June 21, 2020 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091

Rectory & Office: 586-755-1740 • C: 586-565-2600 • E: stjucch@aol.com • www.stjoschurch.com Parish Centre: 26440 Ryan Road Warren, MI 48091 • 586-758-7711

Email: stjosaphathall@aol.com • www.stjosaphatbanquets.com

Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: madario88@gmail.com

Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 • Email: FrWalterR@yahoo.com

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. (Closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)

Summer Schedule of Divine Liturgies Sundays: 9:00a.m. (Ukrainian) & 11:00a.m. (English)

Weekdays: 8:30a.m. (Ukr.) Saturday: 4:00 p.m. (Eng.) & 6:00p.m. (Ukr.); Holy Days & Obligatory Feasts: 9:00a.m.(Ukr.) & 7:00p.m.(Eng.) Confessions - During Liturgies

To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings - make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.

VOL. 57 / NO. 25 • THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST • TONE 2 • JUNE 21, 2020

Bless Our Fathers

Heavenly Father, Today we ask You to bless our earthly fathers for the many times they reflected the love, strength, generosity, wisdom and mercy that You exemplify

in Your relationship with us, Your children. We honor our fathers for putting our needs above their own

convenience and comfort; for teaching us to show courage and determination in the face of adversity;

for challenging us to move beyond self-limiting boundaries; for modeling the qualities that would turn us

into responsible, principled, caring adults.

Not all our fathers lived up to these ideals. Give them the grace to acknowledge and learn from their mistakes. Give us the grace to extend to them the same forgiveness

that You offer us all. Help us to resist the urge to stay stuck in past bitterness, instead, moving forward

with humility and peace of heart.

We ask your blessing on those men who served as father figures in our lives when our biological fathers

weren't able to do so. May the love and selflessness they showed us be returned to them in all their relationships,

and help them to know that their influence has changed us for the better.

Give new and future fathers the guidance they need to raise happy and holy children, grounded in a love for God

and other people-and remind these fathers that treating their wives with dignity, compassion and respect is one

of the greatest gifts they can give their children.

We pray that our fathers who have passed into the next life have been welcomed into Your loving embrace, and

that our family will one be day be reunited in Your heavenly kingdom.

In union with St. Joseph, whom You entrusted with Your Son, we ask Your generous blessings today and every day.

Amen.

Xaj Boh naш nebesnyj Bat/ko,

v svo\j dorozi l[bovi

prynosyt/ speci]l/ne teplo i qast] v Den/ Bat/ka.

I pizniшe kownoho dn]

spohlada= na Vas dorohi naqi Bat/ky

i blahoslovl]= Vaшe wytt]

]k til/ky mowe.

To all the Fathers in our parish

Blessed & Happy Father’s Day

Z nahody Dn] Bat/ka

serde;no vita=mo vsix na'yx Bat/kiv

Mnoha] Lita!

June 21, 2020 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 2

LITURGIES FOR THE WEEK Third Sunday after Pentecost Sunday, June 21, 2020 (Pr.Bk. pg. 221, 375)(Mol. st. 215, 366) Rom. 5: 1-10; Mt. 6: 22-33

9:00 — For The Parish - Moleben / Moleben/ 11:00 #1442 + All Deceased Goshko Family Members — M. Goshko & Family

Monday, June 22, 2020 (BMrt. Eusebius) Rom. 9: 18-33; Mt. 11: 2-15

8:30 #1629 + Katerine Szulyk — B. & G. Pryjma #1627 + Stefa Rohacz — I. Pryjma

#1619 + Stefa Rohacz — L. Taraschuk - Moleben / Moleben/ Tuesday, June 23, 2020 (Mrt. Agrippina) Rom. 10: 11-11:2; Mt. 11: 16-20

8:30 #1633 + Olga Soroka — E. Hawrylko - Moleben / Moleben/ Wednesday, June 24, 2020 (Pr.Bk. pg. 509)(Mol. st. 500) Nativity of John the Baptist Rom. 13: 11-14:4; Lk. 1: 1-25, 57-68, 76, 80

9:00 #1221 Health & God’s Blessings for Olesnavich Family Members— M. Olesnavich - Moleben / Moleben/

Thursday, June 25, 2020 (VMrt. Febronia) Rom. 11: 13-24; Mt. 11: 27-30

8:30 #1190 ++ Semen & Kateryna Antoniak & Maria & Dr. Alexander Maritczak — A. & I. Maritczak - Moleben / Moleben/

Friday, June 26, 2020 (Ven. David) Rom. 11: 25-36; Mt. 12: 1-8

8:30 #1626 Health & God’s Blessings for Ihor Kumlyk — V. Kumlyk - Moleben / Moleben/

Saturday, June 27, 2020 (Ven. Sampson) Eph. 6: 10-17; Lk. 21: 12-19

4:00pm #1209 + Mychajlo Pszenyczny — S. Kushnir 6:00pm #1092 + Ihor Iwanyckyj — Family #1634 + Wolodymyr Iwashkiw (1yr) — I. Iwashkiw - Moleben / Moleben/ Sunday, June 28, 2020 (Pr.Bk. pg. 222, 379)(Mol. st. 216, 368) Rom. 6: 18-23; Mt. 8: 5-13

9:00 — For The Parish - Moleben / Moleben/ 11:00 #1443 + All Deceased Anhel Family Members — M. Goshko & Family

Please Note: We have made some changes to the liturgy schedule

Monday thru Friday: 8:30am

Fridays: 7:00pm liturgies (1st Friday - Ukr) (2nd Friday - Eng)

Saturdays: 4:00pm liturgy (Eng) & 6:00pm liturgy (Ukr)

Sundays: 9:00am (Ukr) & 11:00am (Eng)

Fr. Bernard Panczuk, OSBM, Fr. Lawrence Lawryniuk, OSBM, Sr. Joan Weiss,

Nicholas Allen, Lisa Thompson-Burton, Chuck, Oleh Cieply, Connie Dorosz, Rebecca Holowaty, Eugene Iwasiuk, John Kobasa, Eugen Kondziolka, Dave Kuptz, Christina Lloyd, Nancy McCarthy, Patrick Nordstrom, Mary Spear, Pat Szymanski, Michael Tereck Jr., Teri Turak, David Tyro, Mark Tyro, Gisele Waldo, Lance Woodliff, George Zwierzycki

- All our elderly parishioners and parishioners that are ill, in nursing homes and home bound. Also for all men & women in Military Duty and for peace in the United States and Ukraine.

Za naqyx star'yx i xvoryx parafi]n kotri ne mowut/ pryxodyty do

cerkvy. A takow za na'yx vo]kiv i za myr v Ukra\ni i v Ameryci.

Please notify us of any updates to the list. Thank you.

Baptism

Eliza Konovalov daughter of Volodymyr Konovalov and Ala Circhelan was baptized in our church on Saturday, May 30, 2020.

God Bless Them and Mnohaya Lita!

+ May He Rest in Peace +

Miroslaw Pryjma passed away on June 11, 2020 at the age of 91 and was buried from St. Josaphat on June 15, 2020 at Great Lakes National Cemetery.

Please Remember Him In Your Prayers

Liturgies — St. Josaphat Church

+ In Memory of John Hrynkiw

Lydia & Len Wroblewski Alexander & Irene Maritczak Jeanette Onachuk

St. Josaphat Church Donation IC School Donations — $80

$100 Walter Kozar Roman & Zirka Zubar Roman & Julianna Maziak

Liturgies — St. Josaphat Church

+ In Memory of Mary Kowalyszyn

Peter Kowalyczyn Rosalia Tokarchuk Theresa Kielytka Alexander & Zenia Serafyn Zarvanycia Sodality

Family Wishes — $70

Roman & Myroslawa Baranyk Zarvanycia Sodality

Thank you to Doris Duzyj for her donation of protection masks for our church.

Serde;no d]ku=mo Dorys Duwi

za powertvu masok dl] cerkvy v ;asi Karatynu.

St. Josaphat Church Donation

$500 Ksenia Fedak

Sincere thank you to all our Parishioners for their generous donations, support and prayers!

My serde;no d]ku=mo vsim naшym Parafi]nam

za \xni qedri powertvy i molytvy!

Please Pray For The Sick

June 21, 2020 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 3

(cont. next bulletin)

The Mystery of the Eucharist The Mystery of the Eucharist (Holy Communion) is the third of the Mysteries of Christian initiation. In the Eucharist the newly baptized, who was born in Christ and filled with the Holy Spirit, receives the communion of the Body and Blood of Christ at the holy Eucharistic table. But unlike Baptism and Chrismation, which we receive only once, we receive the Mystery of the Eucharist throughout our lives, since it is through this Mystery that we grow in the grace received in Baptism and Chrismation—the grace to be sons and daughters of God. For this reason our Church offers Communion to the newly baptized. In the Mystery of Holy Communion, Christ gives us his very self, his Body and Blood, as nourishment for our growth in the new life. At the Mystical Supper (Last Supper) Christ offered himself for us so that we might be able to offer our lives for our neighbour, as he offered his life (see Jn 13:34). Receiving Communion in the Lord’s Body and Blood, we receive a pledge of life eternal: “Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will raise them up on the last day” ( Jn 6:54). Partaking of the Body and Blood of Christ, we already have eternal life, the fullness of which will be revealed in the glorious second coming of Christ. “For since he bestowed on us his own image and his own spirit and we did not guard them, he took himself a share in our poor and weak nature, in order that he might cleanse us and make us incorruptible, and establish us once more as partakers of his divinity.” The Holy Eucharist most fully manifests and creates our communion both with God and with others. All who have communion with Christ become “one body in Christ, and individually we are members one of another” (Rom 12:5). In other words, we become one Church. “Because there is one [Eucharistic] bread, we who are many are one body [of Christ], for we all partake of the one bread” (1 Cor 10:17). We profess this same truth in the Anaphora of Saint Basil the Great when we ask God to “unite all of us who share in this one bread and cup with one another into the communion of the one Holy Spirit.” Saint John of Damascus teaches: Participation is spoken of; for through it we partake of the divinity of Jesus. Communion, too, is spoken of, and it is an actual communion, because through it we have communion with Christ and share in his flesh and his divinity: [at same time] we have communion and are united with one another through it. For since we partake of one bread, we all become one body of Christ and one blood, and members one of another, being of one body with Christ. The Eucharist Is the Body and Blood of Christ At the Mystical Supper (Last Supper), Jesus Christ reveals the unfathomable mystery of his Body: in the Incarnation he received a body from the Virgin Mary, and in the Eucharist he offers it to his disciples as nourishment, so that in the Church all humanity and all creation may become his Body. Saint John Chrysostom explains the gift of Christ at the Mystical Supper, re-phrasing, as it were, the words of Christ: “I have willed to become your brother. For your sake I shared in flesh and blood, and in turn I give to you the flesh and blood by which I became your kinsman.”

Святе таїнство Євхаристії Святе таїнство Євхаристії – це третє з Таїнств християнського втаємничення, в якому новоохрещений, що народився у Христі й сповнився Святим Духом, причащається Тіла і Крові Христа на святій євхаристійній Трапезі. До таїнства Євхаристії приступаємо протягом усього життя, адже через нього ми постійно зростаємо в благодаті богосинівства, яку прийняли в Хрещенні та Миропомазанні, тому наша Церква й причащає новоохрещеного.

У Святому Причасті Христос дарує нам Самого Себе, Своє Тіло і Кров, на поживу для зростання в новому житті. На Тайній Вечері Христос віддав Себе за нас, щоб ми могли дарувати своє життя за ближніх, як Він його дарував (пор. Йо. 13, 34). Причащаючись Господнього Тіла і Крові, ми отримуємо завдаток вічного життя: «Хто тіло Моє їсть і кров Мою п’є, той живе життям вічним, і Я воскрешу його останнього дня» (Йо. 6, 54). Через Причастя Тіла і Крові Христа ми вже маємо вічне життя, повнота якого явиться у славному зновупришесті Христа. «Тому що Він дарував нам Свій власний образ і Своє власне дихання, а ми їх не зберегли, Він сам бере участь у нашій бідній і немічній природі для того, щоб нас очистити й учинити нетлінними та знову зробити учасниками Його Божества».

Пресвята Євхаристія найповніше виявляє і творить нашу спільність і з Богом, і з людьми. Усі, хто причащається Христа, стають «одне в Христі тіло, кожен один одному член» (Рм. 12, 5), тобто єдиною Церквою: «Тому що один [Євхаристійний] хліб, – нас багато становить одне [Христове] тіло, бо всі ми беремо участь у одному хлібі» (1 Кр. 10,17). Це саме сповідуємо в Анафорі Літургії святого Василія Великого, коли просимо: «Нас усіх, що від одного Хліба і Чаші причащаємося, з’єднай одного з одним на причастя єдиного Духа Святого». Святий Йоан Дамаскин навчає: «Причастям це таїнство називається тому, що через нього ми причащаємося Божества Ісуса. А сопричастям воно називається – і дійсно є – тому, що через нього ми входимо в сопричастя з Христом, беручи участь як у Його тілі, так і в Божестві. Водночас, через це Таїнство входимо в сопричастя і єднаємось одні з одними, бо як ми причащаємось одного хліба, так усі стаємо єдиним Тілом Христовим і єдиною Кров’ю та членами одні одних, будучи співтілесними Христові». Євхаристія – Тіло і Кров Христові

На Тайній Вечері Ісус Христос явив незбагненне таїнство Свого Тіла: у воплоченні Він прийняв тіло від Діви Марії, у Євхаристії подає його Своїм учням для споживання, щоб у Церкві Тілом Його стало все люд- ство й усе творіння. Святий Йоан Золотоустий пояснює Христовий дар на Тайній Вечері, мов переповідаючи Христові слова: «Я [Христос] захотів бути вашим братом; ради вас я причастився [вашої] тіла Katexizm_2012 [v.2].indd 144 07.08.12 07:28 й крові, і це тіло і кров, через які я став одним із вас, я знову подаю вам».

(prod. nast. b[l.)

June 21, 2020 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 4

Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.

Happy Birthday

Anna Woronowycz, Bohdan Kazewych, Peter Kovalyshyn, Willy Denysenko, Mary Kozara,

Chrsitne Pszenyczny, Nestor Kropelnyckyj, Gary Stebens, Myron Senyk, Adriana Bej, Ivanna Synyutka, Carl Copen, Eric Kinnie,

Eric Rosenbrock, Petro Veselovskyy, Matviy Krynytsky

Mnoha] Lita!

Names printed are for birthdays for this week — from Sunday thru Saturday

Please use these practices

to prevent the spread of Coronavirus 1. Wear a mask when you are not at home (such as attending church, buying groceries, at the pharmacy)

2. Wash hands often with soap and water (for 20 seconds)

3. Avoid touching your nose, mouth and eyes.

4. Wipe any areas with water and bleach. Wipe down your cell phones and your personal devices with disinfectants.

5. Do not shake hands, hug or kiss other people but consider waving.

6. Cover your cough and sneeze with a tissue or use your inner elbow, then throw away the tissue.

7. Avoid exposure to others who are sick.

8. Please stay home when you are sick.

UVAHA

1. Prosym braty masky koly vy = poza domom.

(koly vy = v cerkvi, v apteci, zakupovu=te xar;i)

2. Myty ruky mylom ne menqe niw 20 cekund.

3. Ne torkaty rukamy lyce (nis, usta i o;i).

4. Pry zustri;ax ne vitatys] rukamy i pocilunkam,

a til/ky pomaxom ruky.

5. Pry kaql[ zakryvaty usta xusto;ko[ abo ruko[.

6. Prosym ne vidviduvaty xvoryx a til/ky

telefoni;no.

7. Prosym zalyшatys] vdoma, koly vy = xvori.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools 29500 Westbrook · Warren MI 48092 (586) 574-2480 · Fax (586) 574-3497

REGISTER NOW FOR—2018/19 SCHOOL YEAR Preschool, Kindergarten and Grades 1-8

Укр. Католицькі Школи Непорочного Зачаття ПРОВОДЯТЬ РЕЄСТРАЦІЮ

Повний та скороченний день Передшкілля Програма для дітей 3-4 літньої вікової групи

Садочк та учнів 1-8 класі на 2020-2021 рік. Зацікавлених відвідати нашу школу запрошуємо звернутись у шкільне бюро (586) 574 2480 чи дзвонити по тел.(586) 907 8552 з 10:00 ранку до 3:00 вечора.

Immaculate Conception Schools "Sponsor a Child program"

Our Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools have a financial assistance the program is dedicated to cover the annual tuition costs of specific students with economic need. All donations to the program are tax deductible. To sponsor a child, please make your checks payable to 'IC Schools Sponsor a Child Program'. If you have any questions please contact: Fr. Daniel Schaicoski at 586-907-8552.

Due to the Corona Virus pandemic and concern for public safety, we will not be hosting our annual Ukrainian Sunflower Festival – August 1st & 2nd. We will hold the raffle drawing on August 2nd at 6:00p.m. at St. Josaphat Church.

We keep you in our daily prayers and ask God to bless you and your family and to keep you healthy and safe.

Fr. Daniel Schaicoski, OSBM Superior –Pastor Immaculate Conception

Fr. Mario Dacechen, OSBM Pastor – St. Josaphat

Цього року не можливо робити Фестиваль, але не зможимо залишитися без вашої цінної пожертви. Ця пожертва потрібна, бо дуже допомагає нашим парафіям і школі. Розіграння лотерії відбудеться дня 2-го

серпня, 2020 в 6-ій годині вечора v sv. Josafata. Дякуємо за підтримку.

Нехай Бог усіх благословить!

До скорої зустрічі...

Ваші душпастирі,

о. Даниїл Чайковський, ЧСВВ Настоятель-Парох Церкви Непорочного Зачття

о. Маріо Дацишин, ЧСВВ Парох Церкви Св. Йосафата

June 21, 2020 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 5 St. Josaphat Ukrainian Catholic Church

26401 St. Josaphat Drive Warren, Michigan 48091

Tel. (586) 755-1740 Fax. (586) 755-1399 E-mail: stjucch@aol.com www.stjoschurch.com

New Parishioner Registration Form

Please return the completed form to the church office in a sealed envelope marked "office" and drop it into the collection basket or mail it to the office.

Parishioners:

Last Name: First Name:

Male: Female:

Date of Birth: Date of Marriage: Church (w/ city/state):

Status: Single Married Divorced Widowed

Last Name: First Name:

Male: Female:

Date of Birth: Date of Marriage: Church (w/ city/state):

Status: Single Married Divorced Widowed

Address: City: State: Zip: Phone #: ( ) - Cell #: ( ) -

Email:

Children:

Last Name: First Name:

Date of Birth: Baptism: Holy Communion: Grade level:

Last Name: First Name:

Date of Birth: Baptism: Holy Communion: Grade level:

Last Name: First Name:

Date of Birth: Baptism: Holy Communion: Grade level:

Membership dues per year: $25 per family $12 per single person $10 widow / widower

* Children (at college age) should be registered separately

* Would you like to have the church envelopes sent to you yes no (circle your response)