ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 7 1 2 0 0 10Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dimarts, 22 De juliol Del 2014 Núm. 2.605 / aNy 11

E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

alfaandorra@hotmail.com

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

JO COMPRO Samsung galaxy Tab 3

Samsung galaxy Trend

99,90 €

Combina la teva

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90€, a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns a exhaurir existències.

gala.ad

Irina Bokova s’interessa per l’educació i el multilingüisme

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 7 anDoRRa pàgina 8 cultuRa pàgina 12 espoRts pàgina 13

L’USdA critica que el SAAS encara no hagi informat els tècnics

Detinguts quatre joves per un furt de 2.330 euros

Música a ‘Faust’ amb l’organista de la Sagrada Família

L’FC Santa Coloma afronta sense complexos la tornada

e.c.

2 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

PREUSIRRESISTIBLES

Preus vàlids del 21 fins al 23 de juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

11,49€

VERSAcoberteria 24 pecesd’acer inox 18/10

Andorra la VellaFarmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30 - Tel.: 863 313

Pas del Pas Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Què significa menjar a dos queixos?

Significa ‘menjar ràpidament, voraçment, sense esperar que es refredi’.

Sempre menja a dos queixos.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

EL TEMPS

TEMPERATURES QUE REPRENEN EL VOL Ahir encara ens quedaven força núvols, retinguts al nord del país sobretot, i no va fer gaire calor, tot al contrari. Doncs a partir d’avui mateix les condici-ons estiuenques aniran consolidant-se. De núvols ja n’esperem ben pocs al llarg del dia, només alguns a l’extrem nord d’Encamp, de Canillo o d’Ordino. Se-ran més evidents a l’Arieja. A la resta de territoris, sol a dojo del principi al final del dia. I amb tant de sol les temperatures pujaran aquesta tarda força més que no pas ahir. Ja tindrem moltes màximes voltant els 25 graus. Fins als 27 o 28 a la Seu, per exemple. Ara bé, compte perquè la nit continuarà molt fresca arreu. Que tingueu un BonDia.

Avui 25

27 29

11

13 14

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diJOuS

3/11

7/22

9/23

10/25

11/25

10/26

9/23

7/21

7/23

8/25

10/28

dimECRES

3Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Avui és notícia

En el segon i últim dia de visita oficial a Andorra de la directo-ra general de la Unesco, Irina Bokova va quedar seduïda pel sistema educatiu a Andorra, del qual va destacar la complemen-tarietat de “tres sistemes educa-tius, l’ús de les noves tecnologi-es i el multilingüisme”. “És una experiència molt interessant”, va subratllar. Per tot això, Boko-va està convençuda de la relle-vància de la presència del país en la Iniciativa Global de l’Edu-cació en Primer LLoc –GEFI, se-gons la sigla en anglès–, pilota-da per la Unesco.

L’agenda d’ahir de Bokova va començar amb una reunió amb el cap de Govern, Antoni Martí, a qui va convidar a participar en la GEFI, que tindrà lloc el prò-xim 24 de setembre durant la 69a sessió de l’Assemblea Ge-neral de les Nacions Unides. El secretari general de l’ONU, Ban Ki-moon, va incloure Andorra, l’abril passat, en la iniciativa. El Principat ha esdevingut el catorzè membre d’un programa “que es basa en l’escolarització universal, la millora de la quali-tat de l’ensenyament i la promo-ció de la ciutadania global”.

El titular de Cultura, Albert Esteve, que va exercir d’amfi-trió de Bokova, va subratllar que Andorra aportarà a la GEFI “l’experiència en tres sistemes educatius, multiculturalitat i multilingüisme a l’escola”. El ministre va afegir que “l’educa-ció crea cohesió social i sense educació les societats multicul-turals es poden trencar”.

Durant l’entrevista entre la directora i el cap de Govern, Martí va voler agrair a Bokova la visita “amb motiu del vintè aniversari de l’ingrés d’Andorra a la Unesco i el desè de la decla-ració del Madriu com a paisatge cultural”. Precisament, la vall del Madriu-Perafita-Claror va ser un dels temes tractats en la reunió posterior que la màxi-ma representant de la Unesco va mantenir amb els ministres

d’Afers Exteriors, Gilbert Sabo-ya; d’Educació i Joventut, Roser Suñé, i de Cultura.

Com ja va comentar diumen-ge durant la visita a Art Camp, Bokova va animar el Govern “a seguir buscant solucions”. La directora va admetre que “l’ac-cés és difícil, però s’ha de pre-servar la biodiversitat. És com-plicat unir la protecció amb els interessos privats, però crec que se segueix el bon camí i que avi-at hi haurà una solució”. Bokova va confessar que veu “un com-promís, que el Govern no és negacionista i busca solucions”.

Per la seva part, el ministre Es-teve va recordar que serà “la comissió de gestió qui definirà l’accés”, segons les conclusions dels informes tècnics dels ex-perts. En tot cas, el ministre va comentar que la solució no es trobarà “en una opció única, sinó en la combinació de diver-ses vies d’accés”.

“L’estat de conservació del Madriu és bo”, va subratllar Esteve, i la Unesco ho podrà constatar en l’informe de se-guiment que han de fer els llocs declarats patrimoni cada deu anys. Bokova ho va poder com-

provar in situ amb un recorre-gut en helicòpter sobrevolant la vall. A més, com a últim punt de l’agenda de la visita oficial, la directora de la Unesco es va trobar amb els quatre cònsols de les parròquies per on s’estén la vall: Rosa Ferrer, d’Andorra la Vella; Jordi Mas, d’Encamp; Trini Marín, d’Escaldes-Engor-dany, i Montserrat Gil, de Sant Julià de Lòria.

Quant a la candidatura de les festes del foc del solstici d’estiu als Pirineus a formar part de la llista de patrimoni immaterial de la Unesco, projecte que en-

capçala Andorra però que pre-senta amb Espanya i França, tant Esteve com Bokova van recordar que la resolució no ar-ribarà fins l’any que ve.

En la reunió amb els minis-tres, en què també hi va assis-tir l’ambaixadora d’Andorra a França, Maria Ubach, Bokova va ser informada del procés d’obertura econòmica i de di-versificació de l’economia, “una diversificació que té l’educació com un dels seus eixos”.

La directora de la Unesco no podia abandonar el Principat sense conèixer abans el parla-ment. El síndic general, Vicenç Mateu, i la subsíndica, Mònica Bonell, la van convidar a firmar el llibre d’honor de la institució (també ho va fer a la seu del Go-vern) i li van mostrar Casa de la Vall. Després de la visita històri-ca, amb Mateu com a guia d’ex-cepció, la comitiva va visitar les instal·lacions de l’actual Consell General.

POLÍTICA I CuLTurALa visita de la directora de la Unesco, la primera que realitza al Principat des del seu nome-nament l’any 2009, no ha estat només institucional. De fet, l’agenda de Bokova va començar diumenge a la tarda amb una visita a la quarta edició de l’Art Camp, el campus artístic inter-nacional biennal que acull Ordi-no. L’organització i selecció dels artistes la fa la Comissió Naci-onal d’Andorra per a la Unesco (CNAU), i el contacte amb ar-tistes d’arreu es fa a través de les comissions nacionals de la Unesco repartides pel món.

Bokova va aprofitar per xer-rar amb la trentena de parti-cipants i va lloar l’intercanvi multicultural que suposa l’esde-veniment. El reconeixement en l’altre és el que genera el respec-te entre els éssers humans i, per tant, la pau. La directora de la Unesco va assistir a la inaugura-ció de l’Arbre de la Pau a Ordino, una escultura d’Hedva Ser, no-menada Artista per la Pau de la Unesco l’any 2011.

El model educatiu i el multilingüisme sedueixen la directora de la UnescoIrina Bokova convida el cap de Govern, Antoni Martí, a assistir a la Iniciativa Global de l’Educació en Primer Lloc

Visita institucional

E.J.M.andorra la Vella

A dalt, el síndic, Vicenç Mateu, explica Casa de la Vall a la directora de la Unesco (al centre). A baix, a l’esquerra, Bokova saluda el cap de Govern sota la mirada de Gilbert Saboya. A la dreta, reunió de treball de Bokova amb els ministres Esteve, Saboya i Suñé.

eduard comellas / sfga

OPINIÓ4 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

El passat mes de juny Jacques Attali, economista fran-cès que va ser un dels membres de l’equip del president François Mitterrand a la presidència de la República francesa, va tenir la iniciativa de promoure un manifest contra la violència política i religiosa.

El manifest fou signat per desenes de personalitats de l’àmbit religiós, polític, intel·lectual, econòmic i me-diàtic i va ser publicat al setmanari L’Express el 18 de juny.

Entre els signants hi retrobem personalitats que han tingut relació amb Andorra com són Jean-Louis Bian-co, exsecretari general de la presidència de la República francesa, i Michel Camdessus, antic màxim responsable de la Banque de France i el Fons Monetari Internacional que va fer l’any 2005 un excel·lent informe sobre An-dorra, De les excepcions a l’exemplaritat. També ha signat el manifest Emmanuelle Mignon, que fou directora del gabinet del president francès nicolas Sarkozy i, alhora, representant personal del copríncep francès. El fins fa poc mesos alcalde de París, Bertrand Delanoë, també ha donat el seu suport al manifest.

Els autors del manifest estan inquiets i preocupats i in-dignats en constatar un augment de la violència covar-da que “usurpa la fe com a raó de ser”.

Escriuen que els que utilitzen la violència no són res

més que uns ignorants en relació amb les seves pròpies religions i cultures.

I recomanen combatre la violència per tots els mitjans legítims i, en primer terme, mitjançant una lectura con-temporània dels textos de les nostres múltiples tradi-cions, religioses o laiques. Una lectura respectuosa de la dignitat humana que es dugui a terme per l’educació dels homes i les dones per l’acció política, la raó i la cul-tura. I també a través de l’art i de l’humor.

El manifest afirma així que cap ésser humà no es pot reduir a una sola dimensió, ja sigui religiosa, ètnica, se-xual, cultural o política.

Els signants de la crida, que es declaren creients o ag-nòstics, afirmen la seva humanitat abans que cap altra cosa i declaren constituir una xarxa de vigilància i de resistència per fer respectar la pau i la tolerància.

La crida deixa assentat que, cito, “cap doctrina, cap reli-gió, cap ideologia, cap ciència, cap cultura no pot reivin-dicar per ella sola la propietat de la veritat”.

Ho comparteixo i em permeto situar-ho en l’àmbit an-dorrà perquè massa sovint sentim proclamacions de ve-ritats absolutes que no admeten discussió.

Llegia a l’edició de Le Monde de dimecres passat, 16 de

juliol, el testimoniatge de Jean-Yves Camus, director de l’observatori de les radicalitats polítiques a la Fundació Jean-Jaurès, sobre la manifestació radical pro-Palesti-na del diumenge anterior, 13 de juliol, a París.

Una manifestació que va comportar atacs a les institu-cions jueves franceses i l’encerclament de les sinago-gues per manifestants radicals.

Els intolerants haurien de saber que cap poble, cap re-ligió, cap doctrina no pot sobreviure sense respectar, escoltar, compartir i aprendre dels altres.

A Andorra, si en els propers mesos volem evitar futurs intents de fragmentació social o formes improcedents de confrontació interna, haurem de saber apel·lar als pilars de la nostra convivència establerts en la Consti-tució, el nostre contracte cívic, i haurem de demostrar que en aquest repte que tenim al davant les formes de fer les coses són també el contingut.

L’exercici cívic i democràtic ha de poder denunciar les impostures, els oportunismes i les demagògies, ha de poder manifestar el dissens o afavorir el consens.

Però l’exercici cívic de la discussió mai ha d’estar basat en l’insult parapetat o aixoplugat sota l’anonimat de les xarxes socials o la violència física o verbal, ni en l’ame-naça, l’exclusió, segregació o marginació de ningú.

TRIBUNA

Crida a la vigilància enfront de la intolerància

andorra forma part de la iniciativa global de l’Educació en primer Lloc des del passat mes d’abril, una participació que ahir la directora general de la Unesco, irina Bokova, va subrat-llar tenint en compte l’especificitat del nostre sistema educatiu. a través de la participació en aquesta iniciativa el país podrà compartir amb altres estats del món la seva experiència quant a la convivència de tres sistemes que a més a més són totalment gratuïts i que permeten que els pares escolaritzin els fills en el centre que creguin més adient, en funció, moltes vegades, del seu país d’origen. i a banda del fet de rela-tar i compartir l’experiència del país, la parti-

cipació d’andorra en aquesta iniciativa global permetrà que es puguin conèixer les realitats d’altres països. L’educació és un dels pilars per al futur dels ciutadans del demà i, per tant, cal que s’hi doni la importància necessària. Els països en vies de desenvolupament poden aprendre molt d’experiències d’altres estats i, en aquest sentit, de ben segur que l’experièn-cia d’andorra pot ser profitosa. però a banda d’aquests fòrums per a la posada en comú de diferents realitats, el que és necessari és que hi hagi el compromís ferm de lluitar perquè tots els infants del món tinguin accés a l’educació en igualtat de condicions.

Compartir experiències i passar a l’acció

EDITORIAL

Irina Bokova

Jordi Cinca

La directora general de la Unesco ha aprofitat la seva visita per abordar temes com l’estat de la vall del Madriu i la participació en la iniciativa per l’educació.

Una veu més, en aquest cas del PS, en contra del pro-jecte de llei del pla de pen-sions de la funció pública, i diu que no comparteix ni el fons ni la forma del text.

publicitat 5Dimarts, 22 De juliol Del 2014

L’assegurança de la teva vida

Protegeix els teus moments.Ara i sempre.Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida.

C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759

atencioclient@assegur.com

Entra awww.assegurvital.com

i informa’t detots els avantatges

d’AssegurVITAL

6 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Partit Socialdemòcrata (PS) no està d’acord ni amb la forma ni amb el fons del projecte de llei qualificada del pla de pen-sions de la funció pública. Per aquesta raó el primer secretari de la formació, Pere López, creu que el grup parlamentari social-demòcrata no tindrà més remei que acabar presentant una es-mena a la totalitat al text.

Pel que fa al primer aspecte, el partit de l’oposició creu que no es compleix la Llei de fun-ció pública ni la Llei del cos de policia. En aquest sentit, el PS considera que el procediment utilitzat no ha estat el correcte perquè faltaria l’informe pre-ceptiu de la comissió consultiva en haver-se fet canvis al projec-te de llei “sense haver informat tots els seus membres”. A més, faltaria també l’informe que ha de fer una comissió de la Policia quan es regulen aspectes relaci-

onats amb el cos, una cosa que tampoc ha fet. “Creiem que el Govern i la Sindicatura no han anat prou amb cura, malgrat que la seva obligació és complir les lleis”, va dir López, després de la reunió que va mantenir ahir, juntament amb la con-sellera general Rosa Gili, amb representants de la Plataforma Sindical de Funcionaris.

El PS entén també que és “poc seriós i respectuós” amb els afectats i els consellers gene-rals que després de més de tres anys en què no s’ha intentat el consens amb els partits de l’oposició ni amb els sindicats es vulgui ara aprovar aquest pro-jecte de llei per la via d’urgèn-cia. López creu que difícilment el seu grup parlamentari tindrà a punt les esmenes al mes de se-tembre, motiu pel qual demana-ran una pròrroga per allargar el període d’esmenes.

Els socialdemòcrates afir-men, pel que fa al fons de la

qüestió, que s’ha de crear un pla de pensions, però van dei-xar clar que “no compartim l’alarmisme” que la majoria demòcrata ha fet sobre aquest tema “perquè hi ha solucions”. López va manifestar que la re-forma havia de començar per la Llei de funció pública, regulant tots aquells aspectes que preo-cupen els funcionaris, com per exemple la mobilitat, i també la ciutadania. “Ens hauria de pre-ocupar tenir una administració eficient i que treballi”, va opinar López.

En relació amb la sessió que el Consell celebrarà dijous, amb onze punts a l’ordre del dia, López va dir que donaran su-port a la proposició de llei sobre les unions civils presentada pels demòcrates. López va argumen-tar que d’aquesta manera es tor-narà a crear debat sobre aquesta qüestió i va defensar de nou que la unió entre persones del ma-teix sexe s’anomeni matrimoni.

El PS es referma en contra del fons i la forma del text del pla de pensionsEl primer secretari, Pere López, augura que el grup parlamentari presentarà una esmena a la totalitat al text

Legislació

Julià Rodríguezandorra La VeLLa

Pere López i Rosa Gili es van reunir amb els membres de la Plataforma Sindical.

J.r.

Pere López

Creiem que el Govern i la Sindicatura no han anat prou amb cura en fer complir la llei

Votarem la presa en consideració de la llei d’unions civils i així hi haurà debat del tema

La consellera general demòcra-ta Meritxell Mateu s’ha despla-çat a Turquia per presidir una missió d’observació preelectoral de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa (APCE). El Bureau de l’APCE va decidir constituir una comissió ad hoc

encarregada d’observar les elec-cions presidencials que tindran lloc a Turquia el 10 d’agost i es va designar Mateu com a pre-sidenta. El Bureau també va acordar que Mateu presidís la missió d’observació preelecto-ral que, del 21 al 22 de juliol, es troba a Ankara per reunir-se amb el president de l’Assemblea

Nacional de Turquia, amb els candidats a l’elecció presiden-cial, amb la delegació turca a l’APCE, i amb representants de la comissió electoral, de la societat civil i dels mitjans de comunica-ció. La missió vol constatar que el marc jurídic a Turquia sigui el més adient per fer uns comicis democràtics i transparents.

Mateu presideix una missió del Consell d’Europa a Turquia

relacions exteriors

Redaccióandorra La VeLLa L’OCDE va presentar ahir l’es-

tàndard internacional per a l’intercanvi d’informació fiscal entre països que ha preparat per mandat del G-20, i que 65 països s’han compromès a apli-car per combatre el frau, molts a partir del 2016. L’estàndard fixa l’intercanvi anual automà-

tic d’informació entre governs. Cada administració fiscal co-municarà dades personals com el nom, el número d’identifi-cació fiscal o el domicili de re-sidència fiscal, acompanyats de la informació financera (interessos, dividends, guanys i balances). Tot això es podrà aplicar sobre persones físiques i jurídiques.

L’OCDE completa el model per a l’intercanvi de dades

Fiscalitat

Agènciesandorra La VeLLa

ANDORRA 7Dimarts, 22 De juliol Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014

5,90 € KG15,99 € KG

3,49 € SAFATA3,99 € KG9,52 € KG

2,80 € SAFATA7,90 € KG7,92 € KG7,99 € KG9,28 € KG

17,90 € KG

LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRCUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX

500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. COSTELLA DE PORC

500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.)

500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES

500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA

300 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. FIDEUÀ

200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

La Unió Sindical d’Andorra (USdA) ha anunciat que esta­rà atenta perquè l’empresa a la qual el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) ha adjudicat el transport sanitari compleixi la legislació laboral i ha indicat que troba “denigrant” que en­cara no s’hagi informat els tre­balladors sobre la seva situació laboral. I és que, segons va ma­nifestar el tresorer de l’entitat sindical, Joan Torra, l’empresa que es farà càrrec dels trasllats no medicalitzats i no urgents, Ambulàncies del Pirineu, és la que ha estat cometent més “ir­regularitats” en l’àmbit laboral en els últims sis anys.

Així es constata a l’informe que l’USdA va elaborar sobre aquesta matèria, i que va lliu­rar uns dies abans que es fes

l’adjudicació als ministres de Salut i Benestar, Cristina Ro­dríguez, i de Justícia i Interior, Xavier Espot. Torra va indicar que l’empresa guanyadora del concurs ha estat pagant als tre­balladors un salari inferior que l’altra, Emergències de les Valls. “Potser l’empresa guanyadora ha pogut oferir un cost eco­nòmic menor per això, perquè està pagant salaris més baixos”, va manifestar el representant sindical. Aquesta diferència de sou podria originar problemes a l’hora de traspassar personal d’una empresa a l’altra, ja que els treballadors es podrien opo­sar a una possible reducció sa­larial.

Entre els “incompliments” laborals de l’empresa que ha obtingut l’adjudicació, l’USdA esmenta, a títol d’exemple, que estigui pagant les hores noctur­

nes i les hores extraordinàries al mateix preu que les ordinà­ries o el fet que no es respectin estrictament els períodes de descans dels treballadors. La intenció del sindicat és “no dei­xar­ne passar ni una” en aquest àmbit i estar alerta perquè quan

el SAAS firmi el nou contracte amb l’empresa que farà els tras­llats no urgents i no medicalit­zats a partir de l’1 de setembre es respecti escrupolosament el que fixa el Codi de relacions la­borals.

Torra va qualificar de “la­mentable” i “denigrant” que els treballadors no hagin estat informats fins ara pel SAAS sobre la seva situació laboral i que aquest organisme hagi fet recaure aquesta responsabili­tat en les empreses. Segons va manifestar Torra, tots els treba­lladors que no es necessitaran per fer el nou servei, vuit de la trentena que hi ha en total ac­tualment a les dues empreses, passaran a dependre del SAAS, que és el que haurà de prendre –de manera individualitzada, segons van explicar els seus ma­teixos responsables– la decisió

d’indemnitzar­los o d’incorpo­rar­los a la plantilla de l’orga­nisme públic. “És el ministeri i el SAAS els que han decidit re­estructurar el servei i, per tant, són els responsables de parlar amb els treballadors, que avui dia ni tan sols saben quan po­dran fer vacances d’estiu”, va assenyalar Torra.

Per aquesta raó, el tresorer de l’USdA afirma que el SAAS “no es pot rentar les mans com sem­bla que pretén fer perquè és el que, juntament amb el ministe­ri de Salut i Benestar, posarà els treballadors al carrer i destruirà llocs de treball, quan el paper d’aquest últim és crear­ne”. El director del SAAS, Lluís Bur­gués, va dir que en la segona quinzena del mes d’agost es co­mençaran els contactes amb els treballadors per parlar sobre el seu futur laboral.

L’USdA veu “denigrant” que el SAAS encara no hagi informat els tècnics El sindicat alerta que l’empresa guanyadora de l’adjudicació és la que ha infringit més la legislació laboral

Transport sanitari

Julià Rodríguezandorra la Vella

El transport sanitari es reestructura.

TaTi masià

ANDORRA8 Dimarts, 22 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresAMANIDES

Vine a gaudir dels nostres

La policia va detenir quatre nois de nacionalitat andorra-na d’edats compreses entre els 19 i els 21 anys, dimarts pas-sat, com a presumptes autors d’un delicte de furt amb força. Tal com informa la policia, al mes de maig s’havia presentat una denúncia per la sostracció de 2.330 euros en un establi-ment de restauració d’Andorra la Vella i la investigació realit-zada va portar a la detenció dels quatre joves. A més a més, també es va poder determinar que s’haurien sostret, sense poder-les quantificar, diferents begudes del magatzem de l’es-tabliment. La policia també in-forma que dos dels detinguts, en el moment del control, teni-en petites quantitats d’haixix (1,1 i 0,2 grams).

L’endemà els agents van de-tenir un andorrà de 25 anys, com a presumpte autor de ces-sió per al seu consum d’una cigarreta de marihuana a dos menors que es trobaven amb ell. A més, a un dels menors se’l va trobar en possessió de tres petites bosses que conte-nien marihuana, concretament un pes total de 25,4 grams.

El mateix dia també va

ser controlat un andorrà de 20 anys, com a presumpte au-tor d’incompliment d’una or-denança penal de suspensió del permís de conduir.

maltractamentsDijous, un espanyol resident de 36 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delicte de lesions en l’àmbit domèstic i abandó de menors, per uns fets ocorreguts en un domicili d’Andorra la Vella. També com a presumpte autor de maltrac-taments va ser detingut, diu-menge, un andorrà de 47 anys a Andorra la Vella.

Entre les detencions de la setmana passada també hi ha

la d’un andorrà de 26 anys com a presumpte autor d’injúries i resistència greu a un funciona-ri de la policia en l’exercici de les seves funcions. La patrulla havia intervingut a requeri-ment d’uns sorolls a l’exterior d’un local d’oci d’Escaldes-En-gordany i, segons la policia, el jove va tenir un tracte despec-tiu i es va resistir a ser contro-lat pels agents interventors.

La policia també va detenir un andorrà de 40 anys, com a presumpte autor de refús de sotmetre’s a la prova d’alcoho-lèmia o de tòxics. Els agents havien intervingut ja que se’ls va requerir perquè l’home estava molestant els clients

d’un establiment de restaura-ció d’Ordino i presumptament sota la influència de begudes alcohòliques. Quan va arribar la patrulla al lloc dels fets va observar que havia tingut un accident de circulació de danys materials a les proximitats del lloc on va tenir lloc la inter-venció.

També per donar positiu va ser controlat un andorrà de 26 anys, amb una taxa de 2,81 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). A més, també es va arrestar un andorrà de 33 anys amb una taxa de 2,16 g/l i un andorrà de 21 anys que va donar un resultat positiu d’1,53 g/l. El control es va fer per l’avís d’un accident amb danys materials. A més, els agents van poder constatar que tant el conductor com l’acompanyant es trobaven en possessió de 0,7 grams d’MD-MA, producte que van mani-festar haver consumit abans del control policial.

Detinguts quatre joves per furt en un establiment de restauracióS’havia presentat una denúncia a finals del mes de maig per la sostracció de 2.330 euros

Successos

redaccióandorra la vella

La policia va fer balanç ahir de les detencions dels darrers set dies.

tati maSià

Amics de la Rabassa va posar en relleu ahir que “amb Natur-làndia tenim un problema i per fer-hi front el Comú en crea un altre de més gros”, amb la mo-dificació del pla d’urbanisme (POUP) i la reestructuració del

deute de Camprabassa. Quant a aquest darrer aspecte, l’entitat indica que tal com està acordat posa en evidència el fracàs de la sostenibilitat econòmica de la societat. Remarca que el Comú necessita diners per assumir la despesa i el deute que compor-ta Naturlàndia i que aquesta

operació financera suposa una “fugida endavant que gravarà la parròquia per molts anys i que un dia els lauredians podríem lamentar”.

En concret, l’associació cri-tica que el Comú es convertís en el darrer consell en avalador solidari de 5,7 milions d’euros

Amics de la Rabassa assenyala el fracàs econòmic de Naturlàndia

Preocupació per la reestructuració del deute i els canvis al PoUP

redaccióandorra la vella

que Camprabassa deu als bancs, que s’allargui dotze anys més el retorn dels préstecs, que en els tres primers anys només es paguin interessos, i que aquests interessos que s’hauran pagat el 2029 podrien pujar gairebé quatre vegades més que els pac-tats ini cialment.

Per altra banda, l’entitat també indica que amb els can-vis al POUP es perd una altra vegada espai d’ús públic i lliu-re, es garanteix la degradació del medi i es descarta el parc de visió anunciat en la presentació

de Naturlàndia. Així es recorda que la reserva de sòl prevista en aquesta modificació va des-tinada a equipaments i equival al cent per cent de la superfície dels actuals, com són el camp base i el pla de Conangle. Així, s’indica que les parts d’aques-ta reserva estan disperses i sense connexió als nuclis dels equipaments actuals. Per tot plegat consideren que aques-tes dues decisions afectaran de forma negativa el territori i les finances de la parròquia durant molts anys.

la policia també va detenir dos homes per maltractament en l’àmbit domèstic

Balanç del juny

Un total de 590.250 visi-tants al mes de juny, aquesta és la xifra que ahir va fer pú-blica el departament d’Esta-dística del Govern, i que sig-nifica una variació positiva del nombre de visitants res-pecte al mes de juny de l’any passat del 4,2%. El nombre d’excursionistes ha estat de 461.820, amb una varia-ció respecte al juny de l’any passat del 7,9%, mentre que el nombre de turistes ha estat de 128.430 amb una variació negativa del 7,2%. Pel que fa a les dades acu-mulades, els visitants des d’inici d’any han augmentat un 4,9%. Un 35% d’aquests visitants manifesten que vi-atgen amb la família i un al-tre 30% amb la parella. Cal destacar que la majoria dels excursionistes tenen com a principal motiu de visita les compres i com a segona opció passejar, visitar en ge-neral, mentre que els turis-tes tenen com a opció pre-ferent la visita, en general. La pernoctació mitjana dels turistes, al mes de juny, ha estat d’1,9 nits. Un 82% va pernoctar en hotels i el 43% ho va fer en establiments de quatre estrelles.

Creix el nombre de visitants tot i el descens de turistes

redaccióandorra la vella

ANDORRA 9Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Els informes de Medi Ambient i Patrimoni Natural són favora-bles a les obres d’urbanització de la prada del Serrat sempre que es tinguin en compte di-ferents remarques que s’han plantejat des dels dos departa-ments. El fet és que en aquesta zona hi ha diferents molleres i una d’aquestes té un grau d’in-terès elevat, segons recull l’es-tudi al qual ha tingut accés l’As-sociació Protectora d’Animals, Plantes i Medi Ambient (Apap-ma). En el cas que es tirés en-davant el projecte tal com està plantejat inicialment, hi hauria un vial que dividiria aquesta mollera en dues parts, passant pel mig. Per aquest motiu, una de les correccions és que s’es-curci aquest carrer, un fet que evitaria que es veiés afectada la zona de molleres.

L’informe reconeix que els treballs tindrien un cert impac-te en un indret d’alt valor bio-lògic i ecològic. Així, segons va explicar el president de l’Apap-ma, Carles Iriarte, s’hi poden trobar espècies d’interès i fins i tot s’ha detectat un torrent que no estava catalogat.

Davant d’aquestes mancan-ces, l’associació preveu pre-guntar al Govern si finalment, i arran d’aquestes apreciacions

recollides als estudis, el pro-jecte s’ha vist modificat per tenir-les en compte. En aquest sentit, Iriarte va lamentar que “malauradament, i per experi-ència, moltes vegades es fa l’in-forme perquè és preceptiu però després és paper mullat”, com ha passat amb la canalització del riu a Santa Coloma, va dir.

Aquestes obres d’urbanit-zació que ja han començat es troben passat l’antic hotel del Serrat, a sota de l’abocador d’Encodina, en una zona de prats i a tocar del bosc. Iriarte es va preguntar si “realment cal urbanitzar allà dalt”. En-tén que l’associació ecologista pot tenir una opinió respecte d’això i els propietaris dels ter-renys una altra. Per aquest mo-

tiu destaca que la finalitat dels plans d’urbanisme ha de ser regular aquests aspectes. Tot i així, s’hi va mostrar escèptic ja que recorda que “els plans d’urbanisme són una aberració tenint en compte que preve-ien que Andorra passés a tenir més d’un milió d’habitants”. A més, va remarcar que un nou projecte urbanístic en aquests moments no sembla necessari considerant que al Principat hi ha molts pisos i cases buits. Per tot plegat, Iriarte va con-cloure que tot i que l’Apapma no és l’administració, i per tant no pot decidir, sí que la seva funció és intentar vetllar per l’interès nacional perquè “si el Govern no ho fa, ens toca a nosaltres”.

La urbanització del Serrat afecta una mollera i es demanen canvisApapma preguntarà si les observacions dels informes s’han tingut en compte

Resultat dels estudis de Medi Ambient i Patrimoni

Les obres que s’estan realitzant al Serrat.

APAPMA

M.S.C.AndoRRA lA vellA

Aquest mes de juliol ja s’han dut a terme les dues primeres sor-tides de l’activitat Gent gran en marxa!, que han reunit 31 par-ticipants. En la primera s’hi van inscriure dotze persones i es va fer una passejada des del poble d’Ordino fins a la Massana. El dimarts 15, amb dinou parti-cipants, es va fer el recorregut entre les Pardines i Engolasters.Avui hi haurà la propera marxa, amb què es farà una descober-ta de la Ruta del Ferro, i el 29 de juliol s’ha planejat un re-corregut pel circuit de les Tres Fonts fins al llac d’Engolasters. En l’activitat, organitzada pel

Comú d’Andorra la Vella, s’han programat cinc sortides pensa-des per a persones de més 55

anys, d’una durada de dues a tres hores, cada dimarts a partir de les nou del matí.

31 participants en les primeres sortides de ‘Gent gran en marxa’

Andorra la vella

Els participants en la primera sortida, que va transcórrer entre Ordino i la Massana.

Afc

RedaccióAndoRRA lA vellA La vicepresidenta de l’Asso-

ciació de Petits Comerciants d’Andorra (APCA), Rosa Pas-cuet, va destacar ahir que l’afluència de visitants al Prin-cipat és bona gràcies al Cirque du Soleil però això no com-porta una millora del consum. Tot i així, Pascuet no va fer una mala valoració d’aquest atractiu turístic, al contrari. En aquest sentit, va destacar que aquesta és de les poques iniciatives interessants que s’han impulsat en aquest àm-bit després de Caldea i permet deixar en els visitants un “bon record” dels “grans moments que han passat a Andorra”.

La vicepresidenta de l’APCA entén que encara s’està passant un moment en què el turista redueix molt la despe-sa, però va exposar que si les persones que han vingut a veure l’espectacle només han fet una consumició en un bar ja és un èxit. Pascuet va remar-car que vol ser optimista per-què, com en tots els negocis, amb el Cirque du Soleil s’anirà fent clientela de mica en mica encara que la companyia cana-denca tingui un espectacle a PortAventura. Així mateix, va celebrar que s’impulsin altres accions que vagin més enllà de les compres i va destacar la necessitat que els comerciants també es reciclin.

L’APCA diu que el circ porta visitants però que no gasten

Turisme

M.S.C.AndoRRA lA vellA

Relacions internacionals

La negociació de l’acord d’as-sociació amb la Unió Europea va centrar les diferents reuni-ons de treball que la delegació de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) que es troba a San Mari-no va mantenir durant la jorna-da d’ahir.

Així, en la trobada que van mantenir amb l’executiu del Partit Socialista es va fer un repàs de les relacions dels dos països amb la Unió Europea i de l’estat d’avançament de les converses actualment en curs amb Brussel·les. El segon punt de l’ordre del dia va ser l’inter-canvi d’informació fiscal i la recent adhesió d’Andorra a la declaració de l’OCDE. Final-ment es van comentar alguns

projectes per afavorir el desen-volupament econòmic tant a San Marino com a Andorra.

A la tarda van mantenir una trobada amb la ministra del Territori i de Cooperació Eco-nòmica Internacional, Antone-lla Mullaroni, gran coneixedora de la realitat andorrana. Des-prés d’aquesta trobada la dele-gació d’SDP es va traslladar a la seu del Partit dels Socialistes i dels Demòcrates, que forma part de la coalició de govern. L’estat d’avançament del procés d’acostament al mercat interior europeu per la via d’un acord d’associació va centrar la troba-da. Posteriorment, van mante-nir una reunió amb el grup par-lamentari del Partit Socialista, que va servir per comparar les retribucions dels consellers.

La negociació amb la Unió Europea centra les reunions d’SDP a San Marino

RedaccióAndoRRA lA vellA

Una de les reunions que va mantenir SDP a San Marino.

sdP

publicitat10 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

23 DE JULIOL | 25€/PAX

BUFFET

Embotits ibèrics

Salpicó de marisc “sanluqueño”

Musclos al “pipirrana”

Fideus a la marinera (cloïsses, gambes,

carabiners)

“Salmorejo” cordovès

“Ajoblanco”

SERVIT A TAULA

PLATS DE CARN

“Rabo de toro”

Presa ibèrica

PLATS DE PEIX

Tonyina amb ceba

Caço en adob

POSTRES

Flam de castanya

Llet fregida

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 | club@anyospark.com

Crta. d’Anyós - la Massana

Tots els dimecres

UN MENÚ TEMÀTIC NOUal restaurant AquaLounge

11Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Pirineus

En la 39a edició de la Troba-da d’acordionistes del Pirineu hi participaran 65 músics i 22 formacions procedents de setze països diferents d’Eu-ropa i Amèrica, i es corrobora així la dimensió internacional del certamen.

Un dels artistes més recone-guts de l’edició d’enguany, que es va presentar ahir a Lleida, és el suec Mats Edén, que ac-tuarà el 29 de juliol a l’Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) de la ciutat de Lleida. Les altres ac-tuacions, que se celebraran en-tre el 26 de juliol i el 2 d’agost, tindran lloc en diversos em-plaçaments d’Arsèguel, la Seu d’Urgell, Vilagrassa, Castellbò, Puigcerdà i Bolvir.

A una sola edició de cele-brar les quatre dècades d’èxits continuats, la Trobada d’acor-dionistes del Pirineu es ca-racteritza per una ampliació constant tant dels músics i les formacions participants com dels escenaris que els servei-xen de marc per a les seves ac-tuacions.

Durant la presentació de la 39a edició, el membre de l’As-sociació Arsèguel i organitza-dor de la Trobada, Artur Blas-co, va celebrar que l’acordió diatònic “viu ara uns moments de màxima implantació”, ja que “els moviments d’ense-nyament d’aquest instrument estan cada vegada més arre-lats dins i fora del nostre país”. Així mateix, va assegurar que l’aprenentatge i la pràctica

d’aquest instrument han per-mès a les noves generacions “endinsar-se en la cultura po-pular pròpia i fins i tot recor-dar la memòria històrica del nostre país”.

Per la seva part, el diputat de la Diputació de Lleida, An-toni Navinés, va remarcar la voluntat de la institució “de fer costat a la Trobada per se-guir difonent la música tradi-cional arreu del territori”.

La 39a Trobada d’acordionistes reunirà 65 músics de 16 païsosEl suec Mats Edén, que tocarà a Lleida, és un dels plats forts del certamen

Esdeveniments

Un moment de la presentació de la Trobada d’acordionistes ahir a Lleida.

agènciEs

Agències llEida

El Pallars Sobirà estrena a Rialp el primer tanatori municipal de la comarca

la comarca del Pallars sobirà ha estrenat aquest dissabte el seu primer tanatori munici-pal. l’ha inaugurat Joan Reñé, president de la diputació de lleida, institució que ha aportat 170.000 euros al projecte. s’ha instal·lat a Rialp

i també donarà servei a la resta de poblacions del Pallars sobirà que ho necessitin i no tinguin instal·lacions pròpies. Reñé ha destacat la im-portància d’ubicar al territori els serveis que els ciutadans demanen “per oferir-los amb qualitat”.

agènciEs

Equipaments

Acciónatura, una ONG de de-fensa del medi ambient, ha de-nunciat que s’han subhastat les Bagues de Riu, a la Cerdanya, una de les avetoses més ma-dures i de més interès científic del país, que pot ser tallada en un dels seus rodals en els pro-pers dies.

Segons ha explicat el direc-tor de l’entitat, Francesc Giró, no es tracta d’un bosc qualse-vol, perquè forma part de l’ano-menat Inventari de Boscos Sin-gulars de Catalunya. A més, ha lamentat Giró, “malgrat que hi ha hagut un informe desfavo-rable de les autoritats del parc Cadí-Moixeró, on es troba el

bosc, ha sortit igualment a sub-hasta per ser talat”.

Acciónatura i altres entitats es mostren “sorpreses i indig-nades per la situació”, agreu-jada atès que el Parlament de Catalunya, en data 27 de febrer del 2014, va aprovar una moció que instava el Govern, entre al-tres mesures, a “ordenar que la subdirecció general de Boscos trameti l’Inventari de Boscos Singulars de Catalunya (Creaf, 2011) a tots els serveis terri-torials i comarcals i als òrgans gestors d’espais naturals pro-tegits”. L’objectiu era “garantir que s’adoptin mesures efecti-ves i urgents per evitar que es talli cap més bosc singular dels inclosos en l’inventari”.

Acciónatura denuncia la subhasta de les Bagues

Medi ambient

AgènciesbEllvER dE cERdanya

Espai Ermengol

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell acolli-rà aquest dijous, a les vuit del vespre, una nova sessió del cicle Parlem de formatges, que en aquesta ocasió protagonitzaran els productes de Serrat Gros, formatgeria artesana d’Ossera, segons va informar l’Ajunta-ment de la capital alturgellenca en un comunicat.

La sessió, que anirà a càr-rec de la seva artesana, Mercè Lagrava, s’iniciarà amb l’expli-cació de la història d’aquesta formatgeria de la comarca, així com dels artesans que hi viuen, el ramat i la mateixa elaboració dels formatges. Els assistents podran degustar també els cinc tipus de formatges del Ser-rat Gros.

En el tast d’enguany, tal com ja es va fer l’any passat, l’equip de cuina del restaurant Ca l’Amador de Josa de Cadí acom-panyarà Mercè Lagrava per oferir als assistents una petita sorpresa, similar a la que ja va fer l’any passat, unes esferifica-cions de Serrat Gros.

Nova sessió del Parlem de formatges amb Serrat Gros

Redaccióla sEu d’uRgEll

la seu d’urgell

Ahir al matí van començar les obres per substituir la gespa artificial del camp de futbol municipal de la Seu d’Urgell per una de nova més moder-na i de millor qualitat, segons va informar el consistori de la capital alturgellenca. Els treballs, que duraran fins al 22 d’agost per tenir el camp a punt abans que s’iniciï la temporada 2014-2015, tam-bé preveuen el canvi del sis-tema de reg, ja que el sistema actual de reg automàtic amb aspersors ubicats al terreny de joc no ha funcionat de ma-nera satisfactòria.

El nou sistema inclourà un parell d’aspersors més po-tents que treballaran des de fora dels límits del terreny de joc, fet que afavorirà el man-teniment de la gespa i alhora limitarà els punts conflictius i perillosos dins del camp. Les obres tenen un pressupost de 221.978,99 euros i estan parcialment subvencionades amb un ajut de 90.000 euros de la Federació Catalana.

Comença la substitució de la gespa del camp de futbol

Redaccióla sEu d’uRgEll

12 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Cultura

Primer va ser Metròpolis, de Fritz Lang (1927), i després El maquinista de la General, de Buster Keaton (1926). Aquest estiu és Faust, de F.W. Murnau (1926), la pel·lícula escollida pel director artístic del 15è Festival internacional d’orgue del Prin-cipat d’Andorra, Ignacio Ribas, per ser projectada i musicada en directe. L’organista titular de la basílica de la Sagrada Família de Barcelona, Juan de la Rubia, posarà banda sonora al film.

De la Rubia (València, 1982) és un dels organistes més guar-donats de la seva generació i el seu repertori inclou des de mú-sica antiga fins al romanticisme i els segles XX i XXI. A més, és professor d’improvisació a l’Es-cola Superior de Música de Ca-talunya, l’Esmuc.

La projecció musicada de Faust és una de les cinc propos-tes del Festival d’orgue 2014, que se celebrarà durant el mes d’agost a les esglésies parro-quials de Sant Esteve (Andorra la Vella), Sant Pere Màrtir (Es-caldes-Engordany) i Sant Iscle i Santa Victòria (la Massana), els únics temples que disposen d’orgue.

El programa d’enguany cen-tra el repertori en la música italiana, alemanya i espanyo-la amb organistes i solistes de

gran prestigi internacional: Fer-ruccio Bartoletti; els duets for-mats per Giuiliana Maccaroni i Martino Pòrcile i Javier Artigas i Fernando Sánchez, i el ja es-mentat De la Rubia. L’organista titular de Sant Pere Màrtir, Aa-rón Ribas, actuarà acompanyat per un quartet de corda de mú-sics de l’ONCA.

Com sempre, els concerts se-ran gratuïts però hi haurà recol-lectes benèfiques a favor d’enti-tats socials del Principat, com Càritas Andorrana, Creu Roja Andorrana, Carisma i Special Olympics.

Un any més, el cicle d’orgue és organitzat per l’Arxipres-tat de les Valls d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà, amb l’assessorament de l’Associació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra.

ELS ORGUES, ¿PATRIMONI?El director del festival, Ignacio Ribas, organista titular de Sant Esteve, ha confessat que el mi-nisteri de Cultura ha refusat in-cloure els tres orgues del Prin-cipat a l’inventari de patrimoni cultural. L’argument, segons Ri-bas, és que no són prou antics, però l’intèrpret opina que el seu valor és “artístic i espiritual”, a més d’econòmic (un orgue, ac-tualment, val un milió d’euros).

L’orgue de Sant Esteve, dels anys 90, és el més modern ja que fa uns anys es va informa-titzar i permet als organistes preparar fins a 33 registres. El d’Escaldes-Engordany, dels anys 70, és adequat per a la mú-sica barroca, sobretot la italiana i l’alemanya. El de la Massana, del 2007, es va construir segons l’estètica dels orgues ibèrics.

L’organista de la Sagrada Família posarà música en directe a ‘Faust’Juan de la Rubia protagonitzarà un dels cinc concerts del 15è Festival internacional d’orgue

Cicle d’estiu

E.J.M.andorra la vella

L’organista Juan de la Rubia.

fundaCió Crèdit andorrà

enregistrament

El pianista i compositor Jor-di Barceló recaptarà fons per al seu nou disc, Esperança, amb un concert a l’Auditori Nacional d’Andorra que tin-drà lloc el 26 de setembre. Mitjançant l’actuació, Barce-ló espera recaptar una part del finançament per al seu tercer disc i, a més, presen-tarà en exclusiva els temes que formen part de l’àlbum, que es publicarà al novem-bre. Les entrades estaran a la venda a partir de demà, a un preu de 20 euros per als qui també vulguin el disc, i de 12 euros per als qui només vulguin assistir al concert (a l’Oficina Nacional de Tu-risme i a l’Oficina de Turisme d’Ordino).

En el nou treball discogrà-fic, Barceló torna al piano i en alguns temes compta amb la col·laboració de músics com Efrem Roca al saxo, Da-niel Forcada a la percussió, Carolina Bartomeu al cel·lo i Manuel Alonso a la guitarra flamenca. A més, Susanne Georgi interpretarà, en ca-talà i en anglès, el tema que dóna títol al disc, Esperan-ça, dedicat al doctor i músic Sergi Victorio, que va morir fa uns mesos. Barceló va co-mençar a compondre el tema quan Victorio li va confessar la malaltia que patia.

Jordi Barceló busca fons per al seu nou disc amb un concert

Redaccióandorra la vella

Cants i danses del Vietnam

els cants, les danses i les músiques del vietnam van prendre ahir la plaça Coprín-ceps de la mà de la compa-nyia teatre de viêtbac, funda-da el 1953 sota la tutela del ministeri de Cultura, esports i turisme. l’espectacle ha estat el primer acte cultural vietnamita celebrat a andor-ra en el marc de les relacions entre els dos països.

e.J.M.

espectacle Música

El grup Experiments clou dijous que ve el cicle Dijous-derock, a partir de les 20.30 a la plaça del Poble. La ban-da de rock instrumental està formada pels músics Eduard Cabrera (guitarra), Jonhy Marchan (teclats), Toni Mestre (baix), Robert Pujol (guitarra i veu) i Josu Adánez (bateria). El grup es va començar a gestar el 2013 i aquest any ja té repertori.

Experiments,al Dijousderock

Art gràfic

L’obra Res sinó els meus propis er-rors, de Martín Blanco, ha estat seleccionada per participar en la mostra col·lectiva SeeMe Take Over Times Square. L’esdeveni-ment consistirà en una projec-ció d’obres d’artistes de tot el món “en una de les marquesi-nes de 25 pisos d’altura a Times Square, Manhattan”. La mostra organitzada a la cèlebre plaça de Nova York tindrà lloc durant di-jous que ve, dia 24.

Martín Blanco a Times Square

PROGRAMACIÓ

11 d’agost‘AIRes bARROCs I ROMàntICs: de J.s. bACh A CésAR FRAnCk’ferruccio Bartoletti (orgue)

església de Sant esteve, 21.30

16 d’agost‘el bAIxÓ en el RePeRtORI

RenAIxentIstA’Ministrils de MarsiasJavier artigas (orgue)

fernando Sánchez (baixons)església de Sant Pere Màrtir,

21.30

18 d’agost‘lA GRAn tRAdICIÓ OPeRístICA

ItAlIAnA’Giuliana Maccaroni i Martino

Pòrcile (orgue)església de Sant iscle i Santa

victòria, 21.30

20 d’agost‘ORGue I CIneMA’, AMb lA PROJeCCIÓ

de ‘FAust’ (F. W. MuRnAu, 1926)Juan de la rubia (orgue)

església arxiprestal de Sant esteve, 21.30

23 d’agost‘CAMIns de lA sIMFOnIA AleMAnyA’

aarón ribas (orgue)onCa Bàsic:

francesc Planella i àlex arajol (violins)

laia Capdevila (viola)Mireia Planas (violoncel)

església arxiprestal de Sant esteve, 21.30

13Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Esports

En l’exili de Larnaca es decideix avui si FC Santa Coloma o Mac-cabi Tel-Aviv passen a la terce-ra ronda de la fase prèvia de la Lliga de Campions. Els hebreus tenen un avantatge mínim, i els andorrans no es donen ni molt menys per vençuts. Volen con-tinuar fent història, que s’allar-gui el màxim possible, i no es rendiran fins al xiulet final, com bé van demostrar en l’anteri-or eliminatòria davant de l’FC Banants.

Els colomencs es troben a Xipre des de dissabte a la mati-nada. En els tres entrenaments realitzats a l’illa del Mediterrani van acabar de preparar el matx, en què s’imposen objectius de màxims. “Plantejo el partit amb la intenció de passar l’elimina-tòria. Ens falta tan sols un gol”, afirma l’entrenador andorrà, Richard Imbernón, que veu el seu equip amb un tant per cent d’opcions de deixar fora el Mac-cabi. L’empresa és complicada, però la intenció està a tornar a assolir la fita, un fet que els posaria en una situació que mai s’ha produït en el futbol nacional: “No hem de parlar de resultat digne. Això ha quedat enrere. Hem d’anar a totes. Sor-

tirem al camp sabent que tenim la possibilitat de passar l’elimi-natòria.”

Aquest és el plantejament. Sense temors, però amb les alertes posades per si el rival té la intenció de tractar de re-soldre amb rapidesa el partit i l’eliminatòria. “Sortiran a mar-car al més aviat possible i poder

jugar tranquils. En els primers minuts segur que ens pressio-naran fort a dalt. Saben que si marquen se’ls posaran les co-ses molt bé”, així que tractaran d’evitar-ho. “Com més minuts passem amb la porteria a zero el temps correrà al nostre favor, perquè un gol el podem marcar en qualsevol jugada. D’ocasions

segur que en tindrem. En l’ana-da ja vam demostrar-ho.”

Però no només es tracta de no encaixar gols, perquè amb el resultat de l’anada són els is-raelians els que es classifiquen. “La nostra intenció és aprofi-tar alguna de les ocasions que tinguem. Ja vam demostrar la setmana passada que som capa-

ços de generar-les. Si marquem podrem jugar amb la seva por”, assegura Imbernón, segur que “si ens avancem els posarem en un problema gros”. Davant l’empenta amb què pot sortir el Maccabi, l’objectiu és supe-rar-la. “Si passem la línia de pressió podrem circular molt millor. Hem d’estar ben plan-tats i sense complexos al mig del camp, com vam fer en l’anada.”

Aquest matx de tornada es juga a Larnaca i no a Tel-Aviv pel conflicte bèl·lic que es viu a la franja de Gaza. El fet de no jugar com a locals davant la seva afició “els pot afectar, ja que no serà igual que si juguessin a casa seva”. El guanyador d’aquesta eliminatòria ja coneix els pos-sibles rivals amb qui quedarà emparellat. Serà el vencedor de l’enfrontament entre l’NK Ma-ribor d’Eslovènia i l’HSK Zrinjs-ki de Bòsnia i Hercegovina.

L’FC Santa Coloma afronta sense complexos la tornada a LarnacaEl campió andorrà només pensa a classificar-se i vol evitar que el Maccabi es posi al davant a l’inici

Lliga de Campions

Joan Josep Blascoandorra La VeLLa

Casals desfà una passada de perill del Maccabi en el partit d’anada de la setmana passada a l’estadi Comunal.

tati masià

Es comença a reduir el nombre de líders de l’Open internacio-nal d’Andorra, tot i que el grup continua sent nombrós. Són els que es troben amb ple de vic-tòries després de disputar-se les tres primeres rondes del torneig.

Dels 28 jugadors que inicia-ven el dia encapçalant la classi-

ficació, al final de la jornada la llista s’escurçava a 10. El peruà Julio Granda; l’ucraïnès Andrey Vovk; l’islandès Hjorvar Steinn Gretarsson; els francesos Adri-en Demuth, Yannick Gozzoli, Jean-Noel Riff i Pierre Barbot; l’alemany Martin Zumsande; el suec Pontus Sjodahl i el co-lombià Camilo Ríos lideren el torneig amb tres punts. Menys Granda i Vovk, que van assolir

triomfs amb certa comoditat, en la resta de partides entre ju-gadors de la part alta la igualtat va ser la tònica.

Esteve Mateu és l’andorrà més ben classificat i l’únic naci-onal a sumar dos punts. Va vèn-cer a l’espanyol José Díaz. Tam-bé tenien l’oportunitat d’arribar a aquesta xifra Raül García, Josep Maria Gorgues i Antoni Gómez, però van perdre.

El grup de líders es veu reduït a 10 jugadors en la tercera ronda

escacs

L’islandès Hjorvar Steinn Gretarsson és un dels líders del torneig.

feVa

Redaccióandorra La VeLLa

Richard Imbernón

Plantejo el partit amb la intenció de passar l’eliminatòria. ens falta tan sols un gol

esports14 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

La pretemporada està en marxa i la Federació Andorrana d’Es-quí (FAE) presenta diverses novetats per assolir un salt qua-litatiu en els seus integrants. L’estructura tècnica augmenta i el programa esquí-estudi es consolida permetent als corre-dors desenvolupar íntegrament la seva formació esportiva i educativa al Centre de Tecnifi-cació d’Ordino.

En la part estructural es marca un nou funcionament. Per primera vegada hi haurà dos preparadors físics, un per a masculí i un altre per a femení. “Tindrem un seguiment físic més acurat, molt més indivi-dualitzat i sobretot in situ, de manera que ens allunyem d’una forma de treballar massa ge-nèrica”, afirma Carles Visa, di-rector tècnic de la FAE. L’equip masculí compta amb tres en-trenadors. S’hi incorpora el francès Max Tissot, corredor de la Copa del Món que al final de la temporada passada va reti-rar-se. “Ens ha d’aportar aquell plus, sobretot en les disciplines tècniques.”

El conjunt femení està for-mat per Mireia Gutiérrez, Car-mina Pallàs, Sara i Mariona Raméntol, Sissi Hinterreitner, Noemí Mora i Marta Ribó, i el masculí per Marc Oliveras, Ro-bert Solsona, Josh Alayrach, Arnau Puig, Joan Verdú, Àxel Esteve, Xavier Salvadores, Ma-tías Vargas, Kevin Courrieu, Jan Sasplugas, Arià Missé, Àlex Rius i Albert Pérez. Són novetat Pérez, Rius, Mora, Ribó i Ma-riona Raméntol. Actualment es troben en la primera estada de la pretemporada. Els nois a Ushuaia (Argentina) i les noies a Colorado (Xile). Al setembre repetiran estada a les mateixes estacions.

El programa esquí-estudi que es realitza des de fa uns anys agafa empenta amb el Centre de Tecnificació d’Ordino, que ser-virà als catorze esquiadors que hi estan integrats per realitzar tota la seva formació educativa a la instal·lació, amb professors que impartiran classes de maig a novembre. A la instal·lació també es podrà realitzar entre-naments físics i comptar amb sala de vídeo. “Hem fet un pas molt important. Ens permetrà treballar en unes condicions mi-llors que fins ara”, ressalta Visa.

Més suport a esteveLa progressió l’últim any d’Ire-neu Esteve va portar la FAE a estudiar l’opció d’incorporar-lo a la seva estructura. Finalment es realitza una integració inter-mèdia, ja que segueix gestionat per l’Esquí Club La Rabassa-Naturlàndia, però compta amb un suport més gran que fins ara per part de la federació. L’enti-tat laurediana incorpora com a tècnic Joan Arola, selecciona-dor espanyol d’esquí de fons. El plantejament és que Esteve participi en proves de la Copa d’Europa i en el Campionat del Món júnior. Aquests dies es tro-ba a Cleulis di Paluzza (Itàlia) en una estada juntament amb el conjunt espanyol. Centraran la preparació en els treballs de força i roller-ski.

La FAE augmenta la seva estructura tècnica d’alpí

J.J.B.andorra la vella

esquí Bàsquet

L’ex corredor francès Max Tissot, nou tècnic de l’equip masculí.

Bondia

Betinho, que ha jugat en el Benfica les últimes temporades, és una de les referències del bàsquet portuguès.

sl Benfica

Amb el capítol de renovacions tancat, i signat, el BC Mora-Banc Andorra treballa en la di-recció única dels fitxatges. Són diversos els jugadors que tenen l’oferta sobre la taula. Un d’ells és l’aler pivot João Gomes Be-tinho, internacional portuguès provinent del Benfica, amb qui s’ha arribat a un acord però que està pendent de superar una revisió mèdica al Principat per confirmar la seva incorporació, que serà el primer fitxatge pel retorn a l’ACB.

Aquesta mateixa setmana Betinho estarà a Andorra per realitzar-se uns exàmens mè-dics. El jugador no està concen-trat amb la selecció de Portugal, que està preparant la fase de classificació per a l’Eurobàsquet de l’any vinent, a causa d’una lesió, de la qual afirma que està recuperat. El MoraBanc vol cu-rar-se en salut i abans de signar vol comprovar quin és el seu

estat físic real. “El jugador ens diu que està bé, però volem veu-re realment com està abans de tot”, assegura el director gene-ral del club andorrà, Francesc Solana, que assenyala que con-tractualment “hi ha un acord” amb el jugador, però “primer de tot ha de passar la revisió”.

La marxa de Betinho no és gratuïta, té una clàusula que facilita que marxi a l’estranger, però amb una compensació econòmica per al Benfica. Fins al 31 de juliol és de 10.000 eu-ros. A partir d’aquella data puja a 80.000 euros. El fitxatge pel

MoraBanc significaria el seu re-torn a la lliga espanyola, però el seu debut a la Lliga Endesa. Du-rant quatre temporades va jugar al Breogán de Lugo a la LEB Or. Des del 2011 es troba a l’entitat de la capital portuguesa, amb la qual ha guanyat les tres últimes lligues.

De 30 anys i 2,01 metres, “és un aler que també pot jugar de quatre. Té unes condicions físi-ques molt grans, que li perme-ten tenir una polivalència per jugar en les dues posicions”, com Shaun Green, fet que “ens donarà molta riquesa tàctica. No teníem cap aler de tipus fort a LEB, però a l’ACB es necessi-ta tenir-ne de físicament molt més forts”. La seva incorporació també suposaria l’aproximació a un sector important de la po-blació: “És el capità de la selec-ció portuguesa i un dels nostres objectius és guanyar notorietat amb la comunitat portuguesa que viu a Andorra. Amb la seva arribada la podem aconseguir.”

Betinho fitxarà pel MoraBanc si supera la revisió mèdica

J.J.B.andorra la vella

L’estació aragonesa de Panti-cosa va acollir el Campionat d’Espanya de cross-country i descens, amb la participació de quatre corredors andorrans.

En descens, Albert Barilaro va finalitzar en la segona posi-

ció en la categoria màster-30, mentre que en la classificació scratch va acabar en el 39è lloc. Blanca Aracil va ser la gua-nyadora en cadet i quarta en scratch. En cross-country Albert Turné va ser 28è en màster-30 i Adrià Urcelay, 37è, a una vol-ta del vencedor.

Barilaro finalitza segon en el Campionat d’Espanya

BTT

redaccióandorra la vella

Bàsquet

Avui arrenquen al pavelló Joan Alay els Campionats d’Europa Divisió C sub-18 en masculí i femení. Les dues seleccions andorranes no debutaran fins demà. Avui juguen en masculí Gal-les-Gibraltar i Malta-Mò-naco. En femení ho faran Gal·les-Mònaco i Gibraltar-Malta.

Comencen els Europeus C

Francesc solana

el jugador ens diu que està bé, però volem veure realment com està

Hi haurà dos preparadors físics i fitxa l’excorredor Max Tissot com a tècnic

el centre de Tecnificació d’Ordino, centre neuràlgic de l’esquí-estudi

15Dimarts, 22 De juliol Del 2014

ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

classificats 17Dimarts, 22 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï-dor amb altell traster, ampli menja-dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 510€

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

CINCÈT TNEMAROSSESSA’L TOT MIREFO IL SLOS NAT ON ARUTCETIUQRA’D TNUPA’D SEDSINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €

sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

www.apuntdarquitectura.com

Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats18 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

Sant Julià de Lòria. LLOGUER. Pis de luxe amb domòtica, de recent construcció, equipat amb 2 habitacions dobles, 2 banys, gran sala d’estar i menjador, gran cuina amb accés al balcó. L’edifici disposa de plaça d’aparcament i traster. 550 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495Es llOGa

Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

iNfORmació: 741 717

classificats 19Dimarts, 22 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats20 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 € reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menja-dor, garatge. 750.€reF. 5163: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 850 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 875 €encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 €sAnT JUlIà de lòrIAreF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €

lA MAssAnAreF. 5182: cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menj., jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

ÀTIC, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 habitacions (Prat de la So-lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr-quing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

(Av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4096: Pis to-talment reformat i ben situat de 85 m² aproximadament distribuïts en 3 dormitoris, cuina indepen-dent i bany complet. Vistes i sol. PREU: 625 €ESCALDES. REF. 4130: Pis se-minou amb vistes a Caldea, saló menjador amb cuina oberta equi-pada, 1 habitació doble, 1 bany complet i safareig. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4099: Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina separada, ampli saló menjador, exterior, sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 600 €ARINSAL. REF. 4121: Casa ados-sada seminova en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets,

bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4131: Pis seminou al centre del poble amb 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 650 €CANILLO. REF. 4041: Nou, a estre-nar, bonic apartament moblat, àtic, situat al poble de Prats, amb vis-tes i sol. 2 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, safareig, cuina tancada totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, bal-có, garatge i traster. No s’hi accep-ten animals. PREU: 500 €

ARINSAL: Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Planta 1a: rebedor, 3 ha-bitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Planta baixa: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina se-parada office, 1 bany aux., safareig. Jardí de 19 m2, ter-rassa i balcó. Tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster.REF. 4036 - PREU: 260.000 €

ARINSAL: Apartament com-pletament reformat d’estil modern de 50 m2 moblat, 1 dormitori doble, 1 bany com-plet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d’aparcament i traster.REF. 4106 - PREU: 65.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dimarts, 22 De juliol Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, planta 5a, 3 habitacions, cuina inde-pendent, balcó, ascensor. CALEFACCIÓ INCLOSA.Preu: 660 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per estrenar, 130 m² més 2 terras-ses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador amb llar de foc, ca-lefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 795 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1008Disponible a partir de l’1 de setembre. Dúplex-àtic molt cèntric de 3 habitacions, 2 dobles i 1 suite, 2 banys complets, cuina oberta al menjador, una altra sala a la part superior, armaris encastats, terres de parquet, 2 balcons molt amplis, solejat i garatge privat al mateix edifici per a 2 cotxes i més, amb alçada. Sense mobles. Calefacció elèctrica. PREU: 1.150 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

classificats22 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats 23Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef. LL-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

LLOGUERS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis St. Coloma, Zona Renault, 3 dormitoris dobles 1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. bones vistes. Ref:341738 Sol i Vistes 480 €

Estudi Andorra, Prat de la Creu, 1 dormitori llit matrimoni, saló mejador amb sofá llit, 1 bany banyera, cuina oberta. Ref: 349723 Moblat i equipat 450 €

Pis Canillo, Residencial,1 dormitori doble amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada saló menjador, Vistes i Sol Ref: 255703 Moblat i equipat , Pàrking Inclòs 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador. 100 m2 Ref: 315598 CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC, 2 dormitoris dobles, 1 bany amb bañera, saló menjador, 1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Canillo, Cèntric, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb banyera,cuina oberta, saló menjador. Ref: 352872 MOBLAT I EQUIPAT 400 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell, 2 dormitoris dobles, amb armaris encastats,1 bany complet, saló menjador, cuina tancada, equipada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, Residencial,Pleta,2 dormitoris,1 en suite i 1 doble amb armaris encastats, 2 banys completssaló menjador,cuina i safareig equipats,terrassa 20m2 Pàrking i traster , Wi-Fi inclos Ref: 280716 Moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp,Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 € Pis Tarter, Cèntric, 2 dormitorisdoble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador amb llar de foc, bany. Ref: 346607 Moblat i Equipat 350 €

ET VOL EMANCIPAR ? Ara tens un pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp.

Pàrking Inclòs 325 €

classificats24 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

Es busca profEssor d’anglès qualificat

per treballar els migdies amb nens de primària.

Si hi esteu interessats contacteu per mail amb l'associació de

pares de l'Escola Francesa d'Or-dino. apaefogestio@gmail.com

o tel. 35 21 41

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

FEINA

Es necessita

DepenDent/aExperiència no requerida

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59.

Demaneu per Cecília.

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

Se cerca

sEgon dE cuina

amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu CV a rrhh@janhotels.com

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a it.andorra@yahoo.com.

ES NECESSITA

CambrerPER A HOTEL DE 4 * A ESCALDES-ENGORDANY

AMB PERMÍS DE TREBALL.INTERESSATS, ENVIEU CV A:restauracio@hotelcosmos.ad

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

FEINA

interessats/ades, envieu cV, indicant la referència, al departament de rrHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-

ting.- Experiència en gestió de cartera de clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.

- Flexibilitat horària.oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)9MK agència dE puBlicitat cerca:

requerim:- Coneixements de programes de maqueta-

ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).

- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.

oferim:- Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores).- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu de tarda.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

MAQUETISTA (Ref. Maquetació)la VEu dEl poBlE cerca:

requisits: - Experiència mínima d’1 any en la gestió

administrativa de RRHH.- Domini del paquet Office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i

francès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)cisa cerca:

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

classificats 25Dimarts, 22 De juliol Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

DESITJA INCORPORAR

CAMBRER CUINER

Perfi l del candidat:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència prèvia com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

• Contracte indefi nit per caps de setmana i festius escolars

Perfi l del candidat:

• Es valorarà titulació en Restauració

• Curs de manipulació d’aliments

• Català i castellà parlats correcta-ment

• Experiència mínima de dos anys com cuiner

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presen-tació a la següent adreça de correu electrònic: analia.rodriguez@caldea-inuu.com

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona

personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRE

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís

de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

classificats26 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV tojobsinandorra@gmail.com

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

classificats 27Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail m.martinez@abbahotels.com.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orien-tació a resultats, capacitat de treball en equip i fle-xibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTAS’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta ori-entació al client, comuni-cativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP comp-table i experiència míni-ma de 2 anys en departa-ment comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experi-ència en configuració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’andorra. cata-là i castellà parlats per-fectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mí-nima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capaci-tat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experièn-cia en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usua-ri i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

DIRECTORPer a empresa líder en el seu sector.Pensem en una persona amb alta orientació co-mercial, alt coneixement del mercat i les instituci-ons andorranes, capacitat de lideratge i motivació d’equips i experiència en la gestió empresarial.Domini de l’anglès i el francès tant a nivell oral com escrit.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCAP DE PARTIDA DE

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

7a EDICIÓ

PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes.

Dimarts 7 d’octubreDimarts 4 de novembreDimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de generDimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

Més informació i inscripcions: gamma@gammamanage-ment.ad

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

recrutement@magestics-spa.net

28 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

PLAÇA DEL POBLEAndorra la Vella

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

04 D’AGOST

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

4 D’AGOSTPREU: 25 € PLACES LIMITADES863 456 (RESERVA PRÈVIA)

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE

Un equip d’avions té la missió de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terrible incen-di. Quan Dusty, el pilot aeri de fama mundial, s’adona que el seu motor està espatllat i que ho té molt difícil per tornar a competir, canvia d’ofici i s’uneix al veterà helicòpter Blade Ran-ger i al seu valent equip.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

Una creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

SABOTAGEUn grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVATres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVODesprés que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

JUNTOS Y REVUELTOSDesprés d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE 16.00, 17.30, 18.20, 19.10, 22.30

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 15.45, 17.45, 19.30, 22.15

SABOTAGE 15.50, 22.20

LA CUEVA 15.50, 22.45

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 20.20, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA 20.10

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.50

JUNTOS Y REVUELTOS 18.15, 20.10

oci 29Dimarts, 22 De juliol Del 2014

Núm. 2.588 Núm. 2.100

Núm. 2.101

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

87

2.0

98

2.0

99

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

3 5

2

7

11

6

9

29

8

0

6 3

41

14

8

43

45

1

3

Estrelles: 3 i 11

Núm. clau: 5

Sèrie: 35

3 12 21 37 42 47Comp.: 38 Rei: 3

1 17 18 21 33 43Comp.: 30

Fracció: 7

Rei: 4

Sèrie: 6

18/7

19/7

20/7

21/7

19/7

21/7

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

Podem evitar que

arribis a aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dimarts, 22 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Eclèctica d’estiu. Selecció d’obres d’una vintena d’artistes. Fins al 31 de juliol.

centre cultural la llacunaExposició de les obres creades pels parti-cipants en la tercera edició de l’Art Camp. Fins al 31 de juliol.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

galeria desig(n) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

arxiu nacional d’andorra L’instant màgic: pioners de la fotografia an-dorrana (1884-1930). Exposició virtual disponible a la web www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es troba a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavail. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran tranfor-mació a tot el país.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

El Sol entra al signe afí Lleó. Hi haurà més unió amb la pa-rella, pares, fills o germans. Per a molts nadius serà el moment de reprendre relacions que han quedat enrere. Cicle ideal per resoldre assumptes pendents.

S’imposa ser més realistes en l’amor; no abandoneu els som-nis, però no caigueu en mirat-ges. El Sol surt del signe i entra a Lleó, oposat; és hora de no abaixar la guàrdia i no descui-dar cap assumpte.

cranc22 juny - 23 juliol

El Sol al signe de Lleó activa l’aventura i us portarà grates novetats en l’àrea de l’amor i les relacions socials. L’encant natural del signe s’afavoreix. Bona influència per establir nous grups i equips de treball.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

L’entrada del Sol a Lleó, en conjunció amb el benefactor Júpiter, augura un moment meravellós per concretar pro-jectes afectius incomplerts o retrobar amants perduts. Po-dreu reprendre projectes.

capricorn 22 desembre - 20 gener

El Sol complica la jornada. Feu servir el tacte i una mà de seda en les relacions, els errors es poden pagar molt cars. D’altra banda, aquesta influència és positiva per concretar millores econòmiques o comprar béns.

taure 21 abril - 21 maig

El Sol al signe us convida a pre-parar l’escenari per brillar. Tot s’encamina: l’amor, la família, la professió i els diners. A la fei-na hi haurà màxim rendiment i oportunitats excel·lents. La vostra vitalitat millora.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Harmonia en l’amor i les rela-cions familiars. Les activitats socials s’enforteixen, amb la possibilitat d’entaular noves amistats interessants. El Sol a Lleó pot crear friccions en les relacions personals.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Cert malestar en l’esfera afec-tiva. L’oposició de Venus-Plutó serà una mala influència; serà important evitar discòrdies amb la parella o la família. A la feina, serà important mante-nir un ritme constant.

aQuari 21 gener - 19 febrer

La vida amorosa no transcorre com espereu, però caldrà obrir bé els ulls davant noves perso-nes que apareixen inesperada-ment. El Sol a Lleó i la presèn-cia de Júpiter us donen impuls per créixer, brillar i destacar.

bessons 22 maig - 21 juny

L’amor es manté tranquil. La família serà font de benestar i suport. Mercuri oposat a Plu-tó pot inclinar-vos a cometre errors per excés de confiança en el maneig del pressupost i l’economia en general.

Verge 24 agost - 23 setembre

Bones iniciatives en l’amor. Es concreten aventures o recon-ciliacions, tindreu il·lusions renovades sobre el vostre futur sentimental. L’energia del Sol imprimirà un gir vital en les àrees de la feina i l’economia.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Un dia ideal per gaudir de mo-ments senzills, sol o en bona companyia. Simplement dei-xeu que la vida us sorprengui. Brillants moments en les rela-cions socials. Jornada per dei-xar fluir els esdeveniments.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 22 De juliol Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.15 Institut de música13.30 Megawatt14.10 Credencials14.35 De tee a green TV14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia.

El temps migdia16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Litoral 20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Credencials21.40 De tee a green TV22.00 Informatiu vespre23.15 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.45 La Sagrada Família 11.40 Afers exteriors 12.50 Catalunya des de l’aire 13.21 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.22 Un dia perfecte en

família per Catalunya 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Plats bruts 17.40 Temps de silenci 18.45 Boulevard du Palais 20.38 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Pel·lícula: Amor, boig i

estúpid00.05 Sense ficció 02.20 Waterloo Road 03.11 Ritmes a l’aula 03.40 Ritmes a l’estudi 04.40 Jazz a l’estudi

21.55 Quèquicom22.30 Conillets d’índies 23.25 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 23.55 Generació Digital 00.24 El viatge dels con-

tinents 01.14 El bosc perdut 02.14 Bon viatge 02.21 Quèquicom 02.50 Generació Digital 03.15 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.46 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Scooby-Doo, on ets? 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

07.00 Efectivament 08.00 Crackòvia 09.00 ExperiMental 10.17 Forquilla i motxilla 11.09 Amb els teus ulls 12.00 Planeta furiós 12.24 Planeta furiós 13.37 Forquilla i motxilla 14.03 La cuina del Brasil 15.20 Els Estats Units des

de l’aire 16.11 Éssers de sang freda 17.25 Per avió 18.12 Catalunya des del mar 18.38 Planeta furiós 19.30 Crackòvia 20.00 Efectivament 21.00 Zona UFEC 21.15 La gran guerrera 23.05 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.55 Éssers de sang freda 02.50 Cliff diving

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Migdia 14.00 Més Arucitys 16.15 Gata salvaje17.00 Diagnòstic: assassinat 17.50 S’ha escrit un crim 18.45 Cinemetròpolis: Ases

del cielo 21.00 8 al dia 21.35 Al descubierto 22.20 Gran cinema: Anàlisi

final 22.20 Pel·lícula: La força de

l’amor01.45 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Efectes positius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Tour de Francia:

16ª etapa: Carcasona - Bagnères-de-Luchon

17.30 Españoles en el mundo 18.25 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.30 Comando al sol 23.20 Capitán Q 00.10 El pueblo más divertido 01.40 Informe Semanal 02.30 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Los oficios de la cultura 10.00 El escarabajo verde 10.50 Docufilia 11.45 Documental 13.35 Don Matteo 14.30 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.50 Paraísos cercanos 19.50 El universo escondido 20.15 Don Matteo 21.05 Docufilia 22.00 Versión española:

Astronautas23.30 La 2 Noticias 23.45 Cine: Calor asesino 01.25 Festivales de verano02.35 Mover montañas 03.50 TVE es música

06.55 Zumba GH Edition 07.00 Informativos

Telecinco matinal 08.55 El programa de Ana

Rosa 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.45 La hora de los

campeones22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio. Summer

time 22.35 El taquillazo: Náufrago01.15 Cine: Gangs of New

York 03.45 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.05 Camping Paradis 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous18.20 Secret Story 19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.45 Secrets d’Histoire 22.35 Secrets d’Histoire 22.55 New York, unité

spéciale 01.15 Los Angeles, police

judiciaire 02.55 Film: Banlieue 13

Ultimatum

07.40 Triatlón. Circuito Nacional

09.30 Turf. Carreras de caballos

10.30 Waterpolo. Campeonato de Europa

14.00 Directo Tour de Francia 16.25 Waterpolo. Campeonato

de Europa17.40 Programa Evasión18.00 Waterpolo. Campeonato

de Europa19.15 Automovilismo Interna-

tional GT Open20.25 Programa Conexión

Vintage20.15 Tour de Francia21.50 Ciclismo. Tour de

Francia00.15 Waterpolo. Campeonato

de Europa01.30 Hockey patines.

Campeonato de Europa Portugal

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 10.30 Le jour où tout a

basculé 11.00 Motus 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.50 Toute une histoire 15.00 Tour de France 17.30 Vélo Club 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Secrets d’histoire 22.35 Film: Les promesses de

l’ombre 00.16 Elektra 01.56 Written on skin 03.36 La Clémence de Titus

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 La cúpula (episodio 15)23.15 Arrow: Muñecas rotas01.00 Arrow: Prueba 02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.35 Bella y bestia: A sangre

y fuego 23.30 Bella y bestia: Reunión00.30 Bella y bestia: Tu

padre sabe lo que te conviene

01.15 Imborrable: Obstáculos 03.30 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.10 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Enquêtes réservées 23.20 Soir/3 23.45 Europétanque 00.50 Un été en France 01.45 Plus belle la vie 02.15 Des racines et des ailes

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Film: People - Jet set 2 22.20 Film: Jet Set 00.15 Film: Air Collision 01.50 European Poker Tour 02.45 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 Le business du com-

merce équitable 10.20 Les plantes invasives 11.15 Villages de France 12.46 Maisons végétales au

Paraguay 13.40 Film: In & Out 15.35 Brigades antirats à

Mumbai 16.25 Le congrès de Vienne 17.15 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.10 Marlins, espadons et

voiliers 18.55 La Nouvelle-Zélande, un

paradis sur terre 20.05 Contes des mers 20.50 Évasion fiscale:

le hold-up du siècle 22.25 1939-1944, journal

d’un commandant de camp

23.20 Les Maldives: le combat d’un président

00.50 The Killing

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.22 Os nossos dias14.53 Verão total18.00 Portugal em direito-

direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.17 Água de Mar22.12 Bem-vindos a Beirais22.55 Quem quer ser

milionário23.55 5 para a meia-noite01.09 Film: A pele onde

eu vivo03.08 Windeck - O preço da

ambição04.24 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Fermier urbain13.30 Le journal de la RTBF 14.00 Film: Falbalas15.50 Sur mesures16.00 Les femmes sel17.00 Partir autrement18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.05 Désobéir22.50 Journal (RTS)23.20 Libre échange

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Les cracks 22.40 Téléfilm: Les douze

salopards: mission suicide

00.20 Programmes de la nuit

08.00 Life is wild 08.45 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie10.50 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le bonheur

oublié 15.45 Téléfilm: Un été pour

grandir 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Scandal 23.25 The Good Wife 02.05 Damages 03.00 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

DIMARTS

22julIol Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

M.

2.6

05

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

WATCH & CARE V100

Monitor de nadó, vídeo digital amb càmera equipada amb visió nocturna, acti vació per veu, transmissió segura i potent, compacte i elegant, fàcil d’instal·lar i confi gurar.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

11.590 €FIAT DOBLO CARGOBASE - 90 CV - Dièsel

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tancacentralitzada, color blanc. Preu net, matriculació i despeses incloses.

Feliç aniversari!! Que en compleixis molts més!! De part de la teva dona.

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Quadrilla de canillo number one la batucca fenomenalBd bixurri quiero decirte visitas quedamos? TimtTIC TAC TIC TACBd enhorabona a l esbart Santa Anna. Sou els millors .Public en peu.Felicitats Patrick i als altres per els 25 anys. No ho deixisBd si vols anar a veure espectacles, la tele, llegir o el que sigui agafes festa xo no cal que ho facis a costa de la padrina que no te perque pagar galtes com tu, despres ens queixem si dimonitzen els funcionaris, kullons amb l exemple que donen alguns...Bd als dos taronges de dilluns davant ambaixada esp, gracies per netejarme el cotxe, xo la propera vegada no cal que us preocupeu que ja ho fare jo, aixi podreu seguir amb la vostra feina sense entretenirvosBd un dia podras resoldre algun assumpt del passat amb la teva amistat y la seva se deixis el rancor

d banda la tenderas en el moment k seja oportuno ....BD A tots els flipats/des d’Andorra q els agrada ms el protagonisme esportiu q la xocolata... eh!!!! q no perque us autoentrevisteu sereu mes bons.....si al menys hagussiu guanyat.....per favor....pattics protes” als mitjans perque en bici....feu riure!!!!”Lo nostre ministre de turisme, quin goig que fa. Amb la Segolene Royal deixant anar unes cabres al bosc. Quina promocio d’ Andorra; aixo s fer peis. A i aquest cobra 7.000‚Ǩ al mes. Quin nivell. A ja ho se, era una reunio secreta de la ultradreta franco-andorrana.... Que tremolin els immigrants......Bd que no has parat??? que no has parat? que no has parat??? si vas parar pero aixo no et fa mes bon conductor flipetisBd paqui que ya tienes una edad para saber que no estas tu sola, chica, es

importante que lo aprendas, asumas i obres en consecuencia ya que si no al final quiza si te quedaras tu solitaBd si algu troba una clau de coche estaba solta no anava en clauer solta la pot portar a la policia gracies s ha perdut en estos diesBd.a mi pastelera bellisima de la leonesa.iluminas mis dias kon tu belleza.kada mañana k nos enkontramos.eres guapisima.te apetece 1 cafeBd.busko gay afeminado.delgado.pasivo.para relaciones espordicas.mandar msgBd busco dona amb o sense nen per compartir pis centric al pas de la casaBd rm enlloc de lloar tan al mestre elq ue hauries de haver fet es apendre mes i que et servis de alguna cosa, pq noi, ets exemple mes clar de la frase aquella que diu que aqui el mes tonto fa rellotgesBd jajaja, al que diu que la festa de

sant julia es la millor del pais. no em facis riure jajaja, com es nota que deu fer molt de temps que no hi poses els peus pq de uns anys ença es kutre de nassos jajaja mes val que no perdis energies i reservat x encamp a mitjans de agost, alla veuras que es una festa ben parida jajajaBd algu sap alguna cosa del fjna??? fa temps que no remenen la cua, algu sap peruque?Bd influencia dels opinadors??? jajaja, no foteu riure, el gran problema es que tothom es pensa que expert per opinar de tot jajaja, nomes que ho fossin la meitat del que pregonen potser el peis aniria bastant millor, no? amb la quantitat experts que hi ha podrien donar un cop de ma x tirar el peis endavantJa us agradaria a St Julia tenir una festa major com la festa del poble d Encamp, la vostra festa ja fa uns anyets que no val res, aburreix a tothom, fin

Moltes felicitats, Sandrine!!! Que passis un gran dia!!