Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.Que tingueu un bon dia !! :)
Citation preview
DIVENDRES
DE JULIOLDEL 2012
20NÚM. 1695
Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]
Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NO CAL RESEVAR !
JA TENIM ELS LLIBRES DE LES
ESCOLES ANDORRANES
I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX
A PARTIR DEL
25 DE JULIOL
> 2 onde.
> 1 ere.
> Terminale
> Secundària d’Encamp
> Secundària d’Ordino
> Secundària de Santa Coloma
> Formació Professional (FP)
> Batxillerat
El llibre blanc vol multiplicar per cinc la producció elèctrica
L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra i l’Erwyn Seerutton’s Ensemble omplen de jazz i gospel els jardins de Casa de la Vall en el tradicional concert d’estiu. //Pàg. 7 // T. M.
Acord entre RTVASA i Besson per la indemnitzacióRàdio i Televisió d’Andorra SA i l’exdirector executiu Joan Besson arriben a un acord per rebaixar la indemnització per l’acomiadament i el seu pagament.
PARAPÚBLIQUES
// Pàg.7
El Comú aprova el pla parcial de La Querola El Comú d’Ordino dóna el vistiplau al pla parcial de La Querola i con� a ingressar 4,8 milions d’euros amb la seva construcció.
ORDINO
// Pàg. 7
// Pàg. 3
El Comú d’Encamp inverteix 24.000 euros en la nova oferta d’estiu creada amb l’obertura del Funicamp, que es-pera 16.000 visitants.
El Funicamp espera 16.000 usuaris a l’estiu
ENCAMP
// Pàg. 6 //T. M.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Divendres, 20 de juliol del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 31ºMín. 16º
Màx. 27ºMín. 15º
Màx. 27ºMín. 14º
AVUI
Sol
DISSABTE DIUMENGE
Sorteig de dimarts 17 de juliol
Sorteig de dijous 19 de juliol
Sorteig de diumenge 15 de juliol
Sorteig de dimecres 18 de juliol
Sorteig de dijous 19 de juliol
Sorteig de dijous 19 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
10 8
2 7 24 43 46
4 6 6 9 6
Fracció Sèrie5 4
9 2 7 2 9
1 3 22 27 34
Núm. clau 9
Com. Rei.37 4
12 13 19 3629 40
Com. 44 Rei. 1
3 25 37 4342 45
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
86 99 [email protected]
LLAR D‛INFANTS
Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h
Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,
la Massana
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens
tens molt a prop.Truca’ns
A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis
a aquest extrem
3Divendres, 20 de juliol del 2012
NOTÍCIES
ECONOMIA
Les importacions mantenen al juny la tendència a la baixaEl valor brut de les importacions del mes de juny es va situar en 84,4 milions d’euros, segons les dades fetes públiques ahir per Estadística, que va apuntar que la tendència mensual s’estabilitza (0%), mentre que la interanual registra una davallada d’un -1,1% i continua la tendència baixista que es va començar a observar a principis d’aquest any.
La importació de combus-tibles es manté en un registre positiu amb una tendència inte-ranual del 6,2%, mentre que la mensual davalla un -4,3% per la forta disminució de la quantitat de combustible importat, valorat en 10,6 milions d’euros al mes de
maig i en 8,6 milions d’euros al mes de juny.
Estadística va destacar que la resta de grups presenten dava-llades interanuals signi� catives. Alimentació, farmàcia-perfume-ria i vestit i calçat representen un 37,3% de les importacions totals i, en registrar una volatilitat més baixa de preus són els que sos-tenen la tendència en un sentit o en un altre. Per aquest mes de juny presenten una tendència mensual d’entre el 0% i l’1,11%. Com en els mesos precedents, al juny continuen registrant va-riacions interanuals negatives, un -3,5%, un -13,3% i un -5,4% respectivament.
Contribuint a aquesta tendèn-cia baixista, el grup joieria pre-senta una tendència interanual negativa d’un 9,9%, mentre que va evolucionar positivament al llarg de l’any anterior. Alhora, be-gudes i tabac aquest juny presen-ta una tendència interanual del -0,5%, mentre que des de l’agost del 2011 registrava una tendèn-cia interanual positiva.
D’altra banda, les exportaci-ons es van xifrar el mes passat en 4,1 milions d’euros, amb una ten-dència mensual negativa (-3,4%) i una tendència interanual que davalla un -8,7%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ECONOMIA
Els carburants trenquen la tendència negativa al junyLa importació de carburants al juny es va situar en 10,8 milions de litres, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que va assenyalar que amb aquesta xifra la ten-dència mensual se situa en un 0,3% i la interanual registra un augment del 0,1%, i trenca així la tendència negativa observada des de principis d’any.
El gasoil de locomoció con-tinua sent el carburant que més s’importa, en representar el 67% del total. La importació de gasolina es manté a la baixa en termes interanuals, donant continuïtat al context baixista que arrossega des de fa disset mesos.
Estadística va remarcar que la tendència de les importacions totals de carburants presenta un context baixista els últims tres anys, amb dos repunts puntuals a l’alça durant l’inici i el � nal de 2010. La importació de carbu-rants en valor absolut per litres continua disminuint des del fe-brer, tot i que analitzant tota la sèrie es constata un petit repunt de la tendència interanual.
Quant a la gasolina sense plom, tret del repunt a l’alça de l’inici del 2011, la tendència presenta en general una evolu-ció baixista, en els llindars mí-nims de la sèrie presentada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ENERGIA
El llibre blanc vol multiplicar per cinc la producció elèctrica// EI text per liberalitzar la producció energètica entrarà a tràmit abans del març
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va presen-tar ahir el Llibre blanc de l’energia, elaborat en el marc del Fòrum energia i futur, que preveu, entre altres objectius, que la producció elèctrica interna es multipliqui per cinc i reduir el 70 per cent el consum tèrmic dels edi� cis.
El document, d’un centenar de pàgines, recull la diagnosi, les re� exions i les propostes d’acció destinades a implantar un nou model energètic que garanteixi el subministrament sostenible a uns costos compatibles amb el desenvolupament del país.
Aquest canvi de model que impulsa el Llibre blanc de l’ener-gia comporta tot un seguit de modi� cacions normatives que tenen el seu eix central en el pro-jecte de llei de liberalització de la producció energètica al sec-tor privat, i que el Govern pre-veu entrar a tràmit parlamentari durant el primer trimestre del 2013, segons va avançar Cinca.
Així mateix, el document pre-veu un pla d’accions que ha estat elaborat en el marc del Fòrum
energia i futur i ha comptat amb les aportacions dels sectors so-cioeconòmics que hi estan més directament implicats (cons-trucció, col·legis d’arquitectes i enginyers, importadors de car-burants i gas i empreses distribu-ïdores d’electricitat), així com de les associacions empresarials.
Entre les accions més relle-vants que es proposen hi ha l’aplicació de mesures d’e� cièn-cia energètica en edi� cis i altres processos, potenciar al màxim l’apro� tament dels recursos re-novables, fomentar els projectes de cogeneració amb gas natural i distribució d’aigua calenta per a xarxes públiques, incrementar la capacitat d’importació d’elec-tricitat acabant les obres pro-jectades a la xarxa de 220 kV, i potenciar l’ús dels sistemes de transport públic i de vehicles poc emissors de carboni.
També es preveu que la capa-citat d’importació d’electricitat augmenti un 250%, diversi� car les energies primàries disponi-bles amb la incorporació del gas natural, reduir les emissions de
CO2 i fer un esforç inversor im-portant i gradual en funció de la rendibilitat dels projectes.
Ara bé, tal com va advertir Ramon Cereza –coordinador del Fòrum energia i futur–, a curt termini el primer que s’ha de fer “és desenvolupar el marc reglamentari i el marc legal que permetin l’obertura de la pro-ducció a la iniciativa privada i,
sobretot, completar les mesures de la normativa de la construcció que facilitin la rehabilitació dels edi� cis”.
Pel que fa a aquest últim as-pecte, el Govern ja treballa en l’elaboració d’un reglament d’eti-queta e� ciència energètica, que catalogarà els edi� cis en funció de l’e� ciència energètica. De fet, totes les accions que s’han de re-alitzar per a l’estalvi d’energia en edi� cacions existents tindran un cost de 600 milions d’euros –en un termini de realització que va de l’any 2013 al 2050–, i signi� -caran una reducció de 392 giga-wa� s per hora.
Independentment de les acci-ons governamentals i de les inici-atives privades, el Llibre blanc de l’energia també preveu la sensibi-lització de la societat. En aquest sentit, Cereza ha apuntat la cre-ació de l’O� cina de l’Energia d’-Andorra com a instrument del Govern per garantir el compli-ment de les polítiques en aquesta matèria.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Es busca un model que garanteixi un subministrament sostenible
Un moment de la presentació del ‘Llibre blanc de l’energia’. // T. M.
4 Divendres, 20 de juliol del 2012
OPINIÓ
L’executiu va presentar ahir el ‘Llibre blanc de l’energia’, que
defi neix el full de ruta i les acci-ons a portar a terme a curt, mitjà i llarg termini per transformar el model energètic del país i fer-lo sostenible mediambientalment i econòmicament. Es tracta d’una eina cabdal per determinar les polítiques a seguir en aquest àm-bit que neix, a més, amb uns ob-jectius ambiciosos com són el de multiplicar per cinc la producció elèctrica i aconseguir una reduc-ció del 70% del consum tèrmic
dels edifi cis. I és que l’excessiva de-pendència energètica dels països veïns obliga a mirar d’incrementar la producció pròpia, fomentant a la vegada les energies renovables. Ara bé, cal tenir present que per bé que hi ha marge per augmentar la producció, això no serà sufi ci-ent i per tant cal apostar, i de for-ma ben ferma, per totes aquelles iniciatives i accions que afavorei-xin i permetin un estalvi energètic, un camp que ofereix moltes possibili-tats a tots els nivells.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Nits d’Estiu als Museus 2012: concert de Tercer Treset als jardins de la Casa d’Areny-Plandolit dissabte 21 de juliol
des del MW Museu de l’Electricitat oferim una novetat el dia 26 de Juliol, les visites noc-turnes del Camí Hidroelèctric d’Engolasters!
Museus MonumentsNacionals d’Andorra
Museu de l’Electricitat
Pij Encamp
EN XARXA
El #unnoumodelenergetic proposat al #LlibreBlancEnergia és més equilibrat, diversifi cat i sostenible.
Forum Energia&Futur@Energia_i_Futur
Descobreix el món de les papallones amb una sortida a la vall del Madriu.
Escaldes-Engordany@comuee
Molta sort a tots els Olímpics! Els amants de l’esport estarem amb vosaltres #Vis-caAndorra #London2012
Miquel Rossell@mirossell
Tot ha de ser sempre “el més gran i més alt d’Europa”? Preferiria que fossin els més diver-tits, els més segurs, els més macos #airtrekk
Delfí Roca@delfi roca
@comusantjulia La plaça de la German-dat s’omple d’espectadors per presenciar la Cardioboxa dins dels Vespres d’Estiu
Comú Sant Julià@comusantjulia
Molt bon dia aventurers! Si sou dels que us agrada no tocar massa de peus a terra podríeu venir a l’Airtrekk!
Naturlandia@naturlandia
Remodelat el parc infantil d’Arinsal.
Dissabte 21 de juliol, 1er torneig de la temporada. Inscripcions a www.golfsol-deu.com
.Ja tenim aquí la nostra Festa Major, no t’ho perdis, mira el programa, us hi esperem!!!
Comú de la Massana
Grandvalira
Turisme Andorra la Vella
La capital pagarà 338.000 euros a Taglia-bue el gener del 2013 www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEls permisos de residència i treball baixen un 3,9% en l’últim any forum.ad/?p=27164
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Acte de benvinguda als nens saharauís a Canillo http://dlvr.it/1t16xT
RTVA@rtvandorra
L’Open internacional d’Andorra celebra l’edició de més nivell bit.ly/Nzr7g2
Bondia@bondia
Intervenen 12.600 euros a la Farga de Moles amb l’ajuda d’un gos ensinistrat en la detecció de bitllets bit.ly/MxBOfT
Bondia@bondia
La banca presta 73 milions al Govern per pagar obres http://www.diariandorra.ad/index.php?opti …
Diari Obert@Diariobert
Naturlàndia inverteix 500.000 euros en una nova atracció d’altura http://dlvr.it/1t3W6L #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
S`obre una quota de 500 residències passives www.rtva.ad
RTVA notícies
Paredes accepta l’oferta de renovació de l’FC Andorra www.bondia.ad
Diari Bondia
La Llei d’inversió estrangera entra en vi-gor i obre al 100% tots els sectors www.bondia.ad
Diari Bondia
La nova atracció de Naturlàndia costa mig milió www.diariandorra.ad
Diari Obert
Arrenca la Llei d’inversió estrangera per atreure capital d’altres països www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Aprofi ta la “BIBLIOPISCINA” aquest estiu.
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
5Divendres, 20 de juliol del 2012
6 Divendres, 20 de juliol del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els planetes Neptú i Urà també tenen anells, com Saturn, però són molt més petits i gairebé imperceptibles des de la Terra?
7 de cada 10 de comerços de Barcelona rebutgen la llibertat d’horaris que vol impulsar el Govern espanyol.
20 de juliol de 1304Neix el poeta i humanista italià Francesco Petrarca.
PROMOCIÓ TURÍSTICA
Encamp inverteix 24.000 euros en les activitats del FunicampEl Comú d’Encamp va posar en marxa ahir el Funicamp per promocionar les activitats que es faran durant l’estiu al voltant d’aquesta infraestructura. La in-tenció que té la corporació és aconseguir reactivar el turisme de la parròquia per bene� ciar el co-merç i els hotels.
El cònsol menor encampadà, Jordi Torres, va assegurar que la intenció és ubicar el Funicamp en les guies turístiques, i és per aquest motiu que el Comú ha fet una inversió de 24.000 euros. La majoria anirà destinats a cobrir les despeses de l’autocar 4x4 que portarà els visitants des de So-lanelles � ns al llac dels Pessons,
passant per l’orri del Cubil. La resta de la inversió serà per co-brir el sou del personal que farà les visites guiades i el sobrecost de llum que suposarà fer servir el Funicamp durant l’estiu.
Tot i això, Torres con� a que es podrà amortitzar gràcies als visi-tants que preveuen rebre aquest
estiu. El cònsol menor calcula que hi poden passar al voltant de 16.000 persones.
Un dels grans atractius de les activitats serà la visita a l’orri del Cubil, un orri que, pel tècnic de museus del Comú d’Encamp Ro-bert Lizarte, “és el que està més ben conservat de tot Europa”. A més, els turistes també podran fer senderisme, escalada al rocò-drom d’Encamp i vies ferrades, i al llac dels Pessons podran pescar truites, una activitat molt popular entre els turistes francesos i ale-manys, segons la directora de pro-moció turística, Anna Majoral.Emilio Narváez // Encamp@emilio_narvaez
Vista de l’orri del Cubil. // E. N.
ESCALDESENGORDANY
L’Esbart Santa Anna estrena tres balls per la festa majorTortola, inspirada en Tórtola Va-lència i que serà el primer solo de l’Esbart, l’Arlequinada, un ballet de carnestoltes inspirat en l’època barroca, i Aigües d’Escal-des seran els tres balls nous que presentarà l’Esbart Santa Anna pel Festival de festa major 2012, que tindrà lloc el 21 de juliol a les deu de la nit a la sala del Prat del Roure.
No serà � ns al � nal, amb Ai-gües d’Escaldes, que la formació dansaire presentarà en societat la jota exclusiva d’Escaldes. Un ball inspirat en l’aigua i les pe-dres del riu i que explicarà l’ex-pansió d’aquest gènere musical per la Mediterrània, amb un ele-ment identi� catiu de la parrò-
quia al � nal. A banda d’aquests tres balls n’hi haurà set més.
D’altra banda, a l’entrada de la sala, segons va apuntar el president de l’Esbart, Jordi Mo-reno, hi haurà exposat el premi que van obtenir en el festival de Sant Petersburg.A. LL. // Escaldes-Engordany@A_Llacuna
Ahir es va presentar el programa del festival. // T. M.
ECONOMIA
El PIB del 2011 cau un 2,8% i se situa en 2.573 milions d’eurosEl producte interior brut (PIB) del 2011 es va situar en 2.573 mili-ons d’euros, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que va remarcar que la variació respecte a l’any 2010 ha estat del -0,4% en termes nominals i del -2,8% en termes reals.
L’evolució del PIB en els darrers deu anys mostra que en euros cor-rents ha passat de 1.693 milions (2001) a 2.573 milions (2011) en una dècada (52%). En termes constants, és a dir, de� actant el valor nominal per l’evolució dels preus estimada a partir de l’IPC, el PIB real s’ha incrementat un 18%, passant dels 1.647 milions (2001) als 1.940 milions (2011).
Les dades mostren que el crei-xement anyal mitjà durant tot el període ha estat del 3,7% en ter-mes nominals i de l’1,2% en termes reals. De tota manera, l’evolució no ha estat constant durant tota la dècada. Entre els anys 2001 i 2006 els creixements van ser elevats. En canvi, a partir de l’any 2007 es van moderar i es va iniciar una desacce-leració, que es va convertir en ne-gativa des del 2008. L’any 2011 la taxa de variació ha estat del -0,4% en termes nominals, i del -2,8% en termes reals, presentant certa in-� exió a l’alça respecte al comporta-ment dels anys anteriors.
El PIB es compon en un 91%
de valor afegit brut, i en un 9% d’impostos lligats als productes. La composició és estable durant tota la dècada, amb un mínim del 89% (any 2000) i un màxim del 91% (any 2010). Els impostos lligats als productes mostren el seu fort in-crement els anys 2005/2006, prin-cipalment per l’augment de l’ISI bancari. A partir del 2007 davallen principalment per les disminuci-ons de les importacions. El 2011, en canvi, es dóna un fort creixe-ment (8,2%).
Per sectors, el de l’agricultura, que representa un 0,5% en l’eco-nomia, va patir un període de contracció els anys 2001-2002. En canvi, els anys 2007 i 2010 el sec-tor va presentar forts creixements, mentre que la resta de l’economia mostrava correccions a la baixa. El 2011 va créixer un 5,4%. Pel que fa a la indústria, les dades revelen que l’evolució del 2010 i 2011 no mos-tra una clara recuperació.
De la seva banda, el sector de la
construcció, el cinquè en impor-tància en l’economia andorrana, va començar la desacceleració el 2006, que es va accentuar el 2010 (-15,8%). El 2011, malgrat decréi-xer un -12,4% sembla que inicia un canvi de tendència. Paral·lelament, el comerç, el tercer en pes especí-� c en l’economia, el 2011 ha tor-nat a davallar amb un creixement del -3,7%, representant el 2011 el 17,4% del PIB. Respecte a l’hote-leria, el 2010 presenta certa esta-bilitat (0,4%), i torna a registrar un cert decreixement (-2,5%) el 2011.
Pel que fa al transport, ha cres-cut tot el període llevat de l’any 2009, any en què pateix una forta correcció (-9,8%). El sector va re-gistrar el 2010 una forta recupera-ció (6,1%) i va tornar a presentar cert decreixement (-2%) el 2011.
El sector � nancer, que ocupa el segon lloc quant a pes especí-� c en l’economia, ha presentat increments importants durant el període, doblant gairebé la seva generació de valor entre els anys 2000 i 2007. En contrapartida, les correccions dels anys 2008 (-18,7%) i 2009 (-15,2%) són im-portants. L’any 2010 es va estabilit-zar (-0,2%), per tornar a créixer el 2011 amb un 9,1%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
IMMIGRACIÓ
Els permisos de residència i treball tornen a caureEls permisos de residència i treball, a 31 de març del 2012, sumaven un total de 33.388 au-toritzacions en vigor, amb una tendència anyal decreixent d’un -3,9% i que es redueix respecte al trimestre anterior (-3%), segons les dades fetes públiques ahir per Estadística.
Pel que fa als permisos de tre-ball fronterer, el 31 de març del 2012 se’n comptabilitzaven un total de 1.699, amb una la ten-dència anyal negativa del -5,5% (-3,7% el trimestre anterior). A la mateixa data es registraven 165 autoritzacions de treball temporal per a empreses estran-geres en vigor, amb una tendèn-cia negativa d’un -34,3% anyal (-25,9% el trimestre anterior).
Pel que fa a les baixes, durant el primer trimestre de l’any se n’han comptabilitzat 169, amb una evolució negativa del -13,8% en tendència anyal (-16,7% el trimestre anterior). Les dades re� ecteixen que la tendència ge-neral que s’observa és a la baixa amb unes xifres per al període 2011-2012 inferiors a les del 2009. S’observa un augment es-tacional al juny i al juliol de cada any, com a causa de la renovació del personal docent dels siste-mes educatius espanyol i fran-cès. El 37,9% de les baixes són d’espanyols, i el 36,1%, de por-
tuguesos. La majoria d’aques-tes baixes, 124 sobre les 169 (el 73,4%) corresponen a permisos de residència i treball.
Durant els primers tres mesos de l’any s’han acordat 832 auto-ritzacions d’immigració inicials, de les quals 277 (el 33,3%) en règim de residència. Les auto-ritzacions de residència i treball representen només el 12,7% del total de les inicials, mentre que les autoritzacions temporals per a empreses estrangeres suposen el 49,9%. Per nacionalitats, els espanyols continuen sent el col-lectiu més representat, amb 475 autoritzacions (el 57,1%), lluny de les altres nacionalitats i par-ticularment dels portuguesos i dels francesos (el 9,7% i el 9,9% respectivament).
Amb aquests nous permisos, al � nal del trimestre, es totalit-zen 41.088 autoritzacions de residència, amb treball i sense. Estadística assenyala que els espanyols estan particularment presents entre els treballadors fronterers, amb el 90,7% de re-presentació, i totalitzen el 49,7% de les autoritzacions en vigor, mentre que els francesos repre-senten el 8,2% de les autoritza-cions, i els portuguesos registren una representació del 28,5%.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El titular de Finances, Jordi Cinca. // T. M.
7Divendres, 20 de juliol del 2012 N
JUSTÍCIA
Acord d’RTVASA i Besson per rebaixar la indemnitzacióRàdio i Televisió d’Andorra SA (RTVASA) i l’exdirector execu-tiu Joan Besson han arribat a un acord per rebaixar la indemnitza-ció pel seu acomiadament, xifrat inicialment en 237.324 euros, � ns als 150.000 euros, que sumats als interessos i les costes arriben a 175.000 euros, que es van satisfer
ahir mitjançant un xec a compte d’una pòlissa de crèdit de la para-pública. L’actual director general, Francesc Robert, va mostrar la satisfacció per haver arribat a re-baixar la despesa en més de 60.000 euros. Robert va indicar que, en total, Besson ha rebut els 175.000 euros, a més de la suma que ja s’ha-
via anat dipositant a la Batllia quan inicialment s’havia començat a pagar la indemnització amb men-sualitats que sumen 4.500 euros. RTVASA sol·licitarà al Govern que demani un crèdit extraordina-ri per fer front a aquesta despesa.
Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
CENTRE D’ESTUDIS DE LA NEU I LA MUNTANYA
MÚSICA
Les papallones diürnes, motiu d’un curs i un llibre
Tudó representarà Andorra en el festival previ als Jocs
El Centre d’Estudis de la Neu i de la Muntanya (Cenma) té previst divulgar les papallones diürnes amb dues activitats. La primera, el 27 de juliol a les set del vespre a La Llacuna, serà la presentació d’un llibre sobre totes les espècies de papallones diürnes que habiten al Principat i s’han identi� cat � ns ara.
Un curs a la vall del Madriu serà el segon acte de divulgació, el 28 de juliol. En l’activitat s’ex-plicaran, segons va indicar ahir el director tècnic del Cenma, Ra-mon Copons, de manera “didàc-tica” les característiques d’aques-ta part de la fauna del país.A. LL. // Escaldes-Engordany@A_Llacuna
La interpretació de l’obra Sa-xophone Massive, d’Andy Shep-pard, en el marc del festival de música previ als Jocs Olímpics de Londres, tindrà el saxofo-nista Guillem Tudó com a re-presentant andorrà. Així ho va indicar ahir el ministeri de Cul-tura a través d’un comunicat, en què va precisar que l’actua-
ció tindrà lloc els dies 21 i 22 de juliol a Somerset House, al centre de Londres.
El festival, a més, comptarà amb la presència de 200 saxo-fonistes més, representant ca-dascun dels països que partici-paran en la cita olímpica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
una de les utilitats de respirar pel nas és que, com que aquesta és la via més llarga per arribar als pulmons, l’aire passa més temps dins el cos i hi arriba més calent, i s’eviten així refredats?
3,2 milions d’euros són els que obliga a dipositar al jutjat a Convergència Democràtica de Catalunya el jutge que investiga el saqueig del Palau de la Música.
20 de juliol de 1903Mor Lleó XIII, papa de l’Església catòlica des del 1878.
APROVACIÓ DEL PLA PARCIAL
Ordino preveu un ingrés de 4,8 milions amb La QuerolaEl Comú d’Ordino va celebrar ahir un consell extraordinari que va servir per donar el vistiplau al pla parcial de la unitat d’actuació cor-responent a La Querola. D’aquesta manera, l’inici de les obres és més a prop després d’anys de tràmits. Se-gons ha estimat el cònsol major de la parròquia, Ventura Espot, aques-ta construcció aportarà 4,8 milions d’euros al Comú en drets d’edi� ca-ció, mancomunitat i la cessió eco-nòmica, entre altres aspectes. Tant Espot com el cap de l’oposició, Enric Dolsa, es van mostrar molt satisfets d’aquest pas i van assenya-lar que servirà per posar “Ordino al mapa mundial”.
Després de l’aprovació del pla parcial per part de la corporació comunal, ara s’està a l’espera del vistiplau del Govern al pla de cons-trucció per poder-hi donar llum verd, també.
Amb aquests tràmits i després de la seva publicació al BOPA, que preveu un període d’al·legacions de tretze dies hàbils, la promotora po-drà començar a treballar amb l’em-
presa constructora els termes de viabilitat i establir el calendari, com va explicar el cònsol major, que va celebrar l’aprovació i va indicar que el Comú rebrà per les obres 4,8 mi-lions d’euros dels drets d’edi� cació, la mancomunitat i la cessió eco-nòmica, establerta en 1.216.797 euros. La promotora podrà abonar aquesta quantitat de forma fraccio-nada � ns a un any després d’acabar la construcció del complex, com va recordar la cònsol menor, Consol Naudí. El temps de construcció és d’uns tres anys, tot i que pel volum de l’obra pot arribar als cinc.
Tot i la satisfacció, els cònsols i Dolsa van lamentar la lentitud del procés. Dolsa va destacar que els moments actuals poden suposar algunes di� cultats als promotors per vendre els espais, tot i que el nom de l’arquitecte pot facilitar la tasca. I Espot va destacar que en un moment que les empreses tenen poca feina, amb La Querola es ga-ranteixen quatre anys de treball. Redacció / Agències // Ordino@mes_andorra
COMÚ DE LA MASSANA
El mal inici de temporada fa perdre 1,5 milions a EMAPLa temporada d’esquí no va començar amb bon peu per la manca de neu. Aquest fet ha provocat, segons es va donar a conèixer ahir en la sessió del Comú de la Massana, que EMAP, l’entitat que gestiona les pistes de Pal i Arinsal, regis-trés 1,5 milions d’euros menys respecte a la temporada pas-sada. De fet, segons les dades presentades ahir, es van perdre 21 dies d’esquí, cosa que repre-senta un 16% del total de dies previstos d’obertura.
Tot i aquestes dades negati-ves, el cònsol major de la par-ròquia, David Baró, va voler ser prudent i esperar a tenir els re-sultats de les auditories, que no estaran � ns al setembre, per do-nar tota la informació. El que sí que se sap és que l’estació, amb els números negatius, reduirà la despesa un 10%. Un reducció que, segons Baró, no afectarà el personal � x, sinó que es reduirà en la contractació de personal eventual durant la temporada
d’hivern, així com en la resta de partides de la gestió de les dues estacions d’esquí.
A banda d’aquest punt, el Comú també va acordar la sig-natura d’un conveni amb la Fundació Espai Art Natura, que permetrà crear l’escola de jardineria de la Massana. Sense cap cost suplementari per a la corporació, que només cedirà un xalet de fusta, el centre té previst obrir les portes al setem-bre i comptarà amb professors de l’Escola d’Art Floral de Ca-talunya. Entre els estudis, que els jardiners del Comú podran realitzar de forma gratuïta, hi haurà l’ensenyament reglat d’art � oral, tallers trimestrals i mo-nogrà� cs.
La corporació, a més, va do-nar llum verda al reglament pel procediment simpli� cat d’ober-tura de comerços i l’ordinació que regula l’accés motoritzat al medi natural.Redacció // La Massana@mes_andorra
UNICEF
Líquid Dansa lliura 2.000 €
L’escola Líquid Dansa ha en-tregat al Comitè d’Andorra per l’Unicef un xec de 2.000 euros, segons va informar ahir l’entitat.
Aquesta quantitat corres-pon al bene� ci obtingut amb la venda d’entrades de l’es-pectacle Madonna vs Michael, amb el qual l’escola Líquid Dansa va posar el punt � nal al curs 2011-2012.
El muntatge va tenir lloc els dies 12 i 13 de juny passats, a la sala del Prat del Roure, a Escaldes-Engordany. La xifra entregada correspon als bene-� cis, una vegada Líquid Dansa ha sufragat les despeses que va originar l’organització de l’es-pectacle.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’entrega del xec. // UNICEF
CONCERTS
L’ONCA actua a Casa de la Vall
L’Orquestra Nacional Clàssica d’An dorra (ONCA), dirigida per Gerard Claret, i l’Erwyn Seerut-ton’s Ensemble van ser els encar-regats de musicalitzar ahir Casa de la Vall, en concret els seus jardins. Les dues formacions van oferir un repertori que tenia com a principals protagonistes el gospel i el jazz i di-ferents artistes d’aquests dos estils musicals.
// T. M.
8 Divendres, 20 de juliol del 2012
E SPORTS
MOTOR
BÀSQUET
Llovera lluitarà contra tots els obstacles de la Baja Aragón
El base Dani Pérez és el primer reforç del River per a la LEB Or
Albert Llovera es torna a posar al volant del seu Grande Punto Abarth 2000 per disputar aquest cap de setmana la doble jornada del Ral·li de terra d’Aragó, que co-incidirà amb la disputa de la Baja Aragón, prova puntuable per a la Copa del Món FIM de Bajas en categoria de motos i la Copa del Món FIA de ral·lis cross country en categoria de cotxes.
El pilot està preparat per su-perar tots els obstacles que es trobarà durant aquestes dues jor-nades, que puntuaran doble. La forta calor que s’espera, la pols i les pedres que es trobarà pel camí seran els seus principals proble-mes, però tot i això Llovera es mostra con� at de les seves opci-ons. “M’he sentit molt bé al vo-
lant del Punto i he trobat el ritme de manera immediata. Les sensa-cions són molt bones”, va a� rmar el pilot d’Abarth.
Al ral·li aragonès haurà de su-
perar 195,71 quilòmetres, dels quals 101,32 estan repartits en tres especials cronometrades. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La marxa de Fede Bavosi ha fet que des de la directiva del BC Ri-ver Andorra trobar-li un substitut de garanties hagi estat primordi-al. El base uruguaià ha tornat al seu país per jugar en les � les de la Unión Atlética, i això ha pro-vocat que el director tècnic del club, Francesc Solana, hagués de treballar al més ràpid possi-ble per trobar-li un bon recanvi. L’escollit és Dani Pérez, � ns ara base del Menorca Bàsquet, que l’any passat va aconseguir l’as-cens a l’ACB.
El jugador de 22 anys és una aposta de futur per a l’equip en-trenat per Joan Peñarroya, que ja va mostrar la seva satisfacció per aquesta primera incorporació. El jugador ha signat amb el River per dues temporades i una de les seves principals virtuts és la velo-citat al contracop i la seva tècnica en el cos a cos. És un dels homes amb futur en el bàsquet espanyol, ja que l’any passat era � x en el seu equip i amb la selecció espanyola ha arribat a jugar � ns a la sub-20.
Els seus números amb el Me-norca Bàsquet parlen per si sols. Va disputar 34 partits i va tenir una mitjana de 8,9 punts per enfrontament i 3,8 assistències. Això el converteix en un referent
en atac en els equips on ha ju-gat, i és que el primer � xatge del club presidit per Gorka Aixàs es va iniciar al Collblanc-Torrassa, però ben aviat va passar a la cate-goria infantil de l’FC Barcelona, en què va militar � ns a la catego-ria júnior.
Després d’aconseguir aquest jugador i de con� rmar les reno-vacions de dues de les peces més importants de la passada tempo-rada, com són l’austríac Anton Maresch i Pablo Sánchez, el Ri-
ver Andorra vol acabar de con� r-mar les renovacions de Dmitry Flis i Devin Wright, però també treballa per fer més incorporaci-ons i tancar la plantilla.
La que sembla més possible és la del jugador interior Pierre Oriola, que milita a les � les de l’Assignia Manresa. Les bones relacions entre el club andorrà i el manresà podrien propiciar aquesta incorporació.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Llovera durant la prova d’Andalusia. // FOTOESPORT
Dani Pérez en un enfrontament la passada temporada. // ESPORTSMENORCA.COM
VELA
El ‘Kajsa III’ segueix 17è en la Copa del Rei Audi MapfreLes coses no van anar tan bé com s’esperava la tripulació del Kajsa III durant la disputa de la quarta jornada de la Copa del Rei Audi Mapfre de vela a Pal-ma de Mallorca.
L’embarcació suïssa, on es troba Marcel Lescano, va fer una bona primera mànega, però no va poder continuar la bona progressió en la segona. Tot i això, el Kajsa III es manté en la 17a posició de la general de la classe R1.
La primera regata es va fer molt ràpid, i tant és així que van poder passar per l’arribada en la quarta posició en temps real, però després de fer el ràting van baixar � ns a la desena. En aquesta primera prova el més ràpid va ser l’Earlybird, seguit a
gairebé dos minuts pel Rats on Fire i el Natalia.
Les bones sensacions no es van poder con� rmar durant la segona regata del dia. El vent que es van trobar i un parell d’errors en l’estratègia van im-pedir que el Kajsa III arribés en millor posició. L’embarcació suïssa va arribar en la setzena posició, a gairebé vuit minuts del vencedor de la prova, el Na-talia. La segona plaça va ser per a l’Swanderfull i el tercer lloc, per al Rats on Fire.
En la general l’Swanderfull manté el seu domini, mentre que l’Earlybird se situa en la se-gona posició i el Rats on Fire és tercer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MOTOCICLISME
Cyril Despres competirà en el primer Desafío LitoralEl pilot francès resident al Principat Cyril Despres no ha tornat a competir des que es va proclamar al gener campió del Dakar, però no ha deixat d’en-trenar-se durant aquests mesos i ha decidit llançar-se a una nova competició que comen-çarà aquest cap de setmana, el Desafío Litoral.
Per Despres serà com tor-nar a la terra promesa, ja que la competició tindrà etapes a l’Argentina i també al Paraguai. Haurà de ser el més ràpid du-rant els més de tres mil quilò-metres dels quals es compon la prova, que s’acabarà el 28 de juliol.
La novetat de la prova fa que sigui un repte més per a Des-pres, que tot i això admet que “hi anem sense saber com anirà la cosa”, ja que, tot i disputar-se entre l’Argentina i el Paraguai, cap de les etapes ha coincidit amb les que el francès ha dis-putat en els Dakars sud-ameri-cans. La primera etapa tindrà com a punt de sortida Iguazú, mentre que la darrera tindrà com a punt � nal la localitat de Resistencia.
El pilot de KTM hi compe-tirà amb la seva moto habitu-al, però aquesta vegada tindrà
com a company el pilot polo-nès Taddy Blazusiak. Despres és conscient que es trobarà amb moltes di� cultats durant les etapes, ja que no és el mateix les temperatures i la meteorolo-gia que es troba durant la dis-puta del Dakar, on allà és estiu, amb l’hivern que es trobarà ara. Tot i aquests problemes, l’es-perit guanyador del francès li impedeix fer-se enrere i assegu-ra que “l’objectiu serà guanyar, com sempre”.
En el Desafío Litoral es tor-narà a veure les cares amb el seu gran rival, Marc Coma. Serà una gran oportunitat de com-provar quin dels dos pilots està en millor forma, però no seran els únics favorits en aquesta competició, ja que el francès admet que cada cop hi ha pilots amb més nivell i això el motiva.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Despres torna a competir. // ARXIU
9Divendres, 20 de juliol del 2012 E
ATLETISME
La cursa atlètica tornarà a repetir els quatre traçatsUna de les proves amb més tra-dició del país, la Cursa atlètica de la festa major d’Andorra la Vella, arribarà aquest any a la seva trentena edició. La compe-tició mantindrà els quatre recor-reguts que ha anat fent durant els darrers anys, que s’adeqüen al nivell i les edats dels partici-pants. La prova es disputarà el dilluns 6 d’agost.
La gran novetat és que, gràci-es al patrocini de Pyrénées, els dos circuits amb una distància més gran sortiran des del da-vant del centre comercial, men-tre que en tots els recorreguts el punt d’arribada serà la casa comuna d’Andorra la Vella. Els organitzadors de la competició esperen poder arribar al nombre màxim de participants, que s’ha limitat als 400 atletes.
El circuit més llarg serà el groc, on els participants de les categories cadet, juvenil, júnior, sènior, veterà i superveterà hau-ran de córrer al més ràpid possi-ble els 2.600 metres de distància. El circuit vermell està destinat a les categories aleví i infantil i els
nens en aquest cas hauran de su-perar 690 metres. El recorregut blau tindrà una distància de 110 metres i estarà dirigit a la cate-goria prebenjamí, mentre que el darrer dels circuits, el verd, tin-drà una distància de 80 metres i hi competiran els infants de ca-tegoria mini.
Les inscripcions, que tenen un preu de dos euros, es poden rea-litzar a través de la pàgina web del Club d’Atletisme Valls d’Andorra, cava.pyp.ad, o a la secció d’esports de Pyrénées. A més a més, el ma-teix dia de la cursa també es po-dran realitzar davant del Comú des de les quatre de la tarda � ns les set del vespre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la cursa. // T. M.
CONVENI
La Federació Andorrana d’Es-quí (FAE) i la companyia d’assegurances Axa Patrimoi-ne han arribat a un acord pel qual l’asseguradora patrocinarà l’equip d’esquí alpí de la FAE durant un any. En temps de crisi econòmica com l’actual, el president de la federació
d’esquí, Albert Coma, va cele-brar que encara hi hagi “gent que cregui en l’esport d’And-orra”. En l’àmbit esportiu, els diferents equips de l’entitat continuen realitzant estades de pretemporada a França, l’Ar-gentina i Xile per començar a agafar el físic i la tècnica.
L’equip d’esquí alpí de la FAE obté el patrocini d’Axa Patrimoine
// FAE
FC ANDORRA
BASQUET FEMENÍ
Somoza també renova
Tercera derrota en l’Europeu
El projecte de l’FC Andorra a Primera Catalana va agafant forma després de les renovaci-ons que s’han anat fet aquests darrers dies. L’últim a fer-ho, ahir, va ser Àlex Somoza. A banda de les renovacions, l’en-titat també es mou en � txatges i tracta d’incorporar Ildefons Lima i altres jugadors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El darrer partit de la fase re-gular de l’Europeu sub-16 de bàsquet femení tampoc va poder acabar amb victòria. Les andorranes aquest cop van perdre per 48 a 37 contra Malta i van � nalitzar últimes del grup B. Avui s’enfrontaran amb Mònaco en la lluita del cinquè al vuitè lloc. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Divendres, 20 de juliol del 2012
“*Ruta de Girona, del 01 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar.”
*
Truca´ns o entra en la nostra web
11Divendres, 20 de juliol del 2012
CLASSIFICATS
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,
UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 375 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA
LOCAL TOTALMENTREFORMAT
Interessats, truqueu al tel. 818 814
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
OPORTUNITAT! de particular a particular
En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.
Vistes immillorables.
Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.
Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.
PREU: 158.230 €
L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.
PREU: 792.000 €
EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.
PREU: 490.000 €
ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.
PREU: 137.100 €
VENDA
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes
CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes
ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office separada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras-sa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 €
ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €
LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats. Pàrquing i traster. PREU: 185.000 €
LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes. Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-sors. PREU: 129.000 €
OPORTUNITAT:
63.000 €
12 Divendres, 20 de juliol del 2012 C
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restau-rant al centre de la Massa-na. Interessats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp apar-tament cèntric, 1 dormi-tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classifi cats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.
Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!
OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €
6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €
Més informació al 73 73 73 o a [email protected]
GRAN OFERTA AL TARTER
Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km
Preu 1400 €Tel.: 32 53 85
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
OFERTA núm. 5851
Treball ofert: Dependent de teixits i peces de roba.
Nivell professional: Ofi cials de 1a.
Nivell professional alternatiu: Sense categoria professional (00).
Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall de peces de vestir
per a dona, per a home i per a infants, i els seus accessoris.
Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.
Descripció del lloc de treball:
Dependents/es de roba, atenció al client i venda.
Idiomes [idioma-nivell]Francès Superior
Castellà Mitjà
Català Mitjà
OFERTA núm. 5896Treball ofert: Tècnic en comptabilitat, en general.Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en direcció i gestió empresarial.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Descripció del lloc de treball:
Tècnic comptable: Entrar facturació, albarans, fer cartes, aten-ció telefònica.
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, llicenciatura o equivalent. · Branca: Administració i gestió d’empreses.Idiomes [idioma-nivell]Castellà
SuperiorCatalà Superior
Informàtica [coneixement-nivell]Tractament de text SuperiorFulls de càlcul SuperiorInternet Superior
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, llicenciatura o equivalent. · Branca: Administració i gestió d’empreses.Idiomes [idioma-nivell]Castellà
SuperiorCatalà Superior
Informàtica [coneixement-nivell]Tractament de text SuperiorFulls de càlcul SuperiorInternet Superior
Català Mitjà
OFERTA núm. 5857
Treball ofert: Auxiliar de farmàcia.
Nivell professional: Tècnics.
Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de productes farmacèutics.
Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANY.
Descripció del lloc de treball:
Auxiliar de farmàcia per a atenció al públic -> Tasques: Atenció al client,
venda, reposició, control de caducats, etc.
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).
· Branca: Farmàcia.
Idiomes [idioma-nivell]
Castellà Superior
Català Superior N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,
podeu anar a la nostra pàgina web, www. treball.ad(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
Servei d'Ocupació
Dependent de teixits i peces de roba.
13Divendres, 20 de juliol del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
A2 5 3 2 2 3 8
La paraula amagada anterior és: MAPA
SUDOKU
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
2 73 7 9
9 62 5 38 7 1
4 7 23 5 1
8 9 57 8 2
5 4 76 7 2
8 38 5 2
6 3 93 1
4 8 14 9 5
2 4 9932786541648513279517924638264895317871632954359471862493257186126348795785169423
584129637693457812721683945478596321265314789319872564956248173847931256132765498
14 Divendres, 20 de juliol del 2012
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
EL DICTADORHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a ar-riscar la vida per asse-gurar-se que la demo-cràcia no arribarà mai.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.30
MERLIN EL ENCANTADOR
Segons la llegenda, només algú amb puresa de cor i fortalesa interior po-drà arrencar una antiga espasa en-cantada clavada en una pedra i recla-mar el tron.
Dv.: 15.50
EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA...
Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Bat-man Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un ter-rorista que amenaça la ciutat.
Dv., ds. i dg.: 15.50, 19.00, 22.15
QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació del best-se-ller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.
Dv., ds. i dg.: 15.45, 18.00, 20.20, 22.40
TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa després de passar una temporada a Lon-dres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.40
ICE AGE 4 L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15
THE AMAZING SPIDER-MANCom la majoria dels ado-lescents, en Peter intenta trobar el seu lloc al món. S’inicia sentimentalment amb una companya de classe.
Dv.: 17.15,19.45, 22.20 Ds. i dg.: 16.30, 19.15, 22.00
CARTELLERA
15Divendres, 20 de juliol del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
ROTLLETS DE GALL DINDI AMB FORMATGE ‘LIGHT’
Preparació:Salpebrem els bistecs de gall dindi o pollastre, hi posem a sobre unes fulles d’alfàbrega i un tros de formatge light fi net, l’enrotllem i hi posem un o dos escuradents per tancar. Escalfem una paella amb una mica d’oli i els daurem a foc mitjà, per tots costats. Quan ja estiguin quasi fets els tirem al damunt un rajolí de salsa de soja. Ho servim amb una amanida o un arròs saltat.
L’alfàbrega no només té utilitat a la cuina, sinó que les seves fulles també són un bon remei que té una acció analgèsica.
INGREDIENTS 4 PERS.· 6 bistecs de pit de pollastre o gall d’indi finets· sal, pebre· formatge ‘light’ tallat fi
· salsa de soja· oli· alfàbrega
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
En assumptes d’amor, no et deixis portar per les cir-cumstàncies. Actua.
Respecte a la teva salut, per molt bé que et sentis si no et cuides bé tot anirà a pitjor.
Tracta de veure i de gaudir el que hi ha de positiu en la teva vida sentimental.
Les teves pròpies il-lusions són les que t’obriran nous camins. No et limitis.
Respecte als diners, és el moment de fi xar els teus ob-jectius i de canalitzar l’energia.
Refl exiona sobre les ex-periències que estàs vivint. Has de rectifi car certes coses.
Si has de fer alguns re-ajustaments econòmics, fes-los ara, però sense atabalar-te.
Evita l’ansietat, centra’t i dirigeix la teva vida cap a coses que siguin positives.
En assumptes d’amor no has desgastar-te en històries que no tenen cap fonament.
Respecte a la salut, ho tens tot a favor per aclarir la teva autèntica fi losofi a de vida.
Vés amb compte amb la teva salut. Si no et mantens en forma tot se’t farà costa amunt.
El trànsit de Venus per la casa quatre t’ajuda a donar més qualitat a la vida familiar.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.25 Cine: Kebab viennoisA Viena, el cafè Príncep Eugenio és l’últim austríac, però l’edifi ci és venut fraudulentament.
13.45 Vacances en familleDesprés de diversos anys, Jack ha canviat el seu treball en el context de la comercialització.
16.15 BonesBrennan és una antropòloga forense l’especialitat de la qual és trobar proves amagades sota els ossos de les víctimes.
13.10 FuturamaFry es desperta el 2999 després d’haver estat congelat criogènica-ment per accident.
18.25 Pel·lícula: Hanky pankyKate Hellman s’enamora mentre busca els assassins del seu ger-mà.
19.00 NCIS Los Ángeles: ImpostoresCallen i Hanna encapçalen una uni-tat d’elit del servei d’investigació criminal.
13.35 La femme de l’ombreSimon i Carole Vasseur passen unes merescudes vacances amb la seva nena de 7 anys.
18.00 Top MotorPrograma esportiu d’informació del món del motor amb actualitat sobre la competició.
00.00 Cine: El vientre de JulietteJuliette és una jove que, després de quedar-se embarassada amb 20 anys, decideix tenir el nadó.
Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]
Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots
els llibres de text i recomanats Bon estiu!
ELECTRICITATVIDAL
ELECTRICITATJESÚS
C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]
• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens
40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector
Servei Tècnic Soler & Palau
EL FOTOREPORTER
Malgrat disposar d’una zona reservada per estacionar a l’altre costat del carrer, n’hi ha que si no arriben just a la porta no estan contents.
//J. L. ¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Miquel Medina
Ramon Cereza
A l’espera de les auditories de� nitives, EMAP, la societat que gestiona Pal-Arinsal, ha registrat aquest hivern unes pèrdues d’1,5 milions d’euros.
Després de dos anys de treball veu la llum el ‘Llibre blanc de l’energia’, que ha de permetre transformar el model energètic del país per fer-lo sostenible.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Div
end
res
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
20El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de julioldel 2012
60102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els premisos experiencia en trailes i bus
329995Canvio Subaru Impreza turbo any 99
322068Canvio aquari de 250 litres amb es-calfador, fi ltre, pantalla de llum, tapa, bomba d’aire, decoració i moble pre-parat per funcionar
324657Busco cadires per bar restaurant 40 o 50 unitats
616429Canvio entrada per Monegros
382911Canvio habitació de nen amb molts accessoris
660102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els permisos experiencia
en trailer i bus
393248Canvio col·lecció de 20 vídeos + 20 llibrets dels millor boxejadors de la historia
661243Canvio portatil Mac per tablet
338319Canvio qualsevol cosa per llit niu nen/a
351061Canvio carenats com nous i altres pe-ces per Aprilia SR 50
334479Busco Audi A3, A4 diesel de l’any 99 al 2002
663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i dos nous de neu 205 60 R15
663168Canvio segells col·lecció, perfecte es-tat, diversos països
357063Canvio Opel Astra 1.7 CDTi matrícula G7... en bon estat, totes les revisions al dia, corretja amb 20.000 km, Itv fi ns el 2013
355259Canvio pagaments mensuals per cot-xe en bon estat
343746Regalo labrador d’un any
332419Canvio Vitara per cotxe petit
332419Canvio somier de lames i matalàs d’1,35
324266Canvio Yamaha X-Max 250 negra, bon estat, variador, J6... 10.700 km
336589Canvio enciclopedies per cotxe
336589Canvio esquís quasi nous d’1’85 Gym
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
