ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 7 1 2 0 0 17Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Núm. 2.600 / aNy 11

E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

alfaandorra@hotmail.com

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

Ipad 4 retina

299 €

Iphone 5s

499 €Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella

A gust amb

perfum!el teu

Segons el teu estil i la teva manera de ser!

L’USdA veu irregularitats en el transport sanitariLa Unió Sindical d’Andorra transmet al Govern les “irregularitats” en què han incorregut les dues empreses que han portat a terme els darrers anys el transport sanitari i lamenta la manca d’informació als treballadors

De Matha creu prioritari augmentar la presència econòmica de França

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 7

El 90% dels alumnes, més motivats per l’iPad a l’escola

anDoRRa pàgina 8

Rebaixa de pena als agents de circulació condemnats per lesions

cultuRa pàgina 12

El Banc Audiovisual de Testimonis recull testimonis del 31 al 80

espoRts pàgina 14

L’FC Santa Coloma vol seguir amb l’idil·li amb la Lliga de Campions

anDoRRa pàgina 6

tati masià

2 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *adecentar?

Hem d’emprar agençar o condicionar.

Haurem d’agençar el jardí per a la festa.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

NUVOLADES DE TARDA AMB ALGUN RUIXAT Aquest dimarts el temps ja indicarà una mica més que som a l’estiu. Les temperatures han d’anar pu-jant més que no pas dilluns, amb uns valors màxims que aquesta tarda ja estaran per sobre dels 25 graus en molts indrets. Encara no parlarem de calor inten-sa i contundent, però de mica en mica s’omple la pica. Pel que fa al cel, el panorama arrencarà ben serè, i continuarà així fins passat el migdia. Ara bé, durant la tarda i ja al vespre els núvols hauran crescut prou per deixar algun ruixat aïllat, fugaç i de no gaire en-titat. Sobretot a la Cerdanya, l’Urgellet i la Rabassa seran més probables. Demà i dijous la pujada tèrmica encara serà més evident. Que tingueu un BonDia.

Avui 27

29 31

12

13 14

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diJOuS

5/14

9/24

11/26

12/27

12/27

12/28

11/25

9/24

7/22

9/27

11/29

dimECRES

12/27

11/26

9/24

3Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La Unió Sindical d’Andorra (USdA) ha posat de manifest davant del Govern les “irregu-laritats” en què han incorregut les dues empreses que durant els últims sis anys han portat a terme el transport sanitari. Una delegació del sindicat integrada pel secretari general, Gabriel Ubach, i el tresorer, Joan Torra, es va reunir recentment amb el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, i amb la ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro-dríguez, per informar-los sobre l’incompliment de diversos as-pectes del Codi de relacions la-borals per part d’aquestes dues empreses. Durant la trobada, els representants sindicals van demanar que es tinguin en compte aquestes circumstàn-cies a l’hora d’atorgar en con-cessió properament la part del servei que no serà feta pel cos de bombers, que amb la rees-tructuració en marxa assumirà la major part dels trasllats.

Entre les “irregularitats” que l’USdA ha detectat hi ha, per exemple, que una de les dues empreses ha estat pagant les hores extraordinàries i les noc-turnes fetes pels treballadors al mateix preu que les ordinàries. A més, tal com s’exposa en un document elaborat pel sindicat en les últimes setmanes, una de les empreses ha estat abonant als tècnics sanitaris un sou de 1.408 euros i l’altra, entre 1.200 i 1.390 euros, tot i que en totes dues empreses es tracta de la mateixa feina. En relació amb el salari del personal, el sindicat ha pogut comprovar també que una fa el pagament de la nòmi-

na el dia 1 de cada mes conjun-tament amb els conceptes vari-ables, mentre que l’altra ho fa gairebé sempre més tard del dia 5 i, pel que fa a les hores extres, les abona el dia 10.

L’USdA també posa en relleu que hi ha torns de treball en què no es respecta el descans entre les jornades i tampoc no hi ha una coherència en la planifica-

ció dels dies laborables i festius, i que a més s’actua amb “un clar favoritisme per parentesc i amistat” dins de les empreses, “a l’hora de fer la planificació mensual i pel que fa al salari” o en l’adjudicació de determinats treballs.

D’altra banda, segons va ex-plicar Torra, els contractes que habitualment es fan en les dues empreses han estat verbals, “fet que deixa en una situació d’indefensió els treballadors”. “L’incompliment de la regulació laboral és clar en tots dos casos, tot i que en un és més descarat”, va afirmar Torra.

La demanda de l’USdA –a la qual pertanyen la majoria dels treballadors, segons va indi-car Torra– és “que es tingui en compte com han estat actuant aquestes empreses a l’hora de fer la imminent nova concessió del servei i que s’actuï perquè

es faci complir la legislació la-boral”. Segons el representant sindical, els empleats estan ac-tualment en una situació “de total indefensió”, ja que ningú els ha informat fins ara sobre el seu futur “i ni tan sols se’ls ha dit quan podran fer enguany les vacances d’estiu”. L’executiu va anunciar que una part d’ells poden passar a dependre del SAAS, mentre que d’altres po-den ser acomiadats.

La postura de l’USdA és que tots els trasllats sanitaris s’hau-rien de fer des del sector públic i, per tant, el conjunt dels treba-lladors, “una trentena”, haurien de passar al SAAS. “Si ho ha-guessin fet bé el contracte amb les empreses privades hauria continuat, però com que no ha estat així hauria de ser el SAAS el que assumís tots els serveis, i a sobre amb un estalvi de di-ners”, va argumentar Torra.

L’USdA alerta que les dues empreses incorren en “irregularitats” laboralsEl sindicat opina que els tècnics sanitaris estan en una situació de “total indefensió” perquè ningú els informa

Transport sanitari

Julià Rodríguezandorra la Vella

El Govern ha obert un procés de reestructuració del transport sanitari.

TaTi masià

“ocultació total” sobre

la nova concessió

l’Usda considera que hi ha una “ocultació total” en relació amb la concessió del transport sanitari que es vol fer. la impressió del sindicat és que les condicions del plec de bases s’han fet “a mida” per a les empreses que fins ara han fet aquest servei, i “fins i tot s’han fet canvis en aquest sentit en la redacció inicial”. segons va indicar Torra, el Govern, durant la reunió que va mantenir amb els representants de l’Usda, va demanar “paciència” perquè el procés de reestructuració aniria avançant, “però no es va concretar res”. la sensació que té el sindicat és que hi ha hagut una “improvisació” de l’executiu en aquest àmbit perquè fa molts mesos que es coneixia l’acabament del contracte amb les empreses. l’Usda lamenta també que el ministre de Justícia i interior, Xavier espot, digués públicament que s’havia informat els treballadors, “quan només s’ha informat les empreses”.

el sindicat detecta “irregularitats” comeses per les dues empreses

la demanda de l’Usda és que tots els treballadors passin al saas

OPINIÓ4 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

El Govern de DA acaba de presentar, a finals de juny, un projecte de llei per modificar la si-tuació actual de les pensions per jubilació de la funció pública.

Després de tres anys de converses –penso que qualificar-les de negociacions seria emprar malament el concepte– no s’ha arribat a cap entesa amb els sindicats dels funcionaris, que, la setmana passada, ens varen voler explicar el seu descontentament amb el text adoptat pel Govern.

Tres anys marejant la perdiu i ara ens volen fer córrer: han declarat la urgència en la tra-mitació parlamentària i el termini d’esmenes s’acabarà dijous, 17 de juliol.

Hi hauria molt a dir sobre la justificació even-tual d’aquella declaració d’urgència. no volem encetar un debat sobre la forma –aquelles for-mes que eren tan i tan importants pel senyor Antoni Martí quan va iniciar el seu mandat–. Però sí que volem manifestar que el conjunt del projecte té una vinculació directa amb l’àmbit del títol I de la Constitució, que fa refe-rència a la no retroactivitat de les disposicions restrictives de drets individuals o que com-portin un efecte desfavorable.

Precisament per aquesta vinculació el nostre grup parlamentari necessitarà, com a mínim, la resta del mes de juliol i tot el mes d’agost per poder analitzar, amb l’atenció adequada i l’assessorament escaient, el projecte de llei.

Assessorament que, com de ben segur tothom entendrà, no és pas fàcil de trobar en plenes vacances d’estiu.

Per això avui mateix demanarem a la Sindica-tura que ens deixi tot l’estiu per poder analit-zar el text i disposar del temps necessari per proposar-hi esmenes.

Ja d’entrada constatem que el Govern de DA, farcit de valents, que pretenia ridiculitzar la taula de la funció pública que el nostre Govern va reunir per avançar en la negociació amb els sindicats de funcionaris, ha fracassat en el seu mètode: han malbaratat tres anys, els sindi-cats rebutgen el text i, ara, correm-hi tots!

El ministre de Finances pot dir el que li sem-bli, però tots ens hem adonat que és presoner de la demagògia del sector dretà, àmpliament majoritari, del grup parlamentari de DA. no-més volen poder dir que han aprimat el cost de l’administració.

L’administració pública és un dels pilars que garanteix l’Estat de dret i la millor garantia que les normes i els procediments legals s’apli-quen al conjunt dels ciutadans de manera or-denada, transparent i igualitària.

La Llei de la funció pública de l’any 2000 va servir de base per al desplegament i el creixe-ment de l’administració pública andorrana, segons un model econòmic i social que, avui, demana una profunda revisió i actualització.

Ho he dit des de l’any 2009. I ho vaig dir du-rant la campanya electoral del 2011. I amb el company Víctor naudi ho vam tornar a dir en la roda de premsa a la seu d’SDP, dijous passat.

En aquest sentit, la Llei de la funció pública re-presenta actualment el principal obstacle per abordar una reforma indefugible de l’adminis-tració pública. Aquesta reforma, que nosaltres a SDP volem fer en el marc d’un ampli pacte d’Estat, ens ha de permetre assolir una admi-nistració més eficient, àgil, dignificada i sos-tenible. Ens ha d’assegurar una administració cada cop més professionalitzada que doni més i millors serveis a la ciutadania. Aquesta refor-ma ha de permetre, a la pràctica, defugir els atacs sistemàtics de desprestigi contra els fun-cionaris, perquè ha de garantir el restabliment dels valors d’exigència, competència i servei públic que inspiren el dia a dia d’aquests tre-balladors i que tots perseguim.

El que cal fer per anar en aquesta direcció és:

• Reformar la llei actual a partir de la conside-ració dels 33 acords a què va arribar la Taula de Treball sobre la Llei de la Funció Pública; durant la nostra etapa de govern.

• Promoure nous sistemes de gestió de recur-sos humans que fomentin la formació, la mo-tivació, la implicació i la competència personal dels treballadors del sector públic com a ele-ments clau d’una administració eficaç.

• Continuar apostant per la integritat i l’exi-gència primordial del mèrit, a partir de la mi-llora de la professionalització dels treballadors de l’administració i considerant el desenvolu-pament d’estructures de carrera professional

centrades en el desenvolupament personal i professional.

• Establir procediments selectius basats en els principis d’igualtat, publicitat, concurrència i mèrit per a totes aquelles figures que no estan degudament regulades (eventuals, comissi-ons de serveis, adscripcions temporals i com-plements de responsabilitat addicional).

• Transformar les inèrcies d’una gestió en clau patrimonial dels departaments ministerials per aconseguir una política unitària i al màxim d’optimitzada del personal de l’administració, amb una àmplia mobilitat a través d’un siste-ma que integri els trasllats, les comissions de serveis i les adscripcions temporals, així com altres figures que es puguin introduir.

• Impulsar accions com la congelació de la con-tractació de nous funcionaris, convertint en excepcional la reposició de baixes i funciona-ris jubilats; la restricció de la contractació del personal de relació especial; la limitació dels viatges i els desplaçaments d’alts càrrecs i per-sonal en general, i la imposició d’una rebaixa global de les despeses protocol·làries. Tot això amb l’objectiu d’aconseguir que l’administra-ció pública esdevingui operativament i econò-micament sostenible.

Totes aquestes propostes són la demostració que a Socialdemocràcia i Progrés tenim ben assumida la responsabilitat política que ens pertoca. Coneixedors com som de la situació de l’Estat, tocant de peus a terra, defensem els nostres valors i, també, el principi de confian-ça legítima que permet pensar que les normes legals desfavorables no han de ser retroac-tives.

TRIBUNA

La necessària reforma de la funció pública

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

La tradicional recepció oferta amb motiu de la ce-lebració del 14 de juliol sol ser un bon moment per refermar les relacions entre França i andorra. Cal destacar que darrerament aquestes relacions són excel·lents, tal com va demostrar la recent visita del copríncep François Hollande. ahir, la nova am-baixadora, Ginette de Matha, va posar en relleu en el seu discurs que cal potenciar aquestes rela-cions i especialment des de la vessant econòmica, aprofitant també el procés d’obertura econòmica que ha endegat el Govern. D’aquesta manera, la diplomàtica va manifestar que les importacions

de França representen una cinquena part de les totals, amb la qual cosa va remarcar que encara hi ha força camí a recórrer. És cert que caldria poten-ciar aquestes relacions econòmiques amb França, ja que tradicionalment s’ha mirat més cap al veí del sud i potser ara, aprofitant també l’obertura econòmica, es podria potenciar encara més aquest intercanvi comercial. De fet, aquestes relacions amb els estats veïns a poc a poc es van equilibrant, com ho constata, també, el fet que cada vegada més estudiants escullin França per fer els seus es-tudis superiors.

Intensificar les relacions comercials

EDITORIAL

Pere VallsUna de les prioritats que es marca la FAAD és treballar per a la inserció laboral dels discapacitats.

Ginette de mathaMalgrat tenir formació pe-riodística, l’ambaixadora eludeix fer declaracions als mitjans de comunicació.

publicitat 5Dimarts, 15 De juliol Del 2014

L’assegurança de la teva vida

Protegeix els teus moments.Ara i sempre.Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida.

C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759

atencioclient@assegur.com

Entra awww.assegurvital.com

i informa’t detots els avantatges

d’AssegurVITAL

6 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Andorra

“La diplomàcia econòmica és una prioritat.” Així ho va dir ahir l’ambaixadora francesa, Ginette de Matha, en el seu dis-curs amb motiu de la celebració de la Festa nacional de França, el 14 de juliol. D’aquesta ma-nera es referia a la necessitat de treballar perquè França si-gui més present a Andorra en l’àmbit econòmic. I és que, tal com va manifestar De Matha, en aquests moments, tot i que Andorra ha mostrat la volun-tat d’obrir-se a les inversions franceses, “França tan sols re-presenta una cinquena part de les importacions del Principat”, motiu pel qual va considerar que encara “hi ha feina a fer per millorar les coses”.

En la celebració a l’ambai-xada francesa del 14 de juliol, amb la tradicional recepció que s’ofereix als jardins de la legació diplomàtica, hi va haver un any més una nombrosa assistència de la colònia francesa i d’au-toritats polítiques de totes les parròquies. L’acte va servir per posar de manifest, una vegada més, les excel·lents relacions existents entre tots dos països en diversos àmbits. Aquest any, però, hi ha hagut un motiu més d’última hora que ha posat en relleu encara més la bona col-

laboració entre els dos estats, com és el fet que s’hagin ini-ciat els tràmits a l’Assemblea Nacional per a la ratificació del conveni de doble imposi-ció. De Matha va esmentar en la seva intervenció que el pro-cés va començar l’11 de juny i

prossegueix el seu curs, i el cap de Govern, Antoni Martí, per la seva part, va destacar la im-portància que el conveni ja es-tigui a tràmit, tot i que, segons va voler recordar, “molta gent pensava que no seria possi-ble”. Martí va aprofitar, a més,

per anunciar que “hi haurà poc descans aquest estiu, perquè l’objectiu és anar avançant per poder signar un conveni de no doble imposició amb el Regne d’Espanya”.

De Matha va remarcar la vo-luntat expressada per Andorra d’obrir-se en l’àmbit econòmic, així com d’avançar en el camí de la transparència i les reformes, i la voluntat d’obrir-se cap a Eu-ropa. Un camí que es pot fer, segons va afegir, preservant “la identitat d’aquest país, que disposa d’un patrimoni remar-

cable, i, sobretot, d’una gran riquesa humana”.

L’ambaixadora de França va esmentar també en el seu discurs els importants acords bilaterals signats darrerament entre tots dos països, com el re-latiu a la cooperació en matèria policial i duanera i el referent a l’educació. En relació amb l’ensenyament, De Matha va assenyalar que França inverteix cada any 25 milions per mante-nir el sistema francès, un esforç que es veu recompensat pels estudiants. En aquest sentit, va recordar que entre el 96,5% i el 100% dels estudiants del Liceu Comte de Foix, depenent de les sèries, han aprovat enguany el baccalauréat. A banda, segons va dir, més del 83% dels estudi-ants han decidit prosseguir els seus estudis superiors a França.

La representant diplomàtica va destacar també la importàn-cia de la presència de la cultu-ra francesa, àmbit en què va remarcar la tasca de l’Aliança Andorrano-francesa a l’hora de posar en marxa nous projectes aquest any i el 2015. Martí va destacar també, com un altre exemple de la cooperació bilate-ral, la millora de les carreteres d’accés a Andorra i en concret el desdoblament a Acs i altres ciutats, que permetrà reduir 20 minuts el viatge cap a Andorra.

De Matha veu prioritari augmentar la presència econòmica de FrançaMartí es mostra satisfet perquè el conveni de doble imposició ja estigui a tràmit a l’Assemblea Nacional

14 de juliol

Julià Rodríguezandorra la Vella

L’ambaixadora de França, Ginette de Matha, pronunciant el seu discurs amb les principals autoritats assistents a la recepció.

tati masià

El nombre d’assalariats a l’abril s’ha situat en 35.663 persones, xifra que suposa una disminució del 0,3% respecte al mateix mes de l’any anterior, en què se’n van comptabilitzar 35.778. Les dades del departament d’Esta-dística també indiquen que la

mitjana d’assalariats d’acord amb les dades dels últims dotze mesos és de 35.036, amb varia-cions negatives del 0,9% respec-te a les dades dels últims dotze mesos del període anterior. El sector de la construcció manté una variació a la baixa del 5,6% al mes d’abril respecte al mateix mes de l’any anterior. Estadís-

tica també assenyala la dava-llada dels sectors agricultura, ramaderia, caça i silvicultura, amb el 6,1%; hoteleria, amb el 4,5%; comerç al detall, amb el 2%, i llars que ocupen personal domèstic, amb el 3%. En canvi, presenten augments significa-tius del nombre d’assalariats els sectors activitats immobiliàri-

es i serveis empresarials, amb 4,8%, i altres activitats socials i serveis personals, amb el 4,7%.

La massa salarial s’ha situat a l’abril en 70,9 milions d’eu-ros, xifra que es tradueix en un 3,4% menys que en l’any ante-rior. Aquest mes destaquen les variacions negatives del sector sistema financer, amb el 27%; de la construcció, amb el 7%, i de la indústria manufacturera, amb el 4%. En canvi, els sectors que destaquen per una variació anual positiva són el d’altres activitats socials i serveis per-sonals, amb un 16%; el d’acti-

vitats immobiliàries i serveis empresarials, amb el 5,2%, i el d’altres activitats sanitàries i veterinàries, amb el 2,7%.

D’acord amb les dades dels dotze últims mesos, la mitjana mensual de la massa salarial és de 70,2 milions d’euros, amb una variació negativa respecte al mateix període de l’any pas-sat de l’1,8%, mentre que amb les dades dels primers quatre mesos de l’any la variació és po-sitiva, del 0,6%. El salari mitjà és de 1.988,58 euros, un 3,1% menys que el mateix mes del 2013.

La xifra d’assalariats disminueix un 0,3 per cent al mes d’abril

estadística

Redaccióandorra la Vella

l’ambaixadora destaca la important inversió de França en el sistema educatiu

martí anuncia poc descans a l’estiu per avançar també en el Cdi amb espanya

ANDORRA 7Dimarts, 15 De juliol Del 2014

L’il·lustrador català Joan Turu, conegut pels seus dibuixos reivin dicatius, s’ha afegit a la demanda que hi ha al Principat perquè les unions entre perso-nes del mateix sexe s’anomenin matrimoni. Ho ha fet a través de la seva obra i per aquest motiu aquesta setmana ha re-galat a l’organització de Gaymz Andorra dos dibuixos, que re-presenten una parella de dones i una parella d’homes casats acompanyats de l’eslògan A An-dorra també és matrimoni.

L’artista fa difusió d’aques-tes il·lustracions a través de la seva pàgina de Facebook, que compta amb més de 8.000 se-guidors. Acompanya el dibuix el comentari “El matrimoni és la unió entre dues persones! Però alguns polítics d’Andorra es neguen a dir-ne matrimoni si és entre dos homes o dues do-nes... A Andorra i arreu, Discri-minació 0!”. El treball de Turu

també parla de temes d’interès internacional, com el conflicte a la Franja de Gaza o la coartació de drets bàsics com la llibertat d’expressió i informació.

La campanya de Joan Turu és la primera de les que organit-zarà la nova associació que sor-girà dels Gaymz Andorra, i que es donarà a conèixer en els prò-xims dies. Els objectius de l’en-titat seran seguir lluitant per

la igualtat de drets dels homo-sexuals, organitzar activitats –com ara conferències–, servir de punt de trobada de les neces-sitats del col·lectiu i preparar una nova edició dels Gaymz el 2015. La primera acció prevista serà la presència al Consell Ge-neral el 24 de juliol per donar suport als consellers i advocats impulsors de la modificació de la Llei del matrimoni.

Dibuixos de Joan Turu perquè les unions gais s’anomenin matrimoniÉs la primera campanya de Gaymz Andorra, que es convertirà en associació

La reclamació traspassa fronteres

Una de les il·lustracions de Joan Turu que reivindiquen la igualtat de les parelles gais.

gaymz

Redaccióandorra La veLLa

L’Associació de Pares d’Alum-nes de l’Escola Andorrana (Apaea) i el ministeri d’Educa-ció van fer recentment balanç del primer any d’implantació del Pla estratègic per a la re-novació i millora del sistema educatiu (Permsea). Totes les parts van coincidir a fer-ne una valoració positiva. També els alumnes s’han expressat en aquest sentit. Segons una enquesta realitzada a tots els infants, el nou sistema, amb el qual s’ha introduït la utilit-zació de l’iPad com a eina de treball, els satisfà i el 90% as-segura que està més motivat.

La presidenta de l’Apaea, Elena Leach, va indicar que ara els ulls estan posats en el curs que ve, en què es desple-garà el Permsea al segon curs de segona ensenyança i al tercer cicle de primera ense-nyança. Leach va explicar que la introducció de les tauletes

entre els alumnes de primera ensenyança no els atemoreix ja que, a diferència de l’ense-nyament secundari, només hi haurà un iPad per cada quatre infants. Això els ajudarà a co-nèixer-ne el funcionament, va dir la presidenta de l’Apaea, que va recordar que és un suport.

Leach també es va mostrar satisfeta de la prova pilot de la gestió de menjadors impul-sada durant aquest curs per l’entitat, un fet que els anima a ampliar-la a un nou centre. Aquest canvi millora la coor-dinació entre cuina i menja-dor i elimina els malentesos que es produïen.

El 90% dels alumnes, més motivats per la utilització de l’iPad a l’escola

M.S.C.andorra La veLLa

educació

Totes les parts fan una valoració positiva de la implantació del Permsea

ANDORRA8 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Més informació: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com

Dies: 21 i 23 de Juliolde 9:00 a 14:00 h

Connecta’t awww.ecotecnic.com

Estudiants!!:Entrega de certificat d’assistència

en pràctiques realitzades a la nostra empresa

2º Edició: Curs de laboratorien anàlisis d’aigües

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresCARGOLS

Vine a gaudir dels nostres

El Tribunal Superior ha rebai-xat la pena que Corts havia im-posat a dos agents de circulació per les lesions que van patir tres joves en el transcurs d’un alda-rull que va tenir lloc a la Mas-sana el mes de desembre del 2010. D’aquesta manera, el tri-bunal ha estimat parcialment els recursos presentats per les defenses dels dos agents, ha revocat parcialment la primera sentència i ha tingut en compte l’eximent incomplet de legítima defensa.

Així, un dels agents ha es-tat condemnat per les lesions amb la porra i el port il·legal d’aquest objecte a una pena de vuit mesos de presó condicio-nal i el mateix període de sus-pensió per exercir d’agent de circulació. L’altre agent només ha estat condemnat per lesions i ha estat absolt pel port il·legal de la porra i, per aquest motiu, la pena imposada és de sis me-sos de presó condicional. La suspensió per exercir la profes-sió d’agent de circulació també ha quedat fixada pel Tribunal Superior en sis mesos.

D’aquesta manera es rebaixa la pena en quatre i sis mesos, ja que els dos agents havien estat condemnats en primera instàn-cia a un any de presó condicio-

nal i al mateix període de sus-pensió per exercir d’agent.

Les defenses havien presen-tat recurs ja que demanaven la lliure absolució dels seus cli-ents per diferents arguments, entre els quals que els dos agents van actuar en legítima defensa. D’aquesta manera, po-saven en relleu que els dos acu-sats havien intervingut avisats per la cambrera d’un local que tenia problemes amb tres joves i que, per tant, l’actuació dels agents no va ser premeditada sinó que es van trobar enmig d’una agressió per part dels altres tres inculpats en aques-ta causa i que el que van fer va ser “defensar-se”. També havi-en posat en qüestió la manera com s’havien obtingut algunes

de les proves, així com el port de l’arma. En aquest sentit, cal destacar que consideraven que hi hauria d’haver hagut una autorització dels agents per a l’escorcoll al vehicle oficial en què es va trobar la porra i tam-bé posaven en dubte la manera en què es va fer la custòdia de la prova.

La fiscalia i l’advocada defen-sora dels altres tres inculpats en aquesta mateixa causa van demanar que la pena que havia imposat el Tribunal de Corts fos confirmada. En aquest sen-tit, la fiscalia insistia en el fet que l’actitud dels agents en re-bre l’agressió dels altres tres joves no va ser proporcionada i afegia que el port il·legal de la porra era clar.

El Superior rebaixa la pena als agents condemnats per lesionsEl tribunal ha tingut en compte l’eximent incomplet de legítima defensa

Sentència

La sentència va ser notificada ahir.

tati maSià

M.F.andorra la vella

La policia va detenir la setmana passada un home de nacionali-tat portuguesa, resident de 31 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra el patrimoni, per la sostracció de carburant en camions. La policia informa que des del 30 de maig fins dilluns passat, quatre persones havien cursat denúncies per furt de ga-soil en diferents camions esta-cionats a les parròquies de Sant Julià de Lòria i Andorra la Vella. De fet, segons la policia, la sos-tracció total seria d’uns 1.450 litres. Aquesta és una de les nou detencions que es van fer la set-mana passada.

Així, dimarts, a la frontera franco-andorrana de Porta, un home no resident de naciona-litat portuguesa i 36 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delicte contra la se-guretat en el tràfic jurídic (pos-sessió i ús de document oficial inautèntic). L’home es va identi-ficar amb un document d’iden-titat alterat en l’estructura. Ja dissabte, a Escaldes-En-gordany, va ser detingut un home resident de nacionalitat portuguesa de 49 anys, com a presumpte autor d’injúri-es i resistència greu a la poli-cia. La patrulla va intervenir ja que l’home estaria sota els

efectes de l’alcohol i increpant els clients d’un establiment. I diumenge va ser detingut a la capital un portuguès de 35 anys, com a presumpte au-tor de maltractament en l’àmbit domèstic, per uns fets ocorre-guts en un establiment comer-cial. I dissabte, a la Massana, un jove andorrà de 25 anys va ser detingut per possessió de 0,3 grams d’MDMA.

Quatre detencions més van ser per delictes contra la segu-retat del trànsit. Així, es va ar-restar una espanyola resident de 19 anys amb una taxa d’1,00 gram d’alcohol per litre de sang, a més dels delictes d’injúries i resistència greu a la policia. El control es va realitzar ja que la dona es va aturar amb el vehi-cle i amb la música molt forta a prop d’uns agents que feien el servei preventiu de les festes del Roser d’Ordino.

També va ser detingut un es-panyol resident de 55 anys, amb una taxa de 2,37 g/l, per un ac-cident amb danys materials. Els agents també van controlar un portuguès resident de 37 anys, amb una taxa de 0,98 g/l, a més de conducció sota els efectes de la cocaïna i el cànnabis i posses-sió d’una paperina de cocaïna d’un gram. A l’últim, va ser de-tingut un portuguès resident de 38 anys que va donar 1,76 g/l.

Un home, detingut per sostreure 1.450 litres de gasoil de camions

Redaccióandorra la vella

Successos

ANDORRA 9Dimarts, 15 De juliol Del 2014

La publicació financera Global Banking & Finance Review ha distingit per segon any con-secutiu Crèdit Andorrà com el millor banc d’Andorra en banca privada 2014. Es tracta d’un reconeixement que s’atorga, tal com recorden des de Crèdit, a aquelles entitats que ocupen un lloc destacat en les àrees d’especialització i d’excel·lència dins de la comunitat financera internacional.

Global Banking & Finance Review posa de manifest amb aquest guardó la posició de li-deratge de Crèdit Andorrà en la banca país i l’impuls del negoci de banca privada i la gestió d’ac-tius internacionals com a part de l’estratègia de creixement. El jurat del premi destaca el servei de banca privada boutique a es-cala global que ofereix el grup, un model de gestió empresari-al que permet a l’entitat oferir serveis personalitzats a mida

per a cada client, en funció de les necessitats, el perfil de risc i l’estil de gestió més convenient.

En els darrers anys Crèdit Andorrà ha anat consolidant la diversificació geogràfica del negoci de Wealth Management a les principals places finance-res d’Europa i Amèrica. Actual-ment és present en una desena de països: Andorra, Espanya, Luxemburg, Suïssa, Estats

Units, Mèxic, Panamà, Para-guai, Perú i Uruguai. Disposa de quatre fitxes bancàries in-ternacionals (a Andorra, Espa-nya, Luxemburg i Panamà).

El grup Crèdit Andorrà va tancar el 2013 amb un volum de negoci de 15.472 milions d’euros, un 7,36% més que el 2012, i uns recursos gestionats de clients de 12.418 milions d’euros, un 9,82% més.

‘Global Banking’ reconeix l’àrea de banca privada de Crèdit És el segon any consecutiu que la publicació li atorga aquest reconeixement

Entitats

El logotip del premi que s’ha concedit a Crèdit Andorrà.

crèdit andorrà

Redaccióandorra la vElla

Reig Capital, family office de-dicat a la gestió de les inversi-ons de la família Reig Moles, ha nomenat Gilles Dregi nou màxim executiu, en substi-tució d’Alejandro Hernán-dez-Puértolas. Hernández-Puértolas, per la seva banda, continuarà vinculat a la com-panyia com a membre inde-pendent del consell d’admi-nistració, que presideix Maria Reig, i que recentment ha nomenat vicepresident Carles Enseñat Reig.

Tal com informen des de la companyia, Gilles Dregi compta amb una àmplia tra-jectòria en els sectors de ban-ca, consultoria i immobiliari, com a executiu de BBVA, el Grup Picking Pack, Medi-group Inversiones i Bonmont Terres Noves, entre altres companyies. Llicenciat i MBA d’intensificació en finances a Esade i Certificate in Interna-tional Affairs per la Univer-sitat de Nova York, ha cursat

els programes superiors en finances i direcció d’empre-ses immobiliàries de l’Insti-tut d’Estudis Financers i de l’IESE, respectivament.

L’equip directiu de Reig Capital es completa amb el nomenament de Xavier Saba-ter, que serà el segon executiu del family office. Sabater té una dilatada experiència en les àrees financera i fiscal de companyies com Grup Hera-cles, la primera constructora d’Andorra.

Gilles Dregi, nou màxim executiu de Reig Capital

Empresa

Gilles Dregi.

rEig capital

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA10 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

DESITJA INCORPORAR

CAMBRER CUINER

Perfi l del candidat:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència prèvia com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

• Contracte indefi nit per caps de setmana i festius escolars

Perfi l del candidat:

• Es valorarà titulació en Restauració

• Curs de manipulació d’aliments

• Català i castellà parlats correcta-ment

• Experiència mínima de dos anys com cuiner

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presen-tació a la següent adreça de correu electrònic: analia.rodriguez@caldea-inuu.com

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL

ESTIMES LA NATURA? FES-TE SOCI D’APAPMA!!

ESTIMATS SOCIS I SIMPATITZANTS, us convoquem a la propera Assemblea d’APAPMA (Associació Protectora d’Animals, Plantes i Medi Ambient d’Andorra), el DIMECRES 16 de JULIOL, en primera convocatòria a les 20.30 h i en segona convocatòria a les 21.00 h. L’Assemblea tindrà lloc al nostre local social, situat a l’av. Santa Coloma, 118, baixos (a Santa Coloma, just al costat de la botiga Motosprint).

Ordre deL diA:1. Aprovació de l’acta de l’Assemblea del 2012.2. resum de les accions fetes durant l’any 2013.3. Aprovació, si escau, dels comptes del 2013.4. Presentació de candidatures per a la Junta.5. Propostes i propers projectes per a l’any 2014.6. Aprovació, si escau, dels pressupostos 2014.7. Precs i preguntes.

PER MILLORAR LA COMUNICACIÓ amb els nostres socis i simpatitzants d’una forma ecològica i sostenible, us demanem que actualitzeu les vostres dades enviant un correu electrònic a l’adreça apapma@apapma.org o a la web www.apapma.org.Com a Associació Protectora del Medi Ambient volem no haver d’utilitzar els suports en paper com les cartes i poder així comunicar-nos de forma electrònica. Si no disposeu d’e-mail, podeu trucar-nos al tel. 724 724 o 363 309. LA NATURA, APAPMA i ANDORRA us ho agraïm!!

Finalitza la instal·lació del camp de futbet a la Covanella

La instal·lació del camp de futbet a la Covanella va quedar en-llestida ahir. L’equipament es troba al costat de les escoles Germans de Riba i ha estat finançat per la UEFA, mitjançant la Federació Andorrana de Futbol, amb un cost de 30.000 euros, i el Comú d’Ordino, que ha fet una aportació de 9.000 euros. La nova zona lúdico-esportiva també inclou un camp de petanca.

C. ordino

ordino

Canillo celebra del 19 al 21 de juliol la festa major. El pro-grama, organitzat per la Qua-drilla de Canillo i que preveu actes culturals, lúdics i espor-tius per a tots els públics, ar-rencarà dissabte a les nou del matí amb el tradicional repic de campanes. Entre les acti-vitats destaca la segona edició de la Vertical del Cap de Rep, que tindrà lloc dissabte al matí després de l’èxit de l’any pas-sat, i la setena Baixada de tras-tos, que se celebrarà diumen-ge a la tarda a la carretera de Prats. Dilluns al matí tindrà lloc el Concurs de cuina, de-dicat aquest any a l’elaboració

casolana de croquetes. Com a novetat, s’ha organitzat el primer concurs Mira com sal-ta, que se celebrarà dilluns a la tarda a la piscina del Palau de Gel i, imitant el popular pro-grama de televisió, es premia-rà el millor salt des d’un tram-polí. També hi haurà ball a la vela situada davant del Comú. Dissabte actuaran l’orquestra Euforia Musical i el grup Los Conejos Verdes, i hi haurà la festa Flaix FM a partir de les tres de la matinada. Diumen-ge serà el torn de l’orquestra Glacé, seguida de la disco mò-bil, i dilluns tancarà la festa major l’orquestra Saturno. També es preveu espectacles per als infants.

Actes culturals, esportius i lúdics per la festa major

Canillo

RedaccióAndORRA LA vELLA

Les activitats d’estiu a la Mas-sana ja estan a ple rendiment. Segons van indicar ahir des del Comú, les rutes a cavall fins al pla de l’Estany s’han convertit en un dels productes estrella de l’estiu. Aquest any hi ha un cavall més i d’aquesta manera les sortides poden acollir fins a sis persones. “Els turistes ens transmeten que visitar el Coma-pedrosa damunt d’un cavall és una experiència única i per això continuem apostant per aquest producte”, explica el conseller de Turisme, Sergi Balielles. Es tracta d’una oferta que atrau principalment turistes belgues i holandesos, tot i que també hi ha força espanyols i públic local.

Per altra banda hi ha les ex-cursions guiades. El producte, que té una gran acceptació, és cofinançat entre els comuns de la Massana i Ordino i els hote-lers de les dues parròquies. Les excursions són diàries i gran

part de les sortides registren un ple total.

Així mateix, dimecres arren-caran les visites teatralitzades protagonitzades pel Sisquet de Cal Sinquede. Les tres sortides es faran de nit (dimecres i di-vendres a la Massana i dissabte a Pal, a les 22.30 hores) perquè els participants vagin a sopar prèviament als restaurants de la parròquia. Hi haurà un des-

compte del 50% per als visi-tants que hagin sopat als esta-bliments col·laboradors.

El Comú també va recordar que el refugi del Comapedrosa està obert des del mes de juny i l’aposta de l’Oficina de Turis-me per potenciar el senderis-me pels camins de les Valls del Nord. Per triar el recorregut es pot obtenir un mapa que ofe-reix informació pràctica.

Les activitats turístiques d’estiu de la Massana, a ple rendimentJa estan en marxa les rutes a cavall i a peu i dimecres, les visites teatralitzades

natura i cultura

Les rutes a cavall fins al pla de l’Estany s’han ampliat aquest any.

C. dE LA mAssAnA

RedaccióAndORRA LA vELLA

11Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Pirineus

Fes-la teva ha estat finalment el lema guanyador per a la festa major de la Seu d’Urgell entre les cinquanta propostes rebudes a través de les xarxes socials, després que el consistori de la capital alturgellenca fes una cri-da a la ciutadania a participar en la confecció d’un eslògan.

Així ho va explicar ahir la re-gidora de Festes i Tradicions de la Seu, Meritxell Planes, que va recordar que “un dels objectius que ens vam proposar com a equip de govern era que la fes-ta major fos més participativa i que tothom hi trobés el seu espai, tot participant-hi activa-ment, triant les activitats i vi-vint-la intensament, i això és el que hem anat treballant durant aquestes quatre festes majors”.

També es van presentar els tres cartells que ha elaborat l’empresa urgellenca Formes, després d’haver guanyat un concurs públic convocat per l’Ajuntament, que serviran per il·lustrar el llibret de la festa major, el programa de butxaca i els diferents cartells que anunci-aran les activitats programades. Les imatges dels cartells tenen com a protagonistes les activi-tats que tenen més participació i que alhora són més identifica-tives de la festa major, com són el ball cerdà, el correfoc, els es-ports, els concerts i la rua, així

com el capgròs centenari que representa la gent gran.

Pel que fa a la web de la festa major, Planes va explicar que en-guany s’ha renovat de dalt a baix per oferir més dinamisme tot mostrant les participacions ciu-tadanes recollides per les xarxes socials i amb un apartat de gale-ria d’imatges d’actes finalitzats.

Com a novetat d’enguany s’ha creat una app per a telèfons mòbils per poder informar-se de tota la programació de la festa major de la Seu, i que es podrà descarregar uns dies abans que comenci el programa festiu.

D’altra banda, si fa dos anys es va enregistrar un lipdub de la Seu d’Urgell per promocio-nar la ciutat amb la participació d’entitats, associacions i clubs esportius de la ciutat, enguany es proposa fer un videoclip de la cançó Vine a la Seu, que ha com-post l’artista Patxi Leiva per a l’ocasió.

Així, tothom que ho desitgi pot enviar una gravació de 6 se-gons a través del mòbil, en què es pot sortir tot sol o amb la co-lla d’amics o la família, ballant o fent alguna activitat, però sobre-tot la imatge ha de tenir com a rerefons un lloc emblemàtic de la Seu d’Urgell o una activitat tradicional, tal com diu la lletra de la mateixa cançó.

El videoclip que surti de totes les gravacions enviades es presentarà el dissabte 30

d’agost, just després de la lectu-ra del pregó de festa major a la plaça dels Oms.

Planes també va subratllar que el dimarts 2 de setembre també hi haurà enguany activi-tats de festa major. La regidora de Festes i Tradicions va recor-dar que l’equip de govern de l’Ajuntament va creure oportú destinar els diners a qüestions socials i de promoció de la ciu-tat, i que no es podia cobrir un dia més de festa major. “També vàrem dir que quan les arques municipals es recuperessin eco-nòmicament es tornarien a fer activitats de festa major el di-marts”, va remarcar Planes.

Per segon any consecutiu, la Coordinadora de Casetes ha or-ganitzat la programació adreça-da als joves a l’espai de les Case-

tes apostant de nou pels grups musicals de Seu Rock, així com el Seu Tronic i Seu Rap, que tin-dran lloc a la pista polivalent de la zona esportiva.

Així mateix, Planes també va explicar que enguany s’ha reforçat el programa musical amb la contractació de les tres millors orquestres de Cata-lunya, com són la Montgrins (dissabte 30 agost), la Mara-vella (diumenge 31 agost) i la Principal de la Bisbal (dimarts 2 de setembre).

Una altra novetat és la im-plicació de l’Associació d’Hos-taleria, que enguany ha fet una aportació per dinamitzar el sector durant els dies de festa major. En aquest sentit, dotze restaurants de la Seu d’Urgell oferiran menús de festa.

‘Fes-la teva’ és l’eslògan guanyador de la festa major de la Seu d’UrgellPatxi Leiva compon una cançó per a l’ocasió i es proposa als urgellencs fer-ne un videoclip

Lleure

Redacció La seu d’urgeLL

Formació

El curs Biomassa, ús i incendis forestals, que comença avui a l’Institut Joan Brudieu de la Seu d’Urgell, donarà el tret de sortida a les activitats for-matives a la capital alturge-llenca de la 22a Universitat d’estiu de la Universitat de Lleida (UdL), que finalitzarà el proper dia 25.

El taller, coordinat pel pro-fessor del departament de Producció Vegetal i Ciència Forestal de la UdL, Domingo Molina, responsable del màs-ter interuniversitari Master-Fuego, se centrarà a conèixer els conceptes de biomassa i energia, a més de les seves implicacions en la prevenció d’incendis forestals.

La Universitat d’estiu de la UdL arriba a la Seu d’Urgell

Redacció La seu d’urgeLL

‘Mulla’t’ 2014

La piscina municipal de la Seu d’Urgell va recollir en la jornada Mulla’t, dedicada a l’esclerosi múltiple, celebra-da diumenge passat, un total de 470,28 euros, que ani-ran destinats a la fundació d’aquesta malaltia, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca en un comunicat.

La Seu recull 470,28 euros

Un moment de la presentació de la imatge i el programa de la festa major de la Seu.

ajuntaMent de La seu d’urgeLL

12 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Cultura

“El Pedro Pérez va dir: ‘S’atura tot. Hem rebut notícies que de la gent que nosaltres passem no tota arriba a la destinació.’ Hi havia els contrabandistes a An-dorra –no dic contrabandistes andorrans sinó contrabandis-tes d’Andorra, perquè hi havia espanyols i francesos entre els contrabandistes andorrans– que quan sentien que aquells qui passaven tenien diners o joies, a més de fer-se pagar per passar-los van arribar a assassi-nar-los per robar-los.”

És el testimoni d’Enric Me-lich Gutiérrez, que amb els seus records recupera la llegenda negra d’Andorra, aquella que insisteix que molts dels jueus que van travessar les munta-nyes per fugir del nazisme van morir a mans dels qui els havi-en d’ajudar a passar, i que algu-nes fortunes del país provenen d’aquell despropòsit.

Melich Gutiérrez aclareix: “Però nosaltres això encara no ho sabíem, nosaltres simple-ment sabíem que no arribaven. Pedro Pérez [el cap del grup de passadors que ajudava els fu-gitius a anar de França a Espa-nya] es va informar millor i, sí, no ens podíem refiar dels con-trabandistes perquè per diners feien qualsevol cosa.”

El Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya aca-ba de crear el Banc Audiovisual de Testimonis, “l’arxiu d’histò-ria oral del Memorial Democrà-tic, que recull entrevistes sobre les temàtiques i el període de referència d’aquesta institució (1931-1980). Memòries políti-ques, històries de vida, vivèn-cies personals i familiars sobre la Segona República, la Guerra Civil, la dictadura franquista, l’exili, la lluita per les llibertats democràtiques o la transició espanyola, tenen cabuda en aquest arxiu”, s’explica a la pàgi-

na web bancmemorial.gencat.cat. S’han realitzat 918 entrevistes, de les quals n’hi ha penjades 400. Fent una senzilla recerca a l’arxiu, introduint la paraula Andorra, apareixen 53 víde-os amb referències a Andorra, entre els quals hi ha el d’Enric Melich.

A l’entrevista, el testimoni també recorda que “l’any 1976 o el 1977, Eliseo Barrio, que era director d’Interviu, va denunci-ar a Las montañas de la muerte que a Andorra els contraban-distes assassinaven la gent per robar-los”. Melich es refereix al

número de la revista Reporter –l’antecessora d’Interviu– de l’any 1977 en què Eliseo Bayo va publicar l’article “Matanza de judíos en la frontera española”, en què aportava fotografies de fos-ses i ossos (però que mai s’han localitzat).

La voluntat del Banc Audio-visual de Testimonis és que els protagonistes del convuls pe-ríode 1931-1980 expliquin de viva veu el que recorden perquè la memòria no es perdi.

Un altre testimoni, el solso-ní Francesc Casafont Tornell (1919), explica com el diputat

del Parlament català Francesc Viadiu Vendrell (1900-1992), l’autor d’Entre el torb i la Ges-tapo (1980), va ser enviat a Sol-sona –d’on era oriünd– després de l’aixecament militar del 18 de juliol de 1936 com a delegat d’ordre públic.

Viadiu i la seva mà dreta, el policia García, “van anar llogant gent i els feien fer guàrdies per-què al principi hi havia la por que aquests que havien marxat [els falangistes] no fessin co-lla i armats no vinguessin cap aquí a apoderar-se del poble. I aleshores van organitzar unes guàrdies als portals”, recorda Casafont. El testimoni també explica com Viadiu va organit-zar la fugida del bisbe de Sol-sona a Andorra perquè no fos assassinat.

EL FITXATGE DE CRUYFFEntre els que esmenten Andor-ra en els seus testimonis també n’hi ha que ho fan per raons menys bèl·liques: el monjo be-nedictí de l’Abadia de Mont-serrat Marc Taxonera i Comas (1919) revela –atenció!– que els 60 milions de pessetes que va costar el traspàs de Johann Cruyff de l’Ajax al Barça l’any 1973 “van sortir d’Andorra”. Ni més ni menys. Però no en sap o no en vol revelar res més. Ens deixa la mel als llavis.

La llegenda negra dels passadors i diners ‘andorrans’ per fitxar CruyffEl Banc Audiovisual de Testimonis entrevista persones que van viure el convuls període entre 1931 i 1980

Història del segle XX

E.J.M.andorra la Vella

Els primers testimonis que apareixen quan es fa la recerca de la paraula ‘Andorra’ al Banc Audiovisual de Testimonis.

‘bancmemorial.gencat.cat’

El quintet de pop-rock Less is More actuarà en la pròxima cita dels Dijousderock, dijous que ve, dia 17, a les 20.30 hores a la plaça del Poble. La banda, for-mada el 2011, està integrada per Ishtar Ruiz (veu), Sandra Fontan (guitarra acústica), Mi-

quel González (guitarra elèctri-ca), Tet Bazan (bateria) i Lan-dry Riba (baix).

El grup interpreta temes pro-pis de “construcció i harmonia senzilles, lletres que ens parlen de situacions concretes i cone-gudes, una imatge estudiada i que expressa la simplicitat que vol transmetre la música del

grup”, informa el Comú d’An-dorra la Vella, organitzador del cicle de rock.

Less is More va participar en el cicle de concerts l’any 2012. Des que es va crear ha actu-at a la Nit del rock andorrà, al Rockòdrom, al Colors de músi-ca i al Concert de la Constitució, entre moltes altres cites.

Less is More torna a actuar enel cicle de concerts Dijousderock

música

Less is More en el concert dels Dijousderock de l’estiu del 2012.

less is more

Redaccióandorra la Vella

cultura 13Dimarts, 15 De juliol Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014

3,95 € KG7,90 € KG

2,79 € SAFATA1,99 € KG6,99 € KG5,90 € KG

2,70 € SAFATA17,90 € KG6,99 € KG0,99 € KG4,50 € KG

COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE LLONZA DE PORC

500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC

FREGIDES

500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE

500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA

250 GR. DE FUET EXTRA

280 GR. DE XORIÇO SARTA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

Andorra la Vella i Girona són les ciutats que enguany acullen els participants del Campus uni-versitari de la llengua catalana. Una trentena d’estudiants de divuit universitats de quinze països van assistir ahir a la in-auguració de la tretzena edició del projecte educatiu organitzat pel Govern i l’Institut Ramon Llull. La benvinguda se’ls va do-nar al Comú d’Andorra la Vella abans d’iniciar les activitats i les classes de català.

En l’acte inaugural, la minis-tra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, va valorar positivament que “aquests joves han fet la tria i mostren interès per l’apre-nentatge de la llengua catalana” i va subratllar la importància d’aprendre i practicar la llengua en el territori on es parla.

El director de l’àrea de Llen-gua i Universitats de l’Institut Ramon Llull, Andreu Bosch,

va remarcar que, al llarg de les tretze edicions del campus, el projecte ha experimentat una “evolució qualitativa” tant pel que fa a oferta cultural com de formació acadèmica i professo-rat. Bosch va precisar que molts dels estudiants de català orien-ten la seva trajectòria professio-nal en àmbits com la traducció, la gestió cultural o la docència

universitària relacionada amb el català.

Els participants d’enguany procedeixen de països com Ca-nadà, Bielorússia, Hongria, Egipte, Estats Units, Regne Unit, Polònia, Sèrbia, Alema-nya, Rússia, França i Itàlia, entre d’altres. Des d’ahir par-ticipen en activitats lúdiques i culturals i estudien la llengua.

Universitaris de quinze països practiquen ‘in situ’ el catalàEl Campus de la llengua catalana compleix tretze edicions amb més qualitat

Formació

La subsíndica Bonell va explicar als estudiants el funcionament del Consell General.

tati masià

Redaccióandorra la vella

Flamingo Tours és una banda de rock-and-roll “arrelada en la tradició més salvatge de la música popular i que respira aromes diverses i profundes, rythm-and-blues d’exotisme cavernós i la trobada de cinc músics, cinc sabors, cinc ani-mals”, segons es presenta la banda. El grup actua aquesta nit, a les deu, a la plaça Sant Roc de Sant Julià de Lòria dins del cicle Vespres d’estiu. En

cas de mal temps, el concert es traslladarà al vestíbul del Cen-tre Cultural i de Congressos Lauredià.

Flamingo Tours són An-ton Jarl (bateria), Jordi Mena (guitarra), Lere Mases (con-trabaix), Myriam Swanson (veu) i Jorge Rebenaque (pi-ano). El grup ha creat una bi-ografia per al seu àlter ego, la família Flaming: els germans Jarl, G.G., Lere i Swaney, i el reverend Flaming, l’oncle del quartet.

Rock, blues i exotisme amb els Flamingo Tours

vespres d’estiu

Quatre dels components de la família Flaming.

comú de sant julià de lòria

Redacciósant julià de lòria

L’actor Boris Cartes (Andorra la Vella, 1991) actua durant el mes de juliol a l’obra Cafè sol, al club cultural Miniteatres del Raval (Barcelona). Cafè sol és una peça curta, de quinze minuts, escrita i dirigida per la jove dramatur-ga Blanca Bardagil (Vic, 1988). Cartes és un jove escriptor que

presenta un guió i el personatge que interpreta Armand Villén li diu que és molt bo. Però, ¿quin és el preu de la llibertat? Cafè sol es representa cada divendres, dissabte i diumenge de juliol. L’artista més jove de la nissaga Cartes ha actuat a L’onada, un dels èxits més recents del Tea-tre Lliure, en què donava vida a un estudiant.

Boris Cartes interpreta la miniobra de teatre ‘Cafè sol’

arts escèniques

Redaccióandorra la vella

música

L’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (ONCA), mitjançant els seus patrons (Govern i Fundació Crèdit Andorrà), convida tothom a participar en “una experi-ència musical diferent” que tindrà lloc dijous, dia 17, a partir de les 11.30 a la plaça de la Rotonda. L’ONCA no vol revelar quina serà la “sor-presa” que ha preparat per donar-se a conèixer.

L’ONCA prepara una “sorpresa”

Galeries

Abans de tancar tot l’agost per vacances, la galeria Pi-lar Riberaygua organitza la mostra Eclèctica d’estiu, en què l’espai d’art treu part del seu fons per exposar-lo. La responsable de la galeria, Carme Tinturé, ha selecci-onat peces d’una vintena d’artistes, sense seguir cap temàtica ni fil argumental, per mostrar-les als visitants fins al 31 de juliol.

Fons d’art de la Pilar Riberaygua

Projectes

Fa un parell d’estius, Philip-pe Delecluse va muntar una exposició de fotografies de Mick Jagger al Blues Bar. Les imatges podrien formar part de la galeria Johnson’s, un espai dedicat a la fotografia de qualitat dedicada al rock que Delecluse vol muntar a Barcelona. Per aconseguir-ho ha iniciat una campanya de micromecenatge a la plata-forma web Indiegogo.

Mecenatge per a fotos de rock

14 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Esports

Després de la fita assolida da-vant l’FC Banants, amb final èpic inclòs amb l’aparició de l’in-esperat golejador Eloy Casals en l’últim sospir de l’eliminatòria, l’FC Santa Coloma afronta la segona ronda conscient que el rival és d’una entitat molt dife-rent. Passi el que passi, inten-tarà posar-li les coses difícils al Maccabi de Tel-Aviv. El matx és avui a l’estadi Comunal (20.00 hores).

Per a qui no conegui el nivell del campió israelià, l’entrenador colomenc, Richard Imbernón, informa: “Juguem amb un equip d’un nivell de la Primera Divisió espanyola.” Amb això està tot dit sobre quina mena de rival tenen al davant. És conscient que per molts motius “patirem moltíssim tant tàcticament com físicament”, però ni molt menys renuncia a treure de casa un re-sultat positiu. I el rival ja està avisat del que poden arribar a aconseguir, com van demostrar davant els armenis: “No poden estar tranquils. Saben què som capaços de fer pel que hem fet. No especularan.”

L’entrenador, Òscar García,

és exjugador de l’FC Barcelona. Format a l’escola blaugrana, és dels que estimen la pilota, amant del bon tracte. El Macca-bi s’ha convertit en un conjunt de toc i “també pressionen molt a dalt”, així que superar aquesta línia de pressió és una de les fi-tes a aconseguir en el desenvo-lupament del matx. Com va pas-sar amb el Banants, un altre dels objectius és deixar la porteria a

zero, que no vol dir tancar-se: “No renunciarem a l’atac.” Els colomencs tampoc poden per-metre’s el luxe de deixar espais. La baixa per lesió d’Ildefons Lima serà sensible, per “l’expe-riència i seguretat” que aporta, però Imbernón està segur de tots i cadascun dels futbolistes que té a la plantilla i “qualsevol jugador de la banqueta pot ser titular”.

El bon paper en aquesta Lli-ga de Campions que s’ha fet fins ara vol seguir tenint vigència. És realment complicat superar l’eli-minatòria, però la imatge que el tècnic vol que se segueixi donant és la mateixa dels dos partits anteriors amb el Banants. “Som conscients que hem fet una cosa molt gran per nosaltres i el fut-bol nacional” i no desitgen que s’acabi. No tot s’acaba amb un

resultat. Es pot guanyar, empa-tar o perdre, però sempre comp-ta com es fa. La manera com s’ha arribat al resultat. “Volem fer un partit que no ens tregui aquest regust que tenim”, d’haver fet història per mèrits propis. I per fer-ho possible“sortirem a com-petir al màxim nivell”.

Imbernón espera veure les graderies plenes. Uns dos cente-nars seran seguidors israelians, que ompliran de groc un dels gols. Però la resta seran andor-rans. I d’aquests espera que do-nin el màxim suport a l’equip, perquè “aquest grup de jugadors es mereix el reconeixement de la gent”. Sap que “l’objectiu és complicadíssim”, però això és esport, i no hi ha res de deci-dit prèviament: “No conec cap equip que hagi guanyat o perdut abans de jugar.”

L’FC Santa Coloma vol seguir amb l’idil·li amb la Lliga de CampionsS’enfronta al Maccabi amb la intenció de continuar mostrant la bona imatge de l’eliminatòria anterior

Lliga de Campions

Joan Josep Blascoandorra La VeLLa

Marc Pujol va ser el golejador andorrà en el partit d’anada de l’anterior eliminatòria contra el Banants.

tati masià

El Maccabi arriba al Principat amb un mes d’entrenaments i quatre amistosos. Aquest serà el primer matx oficial que juguen. No es confien i volen encarar l’eliminatòria en l’anada.

Òscar García té estudiat l’FC Santa Coloma, del qual destaca que té “molts jugadors que han estat professionals en bones ca-tegories de la Lliga espanyola i internacionals amb la selecció”. El tècnic català considera que està “molt ben organitzat, surt

bé al contraatac i és perillós en l’estratègia”. El seu equip física-ment no arriba en el millor mo-ment, i és que “al cent per cent és impossible a aquestes alçades de la temporada”, però tot i així se senten preparats per afron-tar la ronda amb les màximes garanties.

Que ningú es pensi que es po-den confiar, perquè encara que-den dos jugadors que el 2007 van sortir derrotats del Co-munal pels colomencs. Aquell precedent “ens ha de servir per estar en estat d’alerta”. No es-

pecularan, perquè “juguem amb qui juguem, la nostra mentali-tat és sempre guanyar tots els partits”. També confia a veure porteria, ja que “sempre és im-portant marcar a fora”.

Amb els israelians juga el central barceloní Carlos García, format a l’RCD Espanyol i que també va passar per l’Almeria i el Betis. El defensa considera que “a Europa no hi ha cap par-tit fàcil” i aquest no en serà cap excepció, perquè al davant te-nen un rival que “té molt clar a què juga”.

El clima bèl·lic a Israel porta neguit. “No és la millor situa-ció possible per preparar una eliminatòria”, afirma el tècnic, que confia que torni la tranquil-litat, assegurant que no sap si la tornada es podrà disputar a Tel-Aviv. Per Carlos García, el que

passa “no és agradable, la gent pateix”, així que “intentem estar tan tranquils com sigui possible i esperem que aviat tot torni a la normalitat”. El Maccabi es tro-ba a Andorra amb unes mesures de seguretat superiors al que és habitual.

García: “La nostra mentalitat és sempre guanyar tots els partits”

Els jugadors israelians van entrenar-se a l’estadi Comunal.

tati masià

J.J.B.andorra La VeLLa

Richard Imbernón

no poden estar tranquils. saben què som capaços de fer

esports 15Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Si no hi ha cap sorpresa de dar-rera hora, la pròxima tempo-rada la Superlliga constarà de dotze equips, guanyant-ne un respecte del curs passat. El CV Andorra és un dels clubs que van formalitzar la inscripció per a una campanya en què farà un pas endavant des del punt de vista esportiu i en estructura, amb un projecte molt competi-tiu que li permetrà estar entre els millors del vòlei espanyol.

Una dotzena d’equips van entregar a la Reial Federació Espanyola de Voleibol la do-cumentació administrativa necessària per poder competir a la Superlliga. A més dels an-dorrans van fer-ho el CV Teru-el, CV Almería, CV 7 Islas, CAV Esquimo, CV L’Illa Grau, CDV Río Duero Soria, CV Emevé, Voley Playa Madrid, CDV Tex-til Santanderina, CV Eivissa i AD Cáceres Voleibol. A finals de mes els inscrits hauran de com-pletar la resta del procés admi-nistratiu i econòmic per poder disputar la categoria. No s’es-pera que hi hagi cap baixa. La temporada passada, amb onze conjunts, hi havia una jornada de descans, i créixer en nom-bre “sempre és positiu per tenir una bona competició”, assegu-

ra Nacho Maset, president del CV Andorra.

A punt de signAturAL’acord a què s’ha arribat amb un patrocinador fa que, a di-ferència de temporades an-teriors, l’entitat presenti un projecte per tenir les màximes aspiracions. Amb Xavi Folgue-ra, Manuel Sevillano i Osveny Sánchez hi ha un acord perquè s’incorporin a l’equip i només falta estampar la signatura en el contracte. El club també està a prop de confirmar la incorpo-ració de dos centrals brasilers.

Els únics fitxatges tancats són els de Thiago Aranha i Javi Bor-rego. Aquest últim torna a les pistes i a l’equip després d’un any retirat. De la plantilla de la temporada passada només està renovat José García. En canvi, és complicat que pugui conti-nuar Èrik Olivera. “Tindrem una plantilla molt competitiva i amb força andorrans en l’equip titular”, remarca Maset.

projecte professionAlL’arribada de tota aquesta sèrie de jugadors fa que l’entitat pre-senti un projecte del tot pro-

fessionalitzat, ben diferent del d’anys anteriors. “Hi ha un can-vi de filosofia important. Te-nim un equip més professional, els jugadors no tenen una altra feina, fet que també permet que cada dia es puguin fer dos entrenaments.” Aquesta és una altra de les diferències. Durant la setmana hi haurà dues sessi-ons d’entrenaments diàries.

Actualment el club està en converses amb el Govern per confirmar els horaris dels en-trenaments i partits. La pre-temporada la iniciaran el 18 d’agost.

La Superlliga guanya un equip i estarà composta per una dotzenaEl CV Andorra arriba a un acord amb Folguera, Sevillano i Osveny i només falta la signatura

Vòlei

j.j.B.andorra la Vella

atletisme

El 4 d’agost es disputarà la 32a edició de la Cursa atlè-tica de la festa major d’An-dorra la Vella. Constarà de quatre recorreguts, amb diferents distàncies dividi-des per franges d’edat. La inscripció està limitada a 400 corredors.

El traçat més llarg, el groc, és de 2,5 quilòmetres i està dirigit a les categories cadet, juvenil, júnior, sènior, veterà i superveterà. La sortida i l’arribada estaran situades a la plaça Lídia Armengol Vila. Transcorrerà pel carrer Prat de la Creu, la baixada del Molí i l’avinguda Salou fins al carrer Prat Salit i el carrer Prada Motxilla per dirigir-se cap a la meta. El recorregut vermell té 690 metres i és per a benjamí, aleví i infan-til; el blau, de 110 metres, és per a prebenjamí, i el verd, de 80 metres, per a mini.

Les inscripcions estan obertes des d’ahir i es tan-caran el 29 d’aquest mes. Es poden fer a través de la web cava.myp.ad, amb un cost de dos euros, o bé de for-ma presencial el mateix dia de la cursa a la sala Àgora de la plaça Lídia Armengol Vila. El cost llavors serà de tres euros.

La cursa de la festa major tindrà quatre recorreguts

redaccióandorra la Vella

García i Borrego tornaran a jugar junts al CV Andorra.

tati masià

El Club Triatló AnyósPark va ser present en tres fronts el cap de setmana. A Barcelona quatre dels seus components van pren-dre part en la Triatló de la Vila, tercera prova de les Skoda Tri-athlon Series. Pere Marquina va acabar en la 34a posició.

La prova de la capital catala-na es disputava en la modalitat d’esprint, amb un recorregut de 750 metres de natació, 20 quilò-metres de ciclisme i 5 de cursa a peu. Marquina va finalitzar amb un temps d’1.00.57 hores, i va ser 34è de la general i 5è de la categoria 35-39 anys. Jan Missé va classificar-se 48è (1.02.35);

Alfonso Torreño, 81è (1.03.58), i Ian Ubach, 218è (1.07.40). Es va adjudicar la cursa Albert Par-reño amb un registre de 52.49 minuts. El segon lloc del podi el va ocupar Guillem Rojas (53.25) i el tercer, Ramon Ejeda (53.56). La pròxima cita de les Skoda Triathlon Series serà a Andorra el 27 d’aquest mes. Tindrà mo-dalitat d’esprint i l’olímpica, en què es doblen les distàncies de la primera. Es realitzarà tant de forma individual com en relleus.

Laurence Lestang va partici-par en la modalitat half de l’Altri-man, al Pirineu francès, amb un circuit de 1.900 metres de nata-ció, 92 quilòmetres de bicicleta i 21,1 a peu. Especial dificultat te-

nia el tram sobre dues rodes, pel desnivell que hi havia de 2.100 metres. Lestang va marcar un crono de 7.25 hores per finalit-zar en la 120a plaça de la general i fer un Top 10 en la classificació femenina.

En la Triatló de Vitoria-Gas-

teiz Joan Saludes competia en la distància half (1,9 km, 94,3 km i 21 km). Va acabar en el 353è lloc amb una marca de 5.28.51. El guanyador va ser Joan Ruvireta amb 4.02.46. El van seguir José Estrangeiro (4.07.28) i Aimar Agirresarobe (4.07.48).

Pere Marquina finalitza 34è a la Triatló de la Vila

triatló

redaccióandorra la Vella

Els quatre membres de l’AnyósPark que van competir a Barcelona.

club triatló anyóspark

bàsquet

Del 22 al 27 d’aquest mes An-dorra acull els Campionats d’Europa C sub-18 en catego-ria masculina i femenina. An-teriorment, el poliesportiu d’Andorra sempre ha estat la seu quan s’organitzava un es-deveniment d’aquesta mena, però les obres de remodelació de la instal·lació per complir les exigències de l’ACB fan que sigui el pavelló Joan Alay el que aculli les competici-ons. La bona predisposició de les diferents parts implicades permet el canvi d’ubicació.

El pavelló Joan Alay acollirà els Europeus C sub-18

j.j.B.andorra la Vella

Equips inscrits

cV teruel

cV almería

cV 7 islas

caV esquimo

cV l’illa Grau

cdV río duero soria

cV emevé

cV andorra

Voley playa madrid

cdV textil santanderina

cV eivissa

ad cáceres Voleibol

16 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats 17Dimarts, 15 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

classificats18 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï-dor amb altell traster, ampli menja-dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 510€

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

CINCÈT TNEMAROSSESSA’L TOT MIREFO IL SLOS NAT ON ARUTCETIUQRA’D TNUPA’D SEDSINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €

sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

www.apuntdarquitectura.com

ES LLOGA A MIAMI PLATjA CASA ADOSSADA

2 habitacxions + sofà llit, jardí i pàrquing privat, piscines comunitàries.

Consulteu preu. Tel. 345 116

Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623

classificats 19Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Promoció SETÚRIA

442€/mesExemple: 4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2

Pàrquing i comunitat inclosos

NOUPisos totalment nous, funcionals, moderns i amb els acabats que et mereixes.

EFICIENTMicro cogeneració, aïllaments i sistemes d’estalvi d’aigua per a reduïr el consum al mínim: el màxim confort al menor preu.

RESPONSABLEPromogut sense ànim de lucre per la Fundació Nou Lloc i finançat per Triodos Bank, banca ètica.

SOSTENIBLEEl primer edifici plurifamiliar amb de l’Alt Urgell en obtenir el certificat de màxima eficiència energètica (A). Mínim consum, mínimes emissions i mínim impacte ambiental.

EQUIPATComunitat, plaça d’aparcament, frigorífic combi, forn, rentadora, terrassa, cuina i safareig independents, ascensor, fantàstiques vistes i molta llum.

El teu pis de lloguera La Seu d’Urgell

AMB TOTAL GARANTIARigorosos controls de qualitat, 20 anys d’experiència i certificació ISO 9001.

Oficines i pis mostra: Guillem de Plandolit, 11 Bxs. 3aseturia@salasserveis.comwww.salasserveis.com/laseu

973 118 236També pisos en venda!

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. Preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

classificats20 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats 21Dimarts, 15 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €reF. 5212: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de

foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5158: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 80€ encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400. €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € lA MAssAnAreF. 5182: Cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 4628: 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster. 950 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

ÀTIC, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 habitacions (Prat de la So-lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr-quing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

(Av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4089: Pis cèntric de 139 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ESCALDES. REF. 4122: Pis semi-nou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb ac-cés a la terrassa amb sol i vistes. Tot, exterior amb plaça d'aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 4118: Àtic de 130 m2 amb 3 habitacions, 2 banys (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina separada moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Al

costat del centre d'Ordino. Pàrquing. PREU: 885 €LA MASSANA. REF. 4052: Pis completament reformat NOU, A ES-TRENAR, de 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i ter-rassa amb sol i vistes. Calefacció inclosa. Pàrquing. PREU: 900 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3500: Pis seminou, cèntric, 100 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 800 €CANILLO. REF. 4123: Pis al centre de Canillo, MOBLAT, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador amb balcó. Calefacció inclosa. PREU: 500 €

ARINSAL: Apartament com-pletament reformat d'estil modern amb 50 m2, moblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina oberta equi-pada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d’aparcament i traster. REF. 4106PREU: 65.000 €

EL TARTER: Pis molt maco d'estil rústic situat al poble del Tarter amb sol i vistes. Té 72 m2, 1 habitació doble suite, 1 an-nex amb 1 habitació individual, 2 banys complets (1 amb banye-ra i 1 amb dutxa), cuina separada

equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. REF. 4124. PREU: 150.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats22 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00036Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00008Pis seminou de 50 m² amb 1 habitació do-ble amb armari, cuina oberta al menjador amb sortida a la terrassa de 20 m², bany complet, pàrquing i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer! * Preu: 400 €

CerterS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLeS. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdeS d’eNVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

eSCÀS. REF. 1015Xalet independent impecable amb sol tot el dia! 3 habitacions, 1 suite més cap de casa, 2 banys complets i un bany auxiliar, safareig, 2 trasters amplis, menjador amb llar de foc, cuina oberta, sortida a 3 jardins, terrassa, vistes molt maques, garatge per a 2 cotxes. Preu: 2.300 €

LA MArGINedA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINedA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANdOrrA LA VeLLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, rentadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. Preu: 650 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00472Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habitacions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €

classificats 23Dimarts, 15 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats24 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

ES LLOgA PISOS A SAnT JuLIÀ DE LÒRIA

2 habitacions i 3 habitacionsRaó 741 717

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Standing

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis St. Coloma, Prop Becier,3 dormitoris dobles 1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. bones vistes. Ref:341738 Sol i Vistes 480 €

Pis Escaldes, Residencial, 2 dormitori doble ,armari encastat,2 bany, cuina americana, bones vistes, saló menjador gran. Ref: 349723 2 Places de pàrking i traster 1 200 €

Pis Canillo, Residencial,1 dormitori doble amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada saló menjador, Vistes i Sol Ref: 255703 Moblat i equipat , Pàrking Inclos 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador. 100 m2 Ref: 315598CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC , 2 dormitoris dobles, 1 bany amb bañera, saló menjador, 1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs. MOBLAT I EQUIPAT 325 €

ADMINISTREM COMUNITATSL'estalvi no és una moda; és una realitat. Consulti'ns sense compromís.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell, 2 dormitoris dobles,amb armaris encastats,1 bany complet, saló menjador, cuina tancada, equipada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, Residencial Pleta,2 dormitoris,1 en suite i 1 doble amb armaris encastats, 2 banys completssaló menjador,cuina i safareig equipats,terrassa 20m2 Pàrking i traster , Wi-Fi inclos Ref: 280716 Moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

Pis Escaldes, Pont de París, 1 dormitori doble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador, 2 balcons, bany amb dutxa Ref: 346607 Moblat i Equipat 480 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

classificats 25Dimarts, 15 De juliol Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

FEINA

FEINA

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

classificats26 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV tojobsinandorra@gmail.com

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

Es busca profEssor d’anglès qualificat

per treballar els migdies amb nens de primària.

Si hi esteu interessats contacteu per mail amb l'associació de

pares de l'Escola Francesa d'Or-dino. apaefogestio@gmail.com

o tel. 35 21 41

recepcionista per a oficina

requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

oferim:- Retribució per hores.

Se cerca

CAmbRER/A PER A CAFEtERIA/REStAURANt

Amb les següents condicions:• Permís de treball o nacionalitat andorrana. • Mínim 5 anys d’experiència. • Bona presència. • Carnet de manipulador d’aliments.• Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

PRESENtEU CURRíCULUm A L’hOtEL Amb FOtOgRAFIA RECENt

Es necessita

DEPENDENt/AExperiència no requerida

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59.

Demaneu per Cecília.

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

classificats 27Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail m.martinez@abbahotels.com.

Es necessita

MEcànic Oficial dE 1a per a taller de motos.

Truqueu al 822 371 - 814 482 (Òscar o albert )

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orien-tació a resultats, capacitat de treball en equip i fle-xibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTAS’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta ori-entació al client, comuni-cativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP comp-table i experiència míni-ma de 2 anys en departa-ment comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experi-ència en configuració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’andorra. cata-là i castellà parlats per-fectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mí-nima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capaci-tat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experièn-cia en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usua-ri i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

DIRECTORPer a empresa líder en el seu sector.Pensem en una persona amb alta orientació co-mercial, alt coneixement del mercat i les instituci-ons andorranes, capacitat de lideratge i motivació d’equips i experiència en la gestió empresarial.Domini de l’anglès i el francès tant a nivell oral com escrit.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTESGRUMS

CAMBRERS CAMBRERES DE PISOS

CAP DE PARTIDA DE PASTISSERIA

CUINERSRequerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Es nEcEssita noi/aa partir de 16 anys amb

scooter propi. Per repartir propaganda 1 hora al dia.

Fins al 8 de setembreInteressats, envieu nom

i telèfon a fermopor@gmail.com

se cerca Segon de cuina amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu cV a rrhh@janhotels.com

Bugaderia H2o a canillo cerca

Bugader/a, incorporació immediata.

encarregat/ada amb carnet de conduir, inclou tasques de repartidor.

Envieu cV a h2o@andorra.ad o truqueu al 877 252

7a EDICIÓ

PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes.

Dimarts 7 d’octubreDimarts 4 de novembreDimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de generDimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

Més informació i inscripcions: gamma@gammamanage-ment.ad

28 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

16 de juliol

Menú25 €/pax

Cada dimecres

UN MENÚ

TEMÀTIC NOU

al restaurant

AquaLounge

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana

SABOTAGEUn grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals, amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVA

Tres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVODesprés que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS

Els pares de Mariah desapareixen de sobte i l’obliguen a tenir cura del seu germà més petit. Quan uns desconeguts segresten el petit, Ma-riah s’uneix a l’aventurer Charity per anar-lo a buscar. El seu viatge els porta del Londres vic-torià al misteriós Prince Regent, un majestuós hotel situat en una petita illa remota.

JUNTOS Y REVUELTOSDesprés d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

NO HAY DOS SIN TRESDesprés de descobrir que el seu xicot està ca-sat, Carly intenta refer la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú i es fan amigues. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

SABOTAGE 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

LA CUEVA 15.50, 17.30, 19.15, 21.00, 22.40

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 15.50, 18.10, 20.15, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA 15.45, 19.30, 22.00

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS 18.15

JUNTOS Y REVUELTOS 22.30

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.45, 17.30

NO HAY DOS SIN TRES 20.30

oci 29Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Núm. 2.583 Núm. 2.090

Núm. 2.091

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

82

2.0

88

2.0

89

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

5

3 20

2

1

22

6

5

35

26

9

3 0

38

27

7

49

32

2

6

Estrelles: 4 i 7

Núm. clau: 7

Sèrie: 30

9 11 12 20 27 43Comp.: 34 Rei: 6

9 21 27 30 41 43Comp.: 22

Fracció: 10

Rei: 7

Sèrie: 4

11/7

12/7

13/7

14/7

12/7

14/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dimarts, 15 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Eclèctica d’estiu. Selecció d’obres d’una vintena d’artistes. Fins al 31 de juliol.

centre cultural la llacunaExposició de les obres creades pels parti­cipants en la tercera edició de l’Art Camp. Fins al 31 de juliol.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

galeria desig(n) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY caldea

Fotografies de gran format dels fars d’Es­tònia. Al restaurant Deimos i a la prime­ra planta. Fins al 20 de juliol.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc­nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos­tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavaill. Fins al 5 de se­tembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ORDINO auditori nacional

Panoràmica de la Xina. Fotografies del creixement xinès. Fins al 15 de juliol.

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

Podeu patir alguna circums­tància personal que serà des­agradable. Urà en el signe provocarà canvis sobtats en la vostra vida. Mart en oposició us ajudarà a lluitar pels objec­tius professionals.

El Sol és al signe, de manera que us agradarà ser la persona dominant en les relacions per­sonals. Intenteu ser més flexi­bles i escolteu els altres quan us facin suggeriments. Objec­tius professionals.

cranc22 juny - 23 juliol

Us moureu massa guiats per la raó, especialment pel que fa a l’amor. L’element aire us fa donar massa voltes als proble­mes. Mart us donarà la força i el coratge per assumir nous projectes professionals.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

La relació amb els companys de feina serà molt bona, i gràcies a això podreu aconseguir que els projectes a l’empresa surtin bé i tinguin èxit. Podeu arribar a liderar un equip gràcies als vos­tres dots per comunicar­vos.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Us interessarà l’estabilitat sen­timental i trobar una persona per compartir­hi la vida. Sa­turn en oposició accentuarà la capacitat de treballar i concen­trar­vos en les vostres tasques laborals, així que millorareu.

taure 21 abril - 21 maig

Es potencia el valor de l’amistat, i us mostrareu oberts, gene­rosos i afectuosos. Si teniu un dia complicat a la feina, podeu tenir la sensació de voler tirar la tovallola. Tot i això, procureu aguantar, ja que sou lluitadors.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Potser la influència de Saturn us limitarà en l’amor. Aquest planeta fa que aflorin les vos­tres inseguretats. És probable que tingueu la sensació que guanyeu pocs diners. Confieu més en vosaltres.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

No sigueu tan controladors. En l’amor podeu tenir problemes i fortes discussions. Potser la rutina laboral se us farà pesada i massa tediosa, ja que veureu que la feina no us motiva prou i no us deixa progressar.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Augmenta el vostre positivis­me i obrireu la ment, de mane­ra que podreu tenir molt d’èxit en l’amor. Venus potenciarà el romanticisme. Els assumptes laborals us aniran bé sense ha­ver d’esforçar­vos.

bessons 22 maig - 21 juny

Procureu ser més permissius i flexibles amb els altres i evitar una actitud massa autoritària, que us ocasionarà conflictes. Si treballeu en un projecte laboral i hi bolqueu tot l’esforç, potser tindreu una sensació amarga.

Verge 24 agost - 23 setembre

Necessitareu diversió en l’amor i davant una relació estancada en la monotonia podeu sen­tir­vos atabalats. No prengueu cap decisió radical en l’amor. Mercuri en oposició reforçarà la capacitat de comunicar­vos.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Us entregareu per complet a l’amor. Aquesta actitud pot ser molt positiva, però intenteu ser realistes. Neptú no us per­met, de moment, veure mate­rialitzats els vostres somnis i aspiracions professionals.

peiXos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 15 De juliol Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.15 Institut de música13.30 Megawatt14.10 Credencials14.35 De tee a green TV14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia.

El temps migdia16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Litoral 20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Credencials21.40 De tee a green TV22.00 Informatiu vespre23.15 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.22 Un dia perfecte en

família per Catalunya 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.20 Els misteris d’en

Murdoch 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Pel·lícula: Quan menys

t’ho esperes00.10 Sense ficció 02.02 Waterloo Road 02.52 Ritmes a l’aula 03.21 Ritmes a l’estudi 04.21 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom22.36 Conillets d’índies 23.30 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 00.00 Generació Digital 00.25 La mirada d’un geògraf.

Vida i viatges de Gonçal de Rep

02.07 Tresors del món, patri-moni de la humanitat

02.21 Quèquicom 02.51 Generació Digital 03.16 Ritmes a l’aula 03.45 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 El xou de l’Scooby-Doo 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

07.05 Efectivament 08.39 Conviure amb el foc 09.31 Els Estats Units des

de l’aire 10.22 Forquilla i motxilla 11.14 Amb els teus ulls 12.05 Viatges increïbles amb

Steve Leonard 12.54 Planeta furiós 13.41 Forquilla i motxilla 14.07 Cuiner sota pressió 15.20 Els Estats Units des

de l’aire 16.10 Les aventures de

l’Austin Stevens 17.07 Per avió 18.12 Catalunya des del mar 18.45 Planeta furiós 19.31 Crackòvia 20.00 Efectivament 21.00 Zona UFEC 21.15 La gran guerrera 23.05 Efectivament 01.30 Tot l’esport 01.55 Automobilisme 03.40 Portes obertes

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Diagnòstic: assassinat12.00 Migdia 14.00 Arucitys 16.00 Gata salvaje16.50 Jet lag17.45 Diagnòstic assassinat18.25 S’ha escrit un crim 19.10 8 al dia 22.30 Gran cinema: Un final

feliz00.55 Equip de reporters01.55 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Efectes positius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Tour de Francia:

4ª etapa: Le Touquet-Paris-Plage - Lille

18.25 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.30 Comando al sol 23.20 El pueblo más divertido 01.00 Informe Semanal 01.50 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber11.00 Documental11.55 Para todos La 2 13.30 Don Matteo 14.30 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Para todos La 2 19.30 Página 220.00 Don Matteo 21.00 Una ventana al mundo22.00 Versión española:

El perro del hortelano23.45 La 2 Noticias 00.05 Cine: Cyrano de

Bergerac02.25 Festivales de verano03.50 TVE es música

06.55 Zumba GH Edition 07.00 Informativos. Telecinco

matinal 08.55 El programa de Ana

Rosa 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.45 La hora de los

campeones22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio. Summer

time 22.30 El taquillazo00.00 El chiringuito del

Mundial 02.30 Juega con el 8 04.00 Comprando en casa

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Camping Paradis 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Joséphine, ange gardien 23.00 New York, unité

spéciale 01.20 Los Angeles, police

judiciaire 03.00 Le cou de la girafe

07.00 Europeo de hockey patines 2014

08.30 Europeo de waterpolo 2014

09.40 Eurobasket femenino sub-20 2014

11.25 Mundial de Superbike13.05 Europeo de waterpolo

201414.15 Tour de Francia16.25 Europeo de hockey

patines 201417.55 Conexión vintage18.55 Europeo de waterpolo

201420.15 Tour de Francia22.45 Conexión vintage00.15 Europeo de waterpolo

2014 01.25 Red Bull Cliff Diving

World Series

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.50 Toute une histoire 15.30 Le meilleur de Fort

Boyard 17.10 Les rois du bêtisier en

vacances 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Secrets d’histoire 22.35 Film: Rogue, l’ultime

affrontement 00.21 Mademoiselle Julie 02.01 Cour d’honneur

06.00 Comprando en casa 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 La cúpula00.15 Arrow 02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Todo va bien 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.40 Castle: Habitación 147 23.15 Castle: Veritas00.00 Castle: Dentro de la

bestia 01.45 Castle: Pizza mortal03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 14.05 Championnats de Fance 14.55 Questions au gouver-

nement 16.15 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Enquêtes réservées 23.20 Soir/3 23.50 Signé Mireille Dumas 01.45 Un été en France 02.40 Plus belle la vie 03.10 Combattants de la

liberté 03.15 Nous nous sommes

tant aimés

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Film: Jet Set 22.45 Film: Le cactus 00.25 Film: Allan Quatermain

et la cité de l’or perdu 02.10 Poker 03.05 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 La guerre des brevets 10.20 Une vallée des rois

en Chine 11.15 Villages de France 12.51 Cap Cod, le temps des

cranberries 13.35 Film: Deux soeurs pour

un roi 15.40 La plus grande famille

du monde16.25 Pionnière des Erdöls 17.15 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.10 Le Sri Lanka en

montgolfière 18.55 Marlins, espadons et

voiliers 20.05 L’Amérique latine des

paradis naturels 20.50 Le business du com-

merce équitable 22.16 Vol spécial 23.55 Le monde est comme ça 00.45 The Killing 02.45 Tracks03.15 Diffamation

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.15 Verão total18.00 Portugal em direito-

direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal20.45 Entrevista a Dolores

Aveiro21.15 Água de Mar23.15 Quem quer ser

milionário00.15 5 para a meia-noite01.30 Film: Os falsificadores 03.30 Windeck - O preço da

ambição05.00 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.05 Les p’tits plats de

Babette12.30 Fermier urbain13.30 Le journal de la RTBF 14.00 Film: Mes meilleurs

copains15.50 Sur mesures16.00 Les gardiens de la

mémoire17.00 Partir autrement18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.05 Téléfilm: Un soupçon

d’innocence 22.35 Journal (RTS)23.05 Alcaline, le concert

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste, même l’été! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Téléfilm: Les douze

salopards: mission suicide

22.35 Téléfilm: Les douze salopards: mission fatale

00.15 Programmes de la nuit

06.00 Téléfilm: Camp Rock 08.30 M6 boutique 09.45 La petite maison dans

la prairie10.40 Les reines du shopping 12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Lune de miel

en solo 15.45 Téléfilm: Un été pour

grandir 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Scandal 00.10 The Good Wife 02.05 Damages 03.00 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimarts

15juliol del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.5

60

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Al nostre centre trobarà tot ti pus d’ajudes per

protegir les seves orelles del soroll, de l’aigua,

per dormir, etc.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

29.000 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

4x4

Moltes felicitats per a la Jessica. T’estimo molt, petons, la mama.

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd.esgarrifosa la cercavila k organitza la massana x donar el tret de sortida al roser cada any.+ imaginacio i ambicio creativa allunyaria aquesta imatge de borratxera de parar-se pels bars a beure,cridar etc.Bd al de que se siente... ahora ya puedes contestarte tu mismo a la pregunta no??? por una vez el futbol hizo justicia y gano el equipo mas regular del torneo jajajaUn dia k estejas en el moment y ben t kiererei un dia? Puids confiar en my. . . . C. . . O. . ?Bd a veure crack, si en silenci ja ets incapaç de concentrarte mira d evitar a sobre el soroll, per tu i tb perque molestes a la restaBd per al meu avispa motero t’estimooo amorebd k verguenza la temporada k hace messi i k mundial mediocre i van i le dan el premio pero por favor un poco de respecto por los k han jugado mejor...ex. james rodrigues o muller

Bd ya estan els merengones amb la ronalditis jajajaja, que tan rajar de messi per ser millor jugador del mundial.... d acord que segurament el nano no ha fet el mundial de la seva vida pero recordeu com va anar la votació de la pilota or??? i els canvis que es van fer en els terminis de votació i possibilitat de tornar a votar perque al final acabés sortint el cristianito???? una mica mes de memoria i una mica mes tb de vergonya abans de fer segons quins comentaris jajajabd a les quatre fumadores de darrera edifici de les columnes... esteu en tot el vostre dret de foteuvos els pulmons a fer punyetes xo no cal tirar les colilles al terra que els que ens toca escombrarles ja tenim prou feina. graciesBD nj a veure si passegem menys i kurrem una mica mes... caminar es bo per la salut i molt recomenable xo no en hores de feinaEls del Pirineu som catalans No

independistebd para la chica k trabaja en dona colores eres guapisima me gustaria tomar un cafe ctg..si no tienes novio claroBd al patos de la sudadera verda... si volies impressionar la noia ja ho vas fer ja... la que vas liar llançant la cervesa jajajajaBd senyor cap de govern ja esta bé que en entrevista tv catalana vulgui ser diplomatic xo no s adona que voler quedar be amb tothom es impossible i que aleshores encara queda pitjor???BD VOLDRIA CONTACTAR AMB GENT AFICIONADA A L’UKELELE PER FER TROBADES ETCBd al que es queixa de roser de la massna, el any que ve vens a la comissio de festes i aportes les teves fantastiques idees per fer ho millor, criticar de fora es sempre massa facil i molt comodeBd luis a ver si aprendes de una vez que determinadas cosas se tienen que

hacer en privado o en ambitos muy concretos, das una imagen de p penabd xiqui amb tantes coses que has de fer i tants compromisos que has de atendre potser caldra que et compris o et regalin una agenda mes gran, que a la que tens es impossible que hi capiga tot jajajaBd hola Joao , me has robado el alma, tu mismo, tkieroBd senyors de bca, per si no volen o poden gastar gaire intentin que el barça els cedeixi todorovic, alla sobra i no tindra minuts i aqui podria fer bona feinaBd ni ja que encara no han entes que aixo del futbol es un negoci i res mes, si us preocupessiu de les coses importants de la vida segur que us aniria tot millorBD despues de la gran pretemporada de preparacion para el mundial que ha hecho messi con el barca tiene cojones que no le haya servido para ganar la copa

Moltes felicitats, Catalina!! Ja et queda ben poquet per aconseguir el teu somni!! :)