ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 7 1 2 0 0 10Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Núm. 2.606 / ANy 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

2ES i 3ES ulleres per 1€ més*

*consulta les condicions a l’òptica

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

El restaurant de Cal Focall serveix 294 sopars al juny L’ampliació del servei del menjador social de la Creu Roja Andorrana té una bona acceptació per part dels usuaris, que valoren els àpats del diumenge, i durant el juny s’ha atès quinze persones i hi ha hagut molta rotació

La ‘Gran fita’ de Joan Canal marcarà els 2.942 metres del Comapedrosa

andorra pàgina 7

avui és notícia pàgina 3

L’FC Santa Coloma queda eliminat amb el cap ben alt

andorra pàgina 6

L’e-administració arrencarà a final d’any amb tràmits senzills

andorra pàgina 8

Els agents d’Andorra la Vella trien representant al comitè intern

andorra pàgina 9

Escaldes crea la targeta AD+, que oferirà avantatges

cultura pàgina 12

e. j. m.

2 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

PREUSIRRESISTIBLES

Preus vàlids del 21 fins al 23 de juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

2,45€

CARBONELLoli d’oliva0,4° 1LAndorra la Vella

Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761

Pas del Pas Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Com es diu coffee break en català?

Es diu pausa.

Després de la primera reunió, farem una pausa.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

EL TEMPS

TEMPS DE MOLTS REFREDATS. La diferència en-tre la temperatura del matí i després a la tarda és molt evident, cosa que ens fa anar de corcoll amb la roba que hem de portar. Aquest matí ha tornat a ser ben fresc, però en canvi aquesta tarda farà més calor que ahir. Màximes en totes les parròquies de 25 a 30 graus. Un xic més fins i tot a l’Urgellet. Ara bé, de núvols un altre cop en tindrem molt pocs. En qual-sevol cas no ha de caure ni una gota de pluja. Demà a la tarda la calor encara serà més contundent, sense estridències tampoc, però recordarem que som al ju-liol. A més, primeres nuvolades de calor amb alguna gotellada, que amb vista a divendres ja seran tem-pestes de tarda. Que tingueu un BonDia.

Avui 27

29 28

12

13 14

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divENdRES

5/13

9/25

10/26

12/27

12/27

12/28

11/26

10/25

9/24

9/27

11/30

diJOuS

3Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Final de trajecte. L’FC Santa Co-loma queda eliminat a mans del Maccabi de Tel-Aviv, però el seu pas per aquesta Lliga de Campi-ons es recordarà. No només per una classificació èpica, sinó per-què en els quatre partits dispu-tats va jugar a futbol. I ni amb un rival que es presentava força superior va renunciar al plante-jament que tenia al cap.

Els colomencs van deixar metres al rival. El joc des d’un bon començament va transcór-rer en terreny andorrà, amb els centrals del Maccabi repartint joc al mig del camp. Hi havia dues línies defensives ben mar-cades de 9 homes, amb Parra sol al cercle central. No es pot dir que en la primera part patissin tot i el domini que exercien els hebreus. Mikha, amb l’esperó, va provar de sorprendre prop de l’àrea petita Eloy, però la pilota marxava excessivament creuada. Al minut 9 va arribar la primera de les dues bones ocasions de què van gaudir els qui jugaven com a locals encara que fos a Larnaca, en un estadi Antonis Papadopoulos pràcti-cament buit. Només els càntics dels pocs aficionats israelians hi posaven una mica d’ambi-

ent. Les instruccions des de les dues banquetes se sentien altes i clares. Prica, l’autor del gol de l’anada, enviava l’esfèrica al pal amb un xut creuat a mitja al-çada.

Toscano va trencar el seguit d’aproximacions hebrees amb una rematada sense cap mena de perill per a Juan Pablo, que ben poca feina va tenir en els primers 45 minuts de partit. El Santa Coloma no sortejava la pilota. Res de treure-se-la de sobre. Tocava i combinava per anar cap endavant. En una jugada personal Juvenal etziba-va un xut llunyà, que picava als peus d’un defensa per marxar a córner. En la sortida d’aquest Andreu Ramos, amb el cap, re-matava fluix perquè el porter sense problemes atrapés el cuir. El Maccabi mirava a porteria i ho provava, però en seguides ocasions ho feia molt desviat. La segona de les clares ocasions israelianes va estar als peus de Prica. Zahavi l’assistia amb un cop sec amb el taló, per dei-xar-lo sol davant Eloy, però el porter li va encertar la intenció i va rebutjar el xut. Ben Haim va fer anar de corcoll Cristian. Dins l’àrea va superar-lo amb

un moviment de cintura i mas-sa escorat rematava a les mans d’Eloy.

En la segona part el conjunt andorrà va provar de no estar tan replegat com havia estat en el primer temps. Només inici-ar-se la represa, en una mateixa jugada el Maccabi va tenir fins a quatre ocasions per marcar. Ben Haim primer, i Einbinder amb un xut que treia la defen-sa i el rebuig el recollia Prica, que rematava massa alt. Mikha estava força actiu i trencant el fora de joc encarava en solitari Eloy, rematant massa alt.

Al minut 60 l’àrbitre xiulava

penal en tocar Mercadé amb el braç la pilota en una autopassa-da d’Einbinder. Zahavi s’encar-regava de transformar-lo. Amb el marcador a favor, més l’avan-tatge que portava de l’anada, el

Maccabi va jugar més relaxat i va començar a tocar i tocar la pilota, volent arribar sempre a l’àrea amb l’esfèrica als peus. Zahavi rematava de cap a fora i posteriorment des de la frontal ho feia amb un llançament que s’escapava fregant el travesser. El conjunt de Tel-Aviv es queda-va amb un jugador menys al 78 per l’expulsió de Badash, que va veure la targeta vermella directa per una picabaralla amb Ramos. Tres minuts després el nombre de futbolistes s’igualava. Mer-cadé era expulsat per una sego-na groga molt rigorosa.

Zahavi tenia ganes de fer el segon però es va trobar de nou amb l’encert d’Eloy, que amb la punta dels dits enviava la pilota a fora, tot i que el col·legiat no va assenyalar córner. S’acosta-va el final i els andorrans van intentar fer l’empat. Aquest fet va provocar que al darrere hi hagués forats i fruit d’un con-traatac el Maccabi sentenciava. Andreu Ramos es va quedar sol defensant tres rivals. L’esfèrica va arribar a Ben Hamir, que en velocitat encarava Eloy i el va driblar per marcar a porteria buida. L’última ocasió va ser per a Juvenal, amb un llançament de falta que va sortir alt.

“Veure els jugadors fotuts per quedar eliminats en una segona ronda de la Lliga de Campions pel Maccabi vol dir que hem millorat moltíssim”, indicava després del matx l’en-trenador de l’FC Santa Coloma, Richard Imbernón, remarcant que “hem acabat amb un re-sultat molt digne, aconseguit d’una manera diferent del que és normal al futbol nacional”. El tècnic lamenta la disposició de la primera part, en què el seu equip estava massa tancat, tot i que “no era premeditat. No era així com ho teníem pensat fer. Em sap greu la imatge que s’ha donat amb dues línies molt al darrere”. En la segona va mirar de canviar-ho, perquè “si érem eliminats havia de ser com hem arribat fins aquí, jugant a fut-bol. Volíem acabar així”.

L’FC Santa Coloma diu adéu amb el cap ben alt a la Lliga de CampionsEn la primera part va ser massa defensiu davant el Maccabi, que va decidir el partit en el segon temps

Lliga de Campions

Joan Josep Blascoandorra La VeLLa

Cristian i Carlos lluiten per guanyar la posició en la sortida d’un córner.

ofer ronen

Maccabi Tel-Aviv FC Santa Coloma2 0

Gols: 1-0 Zahavi (m. 62, p), 2-0 Ben Haim (m. 90). Canvis: Blanco per Joel (m. 49), Robert Ramos per Juanfer (m. 52), Badash per Prica (m. 65), Radi per Einbinder (m. 68), Lugassi per Mikha (m. 80) i Txema per Toscano (m. 82). Àrbitre: Ioannis Anastasiou (XIP).Targetes: Einbinber, Mercadé (2), Ben Haim, Andreu Ramos, Blanco (grogues). Badash (vermella).

Juan PabloTibiBen HarushCarlosalbermanMikhaeinbinderYeiniZahaviBen HaimPrica

eloya. ramosrebésPujolJuvenalJuanferJoelMercadéCristianParraToscano

Antonis Papadopoulos Stadium: 200 espectadors

Prica va tenir ocasions per marcar, com va fer en l’anada.

ofer ronen

Richard Imbernón

Si érem eliminats havia de ser com hem arribat fins aquí, jugant a futbol

OPINIÓ4 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

ara fa tot just un mes la Creu Roja andorrana va decidir ampliar el servei del menjador social de Cal Focall per oferir sopars i també per obrir els diumenges. D’aquesta manera es vol donar un servei complet a les persones que hi assistei-xen cada dia, per facilitar que tinguin una die-ta equilibrada i puguin tenir coberts dos àpats al dia. Des que es va posar en marxa aquesta ampliació s’han servit 294 sopars i al llarg del mes de juny s’han atès una quinzena de perso-nes. Cal destacar la gran tasca que duu a terme la Creu Roja andorrana a través d’aquest ser-vei, ja que es tracta no només de facilitar que les persones que tenen més dificultats vegin

cobertes les seves necessitats nutritives sinó que també serveix per detectar i orientar els diferents casos de risc d’exclusió social. En més d’una ocasió hem posat en relleu la importància del treball en xarxa i que les entitats públiques i les privades uneixin esforços per atendre les necessitats socials. En aquest cas es veu per-fectament els fruits que es poden recollir amb aquestes col·laboracions. És necessari que aquest servei continuï endavant i que, per tant, la Creu Roja i els seus voluntaris rebin el suport necessari per garantir aquesta atenció que do-nen, dia rere dia, a les persones que assisteixen a aquest menjador.

un servei necessari

EDITORIAL

Joan Canal

Esther Santuré

L’escultura ‘Gran fita’ de l’escultor ha estat l’escolli-da, entre la dotzena de pe-ces presentades al concurs, per coronar el cim del Co-mapedrosa.

La Batllia ha desestimat el recurs que havia presentat l’associació Carlemany-Ca-lidae contra la conversió de l’avinguda Carlemany per a vianants.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica

director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la

parròquia de residència.

Cartes al director

Tots estem condemnats a ser allò que els nostres pares haurien entès per persones felices. Així, ens les enginyem perquè la nostra filla tingui vacances llargues amb els pares a prop del mar, vagi de cam-paments d’estiu, faci esport i aprengui a gaudir de la muntanya. Els meus pares, en el mateix esperit, procuraven que jo visités museus i aprengués els noms de pintors, anés a una escola anglesa, toqués el piano i la guitarra, tingués una biblioteca de mi-lers de llibres i un gran record de viatges culturals. Això, ara ho sé del cert, era la seva més autènti-ca i la més perfecta idea de felicitat. Jo hi estava d’acord. Igual que la meva filla avui, adorava els meus pares i em volia assemblar en tot a ells, tot i que sabia que el meu desig anava contra totes les evidències: jo era jo, cara i figura, ment i manies. només en certs moviments i mirades ens assem-blàvem, els pares i jo, només en certs costums.

De petita, vaig passar hores davant del mirall, tot preguntant-me: “¿Com és que tinc aquest nas tan llarg? ¿D’on deu venir aquesta boca petita?” La meva àvia olga, que m’estimava molt, sempre deia que ella i jo érem com dues gotes d’aigua, però l’es-pill jurava el contrari. Totes les dones de la meva família eren fantàsticament seductores. Jo no ho era en absolut, o així m’ho semblava. Ara que tinc una filla indubtablement més bonica que jo, tam-bé l’observo davant del mirall fent pràcticament el mateix: “¿Com és que no tinc els cabells de la meva mare? ¿Per què aquest color dels ulls?” Se’m fa es-trany que pensi que la seva mare –jo sóc la seva mare!- és la millor del món. Tots els qui vam tenir la benedicció i la sort de ser

veritablement estimats a la nostra infància, inten-tem repetir els encerts dels pares. Procurem llegir poemes a la nit, fer dibuixets de part de les fades, riure junts, abraçar fort i viure els nostres somnis. Una cosa que feien els meus pares i jo hauria de fer, i encara no he fet mai, era organitzar festes per totes les amigues i tots els amics dels fills. La mare preparava pollastre al forn i pastissos de pa de pessic, i tots dos es disfressaven i organitzaven jocs i competicions. Recordo un joc de preguntes i respostes, la meva mare vestida de gitana i el pare –no sé ni per què– disfressat de mussol.

De lluny estant, en un idioma que no entenen, els dono les gràcies per fer de la meva infància un con-te de fades, per uns instants de màgia, nocions de món feliç.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

Pares i fillsAlExAndrA grEbEnnikovA

Em sembla molt correcta la proposta de l’Associació de Municipis per a la Independència (AMI) d’emprendre ac-cions legals a Europa contra l’actitud de la delegació del Govern espanyol a Catalunya. El nostre clam per la lliber-tat nacional i el civisme, el nostre prec col·lectiu a favor del sentit comú: la sol·licitud de tot un poble que vol vo-tar el dia 9-n, s’ha d’escoltar arreu d’Europa, des de l’At-làntic fins als Urals. La justícia, europea i internacional, així com la societat civil en ple, han de conèixer detallada-ment la nostra lluita, exquisidament democràtica.

CARTAAL DIRECTOR

La proposta de l’associació de Municipis per a la Independència

JoSEp M. loStE roMEro

publicitat 5Dimecres, 23 De juliol Del 2014

L’assegurança de la teva vida

Protegeix els teus moments.Ara i sempre.Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida.

C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759

atencioclient@assegur.com

Entra awww.assegurvital.com

i informa’t detots els avantatges

d’AssegurVITAL

6 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La vella aspiració que supo-sa l’e-administració, o sigui la possibilitat de fer el màxim de tràmits administratius a tra-vés de les eines telemàtiques, i per tant sense necessitat de desplaçaments, és una mica més a prop. I és que ahir a pri-mera hora del matí es va posar en funcionament el nou portal web del Butlletí Oficial del Prin-cipat d’Andorra (BOPA), que substitueix el que es va crear l’any 1998, un web que pràcti-cament no havia experimentat canvis importants des de la seva creació.

El nou web, que poden con-sultar els ciutadans a l’adreça www.bopa.ad i que ha de supo-sar a curt termini la supressió de l’edició en paper del BOPA, facilita la recerca dels docu-ments que l’usuari pugui ne-cessitar, a través d’un motor de cerca molt més potent que l’ac-tual i d’un nou disseny “fresc i intuïtiu”. L’impuls que ja ha de portar de manera definitiva cap a l’e-administració no es comen-çarà a materialitzar, però, fins a final d’any o principis del 2015, quan finalment ja hi haurà una mitja dotzena de tràmits que es podran fer sense desplaçar-se a les diferents administracions.

Així ho va explicar ahir el secretari general del Govern, Jordi Casadevall, que va estar acompanyat per l’administra-dora del BOPA, Anna Serra, en una roda de premsa per ex-plicar les principals caracterís-tiques del nou web. Casadevall va indicar que inicialment se-ran els tràmits més “senzills i homogeneïtzats” amb les cor-

poracions comunals els que es podran fer totalment online, com per exemple un certificat de residència, per anar-hi in-corporant posteriorment i de manera progressiva la resta. Depenent del grau de seguretat que es vulgui donar a aquests processos administratius, serà necessària la implementació de la signatura electrònica en

la nova plataforma de Tràmits que serà ope rativa a principis de l’any vinent.

Tot està a punt, així doncs, per avançar en aquest àmbit, si bé encara queda l’aprovació

per part del Consell General de la modificació de la Llei de la signatura electrònica, que amplia els serveis per aques-ta via i preveu, per exemple, l’encriptació de continguts. De moment, la signatura digital, que té l’avantatge d’evitar les diferències de contingut entre el document enviat i l’original signat en paper i certifica que el document publicat a la web del BOPA és autèntic i oficial, només podrà ser utilitzada per les institucions per a la tramesa dels articles que hagin de sortir publicats al BOPA.

La part “més feixuga” a l’hora de posar en marxa el nou web ha estat la migració i reindexació dels més de 120.000 fitxers que s’han generat durant 26 anys a la nova base de dades. El siste-ma anterior, segons va indicar Casadevall, ha quedat obsolet perquè no permet la seva actua-

lització i els processos s’han de fer manualment. “És necessària una gestió dels processos mo-derna, segura, fiable i àgil”, va assenyalar el secretari general

del Govern. El web, que permet fer la cerca per temes i per orga-nismes, té com una de les prin-cipals novetats que l’usuari pot crear una àrea personalitzada, amb alertes sobre les matèries que més l’interessin, una llista de les recerques realitzades o la secció “els meus documents favorits” per guardar els arxius de referència per poder consul-tar-los més ràpidament.

L’e-administració començarà a final d’any amb alguns tràmits senzillsEl nou web del BOPA, que suposarà la desaparició de la publicació en paper, ja està en marxa des d’ahir

Internet

Julià Rodríguezandorra la Vella

El secretari general del Govern, Jordi Casadevall, i l’administradora del BOPA, Anna Serra.

sfga

el nou portal, “fresc i intuïtiu”, facilita la cerca per temes i per organismes

la part “més feixuga” ha estat la migració i indexació de 120.000 fitxers

Un butlletí oficial amb

estalvi i sostenible

la inversió per fer reali-tat el nou portal web del BoPa ha estat important: s’hi han destinat un to-tal de 177.146 euros. d’aquesta xifra, 102.000 euros han estat per a l’adquisició del hardware i les llicències de software, mentre que 75.000 s’han utilitzat en el desenvolupa-ment del mateix web. la previsió, però, és que la inversió es pugui amortit-zar abans que finalitzi el tercer any de la posada en funcionament del nou portal. I és que es calcula que a partir d’ara el cost de manteniment del web serà d’uns 11.000 euros. l’estalvi, així doncs, cal-culat per a l’administració serà d’uns 70.000 euros. el secretari general del govern, Jordi Casadevall, va destacar que a més d’aquest estalvi per a les arques de l’estat que su-posa l’eliminació de l’edi-ció en paper del BoPa i la substitució per la versió electrònica, s’aconsegueix avançar cap a la “soste-nibilitat”. la subscripció a l’edició electrònica és gratuïta i només cal regis-trar-se com a usuari.

ANDORRA 7Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

El passat 10 de juny es va posar en marxa el servei d’àpats a les nits al restaurant social Cal Fo-call, que gestiona la Creu Roja Andorrana, i també es va am-pliar el servei als diumenges. Tal com posen en relleu des de l’àrea Social de l’entitat, l’am-pliació del servei amb l’obertu-ra els diumenges ha estat el fet més ben valorat pels usuaris d’aquest menjador social.

Aquests canvis no han estat, però, determinants per consta-tar un augment de la demanda del servei, tal com posa en re-lleu la responsable de Social, Anna Arias. Així doncs, aquest mes de juny s’ha atès quinze persones i s’han servit un total de 364 dinars i 294 sopars, se-gons les dades facilitades per la Creu Roja.

De totes maneres, des de l’ONG posen en relleu que el

que sí que s’ha pogut detec-tar aquest mes de juny és una constant rotació dels usuaris. Aquest fet l’atribueixen que la proximitat de l’estiu ha pogut permetre a molts dels usuaris trobar algun tipus de feina, i per tant, el restaurant social ha estat un recurs utilitzat per alguns només de forma molt

puntual, de fet fins que han po-gut tenir una ocupació laboral.

D’aquesta manera, assenya-len que durant el mes de juny hi ha hagut set baixes del ser-vei, fet que es tradueix en una “millora de la situació de mol-tes d’aquestes persones”.

L’ampliació del servei de menjador es va fer quan es va

constatar que hi havia aquesta demanda dels usuaris. De fet, des del menjador social se’ls donava un entrepà i una peça de fruita per al sopar, però en el moment en què va ser possi-ble es van oferir també sopars perquè els usuaris poguessin gaudir d’una dieta més equili-brada.

La Creu Roja Andorrana va posar en marxa el menjador so-cial de Cal Focall el mes d’agost de l’any passat, ubicat a la pen-sió Garcia, a l’avinguda Príncep Benlloch. La mitjana d’usuaris al mes des que es va posar en funcionament ha estat d’una vintena.

El restaurant de Cal Focall serveix 294 sopars durant el mes de juny La Creu Roja Andorrana va ampliar al juny el servei als diumenges i també als sopars

Benestar social

M.F.andorra la vella

El restaurant es troba a l’avinguda Príncep Benlloch.

tati masià

al llarg del mes passat es van atendre quinze persones

successos

La policia va informar ahir d’un accident de circulació re-gistrat cap a les tres de la tar-da al davant de la font de Fer-ro, a la CG-1, quan, per causes que es desconeixen, una mo-tocicleta que circulava en sentit baixada es va mantenir per un carril que està tallat per obres i va topar. L’acom-panyant, una dona resident de 46 anys, va patir un trau-matisme abdominal hepàtic i el seu estat era greu. Pel que fa al conductor, un resident de 46 anys, no se li va detec-tar cap ferida greu. A banda, es va registrar un accident laboral a Canillo, a la zona de les escoles. Segons l’hospital, la víctima és un treballador de 63 anys que va patir un traumatisme cranioencefàlic i un altre al turmell, com a conseqüència d’una caiguda. A més, un ciclista es va frac-turar dues costelles a Llorts.

Dos ferits en accidents de circulació i laboral

Redacció / Agènciesandorra la vella

ANDORRA8 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

El grup Financial Times ha tornat a situar Crèdit Andor-rà al capdavant de la banca andorrana en el seu prestigi-ós rànquing Top 1000. Aques-ta classificació es duu a terme sobre la base de la capitalitza-ció de les entitats financeres i es publica anualment en l’edi-ció del juliol de la revista The Banker.

L’entitat es posiciona de nou com a primer banc del sector financer andorrà ava-lat per un Tier 1 Capital de 683 milions de dòlars i unes ràtios de solvència i liquidi-tat que, el 31 de desembre del 2013, eren del 19,14% i

del 59,89%, respectivament. La publicació elabora anual-ment la llista dels 1.000 pri-mers bancs a escala mundial en funció de la seva fortalesa financera, avaluada princi-palment per la capitalització de cada banc. Crèdit Andorrà disposa d’uns fons propis de 575 milions d’euros, els més elevats de la banca del Prin-cipat.

Aquest any, el sector finan-cer andorrà hi està represen-tat per tres entitats. Crèdit Andorrà ocupa la posició 783 a escala global i la número u d’Andorra, mentre que els altres bancs andorrans pre-sents en el rànquing es troben en les posicions 908 i 928.

Crèdit Andorrà, primer banc d’Andorra al Top 1000

Rànquing del Financial Times

RedaccióandoRRa la vella

Un total de 41.905 persones han gaudit de les nou prime-res funcions de l’espectacle Scalada Mater Natura. Un cop superada la meitat de les dis-set representacions previstes, l’ocupació mitjana se situa en el 93%. Des d’Andorra Turis-me es va destacar que el públic ha rebut amb molta expectació el nou xou del Cirque du Soleil fet a mida per al Principat i que prova d’això és la bona ocupació registrada tot i que s’han programat set funcions més que l’any passat.

Precisament va ser l’última representació, la de dissabte, 20 de juliol, quan es va assolir el ple absolut. De fet, l’ocupa-ció ha estat superior al 90% en la majoria de dies i els bons registres d’afluència són simi-lars independentment de si es tracta d’un dia entre setmana o cap de setmana. La majoria de les localitats assegudes, més d’un 60%, s’han venut a través d’allotjaments turístics, agències de viatges i operadors turístics. La resta d’entrades han estat adquirides directa-ment pel públic en general a través d’internet.

Per nacionalitats, el 68% de les persones que hi han assistit són espanyols, un 16,5% són

andorrans i un 11% francesos, i en un percentatge més baix se situen els anglesos, els rus-sos, els belgues, els nord-ame-ricans i els canadencs, entre d’altres. Es tracta sobretot de famílies, parelles i grups, que aquest any també han aprofi-tat l’oportunitat de fer-se foto-grafies amb diferents artistes del Cirque du Soleil abans de començar l’espectacle.

Una novetat que també s’hi ha incorporat respecte a l’any passat és la millora dels ac-cessos, l’ampliació dels espais destinats als infants i la diver-sificació del servei de restau-ració. Les entrades per veure les vuit funcions que queden d’aquest espectacle únic i inè-dit a Europa estan esgotades des de fa dies.

‘Scalada Mater Natura’ ha aplegat 41.900 persones en la meitat de les funcions

Un moment de l’espectacle.

andoRRa TuRisme

RedaccióandoRRa la vella

Cirque du soleil

El concepte Podem podria arre-lar també a Andorra. Almenys això és el que pretén un grup de persones del país que treballa per posar en funcionament un moviment polític i social similar al que tant èxit està tenint a Es-panya. De moment els ideòlegs de la iniciativa ja han obert una pàgina a Facebook per donar a conèixer la seva proposta. “Po-dem Andorra és una iniciativa de participació ciutadana que pretén donar veu a tots aquells desencantats amb la política ac-tual i que persegueixen un canvi social de 180 graus”, es pot lle-gir en aquesta pàgina.

Un dels impulsors de la pro-

posta és un conegut sindicalis-ta, el president del Sindicat de Funcionaris de la Duana (SFD), Joan Seguí, que va manifestar que la intenció és convocar una assemblea popular més enda-vant perquè les persones que vulguin formar part d’aquest moviment decideixin la mane-ra d’organitzar-se i les actua-cions prioritàries que s’han de portar a terme. Els principis ideològics de Podem Principat d’An dorra serien els mateixos que els de la seva homòloga es-panyola. Seguí va explicar que es tracta d’assolir “una política més social” i va indicar també que estan oberts, per exemple, a una possible col·laboració amb l’associació AD800.

Iniciativa per posar en marxa Podem Andorra

entitats

J.R.andoRRa la vella

sant Julià de lòria

Sota el títol Passeja’t amb la Llar de Lòria, el servei ha pro-gramat disset sortides a peu, de dificultat baixa i adreçades a majors de 65 anys. Les ru-tes tindran lloc cada dimarts i dijous de juliol i agost i tenen per objectiu fomentar l’hàbit de fer exercici a l’aire lliu-re entre les persones grans, contribuint a l’envelliment saludable. Fins ara hi han participat unes 20 persones.

Sortides a peu per a gent gran

Al camí del mirador del riu Runer, ahir.

C. de sanT Julià de lòRia

Els integrants de l’escala bàsica del servei de Circulació d’An-dorra la Vella elegeixen avui els seus representants (un titular i un suplent) al comitè intern del servei de Circulació, que es va crear ara fa poc més de dos anys com un òrgan en què els treba-lladors poden expressar les se-ves queixes. El conseller delegat de Circulació del Comú, Manel Bal, va valorar ahir molt posi-tivament la tasca que ha anat desenvolupant aquest òrgan, l’únic d’aquestes característi-ques que funciona en el conjunt de departaments del Comú.

“Considero que és bo un co-mitè d’aquesta mena perquè si hi ha algun tipus de problema o reclamacions es puguin discutir, i habitualment les coses que es demanen són normals i s’accep-ten”, va manifestar Bal. Segons va explicar el conseller comu-nal, el comitè, del qual formen part a més del màxim responsa-ble de la conselleria els caps del departament i la responsable de recursos humans, s’havia re-unit molt sovint els últims me-sos, però darrerament ho havia fet menys, “però s’ha demostrat que funciona bé”.

El servei de Circulació és un dels departaments en què es van detectar més mancances,

per exemple pel que fa a la con-ciliació de la vida laboral i fami-liar, en l’estudi sobre el clima laboral que va impulsar el Sin-dicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) fa un parell d’anys.

Bal va assenyalar també que un dels problemes actuals del departament és que disposa de

menys efectius que ara fa uns anys –“eren un centenar i ara hi ha al voltant de 80 treballa-dors”, va indicar el conseller–, ja que no s’ha pogut contractar més personal durant els últims anys, al mateix temps que al-guns empleats s’han anat ju-bilant i d’altres han canviat de feina. Tot i així, va recordar que finalment enguany es podran contractar tres nous agents de circulació i en els propers anys s’hauria de continuar en la mateixa línia, “sempre que els pressupostos comunals ho per-metin”. Bal recorda que aquesta és la primera vegada des que va accedir al càrrec, ara fa uns set anys, que es podrà incrementar la plantilla del departament, encara que sigui mínimament.

Els agents de circulació elegeixen el representant al comitè internManel Bal valora positivament la tasca desenvolupada per aquest òrgan

andorra la vella

Els agents poden expressar les seves reclamacions a través del comitè.

i.R.

Julià RodríguezandoRRa la vella

Manel Bal

el comitè és una bona eina per atendre problemes o reclamacions

ANDORRA 9Dimecres, 23 De juliol Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014

5,90 € KG15,99 € KG

3,49 € SAFATA3,99 € KG9,52 € KG

2,80 € SAFATA7,90 € KG7,92 € KG7,99 € KG9,28 € KG

17,90 € KG

LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRCUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX

500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. COSTELLA DE PORC

500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.)

500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES

500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA

300 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. FIDEUÀ

200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

El Comú d’Escaldes-Engordany va aprovar ahir les noves tarifes d’aparcaments de la parròquia, que recullen novetats com la creació de la targeta de prepa-gament AD+, vals de descompte amb els comerços i una millora de l’oferta d’abonaments. Tot i que el canvi representa un incre-ment dels preus base, segons va explicar el conseller de l’oposició Aleix Mañosas, això es veu com-pensat per les tarifes preferents a les quals es pot accedir amb els productes que s’han impulsat. A més, la corporació va anunciar que s’està treballant per donar més usos a la targeta AD+, que permetrien accedir a avantatges en tots els serveis comunals.

En aquest aspecte va insistir Mañosas, que va remarcar que després de fer aquest pas més senzill aprofitant la renovació de la maquinària dels aparcaments cal ampliar-ho a altres àmbits com les activitats culturals, a través de preus especials o infor-mació privilegiada per als usua-ris. La cònsol major, Trini Ma-rín, va afegir que la intenció és unificar en una sola targeta tots els serveis comunals, i va posar d’exemple l’accés a la piscina.

En un primer moment, la targeta AD+ permetrà tenir una hora gratuïta d’aparcament en comptes dels trenta minuts ac-tuals i el 50% de descompte en els preus de rotació. En concret, el cost de la fracció de quinze minuts serà de 25 cèntims (un 40% més econòmic que l’actual).

Es crea una nova tarifa màxima diürna de les 8 a les 21 hores de 10,40 euros per a tots els aparca-ments i una tarifa màxima noc-turna de 5,40 euros als verticals, i es manté la tarifa màxima noc-turna d’1,50 euros als horitzon-tals. Aquests preus són la meitat dels que s’aplicaran sense la tar-geta. Per obtenir-la caldrà pagar 30 euros, 5 euros de fiança i 25 de recàrrega inicial. En les recàr-regues següents no hi haurà un valor predeterminat.

Per altra banda, i amb l’ob-jectiu de fomentar les sinergies amb els comerços i altres ac-tors econòmics de la parròquia, s’oferiran vals de mitja hora i una hora amb descomptes del 45% i 50%, respectivament. Se-ran els establiments els que els entregaran i han de permetre fidelitzar el client que estaciona a Escaldes-Engordany. Així ma-teix, s’introdueixen nous forfets per a estades temporals de dos, tres, quatre, set, quinze i trenta dies destinats a turistes. A més, es millora l’oferta d’abonament mensual i amb l’abonament de 24 hores es podrà tenir una plaça reservada en un aparca-ment vertical o l’accés lliure a qualsevol pàrquing sense reser-va de plaça. Aquestes noves ta-rifes entraran en vigor el 22 de setembre.

Marín va anunciar que s’està treballant amb el Comú d’An-dorra la Vella per unificar el sis-tema d’aparcaments. A més, s’ha plantejat fins i tot la possibilitat d’ampliar la targeta AD+ a la capital.

El Comú crea la targeta AD+, que oferirà avantatges en tots els serveisPer ara permetrà obtenir descomptes en els aparcaments però en un futur es preveuen ampliar les utilitats

Escaldes-Engordany

M.S.C.ESCALDES-ENGORDANY

Un moment del consell de comú celebrat ahir a Escaldes-Engordany.

AGèNCiES

Satisfacció per la tercera sentència que avala Vivand, tot i que Carlemany-Calidae hi presentarà recurs

La cònsol major d’Escaldes-Engordany es va mostrar satisfeta per la sentència de la Batllia que desestima la demanda de Carlemany-Ca-lidae contra el projecte de creació d’una zona de vianants a l’avinguda Carlemany. En aquest sentit, Marín va explicar que la Batllia considera que l’actuació del Comú s’ajusta a dret. Aquest és el tercer recurs presentat pels opositors a la conversió de l’eix en zona per a vianants que la justícia tomba. Tot i així, des de la corporació s’hi va donar especial importància ja que és el que fa referència a la decisió de la corporació de tallar el trànsit a l’avinguda. Per Marín, la sentència confirma que el procés es va realitzar amb trans-parència i seguint el que estableixen les lleis, que és l’acusació que es va plantejar des de

Carlemany-Calidae. La cònsol va destacar que això “ens dóna oxigen” i “ens permet estar tran-quils”. Des de Carlemany-Calidae es va informar, però, que presentaran recurs i ho faran utilitzant els mateixos criteris. En aquest sentit indiquen que segueixen considerant que l’actuació del Comú s’ha fet sense el marc legal adequat, ja que la llei de carreteres diu que no es pot elimi-nar el trànsit de la xarxa bàsica de vials, com és l’avinguda Carlemany. Així mateix, reiteren que el tall els perjudica i que empreses que tenen comerços a la capital i a Escaldes-Engordany ve-uen com a la primera parròquia guanyen clients mentre que a la segona en perden. L’entitat va presentar cinc recursos, dos dels quals encara estan pendents de sentència.

publicitat10 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73

club@anyospark.comCrta. d’Anyós - la Massana

COM CADA DIJOUSA partir de les 19:00h... 13a

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73

club@anyospark.comCrta. d’Anyós - la Massana

DIJOUS 24/07

6 CERVESES = 6€+ TAPES & SANGRIA

DJ SEBA DIAZ+ REGALS

(ulleres, samarretes i barrets)

11Dimecres, 23 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostreARRÒS DE MUNTANYA

Vine a gaudir dels nostre

LA MASSANA. Tel.: +376

ARRÒS DE MUNTANYA

Pirineus

Voltes, nou president

Trobada empresarial al Piri-neu va elegir en la darrera reunió de l’associació, per unanimitat, Vicenç Voltes pre-sident, en la renovació de càr-recs establerta pels estatuts. en la mateixa reunió es va felicitar l’anterior president, Ramon Roca, per l’èxit acon-seguit en les últimes edicions i sobretot en la 25a, en què s’han superat els 600 parti-cipants.

T. emPResaRial

Trobada empresarial al Pirineu

La Vall d’Aran patirà avui res-triccions de trànsit pel pas de la 17a etapa del Tour de Fran-ça. Segons va informar el Ser-vei Català de Trànsit (SCT), aquesta etapa, que s’iniciarà a la població de Saint-Gaudens i finalitzarà a Saint Lary Pla d’Adet (França), tindrà 15,5 quilòmetres que transcorreran

per la comarca de la Vall d’Aran i afectarà les carreteres N-230 i N-141.

Així, segons les informaci-ons de l’SCT, entre les dotze del migdia i un quart de quatre de la tarda es tallaran alguns trams de la N-230 a Les, Bossòst i Pon-taut (Bausen) i a la N-141 a l’ac-cés al port d’Eth Portilhon. El pas del Tour ja va dificultar ahir l’accés a França des de l’Aran.

Restriccions del trànsit a l’Aran pel pas del Tour

Xarxa viària

Agències Vielha e mijaRan

Un grup de professionals vincu-lats a l’àmbit de l’excel·lència a través de les relacions humanes han impulsat, al Pallars Sobirà, les Jornades per a l’excel·lència. Aquestes jornades, que se ce-lebraran el 21 d’agost a Ester-ri d’Àneu, van destinades als empresaris de la comarca i es vol que es converteixin en un referent empresarial. Un dels objectius de les jornades és que els empresaris de la zona creïn xarxa entre ells i afrontin millor reptes com l’individualisme i la petita dimensió de les empre-

ses. L’aforament per a aquesta primera cita serà de 140 perso-nes. També es convocarà el pre-mi Excel·lència 2015, destinat a empreses de la comarca. Les jornades ofereixen una oportu-nitat de perfeccionament i mi-llora amb estratègies que tenen l’objectiu en l’excel·lència em-presarial. Algunes de les ponèn-cies són L’individu, elements clau de la competitivitat, de Victor Kupper; L’aprenentatge de la mà de l’experiència, de Gonzalo Ber-nados, i Som, però sobretot serem el que ens proposem ser, de la vi-cepresidenta de la Generalitat, Joana Ortega.

Esterri d’Àneu acollirà unes jornades sobre excel·lència

Pallars sobirà

Un moment de la presentació de les jornades.

agències

AgènciesesTeRRi d’àneu

La UGT de les Terres de Llei-da ha denunciat que el de-partament d’Interior “està posant en risc tot el patri-moni natural català” arran del tancament de la meitat de les torres de guaita, punts estratègics en la lluita contra el foc.

Un exemple d’aquesta situ-ació és el fet que el parc na-cional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici no compta actualment amb cap torre de guaita operativa, i les càme-res de vigilància tèrmica amb les quals Interior vol substi-tuir aquests punts “no estan funcionant com s’esperava”, segons el sindicat.

El secretari general de la Federació de Serveis Públics (FSP) de la UGT de les Ter-res de Lleida, Pep González, ha demanat la reobertura de tots aquests punts ja que “no suposen un cost econòmic elevat”, així com ampliar a finals d’octubre la campanya

contra el foc. González ha as-senyalat que a la Generalitat li estan suposant molts més diners les decisions que ha de prendre davant el tancament d’aquests punts, ja que per cada avís de columnes de fum de ciutadans anònims “ha d’activar un dispositiu que consta de vehicles terrestres i de vegades aeris”. Així ma-teix, González va assegurar que “amb professionals als

llocs de guaita, aquestes alar-mes són molt més fiables”.

Per la seva part, el respon-sable del Comitè Intercentres al departament d’Interior, Jordi Òdena, ha comentat que l’objectiu del departament no és altre que “el desmantella-ment d’aquests punts”. En aquest sentit, Òdena ha re-cordat que a les comarques de Lleida se n’han tancat set des del 2009.

El parc d’Aigüestortes, sense cap torre de guaita operativaUGT alerta que Interior “posa en risc” el patrimoni tancant punts de vigilància

Prevenció d’incendis

UGT denuncia el tancament de la meitat de les torres de vigilància del país.

agències

Agèncieslleida

12 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Cultura

La primera ascensió documen-tada al cim del Comapedrosa, la muntanya més alta d’Andorra (2.942 metres), es va aconse-guir el 22 de setembre de 1858. Els expedicionaris van ser els sis membres de la comissió his-pano-andorrana que en aquella època delimitaven la frontera entre els dos països i que, er-ròniament, pensaven que pas-sava pel Comapedrosa. La data s’ha escollit, 156 anys després, per inaugurar l’embelliment del cim, on s’instal·larà una escul-tura realitzada per Joan Canal.

El Comú de la Massana, amb el patrocini d’Andorra Turisme i l’Associació de Pagesos i Rama-ders, va convocar els artistes a proposar una escultura de pe-tites dimensions que coronés el cim del Comapedrosa i esde-vingués un símbol de l’ascensió. Al certamen s’hi van presentar una dotzena de peces, de les quals el jurat ha escollit Gran fita, de Joan Canal. El premi, 3.000 euros, en què s’inclou l’execució i el material.

L’obra consisteix en una fita de ferro que, a dalt, conté tres pedres, protegides per un em-bolcall de ferro. L’autor ha argu-mentat que “el cim és inhòspit, molt dur, i per això l’he protegit amb ferro”. Les pedres de l’es-

cultura són “pedres viatgeres”, aclareix l’escultor. “Les pedres es desplacen, caminen. Van de la tartera al riu i, finalment, al mar.” Les tres pedres escollides tenen formes que recorden les diverses fases per les quals pas-sa una roca al llarg de la seva existència, que poden ser de segles.

A la fita, a més, es gravarà el nom del cim i l’altitud. L’objec-tiu de la iniciativa és que l’obra esdevingui un símbol i que tot-hom qui pugi a dalt de la mun-tanya “es fotografiï amb la fita”,

ha desitjat el cònsol major, Da-vid Baró. “L’obra representa el cim, la capacitat de pujar al cim més alt del país”, ha afegit la consellera de Cultura, Jael Pozo. “És una peça senzilla però que ho diu tot”, ha matisat.

A l’hora de seleccionar l’es-cultura guanyadora, el jurat, format per una dotzena de per-sones de diferents institucions i entitats de la parròquia, ha tin-gut en compte diversos criteris: el concepte, el material, la cons-trucció, el manteniment, els elements identitaris, l’estètica

i la integració paisatgística. La peça de ferro i pedra de Canal ha convençut el jurat.

L’escultor, que assegura ha-ver ascendit al cim moltes ve-gades, ha recordat que quan era un nen i anava a jugar al riu d’Encamp hi havia una gran pe-dra de granit que pesava cent tones. “Ara”, explica, “es troba a cent metres del lloc inicial.” Una pedra viatgera que li ha inspirat la seva Gran fita.

Entre els artistes que tam-bé s’han presentat al concurs hi trobem els noms de Miquel

Mercè, Eve Ariza, Toni Gonzà-lez, Blai Jané Areny, Emma Re-gada, Roger Mas, Jordi Casama-jor, Judit Gaset Flinch i Maria Dolors Novellas. Les maquetes de les obres proposades s’ex-posaran a l’Oficina de Turisme de la Massana fins a finals de setembre. La col·locació de l’es-cultura forma part del projecte d’embelliment global del cim del Comapedrosa, que es durà a terme durant el mes d’agost.

Quan els excursionistes arri-ben al punt més alt topen amb una estructura de formigó, llet-ja i desgastada. L’actuació al cim consistirà en el revestiment del formigó amb pedres, com ja es-tava antany, i s’hi col·locarà una taula panoràmica d’orientació amb les indicacions de tot allò que es veu des del punt més alt del país. També hi haurà un espai per guardar el llibre de visites dels excursionistes que pugen al cim. L’escultura arro-donirà el conjunt.

Tots aquells que pugin fins al cim es podran sentir com el sín-dic Francesc Duran, el subsíndic Joan Moles i l’andorrà Josep Povida, els tres membres an-dorrans de la delegació que va coronar la muntanya l’any 1858 per marcar la frontera amb Es-panya. El límit no era real, però les magnífiques vistes des del cim no han canviat gens.

La ‘Gran fita’ de Joan Canal marcarà els 2.942 metres del ComapedrosaLa peça, en ferro i pedra, ha estat seleccionada entre les dotze obres que es van presentar a la convocatòria

Art al cim més alt d’Andorra

E.J.M.lA mAssAnA

L’artista Joan Canal, a l’esquerra, i el cònsol David Baró presenten l’escultura ‘Gran fita’, que coronarà el Comapedrosa, ahir.

e.j.m.

Dansa

L’Associació BELA (Ball en Línia d’Andorra) organitza, del 25 al 27 de juliol, la ter-cera trobada de ball en línia a Encamp. L’Inter-AND-line és una trobada internacional de ball en línia. Els participants podran assistir a classes per aprendre o perfeccionar les diferents tècniques del ball en línia. També s’organitza-ran dues festes amb exhibi-cions.

Tercera trobada de ball en línia

Concert

La quarta actuació del cicle de Concerts d’estiu Cosmo-pòlit, organitzat per comer-ciants i restauradors del centre històric d’Andorra la Vella, serà la del duet Oriol & Fano (Oriol Vilella i Fano Pallarès, membres de Ma-dretomasa), que interpreten versions i temes propis. El concert, en acústic, serà dis-sabte, dia 26, a les 20.30 a la placeta de la Consòrcia.

Oriol & Fano, al Cosmopòlit

Patrimoni

El Camí Hidroelèctric d’En-golasters ha ampliat l’hora-ri de visites estivals entre setmana. Des d’ahir també s’ofereixen visites guiades de dimarts a diumenge a les deu del matí, les dotze del migdia i les tres i les cinc de la tar-da. La visita també inclou un recorregut pel camí dels Matxos –la ruta que es va fer servir per construir la presa de Ràmio– i la presa de l’Illa.

Més horaris per a Engolasters

música

La formació de cambra de l’ONCA, amb Jordi Reguant al clavecí, actuarà al Concert Jardins de Gualba, organit-zat per l’Associació Amics de la Música de Gualba. El recital serà divendres que ve a les deu de la nit. L’ON-CA interpretarà el programa De Bach als Beatles, dedicat al violí com a instrument solis-ta i amb Gerard Claret com a concertino director.

Gualba acull l’ONCA i Claret

nits obertes

Quatre ballarines brasileres, dos capoeristes i tres percus-sionistes animaran avui la nit d’Ordino amb una cercavila brasilera que començarà a les deu de la nit a la plaça Major. L’actuació s’emmarca en la dis-setena edició del cicle d’estiu Nits obertes, que va començar la setmana passada també amb ritmes del Brasil, en aquell cas de la cantant i compositora Luna Cohen.

Cercavila del Brasil a Ordino

cultura 13Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Projecte Ditunga és una ONG fundada l’any 2006, sota el lide-ratge del pare Apollinaire Ciba-ka Cikongo, per “inspirar, donar suport i enfortir” les iniciatives de desenvolupament integral de les comunitats rurals a Ngan-danjika, a la província Kasayi Oriental, a la República Demo-cràtica del Congo (www.ditunga.org). A la regió viuen un milió d’infants, dels quals només uns 15.000 estan escolaritzats.

Quan Gregory Coonen va conèixer la tasca educativa de l’entitat i la voluntat de crear una biblioteca per a les 23 esco-les que ha fundat, no va dubtar

que aquest era el destí adequat per enviar els més de 10.000 llibres que ha reunit gràcies als donatius de més de vint escoles d’Andorra i de particulars.

Fa un any i mig, Coonen va fer una crida per demanar el màxim de llibres per enviar-los a escolars de zones molt empo-brides. La convocatòria va ser un èxit i ha aconseguit milers de llibres en francès (la majoria), en anglès i en castellà, per a estudi-ants d’entre 6 i 14 anys. També hi ha novel·les, contes infantils i enciclopèdies.

Un cop reunit el material, i amb la col·laboració de volun-taris per classificar-lo i empa-quetar-lo (Coonen destaca la

classe de primer d’ESO de Rob Pauls, professor del Col·legi del Pirineu), calia trobar el destí del material educatiu.

En aquest punt, Coonen matisa que la tasca no ha estat gens fàcil. Es va dirigir a diver-ses ONG del país però, com que no eren diners i la iniciativa no encaixava amb els seus progra-mes específics, no va obtenir cap resposta per destinar els llibres. “Ens ha costat molt trobar com gestionar-ho”, lamenta. Final-ment, a través de Banco Alcalá (de Crèdit Andorrà) va conèixer l’ONG de Cikongo, amb la qual es va reunir a Madrid. De se-guida es van entendre i ahir els llibres van iniciar el seu periple cap a la RD Congo.

Per continuar amb el projecte Coonen ha trobat col·laboradors desinteressats: l’empresa de transports NA Grup ha recollit les caixes de llibres a Sispony i

les ha traslladat fins al port de Barcelona gratuïtament. Un cop a Barcelona, els llibres s’embar-caran destí al port de Matadi, a la RD Congo, on Cikongo els re-collirà i els distribuirà. El viatge fins a Àfrica el patrocinen As-

sessora Cusnir i Commit. Coo-nen també agraeix al ministeri d’Afers Exteriors l’ajuda amb la burocràcia.

Però el projecte no acaba aquí: els estudiants andorrans i els congolesos estaran en contacte.

10.000 llibres per muntar una biblioteca a la RD Congo

Iniciativa solidària

Gregory Coonen es mira satisfet les caixes plenes de llibres que se’n van al Congo.

E.J.M.

E.J.M.la Massana

Cupido rere els murs. Un tí-tol molt suggeridor.

En general es creu que la mú-sica en llatí de l’edat mitjana està associada completament a la litúrgia, a la música religio-sa. Però el llatí era una llengua vehicular per als intel·lectuals, la gent culta, amb diners. En les famílies amb poder sempre hi havia un monjo o un abat i molts no tenien vocació religi-osa. La llengua intel·lectual, de cultura, era el llatí i s’ensenya-va a les universitats del segle XII, com París o Bolonya.

Aquests intel·lectuals també estaven interessats per la vida secular i componien poesia i música secular en llatí, al mar-ge de la música eclesiàstica. De temes n’hi ha molts, però n’hi ha d’eròtica i amorosa, que és la que hem escollit per al con-cert: poesia eròtica rere els murs dels monestirs.

¿I no ho amagaven? Perquè eren monjos i clergues.

Tenim una idea de la vida monacal més semblant a la

dels segles XVI i XVIII que a la de l’edat mitjana. La vida al segle XII era, per dir-ho d’algu-na manera, més lliure. La idea dels monestirs i els convents tan tancats comença al segle XIV. Els clergues tenien poder i es reunien per fer festes, fins i tot coneixem dictàmens contra aquests clergues que paguen per gaudir de la música secu-lar. La poesia que compartien era una mostra de virtuosisme poètic: mencionaven Ovidi, es referien al passat clàssic... La nostra visió d’un món medie-val tan conservador ens ve del segle XIX, de l’edat victoriana.

Per tant, aquesta poesia no té res a veure amb tro-badors i joglars, ni amb el poble.

Era només música d’intel-lectuals que s’escoltava als mo-nestirs, a les corts... La música del carrer era diferent i no era en llatí perquè la gent no el parlava. Els clergues, molt ben formats, tenien educació mu-sical, però si componien ells la música no ho sabem. En alguns casos sí que ho sospitem.

¿Com es fa la recerca d’aquesta música?

Bé, sóc musicòleg i medieva-lista i estic enfonsat en aquests segles... Molta recerca a les bi-blioteques, hores d’internet, conferències, investigació, et-cètera. Nosaltres som un grup molt especialitzat, no agafem el repertori que ja es troba al mer-cat, busquem repertori del ro-mànic tardà i el gòtic primerenc en connexió amb les universi-tats i les catedrals, i ens exigeix molta recerca perquè molta

música no està publicada. La música medieval es redes-

cobreix al segle XIX com a part del moviment nacionalista. En-cara es donen subvencions per fer recerca de música medieval centrada en països o llengües, però en llatí no. La música en llatí és la música paneuropea del segle XII, és la llengua vehi-cular, i no té connexió amb Ca-talunya, Castella o França, per exemple.

Per tant, la música de què parla tant es podia escoltar en un monestir de Portugal com en un d’Itàlia.

Exacte! És que eren interna-cionals! La pot trobar en ma-nuscrits alemanys, anglesos i francesos. Aquests clergues vi-atjaven molt, alguns havien es-tudiat a París, havien treballat a Sicília i havien acabat a An-glaterra. Passaven les cançons, la poesia...

El grup toca amb instru-ments medievals de l’època, com l’alduf o la cítola.

Ens interessa la reconstruc-ció d’una música molt espe-

cífica, la dels segles XII i XIII. La feina que hem fet ha estat reconstruir els instruments a partir de la iconografia, per-què no s’han conservat. Primer fem una recerca visual, després literària i, a poc a poc, els re-construïm amb especialistes. Amb treball i intuïció intentem reproduir una estètica sono-ra que ens sembla que és la de l’època.

La cítola és com una guitar-ra medieval; la fídula és de la família de la viola de gamba; l’orgue portatiu, petit i trans-portable; l’alduf, de percussió, té nom àrab; el pandero, tipus pandereta, i la guimbarda, que és com una arpa de boca, de metall.

Una música que s’ha d’inter-pretar en un ambient idoni.

Toquem molt en esglésies romàniques, però la música secular no es tocava allà! El lloc ideal seria un castell o un monestir. El lloc i l’acústica han canviat molt, però també l’expectativa del públic, la part més difícil de les reconstrucci-ons històriques.

“La visió d’un món medieval tan conservador ens ve del segle XIX”

L’ensemble Magister Petrus interpretarà cançons medievals en llatí, dels segles XII i XIII, en el concert que oferirà divendres al jaciment de la Roureda de la Margineda, dins del Festival de música antiga dels

Pirineus (Femap). Mauricio Molina dirigeix una formació que recons-trueix els instruments originals, com la cítola, la fídula i la guimbarda. ‘Cupido rere els murs’ compta amb la veu del tenor José Pizarro.

Entrevista amb Mauricio Molina, musicòleg i director de Magister Petrus

E.J.M.andorra la VElla

bondIa

14 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Esports

El cap de setmana del 4-5 d’oc-tubre es produirà l’estrena del BC MoraBanc Andorra a la Lliga Endesa. Serà a domicili, com va demanar a causa de les obres de millora del poliesportiu d’An-dorra. Però en competició ofi-cial, com a equip ACB, ho farà tres dies abans. I ben a prop del Principat. A 10 quilòmetres. Serà a la Regal Lliga nacional catalana ACB Trofeu Tricente-nari, que es disputarà els dies 1 i 2 a la Seu d’Urgell, al Palau Municipal d’Esports.

La capital alturgellenca és la Ciutat del Bàsquet Català 2014 i l’organització de la Lliga catala-na de la màxima categoria tant masculina com femenina és un acte més dels que ha acollit al llarg de l’any. La dels conjunts d’ACB es disputarà en format de final a quatre i a més dels andorrans hi seran presents l’FC Barcelona, el Fiatc Joven-tut i La Bruixa d’Or Manresa. Aquesta tarda es realitzarà el sorteig dels enquadraments i horaris a la seu de la Federació Catalana de Bàsquet (FCBQ).

Aquest és un títol oficial i l’entitat andorrana se’l pren amb especial il·lusió. Per una banda perquè “per primera ve-

gada en molts anys juguem la Lliga catalana amb tres equips més de l’ACB”, indica Francesc Solana, director general del Mo-raBanc, i per l’altra perquè “que sigui a la Seu d’Urgell fa que aquesta competició per a nos-altres sigui el doble d’atractiva. Serà com la nostra presentació, ja que no tenim el poliesportiu en condicions per poder jugar cap partit de la pretemporada”.

La proximitat permetrà que “tots els nostres aficionats pu-guin veure en directe, just una setmana abans de començar la Lliga, el nostre equip, en qui-nes condicions està i tot el que ens reportarà durant la tempo-rada”. Convida els aficionats al MoraBanc tant del Principat com de la Seu a assistir als par-tits: “Tota l’afició que vulgui do-nar-nos suport tindrà una gran

oportunitat.”Albert Batalla, alcalde de la

Seu, afirma que acollir el tor-neig “representa una fita molt important en la nostra història al voltant del bàsquet”, ja que “el fet de poder tenir els millors de tot Catalunya competint a la Seu, a la Lliga catalana, és per a nosaltres una fita esportiva de primer nivell”, i valora que “es-deveniments d’aquestes carac-

terístiques ens ajuden a obrir la ciutat al país, als mitjans de comunicació i, en definitiva, a tothom”.

Per la seva part, el president de l’FCBQ, Joan Fa, remarca la presència del MoraBanc. “Serà una bona oportunitat de veure un nou participant com és l’An-dorra”, afirma. Per les ganes que hi ha entre els aficionats dels diferents equips que comenci la temporada, i amb el primer tí-tol de la campanya en joc, confia que aquest “sigui un nou èxit, amb una bona rebuda i bona presència de públic”.

El MoraBanc debutarà com a equip ACB a la Seu en la Lliga catalanaAvui es realitza el sorteig, en format de final a quatre amb FC Barcelona, Fiatc Joventut i La Bruixa d’Or Manresa

Bàsquet

Redaccióandorra la Vella

Joan Fa i Albert Batalla van signar el conveni entre l’Ajuntament de la Seu i la Federació Catalana de Bàsquet.

fcBQ

Bàsquet

Ahir van començar al pave-lló Joan Alay els Campionats d’Europa C sub-18. A la ceri-mònia inaugural va assistir el president de la FIBA, Yvan Mainini. En masculí Gibraltar va guanyar Gal·les (55-68) i Mònaco, Malta (49-57). En femení, Mònaco a Gal·les (48-61) i Malta a Gibraltar (42-54). Les seleccions an-dorranes debuten avui. A les 17 hores ho fa la masculina contra Gibraltar, i a les 19.30 la femenina amb Malta.

Debut en els Europeus C

Quan hi ha enfrontaments di-rectes entre els líders, és obvi que el grup capdavanter perdrà membres. Però si es produei-xen tot un seguit de taules hi ha sorpreses, com que el mestre internacional francès Adrien Demuth es quedi com a líder en solitari de l’Open internacional d’Andorra.

Començava la jornada amb deu líders. El jugador gal és l’únic a sumar quatre punts en les quatre primeres rondes i fer així el ple de victòries. La darre-ra la va aconseguir sobre l’ale-many Martin Zumsande. Amb 3,5 punts es troba un grup nom-brós, compost per 14 escaquis-tes, entre els quals hi ha els tres que superen l’ELO de 2.600, el peruà Julio Granda, el francès

Vladislav Tkachiev i l’ucraïnès Andrey Vovk. Els primers an-dorrans es troben amb 2 punts. Esteve Mateu, que era qui esta-va més ben classificat, va perdre amb l’espanyol Emilio Miguel Sánchez. Els que l’atrapen són Raül García, Joan Fernández i Ferran Gras, que van guanyar Antony Feldman (Israel), Nico-las Aiglon (França) i Jordi Tor-ner (Espanya), respectivament.

Adrien Demuth es queda sol al capdavant de la classificació

escacs

Adrien Demuth.

feVa

Redaccióandorra la Vella

Francesc Solana

Joan Fa

Tota l’afició que vulgui donar-nos suport tindrà una gran oportunitat

Serà una bona oportunitat de veure un nou participant com és l’Andorra

15Dimecres, 23 De juliol Del 2014

ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

classificats 17Dimecres, 23 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 60 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis-ponible a partir del 18 d’agost.

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

CINCÈT TNEMAROSSESSA’L TOT MIREFO IL SLOS NAT ON ARUTCETIUQRA’D TNUPA’D SEDSINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €

sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

www.apuntdarquitectura.com

Es lloga restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats18 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats 19Dimecres, 23 De juliol Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

Andorra:Àtic de 211,40 m2. Totalment reformat i MOBLAT. Disposa de dues plantes. 3 habitacions suites amb bany, més 1 lavabo de cortesia. Cuina totalment equipada amb tots els electrodomèstics. Gran saló menjador amb llar de foc, dividit en menjador, sala d’estar i zona de televisió. A la planta sotacoberta disposa de

despatx i biblioteca. Terrassa de 18,37 m2.

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € Es

cald

Es (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )aNdORRa la VElla

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

EscaldEs-ENGORdaNYàtic, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENcamP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

la massaNa3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

saNt Julià dE lòRia1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

caNillO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €àtic, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

EscaldEs-ENGORdaNY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

aNdORRa la VElla1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

àtic, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

la massaNa2 habitacions (Prat de la So-lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

caNillOàtic, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr-quing. (Ref. 3420). 500 €

ENcamP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

saNt Julià dE lòRia1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORdiNO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

aNdO

RRa

la V

Ella

(av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENca

mP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €aN

d. l

a VE

lla

(and

orra

200

0)

classificats20 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 € reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menja-dor, garatge. 750.€reF. 5163: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 850 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 875 €encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 €sAnT JUlIà de lòrIAreF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €

lA MAssAnAreF. 5182: cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menj., jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4096: Pis to-talment reformat i ben situat de 85 m² aproximadament distribuïts en 3 dormitoris, cuina indepen-dent i bany complet. Vistes i sol. PREU: 625 €ESCALDES. REF. 4130: Pis se-minou amb vistes a Caldea, saló menjador amb cuina oberta equi-pada, 1 habitació doble, 1 bany complet i safareig. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4099: Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina separada, ampli saló menjador, exterior, sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 600 €ARINSAL. REF. 4121: Casa ados-sada seminova en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets,

bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4131: Pis seminou al centre del poble amb 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 650 €CANILLO. REF. 4041: Nou, a estre-nar, bonic apartament moblat, àtic, situat al poble de Prats, amb vis-tes i sol. 2 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, safareig, cuina tancada totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, bal-có, garatge i traster. No s’hi accep-ten animals. PREU: 500 €

ARINSAL: Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Planta 1a: rebedor, 3 ha-bitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Planta baixa: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina se-parada office, 1 bany aux., safareig. Jardí de 19 m2, ter-rassa i balcó. Tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster.REF. 4036 - PREU: 260.000 €

ARINSAL: Apartament com-pletament reformat d’estil modern de 50 m2 moblat, 1 dormitori doble, 1 bany com-plet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d’aparcament i traster.REF. 4106 - PREU: 65.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIs 2 dorMITorIs: 500 €- PIs 2 dorMITorIs: 550 €

- PIs MoBlAT 2 dorMITorIs: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495ES LLOgA A SANT JULIÀ

Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

INFORmACIó: 741 717

classificats 21Dimecres, 23 De juliol Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00039Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00008Pis seminou de 50 m² amb 1 habitació do-ble amb armari, cuina oberta al menjador amb sortida a la terrassa de 20 m², bany complet, pàrquing i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer! * Preu: 400 €

CerterS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLeS. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdeS d’eNVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

eSCÀS. REF. 1015Xalet independent impecable amb sol tot el dia! 3 habitacions, 1 suite més cap de casa, 2 banys complets i un bany auxiliar, safareig, 2 trasters amplis, menjador amb llar de foc, cuina oberta, sortida a 3 jardins, terrassa, vistes molt maques, garatge per a 2 cotxes. Preu: 2.300 €

LA MArGINedA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINedA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANdOrrA LA VeLLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, ren-tadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 D’AGOST. Preu: 650 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00472Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habitacions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €

classificats22 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats 23Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef. LL-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

LLOGUERS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis Sta. Coloma, Zona El Poblador,3 dormitoris dobles 1 bany, cuina tancada, saló menjadorgran, bones vistes. Ref:341738 Tranquil·litat 480 €

Estudi Andorra, Prat Creu (Zona GYM Urban), espai obert amb separació parcial de la zona de nit1 bany, armaris encastats Ref: 349723 Moblat i equipat 450 €

Pis Canillo, Residencial,1 dormitori doble, armaris encastats,1 bany, cuina oberta i equipada.Vistes i Sol. Ref: 255703 Moblat i equipat, Pàrking Inclòs 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 100 m2,3 dormitoris dobles ,1 bany, cuina gran i tancada, 2 balcons. Ref: 315598 CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC, 2 dormitoris dobles, 1 bany,1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Canillo, Cèntric, Nou,1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany,cuina oberta, saló menjador. Ref: 352872 MOBLAT I EQUIPAT 400 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell (Zona C.A.P),2 dormitoris dobles, armaris encastats,1 bany, cuina tancada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, Residencial,Pleta, nou, 3 dormitoris,1 en suite i 2 dobles amb armaris encastats, 2 banys, safareig, 2 terrasses de 20m2. vistes 360º. terres de parquet, pàrking i traster. Ref: 000000 Moblat i equipat. 675 €

Pis Encamp,Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat, Pàrking inclòs. 350 € Pis Tarter, Cèntric, 2 dormitorisdoble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador amb llar de foc, bany. Ref: 346607Moblat i Equipat 350 €

ET VOLS EMANCIPAR ?Pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp.

Pàrking Inclòs 325 €

classificats24 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Promotores Seleccionem per a la temporada d'estiu:

- Bona presència.

- Do de gents.

- Idiomes: català i castellà, valorable el francès.

- Experiència prèvia en atenció al client.

andorra@randstad.esTel. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

TEL.: 807 890www.randstad.es

FEINA

FEINA

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona

personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRE

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís

de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €

classificats 25Dimecres, 23 De juliol Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

Se cerca

Segon de cuina

amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu CV a rrhh@janhotels.com

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈcnic inforMàTic Per a oPeraDor De DaTa cenTer

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

interessats, envieu cV i carta de presentació amb motivacions professionals a it.andorra@yahoo.com.

interessats/ades, envieu cV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrqueting.- Experiència en gestió de cartera de clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.- Flexibilitat horària.

oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)9MK agÈncia de PuBLiciTaT cerca:

Requerim:- Coneixements de programes de maquetació

(Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.

oferim:- Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores).- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu de tarda.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

MAQUETISTA (Ref. Maquetació)La Veu deL PoBLe cerca:

Requisits: - Experiència mínima d’1 any en la gestió adminis-

trativa de RRHH.- Domini del paquet office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i fran-

cès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)ciSa cerca:

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

natiVe enGLisH teaCHer neededWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

se CerQuen prOFessOrs nadius d’anGLÈsEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

classificats26 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV tojobsinandorra@gmail.com

Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIUAquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de prepa-rar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes.

Dimarts 7 d’octubreDimarts 4 de novembreDimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de generDimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

classificats 27Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

reCePCIONIsTa De DIaamb permís de treball.

Contacteu amb marta Guerrero a l'e-mail recep-xaletsuites@abbahotels.com

Diari BonDia

novaAPP

Descarrega-la gratuïtament a:

tota

on Porta a la teva butxaca

la informació

siguisSiguis

que necessites

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orientació als resultats, capacitat de treball en equip i flexibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTA S’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta orientació al cli-ent, comunicativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible caTaLÀ, caSTELLÀ, FRaNcÈS I aNGLÈS parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en Empresarials o FP comptabilitat i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configu-ració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal-lador expedit pel Govern d’andorra. català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresari-als, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE HARDWAREPer a important consultoria informàtica del país.Imprescindible formació de tècnic elec-trònic.Persona jove amb ganes d’aprendre, alta orientació al client i capacitat de treball en equip.Incorporació immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCAP DE PARTIDA DE

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

recrutement@magestics-spa.net

28 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

PLAÇA DEL POBLEAndorra la Vella

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

04 D’AGOST

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

4 D’AGOSTPREU: 25 € PLACES LIMITADES863 456 (RESERVA PRÈVIA)

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

AVIONES, EQUIPO DE RESCATEUn equip d’avions té la missió de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terrible incen-di. Quan Dusty, el pilot aeri de fama mundial, s’adona que el seu motor està espatllat i que ho té molt difícil per tornar a competir, canvia d’ofici i s’uneix al veterà helicòpter Blade Ran-ger i al seu valent equip.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOSUna creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

SABOTAGE

Un grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVA

Tres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVODesprés que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

JUNTOS Y REVUELTOSDesprés d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE 16.00, 17.30, 18.20, 19.10, 22.30

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 15.45, 17.45, 19.30, 22.15

SABOTAGE 15.50, 22.20

LA CUEVA 15.50, 22.45

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 20.20, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA 20.10

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.50

JUNTOS Y REVUELTOS 18.15, 20.10

oci 29Dimecres, 23 De juliol Del 2014

Núm. 2.589 Núm. 2.102

Núm. 2.103

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

88

2.1

00

2.1

01

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

3 5

2

6

24

6

5

43

8

0

6 7

45

14

8

50

45

1

6

Estrelles: 5 i 8

Núm. clau: 5

Sèrie: 27

3 12 21 37 42 47Comp.: 38 Rei: 3

4 16 17 19 38 46Comp.: 18

Fracció: 7

Rei: 5

Sèrie: 6

22/7

19/7

20/7

22/7

19/7

22/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dimecres, 23 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP Obertura d’una consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

¿Què és l’osteopatia?L’osteopatia és un art de cura exclusivament ma-nual, complementari de la medicina clàssica, de la cinesiteràpia..., que reposa sobre l’anatomia, la biome-cànica i la fi siologia trac-tant l’individu en la seva globalitat. La seva pràctica requereix coneixements, tacte mil·limètric i precisió.

Es fonamenta sobre la re-cerca de la relació causa-efecte entre les disfuncions mecàniques i els proble-mes que les generen; en defi nitiva, l’osteopatia res-tableix l’equilibri natural del bon funcionament de l’organisme per retrobar un bon estat de salut.

S’utilitza també per determinar i tractar les res-triccions de mobilitat que poden afectar el con-junt d’estructures que componen el cos humà.

Aquesta restauració de la mobilitat posa en marxa els mecanismes d’auto-regulació que permeten a l’organisme retrobar l’equilibri, i s’afavoreixen així les defenses naturals per poder restablir un estat de bona salut.

L’osteopatia consisteix en una acció a la vegada cu-rativa i preventiva.

L’osteopatia reposa sobre la unitat de tots els teixits del cos humà (ossos, mús-culs...), sobre el rol clau del sistema osteoarticular, so-bre la capacitat del cos de sanar-se a si mateix i sobre la importància d’una bona prevenció.

Considerant l’ésser humà com un individu en la seva totalitat, l’osteopatia permet equilibrar i preser-var els mecanismes d’autoregulació.

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

Adreceu-vos al telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67 - AD700 Escaldes-Engordany - Principat d’Andorra

gregoire.brassier@gmail.com

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA ANDORRA PARK HOTEL

La galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

gALERiA DEsig(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ANDORRA PARK HOTELLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

ESCALDES-ENGORDANY cAEE

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

cAEE Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE. ciAM

Entre natura i arquitectura, fotografies de

Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA MusEu DEL còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavail. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw MusEu DE L’ELEcTRiciTAT

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

CANILLO MusEu DE LA MOTO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys. Una àmplia se-lecció de vehicles de dues rodes.

SANT JULIÀ DE LÒRIA MusEu DEL TAbAc

A l’exposició Capítols, Perico Pastor selec-ciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

cENTRE cuLTuRAL LA LLAcuNAObres dels participants en la tercera edició de l’Art Camp (2012). Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

gALERiA PiLAR RibERAyguAEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre (agost tancat).

Andorra la Vella

OficiNA DE TuRisMELes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

ÀRiEs21 març - 20 abril

És una jornada favorable per arribar a una entesa amb les persones que estimeu i allibe-rar-vos de preocupacions. A la feina és moment de prendre-us les coses amb calma i saviesa. Tot tendirà a acomodar-se.

La falta de comunicació pot afectar les relacions en general; no us tanqueu i reviseu com actueu amb les persones esti-mades i properes. A la feina, la competència i les lluites de po-der estaran exacerbades.

cRANc22 juny - 23 juliol

No és bo patir per amor. Con-fieu en el procés de la vida, apreneu a esperar la persona adequada i eviteu l’ansietat; tot arriba quan ha d’arribar. Les activitats artístiques i cre-atives poden ser estimulants.

bALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Moments de tensió en l’amor; si aconseguiu dominar el ca-ràcter podreu posar ordre en la vida sentimental. No ajorneu per més temps l’aprenentatge o la capacitació del maneig d’ei-nes d’informàtica.

cAPRicORN 22 desembre - 20 gener

L’estabilitat preval en la vida amorosa. El diàleg i les de-mostracions afectives seran el millor de la jornada. Certa intranquil·litat a la feina; els possibles canvis que hi pugui haver seran positius.

TAuRE 21 abril - 21 maig

Les paraules sinceres aclareixen una situació en la vida de pare-lla; si esteu segurs dels vostres sentiments, apreneu a atendre les necessitats de l’altre. Un dia propici per innovar a la feina i fer lluir la creativitat.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Les relacions que fan bé al cor i les persones importants es mantindran amb un gran arre-lament en la vostra vida, men-tre que les marginals se n’ani-ran i donaran pas a una etapa de gran profunditat.

EscORPÍ 24 octubre - 22 novembre

El suport còsmic fa brillar la personalitat i el carisma en una jornada excel·lent per a l’amor. També serà un dia ideal per gaudir d’activitats socials. L’enginy i les noves ocurrènci-es triomfen en l’àmbit laboral.

AQuARi 21 gener - 19 febrer

Superareu moments tensos en l’amor i posareu en ordre la vida sentimental. La Lluna al signe beneficia la comunicació; si teniu assumptes pendents, concreteu-los, ja que les res-postes poden ser bones.

bEssONs 22 maig - 21 juny

Els astres seran favorables a l’expressió sentimental i la se-xualitat. Hi pot haver tensió i preocupació per assumptes la-borals o econòmics pendents; ordeneu la ment i actueu de manera organitzada, pas a pas.

VERgE 24 agost - 23 setembre

En qüestions del cor, feu les paus amb el passat i amb totes les coses que heu perdut o que han deixat una empremta en la vostra ànima. Gir favorable en l’economia i la professió: in-gressos importants.

sAgiTARi 23 novembre - 21 desembre

En l’amor sentireu la necessitat de trencar certes limitacions que, en general, us imposeu vosaltres mateixos. Tracteu d’establir relacions satisfactò-ries a la feina, mitjançant una comunicació clara.

PEiXOs 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 23 De juliol Del 2014

23 DE JULIOL | 25€/PAX

TOTS ELS DIMECRES UN MENÚ TEMÀTIC NOUA L’AQUA LOUNGE

T. +376 73 75 73 | Crta. d’Anyós - la Massana

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Ara i Aquí 11.00 Fórmula musical13.15 Credencials13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 L’arrova estesa14.35 Litoral 15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 L’arrova estesa21.40 Roda de premsa

del Govern22.45 Litoral 00.35 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.40 La Sagrada Família 11.40 Afers exteriors 12.50 Catalunya des de l’aire 13.22 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 El Faro, cruïlla de

camins 16.35 Plats bruts 17.50 Temps de silenci 18.55 Boulevard du Palais 20.38 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Barcelona, nit d’estiu 23.40 Valor afegit00.12 Doctor Who01.49 Waterloo Road 03.32 Ritmes a l’aula 04.01 Ritmes a l’estudi 05.01 Jazz a l’estudi

21.55 60 minuts: Dins el sushi

22.50 Retrats 23.45 Via llibre 00.10 William S. Burroughs.

Un home dintre l’home 01.07 El perquè de la pobresa 02.00 Retrats 03.15 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.46 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Què hi ha, Scooby-Doo? 13.56 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

08.05 Crackòvia 08.35 El viatge dels con-

tinents 09.27 Els Estats Units des

de l’aire 10.25 Forquilla i motxilla 10.52 La cuina del Brasil 11.18 Dolça França 13.37 Forquilla i motxilla 14.30 Com funcionen les

coses 15.15 Els Estats Units des

de l’aire 16.54 Pròxima parada 17.43 La costa de Sud-àfrica 18.51 Planeta furiós 19.30 Flaix 20.00 Efectivament 21.00 Stunt Heroes 21.25 El cotxe guanyador 23.05 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.55 La gran guerrera 02.48 Cliff diving

07.10 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.00 Televenda11.00 Ases del cielo 12.00 Migdia13.00 Diagnòstic: assassinat 13.50 Més Arucitys 16.00 Jet lag 16.30 Gata salvaje 17.25 Diagnòstic: assassinat 18.20 S’ha escrit un crim 19.20 Cinemetròpolis: Deu

fugitius 21.00 8 al dia 21.45 Al descubierto 22.35 Gran cinema: La Tess i

el seu guardaespatlles 02.10 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Tour de Francia: 17ª

etapa: Saint-Gaudens - Saint-Lary Pla d’Adet

17.40 Españoles en el mundo 18.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 El tiempo 22.30 MasterChef 01.30 Cocina202.00 Un país para comérselo02.45 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Los oficios de la cultura 10.00 Agrosfera 10.35 Zoom net 11.45 Documental13.30 Don Matteo 14.35 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.40 Paraísos cercanos 19.40 El universo escondido 20.05 Don Matteo 21.05 Docufilia 22.00 ¡Cómo nos reímos! 00.00 La 2 Noticias00.15 Documentos TV 01.15 Documental 02.10 Festivales de verano 03.20 Una historia de sexo:

Hugh Hefner. Playboy, activista y rebelde

05.25 TVE es música

06.55 Zumba GH Edition 07.00 Informativos Telecinco

matinal 08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cazamariposas VIP 22.30 Cine: Los descendientes 00.50 Cine: Bienvenidos al sur 02.40 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 Compras de cine 09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 Los Deportes21.30 El intermedio. Summer

Time22.30 El Mentalista: Cielo

rojo al anochecer 23.20 El Mentalista: Sangre

falsa 00.00 Boardwalk Empire (episodio 1) 02.30 Juega con el 803.30 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 11.10 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Secret Story 19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Mentalist 00.10 Les experts: Miami 02.45 Reportages

07.00 Waterpolo. Campeonato de Europa

08.20 Programa. Conexión Vintage

10.00 Waterpolo. Campeonato de Europa

13.15 Directo ciclismo. Tour de Francia

16.10 Atletismo. Mitin de Madrid

18.40 Baloncesto. Campeona-to de Europa

20.20 Automovilismo. Eurofór-mula Open

21.40 Ciclismo. Tour de Francia

00.00 Waterpolo. Campeonato de Europa

01.25 Automovilismo Interna-tional GT Open

03.50 Ciclismo. Tour de Francia

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies10.00 Amour, gloire et beauté 10.30 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.50 Toute une histoire 15.00 Tour de France 17.40 Vélo Club 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 L’Hôtel de la plage 22.30 Dans les yeux d’Olivier 00.05 Désiré 02.10 Toute une histoire 03.05 Le jour du Seigneur

06.00 Comprando en casa 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Abismo en el Mar

del Norte 03.00 Comprando en casa03.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.30 Elementary: Un cadáver

en el ballet 23.15 Elementary: Solución al

uno por ciento 00.00 Castle: Dentro de la

bestia 01.00 Castle: La piscina

mortal 02.30 Castle: El chico de los

bonos basura 03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 13.30 Tour de France 15.10 Questions au gouver-

nement 16.15 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.46 Musiques en fête 22.45 Carmina Burana 00.05 Soir/3 00.30 Le grand tour 02.30 Un été en France 03.25 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Pushing Daisies 01.25 European Poker Tour 02.20 Programme de nuit

08.30 X:enius 09.00 Le crépuscule des

civilisations 10.45 Les nouveaux paradis 11.15 Villages de France 12.46 Ma cabane au Costa

Rica 13.40 Film: Un drôle de

paroissien 15.10 Détour(s) de mob 15.40 Éthiopie 16.25 Louise de Prusse, une

reine contre Napoléon 17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.15 Les secrets de l’anguille 20.05 La France par la côte 20.50 Film: Chacun cherche

son chat 22.20 Quand l’Europe parlait

français 23.10 Film: On voulait

prendre la mer 01.00 Marathon Boy 02.30 Paris, les années

lumineuses

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.22 Os nossos dias14.53 Verão total18.00 Portugal em direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.16 Água de Mar22.05 Bem-vindos a Beirais22.55 Quem quer ser

milionário23.51 5 para a meia-noite01.03 Filme: Um Profeta03.39 Windeck - O preço da

ambição04.54 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins 09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 A la Di Stasio12.30 Silence, ça pousse!13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Un soupçon d’inno-

cence16.00 Hôpital vétérinaire17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.05 Acoustic19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.05 Un amour de gorille21.55 Une vie de chimp23.00 Journal (RTS)

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap D8 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 15.15 Navarro 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.50 L’été d’En quête

d’actualité 00.40 Programme de nuit

08.05 Life is wild 08.55 M6 Boutique10.00 La petite maison dans

la prairie 11.45 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: L’arc de

Cupidon 15.45 Téléfilm: Un cow-boy

pour père 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Zone interdite 00.55 La loi de Goodnight:

la valeur d’un homme 02.35 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

DIMecres

23julIol Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

M.

2.6

06

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Telèfons i productes DORO amb característi ques

especials pensades per a persones amb difi cultats

auditi ves, visuals, de memòria, etc. Tecles grans,

amplifi cació del volum, memòries directes, etc.memòries directes, etc.

Per molts anys, Nadia!! T’estimo!!

OBERT

365 dies/anyOBERT

365 dies/any

Residència per a gossos                                 Llar de diaEstancies per dies, setmanes i mesosServei de recollida i entrega a domicili Servei especial per a hotels del principat

CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!

més info:www.totmascotes.net

tel. 728 728més info:

www.totmascotes.net

tel. 728 728

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd la nit del 19 al 20 vam perdre una camera de fotos entre aixirivall i av escoles escaldes si algu l’ha trobat que la deixi siusplau a circulacio d escaldesBD- A la persona que va abonyegar un Subaru Justy blau fosc a Canillo la setmana agrairia pogues contactar amb nosaltres. Podieu haver deixat un telefon de contacte.GraciesBD bon dia a tots! Una petita aportaci√≥ de una humil persona d’aquest mon, de veritat val la pena queixar-se de coses tant petites i insignificants? Crec personalment que la vida es massa curta per mirar el costat negatiu i donar massa import√†ncia a coses massa petites... L’unica cosa que es segura es que el nostre viatge a la vida tindr√† un final, aleshores perqu√® fer-lo amb mala actitud? Tot te el seu costat positiu i tot es q√ºesti√≥ d’actitud. Que tingueu un molt bon dia tots!!!BD. Palestina NO tiene armada,NO

tiene aviacion,NO tiene ejercito. Eso NO es una guerra ES un GENOCIDIO.Bd quanta falsedat amb el tema basquet. Tothom criticant de valent, i ara tothom torna, a jugar o a entrenar....falsos !espero que ahir passessis un bon dia i que hagis estat molt feliç, t’ho mereixes!Bd i jo em faig una pregunta perque les persones del mateix sexe no s’han de poder casar com les altres i perque si ho fan ha de tenir un nom diferent a matrimoni quan es tracta de matrimoni civil i no epr l’esglesia hipocresiaBd. Aquet sms es per noia tan bonica q portava pantalons vermell q recolliva anous verdes al costat de la clinica geri√°trica st. Vicen√ß d ‘enclar et molt bonica. Bd Xico busca xica sincera-fiel100%,cariosa,etc par amistad o parej interesadas skip-msn

draco211279arroba hotmail punto comBd criada respondona... haber si aprendes a leer antes de protestar segun que cosas, el abcde es basico para poder ir despues mas allaBD Noi d34busca nois/es d18 a 39 x amistad i x compartir gustos o fer activitats x exemple anar al cine.disco.muntanya platja etcBd visca la transparencia de la sdadv, a veure si acabaran convertintse en una sgaeflipo con las infraciones de algunos al volante lastima que la poli nunca este delante porque habria muchos que no ganarian para pagar multasBd venga aplicar retallades i despres sempre son els mateixos els que viuen bedijous es posara en evidencia al consell general que el govern dels millors no ho es tan...BD no enten tanta polemica amb el tema de les festes majors jo crec q

el millor q podeu fer es anar a totes el q pasa es que son tant llestos q les fan totes a lhorael dj em danar tots al consell a donar suport al colectiu homosexual perque la seua reivindicacio es justa creia que los comuns havian hecho una ley para sancionar a los que no recogen las cacas de perro suerte! porque en algunos sitios se ve que deben vivir unos privilegiados que no merecen ser sancionados mai estem contents si venen turistes per veure el cique soleil resulta que no gasten prou o que no pasen la nit al pais suposo que haurem de fer tots un esfor´ perque quedarse al pais valgui la penafelisitar el comu andorra la vella per la inciiativa de sortides amb els padrisn i propostes activitats espotives per l’estiu cal que es fasin coses durant l’estiu per als que no marxem de vacances no tothom pot anar a la platja

Feliç aniversari de part dels teus amics!!! Avui a convidar, ehhhh?