November 22, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1

VOL. 51 / NO. 50 • SUNDAY OF FORE-FATHERS • TONE 2 • DEC. 14, 2014

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 • Fax: 586-755-1399 www.stjoschurchosbm.com • Email: stjucch@aol.com

Parish Centre: 586-758-7711 • www.stjosaphatbanquets.com

Email: stjosaphathall@aol.com

Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: madario88@gmail.com

Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM • Email: FrWalterR@yahoo.com

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. Sundays 9:30 a.m.– 12:00 p.m.

(Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.) IC Schools: 586-574-2480 • www.icschools.org / www.icschools.net

REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 8:30, 10:00 a.m.; (English) 12:00 noon.

Saturday: (Ukrainian) 8:15 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:15 a.m.

Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies

Saturday 4:00pm, Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days

To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion and Funerals - call the Office first.

For Weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.

VOL. 52 / NO. 47 • 26TH SUNDAY AFTER PENTECOST • TONE 1 • NOVEMBER 22, 2015

May your Thanksgiving

be filled with joy and blessings from God.

Вita=mo

Вsix Пarafi]n

z Дnem Пod]ky,

Бawa=mo Пry=mnoho

Пod];noho Дn]!

November 22, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 2

LITURGIES FOR THE WEEK

Sunday, November 22, 2015 (St. Philemon) (Prayer Book pg. 220, 418)

Eph. 5: 9-19; Lk. 12: 16-21 (Molytovnyk. st. 214, 406)

8:30 #4689 Health & God's Blessings for Anastasia Pryjma

— Karanec Family 10:00 For The Parish

12:00 #4452 + Stephen Seniw — Wife Olga

Monday, November 23, 2015 (St. Amphilochius)

1 Tim. 5: 1-10; Lk. 17: 20-25

8:15 #4496 ++ Jaroslaw & Terry Kiciak — Maciborski Family

#042 + Iwan Futiak — Family Prayer Families: M. Batschynsky / P. Woryk

Tuesday, November 24, 2015 (St. Catherine)

1 Tim. 5: 11-21; Lk. 17: 26-37

8:15 #4192 + Helen Tatarsky — M. & I. Pryjma

#355 ++ Marika & Roman Terlecky w/panakhyda — Mama K. Fedak Prayer Families: C. Bauer / O. Woryk

Wednesday, November 25, 2015 (St. Clement)

1 Tim. 5:22 - 6-11; Lk. 18: 15-17, 26-30

8:15 #4673 + Troyan Martyniuk — H. Stefaniak & Family #683 + Paul Hryshko — S. & A. Fedenko Prayer Families: H. Bayliss / I. Woryk

Thursday, November 26, 2015

Thanksgiving 1 Tim. 6: 17-21; Lk. 18: 31-34

8:15 #4590 ++ Fedir Tokarczuk & Mykola Lesiw

— Lesiw Family

#137 ++ Vasyl, Roza, Mykola, Petro & Sofia — V. Kumlyk

Ukrainian Village

11:00 No Liturgy Prayer Families: J. Baziuk / C. Woryk

Friday, November 27, 2015 (St. James)

2 Tim. 1:1-2, 8-18; Lk. 19: 12-28

8:15 #182 ++ Tessy & Nicholas Konowalsky - L. Nestorowich

#701 ++ Jerry & Wolodymyra Celuch — Family Prayer Families: R. Bedard / O. Woronowycz

Saturday, November 28, 2015 (St. Stephen the Young)

Gal. 5:22 - 6:2; Lk. 10: 19-21

8:15 #4626 + Patricia Kish — Family 4:00 #4432 ++ All Deceased Fedak & Winek

Family Members — I. Winek Prayer Families: J. Bednar / M. Woronowycz

Sunday, November 29, 2015 (St. Paramon) (Prayer Book pg. 221, 419)

Eph. 6: 10-17; Lk. 13: 10-17 (Molytovnyk. st. 215, 407)

8:30 #4657 Happy 40th Wedding Anniversary Andrew & Lily Litynskyj 10:00 For The Parish

12:00 #4606 ++ All Deceased Szajenko Family Members — Family

Altar Cleaning

Mary Katsaros & Margaret Chupa

Terry Babenko, Steven Batkoski, Thomas Binkley,

Renee Bosbous, Sviatoslav Cherniawskyy, Amanda

Cliffton, Kataryna Czemerys, Kathy Dorosz,

Christine Lash-Farion, Mychajlo Fedorenko,

Thomas Gula, Vasyl Halayda, Alfred Hetkowski,

Dorothy Kail, George Kazaniwsky, Suzanne Kotas, Jaroslawa

Kovch, Irene Krasicky, Allyson Logan, Virginia Michaluk,

Brian Miller, Sophia Nigrans, Joseph Notarfrancesco, Jesse

Obriecht, Tamara Olszewski, John Paluch, Marty Peters,

Douglas Podgorski, Christopher Portalski, Riley Portalski,

Walter Roback, Stephanie Salata, Pearl Sawchuk, Dick

Schultz, Joshua Sherman, Nicole Sherman, Angela

Shrubowich, Peggy Slowinski, Rosemary Smith, Walter

Stasyk, Paul Tac, Michael Tereck Jr., Phyllis Tresh, Irene

Tryciecky, Teri Turak, David Tyro, Dolores Tyro, Laura

Wojcik, Pat Yandura, Anna Zajac.

**Also, please pray for all our elderly that are ill, in nursing

homes and home bound.**

Pray For All The Men & Women in the

Military Service - In Active Duty

- From our parish & families -

Vlady Calice, Michael Crill, John Darga, Michael Poff, Eugene

Poterfield, Christopher V.., Jordan Wenson, Nicholas Zablonski,

Stanislav Zibrivskyy (Please inform the office of any updates

Calendar of Events

Nov. 26th…………Thanksgiving

Dec. 6th…………..Christmas Cookie Sale — UNWLA #115

Dec. 6th…………...I.C. School Christmas Concert

at 2:00p.m.

Dec. 13th…………O.L.P.H. Christmas Party at 1:00p.m.

Dec. 24th…………Christmas Eve

Dec. 25th…………Christmas Day

Dec. 31st…………New Years Eve

Jan. 01, 2016……..New Years Day

Feb. 08, 2016……..First Day of Lent

March 27, 2016…..Easter

Feb. 27, 2016…….Continental Dinner

May 15, 2016…….Solemn Holy Communion - I.C. Church

May 22, 2016…….Solemn Holy Communion - St. Josaphat

Please note:

Morning liturgies (Monday thru Saturday) in December

will be scheduled for 8:30a.m.

November 22, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 3

The Scriptures and St. Basil the Great on Gratitude

Thanksgiving As Christians, we need to acknowledge that God is

good. He gives us all things and creates all things. We

should never forget that. On top of that, we should always

be thankful for all the things God gives to us, because we

are the work of His hand, His creation.

"Give thanks to the Lord, for He is good, and His mercy

endures forever." (Psalm 107: 1)

"What shall I return to the Lord for all He has given

me?" (Psalm 116: 12)

"This is the day that the Lord has made; we will rejoice

and be glad in it." (Psalm 118: 24)

"Giving thanks always for all good things to God and

the Father in the name of our Lord Jesus

Christ." (Ephesians 5: 20)

"And let the peace of God rule in your hearts,

to which you are also called in one body; and be

thankful." (Colossians 3: 15)

"And whatever you do in word and deed, do all in the

name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the

Father by Him." (Colossians 3: 17)

"In everything give thanks: for this is the will of God in

Christ Jesus concerning you." (1 Thessalonians 5: 18)

"He brought us from non-being into being; He dignified

us with reason; He provided us with crafts to sustain our

lives; He caused food to spring up from the earth; He has

given us cattle to serve us. For our sake there is rain, for

our sake there is the sun; the hills and the plains have been

adorned for our benefit; affording us refuge from the peaks

of the mountains. For our sake rivers flow; for our sake

fountains gush forth; the sea is made calm for our trading;

riches come from mines and delights come from

everywhere, and the whole of creation is offered as a gift to

us, on account of the rich and abundant Grace of our

Benefactor towards us"

"But why speak of minor gifts? For our sake God lived

among men; for the sake of our corrupt flesh, the Word was

made flesh and dwelt among us. To the thankless, He was

their Benefactor: to those sitting in darkness, the Sun of

Righteousness; upon the Cross, He was the Impassible One;

in death, the Life; in Hades, the Light; the Resurrection for

the fallen; the spirit of adoption into son ship, bestowals of

spiritual gifts, and promises of crowns."

"In addition to such great and splendid benefits, or rather,

benefits par excellence, the benefits that He promises us in

the future life are many times greater: the delight of

Paradise, glory in the Kingdom of Heaven, honors equal to

those of the Angels, and the vision of God, which, for those

countered worthy of it, is the highest of all goods; every

rational nature desires this, and may we also attain to

it, after we have cleansed ourselves of carnal passions."

Введення в храм Пресвятої Богородиці Свята в честь Пресвятої Богородиці в нашому церковному календарі займають перше місце після свят Господніх. Головне завдання Богородичних свят – це показати нам велич, гідність і святість Пречистої Діви Марії, Її роль у відкупленні людського роду та заохотити нас до її вшанування і наслідування. Найбільші Богородичні Свята, такі як Різдво й Успіння, говорять нам про перші та останні хвилини Її життя на землі. Одиноке свято, яке нам висвітлює дитинство Пресвятої Богоматері – це свято Введення в храм. Свято Введення хоче нам відкрити деякі таємниці з дитячих років Пречистої Діви Марії, Її виховання у святині та Її приготування до найвищої гідності: бути Матір’ю Божого Сина. Свято Введення належить до 12-ти великих свят. Воно має один день перед- і чотири дні післяпразденства. Богослужіння цього дня в радісних і веселих тонах оспівує подію входу в храм, прославляє гідність Божої Матері та звеличує велику жертву її батьків. Пісні й гімни цього дня дуже поетичні. Ця глибоко догматична поезія у прегарних порівняннях і символах оспівує Богоматеринство, Дівицтво, Святість і Заступництво Пречистої Діви Марії. Найчастіше славиться Вона тут, як Божий храм. Про що нам говорить свято Введення? Яку духовну науку він нам дає? Свято Введення говорить нам найперше про радісну жертву св. Якима й Анни. Вони, свою в Бога вимолену донечку, самі приводять до храму на службу Богу. На каноні утрені свята у 8-ій пісні читаємо: “Анна колись приводячи Пречистий Храм (це є Марію) у дім Божий, голосно промовила і з вірою сказала до священика: «Прийми сьогодні, дитину Богом мені дану, введи її у храм твого Творця і радісно співай йому: благословіть усі діла Господа». Та не тільки батьки радо приводять свою дитину на Службу Богові, але й Марія радо йде за голосом Божим і своїх батьків. Як св. Яким і Анна, так і Марія є для нас прегарним образом радісної жертви і служби Богові. Дух жертви в родині для Бога і своєї Церкви це дуже важливий чинник у плеканні покликань. Без духа жертви нема любові ідеалів, бо жертва це мова любові. Тому батьки повинні прямо від колиски виховувати своїх дітей до жертви й посвяти. Та, на жаль, сьогодні небагато таких християнських батьків, які плекали б духа жертви в родині та ідеал духовного покликання. Зате багато в нас батьків, що в зародку вбивають голос покликання у серцях своїх дітей. Майбутнє українськоїї Церкви й народу в дуже великій мірі залежить від того, як наші українські батьки виховають своїх дітей. Нам необхідні батьки, які за прикладом св. Якима й Анни радо благословили б своїх дітей на досконалу жертву для Бога, своєї Церкви й народу. Нам необхідна духовна молодь, що за зразком Пречистої Діви Марії радо йшла би за Божим голосом на службу Богу, Церкві й народу. І тільки тоді зможемо сміливо дивитися в майбутнє нашої Церкви й народу.

November 22, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 4

Молитва за жертви Голодоморів в Україні Всемогутній, вічний Боже, Ти знаєш усе, перш ніж воно постане, і кожну зірку по імені кличеш; ніщо не може укритися перед Тобою і жодної таємниці для Тебе, Господи, немає. В любові своїй сотворив Ти людину, і благословив, підкоривши їй усі Твої створіння. Для життя Ти її сотворив і для вічного з Тобою блаженства, вона ж його добровільно відкинула, спокусившись зрівнятися з Тобою в могутності. Сьогодні ми просимо Тебе за наших братів і сестер, кому одвічне зло, поселившись у серцях правителів, зготувало муки голодної смерті. Господи, дітям своїм, які заснули, зморені голодом, і не побачили більше земного світанку, дай насититись Твоїми небесними благами. Упокій їхні душі й наповни справедливістю їхні висхлі долоні. Господи, дай нам завжди пам’ятати, на що здатна людина, яка Тебе відкидає, убережи нас від подібного лиха і навчи нас в усьому на Тебе уповати. «До Тебе я підношу мої очі, до Тебе, що живеш на небі. Як очі слуг на руки свого пана і як очі слугині на руки господині, так наші очі дивляться на Господа, Бога нашого, поки не змилосердиться над нами. Помилуй нас, о Господи, помилуй!» (Пс 123 (124)). Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Дen/ Пod]ky В наступний четвер святкуватимемо "День Подяки." U благодарній св. Літургії ми стараємося подякувати Господу Богову за всі Його добродійства для нас. Вдячність є ознакою доброго й шляхетного серця. Кожна людина є чутлива на вдячність. Вдячносте бажають люди, її бажає і цінить Бог. Скільки природних і надприродних добродійств уділяє нам Господь Бог кожного дня, кожної хвилини! Про деякі з них ми свідомі, а про деякі навіть несвідомі. Предобрий Бог дав нам життя, дає нам здоров'ям, родинне щасття, свободу, добробут, можність розвиватися... І все це ми приймаємо як щось нам належне. Подяка сьогодні хай буде: Богові - за наше життя, за постійну опіку над нами та примноп щоденні ласки якими нас наділяє, за св. Тайни та ласку бути членами католицької Церкви. Нашим родичам - за життя і виховання, А коди вони вже відійшли до вічносте то помолімся за їх душу, щоб Бог дав їм Царство Небесне. Нашій родині, приятелям, учителям ...і всім тим, які помагають нам щоденно. Нашій державі, Америці, яка приняла нас і дає нам кондиції життя, старається, опікується та захищає нас. Тут маємо свободу і добробут. Z nahody Dn] Pod]ky qyro d]ku=mo нашим парафіянам за співпрацю, піддтримку та вирозуміння. Naqa najqyriqa pod]ka Vsim xto sv]tkuvav z namy Zolotyj {vilej naqoho xoru ta vsim xto dopomih

zorhanizuvaty ce sv]to.

Thanksgiving for a Good Harvest

We praise You, we glorify You, and we thank You,

Almighty and All-good God, that You may not treated us as

we deserve because of our numerous sins; but, in Your

infinite goodness, have given us strength to work and a

fruitful harvest—the gift of your blessing. Do not deprive

us, Heavenly Father, of Your further graces; but grant that

we may use these earthly good things for Your glory and

the salvation of our souls. We ask this through the prayers

of our Protectress, the Most Holy Virgin Mary, of our holy

guardian angels, of our patron saints, whose names we bear,

and all the saints. Amen.

The holidays are quickly approaching

and once again we are asking for

donations to feed the less fortunate.

Nablywa=т/с] Den/ Pod]ky.

Prosymo skladaty powertvy na obidy dl] bidnyx.

Thank you for your recent donations.

D]ku=mo za va'i qedri powertvy.

$250 Michael & Diane Prior $75 Anonymous $75 Willy & Oxanna Denysenko $50 Maria Bagan

$45 Dave & Karen Holowchak $30 Anonymous $25 Ed & Sylvia Sukiennik $20 Lida Kolodchin $20 Diane Zurkiwskyj $20 No Name $20 Wilhelm & Sandra Schaller $20 Carol Comiskey

$10 Marie Dobish

+ In Memory of Nadia Denysenko

$1270.00 — Liturgies & Church Donations

per John & Mark Denysenko

St. Josaphat Church Donation

+ In Memory of Nadia Denysenko

$ 200.00 — Olga Denysenko & Nadija Andrushkiw

Liturgies Received For The

Repose Of The Soul

+ Wilma Zaryckyj

Lily Litynskyj

Mikhail & Maria Jakovichjchouk

November 22, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 5

Mnoha] Lita!

Choir Practice

The St. Josaphat Church Choir cordially invites new members to join. Practice is held each Wednesday at 7:00pm.

Proby Xoru

Xor pry na'ij cerkvi, має svo\ zvy;ajni proby що seredи, v hod.7-ij ve;ora. Rado vita=mo novyx ;leniv xoru.

Meetings / Sxodyny

Marijs/ka Dr. Im. Zarvanyc/ko\ - Bowo\ Materi povidomla= qo> 2-oho hrudn] v hod. 4>00p.p. - Sxodyny 6-oho hrudn] v hod. 10>00rano - Spil/ne Sv. Pry;ast]

O.L.P.H. Sodality and Holy Name Society – Tuesday, December 8th – Rosary at 1:00pm followed by a meeting. Hostess: Erika Pawlyk

St. Josaphat Knights of Columbus #8441 will hold their meeting on Monday, December 21st - 7:30pm.

Christmas Cookie Sale - UNWLA #115

The UNWLA Branch #115 will be having their annual

Christmas Cookie Sale on Sunday, December 6th after each

Liturgy.

Altar Boys Meeting

There will be a Altar Boys meeting on Tuesday, November 24th at 6:00p.m. in the classroom with Fr. Mario and Br. Joao.

Catechism & Religion Class

for Children

given by Br. Joao

Classes are on Sundays at 10:30a.m for children (ages 8 to 12 years old).

Please call the call the office at 586-755-1740

for more information about the classes.

Decision Point is a program for teens and young adults who want to get a glimpse of the truth, beauty and goodness that are at the core of our faith.

It is a time to ask questions and share experiences as Catholic Christians.

The sessions are held the 1st and 3rd Sundays of the month at 10:30am in the classroom.

For more information, check the church website listed in the bulletin or contact Lily Litynskyj at lily_litynskyj@comcast.net

Perpetual Candles in the Church

If you are interested in having a Perpetual Candle in

church in memory of a loved one — please contact the

church office at 586-755-1740 for more information.

Church Vestments Donations

If you would like to donate for church vestments

— please contact the church office at 586-755-1740

for more information.

Prodovwa=mo zbirku na cerkovni ryzy.

$100 - Maria Bagan

Qyra pod]ka

Anni Kravec/ i Halyni Rybak

za prykraqenn] cerkvy

ta Romi Remen[k

za prykraqenn] zal[

na {vilej naqoho xoru.

Our sincere thank you to

Anna Krawetz and Halyna Rybak

for decorating the church and

Roma Remeniuk for decorating the hall

for the Anniversary Banquet of our choir.

Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.

Happy Birthday

Myroslava Brezdan, Charles Katynski, Lorraine Short,

Michael Karpiak, Maria Danyluk, Michael Chovich,

Lidia Jurkiw-Gulawsky, Andrij Hnatievych,

Xenia Chovich, Janeen Chupa, Courtney Castellano,

Vitaliy Yavorskyy, Eric Cionka, Kateryna Fedoriw,

Anthony DeNardis, Emily Stebens, Stephanie Stebens

Alexia Jabra