Diari del 10 de juliol de 2014

ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 8 1 2 0 0 13Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dijous, 10 De juliol Del 2014 Núm. 2.597 / ANy 11

E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

[email protected]

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

Ipad 4 retina

299 €

Iphone 5s

499 €Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella

A gust amb

perfum!el teu

Segons el teu estil i la teva manera de ser!

Els sindicats diuen que es “paguen favors” amb els CRACinca diu que els CRA estan “regulats” a la Llei de la funció pública i afegeix que, tot i que és “legítim” que s’informi, lamenta que hagin sortit a la llum les dades d’alguns funcionaris i admet que s’hi poden fer canvis

Querella contra dos metges, Burgués i el SAAS en el cas del nadó mort

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Els advocats hauran de disposar d’un certificat per exercir

anDoRRa pàgina 8

Petició de 10 anys per a un home per violar i maltractar l’exparella

cultuRa pàgina 11

Patout i Müller creen obres d’art natura a la Massana

espoRts pàgina 12

Opció de canviar l’ordre dels partits pel conflicte a Israel

anDoRRa pàgina 7

tati masià

2 Dijous, 10 De juliol Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas del Pas Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *arxipièlag?

Hem d’emprar arxipèlag.

És un arxipèlag format per illes d’origen volcànic.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. [email protected]. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

JORNADA DE SOL I NÚVOLS PERÒ POC CÀLIDA

Sense ser estiu del tot, sí que podem dir que avui el sol ha de lluir gran part del matí i això farà que les temperatures remuntin ràpidament després d’un matí de nou fresc. Les màximes estaran entre els 22 i 25 graus a les zones més càlides. El cel durant la tarda es pot cobrir de nuvolades però no donaran precipita-cions, així que serà un dia més aviat de setembre que de juliol. El vent, de component nord, bufarà mode-rat en zones exposades i en alçada. Demà continua el temps sense canvis i no esperem precipitacions. Les temperatures, sense canvis. Que tingueu un BonDia.

Avui 24

25 24

8

9 10

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte

2/14

5/20

7/22

8/23

8/24

8/25

7/22

6/21

5/19

7/21

10/25

divendres

3Dijous, 10 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

2ES i 3ES ulleres per 1€ més*

*consulta les condicions a l’òptica

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

Els sindicats de l’administració consideren que hi hauria d’ha·ver més transparència en l’ator·gament dels complements de responsabilitat afegida (CRA) i que s’haurien de donar només amb caràcter temporal mentre es cobreixen les places vacants de manera definitiva. El porta·veu de la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan Torra, considera que els CRA els uti·litzen actualment els ministres per pagar “favors polítics” i “posar els seus als llocs on els convé”.

A més, segons va afirmar el sindicalista, també hi ha com·plements que no s’haurien d’abonar “perquè s’està fent una feina per la qual ja es co·bra un sou”. “És una qüestió molt opaca”, va afegir Torra. Pel president de l’Associació de Bombers (ABA) també hi ha casos en què la persona que és “col·locada” pel ministre rep una formació específica, “amb la qual cosa surt posteriorment amb avantatge quan es convoca el concurs públic”.

En aquesta mateixa línia, el president del Sindicat de Fun·cionaris de Duana (SFD), Joan Seguí, va afirmar que és “il·lògic” que es donin tants CRA actualment “perquè cada feina

ja té el seu salari i es pressuposa que està degudament remune·rada per la responsabilitat que comporta”. El representant sin·dical dels duaners critica també que no es convoquin els cor·responents concursos públics interns per cobrir les places va·cants, “en lloc de donar els com·plements a dit, fet que implica que molts funcionaris desenvo·lupin una carrera professional que no té futur”. “Ara al Govern li tocaria justificar de forma transparent, davant de la sor·tida a la llum pública de la llis·ta de persones que cobren un CRA, per què es fa tota aquesta despesa en un moment en què es fan retallades de salaris a l’administració i es reforma els

complements de jubilació”, va opinar Seguí.

Actualment hi ha 150 funci·onaris que cobren un CRA, amb un cost mensual per a les arques públiques de prop de 65.000 eu·ros mensuals. Molts d’ells són directors dels diferents depar·taments del Govern. El minis·tre portaveu, Jordi Cinca, es va referir ahir, en l’habitual roda de premsa dels dimecres pos·terior al consell de ministres per donar compte dels acords presos, a la publicació en aquest diari d’alguns exemples de CRA que es cobren en aquests mo·ments a l’administració. Des·prés de voler aclarir que aquests complements estan “regulats” a la Llei de la funció pública, Cin·

ca va dir que és “legítim” que s’informi d’una matèria com aquesta en els mitjans de comu·nicació perquè hi hagi transpa·rència sobre la destinació dels diners públics, però va indicar també que el Govern lamenta que hagin sortit a la llum públi·ca les dades personals d’alguns funcionaris “perquè la legisla·ció andorrana el que preveu és la protecció de les dades per·sonals”. “El fet d’implicar per·sones puntualment acaba sent nociu”, va afegir el ministre de Finances i Funció Pública.

Tot i així, Cinca va manifes·tar que l’executiu està obert que es pugui encetar a partir d’ara una reflexió en aquest àmbit que configurés “un nou escenari que portés a la publi·citat dels salaris públics”. “A mi no em faria res”, va dir Cinca, tot i que també va opinar que això pot tenir alguns inconve·nients en un país de dimensi·ons reduïdes com és Andorra. “Si aquest és el camí s’hauran de fer les modificacions legisla·tives que calgui”, va concloure sobre aquest punt.

Segons va dir Cinca, pel que fa als CRA dels alts càrrecs de confiança, es paguen en funció dels paràmetres establerts a l’inici de cada legislatura, i que han estat molt similars en els últims anys. En el cas del pre·

sent mandat, suposen un salari mínim base de 3.500 euros per als directors, al qual se sumen també, per exemple, els trien·nis per antiguitat, que estan al marge. En cas que el treballador ja cobri més d’aquesta quan·titat, el CRA que se li assigna és de 500 euros per assumir la nova responsabilitat. Això sí, Cinca va reconèixer que aquests paràmetres no s’han complert pel que fa al director de Tributs i Fronteres, Albert Hinojosa. Es tracta d’una “excepció”, ja que cobra un CRA de 4.161 euros i uns emoluments totals a finals de mes de 7.009 euros, cosa que es justifica, segons Cinca, en el fet que és “un càrrec d’altíssima direcció” i que s’està remune·rant “d’acord amb la responsa·bilitat” assumida.

El ministre portaveu va ex·plicar també que el cap de Go·vern, Antoni Martí, s’havia re·unit ahir amb els directors que van aparèixer a la llista de fun·cionaris que cobren un CRA per donar·los a conèixer “que no ens sembla bé el tracte diferen·ciat en relació amb la resta de funcionaris” que havien rebut en haver estat publicats els seus noms. “Assenyalar nominal·ment una persona acaba gene·rant una sensació d’excepciona·litat, i el que s’està fent és el que fixa la llei”, va reiterar Cinca.

Els sindicats opinen que el Govern “paga favors polítics” amb els CRAJordi Cinca afirma que l’executiu considera que “el fet d’implicar persones puntualment acaba sent nociu”

Administració

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

El ministre portaveu, Jordi Cinca, en una roda de premsa anterior.

tAti mAsià

OPINIÓ4 Dijous, 10 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

El consell de ministres va aprovar ahir els projectes de llei d’exercici de les professions d’advocat i procurador i dels col·legis oficials d’advocats i procuradors. aquests textos legals estipulen un seguit de requisits per a l’exercici de la professió que, sense cap mena de dubte, repercutiran en una millora dels serveis que presten aquests professionals. D’aquesta ma-nera, en el cas dels advocats s’estableix que han de superar un certificat d’aptitud, que es con-sensuarà de manera conjunta entre el Govern i el Col·legi d’advocats i sembla que inclourà no només una titulació específica en dret andorrà sinó també unes pràctiques. D’aquesta mane-

ra, es garantirà que les persones que exerceixin d’advocat al país han rebut una formació es-pecífica sobre la legislació del país. Quant als procuradors, també es marca el requisit que hagin de ser titulats en dret i s’obre també la porta a la creació d’un col·legi professional que els agrupi. En aquest cas, també, es fa un pas endavant per garantir una bona prestació del servei als ciutadans, davant una realitat cada vegada més complexa. aquestes normes eren totalment necessàries i s’afegeixen a altres que també s’han impulsat per regular molts aspectes de la justícia que feia anys que calia regular.

una regulació necessària

EDITORIAL

Jael Pozo

Jordi Cinca

La Massana ha fet el pri-mer pas per impulsar l’art natura al país amb dife-rents creacions que han dut a terme dos artistes de renom.

El ministre portaveu mos-tra la preocupació del Go-vern per la publicació dels complements de responsa-bilitat afegida però admet que es podria revisar.

Miquel Bru Ballester‘Coach’ i formador a particulars i empreses

Límits, límits! ¿Què són? ¿Com els defi-niríem? ¿Són una realitat i veritat abso-luta? ¿o són quelcom molt més perso-nal i relatiu?

Evidentment hi ha límits físics tant per als objectes com per a les persones, lí-mits que delimiten allò que podem fer, i podem expandir amb la pràctica (exem-ple: fent esport). Però avui no vull parlar dels nostres límits físics, sinó d’aquells que tots tenim, d’una manera o altra, i que limiten la nostra capacitat i manera de fer i de Ser.

Així com en l’aspecte físic hi ha límits que de manera natural no podrem supe-rar (saltar cinquanta metres, per exem-ple), en els aspectes interns (emocio-nals, mentals, sentimentals, etc.) també tenim límits.

La gran diferència és que podem expan-dir-los amb la pràctica (com en el cas del gimnàs). Físicament, si volem tenir uns bíceps més forts i voluminosos, ¿no haurem d’anar al gimnàs, agafar uns pe-sos i practicar uns quants centenars de vegades a fi d’augmentar el volum?

En el món intern, ¿hauria de ser dife-rent?

¿o algú creu que no hi ha límits interns? ¿o no han vist en mil exemples diaris la

diferència que fa que (amb iguals carac-terístiques físiques o similars) un atle-ta guanyi una competició gràcies a una força mental més gran, una capacitat de resistència a l’esforç més gran o una de-terminació i una voluntat més fermes?

¿no han vist o sentit d’algun empresari que (amb iguals mitjans o similars, amb característiques de capacitació/forma-ció de nivell equivalent) ha pogut supe-rar dificultats que d’altres no han pogut o sabut superar?

Així doncs, ¿on són els límits?

Si només estiguessin en la nostra ap-titud (capacitat a tots nivells i prepa-ració), guanyaria sens dubte aquell al qual la deessa fortuna hagués somrigut més.

¿o bé estan ancorats en el nostre sub-conscient en forma de patrons/pautes de comportament i/o pensament que ens fan creure que no podem anar més enllà?

I, si és així, ¿podem fer res per expan-dir-los?

Evidentment SÍ! A menys que coneguem algun mag Merlí que ens transformi a cop de vareta màgica, ens caldrà fer-hi quelcom (com en el cas del gimnàs).

Haurem de trobar i adquirir les eines de transformació necessàries per fer un canvi de punt de vista, un canvi dels pa-trons/pautes que han esdevingut límits.

Ja que estem condicionats per molts punts de vista limitadors i asfixiants, ens cal, de manera urgent, canviar aquests per d’altres de més nous i més frescos.

¿Què és un punt de vista? Una perspecti-va, una manera (personal i intransferi-ble) de veure la realitat.

I si la nostra percepció de la realitat està condicionada per multitud de conceptes i apreciacions negatives, ¿com podríem actuar de manera lliure, eficaç i sense límits?

Vaig sentir fa temps una frase (no en puc esmentar l’autor, ho sento, ignoro qui és) que diu el següent: “no permetis que et tanquin els punts de vista; pots morir per manca d’horitzons.”

Moltes vegades, massa, el nostre entorn (família, societat, socis, amics, etc.), les nostres pors, les nostres pautes men-tals ens tanquen els punts de vista; ens li miten!

Si volem empènyer i expandir els nos-tres límits ens cal, en primer lloc i amb urgència, començar a adquirir la clare-dat mental necessària i una percepció de la realitat que no estigui condicio-nada per punts de vista aliens.

Per això cal practicar amb honestedat un treball diari de neteja dels nostres punts de vista. Costa, al principi, obser-var-se de manera imparcial sense judicis ni crítiques.

Una eina meravellosa que ens pot aju-dar, i molt, és el zazen (meditació en l’esperit del zen: art mil·lenari d’origen japonès).

Sense presses, sense pauses, anirem aprenent a observar i veure la realitat!

PROsPERAR I COmPARTIR

empenyent límits

Millorant el món, des de l’empresa!

www.mosaicempresa.comBARCELONATel. + 34 617 71 31 50MADRIDTel. +34 679 22 24 05

Av. Meritxell, 99, 2n 2a(Principat d’Andorra)Tel./Fax + 376 82 90 60

OPINIÓ 5Dijous, 10 De juliol Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

SÍlvia Calvó armengolConsellera general del grup demòcrata

“Allò que m’escandalitza no és que hi hagi rics i pobres, sinó el malbaratament” (Mare Teresa de Calcuta). El malbaratament és precisament un dels temes que es van tractar la setmana passada a la 23a sessió anual de l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Eu-ropa (OSCE), en què vaig participar amb una delegació del Consell General. Fa 40 anys, 35 estats van signar l’Acta Final de Hèlsinki per millorar les relacions entre el bloc comunista i Occident. Aquest acord va signi-ficar també ampliar el concepte de seguretat per afe-gir-hi dues dimensions, l’econòmica-ambiental i la hu-mana, a la preexistent, relativa a la seguretat exterior dels estats. L’econòmica-ambiental ha esdevingut una dimensió cada vegada més important, enfront dels reptes provocats per la crisi financera, els problemes energètics, la contaminació, la seguretat alimentària, la gestió transfronterera de l’aigua i el canvi climàtic.

Aquest any, a la Comissió General dels Afers Econò-mics, de la Ciència, de la Tecnologia i del Medi Am-bient, hem adoptat la resolució del diputat del Reg-ne Unit, Roger Williams, que, entre d’altres, convida l’OSCE i els seus estats participants a examinar els mètodes que permetin reduir els residus en l’àmbit

alimentari i educar el consumidor en la manera de minimitzar-los fent les compres més eficients. Actual-ment, s’estima que un 30% de la producció alimentà-ria mundial es perd o esdevé residu abans d’arribar al consumidor i després.

A Andorra, davant la problemàtica que significa el malbaratament alimentari, el Govern impulsa des del 2012 campanyes de sensibilització a l’entorn d’aques-ta qüestió. D’una banda, amb accions educatives a les escoles, que inclouen un projecte de seguiment de si es malgasta el pa als centres educatius, i de l’altra con-vertint el malbaratament en un dels temes que s’han treballat a les setmanes europees de prevenció de resi-dus del 2012 i 2013.

En la mateixa resolució adoptada per l’OSCE, a la qual m’he referit unes línies més amunt, també s’ha vol-gut fer èmfasi en la promoció de l’agricultura local, coincidint amb la celebració de l’Any internacional de l’agricultura familiar 2014, declarat per l’Assemblea General de les Nacions Unides durant la 66a sessió. L’OSCE demana que es promoguin les explotacions agrícoles familiars i que els estats creïn les condicions

adequades per a la realització d’aquesta activitat tan important.

Novament a casa nostra tenim exemples d’actuacions que van en la línia traçada per l’OSCE. Per molt que en una zona de muntanya com la nostra l’agricultura tin-gui les seves limitacions, hem de creure en el desenvo-lupament d’aquest sector. En aquest sentit, el Govern ha endegat una sèrie d’accions destinades a la promo-ció de les produccions agroalimentàries locals. Entre aquestes accions cal destacar el procés que va culminar amb l’obtenció d’una Indicació Geogràfica Protegida (IGP) per a la carn de vedella d’Andorra.

En definitiva, sabem que moltes de les problemàtiques globals només se solucionaran si som capaços de de-finir uns objectius comuns, en el marc d’organismes internacionals com l’OSCE, i a partir d’aquí anem su-mant totes les accions que s’implementin localment. En aquest sentit, no importa que siguem un petit Es-tat. Andorra, en qüestions com la prevenció del mal-baratament alimentari o la promoció de les explotaci-ons agrícoles i ramaderes locals, també hi pot aportar –i de fet hi aporta– un valuós gra de sorra.

TRIBUNA

Malbaratament: un objectiu global, solucions locals


Andorra

Per treballar d’advocat no es re-querirà només la llicenciatura en dret, com passava fins ara, sinó que a més s’haurà de disposar també d’un certificat d’aptitud. Així ho determina el projecte de llei sobre l’exercici professional dels advocats que ahir va apro-var el consell de ministres jun-tament amb el de procuradors, i que a més d’aquestes profes-sions regulen els corresponents col·legis oficials. Aquesta és una de les novetats més significati-ves que incorpora la nova regu-lació, segons va explicar ahir el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot.

Els requisits per a l’obtenció del certificat d’aptitud seran els que determini el Col·legi d’Ad-vocats, tot i que seran aprovats pel Govern a través d’un regla-ment. Els advocats que estiguin donats d’alta com a exercents en el moment de l’entrada en vigor de la llei estaran exempts de l’obtenció d’aquest certificat, igual que els membres de les carreres judicial i fiscal, els se-cretaris judicials i els lletrats de

les administracions públiques. Mentre no s’aprovin els requi-sits d’aquest certificat –el text estipula el termini d’un any per-què s’elabori– es podrà fer servir com a tal el postgrau en dret andorrà que imparteix la Uni-versitat d’Andorra (UdA) i pos-teriorment podria consistir en un màster en dret andorrà. “La formació no serà només tècnica, sinó que haurà d’incloure també pràctiques en les institucions del país”, va indicar el titular de Justícia i Interior.

Pel que fa al projecte de llei que regula la professió de pro-curador, que contràriament a la d’advocat no té un col·legi fins ara, la novetat més important és que per exercir-la serà obliga-tori a partir d’ara estar en pos-sessió d’una titulació superior en l’àmbit del dret. Fins ara, per actuar com a procurador només calia estar inscrit en una llista del Consell Superior de la Justí-cia, composta en l’actualitat per una quarantena de persones, si bé només una vintena exercei-

xen realment i de totes elles tan sols una és llicenciada en dret, segons va indicar Espot. La ti-tulació no serà necessària per a aquelles persones que estiguin en la darrera relació publicada anyalment pel Consell Supe-

rior de la Justícia i que puguin acreditar l’exercici durant l’úl-tim any o durant cinc anys in-interromputs en un període de quinze anys. A més, quedaran exempts també els actuals pro-curadors de les administracions pú bliques.

El ministre va explicar que els dos projectes de llei són ne-

cessaris per “harmonitzar la poca normativa dispersa de la qual disposem”. Tots dos textos estableixen les funcions de la professió, l’àmbit d’actuació, els requisits d’accés i exercici de la professió, i els deures i drets, així com el règim disciplinari propi.La nova normativa determina que en sis mesos des de l’entra-da en vigor s’hauran de convo-car assemblees extraordinàries per aprovar uns nous estatuts del Col·legi Oficial d’Advocats d’An dorra (COAA) i del Col·legi Oficial de Procuradors d’An-dorra (COPA), i que per a aquest últim tindrà també caràcter de constituent.

Entre els aspectes també des-tacables dels textos, cal esmen-tar que també fixen l’obligació de garantir i gestionar els torns de defensa i d’assistència d’ofici i gratuïtes i de guàrdia per part del COAA, i el torn de represen-tació d’ofici i, si escau, gratuïta per part del COPA. Espot va dir ahir que “no tenim constància” que a Espanya no s’estigui com-plint el principi de reciprocitat perquè els advocats andorrans puguin exercir al país veí.

Els advocats hauran de disposar del certificat d’aptitud per poder exercirEls procuradors estaran obligats a tenir una titulació en dret quan s’aprovi la llei que regula la professió

Legislació

Julià Rodríguezandorra La VeLLa

El Col·legi d’Advocats determinarà els requisits del certificat d’aptitud.

tati masià

els projectes de llei de les professions d’advocat i procurador, a punt

el Col·legi d’advocats fixarà els requisits per a l’obtenció del certificat d’aptitud

La Plataforma Sindical de Fun-cionaris confia que els grups de l’oposició presentin esmenes a la totalitat contra el projecte de llei de reforma dels comple-ments de jubilació. Així ho va indicar el portaveu de la Plata-forma, Joan Torra, després de la reunió mantinguda amb el grup parlamentari mixt. Torra va dir que el president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va mostrar la seva intenció d’es-menar el text a la totalitat i de

presentar esmenes a l’articulat “en línia amb les demandes dels sindicats”. Així mateix, Torra va afegir que el grup parlamen-tari socialdemòcrata també és partidari de recollir les seves inquietuds, mentre que estan a l’espera que el grup demòcrata els convoqui a una reunió.

Torra va explicar que l’es-mena a la totalitat estarà mo-tivada pel fet que la llei s’hagi tramitat pel procediment d’ur-gència i sense que s’hagués tancat l’informe de la comissió consultiva. Pel que fa a les es-

menes a l’articulat que presen-tin els grups parlamentaris de l’oposició, Torra confia que ani-ran en la línia de l’informe de la comissió consultiva, contra qüestions com l’eliminació de les prejubilacions o el fet que el fons de pensions es privatitzi.

D’altra banda, la Plataforma Sindical està a l’espera que el grup parlamentari demòcrata els convoqui a una reunió. Se-gons Torra, els demòcrates es van comprometre, un cop s’ha-

gués presentat la llei, a man-tenir una trobada amb ells per “mirar de rebaixar la tensió”, per la qual cosa els sindicats espe ren que compleixin la seva paraula.

Els sindicats volen esmenes a la totalitat contra el projecte

Pla de pensions

La reunió d’ahir de la Plataforma Sindical amb el grup parlamentari mixt.

tati masià

Redacció / Agènciesandorra La VeLLa

La Plataforma Sindical es reuneix amb els integrantsdel grup mixt

ANDORRA 7Dijous, 10 De juliol Del 2014

Més informació: +376 800 215 / [email protected]

Dies: 21 i 23 de Juliolde 9:00 a 14:00 h

Connecta’t awww.ecotecnic.com

Estudiants!!:Entrega de certificat d’assistència

en pràctiques realitzades a la nostra empresa

2º Edició: Curs de laboratorien anàlisis d’aigües

Els pares de la nena que va morir el passat mes de febrer a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell van presentar ahir a la tarda una querella contra els doctors Manel Medina i Josep Gómez, contra el director del Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària (SAAS), Lluís Bur gués, i contra la parapública i les com-panyies asseguradores de cada metge. La querella es fonamen-ta en el fet que s’ha comès un delicte major d’homicidi per imprudència professional greu. S’al·lega, també, que hi ha un delicte major de destrucció o amagament de documents o, subsidiàriament, un delicte me-nor de destrucció o ocultació d’enregistraments tècnics, en aquest darrer cas només comès per Burgués.

El lletrat dels pares, Xavier López, va exposar ahir que ells

han encarregat un informe que “es desmarca” dels que es van fer des de l’hospital i constata un seguit de negligències i mancan-ces. D’aquesta manera, va posar en relleu que en el cas del doctor Medina hi ha “irregularitats” en l’assistència i l’atenció que va re-bre la menor i va afegir a més a més que davant els símptomes que presentava el nadó “no es

van fer les proves” que haurien estat necessàries i, a banda, va remarcar que no es van seguir els plans terapèutics que havia encomanat l’Hospital Clínic. Per tot això creu que les irregulari-tats són “evidents i flagrants”.

Quant al doctor Gómez, va recordar que és el responsa-ble dels trasllats i va afegir que també en aquest cas hi va haver

mancances en els protocols de trasllats.

Pel que fa a Burgués, va expli-car que “la primera negligència” és que l’hospital no hauria d’ha-ver acceptat la nena, perquè no estava preparat per atendre-la, i va recordar que el mateix Bur-gués els ho havia reconegut. Ha estat un cas, va concloure, en què hi ha hagut “flagrants man-cances de rigor i de professio-nalitat”.

A l’últim, pel que fa al SAAS, va destacar que la querella es fa contra el director com a respon-sable. I pel que fa a la presiden-ta, que és la ministra de Salut, va destacar que també hi hauria responsabilitats “polítiques” però que queden fora de l’àmbit de la querella.

El pare de la menor, Josep Lluís Criado, va destacar que esperen que es faci justícia i va agrair el suport que han rebut al llarg d’aquests mesos.

Querella dels pares del nadó contra Medina, Gómez, Burgués i el SAASSe’ls acusa d’haver comès un delicte major d’homicidi per imprudència professional greu

Mort d’un infant a l’hospital

M.F.andorra la vella

Els pares van presentar la querella ahir a la tarda.

tati Masià

adjudicació

El consell de ministres ha ad-judicat els treballs de digita-lització i indexació d’una part del fons discogràfic de l’anti-ga Radio Andorra per preser-var-lo i consultar-lo. Es tracta de la primera fase d’aquests treballs, que inclou aproxi-madament uns 500 discs de pissarra, que es digitalitza-ran aplicant les directrius per a la producció i preservació d’objectes d’àudio digital per poder garantir-ne el coneixe-ment, la conservació i l’accés. Els treballs han recaigut en l’empresa Tasso Laboratori de So S.C.P. per un import de 23.310 euros i un termini d’execució de dotze mesos, i es faran a les instal·lacions de l’Arxiu Nacional. Aquesta fase dóna continuïtat als treballs inicials, que han consistit en la preservació, la descripció, la catalogació, l’inventari, el sumari i l’avaluació del fons.

Digitalització i indexació de 500 discs de Radio Andorra

Redaccióandorra la vella

ANDORRA8 Dijous, 10 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

El Tribunal de Corts va jutjar ahir un home que està acusat d’un intent de violació i d’una violació consumada, de mal-tractaments i de coaccions a la seva exparella, i per al qual el ministeri fiscal i l’acusació par-ticular demanen una pena de deu anys de presó, una multa de 500 euros i l’expulsió definitiva del país. La defensa, però, no-més admet el delicte de maltrac-tament per una bufetada que l’acusat ha admès, però va negar que hi hagi elements suficients per condemnar el seu client per l’agressió sexual.

El ministeri fiscal va insistir que l’actitud de l’home cal em-marcar-la en una “obsessió” per controlar la parella i creu que està provat que en una ocasió la va anar a buscar a la feina, la va fer pujar al vehicle a la força, la va empènyer i li va pegar, i la va obligar a despullar-se amb la in-tenció de mantenir-hi relacions sexuals, i que va desistir davant la negativa de la dona, que “no parava de plorar”. En una oca-sió posterior, segons la fiscalia, l’home hauria anat a l’escola del fill de la dona i se l’hauria in-

tentat endur, sabent que era “el punt feble” d’ella i amb la inten-ció de coaccionar-la. Un tercer dia hauria agafat el nen per obli-gar la dona a pujar al vehicle i la va portar a casa seva, on l’hauria agafat pel canell i els cabells per dur-la a l’habitació, on, va re-marcar, la va violar. Tot i que no hi havia signes de violència, la fiscal considera que és perquè la dona “es va resignar” veient que no podia fer res. Hores després, l’acusat va ser detingut i també se li imputa un delicte de resis-tència als agents de la policia.

L’acusació particular també considera que certes proves, com que la dona pateixi síndro-me d’Estocolm, proven que el que ha relatat és cert. Va desta-car que l’home “no accepta un no per resposta” i que sabia que si tocava el fill de la dona aconse-guiria el que volia. A banda dels maltractaments físics i psíquics, argumenta que també n’hi ha de socials perquè l’inculpat la va apartar el seu entorn d’amics i de la família.

La defensa, però, va destacar que en el cas de la temptativa d’agressió sexual l’home va de-sistir voluntàriament quan va veure que ella no volia mantenir

relacions sexuals i, per tant, creu que no es pot considerar que hi hagi una temptativa de violació. Pel que fa a la violació, va po-sar en relleu diferents aspectes, com ara que el pis de l’home te-nia les parets molt primes i que a la casa hi havia el seu company de pis, que, malgrat que era a l’habitació del costat, no va sen-tir res. També va exposar que aquesta persona va manifestar que l’home i la dona havien anat a l’habitació i que no va veure cap acte de violència. En aquest sentit es va remetre a l’informe de la forense que posa en relleu

que ell no presentava cap rastre que ella s’hagués resistit (la de-nunciant va dir que l’havia mos-segat i esgarrapat) i que a més a més ella no presentava cap lesió compatible amb una agressió se-xual. Tampoc tenia cap lesió al canell o al cap compatible amb el relat d’ella, segons el qual l’havia agafat pels braços i pels cabells. També va posar en relleu que la forense exposa que la dona tenia llacunes en el relat dels fets mal-grat que feia escasses hores que haurien tingut lloc. Creu que la relació va ser consentida, si bé potser no va ser “apreciada”.

L’home va exposar durant la vista que en el marc d’una dis-cussió li va donar una bufetada a la dona però va negar que la forcés a mantenir relacions se-xuals en contra de la seva vo-luntat. De fet, va relatar com, tot i que la dona vivia en un pis d’acollida, es continuaven ve-ient i fins i tot es comunicaven freqüentment i havien tingut relacions sexuals. Això va ser posat en relleu per la defen-sa, que considera que la dona “ha manipulat el sistema”, i va afegir que al seu client “segura-ment” li va costar entendre que ella es volia separar. Qüestionat sobre si és gelós, va contestar que “el normal” i va afegir que els problemes van començar arran de les trucades i els mis-satges d’ella amb l’exparella. Va negar, també, que la insultés o li digués que era seva.

La declaració de la dona es va fer a porta tancada i durant la vista també es va poder escoltar el testimoni d’amics de l’home, que no van veure res d’anormal en la relació, i de la germana de la dona, que va explicar que ella va canviar i que una vegada, “aterrida”, li va explicar que li havia pegat.

Petició de 10 anys per a un home per violar i maltractar l’exparellaLa defensa manté que no hi ha signes de violència que sustentin que hi hagi hagut agressió sexual

Tribunal de Corts

M.F.andorra la Vella

Una imatge de la seu de la justícia.

TaTi masià

El Govern ha decidit comunicar i denunciar a la fiscalia el pos-sible abast delictiu constatat en la conducta il·lícita reincident i continuada detectada per la Unitat de Comerç i Consum per part de l’explotador d’una pàgi-

na web dedicada a la venda per internet de productes d’electrò-nica. Així ho va anunciar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, que va destacar que l’executiu també demana a l’ordre juris-diccional competent l’establi-ment d’una mesura cautelar que, amb l’objectiu de preservar

els drets i interessos econòmics dels consumidors, impedeixi l’accés a aquest domini.

I és que en el transcurs dels darrers quatre mesos el Servei d’Atenció al Consumidor (SAC) ha registrat dinou reclamacions contra el domini d’internet. En totes les reclamacions els de-

nunciants al·leguen el mateix motiu: que l’explotador del co-merç virtual ofereix i cobra pro-ductes que no acaba lliurant. Aquestes reclamacions de con-sum es van iniciar els mesos de febrer, març i abril, període du-rant el qual el Servei d’Atenció al Consumidor va rebre i tractar tres reclamacions relacionades amb aquest domini web.

Tot i que les reclamacions inicials es van solucionar mit-jançant la mediació del SAC, en constatar-se que l’explotador del domini web actuava sense dispo-

sar de les preceptives autoritza-cions administratives, la Unitat de Comerç i Consum va propo-sar la incoació d’un expedient administratiu sancionador, per infracció de la Llei de comerç.

Posteriorment, durant els mesos de maig i juny d’enguany, el SAC ha rebut setze queixes més, al·legant els mateixos mo-tius que les tres reclamacions anteriors. Així, l’import total defraudat, resultant de les di-nou reclamacions formulades al Servei d’Atenció al Consumidor, ascendeix a 10.314 euros.

L’executiu porta a la fiscalia una empresa de venda per internet

Comerç

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA 9Dijous, 10 De juliol Del 2014

L’aprovació ahir de la revisió del pla d’urbanisme (POUP) de Sant Julià de Lòria va estar acompa-nyada de polèmica. Si l’oposició valora positivament les millores que s’hi han inclòs i que afecten terrenys privats, tant el conseller del PS com el d’SDP van mostrar les seves suspicàcies entorn de la reserva de sòl que es proposa al bosc de la Rabassa i que afecta els entorns dels equipaments actu-als de Naturlàndia i la zona inter-mèdia en què passen els serveis. Indiquen que hi ha rumors que assenyalen que inversors privats estarien interessats a realitzar alguna actuació al parc, i per tant a construir-hi. El conseller d’Ur-banisme, Dot Jordi, va contestar que avui “no hi ha res” d’això i que la mesura es pren per si sorgeix la necessitat en un futur.

Jordi va remarcar que, en cas que això acabés passant, s’hau-ria de modificar el pla especial i que els canvis inclosos al POUP no modifiquen ni les condicions d’edificabilitat ni els usos. En aquest sentit va exposar que no s’hi permetrà la construcció de residències i que l’única cosa que hi cabria serien equipaments, com ara un hotel, una piscina, un

dipòsit o un aparcament. L’opo-sició, però, va defensar que si es realitza aquesta modificació és per fer-hi alguna cosa (Rossend Areny hi va votar a favor però amb una reserva d’esmena i Jo-sep Roig es va abstenir) i van de-manar una consulta sobre el parc. A banda d’això, la modificació del POUP consolida algunes zones per destinar-les a zones comerci-als o logístiques i canvia algunes unitats d’actuació per facilitar-ne la urbanització. Ara estarà dos mesos a exposició pública.

També ahir es va aprovar la reestructuració del deute a llarg termini de Camprabassa amb els vots en contra de l’oposició. Això

permetrà allargar la devolució de préstecs que vencien el 2017 fins al 2029. La minoria va lamentar la manca de previsió amb Natur-làndia. Per la majoria, es tracta d’una mostra que els bancs cre-uen en Naturlàndia i permetrà que la societat tingui un cash flow positiu a partir del 2015. A més, va defensar que s’han retornat 1,9 milions als bancs i que ara el deute és de 6,7 milions.

També es va acordar destinar 240.000 euros a la millora del coll de la Gallina amb nou endeuta-ment. La minoria va alertar del risc que suposa per a les finances i va lamentar que no s’hagi pre-vist el cost del manteniment.

El Comú diu que no hi ha cap projecte urbanístic a la RabassaEls consellers de l’oposició temen que els canvis al POUP tenen alguna intenció

Sant Julià de Lòria

Una sessió de comú anterior.

TATI MASIÀ

M.S.C.SANT JULIÀ DE LÒRIA

Obertura de l’aparcament de les Costes, que tindrà 98 places

L’aparcament de les Costes d’Andorra la Vella s’obrirà al públic el 14 de juliol. Tindrà 98 places d’estacionament (86 places per a turismes, 10 per a motocicletes i 2 places per a vehicles de persones amb discapacitat). L’aparcament, situat al costat de la rotonda de les Costes, serà de pagament amb la tarifa apli-cable de zona verda. Es podran adquirir abonaments trimestrals per 86,70 euros. Durant aquesta setmana serà gratuït.

AfC

Andorra la VellaCelebracions

Avui comencen els actes de la festa major d’Anyós, coincidint amb la diada de Sant Cristòfol. A les dotze del migdia, el repic de campanes donarà el tret de sortida a la celebració. Hi haurà missa a l’església de Sant Cris-tòfol i benedicció de vehicles a la sortida. A la tarda tindrà lloc un ball amb el duet Alea i a la nit, karaoke. Per dissabte, 12 de juliol, s’ha programat el 13è Trial del poble d’Anyós i la Massana (que aquest any tam-bé tindrà lloc a la Massana), un espectacle infantil seguit de xo-colatada i creps per a tothom, sopar popular, ball de nit a càr-rec del trio Bugatti i discomòbil amb Kiss Brothers.

Arrenca la festa major d’Anyós amb actes per a petits i grans

RedaccióANDoRRA LA VELLA

El Comú d’Escaldes-Engordany ha convocat un concurs d’idees per a la remodelació de la plaça Coprínceps. L’objectiu és recu-perar el caliu que tenia aquest indret de la parròquia amb els pins i la caseta de la Unió Pro-turisme, amb una presència més moderna, i donar-hi una unitat, ja que avui és una pla-ça freda, va remarcar el cònsol menor, Marc Calvet.

L’actuació s’emmarca en la reforma de l’enllumenat i la construcció de l’escenari i el que es pretén és que s’hi in-corpori un element unificador, com poden ser les marquesines per a les terrasses dels esta-bliments de restauració (que facilitarien que estiguessin obertes a l’estiu i a l’hivern). El concurs d’idees permetrà ob-tenir diferents propostes dels professionals, entre les quals es triarà la millor solució.

Calvet va indicar que un cop rebuts els treballs es podrà veu-re si el projecte és factible, ja si-gui econòmicament (la inversió ha de ser la més baixa possible) o pel que fa a execució. El con-curs està obert exclusivament a arquitectes del Principat i el

termini per presentar les pro-postes finalitzarà l’1 d’octubre. Tot seguit, el jurat, en què tam-bé hi haurà representants dels comerciants i residents de la zona, valorarà el projecte més adequat. La intenció és que les obres es puguin realitzar du-rant l’any que ve. Ara per ara es desconeix quin serà el cost i la durada, però Calvet va remar-car que es vol fer els treballs de la millor manera.

El cònsol menor va recordar que la remodelació de la pla-ça Coprínceps era una de les actuacions que el Comú tenia pensat impulsar. Quan es va renovar l’avinguda Carlemany s’havia plantejat, però final-ment es va reconduir el projec-te. Els veïns van presentar-ne un posteriorment, que agrada-va a totes les parts. Tot i així, els procediments del Comú re-quereixen treure un edicte i per això ara s’ha tirat endavant.

Convocat un concurs d’idees per donar unitat i caliu a la plaça Coprínceps

M.S.C.ANDoRRA LA VELLA

Comú d’Escaldes-Engordany

La intenció de la corporació és executar les obres durant l’any que ve

Salut

El ministeri de Salut i Benes-tar es va fer ressò ahir d’un avís de seguretat referent al lector de glicèmia Accu-check Mobile, de Roche. L’empresa informa que si no es respec-ten les instruccions de l’apa-rell es poden obtenir lectures anormalment altes. En cas de no rentar-se o no assecar-se correctament les mans, pressionar amb força el dit o mantenir-lo massa temps a la zona reactiva o fins i tot estendre la mostra de sang, la mesura de glicèmia pot resultar afectada. Per aquest motiu es recomana llegir el tríptic d’instruccions que acompanya el lector.

Avís sobre el lector de glicèmia Accu-check mobile


Tributs

El BOPA va recollir ahir un edicte pel qual es fa públic el requeriment del departa-ment de Tributs i de Fron-teres a la societat Promotora d’Ensenyament Integral La Salle SLU, de la qual depèn la Universitat Oberta La Sa-lle (UOLS), perquè presenti la declaració de l’impost so-bre societats corresponent a l’exercici 2012. A l’edicte s’as-senyala que el representant de la societat, Miquel Àngel Barrabeig, està en parador desconegut i atorga un termi-ni de deu dies hàbils, a comp-tar de la data de publicació de l’edicte, perquè presenti la declaració de l’impost.

Requeriment a la Uols per l’impost de societats



Pirineus

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014

3,95 € KG7,90 € KG

2,79 € SAFATA1,99 € KG6,99 € KG5,90 € KG

2,70 € SAFATA17,90 € KG6,99 € KG0,99 € KG4,50 € KG

COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE LLONZA DE PORC

500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC

FREGIDES

500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE

500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA

250 GR. DE FUET EXTRA

280 GR. DE XORIÇO SARTA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

Per quart any consecutiu Òm·nium Alt Urgell organitzarà, aquest dissabte vinent, el Cor·rellengua a la Seu d’Urgell, que té com a objectiu fer difusió de la importància de l’ús de la llengua catalana, segons va in·formar ahir l’entitat en un co·municat.

Els organitzadors destaquen que, en el marc d’una festa “lú·dica, festiva, participativa i transversal”, es reivindicarà enguany “el respecte per un dels nostres béns més preuats i eina d’integració a la societat catalana: la llengua i la immer·sió lingüística”.

Els actes començaran a les cinc de la tarda, a la plaça de

les Monges de la capital al·turgellenca, amb un berenar popular de coca i xocolata. A continuació hi haurà diversos tallers infantils en què col·laboraran entitats. Alba Gurre·

ra, educadora en massatge in·fantil, oferirà ioga per als més menuts. Per la seva banda, la comunitat educativa El Nun·nun proposarà un taller d’ex·perimentació i una lectura de contes per a nens i nenes.

Ja a dos quarts de set de la tarda, el grup d’animació in·fantil Polcasol3 i la Bellpuig Cobla faran la presentació del disc Gira i Gira i oferiran dan·ses i cançons.

L’arribada de la flama del Correllengua està prevista pels volts de tres quarts de vuit. Tot seguit, es farà la lectura del manifest escrit per Vicent Partal, a càrrec de Josep San·tamaria i Bullich, president de l’associació Amics de la Sarda·na de la Seu. A continuació, el poeta Joan Graell recitarà una selecció de poemes, alguns dels quals els ha escrit ell mateix.

La jornada festiva i reivindi·cativa finalitzarà amb una ba·llada de sardanes a càrrec de la Bellpuig Cobla.

Òmnium Alt Urgell organitza per quart any el Correllengua a la SeuEl programa inclou un berenar popular, tallers infantils, música i sardanes

Cultura

Una edició anterior del Correllengua a la capital alturgellenca.

ÒMNIUM ALT URGELL

RedaccióLA sEU d’URGELL

Josep santamaria serà l’encarregat de llegir el manifest reivindicatiu

Acaben les obres de millora del barri del Serrat de la Capella

L’alcalde de la seu d’Urgell, Albert Batalla; el tinent d’alcalde d’Urbanisme, Jesús Fierro, i la tinent d’alcalde de Barris, Anna Vives, han fet amb els veïns del serrat de la Capella una visita de la finalització de les obres de millora d’aquest barri de la ciutat. Els treballs, que han costat 72.000 euros, han consistit en la pavimentació de la vorera i de la calçada, així com en l’ordenació de la circulació de vehicles i de les zones d’aparca-ment i el condicionament d’una zona verda.

AJUNTAMENT dE LA sEU

La seu d’Urgell

El centre cívic El Passeig de la Seu d’Urgell acollirà demà, a dos quarts de nou del vespre, la inauguració de l’exposició fotogràfica amb una selecció de 44 imatges de l’Instawalk que va tenir lloc el passat mes de març a la capital alturge·

llenca, organitzat per la Dipu·tació de Lleida mitjançant el Patronat de Turisme. L’exposi·ció mostra algunes de les prin·cipals icones turístiques de la capital de l’Alt Urgell, com ara el centre històric, la catedral de Santa Maria, l’Espai Er·mengol i les instal·lacions del parc olímpic del Segre.

Mostra de les fotografies de l’Instawalk de la Seu

Exposicions

RedaccióLA sEU d’URGELL

11Dijous, 10 De juliol Del 2014

Cultura

L’any 2012, unes fortes tem-pestes van afectar greument sis hectàrees del bosc del Pardal, a Pal. L’acció de neteja fores-tal realitzada pel Comú de la Massana no s’ha quedat aquí sinó que ha servit per impulsar la primera acció d’art natura, aprofitant els residus forestals. Els artistes Ariane Patout (Bar-celona, 1982) i René Müller (Frankfurt, 1968) han utilitzat els troncs morts per crear tres instal·lacions en una simbiosi entre natura i art.

Al Prat del Colat Müller ha disposat de deu tones de troncs per treballar, sobretot de pi negre procedent del bosc del Pardal, amb els quals ha donat forma a un niu gegant. Però la peça no és un objecte per ob-servar sinó que és per tocar, per jugar, per pujar-hi... Una instal-lació permanent que quedarà a mercè de la meteorologia i de la interacció humana.

De camí cap a la Caubella, a Pal, Ariane Patout ha reco-llit troncs morts de bedoll –o beç–, un arbre que aprecia “per la seva escorça blanca i fràgil”. L’artista ha pujat els arbres fins a 2.000 metres d’altitud, entre la pinassa, i els ha treballat fins a crear un bosc de bedolls “que

s’enlairen al cel”, amb pinzella-des d’un color blau intens.

A més, a peu de l’estació de Pal, Patout hi ha instal·lat una escala de set metres d’alçada, realitzada amb un tronc de pi negre. L’escala “convida a pujar l’últim graó cap al cel”.

La Massana feia un parell d’anys que gestava el projecte, segons ha explicat la consellera de Cultura, Jael Pozo, i va de-manar que el coordinés l’Escola d’Art Floral de Catalunya. La di-rectora del centre, Roser Bofill,

va pensar de seguida en el tàn-dem Patout-Müller, que trans-formen in situ troncs i soques.

Una de les accions de la pa-rella artística ha estat una in-tervenció al parc natural de Collserola, on han convertit la fusta dels arbres difunts encara arrelats en “mobiliari salvatge” (cadires i escales). Per aquesta instal·lació efímera acaben de rebre un premi FAD, els Oscars del disseny i de l’arquitectura.

Patout afirma que “la riquesa del paisatge d’Andorra és una

font d’inspiració” i han volgut jugar amb el concepte del tra-jecte des del fons de la vall, on encaixa el niu, “la terra”, estar a recer, fins al cim, “al cel”, a l’al-ta muntanya, representada per una escala cap a l’infinit i els troncs de bedolls estilitzats.

Fa quinze dies que treballen en les peces i, durant aquest pe-ríode, han estat moltes les per-sones encuriosides que s’han interessat per la feina dels artis-tes i han volgut col·laborar. La intervenció continua divendres

i dissabte amb els tallers que els creadors oferiran durant les dues jornades per ensenyar a treballar els materials durant el primer festival d’art natura.

El projecte, però, no s’acaba el cap de setmana ja que l’evo-lució posterior de les escultures també forma part de l’acció An-dorra, de la terra al cel.

Els arbres morts del bosc del Pardal reviuen com a instal·lació artísticaAriane Patout i René Müller creen un niu gegant al Prat del Colat i un bosc de bedolls a la Caubella, a Pal

Intervenció a la natura a la Massana

E.J.M.la Massana

Fotografia de grup dels artistes, col·laboradors i patrocinadors del projecte, ahir al niu del Prat del Colat.

tatI MasIà

la primera iniciativa

d’art naturaandorra turisme i el depar-tament de Medi ambient copatrocinen la iniciativa d’art natura a la Massana. El projecte feia temps que es preparava i la seva re-alització ha coincidit amb el temps amb la proposta de l’empresa Reunió de Papaia per impulsar una bi-ennal d’art natura en gran format, amb intervencions per tot el país. Encara no hi ha res decidit però la Massana ha posat el pri-mer granet de sorra per estendre l’art a la natura per tot el país.

Tarda de gipsy swing

Una altra jornada en què la meteorologia ha respectat la setmana de jazz d’Escaldes-Engordany. ahir va actuar Barnouche, formació de gipsy swing que agermana la tradi-ció musical europea amb el jazz americà. aquesta tarda és el torn de the Jazzcare all stars, formació que home-natja louis armstrong (1901-1971). a les set, a la plaça Coprínceps.

tatI MasIà

setmana de jazzConcert

Ben Endins, el grup d’home-natge a la banda de rock Sopa de Cabra, actua avui a la plaça dels Arínsols d’Encamp, a les deu de la nit. Sopa de Cabra va estar en actiu entre 1986 i 2001 i el 2011 es va reunir de nou per oferir alguns concerts (van fer triplet al Palau Sant Jordi). Ben Endins (1991) és el títol del pri-mer disc en directe del grup –i del rock en català–, enregistrat en dos concerts a la sala Zeles-te. L’àlbum va batre rècords.

Homenatge a Sopa de Cabra

Música

Vibratwo, el duet format per Marc Milian (baix) i Virgínia Yáñez (teclats i veu), com-ponents de The Velvet Blu-es Band, actuen avui al nou Món Bohemi, a les deu de la nit, on interpretaran versi-ons de soul, funk, R&B, jazz i pop. Els intèrprets de soul, en format trio (Vibrand), als quals s’uneix David Amat al saxo, actuaran dissabte, dia 12, a la piscina Giberga (a les sis de la tarda).

Soul amb el duet Vibratwo


Esports

La situació bèl·lica d’alta inten-sitat que es viu els últims dies a Israel fa que es pensi en can-vis respecte a l’eliminatòria que han de començar a disputar la setmana vinent l’FC Santa Co-loma i el Maccabi de Tel-Aviv FC. S’estudien diverses opcions per solucionar el problema que es presenta.

A Israel es viu un clima de guerra. El Govern hebreu ha posat en marxa l’operació Mar-ge Protector pel llançament de coets al seu país des de Gaza, per part de milícies palestines. L’ofensiva s’incrementa amb el pas dels dies i no sembla que hagi d’arribar la calma prope-rament. Hi ha instal·lat un sis-tema antimíssils ja que hi va haver atacs a ciutats allunyades com Hedera i Jerusalem. El país viu un clima de guerra i en di-verses ciutats, com Tel-Aviv, les sirenes d’alarma per un atac aeri ja s’han posat en marxa di-verses vegades. A més el perill d’atemptats en tot el país tam-bé fa que les mesures de segu-retat s’extremin al llarg de tot el territori.

Aquest fet preocupa a la UEFA, i també als dos clubs im-plicats en l’eliminatòria. En el

sorteig per decidir els enquadra-ments de les primeres rondes de la prèvia de les competicions europees, quedava establert que en aquesta segona eliminatòria l’anada es jugaria a Tel-Aviv. Però des de l’entitat israeliana i la mateixa UEFA ja s’ha tempte-jat que l’ordre de partits canviï i que el primer es disputi dimarts vinent a l’estadi Comunal. Avui es prendrà la decisió perquè la data del partit és propera.

Una altra qüestió és la torna-da el dia 22. Amb aquesta inici-ativa es vol guanyar temps per comprovar com està la situació a Israel la setmana vinent i si la intensitat bèl·lica ha baixat. Llavors es decidirà si es juga a Tel-Aviv o es fa fora del país. Aquesta és una situació que ja va viure l’entitat colomenca fa set anys, quan va tenir el ma-teix rival en la Lliga Europa. En aquella ocasió va ser el primer club que va jugar un partit al país hebreu després d’un perí-ode sense que s’hi disputessin partits internacionals, de clubs i seleccions. Andorra estava en-quadrada amb Israel i van haver de jugar a Holanda. En l’anteri-or visita colomenca al Maccabi, les fortes mesures de seguretat van permetre que no es produís cap incidència.

Opció oberta per canviar l’ordre dels partits pel conflicte bèl·lic a IsraelPer motius de seguretat, la UEFA planteja que es jugui l’anada a l’estadi Comunal dimarts de la setmana vinent

Lliga de Campions

Joan Josep Blascoandorra La VeLLa

Els resultats de l’anada van dei-xar els dos conjunts andorrans de la Lliga Europa en una situ-ació molt complicada. Van patir derrotes severes, que fan que en la tornada l’objectiu sigui te-nir un marcador positiu.

La UE Sant Julià rep avui a l’estadi Comunal (18.00 hores) l’FK Cukaricki. Els serbis por-

ten un 4-0 a favor de Belgrad. Amb una eliminatòria franca-ment complicada de superar, la intenció és “intentar fer el partit que vam fer allà, però amb un resultat més positiu. No reflecteix el que va passar”, exposa el tècnic lauredià, Raúl Cañete. Perquè en joc van estar bé sobre el camp. “Vam fer un partit molt seriós”, assegura. I al Comunal ho vol repetir, així

que farà el mateix planteja-ment, però amb l’entrada d’al-guns jugadors que no van poder viatjar a Sèrbia, com Kiko i Bar-ra. “Vam intentar plantar cara de tu a tu”, i ara vol fer el ma-teix, així que sortiran “a gua-nyar el partit”. Del rival destaca que “té molt domini de pilota i li agrada tenir la iniciativa. Si no la tenen pateixen, com es va demostrar en els últims

vint minuts de la primera part. També tenen un mig del camp molt poderós”.

Per la seva part, la UE San-

ta Coloma juga aquesta tarda a Macedònia contra l’FK Meta-lurg Skopje, que en l’anada es va imposar per 0-3.

El Sant Julià vol repetir joc però amb un resultat molt diferent

Lliga europa

Els lauredians es van entrenar ahir a l’estadi Comunal.

tati masià

J.J.B.andorra La VeLLa

eloy Casals entra al selecte grup de porters que marquen al darrer instant a europa

Comença a ser extensa la llista de porters no només golejadors, aquells que s’encarreguen de llançar penals i faltes, sinó que permeten al seu equip empatar o guanyar un partit en competició europea prop del xiulet final, com el cas d’Eloy Casals.

Un dels casos més coneguts és el d’andreu Palop, que el 2007 amb el sevilla FC va donar la classificació als andalusos en els vuitens de final de la Copa de la UEFA, amb un cop de cap en el temps de descompte a la sortida d’un córner contra el Xakhtar donetsk. Feia l’empat a dos.

el valencià va rematar tot sol, lliure de marca. en la primera ronda de la mateixa competició, el 1995 Peter schmeichel, amb el manchester United, va marcar al minut 88 contra el sC rotor Volgograd. els anglesos van quedar eliminats. marco amelia (as Livorno) marcava a dos minuts per al final en la fase de grups el 2006 fent l’1-1 contra l’FK Partizan. el 2009 sinan Bolat (standard de Lieja), al minut 95, en la fase de grups de la Lliga de Campions, feia l’empat a 1 de cap contra l’AZAlkmaar, que classificava els belgues per a la Lliga europa.

nare HoVHannisyan/totaLFootBaLL.am

esports 13Dijous, 10 De juliol Del 2014

L’orografia fa que desplaçar-se de Roses a Hondarribia no sigui tan ràpid com entre dues altres destinacions. Però encara és més complicat si es tracta de fer-ho travessant els Pirineus, que unei-xen les dues localitats amb una lí-nia recta, que en aquest cas no és la distància més curta entre dos punts, si es tracta de parlar úni-cament de temps. La Transpyr cobreix aquesta ruta i no està a l’abast de qualsevol.

La prova tenia dos represen-tants andorrans, Mariano Cister-na i Darío Bergamín, del Copos Gore-Tex AnyósPark. Per enda-vant tenien set etapes, 773 qui-lòmetres i 16.915 metres de des-nivell. “És una prova molt dura per la quantitat de quilòmetres i desnivell que hi ha. El poc des-cans entre una etapa i una altra et mata”, assegura Cisterna, que admet que “l’objectiu cada dia era arribar a meta. Et surten dolors a tot arreu, sobretot als genolls”. I les condicions meteorològiques van complicar encara més el re-corregut: “Va ploure durant la nit i hi havia molt fang, fet que no et deixava ni pedalejar. L’esforç era molt gran i acabaves exhaust.”

I el seu era encara més gran que la resta perquè, a diferència dels altres, utilitzaven bicicletes d’enduro, a les quals estan habi-tuats però que pesen més. “En les pujades vam patir moltíssim, però en les baixades vas realment

molt ràpid”, assegura, i “l’adre-nalina que et donen en baixar no te la dóna cap altra bicicleta”. També eren els únics a anar amb pedals de plataforma, sense cala. Com a preparació, en els dos me-sos anteriors a l’inici de la prova van exercitar-se sobretot en as-censions. No són professionals i fan el que poden i quan poden. “Mai es pot entrenar tant com es necessita. Són vuit hores sobre la bicicleta cada dia.”

El companyerisme és un dels elements diferencials de la Trans-pyr. “Hem ajudat molta gent amb problemes mecànics, sobretot perquè es trencaven cadenes. No ens importava perdre per aquest motiu un, dos o vint llocs en la classificació”, remarca Cisterna. Però no només amb la resta, sinó una cosa tan bàsica com amb el mateix company d’aventura. “L’esgotament fa que la gent s’es-tressi i s’enfadi. És una carrera

de resistència en què s’han de controlar les emocions.” I ho diu amb coneixement, perquè al llarg dels dies va arribar a veure “bara-lles entre companys” del mateix equip. Ni el dia que es van perdre i van fer 25 quilòmetres de més, incloent-hi una ascensió esgota-dora, van perdre els nervis: “S’ha de mantenir la calma, és molt fàcil culpar l’altre. L’important és mantenir el bon ànim.”

És la primera vegada que hi participaven i “no hi vam anar a competir”. Bergamín i Cisterna van acabar en la 214è i 215è lloc, respectivament, amb un temps acumulat de 55.53.47 i 55.54.09 hores. Van quedar molt distanci-ats del primer, Israel Núñez, que només en va necessitar 29.54.17. Ara els toca descansar, però ja valoren repetir l’experiència l’any vinent. I si ho fan, no abandona-ran les seves bicis d’enduro, enca-ra que suposi un esforç extra.

Lluita diària amb el desnivell i el fang donant sempre un cop de mà Cisterna i Bergamín, patrocinats per AnyósPark, van completar la Transpyr

BTT

Bergamín i Cisterna celebren l’arribada a la meta final de la Transpyr.

M.C.

J.J.B.andorra la vella

El Grup Heracles Andorra HC seguirà comptant la pròxima temporada amb Juan Sebastián a la banqueta. El tècnic renova per l’entitat per una temporada,

així que de nou provarà de com-plir l’objectiu de l’ascens.

“La directiva fa una aposta per la gent del país i està molt bé pels temps que corren”, asse-gura Sebastián, que de sèniors a la plantilla només té Àlex Mar-

tín, Lluís Balart, Ramon Orfila i David Guiraud. La resta són júniors i juvenils, després de la marxa per diferents motius de Marc Martín, Edu Sánchez i Edu Rocha. Per aquesta raó estan tre-ballant per fitxar jugadors. “En tenim només quatre de sèniors i necessitem més experiència a la plantilla. Sobretot necessitem un altre davanter”, indica. La pretemporada la iniciaran la se-gona quinzena d’agost.

Hoquei


Per la porta gran es classifica la selecció per a les semifinals del Campionat d’Europa dels petits estats, que s’està dispu-tant a Gibraltar. Finalitza com a primera de grup amb dues victòries. Si en l’estrena va guanyar de 35 punts els amfi-trions, davant San Marino va vèncer de 36.

El primer quart va ser l’únic igualat, perquè en el segon es va començar a veure el que

acabaria sent el partit. Des-prés d’un parcial de 0-8 el seleccionador sanmarinès es va veure obligat a demanar temps mort. El seu equip va reaccionar, però dos punts de Galera i dos més de Farfán po-saven el 29-34 a la mitja part.

En la represa es va desple-gar tota la maquinària ofen-siva i defensiva andorrana. Parcial de 0-14 de sortida, i després de quatre punts se-guits del rival un altre de 0-13 per matar el matx. En aquest tercer quart el marcador va ser de 8-33. El darrer quart va servir per seguir ampliant distàncies, perquè San Marino estava completament descol-locat i abatut pel que li havia caigut a sobre. El màxim ano-tador de l’enfrontament va ser Rafa Casals amb 20 punts.

La selecció es classifica di-rectament per a les semifinals com a primera del grup A. Les jugarà divendres. El contrin-cant sortirà avui del partit que enfronta Escòcia amb Gi-braltar.

Una altra exhibició per passar a les semifinals

Bàsquet

Redaccióandorra la vella

San Marino Andorra47 83

Parcials: 15-14, 14-20, 8-33 i 10-16.Eliminats: Liberti i Cardinali.

Gualtieri 2Moretti 3Di Biaggi 0Raschi 9Casadei 7

Macina 0Zanotti 2Cardinali 8rossini 0liberti 10dall’olmo 2Biordi 4

Isern 2Galera 5Mofreita 6Farfán 9Casals 20

lliteras 6Malet 6Fernández 4Colom 15Marín 4Felipe 2Gabriel 4

Tercentenary Sports Hall: 150 espectadors

Un dia després de donar a conèixer els calendaris de la pròxima temporada de tots els grups de la Segona Catalana, la Federació Catalana de Fut-bol (FCF) hi va fer canvis, un dels quals en el 5, on es troba l’FC Andorra, i confirma que la competició finalment tindrà divuit equips.

Es podien esperar canvis per la manera com s’havien pro-duït els successos. En primera instància l’FCF havia establert disset clubs per al grup lleida-tà, després que el CE Vilassar de Dalt renunciés a partici-par-hi perquè no es troba en

la seva demarcació territorial. És la solució que s’havia trobat després que els maresmencs decidissin renunciar per pro-blemes econòmics a continuar a Primera. El més normal era que el CF Organyà, que havia perdut la categoria, ocupés aquesta plaça. En primera instància no es va establir d’aquesta manera, però l’FCF va rectificar per no deixar una jornada de descans. Així, els tricolors s’enfrontaran a l’Or-ganyà en la setzena jornada, l’11 de gener, a Aixovall, en el primer partit de l’any, i visita-ran la localitat alturgellenca en la 33a (24 de maig), en la pe-núltima jornada.

L’FCF accepta l’Organyà i la Lliga serà de 18 equips

Futbol


Sebastián renova pel Grup Heracles per una temporada


Classificats

VEHICLES

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

[email protected]

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda

+ maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

VEHICLES

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven MOTO HONDA SADO 800

21.000 kmPreu: 4.100 € (negociables)Tel. 35 41 40

classificats 15Dijous, 10 De juliol Del 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 Dijous, 10 De juliol Del 2014

IMMOBLES

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi-tació de matrimoni, 1 bany com-plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO

ENCAMP 310€ ANDORRA LA VELLA

www.itotapunt.com [email protected]

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

Inclou plaça d’aparcament

Lloguer pis moblat, equipat i deco-rat de 110 m2. Ampli menjador-sala d’estar, petita terrassa, cuina inde-pendent, safareig, 3 habitacións, 2 banys complerts amb banyera (un d’ells en suite). Armaris encastats.

LA BARTA 510€

Lloguer de naus industrials.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €nau de 110 m2 - - - - - 475 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Lloguer pis moblat, equipat i decorat de 90 m2. Rebe-dor amb porter automàtic, passadís distribuïdor amb alte-ll traster, ampli menjador-sala d’estar amb 2 sofàs, cuina in-dependent amb safareig, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tar-da i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 510€


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNYLocal per llogar al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €aNdORRa la VEllaLocal de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €saNt Julià dE lòRiaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENcamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàr-quing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office i men-jador amb sortida a terrassa. Pàrquing. URGEIX VENDRE!!!Preu: 215.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02743 - ENCAMP 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat.

Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 250.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. Preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENcamP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENcamP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

aNdORRa. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONa dEl lYcÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

aNdORRa. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

aNdORRa. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

aNdORRa. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORdiNO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

EscaldEs-ENGORdaNY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

[email protected]

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, planta 5a, 3 habitacions, cuina inde-pendent, balcó, ascensor. CALEFACCIÓ INCLOSA.Preu: 660 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per estrenar, 130 m² més 2 terras-ses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador amb llar de foc, ca-lefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 900 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1008Disponible a partir de l’1 de setembre. Dúplex-àtic molt cèntric de 3 habitacions, 2 dobles i 1 suite, 2 banys complets, cuina oberta al menjador, una altra sala a la part superior, armaris encastats, terres de parquet, 2 balcons molt amplis, solejat i garatge privat al mateix edifici per a 2 cotxes i més, amb alçada. Sense mobles. Calefacció elèctrica. PREU: 1.150 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712


ANDORRA LA VELLA Ref. 2362: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany ........................................500 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 580 €Ref. 2403: Pis, 65 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ............. 600 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ..... 650 €Ref. 2409: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 400 €CANiLLORef. 2445: Pis/apartament, 3 habitacions. ........................................ 650 €Ref. 2443: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, traster ......... 325 €ENCAmpRef. 2407: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 350 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, lluminós, moblat. 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2202: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa ........ 450 €

Ref. 2200: Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, balcó ............ 570 €Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster ............... 500 €Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany ........................................................ 400 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 habitacions, pàrquing opcional, sol .............. 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................ 530 €Ref. 2256: Pis, 90 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, safareig .................. 600 €LA mAssANARef. 2275: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, safareig, traster ....... 550 €Ref. 2419: Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, traster .... 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes .. 480 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 450 €Ref. 2324: Pis, 120 m², 4 hab., pàrquing op., sol, safareig, terrassa .... 690 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment reformat amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safareig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipada, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i traster. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €reF. 5212: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de

foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5158: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 80€ encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400. €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € lA MAssAnAreF. 5182: Cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 4628: 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster. 950 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre esportiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office independent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bones vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref.2284) Preu: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4097: Apartament amb 3 dormitoris, bany, cuina inde-pendent totalment reformada i saló menjador. Vistes i sol. Possibilitat de llogar pàrquing a prop. PREU: 600 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4122: Pis seminou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, gran cuina office mobla-da, safareig molt gran, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes. Tot exterior amb plaça d’aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 4099: Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, ampli saló menja-dor, exterior, sol i vistes. Pàrquing. PREU: 600 €ARINSAL. REF. 4121: Casa adossa-

da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2890: Pis seminou de 73 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, ampli saló menjador i cuina oberta moblada. Possibilitat de llogar-lo amb mobles. Pàrquing opcional. PREU: 450 €CANILLO. REF. 4042: Apartament de 3 dormitoris, moblat, al centre de Canillo, situat al barri antic. Consta de 2 dormitoris (2 dobles), 1 indivi-dual, cuina tancada, saló menjador amb finestra balconera, 1 bany, 1 bany auxiliar. PREU: 400 €

ARINSAL: Pis d’estil rús-tic de 87 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàr-quing i traster. REF. 2860PREU: 150.000 €

LA MASSANA: Àtic al centre de la Massana amb 2 habi-tacions dobles, 1 bany com-plet, cuina oberta equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes. Pàrquing. REF. 2470 PREU: 105.500 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 63 m2, 1 bany, cuina indepen-dent, pàrquing (Ref. 3341). 160.000 €

2 hab. dobles, totalment reformat, semimo-blat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584) .400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 habitacions (piscines comu-nals), 2 banys, calefacció inclo-sa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 390 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 hab. (Escale), cuina indepen-dent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions 1 bany, cuina. Sol, pàrquing (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semi-

moblat (Ref. 1918). 380 €2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

COMPLEX HOTELER. 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, salons, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (la Seu d’Urgell)


821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

ES LLOgA PISOS A SAnT JuLIÀ DE LÒRIA

2 habitacions i 3 habitacionsRaó 741 717

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. NEGOCIABLE! 2 places d’aparcament + traster.PREU: 348.000 €

Superfície: 125 m2 aproximadament. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 4 dormito-

ris, 3 banys. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col∙legiatnúm. 88

ANDORRA Ref. 2344PREU: 325.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Standing

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis St. Coloma, Prop Becier,3 dormitoris dobles 1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. bones vistes. Ref:341738 Sol i Vistes 480 €

Pis Escaldes, Residencial, 2 dormitori doble ,armari encastat,2 bany, cuina americana, bones vistes, saló menjador gran. Ref: 349723 2 Places de pàrking i traster 1 200 €

Pis Canillo, Residencial,1 dormitori doble amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada saló menjador, Vistes i Sol Ref: 255703 Moblat i equipat , Pàrking Inclos 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador. 100 m2 Ref: 315598CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC , 2 dormitoris dobles, 1 bany amb bañera, saló menjador, 1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs. MOBLAT I EQUIPAT 325 €

ADMINISTREM COMUNITATSL'estalvi no és una moda; és una realitat. Consulti'ns sense compromís.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell, 2 dormitoris dobles,amb armaris encastats,1 bany complet, saló menjador, cuina tancada, equipada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, Residencial Pleta,2 dormitoris,1 en suite i 1 doble amb armaris encastats, 2 banys completssaló menjador,cuina i safareig equipats,terrassa 20m2 Pàrking i traster , Wi-Fi inclos Ref: 280716 Moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

Pis Escaldes, Pont de París, 1 dormitori doble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador, 2 balcons, bany amb dutxa Ref: 346607 Moblat i Equipat 480 €

ES LLOGA A MiAMi PLATjA cASA AdOSSAdA

2 habitacxions + sofà llit, jardí i pàrquing privat, piscines comunitàries.

Consulteu preu. Tel. 345 116

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest

espai.Més informació al 80 88 88

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

FEINA


Nova acadèmia cerca professors de:

- aNglès- matemàtiques

Interessats, envieu el vostre CV a [email protected] o bé truqueu al telèfon 817 430.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

cerca:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

diNar a càrrec de l’empresa

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 de 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. de dilluns a divendres

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Se cerca urgentment

ENCOFRADOR de 1a

Tel. 839 389

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV [email protected]

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a [email protected]

Se cerca

cambrer/a per a cafeteria/restaurant

Amb les següents condicions:• Permís de treball o nacionalitat andorrana. • Mínim 5 anys d’experiència. • Bona presència. • Carnet de manipulador d’aliments.• Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

presenteu currículum a l’hotel amb fotografia recent

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail [email protected].

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati (x ef) a l'e-mail [email protected].

Es necessita

administrativa/comptable

Es requereix francès i anglèsparlats i escrits.

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59. Demaneu per Cecília.

Es necessita

MEcànic Oficial dE 1a per a taller de motos.

Truqueu al 822 371 - 814 482 (Òscar o albert )

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:

Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)


Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

RECEPCIONISTA DE TALLERS’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta orientació al client, comu-nicativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible CATALÀ, CASTELLÀ, FRANCÈS I ANGLÈS parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP Comp-table i experiència mínima de 2 anys en departa-ment comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorpo-ració immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experiència en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usuari i català i castellà par-lats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, ADE, Economia o Dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓ18 DE JULIOL DEL 2014

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar un mail a [email protected].

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTESGRUMS

CAMBRERS CAMBRERES DE PISOS

CAP DE PARTIDA DE PASTISSERIA

CUINERSRequerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT / BAR

Requisits:Experiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix incorporació immediata

MASSATGISTA Requisits:

Titulació acreditativaExperiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix contracte de temporada.S’ofereix desplaçament gratuït des d’Andorra

fins Arinsal a càrrec de l’empresa.

Interessats, envieu currículum a: Att. Jennifer FerrésE-mail: [email protected]

Tel.: 73 63 61

Es nEcEssita noi/aa partir de 16 anys amb

scooter propi. Per repartir propaganda 1 hora al dia.

Fins al 8 de setembreInteressats, envieu nom

i telèfon a [email protected]

Es busca profEssor d’anglès qualificat

per treballar els migdies amb nens de primària.

si hi esteu interessats contacteu per mail amb l'associació de

pares de l'Escola Francesa d'Or-dino. [email protected]

o tel. 35 21 41


OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

Dra. Neus Bons i TomàsDr. Josep Vilanova i TriasSra. Imma Maña i Delgado

DES DEL 8 DE JULIOL TENIM UNA NOVA ADREÇAEns trobareu al carrer Prat de la Creu, n. 8, 2n.

AD500 ANDORRA LA VELLA. Tel. 802 820

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO

Després que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDASEls pares de Mariah desapareixen de sobte i l’obliguen a tenir cura del seu germà més petit. Quan uns desconeguts segresten el petit, Ma-riah s’uneix a l’aventurer Charity per anar-lo a buscar. El seu viatge els porta del Londres vic-torià al misteriós Prince Regent, un majestuós hotel situat en una petita illa remota.

JUNTOS Y REVUELTOSDesprés d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

TOKAREVPaul és un bon home, un empresari respectat, pare i bon marit, però amaga un secret. Una nit, mentre sopa amb la seva dona, uns crimi-nals entren a casa i ataquen la seva filla. Els pecats del seu passat tornen per portar-lo al mateix infern.

NO HAY DOS SIN TRES

Després de descobrir que el seu xicot està ca-sat, Carly intenta refer la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú i es fan amigues. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

MALÉFICAMaléfica és una bellíssima jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un afable regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a conver-tir-lo en pedra.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 15.45, 17.45, 20.00, 22.15

BAJO LA MISMA ESTRELLA 16.00, 19.30, 20.10, 22.00

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS 15.45, 17.40, 19.00

JUNTOS Y REVUELTOS 18.00, 22.30

TOKAREV 15.40, 20.50

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.40, 17.20, 18.30

NO HAY DOS SIN TRES 20.20, 22.30

MALÉFICA 22.45

oci 27Dijous, 10 De juliol Del 2014

Núm. 2.580 Núm. 2.084

Núm. 2.085

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

79

2.0

82

2.0

83

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

8

3 7

0

6

18

5

3

22

17

6

4 2

24

23

6

27

48

4

2

Estrelles: 4 i 11

Núm. clau: 3

Sèrie: 45

3 6 14 41 43 45Comp.: 10 Rei: 1

1 6 7 9 14 23Comp.: 19 Rei: 1

Reintegraments: 6 0 4

8/7

5/7

6/7

9/7

5/7

9/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci28 Dijous, 10 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN

24a Mostra d’art d’Andorra. Col·lectiva en què participen la majoria d’artistes del país. Fins a l’11 de juliol.

ANDORRA PARk hOtELLa galeria Art al Set presenta obra re-cent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol. També s’exposen obres del pintor Alfon-so Cruz centrades en paisatges subma-rins. Fins al 15 de setembre.

GALERIA DESIG(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY CALDEA

Fotografies de gran format dels fars d’Es-tònia. Al restaurant Deimos i a la prime-ra planta. Fins al 20 de juliol.

CAEE Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. De l’11 de juliol al 27 de setembre a la tercera plan-ta del CAEE.

CIAM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA MuSEu DEL CòMIC

Els oficis d’ahir. Pirineïsme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavaill. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw MuSEu DE L’ELECtRICItAt

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO MuSEu DE LA MOtO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ORDINO AuDItORI NACIONAL

Panoràmica de la Xina. Fotografies del creixement xinès. Fins al 15 de juliol.

CAEECultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

MuSEu DEL tABACA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

GALERIA PILAR RIBERAyGuABooks. Una col·lecció d’obra totalment nova de l’escultor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

Andorra la Vella

ÀRIES21 març - 20 abril

Sorpreses en l’amor: vincles que neixen, persones que apa-reixen amb les quals neix una atracció. Una jornada impor-tant per a la feina. Els assump-tes que estan en marxa tiraran endavant sense obstacles.

En l’amor, apreneu a esperar que les coses arribin. Si us mostreu receptius serà més fàcil que es concreti el que més desitgeu. Moviments i replan-tejaments a la feina. Algunes circumstàncies estan canviant.

CRANC22 juny - 23 juliol

Conflictes en l’amor: us senti-reu aclaparats per les respon-sabilitats del matrimoni o la família. No podreu complir amb tot. A la feina, presteu atenció al que dieu i amb qui parleu. Possibles malentesos.

BALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Un bon dia per al diàleg i la comprensió; bons moments per compartir amb la parella i la família. Gaudiu en bona companyia. La feina resultarà esgotadora, encara que l’esforç donarà fruits.

CAPRICORN 22 desembre - 20 gener

Deixeu fluir els sentiments sense por, ja que la resposta de la parella serà molt encoratja-dora. El trígon Sol-Saturn serà un aspecte astral molt favora-ble per a assumptes relacionats amb els béns arrels.

tAuRE 21 abril - 21 maig

Moviments astrals harmonio-sos milloren el clima familiar i les relacions de parella. Es re-solen dilemes que us causaven preocupació i dolor. Els astres també afavoreixen tot el que està relacionat amb la feina.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

La vida familiar i social serà l’eix de la jornada. Poden sorgir problemes a resoldre amb la fa-mília, especialment relacionats amb béns en comú, propietats, herències... Certa inseguretat en l’esfera professional.

ESCORPÍ 24 octubre - 22 novembre

Un dia ideal per a l’intercanvi i per compartir el temps i les activitats amb persones afins. Molt moviment laboral. Us re-queriran concentració i temps de la vostra part. Tracteu d’or-ganitzar millor l’agenda.

AQuARI 21 gener - 19 febrer

Una jornada per buscar acords en assumptes del cor, per dia-logar i reflexionar sobre acci-ons que han provocat confusió i malestar. Bon moment per pensar en qüestions laborals i llançar-se a nous camins.

BESSONS 22 maig - 21 juny

En qüestions del cor, l’impor-tant serà mantenir la calma; no intenteu projectar coses fu-tures sense abans estar segurs de què és el que realment voleu fer. Un dia productiu i prome-tedor en l’àmbit laboral.

VERGE 24 agost - 23 setembre

Iniciatives amoroses inespera-des obren la porta a noves his-tòries; l’àmbit familiar també gaudirà d’harmonia. La Lluna en el signe també estimula els viatges. És un bon moment per planificar una sortida.

SAGItARI 23 novembre - 21 desembre

És un moment ideal per tre-ballar l’entesa i la comprensió en l’amor. No us deixeu portar pels impulsos, tracteu de ser pacients per evitar discussions innecessàries. L’activitat labo-ral serà intensa.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

oci 29Dijous, 10 De juliol Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: [email protected]

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

08.00 Ara i Aquí 09.00 Club Piolet10.00 Ara i Aquí 11.00 Fórmula musical 13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 Identitats14.35 L’energia a les teves

mans14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Identitats21.55 De tee a green TV22.25 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.20 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Polònia 22.35 .Cat00.05 Lost girl 00.50 Doctor Who 02.20 Waterloo Road 03.12 Ritmes a l’aula 03.41 Ritmes a l’estudi 05.40 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 En clau de vi 23.00 Sala 33 Estiu: Esquivar

i pegar00.12 Extres 01.42 L’art a través del temps 02.21 En clau de vi 03.13 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 mic3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Scooby-Doo, on ets? 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

07.00 Efectivament 08.35 Com funcionen les

màquines 09.25 Els Estats Units des

de l’aire 10.16 Forquilla i motxilla 11.06 Per avió 12.30 Viatges increïbles amb

Steve Leonard 13.42 Forquilla i motxilla 14.30 Coses que es mouen 15.23 Els Estats Units des

de l’aire 16.58 Batecs de natura 17.11 Rutes mítiques 18.34 Planeta furiós 19.30 Bàsquet: Eurolliga 20.00 Esport Club 21.00 Programes Externs

Esports 22.25 ZZ 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Temps d’aventura 03.25 Els meus Set Cims

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues09.05 Televenda11.00 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Se ha escrito un crimen 18.40 Pitlane 19.10 8 al dia 22.30 Gran cinema: Entrevis-

ta amb el vampir 00.40 Misteris... amb Sebastià

d’Arbó01.05 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat del Lleida

activa 18.00 El Cercle Virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de Neu21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal07.15 Encierros de San

Fermín 10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Tour de Francia:

6ª etapa: Arras-Reims 17.45 Amar en tiempos

revueltos 18.20 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario22.15 El tiempo 22.30 Mr Selfridge 00.00 El debate de La 1 01.30 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Pueblo de Dios 11.35 Documental 12.30 Documental 13.30 Don Matteo 14.30 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.35 Paraísos cercanos 19.30 El universo escondido 20.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 Documental 23.45 En portada 00.25 La 2 Noticias 00.40 Días de cine 01.10 Somos cortos 02.45 La noche temática 04.10 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Ex, ¿qué harías por tus

hijos?02.15 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.00 Compras de cine 07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio. Summer

Time 22.30 Policías en acción 00.30 El chiringuito del

Mundial 02.30 Juega con el 8 03.30 Minutos musicales

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Camping Paradis 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel 18.05 Bienvenue chez nous19.00 Money drop 20.00 Jornal20.55 Hostages 23.30 New York, section

criminelle 01.10 New York, police

judiciaire 02.45 Reportages

07.00 Baloncesto. Campeona-to del Mundo sub-17

09.05 Volei playa. Circuito Nacional

11.55 Ciclismo. Tour de Francia

13.55 Directo ciclismo. Tour de Francia. 6ª etapa

16.05 Reportaje Paralímpicos18.00 Directo Programa

Conexión Teledeporte18.35 Baloncesto. Campeona-

to del Mundo sub-1720.20 Fútbol Cotif Yoith Cup20.30 Ciclismo. Tour de

Francia22.20 Programa. Conexión

Vintage23.55 Directo Turf. Carreras

de caballos desde la Zarzuela (Madrid)

00.55 Gimnasia rítmica. Cam-peonato de Europa

02.30 Programa. Conexión Vintage

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.55 Toute une histoire14.55 Tour de France 17.35 Vélo Club 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Carnet de voyage

d’Envoyé spécial 22.50 Complément d’enquête

- Les hors-séries de Complément

00.00 Private Practice01.30 Non élucidé 03.00 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Sin identidad

(episodio 9) 00.15 Cine: Pasión peligrosa 02.00 Comprando en casa 02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Alerta Cobra09.30 Alerta Cobra10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.30 Sleepy Hollow:

Devorador23.15 Sleepy Hollow: Cabal-

gada de medianoche 00.00 Grimm: Los tres lobitos01.30 Grimm: Caza del ogro 03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.45 53e mondial.

La Marseillaise 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.10 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: L’armée des

ombres 23.10 Soir/3 23.35 53e mondial.

La Marseillaise 01.05 Les carnets de Julie 02.00 Plus belle la vie 02.30 Le grand tour

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Tellement vrai01.50 European Poker Tour 02.45 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Quand le bruit détruit 10.40 Vins à la carte 11.15 Villages de France12.51 Les Malouines, paradis

des manchots 13.45 Film: In & Out 15.10 Détour(s) de mob 16.25 Les chars des pharaons 17.15 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.15 Chemins d’école,

chemins de tous les dangers

20.05 Sauvagement vôtre 20.50 The Killing 22.50 Téléfilm: La forêt 00.15 Téléfilm: Disparue 02.00 Space Tourists

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.24 Os nossos dias14.52 Verão total18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo19.55 Direito de antena20.00 Telejornal21.21 Bem-vindos a Beirais21.57 Fatura da sorte22.04 Quem quer ser

milionário00.44 Mundial Somos Nós01.54 Os seguidores02.40 Windeck - O preço da

ambição03.58 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.10 Destination week-end09.30 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal11.15 Tout le monde veut

prendre sa place12.00 L’épicerie12.25 Jardins et loisirs13.30 Journal (RTBF)14.00 Les carnets de Julie

grand format16.05 360º- GEO17.00 Passe-moi les jumelles18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Le film du Tour22.35 Journal (RTS)23.05 Des racines et des ailes

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste, même l’été! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Friends18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Derrière le poste 22.40 Touche pas à mon

poste! 00.10 Programme de nuit

07.40 Glee08.30 M6 Boutique09.45 La petite maison dans

la prairie 10.40 Les reines du shopping 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Toute une vie

à aimer 15.45 Téléfilm: Trop jeune

pour être mère 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Film: Lara Croft Tomb

Raider: le berceau de la vie

23.00 Film: Millénium: les hommes qui n’aimaient pas les femmes

01.40 The Cleaner 02.35 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

DIjous

10julIol Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.5

97

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Els rellotges Vibralite ens proporcionen una

eina úti l per a persones amb difi cultats

auditi ves gràcies a les seves alarmes

vibratòries.

FIAT FIORINO CARGOBASE - 75 CV - Dièsel

10.590 €

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tanca

centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació

i despeses incloses.

Bd sr valentin y snr gloria us demano disqlpes a vustes i als seus clients per la meva ambriagesa ...... a i tanbe a tos els santaculumins . JayBd Xico busca xica sincera-fiel100%,cariosa,etc par amistad o parej interesadas skip-msn draco211279arroba hotmail punto com o teclas del movil mjjmp i el ceroBD Noi d34busca nois/es d18 a 39 x amistad i x compartir gustos o fer activitats x exemple anar al cine.disco.muntanya platja etc responeu al movil mjjmp i ceroBd jaja zapatitos ja et trobavem a faltar jajaja, no cal que pateixis home series incapaç de veure un lleo davant teu fins que no et mossegues, aixi que deixa de intentar canviar el sentit a coses que, encara que a tu no tagradin, ja tenen el seuBd al que oposita para ser nombrado trabajador del mes, de nada sirve tanto esfuerzo si lo hechas en cosas que no debes y no en tus obligaciones y en lo

que si tienes que hacerBd jugant com va jugar fins i tot el super fc santa coloma guanya al brasil jajajaBD Noi d34busca noia d18 a39sense fills i vulgui tenir x amistad i futura relacio stable abstenirse mentideres.infidels i ariskes interesades movil mjjmp i ceroBd Xico busca xica sincera-fiel100%,cariosa,etc par amistad o parej interesadas skip-msn draco211279arroba hotmail punto com o teclas del movil mjjmp i el ceroBd la expulsio de tiago silva injusta.BD. GOVERN, CINCA/MARTI AQUI ESTEU PER ADMINISTRAR EL NOSTRE PAIS.Bd jaja a veure si despertes que el mon no es para... amb tu o sense la bola segueix rodantBD. Aquest missatge va per el encarregat o jefe dels barrenderos del Pas de la Casa. No mantenen la parr√≤quia neta. Sempre estan o al

radiador dels lavabos p√∫blics o a les botigues parlant! Jo visc aixo de molt a prop ja que un D’ells sempre esta a la botiga on treballo, fins i tot podria donar el seu nom. Despr√©s es normal que ens queixem de que la parr√≤quia esta bruta. O que no treuen la neu al hivern per que els nens cuant vaguin al cole no tinguin perill, al estiu es posen a les botigues parlant. I a l’hivern a la estufa dels lavabos! Ja esta be home! Que paguem a principis de any per tindr√© una parr√≤quia neta. No per que estiguin donant el pico. O els hi fiqueu les piles o anem ben fotuts. Un encampada indignat!Bd rumiante deja ya de runrunear, nadie te obliga a hacer lo que haces asi que si no te gusta o no estas satisfecho te puedes ir pa casitaAlguns es pensan que per anar en moto que pasan per on volen, fins que algu es hi pasi per sobre...bd comu d’ordino 60.000 euros dilapidats bravo

Aquest Govern de DA esta superant en pessima gestio de recursos humans als lamentables del PLA. Mare de Deu senyor no hi ha res millor?????Vas outraves d vacansas ou t kedas ca. Tkero decir k ha la ves ha la noch la ultima hora d las. 10 paso ha la tua porta y m acordo d ti. . B. .o.s.Bd ja podieu riure ahir ja, avui heu tastat la propia medicina jajajajaBd bravo per mirar de anar mes enlla del que va al govern en transparenciaBd o sigui que la gran preocupacio de govern sobre els CRA es que es publiquin??? ara si que ja podem tancar la paradeta doncsBD Algu te cadells de Jack Russell?BD Jessica hija mia abre los ojos que todo dia andas durmindo y no sabes que pasa dia a dia... los hombres hoy en dia no sao fieis con las mujeres e num dia pra otro todo pode mudar.BD vamos que ja sou a semis de europeu, el or es una mica mes aprop

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Felicitats, Montse, el comiat dels 39 va ser genial; ara, a donar la benvin-guda als 40!!!!

Ja tens 5 anyets, Pere!!! Moltes felicitats dels papis i germanets!!!

I AQUEST DIJOUS ...

6 CERVESES = 6 €+ XIPS I CRISPETES

AMB LA MILLOR MÚSICA I EL MILLOR AMBIENT

11a

I AQUEST DIJOUS ... I AQUEST DIJOUS ... I AQUEST DIJOUS ... I AQUEST DIJOUS ...

6 CERVESES = 6 € 6 CERVESES = 6 € 6 CERVESES = 6 € 6 CERVESES = 6 € 6 CERVESES = 6 € 6 CERVESES = 6 € 6 CERVESES = 6 €+ XIPS I CRISPETES+ XIPS I CRISPETES+ XIPS I CRISPETES+ XIPS I CRISPETES+ XIPS I CRISPETES+ XIPS I CRISPETES

AMB LA MILLOR MÚSICA AMB LA MILLOR MÚSICA AMB LA MILLOR MÚSICA AMB LA MILLOR MÚSICA AMB LA MILLOR MÚSICA I EL MILLOR AMBIENTI EL MILLOR AMBIENTI EL MILLOR AMBIENTI EL MILLOR AMBIENT

19 h - 00 h

T. 00376 73 75 73 - [email protected]. d'Anyos s/n - La Massana - Principat d'Andorra

COM CADA DIJOUS ...

Llevat en cas d’error tipogràfic o que se n’exhaureixin les existències.Cupó no acumulable. Cal presentar aquest cupó a caixa amb el producte en promoció. Només un cupó per persona i per dia.

Meló “pell de gripau”Qualitat extraMeló “pell de gripau”Qualitat extra

2,00€/peça

(oferta limitada a 2 unitats per cupó)

HamburguesaMixta o de boví Safata 320 g

HamburguesaMixta o de boví

1,00€/safata 4 unitats

(oferta limitada a 2 safates per cupó)


Coca de recapteElaboració pròpiaCoca de recapteElaboració pròpia

3,00€/peça


(oferta limitada a 2 unitats per cupó)

Superofertesde la setmana

www.cca.ad

Perquè estalviarsigui més fàcil

Llagostí cuit Calibre 50/60Safata 300 g

Llagostí cuit Calibre 50/60

2,00€/safata


(oferta limitada a 2 safates per cupó)

DIJO

US

10D

ISSA

BTE

12D

IVEN

DRE

S 11

DIU

MEN

GE 13

DIJO

US

10D

IVEN

DRE

S 11

DIS

SABT

E 12

DIU

MEN

GE 13

News & Politics

Diari del 10 de juliol de 2014