czypospolitej Polskiej. Było pogodnie, bez mrozu i bez śniegu. Miejscowi Niemcy mówili wówczas, że nawet pogoda sprzyja Polakom.

Akcję rewindykacji północ-nej Wielkopolski przepro-wadziła 15 Dywizja Piechoty (była II Dywizja Strzelców Wielkopolskich) dowodzona przez pułkownika Albina Ja-sińskiego, który rozkazem z dnia 17 stycznia 1920 r. wy-znaczył do tego celu 4 pułki swojej dywizji. Na teren po-wiatu chodzieskiego wejść

miały 61 i 62 pułki piechoty, stanowiące II Brygadę Dy-wizji. Brygadą dowodził płk Tadeusz Gałecki.

Jako pierwszy wyruszył kwaterujący w Gołańczy 62 pułk piechoty pułkownika Władysława Misiałowskie-go, który miał 18 stycznia o godz. 10 przekroczyć linię demarkacyjną za Lipinami i zająć Margonin. Następnie 19 stycznia o godz. 10 zająć Szamocin i Jaktorowo, 22 stycznia o godz. 13 opano-wać Osiek, następnie Wy-rzysk i Sadki, a 23 stycznia przechodząc przez Nakło za-jąć Koronowo. Stacjonujący w Budzyniu 61 pułk piechoty

majora Alfonsa Wojtkielewi-cza miał 19 stycznia o godz. 10 przekroczyć linię demar-kacyjną oraz zająć Chodzież i Ujście, a 22 i 23 stycznia przekroczyć Noteć, obsadzić szosę Piła – Wyrzysk i Wyso-ka – Krajenka oraz zająć Ka-czory, Śmiłowo, Miasteczko, Białośliwie, Wysoką i Łobże-nicę.

Dwa pozostałe pułki, 59 i 60 stanowiły I Brygadę 15 Dywizji. Ich zadaniem było zajęcie Bydgoszczy, wschod-niej części Pałuk i Krajny, aż po Chojnice. Płk Wacław Przeździecki dowodzący 60 pułkiem piechoty z Ino-wrocławia otrzymał rozkaz wkroczenia 20 stycznia po godzinie 12 do Bydgoszczy, 25 stycznia zajęcia Świecia nad Wisłą a 29 stycznia Tu-choli. Najpóźniej do akcji wszedł 59 pułk piechoty z Szubina dowodzony przez pułkownika Stanisława Wrzalińskiego. Pułk ten 21 stycznia miał zająć Nakło, 22 stycznia Mroczę, 24 stycz-nia Więcbork i Sępólno, 28 stycznia Kamień Krajeński, a 1 lutego Chojnice.

Rewindykacja trwała dwa tygodnie i odbyła się plano-wo i bez żadnych incyden-tów. Niemiecka 4 dywizja piechoty zgodnie z planem opuściła teren przyznany

Polsce i odeszła do Piły i Wał-cza. Rewindykacją Pomorza dowodził generał Józef Hall-ler. Trwała 17 dni i prowa-dzała ją 11 dywizja piechoty Wojska Polskiego przy po-mocy 5 brygady jazdy. Pod Gniewkowem doszło do wymiany strzałów, spowo-dowanej nieporozumieniem co do godziny przekroczenia linii demarkacyjnej przez oddziały polskie. Po obu stronach padli zabici i ranni.

Trzeci raz miasto odzysku-je wolność w poniedziałek 22 stycznia 1945 r. po trwa-jącej 1965 dni i nocy okupacji niemieckiej. Tego dnia około godz. 16 od strony Gołań-czy wjechała do Margonina czołówka motocyklowa, a za nią czołgi sowieckiej 219 brygady pancernej pułkow-nika Edwarda Wajnruba. Brygada wchodziła w skład 9 korpusu pancernego 2 Ar-mii Pancernej Gwardii gene-rała Siemiona Bogdanowa. Jednostki te trzy miesiące później wezmą udział w zdo-bywaniu Berlina. Margonin był w ten dzień zatłoczony niemieckimi uciekinierami, a zima była bardzo mroźna i śnieżna - w południe odno-towano minus 22 stopnie.

Waldemar L.

Janiszewski

Przygotowanie do defilady 62 pp – Rynek, nie-dziela 18 stycznia 1920 r. Zbiory prywatne

Mamy Dobosza PowstaniaWaldemar Janiszewski

został laureatem nagrody „Dobosza Powstania Wiel-kopolskiego”.

11 grudnia 2012 r. w Poznaniu, po raz siedem-nasty, wręczono Nagrody Honorowe Towarzystwa Pamięci Powstania Wielko-polskiego. „Doboszami Po-wstania Wielkopolskiego” wyróżniono regionalistów: Kamilę Czechowską Dyrek-tora Muzeum Ziemi Szu-bińskiej i Waldemara Leona Janiszewskiego autora licz-nych opracowań o powsta-niu, znanego regionalistę i edukatora oraz Stowarzy-szenie Miłośników Historii Wojskowości przy Lubuskim Muzeum Wojskowym w Zie-lonej Górze.

Nagroda „Dobosza Po-wstania Wielkopolskiego” przyznawana jest instytu-cjom i osobom za działal-ność naukową i społeczną, dotyczącą historii Powsta-nia Wielkopolskiego, za podejmowanie inicjatyw badawczych, popularyzowa-nie wiedzy oraz utrwalanie

pamięci o uczestnikach po-wstania. Dotychczas nagro-dzono 58 miłośników histo-rii. Statuetka robi wrażenie i ma też swoją wagę, nie tylko symboliczną. Jest to miniatura części zniszczone-go przez Niemców Pomnika Powstańców w Śremie. Po wojnie odbudowano go we-dług projektu Jerzego Sobo-cińskiego, autora naszego Pomnika Poległych za Wol-ność. - Dziękuję wszystkim

za gratulacje z okazji przy-znania nagrody Dobosza Powstania Wlkp. Nie spo-dziewałem się, że tyle osób oglądało telewizyjną rela-cję z ceremonii wręczania. Pragnę podziękować także tym, którym zawdzięczam tę zaszczytną nagrodę - mówi „Czasowi” W. Janiszewski.

O nagrodzenie naszego historyka zawnioskowali w listopadzie margonińscy radni. Red

Rocznica PowstaniaTradycyjnie jak co roku

Margonin obchodził rocz-nicę wybuchu Powstania Wielkopolskiego. O godz. 11 zawyły syreny, a de-legacja władz miasta i gminy złożyła wieńce pod Pomnikiem Poległych za Wolność.

Burmistrz Janusz Piechoc-ki i Przewodniczący Rady Roman Chmara złożyli tak-że wieńce pod Pomnikiem Powstańców w Radwankach oraz w Borowie (gmina Sza-mocin), gdzie zginął powsta-niec margoniński Marian

Suwalski.O godz. 17 pod Pomni-

kiem Poległych za Wolność znicze zapalili margonińscy kibice Wiary Lechy FC Piła oraz margonińskie Koło To-warzystwa Pamięci Powsta-nia Wielkopolskiego. Kibice Wiary Lecha zapalili także biało-czerwone fl ary. Fani Lecha od lat w rocznicę Po-wstania Wielkopolskiego porządkują groby powstań-cze oraz zapalają znicze na grobach i pod pomnikami w Margoninie, Radwankach, Szamocinie, Borowie i Jakto-rowie. WLJ

Waldemar Janiszewski znalazł się w gronie 58 laureatów nagrody Dobosza Powstania

Uroczystości pod pomnikiem Poległych.

jesteśmy na

13styczeń 2013Czas MargoninaLUDZIE TEGO MIASTA

Zna wszystkie ptaki i w sekundę wymieni nu-mer każdego gołębia. Nie przelicza ich na pienią-dze, choć najcenniejsze są warte kilka tysięcy zło-tych. Zbigniew Piętka to najbardziej utytułowany gołębiarz z naszej gminy.

W przedsionku domu w oczy rzucają się dziesiątki pucharów. Zbigniew Piętka z Adolfowa sam nie wie, ile nagród zdobyły jego gołę-bie. Ciężko policzyć, skoro od kilkudziesięciu lat jego ptaki są w czołówce okręgu pilskiego. O swoim hobby mówi krótko: Ptaki są jak narkotyk. Są symbolem wol-ności, bez której człowiek nie potrafi żyć.

– A puchary żona kazała wynieść, bo zajmowały cały pokój – śmieje się hodowca z Adolfowa.

Wypasiony gołąb - 2165 – recytuje bez wa-

hania numer obrączki przy-padkowo wskazanego go-łębia. Na dowód podnosi ptaka i pokazuje wybite na opasce numery. – To jeden z moich ulubionych. Trzyla-tek, bardzo spokojny. A jaki ojciec z niego. Jak ma mło-de, to ręki do gniazda nie

PRZYGARNIJPSIAKA !

Co roku ponad połowa psów z naszego schroni-ska znajduje nowe domy. Tym razem na swojego Pana czeka Gizmo.

Gizmo to 6 - letni chłopak, któ-ry do schroniska w Sułaszewie trafi ł w 2009 r. Najprawdopo-dobniej pochodzi z Czarnko-wa lub okolic.

Mimo, że Gizmo bardzo łatwo się zaprzyjaźnia z ludźmi i in-nymi zwierzętami nie znalazł jeszcze swojego domu. Piesek jest wyjątkowo ufny i łagodny.

Gizmo waży ok. 10 kg i przy-pomina wyglądem średniego sznaucerka. Szorstkowłosy piesek wymaga strzyżenia, ale nie gubi mocno sierści. Gizmo jest zresztą wyjątkowo

czystym pieskiem. Dlatego idealnie nadaje się do domu z dziećmi. Jest usłuchany i nie ma problemu z chodzeniem na smyczy.

Gizmo jest wykastrowany i zaszczepiony. Piesek nie cier-pi na żadne schorzenia. Przy-jacielskie zwierzę wyjątkowo tęskni za swoim Panem lub Panią.

Spodobał Ci się Gizmo? Zadzwoń 67/ 28 46 040. Punkt adopcyjny w Su-łaszewie czynny jest od poniedziałku do soboty w godz. 12.00 do 16.00 i w niedzielę w godz. 12.00 do 14.00 . RED

Koniec sezonuADOLFOWO Gołębiarze

z Adolfowa podsumowali ostatni sezon.

Hodowcy przyznali na-grody w kilku kategoriach. Najlepszym lotnikiem wśród gołębi rocznych zo-stał wybrany gołąb nale-żący do Piotra Maślanki, a wśród gołębi dorosłych najlepszy lotnik pochodził w mijającym sezonie ze sta-da Zbigniewa Piętki

Loty gołębi dorosłych: mistrz Jarosław Komorow-ski, I wicemistrz Zbigniew Piętka, II Tomasz Ślązak.

Loty gołębi młodych: Ire-neusz Baranienko mistrz i wice, II wicemistrz Tomasz Panek. Red

Zbigniew Piętka z jednym z cenniejszych gołębi

LUDZIEI ICH PASJE

Tym razem w cyklu przedstawiającym pasjo-natów mieszkających w gminie Margonin opisu-jemy Zbigniewa Piętkę, utytułowanego hodowcę gołębi.

Znasz kogoś, kto Twoim zdaniem powinien znaleźć się w tej rubryce Czasu Margonina? Napisz do nas: czasmargonina@gmail.com

Skrzydlaty nałógda włożyć, tak chroni swoją rodzinę – opowiada Z. Pięt-ka. Gołębniki zajmują całe poddasze jego domu, kolej-ny stoi na podwórku. Ptaki to jego druga rodzina.

– Dosyć kosztowna familia – przyznaje Z. Piętka i zaraz dodaje – Nie powiem, ile kosztują mnie ptaki. Lepiej, żeby żona się nie denerwo-wała – śmieje się hodowca.

Przyznaje, że zdarzyło mu się sprzedać raz rower, po-tem motor żeby mieć na go-łębie. Na wakacjach nie był nigdy w życiu. – Mogę jeź-dzić starym autem, ale gołąb musi być wypasiony – przy-znaje. A takich wypasionych ptaków w swojej hodowli ma kilka.

Najlepszy GPS- O ten. Dwa lata temu

przyleciał z Brukseli do Adol-fowa w niespełna 10 godzin. Żadne auto nie przejedzie w tym czasie 1200 km – chwali się i pokazuje siwego, do-rodnego gołębia. W 2010 r. ptak z Adolfowa zajął 7 miej-sce na 50 tys. gołębi, hodo-wanych w 12 krajach, które leciały w maratonie w lotach długodystansowych.

Pytany o cenę swych naj-lepszych gołębi nie chce podać kwoty. – Ja ich nigdy nie sprzedam, więc po co wyceniać – ucina. Na wy-stawach i zawodach jego gołębie podziwiają hodow-cy z Polski i zagranicy. Na swojej pierwszej wystawie w Wałczu z wystawionych 10 gołębi, 7 dostało nagro-dy. Od tego czasu gołębie Z. Piętki są w ścisłej czołówce okręgu pilskiego. – Te ptaki mają najlepszy GPS ze zna-nych mi samochodów. Ja je tylko specjalnie dobieram i wzmacniam cechy, które czynią z nich najlepsze go-łębie w okręgu - mówi. Z. Piętka zdradza też swoją małą tajemnice hodowlane-go sukcesu. – Te zwierzęta odwzajemniają miłość. Jak

Więcej zdjęć Z. Piętki i jego gołębi znajdziesz na FB Czasu Margonina.

Polub nas i bądź na bie-żąco.

kochają i ufają hodowcy to lepiej latają – śmieje się Z. Piętka i na dowód ściąga z szafy jeden z wielkich pu-charów.

Na głodzieZbigniew Piętka do Kato-

wic w 2005 r. nie pojechał na prośby żony. Tuż przed wiel-ką wystawą gołębi zachoro-wał. Przez zaprzyjaźnionych gołębiarzy wystawił trzy pta-ki. Gdy usłyszał o zawaleniu się hali, wiedział, że stracił jedne z najlepszych gołębi. Ptaki nie wróciły do żadnego z pilskich hodowców, którzy byli wtedy na Śląsku.

Najbardziej przeżył stratę ptaka, którego wypuścił na zawodach koło Dortmundu.

Gdy po 6-godzinnej jeździe powrotnej wszedł do gołęb-nika i zobaczył na liczniku brak jednego ptaka, zaczął sprawdzać stado. – Gdy zo-baczyłem numer brakujące-go gołębia wiedziałem, że już nie wróci. Był za dobry żeby się po prostu spóźnić – opowiada.

Kilka razy jego stado dzie-siątkowała wirusowa cho-roba, paramyksowiroza. – Człowiek stoi i bezsilnie pa-trzy, jak ukochane zwierzę-ta cierpią. I wtedy musi im pomóc umrzeć. To straszne przeżycie, ale jeszcze gorsze jest nie mieć gołębi – przy-znaje. Po zdziesiątkowaniu hodowli Z. Piętka myślał o likwidacji stada tylko przez

chwilę. – Gdy mija żal i złość przychodzi potrzeba rozpo-częcia wszystkiego od nowa, zapełnienia gołębników. To jak głód w tym skrzydlatym nałogu. Człowiek nie pamię-ta już, że przed chwilą mu-siał dobijać swoje ukocha-ne ptaki, myśli tylko o tym, co zrobić żeby nad domem znów krążyło stado gołębi – mówi Z. Piętka. Jego naj-starszy ptak ma 22 lata, ale hobby ma znacznie dłuższe korzenie.

Zaczęło się od babciOd 1964 r. Z. Piętka czyn-

nie działa w Polskim Związ-ku Hodowców Gołębi Pocz-towych. Jego ojciec Czesław Piętka wraz z Mieczysławem Cichockim założył pilski od-dział PZHGP. To właśnie on podarował Zbigniewowi pierwszego ptaka. Ale zaczę-ło się od babci. – Pamiętam, że moja babcia była wielką miłośniczką ptaków. Ko-chała je do tego stopnia, że wśród zwierząt gospodar-skich przechadzał się u nas paw – wspomina hodowca.

Zaraz po wojnie Czesław Piętka kupił pierwsze gołę-bie i zaczął odbudowywać stado zdziesiątkowane w czasie działań wojennych. Do gołębnika małego Zbysz-ka ojciec zabrał po raz pierw-szy nim ten zaczął w ogóle chodzić. Gdy podrósł ojciec pozwalał mu opiekować się gołębiami. Jak miał kilka lat dostał pierwszego ptaka. – To był mój najlepszy przyja-ciel. Starczyło, że zawołałem, a on już leciał żeby usiąść mi na ręce. Ojciec mówił, że „zdziadowałem” gołębia, bo takiego ufnego każdy złapie – opowiada hodowca.

Barbara Wicher

14 styczeń 2013Czas Margonina SPORT

Zawodnicy i organizatorzy I Wigilijnego Turnieju Oldboyów.

Zawodnicy z margoniń-skiej podstawówki zna-leźli się na podium Powia-towych Zawodów w Piłce Nożnej Halowej w Szamo-cinie.

Uczniowie Szkoły Podsta-wowej im. Mikołaja Koper-nika w Margoninie zajęli na zawodach III miejce. W listo-padowym turnieju wystąpiło osiem szkół z powiatu cho-dzieskiego.

Po całodziennych zma-ganiach nasi uczniowie w składzie: Fabian Niepolski, Cyprian Niepolski, Mariusz Kościański, Daniel Wysocki,

Filip Lupa, Adrian Riemer, Łukasz Maślanka, Kacper Stefaniak, Dominik Kostecki i Adam Jessa zajęli III miej-sce. W klasyfi kacji ogólnej: I miejsce – Szkoła Podstawo-wa z Szamocina, II miejsce - Szkoła Podstawowa nr 3 z Chodzieży, III miejsce - Szko-ła Podstawowa z Margonina i IV miejsce - Szkoła Podsta-wowa nr 1 z Chodzieży.

Pozostałe drużyny to: Szkoły Podstawowe z: Bu-dzynia, Stróżewa, Lipin i Za-charzyn.

Ryszard Grela

Margonin CupPo 9 meczach w tabeli niezmiennie prowadzi AUTO-KOWAL prowadzone przez Ja-kuba Kowalskiego. Zespół goni T.S. Ekogrunt, mistrz zeszłorocznej edycji.

LIGA ZBLIŻA SIĘ DO FINISZUWiększość meczów ligi halowej za nami. Pozostały do

rozegrania już tylko 2 (niektóre zespoły 3) kolejki. Na str. 15 przedstawiamy krótkie podsumowanie tego, co działo się dotychczas na margonińskiej hali.

W naszej lidze pojawiły się trzy nowe zespoły: SMO-KING GROUP Margońska Wieś, ROFIA Margonin i INTER--LUKS. Pozostałe zepoły wystąpiły w lidze po raz drugi.

Przed startem Margonin CUP miał swoich faworytów. Należeli do nich: T.S.EKOGRUNT Toniszewo, AUTO-KO-WAL Jakuba Kowalskiego, Urząd Miasta i Gminy,Płota Team prowadzony przez Piotra Sobolewskiego oraz ARI-ZONA Adolfowo. Mariusz Niepolski

W Wigilijnym Turnieju Oldboyów o Puchar Bur-mistrza Miasta i Gminy Margonin wygrła drużyna z Chodzieży. Nasi zajęli trzecią pozycję.

W pierwszym świątecz-nym turnieju oldboyów do Margonina zjechało pięć drużyn z Wielkopolski. Zwy-cięska okazała się ekipa old-boyów z Chodzieży, zaraz za nią uplasowali się zawodni-

Nasi uczniowie wywalczyli miejsce na podium

Nasi gimnazjaliści wy-walczyli srebrny medal na Drużynowych Mistrzo-stwach Powiatu Szkół Gim-nazjalnych w Tenisie Stoło-wym w Szamocinie.

Nasze gimnazjum repre-zentowali: Oriana Wikariusz, Weronika Augustyniak, Szy-mon Gągorek oraz Błażej Lehnann. Po zaciętej rywa-lizacji chłopcy wywalczyli II miejsce, a dziewczęta upla-sowały się na IV pozycji.

Na zakończenie imprezy organizator wręczył wszyst-kim pamiątkowe dyplomy i medale. Uczniowie do za-wodów zostali przygotowani przez nauczycieli wychowa-nia fi zycznego.

Srebrni tenisiściSrebrni tenisiści

Oldboye dali radęcy z Poznania, a trzecie miej-sce zdobył zespół z Margo-nina. Na dalszych pozycjach był zespów sędziów Los Ar-bitros i zawodnicy z Szamo-cina.

Najlepszym strzelcem był się Marek Trzebny z Cho-dzieży, a bramkarzem An-drzej Grela z Margonina. Specjalną nagrodę za zaan-gażowanie i pomoc w im-prezach sportowych otrzy-mał Andrzej Zaborowski.

Pomysłodawcami turnieju była grupa przyjaciół z bo-iska: Adam Szlichting, Rafał Gimzicki i Mariusz Niepo-lski. W organizacji imprezy pomógł burmistrz Janusz Piechocki, który ufundował puchary oraz dyplomy dla wszystkich drużyn.

Po udanym debiucie za rok możemy się spodziewać większego zaiteresowania przedświątecznym turnie-jem oldboyów. red

Wyjęli kije z wody

Puchar Burmistrza zdo-był zawodnik z Chodzieży, a mieszkaniec Margonina złowił największą rybę.

Listopadowe zawody spin-ningowe na jeziorze Margo-nińskim były zakończeniem wędkarskiego sezonu.

Zwycięzca zawodów - Sła-wek Maćkowiak z Chodzie-ży potrzebował niespełna dwóch godzin na złowienie wymaganego regulaminem kompletu. Drugie miejsce zajął Paweł Wisłocki z Mar-gonina, który jednocześnie

odebrał wyróżnienie za zło-wienie największej ryby. Trzecią lokatę miał Marcin Król z Margonina, skutecz-nie kontynuujący rodzinną pasję wędkowania.

Nagrodę za czwarte miej-sce odebrał Patryk Matlak z Szamocina, a piątą pozy-cję wywalczyła Małgorzata Kainat z Piły. Szóste, pre-miowane miejsce przypa-dło kolejnemu zawodniko-wi z Chodzieży – Robertowi Kubackiemu. W zawodach wzięło udział 36 wędkarzy.

R. Kryger

Zwycięzcy zawodów spinningowych.

Tabela rozgrywek - VIII runda

1. Auto Kowal 2. TS Ekogrunt3. Arizona4. Rofi a5. Płota-Team6. UMiG 7. Smoking Group8. Eko Klan9. Inter Luks10. Bead Boys11. FC Próchnowo12. Dawcy13. KS Lipiny

222221191312121098743

41 : 1394 : 2036 : 2834 : 7

18 : 1930 : 3527 : 3423 : 2323 : 38 18 : 3724 : 4615 : 449 : 48

8998899899998

1101130102110

7776434332211

0121335465677

mecze pkt bramki z r p

15styczeń 2013Czas MargoninaPIŁKA HALOWA

1 miejsce AUTO KOWAL - wicemistrz poprzedniej edycjiPrzed startem drużynę opuściło czterech zawodników. Od początku ze-spół Jakuba Kowalskiego pewnie wygrywał mecze, choć w spotkaniu z SMOKING GROUP przegrywał do przerwy 1:4, żeby ostatecznie wygrać 8:4. Odnotował też, jak na razie, tylko jeden remis z UMiG 2:2. W meczu na szczycie pokonał T.S.EKOGRUNT 5:3. Zespół T.S.EKOGRUNT czuł się pew-nie, na to spotkanie przyjechał w 5-osobowym skałdzie. Najlepszy strzelec: PAWEŁ MICHALAK - 13 bramek Faule - 20Mecze do rozegrania: BEAD BOYS,ROFIA,INTER-LUKS,DAWCY

12 miejsce DAWCY Najwieksze zaskoczenie na minus.Dobry skład zawodników grających w IV lidze(HUBERT WENIKAJTYS) i klasie okręgowej (MICHAŁ ANDRZEJ-CZAK) zapowiadał, że zespół powinien być kilka pozycji wyżej. Mogą od-robić w następnych kolejkach. Najlepszy strzelec: CYPRIAN PIECZYŃSKI - 5 bramek Faule - 31Mecze do rozegrania: ROFIA,EKO-KLAN,AUTO-KOWAL

13 miejsce K.S.LIPINY Sami zawodnicy na pewno nie są zadowoleni z tego miejsca, tym bar-dziej, że na hali prezentują się całkie nieźle. Jak sami mówią zrobią wszystko, żeby awansować w górę tabeli.Najlepszy strzelec: ARKADIUSZ KASZUBA,PAWEŁ KIDOŃ,BŁAŻEJ WY-SOGLĄD - 2 bramki Faule- 38Mecze do rozegrania: UMIG,FC PRÓCHNOWO,BEAD BOYS

11 miejsce FC PRÓCHNOWO zespół złożony z młodych zawodników (niektórzy trenują w grupach młodzieżowych Nielby), a także bardziej doświadczonych. Zespół miał „swoje dni” na hali, wygrywając dwa mecze jednego dnia, pokonując sil-niejszy BEAD BOYSNajlepszy strzelec: PIECHOWIAK MATEUSZ - 10 bramek Faule - 37Mecze do rozegrania: PŁOTA TEAM,KS LIPINY,ROFIA

10 miejsce INTER-LUKSCelem drużyny jest miejsce w pierwszej ósemce. Patrząc na terminarz

będzie bardzo ciężko. drużyna złozona wyłącznie z zawodników-amato-rów.Najlepszy strzelec: ADAM SZMANIA - 5 barmek Faule - 30Mecze do rozegrania: EKO-KLAN,TS EKOGRUNT,AUTO-KOWAL

8 miejsce SMOKING GROUPNajwiększe zaskoczenie na plus. Zwłaszcza, że zespół złożony jest wy-łącznie z zawodników-amatorów. Na hali prezentują się całkiem dobrze.Najlepszy strzelec: DOMINIK FIT - 8 bramek Faule - 41Mecze do rozegrania: TS EKOGRUNT,UMIG,PŁOTA TEAM

9 miejsce BEAD BOYS Po kilku słabszych meczach zespół pnie się w górę tabeli. Gdyby zacho-wywali się bardziej rozważnie nie mieliby zabranych tylko 3pkt. W dru-żynie gra najstarszy zawodnik w rozgrywkach ROMAN SŁODOWY. Duże brawa.Najlepszy strzelec: SŁAWEK SŁODOWY - 7 bramek Faule -35Mecze do rozegrania: AUTO-KOWAL,K.S LIPINY,ARIZONA

6 miejsce URZĄD MIASTA I GMINY To miejsce nieco zaskakuje, można to wytłumaczyć brakiem zgrania spo-wodowanym zmianami w składzie. Zespół przeplata mecze słabe z bardzo dobrymi, takimi jak remis z AUTO-KOWAL 2:2, czy zdaniem wielu kibiców najlepszym spotkaniem na hali w rozgrywkach 2012/2013 - remisem z T.S.EKOGRUNT 4:4. Wynik spotkania zmieniał się do ostatnich sekund (w tym meczu najlepszym zawodnikiem był MIESZKO PIECHOCKI Z UMiG ,któ-ry na co dzień występuje w Pogoni Szczecin)Najlepszy strzelec: PAWEŁ KURNIK - 8 bramek Faule - 18Mecze do rozegrania: KS LIPINY,SMOKING GROUP,PŁOTA TEAM

7 miejsce EKO-KLANTypowa drużyna środka tabeli, duże wahania formy, zbytnia zależność

od jednego zawodnika. Gdy DARIUSZ WALCZAK jest w składzie mogą zagrozić każdemu.Patrząc na całość prezentują dobrą piłkę halową.Najlepszy strzelec: DARIUSZ WALCZAK - 9 bramek Faule - 29Mecze do rozegrania: ARIZONA,DAWCY,KS LIPINY

5 miejsce PŁOTA TEAM Zespół z silnym fanclubem. Cały czas ma szanse na miejsce w pierwszej trójce, mimo porażki w ostatnim meczu (brak najlepszego zawodnika ze-społu Adana Szlichtinga). Mamy tutaj mieszankę dużego doświadczenia piłkarskiego z młodością. To zdaniem Piotra Sobolewskiego zdaje na ra-zie egzamin. Wypowiedział on kiedyś bardzo ważne zdanie, które powinno przyświecać wszystkim kibiom ”zespół ma tak grać, aby się podobało kibi-com na hali. Wygrane są ważne, ale nie najważniejsze. Najważniejsza jest dobra zabawa i kibicowanie wszystkim drużynom’’Najlepszy strzelec: OSKAR REINKE -7 bramek Faule -22Mecze do rozegrania: FC PRÓCHNOWO,ARIZONA, UMIG,SMOKING GROUP

4 miejsce ROFIAZespół złożony głównie z zawodników grających poprzednio jako PRZY-JACIELE.Robert Bartecki jeszcze wzmocnił swój zespół i przyznał, że jego głównym celem jest wygranie ligi. Drużyna traci bardzo mało goli, to za-sługa bramkarza Bartka Serafi na (poprzednio AUTO-KOWAL), jak i dobrej formacji obronnej. Gdy poprawią grę ofensywną mogą się włączyć w walkę o pierwszą lokatę.Najlepszy strzelec: KORNEL OIECZYŃSKI - 6 bramek Faule - 27Mecze do rozegrania: AUTO-KOWAL,FC PRÓCHNOWO;T.S EKOGRUNT

3 miejsce ARIZONA ADOLFOWO - III miejsce w ubiegłej edycjiBardzo solidny zespół, wzmocniony najlepszym zawodnikiem klasy okrę-gowej Mateuszem Berełkowskim (zespół opuścił czołowy zawodnik Rafał Wienke i przeszedł do UMiG). Wygrana z ROFIĄ 3:2 pozwoliła awansować na 3 miejsce i myśleć o powtórzeniu lub poprawie wyniku sprzed roku.Najlepszy strzelec: WALDEMAR ŁOCHOWICZ - 8 bramek Faule - 34Mecze do rozegrania: EKO-KLAN,PŁOTA TEAM,BEAD BOYS

2 miejsce T.S. EKOGRUNT- mistrz poprzedniej edycjiPo VI kolejkach strzelili już ponad 60 goli, z czego 40 dwaj zawodnicy: Grze-gorz Śmigielski i Artur Błażejewski. Wygrywali wszystkie mecze pewnie. Przeważnie grali z jednym, dwoma zawodnikami rezerwowymi, co było skutkiem dużej liczby kontuzji tuż przed rozpoczęciem rozgrywek. Przed meczem z AUTO-KOWALEM kapitan zespołu złożył wniosek o możliwość zgłoszenia dodatkowych dwóch zawodników, organizatorzy wyrazili zgodę.Prezes zespołu Leszek Kostecki jest zadowolony ze stylu gry drużyny. Najlepszy strzelec: ARTUR BŁAŻEJEWSKI - 24 bramki Faule: - 19Mecze do rozegrania: SMOKING GROUP,INTER-LUKS,ROFIA

Najnowsze informacje sportowe zawsze znajdziecie na FB Czasu Margonina. Polub nas!

16 styczeń 2013Czas Margonina

Stowarzyszenie „Małe Ra-dości” ma niespełna rok, a na koncie pierwszy sukces. W grudniu dostało 59 tys. zł dofi nansowania z Unii Eu-ropejskiej. Pieniądze przy-znane przez Stowarzyszenie „7ryb” z Wągrowca będą przeznaczone na organiza-cję zajęć pozaszkolnych.

Skorzystać z zajęć będą mogli podopieczni Stowa-rzyszenia Osób Niepełno-sprawnych „Wsparcie” oraz uczniowie Zespołu Szkół w Margoninie. Małe Radości kupią 10 zestawów kompu-terów stacjonarnych, wypo-sażenie studia muzycznego, sprzęt rehabilitacyjny oraz pomoce do zajęć plastycz-nych czy instrumenty mu-zyczne.

Zajęcia umuzykalniające, grafi czne, rehabilitacyjne i

Małe Radości mają dotację!Za prawie 59 tys. zł nasze dzieci dostaną m. in. komputery, sprzęt rehabilitacyjny i instrumenty muzyczne. Przez cały rok będą trwały bezpłatne zajęcia dla dzieci.

Podpisanie umowy o dotację dla naszychdzieci.

informatyczne trwać będą przez cały rok 2013! Mają one zintegrować dzieci i młodzież. Rekrutacja roz-pocznie się w styczniu.

Margonińskie stowa-rzyszenie było wspólnym przedsięwzięciem ówcze-snej dyrekcji Zespołu Szkół w Margoninie oraz Rady Ro-

O „Małych Radościach” z Moniką Bereta, nauczy-cielką j. niemieckiego i współtwórczynią Małych Radości rozmawia Barbara Wicher.

Skąd pomysł na takie stowarzyszenie?

Historia zaczęła się w szko-le w Margoninie. Na każdym kroku słyszeliśmy, że nie ma pieniędzy na to, czy na tamto, postanowiliśmy więc działać inaczej. Założyłyśmy stowarzyszenie, które mogło starać się o dotację m. in. z Unii Europejskiej. Chcieliśmy stworzyć takie warunki w szkole, aby dzieci przycho-dziły tutaj z chęcią i przy-jemnością. Szkoła miała być kolorowa, wesoła i ciekawa. Nastawiona na rozwijanie umiejętności uczniów.

Dalej było coraz przyjem-niej – ogłośliśmy konkurs na

dziców Publicznego Gimna-zjum i Szkoły Podstawowej w Margoninie, a także na-uczycieli zaangażowanych w życie kulturalne szkoły. Organizacja zajmuje się edukacją dzieci i młodzie-ży z naszej gminy. Chce też zachęcać mieszkańców do działania, aktywizować ich do angażowania się w ży-cie społeczne. Przez różne działania Małe Radości będą wyrównywać szanse eduka-cyjne osób pochodzących z mniejszych miejscowości.

Małe Radości są organiza-cją non-profi t, czyli wszyst-kie działania będą dla miesz-kańców gminy Margonin bezpłatne. Stowarzyszenie chce utrzymywać się przede wszystkim ze środków i do-tacji unijnych.

Monika Bereta

Przedstawiamy grupę Przyjaciół Bolka i Lolka z naszego przedszkola.

Na zdjęciu: Olaf Butja, Ja-kub Drapiński, Patrycja Hyła, Oliwia Janowiak, Nikodem Krzyzosiek , Wiktoria Matu-szak, Wanessa Marciniak, Maciej Maślanka, Antoni Pa-tycki, Dawid Spychała, Mar-tyna Tomaszewska, Maciej Wienke, Wojtek Zgorzelak

Na grupowe zdjęcie nie dotarli: Krzysztof Jankowski, Amelia Lipkowska, Krystian Skrzypczak

Grupą Przyjaciół Bolka i Lolka opiekuje się Joanna Serwa

Nasze dzieciNasze dzieci

MOŻESZ POMÓC

Naszym dzieciom może pomóc każdy. Przekaza-ne pieniądze umożliwią też staranie się o kolejne dotacje z UE. W tym roku chcemy zorganizować m. in. wymianę międzyna-rodową dla młodzieży i zrobić kilka imprez dla wszystkich mieszkańców,

W większości wypad-ków musimy mieć wkład własny, dlatego prosimy osoby chętne o wsparcie fi nansowe dla naszych działań. Pomoc fi nansową w formie darowizny moż-na wpłacać na konto:

BP PKO S.A O/ Chodzież 05 1020 3903 0000 1402 0080 2165

ROZMOWA CZASU MARGONINAlogo. Wygrała Dąbrówka Pło-wens z naszego gimnazjum. Nazwa to nasze cele.

Co było najtrudniej-szego na drodze do uzy-skania pierwszej poważ-nej dotacji?

Psanie wniosku, a dokład-niej budżetu. Każda dotacja rozbija się o wkład własny, choćby minimalny. Pomy-słów jest wiele i jedna myśl, która powraca: skąd wziąć na wkład? Małe Radości nie zarabiają, mogą liczyć tylko na darowizny lub pomoc gminy. Pukamy do drzwi lo-kalnych przedsiębiorców, burmistrza, radnych i in-stytucji. Najtrudniejsze jest zwrócenie uwagi na dzieci, którym będziemy pomagać.

I udało się zwrócić uwagę?

Tak, bo zakres działania Małych Radości jest duży,

a każdy widzi, jak wiele jest jeszcze do zrobienia. Jak dłu-go będą osoby potrzebujące wsparcia, tak długo ma sens stowarzyszenie. Pomagać chcemy szczególnie tym, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji materialnej, niepeł-nosprawnym, zagrożonym wykluczeniem społecznym i kulturalnym oraz dzieci i młodzieży szkolnej. Chcemy wspierać edukację, prowa-dzić doradztwo zawodowe, wyrównywać szansy eduka-cyjne i prowadzić edukację obywatelską. Chcemy inspi-rować i pobudzać do działa-nia.

Obecny grant już ma-cie podzielony, a czego możemy się jeszcze spo-dziewać w tym roku?

Planujemy realizację du-żego projektu, na kwotę 150 tys. zł, skierowanego do

osób niepełnosprawnych i zagrożonych biedą i długo-trwale bezrobotnych. Dzia-łania są konkretne, kończące się zatrudnieniem osób bio-rących udział w projekcie.

Decyzję o przyznaniu dota-cji poznamy w marcu 2013. Poza tym zorganizujemy wymianę międzynarodową dla osób w wieku 13- 30 lat. W drugiej połowie roku zaj-miemy się organizacją co najmniej jednej imprezy śro-dowiskowej.

Podpisaliśmy porozumie-nie z Bankiem PKO S.A. na prowadzenie SKO w Zespo-le Szkół w Margoninie. I bę-dziemy oczywiście starać się o granty na kolejne projekty.

Macie poparcie wielu mieszkańców. Kto Wam szczególnie pomógł?

Chcielibyśmy podziękować mieszkańcom naszej gminy

i członkom stowarzyszenia, bez których wsparcia, zaan-gażowania i życiowej wiedzy stowarzyszenie Małe Rado-ści nie miałoby racji bytu.

Szczególne podziękowa-nia składamy Jackowi Kul-pińskiemu, nadleśniczemu z Podanina za pomoc fi nan-sową, Elżbiecie Piętce za wsparcie przy zakładaniu stowarzyszenia i przyznanie dla niego siedziby w Zespole Szkół, Marii Maternowskiej za promocję Małych Rado-ści poza granicami naszej gminy. Wojciechowi Burzyń-skiemu za udostępnienie pomieszczeń Izby Muzeal-nej, burmistrzowi Januszowi Piechockiemu i dyrektorowi szkoły Rafałowi Gimzickiemu za przekazanie pomieszczeń na realizację zajęć integra-cyjnych.

Nasze gimnazjalistki mają receptę na zdrowie

Uczennice Publicznego Gimnazjum w Margoni-nie zostały laureatkami w konkursie plastycznym „Bądźmy zdrowi”.

Konkurs zorganizowała Wojewódzka Stacja Sani-tarno-Epidemiologiczna w Poznaniu we współpracy z powiatowymi sanepidami z całej Wielkopolski. Zada-niem konkursowym było wykonanie plakatu na temat zbilansowanej diety oraz ak-tywności fi zycznej.

W etapie powiatowym

PSSE w Chodzieży przyznała I miejsce Agnieszce Łapacz, a II – Kamili Grossmann. Tym samym praca Agnieszki zakwalifi kowała się do eta-pu wojewódzkiego, w któ-rym zajęła II miejsce. Celem konkursu było zachęcenie młodzieży do kształtowania właściwych nawyków i umie-jętności prozdrowotnych oraz wskazanie sposobów unikania nadwagi, otyłości i chorób dietozależnych.

Sylwia KowalewskaDanuta Szymanowska

polub Czas Margonina