ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 8 1 2 0 0 15Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

DILLUNS, 7 De jULIoL DeL 2014 Núm. 2.594 / ANy 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

L’Actua Corner atén un 32% més de consultesL’oficina informativa a la planta baixa de l’edifici administratiu tanca el primer mes de funcionament amb un balanç de 200 consultes per tots els canals

ENTREVISTA AVanesa arroyo

pàgines 6 i 7

ANDORRA pàgina 8

satisfacció al Pas de la Casa per l’afluència assolida a la Braderie

CULTURA pàgina 12

Bona acollida de l’espectacle ‘scalada Mater Natura’

ESPORTS pàgina 13

Òscar Casal i esther Galián guanyen la Travessa d’encamp

“És clar que invertir una part del PIB en biotecnologia té un retorn”

ANDORRA pàgina 8

Espot avisa que caldrà una reestructuració de personal a arcalís

Pérez remunta i s’adjudica la Volta als ports en superar Albós a l’esprint

ESPORTS pàgina 13

VOLTA ALS PORTS

biotecnologia té un

AVUI éS NOTíCIA pàgina 3

2 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761

Pas del Pas Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *aplastant?

Hem d’emprar esclafador i en sentit figurat, aclaparador, contundent o indiscutible.

Va ser una victòria aclaparadora.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

EL TEMPSEL TEMPS

INESTABILITAT I BAIXES TEMPERATURESAvui ens està travessant una línia d’inestabilitat, que fins a la tarda donarà precipitacions en forma de xà-fec i fins i tot alguna tempesta d’intensitat entre mo-derada i forta. La visibilitat serà dolenta als cims amb temperatures de tardor. Les màximes estaran entre els 13 i 19 graus i les mínimes, entre 11 i 7. A partir del final de la tarda s’obriran clarianes. El vent serà de component sud-oest fins a la tarda, moment en què girarà a component nord-oest moderat. Demà, millora de la situació en general i temperatures re-cuperant-se lleugerament. Que tingueu un BonDia.

Avui 17

20 22

12

11 12

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimECRES

4/8

7/13

9/15

11/16

12/17

11/18

9/15

8/14

7/13

9/14

11/19

dimARTS

3DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

Avui és notícia

2ES i 3ES ulleres per 1€ més*

*consulta les condicions a l’òptica

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

L’Actua Corner, que es va po-sar en marxa a la planta baixa de l’edifici administratiu per atendre qualsevol tipus de dub-te dels empresaris, ha tancat el primer mes de funcionament amb un balanç d’unes 200 con-sultes ateses per tots els canals, és a dir, incloent-hi les visi-tes presencials i les consultes a través del telèfon, el correu electrònic i el xat d’Actua. Això vol dir que s’ha incrementat un 32% el nombre de contactes amb els empresaris en relació amb el mateix període de l’any anterior. Pel que fa a les visites presencials en concret, durant aquest primer mes, aquest per-centatge és fins i tot superior al total, arribant a un 44% més, ja que se n’han comptabilitzat 130 enfront de les 90 que hi va haver el mateix mes de l’any passat.

El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Jo-sep Maria Missé, considera que aquestes xifres, tot i que encara s’han d’analitzar amb una certa prudència en referir-se a un pe-ríode curt de temps, posen de manifest l’encert de l’obertura d’aquesta oficina informativa al nou emplaçament. “Molts empresaris que han vingut a presentar sol·licituds d’inver-sió estrangera sense passar per Actua el que han fet també és venir aquí a l’Actua Corner a demanar-nos informació com-plementària o perquè els aju-déssim per veure si tot el que volien fer estava correcte. Per això es pot dir que ha crescut de manera clara el que és la visi-ta ocasional o no programada,

que requereix un emplaçament molt visible com el que ara tenim.”

Entre les demandes que en aquests primers trenta dies de funcionament han estat ateses per l’Actua Corner predominen, amb un 20%, les relacionades amb la inversió estrangera, que a més també són les que més s’han incrementat en l’últim any. “De les dades que anem re-gistrant es demostra que cada mes està creixent el nombre de sol·licituds d’inversió estrange-ra respecte als mateixos perío-des d’anys anteriors”, va indi-car Missé.

També hi ha un 17,5% dels empresaris que sol·liciten in-formació a l’oficina sobre com poden accedir a la línia de fi-nançament privilegiat que se’ls ofereix des de l’administració, i

un 18% s’interessen per qües-tions relatives als tributs i la comptabilitat, un percentatge elevat però que pot respondre en part al fet que al mes de ju-liol s’han de presentar moltes declaracions en aquest àmbit. Així mateix, un 14% de les per-sones que acudeixen a aquest servei necessiten informació sobre com poden constituir la seva societat al país. Final-ment, hi ha també un 15,5% de demandes sobre projectes de l’àmbit sanitari i un 15% sobre l’obertura de comerç, segons les dades facilitades pel Govern.

La nova oficina va obrir les portes el passat 29 de maig, amb la voluntat d’apropar la iniciativa Actua a la ciutadania i aprofitar les sinergies amb el Servei d’Atenció a la Petita Em-presa (SAPE). “Nosaltres el que

fem és explicar als empresaris tots els tràmits que han de fer i quina és la millor manera de fer-los, amb la qual cosa els do-nem la confiança que seguint aquest camí arribaran a consti-tuir el seu negoci formalment”, va assenyalar Missé.

Una vegada ja ha estat en-trada a tràmit la constitució del projecte, l’oficina no se n’oblida sinó que en fa un seguiment i va informant els empresaris sobre en quin moment es troba aquest procés. Una de les quei-xes més freqüents dels empre-saris, segons va comentar Mis-sé, és precisament que fins ara tenien la sensació de trobar-se des assistits en desconèixer on es trobava exactament el dos-sier que havien fet arribar a l’administració. “Hi havia un dèficit d’informació de l’admi-nistració envers els empresaris, i és el que nosaltres, des d’Ac-tua, intentem suplir, cosa que és valorada molt positivament pels empresaris”, afirma Missé.

El servei és atès actualment per tres tècnics, un que per-tany a Andorra Desenvolupa-ment i Inversió (ADI), un del ministeri d’Economia i un de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), però en vista de la demanda creixent que s’està constatant no es descarta que hi pugui haver aviat un quart efectiu que s’incorpori des del back office a l’atenció al públic. Missé destaca especialment la bona col·laboració que hi ha en aquest àmbit amb la Cambra de Comerç, que també atén a les seves oficines els empresaris que puguin tenir dubtes sobre la posada en funcionament del seu negoci.

L’Actua Corner atén un 32% més de consultes durant el primer mesEl servei ha respost a un total de 200 demandes d’informació des que es va posar en marxa el 29 de maig

Economia

Julià Rodríguezandorra la VElla

L’Actua Corner està situat a la planta baixa de l’edifici administratiu.

sfga

Un 20% de les demandes han estat relacionades amb la inversió estrangera

la plantilla podria passar de 3 a 4 tècnics en vista de la feina creixent

Un servei per a empreses petites i per a les grans

l’actua Corner no es li-mita a atendre consultes de petites empreses, sinó també de multinacionals, tot i que evidentment aquestes últimes són menys. “Hi ha moltes més petites i mitjanes empre-ses que grans i per això és normal que se n’aten-gui més d’aquestes, però també hi ha moltes empreses grosses amb les quals estem treballant projectes importants”, ex-plica Missé. El secretari d’Estat per a la Diversifi-cació Econòmica recorda, a més, que mentre que les primeres es poden materialitzar en sis o nou mesos, en el cas de les segones aquest període s’allarga a més d’un any. “Hi ha empreses que ens demanen que les acom-panyem en tot el procés i d’altres que només volen fer una consulta puntual”, explica Missé. algunes empreses opten també per iniciar per si soles els tràmits administratius sense passar per l’actua Corner, però en aquest cas també se’ls fa saber l’existència del servei per si necessiten en el futur qualsevol cosa.

OPINIÓ4 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

L’inconvenient de l’adolescència és no saber el que es vol, i no obstant això voler tant sí com no. La joventut viu de l’esperança. La vellesa, del record. La iniciativa de la joven-tut val el que l’experiència de la gent gran. La joventut és un defecte que es corregeix amb el temps. Llàstima que ens en curem massa aviat.

Tots acumulem anys, i cada un de nosal-tres, tard o d’hora, arribarem a ser persones d’edat avançada, ancians. Per això m’agra-daria parlar de com de diferent pot ser la nostra vida segons com decidim enfocar-la.

no podem evitar arribar a ser grans, però sí que podem negar-nos a ser persones grans.

Som persones velles quan deixem que la vida transcorri sense sorpreses, quan ens aixequem i només mirem per la finestra per veure passar el temps. Som grans quan, malgrat l’edat, ens aixequem i gaudim d’un passeig mirant córrer els nens, somrient a cada persona que ens saluda.

Som gent vella quan els nostres somnis es moren, quan deixem de lluitar per aconse-guir alguna cosa a la vida. Som grans quan, encara als nostres anys, somiem. Somiem amb veure els néts, amb omplir la taula de família, amb descobrir i experimentar co-ses noves, amb fer riure els altres amb les nostres històries.

Som persones velles quan creiem que n’hem vist de tots colors, que la vida ja no pot donar-nos res que no hàgim viscut ni ensenyar-nos res de nou. Som grans quan seguim disposats a aprendre, a descobrir i a conèixer.

Som persones velles quan ens quedem as-seguts davant el televisor esperant l’hora de la nostra mort, quan no fem res per les persones que estan al nostre costat, excep-te fer-les infelices amb les nostres queixes. Som grans quan sortim a caminar perquè el metge ens diu que això ens donarà quali-tat de vida, quan gaudim immensament de cada minut que som en aquest món.

Som vells quan mirem l’agenda i està en blanc perquè no tenim res a fer i només ens resignem a la nostra partida, sense adonar-nos que cada dia és una benedicció. Som grans quan planifiquem la nostra vida amb la família, quan viatgem per conèixer món, quan fem totes aquestes coses que no havíem pogut fer abans.

Les persones amb ànima d’avis es depri-meixen amb molta facilitat, però les que simplement són persones grans accepten les inconveniències de la vida, sense deixar que els afecti tant per amargar-les, sabent que la vida es fa molt llarga o molt curta se-gons com es visqui. Sempre val la pena viu-re intensament, amb felicitat, optimisme, i

sense aferrar-se a les coses que ens danyen el cor.

no permetem que el desànim, la tristesa, els obstacles, les pors, els fracassos i les der-rotes ens converteixin en persones grans, amargades i sense vida.

Som persones madures quan guardar un secret ens causa més satisfacció que divul-gar-lo.

Hem arribat a l’edat madura quan, tenint per escollir entre dues temptacions, tri-em la que ens permet arribar a casa més d’hora.

La maduresa és l’habilitat de realitzar un treball encara que no tinguem supervisors, de portar diners a la butxaca sense gas-tar-los i de suportar una injustícia sense desitjar la venjança.

Pot ser que la vida no sigui l’alegre festa a què esperàvem arribar, però ja que som aquí és millor que ballem. És una llàstima que el lapse entre ser massa jove i massa ancià sigui tan breu, i que hàgim de dir amb tristesa: que aviat se’ns va fer tard!

Som madurs quan arribem a la conclusió que cal tolerar els defectes aliens, però no per això justificar els nostres. I que tampoc hem d’arribar al grau que la tolerància es

converteixi en submissió. Tothom és igno-rant, però no tothom ignora les mateixes coses.

La vellesa és el més inesperat de tot el que li passa a l’ésser humà. Descansar no és sufi-cient: cal meditar.

L’edat s’apodera de nosaltres per sorpresa, sense sentir-la arribar.

Com més envellim, més necessitem estar ocupats. Crec que és preferible morir abans que arrossegar ociosament una vellesa insí-pida i buida.

A molts que conec els dic que cal estar agra-ïts de l’edat, ja que la vellesa és el preu d’es-tar vius.

La vida transcorre com un autobús en què uns passatgers pugen i d’altres baixen. Cal estar preparats per quan ens toqui baixar a la propera parada i sentim l’anunci del con-ductor: baixin!

L’edat es porta al cor, i sempre que trobis motius per somriure i alegrar els altres se-ràs una persona gran amb ànima jove.

Cal deixar-se portar suaument pel corrent com el full que llisca per la seva superfície. I gaudir del regal de la vida mentre puguem i siguem en aquest món.

TRIBUNA

Neixem i morim sense planificar quan

roser rodríguez jerez

L’actua Corner ha arribat al primer mes de funcionament amb unes xifres positives, tal com es posa en relleu des de l’executiu. D’aquesta manera, s’han tancat aquests 30 primers dies de funcionament amb un total de 200 consultes ateses per tots els canals, la qual cosa suposa un increment dels contactes amb els empresaris respecte del mateix període de l’any passat. La secretaria d’Estat per a la Di-versificació Econòmica va fer una aposta per apropar l’administració als empresaris, amb la intenció que poguessin tenir molt més a l’abast un servei al qual dirigir-se en cas de dubte o, senzillament, per demanar la informació re-

lativa a la seva activitat. aquest apropament s’ha de veure com una qüestió positiva, ja que cal no oblidar que sovint l’excés de burocràcia o sentir que no hi ha un suport per part de l’ad-ministració pot fer desistir alguns en el seu projecte de tirar endavant l’empresa. i més si es tracta d’inversió estrangera. aquest model s’hauria de veure traslladat a tots els àmbits de l’administració, ja que del que es tracta és de facilitar al màxim possible totes les trami-tacions que hagi de fer l’administrat. Es tracta de facilitar les coses i no pas de posar traves i, per tant, iniciatives com aquesta han de servir com a exemple.

Fer l’administració més pròxima

EDITORIAL

Betim Budzaku

Montserrat gil

L’estrena de ‘Scalada Mater natura’ ha estat satisfactò-ria tant pel que fa al Cirque du Soleil com per a Andor-ra Turisme, amb gairebé 5.000 espectadors.

El Comú de Sant Julià de Lòria preveu un canvi en el pla urbanístic que per-metria incrementar el sòl urbanitzable a la zona de naturlàndia.

publicitat 5DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

C/ de la Sardana, 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 www.facebook.com/kilomoda.and

CAÇADORS PESCADORS COL·LECCIONISTESCAÇADORS PESCADORS COL·LECCIONISTES

Botesreforçadesde treball

BanyadorsBarnussos de nens

Calçat d’estiuPantalons curts Levi’s per a dona i home

POSA’T GUAP@ I PAGA POC!

6 DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

Un dels objectius de l’associ-ació és la divulgació. ¿Quins exemples de l’aplicació de la biotecnologia podem trobar en la vida diària?

És la utilització de microor-ganismes, per exemple, per mi-llorar o agilitzar processos. El detergent que es pot utilitzar en fred és fruit de la biotecnologia, per exemple, perquè el que s’hi ha incorporat és una molècula que trenca la brutícia sense ne-cessitat d’escalfar, i això prové d’organismes que viuen en llocs molt freds.

Han indicat que és un bon moment per desenvolupar el sector a Andorra. ¿Per què?

D’alguna manera, tots els pa-ïsos d’Europa estan arribant a acords per invertir en investiga-ció i sobretot en biotecnologia, perquè es veu que el fet d’inver-tir una part del PIB en això té un retorn econòmic. Incentiva el fet de crear llocs de feina, noves aplicacions... És una aposta de futur. Tot i així, hi ha països que inverteixen més que d’altres. Espanya, per exemple, última-ment inverteix ben poc. Hi ha molt bons professionals en re-cerca bàsica però el Govern està retallant molt. Però es veu que als països que més inverteixen té un impacte. Creixen més. Lla-vors dius: ¿i a Andorra, per què no? Evidentment, som poquets, les nostres dimensions tenen les seves barreres, però tampoc és una impossibilitat i per tant no estem tan lluny d’agafar aquest tren. Seria una llàstima perdre’l.

¿Quina és la situació d’aquest sector avui al país?

És un sector petit, molt emergent. Les empreses biotec-nològiques es poden comptar amb els dits de dues mans. Es-tan picant molta pedra i això cal tenir-ho en compte perquè en un altre país pots muntar una

empresa biotecnològica amb relativa facilitat. Però com que aquí és una cosa nova, tot va a poc a poc.

¿L’impuls d’aquest sector ha de venir de la iniciativa pri-vada o cal que hi participi l’administració?

Els països que han rebut su-port del sector públic han anat molt més ràpid en la consoli-dació del sector. Fins i tot hi ha països on la iniciativa ha vingut gairebé exclusivament del sec-tor públic. Singapur, fa anys, va fer una reflexió important a nivell de país i van fer biopolíti-ques, facilitant qüestions de pa-tents, de finançament, i avui dia és el que és.

Si no hi ha suport públic és molt difícil per dos motius. Un

és el finançament. En l’actual moment de crisi hi ha un mo-del que es dedica a retallar, com l’espanyol, i altres que fan una aposta a llarg termini, perquè si

invertim ara veurem el resultat d’aquí cinc o deu anys. Si des del sector públic hi ha alguna línia més enfocada a donar incentius per a aquest àmbit, sota un con-trol, es pot fer que la gent d’aquí creï empresa i que s’atragui in-versió forana.

¿I el segon motiu?Les regulacions. Regular és

necessari perquè en cas con-trari el que pot passar és o que no vingui ningú per la por que d’aquí un temps regulin o que comenci a venir gent a fer coses raríssimes. Aquesta qüestió és vital, perquè estem parlant de la salut de les persones. Ens faria molt mal que vingués una em-presa a fer tractaments que no es poden fer a la Unió Europea. Això també s’ha de tenir present

des del sector públic.

¿Quina mena d’incentius se-rien interessants per inver-tir en aquest camp?

En ser un sector nou, és difí-cil poder obtenir el finançament d’un banc. Per això es van crear figures noves com és el capital de risc, els business angels –gent que vol invertir diners en un projecte– i els capital seed (capi-tal llavor). Són figures essencials perquè començar una empresa emergent pot suposar 300.000 euros. En el cas del capital llavor hi ha moltes línies de la UE de finançament que ajuden a ob-tenir-lo. Hi ha la línia Horizon 2020 per als diferents països ad-herits, que ofereix finançament en innovació. Això està funcio-nant molt bé.

¿I Andorra hi pot accedir?Tractarem amb Exteriors de

què podem fer des d’Andorra, ja que hi ha sobre la taula l’acos-tament a la UE, per poder rebre aquest finançament. Cal dir que hi ha països, com el Marroc, que fan acords amb empreses i que formen part del programa. A més, si Andorra és capaç d’es-tar en un d’aquests projectes, la marca Andorra com a referent d’innovació serà molt interes-sant. Permetria donar a conèi-xer que alguna cosa es fa aquí.

Per al sector seria interes-sant un apropament a la UE.

Sí, perquè una empresa que s’instal·li a Andorra pot, per exemple, fer un conveni amb una empresa de Barcelona i for-mar part d’una d’aquestes línies de finançament. Perquè és molt complicat. Només un laboratori són més de 200.000 euros.

¿I el capital estranger pot es-tar interessat a establir-se al Principat?

Hi ha algunes iniciatives, pel que sembla, de crear algun fons d’inversió en biotecnologia, no-

Entrevista

“És clar que invertir una part del PIB en biotecnologia té un retorn”

La presidenta de l’Associació de Biotecnologia d’Andorra (Andbio), Vanesa Arroyo, parla de la importància d’aquest camp en el nostre dia a dia i les bones perspectives que té com a sector emergent. Per

aquest motiu, Andorra pot ser un bon indret per desenvolupar iniciati-ves d’aquesta mena i atraure capital estranger. Per facilitar-ho, indica que el paper de l’administració és fonamental.

Amb Vanesa Arroyo, presidenta de l’Associació de Biotecnologia d’Andorra

Mireia Suero ComellasAndorrA lA VellA

tAti mAsià

el sector s’ha consolidat més ràpid on hi ha hagut suport públic

regular és necessari per atraure inversió i per evitar que vingui gent a fer coses rares

ANDORRA 7DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

ves tecnologies. No sé si serà privat o no. Si és privat, allò no-més reverteix en el privat, però si el Govern també hi aposta reverteix també en el país. Nos-altres hem rebut demandes de com està el sector. Demanen sobre la qüestió de les patents, la fiscal. Sobretot estem rebent peticions de petites i mitjanes empreses de Catalunya. No les que formen part de parcs cientí-fics, perquè allà tenen unes con-dicions molt bones de lloguer, d’ús d’infraestructures. Però a mesura que creix l’empresa, vo-len sortir de l’àmbit acadèmic i busquen altres llocs.

¿Hi ha les infraestructures necessàries al país?

Si hem de tirar des del sector privat serà molt complicat. Un país que vol apostar per la bio-tecnologia es planteja fer línies de finançament i tenir un in-dret físic, com un parc biotec, on s’ofereixen alguns laboratoris i maquinària més potent, que es comparteix. Això en conjunció amb la universitat, crear pot-ser alguna formació paral·lela, o sinèrgica. O per exemple, que s’inclogués als mòduls d’FP la formació de tècnic de laborato-ri. Hi ha moltes ofertes de feina en aquest àmbit.

És tot un plantejament més global que va posant peces al puzle. Això requeriria moltes petites accions i també la impli-cació de la part pública, perquè si no és impossible. Nosaltres tenim contactes amb empresa-ris, professionals, associacions. Pots dir com és de maco venir a Andorra i ja hi ha gent que pica pedra, però si no hi ha una mica d’aquest suport ho tindrem més complicat.

¿Hi ha mancances en l’àmbit legislatiu?

Les primeres empreses que s’estan creant tenen molt clar que es regeixen per les pràcti-ques europees sense que hi hagi una normativa explícita per a això. Estan anant més enllà per-

què crearan productes que inte-ressa que no només es venguin al país. Quant a legislació, mai és sobrer fer una llei d’innova-ció perquè fixaria el marc i no bloquejaria algun punt, mentre que en d’altres ja es deixaria clar que no es pot fer. Tot quedaria més clar.

¿Quins són els objectius més immediats de l’associació?

Volem que l’associació vagi agafant força. Volem fer una reunió amb els primers socis i la gent que ens ha demanat in-formació. També ens agradaria, de cara al setembre o l’octubre, parlar amb la Universitat d’An-dorra per veure si podem fer alguna xerrada. A més, hi ha els contactes amb Exteriors per al programa Horizon 2020.

També preparen l’organitza-ció d’un congrés.

Un congrés de cara a l’octubre, que per a nosaltres és molt inte-ressant. Volem parlar de biotec-nologia a Andorra com a sector emergent, de com estem, de la qüestió de la llei de patents. Les patents són vitals en aquest àm-bit perquè les empreses reinver-teixen prop d’un 40% dels seus beneficis a patentar ja que, en cas contrari, tot el que han fet se’n va en orris. També volem tractar sobre la situació actual, com estem fruit de l’obertura econòmica. A més volem parlar d’aquests fons d’inversió que hi estan interessats i sobre les pri-meres iniciatives que estem te-nint al país, que giren sobretot entorn de la medicina regenera-tiva, les cèl·lules mare.

També han comentat que una prioritat és l’exportació de les cèl·lules mare.

És important que no ens que-dem aïllats, que només ho pu-guem importar sinó que si mai es necessita algun tractament es pugui exportar. Ara podem pro-duir la teràpia però no la podem exportar. Però la qüestió està avançant.

“No es fan males pràctiques a Andorra. Sempre hi ha el ministeri de Salut, que demana certificacions”

¿Per evitar les males pràctiques d’empreses biotecnològiques, què caldria?

Ara no s’estan fent coses rares a Andorra perquè quan obres un comerç has de justificar molt bé què has de fer i sempre hi ha el minis-teri de Salut, que demana certificacions. Són condicions que es posen, tot i que no hi ha una llei que ho reculli. Però també és perquè el volum d’aquestes iniciatives és baix. Si tot va a més, si hi ha una llei d’innovació, vist des de fora serà una mostra que a Andorra és un país on s’està cuinant tot això.

Perquè hi ha països que no tenen regulat aquest camp i es fan males pràctiques.

A Europa no. Hi ha països com l’Índia on es fa cada cosa que déu n’hi do. Però en aquest sentit és més l’ètica dels professionals, de les empreses que entren al país i dels governs –que fan els ulls grossos si hi ha un interès eco-nòmic– que la regulació. Sí que hi ha alguns casos en què, per exemple, si a Europa un me-dicament s’ha de provar en 10.000 pacients, amb el temps i els controls que això comporta, es va a l’Índia, s’agafen 10.000 persones i fins i tot es fan proves amb més dosis.

¿I l’ètica ha de recaure en els professionals i les empreses o s’ha de regular?

La qüestió de la salut és complicada. Tot-hom ha de tenir les necessitats bàsiques co-bertes. Això evita tràfic d’òrgans... A l’hora de formar-nos, als professionals ens inculquen unes bases d’igualtat. És cert que no es pot garantir que tots els professionals i empreses tinguin ètica. Nosaltres estem molt contents amb el Comitè de Bioètica Nacional. Hem de veure si podem col·laborar. Un país que té un comitè en aquest sentit dóna una base que és un país que reflexionarà davant noves iniciati-ves en aquesta línia. En aquests comitès hi sol haver representades figures de diferents proce-dències, no només hi ha científics, perquè s’ha d’arribar a un consens. En cas que no existís aquest comitè voldria dir que el sector biotec-nològic és a anys llum.

Pel que fa a patents, ara s’ha aprovat la modi-ficació de la llei.

Ja hi havia una llei però no hi havia el regla-ment que en permetia l’aplicació. Amb aquesta modificació, que està pendent d’aprovació al Consell General, també s’actualitza el text. En el congrés que estem preparant de cara a la tardor volem tenir la participació d’algun expert que parli sobre aquesta qüestió, ja que poder patentar des d’aquí a Europa pot atraure em-preses.

TATi mASià

ANDORRA8 DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

El cònsol major d’Ordino, Ven-tura Espot, ha alertat que el pla de viabilitat d’Arcalís pot com-portar que s’hagin de fer rees-tructuracions de personal. Es-pot afegeix que a finals de mes s’hauria de tenir l’informe en-llestit, i que en funció del que digui es podria haver de fer “un gran pacte” amb el personal per aconseguir que no es continuï gastant més del que es genera.

D’aquesta manera, la gestió d’Arcalís i el dèficit amb què ha tancat els darrers exercicis són una de les principals preocu-pacions dels cònsols d’Ordino durant aquest mandat. És per aquest motiu que Espot explica que “intentem fer les coses bé i quan no surten bé les capgirem i ho tornem a intentar”, però en cap cas deixaran de buscar la manera de fer viable el domini esquiable ordinenc.

Durant els darrers sis anys, en què Espot ha estat al capda-vant de la corporació, el Comú ha hagut d’invertir entre 6 i 7 milions d’euros a Arcalís, i per això assegura que per a la pro-pera temporada no hi ha previst fer més inversions importants. “No se’ns passa pel cap retallar en les inversions de seguretat”, garanteix, però sí que diu que les inversions més grans que

necessita l’estació no es poden fer fins que estigui clar el model d’estació que es vol.

El pla de viabilitat en què treballa una empresa externa en col·laboració amb el Comú està a punt d’enllestir-se, i el que haurà de dir aquest projec-te, entre altres aspectes, és com fer que la despesa s’adapti a la capacitat d’ingressos de l’es-tació. Per aquest motiu Espot preveu que “si cal s’haurà de fer una reestructuració de per-sonal”, perquè “anem gastant i arriba un moment en què hem de dir prou”.

En aquest sentit indica que s’hauria de fer “un gran pacte amb els treballadors”, i que de seguida que se sàpiga què cal fer es reunirà tot l’equip per ex-

plicar-los la situació.D’altra banda, en el pla de

viabilitat també s’inclouen les millores d’accés que necessi-ta l’estació. Espot agraeix els esforços del Govern per a la millora de la carretera fins al Serrat, però ha recordat que del Serrat a Arcalís cal una millor connexió.

Així, Espot opina que ac-tualment la millor opció seria instal·lar un giny mecànic que connectés el Serrat amb Arca-lís. En aquest sentit, assenyala que “està comprovat que és més barat” que la millora de la car-retera, però que “no tenim els diners” i per tant caldria la col-laboració del Govern i sobretot d’algun privat que hi volgués fer la inversió.

Espot alerta que potser caldrà una reestructuració a ArcalísEl pla de viabilitat ha de definir l’adaptació de la despesa i els ingressos

Estacions d’esquí

El Comú espera els resultats del pla de viabilitat.

tati masià

Agènciesordino

El mercat de les oportunitats (Braderie) que ha celebrat el Pas de la Casa al llarg del cap de setmana es va tancar ahir amb una valoració positiva dels organitzadors, la Inicia-tiva Publicitària del Pas de la Casa (Inpub). D’aquesta ma-nera, el president de l’entitat, Jean-Jacques Carrié, va posar en relleu que estaven “molt contents” de com havia anat el mercat i de l’afluència acon-seguida. En aquest sentit, va assenyalar que el temps tam-bé havia acompanyat, la qual cosa va animar molts turistes a visitar el Pas.

L’esdeveniment, que comp-

ta amb la col·laboració d’An-dorra Turisme i el Comú d’En-camp, ha estat molt publicitat a França, amb la intenció que fos una cita coneguda i els vi-sitants s’animessin a viatjar al Pas durant el cap de setmana.

Per conèixer la xifra exacta de visitants es farà un càlcul tenint en compte les entra-des als pàrquings del poble i comparant-les amb les xifres del mateix cap de setmana de l’any passat.

Carrié insisteix en la neces-sitat que es duguin a terme iniciatives de manera periò-dica al Pas de la Casa, amb la voluntat que es pugui atreu-re visitants, especialment en temporada baixa.

Satisfacció per l’afluència aconseguida a la Braderie

Pas de la Casa

M.F.andorra la vElla

La policia nacional espanyola ha detingut quinze persones dedicades a furtar dades de targetes de crèdit. Es dóna la circumstància que es despla-çaven per tot Espanya i tam-bé a Andorra per realitzar un ús fraudulent de les targetes a

través d’operacions comercials falses, segons va informar ahir el ministeri d’Interior del país veí. A través d’operacions, en què comptaven amb la conni-vència d’empresaris que dei-xaven el TPV, van aconseguir estafar més de 400.000 euros i van intentar altres operacions per valor de 900.000 euros.

15 detinguts per un ús fraudulent de targetes

operació amb vincles a andorra

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA 9DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

AMB ELS ULLSTANCATSHi ha coses en què pots con�ar plenament.

Saps que mai no et fallaran. Com les nostres

assegurances, que et donen tota la tranquil·litat i

seguretat que necessites en cobertures de vida,

salut, accidents, estalvi i jubilació.

BPA Assegurances, la tranquil·litat que vols per

a tu i per als que t'estimes.

C. Prat de la Creu, 59-65 / Andorra la Vella / T. +376 812 111 / www.bpa.ad

Un total de deu nens i nenes sahrauís van arribar ahir a Andorra per passar els mesos d’estiu amb les seves famílies d’acollida. Estava previst que arribessin dotze nens, però fi-nalment dos dels infants no han vingut perquè, segons han informat els pares, ells matei-xos no van voler agafar l’avió. De les deu famílies que acullen enguany nens del Sàhara, tres ho fan per primera vegada, i és que tal com ha indicat la presi-denta de l’Associació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps), Lluïsa Hurtado, la in-tenció és continuar ampliant el nombre de famílies disposades a acollir.

A les cinc de la tarda, al parc de la Mola d’Escaldes-Engor-dany, van baixar de l’autobús els nens sahrauís, que van arribar ahir a l’aeroport de Barcelona. Les famílies, emocionades i ex-pectants, els esperaven amb tot

preparat per oferir-los unes va-cances lluny de la calor estiuen-ca del Sàhara. Durant les set-manes que estaran al Principat, els infants passaran revisions mèdiques, coneixeran una cul-tura diferent i participaran en activitats conjuntes com la ben-vinguda que se’ls farà dimarts a la Massana, una excursió a Naturlàndia i activitats d’estiu a Vallnord, entre moltes altres.

Hurtado va explicar que ja fa anys que tenen dificultats eco-nòmiques per poder portar els nens, però que gràcies a l’ajuda de la Fundació BPA i d’aportaci-ons privades es va aconseguint. La voluntat és que no s’hagi de tancar mai aquest projecte, “perquè seria injust”. De fet, de cara a l’any vinent es vol captar noves famílies que vulguin aco-llir infants.

Una desena de nens sahrauís passaran aquest estiu a AndorraL’Adsaps vol que l’experiència continuï i que hi hagi més famílies d’acollida

Entitats

Els infants van arribar ahir al parc de la Mola, a Escaldes-Engordany.

agènciEs

AgènciesEscaldEs-Engordany

andorra la Vella

El Comú d’Andorra la Vella ha informat que avui, demà i demà passat, entre les 8.00 i les 15.15 hores, es farà cir-culació alternada al carrer Gil Torres. La causa són les obres de reparació que s’han de fer d’una reixa d’evacuació d’aigües pluvials, a l’altura de l’antic Hospital Santa Colo-ma. La corporació avisa que hi pot haver retencions.

Trànsit alternat a Gil Torres

Festes

Alguns dels actes centrals de la festa major del Roser d’Or-dino es van celebrar durant la jornada ahir. A la missa solemne a l’església de Sant Corneli i Sant Cebrià s’hi van sumar l’actuació de l’Es-bart de les Valls del Nord a la plaça del poble i la tradicio-nal plega de roses pel carrer. Centenars de veïns del poble i visitants es van aplegar als voltants de la plaça i del car-rer Major per gaudir de l’es-deveniment.

El Roser d’Ordino aplega centenars d’assistents

Agènciesordino

Educació

L’ambaixada d’Espanya ha comunicat la convocatòria de proves per a l’obtenció del títol de graduat en edu-cació secundària obligatòria per a majors de 18 anys. Les proves es portaran a terme el 4 de setembre a l’Institut Espanyol d’Andorra i les ins-cripcions s’han de formalit-zar entre l’1 i el 15 de juliol, tots dos inclosos.

Prova per al títol d’ESO

Actuació de l’esbart.

agènciEs

publicitat10 DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

Aquest estiu,

et mantindrem informat.

quan siguis fora del país,

APPDescarrega’t la nostra

WEBo consulta la nostra

i sempre estaràs al dia.

Descarrega-la gratuïtament a:

Diari BonDia

11DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

Pirineus

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresEMBOTITS

Vine a gaudir dels nostres

LA MASSANA. Tel.: +376

Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres

Fins a 300 alumnes iniciaran el pròxim mes de setembre el curs 2014-2015 a l’Escola Mu-nicipal de Música, dels quals un 10 per cent són alumnes empadronats en altres poblaci-ons de la comarca de l’Alt Ur-gell, segons ha informat l’Ajun-tament de la Seu.

El canvi de paràmetres en les quotes del centre, substitu-int el sistema de subvencions segons l’empadronament per una quota única per a tots els alumnes, no ha fet disminuir el nombre d’alumnes matriculats a l’escola. Pel regidor d’Ense-nyament, Jordi Martín, “això demostra tant l’interès per la formació musical dels usuaris i les famílies com la confiança en l’escola en general, i més concretament en els professors que hi imparteixen les classes”.

Des del consistori es va re-marcar que el motiu d’aquest canvi –tal com ha passat amb la llar d’infants Els Minairons– es deu a la llei estatal que obli-ga les famílies a declarar les subvencions rebudes, fet que provocaria un greuge econòmic a tots els receptors d’aquestes ajudes.

Pel que fa al curs 2013-2014, la direcció de l’Escola Munici-pal de Música en fa un balanç “força positiu”. Es destaca la celebració del quinzè aniver-sari amb un seguit d’actes i activitats, com ara la Cantata

de rock català, en què hi van participar també les escoles de música de Berga, Puigcerdà i Andorra; els concerts que van oferir les diferents agrupaci-ons musicals del centre; els intercanvis musicals de la Big Band de l’escola amb l’Institut de Música d’Andorra i la cele-bració de la primera setmana cultural, que es vol repetir de cara al curs vinent.

Així mateix, sis alumnes de l’escola s’han presentat a la

prova d’accés al primer grau professional i han obtingut una “qualificació molt bona”. Una altra activitat amb èxit de participació i de públic ha estat el concert de final de curs a la plaça de les Monges, el 21 de juny passat, en què hi van prendre part els alumnes de l’escola acompanyants pels seus professors.

“Des d’una perspectiva cul-tural, és important que l’esco-la continuï fent-se present a la ciutat, que en part continuï fent-se-la seva, participant com participa en activitats di-verses i obrint alhora les por-tes a la resta de veïns, ja que sens dubte aquesta reciprocitat ens enriqueix a tots”, va mani-festar Martín.

L’escola de música de la Seu manté el nombre d’alumnes El canvi en les quotes del centre no afecta les matriculacions per al nou curs

Formació

Un moment del concert de fi de curs de l’escola de música de la Seu d’Urgell.

ajuntament de la seu d’urgell

Redaccióla seu d’urgell

El llum de la nova torre de telecomunicacions del pla de les Forques ja no serà in-termitent durant la nit. El sistema de seguretat s’alter-narà amb una balisa de color vermell, que funcionarà en horari nocturn, segons ha in-format l’Ajuntament de la Seu d’Urgell.

El Centre de Telecomuni-cacions i Tecnologies de la In-formació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) ha pres la decisió arran de les gestions fetes pel consistori de la capi-tal alturgellenca, responent a les demandes dels veïns, que consideraven que el flaix era molt molest.

El senyal lluminós de la nova instal·lació va generar ben aviat queixes veïnals. Al-guns habitants dels municipis de la Seu i les Valls de Valira

van remarcar que les llampa-des, que s’emetien cada dos segons, suposaven una mo-lèstia a la nit a causa de la pro-ximitat als seus habitatges.

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, ja es va com-prometre llavors a traslladar el problema a la Generalitat perquè decidís si era impres-cindible aquest senyal de se-guretat –que també funciona de dia– o bé hi havia alguna alternativa. Ara s’ha decidit resoldre la situació a la nit.

La nova torre de telecomu-nicacions, al paratge del pla de les Forques, té 45 metres d’altura. S’hi aglutinaran di-versos serveis, com ara ca-nals de difusió de Televisió de Catalunya, els múltiplex de la TDT, la banda ampla rural (servei d’accés a internet), en-llaços radioelèctrics i les ante-nes dels operadors de telefo-nia mòbil.

La torre del pla de les Forques tindrà una balisa vermella durant la nit

telecomunicacions

La nova torre de telecomunicacions al paratge del pla de les Forques.

ajuntament de la seu d’urgell

Redaccióla seu d’urgell

Fins a 300 persones s’han matriculat per al curs vinent a l’escola de música

12 DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

Cultura

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Scalada Mater Natura es va es-trenar dissabte davant d’uns 5.000 espectadors i l’acollida del públic ha estat satisfactò-ria, tal com va posar en relleu ahir el director creatiu de l’es-pectacle Stéphane Boko, que va recordar que ells estan molt atents a la reacció dels espec-tadors –“la vibració del públic ens dirigeix”, va dir– i que per això, després de l’experiència de la preestrena de divendres i l’estrena de dissabte, es pre-veu un intercanvi de números. “Sempre volem la perfecció”, va destacar. Precisament aquest canvi afectarà el número de la roda de la mort, que en aquest espectacle té una visió més po-ètica centrada en la grandalla. Tot i que va manifestar que s’alterarà l’ordre en què aparei-xerà en l’espectacle, no va voler revelar res més.

Boko va destacar que han estat vuit mesos de treball per muntar l’espectacle, en què ha volgut expressar la “bellesa de la natura” que envolta al país, que és present arreu, tal com va manifestar. L’experiència de l’any passat al país li va servir per concebre Scalada Mater Na-tura. El resultat, un muntatge més artístic que l’any passat amb acrobàcies impossibles, especialment la de la roda de la mort, de la qual Boko va des-tacar la dificultat, alhora que va afegir que la volia incloure a l’espectacle però amb una visió més poètica i per això ha pas-sat a ser una roda de l’amor.

La història comença amb uns excursionistes que arren-quen una flor i desfermen la ira de la natura. Quan la van tornar “el públic va aplaudir,

la qual cosa vol dir que van en-tendre la història”, va destacar Boko. L’important, va posar en relleu, és “fer vibrar el públic”.

Recorda que malgrat que es faci un espectacle del Cirque du Soleil a PortAventura cal pensar que aquest s’ha disse-nyat de manera exclusiva per a Andorra i que a més a més és gratuït. En aquest sentit, va destacar la tasca que es porta a terme des de l’executiu per atreure turistes a l’estiu.

Pel que fa a la possibilitat que el Cirque du Soleil tornés l’any que ve, va manifestar que ell “estaria encantat de tornar” i qüestionat sobre quin seria el tema que, en aquest cas, li agradaria treballar, va asse-nyalar que giraria al voltant de les coses que es fabriquen a Andorra, les persones que tre-ballen cada dia al país. De fet, tant Boko com la directora de Desenvolupament de Negoci, Carla Marques, van destacar que se senten molt a gust al país, tant que s’ha donat el fet que hi ha alguns artistes que

han volgut repetir després de l’experiència de l’any passat. Ha estat el cas de la parella protagonista.

Per tant, des de dissabte fins al mes d’agost, els espectadors podran veure un total de dis-set funcions amb una “filosofia diferent” de l’espectacle que es va poder veure l’any passat, tal com va destacar Boko. En aquest sentit, ja no es tracta de difondre Andorra durant les quatre estacions, sinó la rela-ció del país amb la natura.

conjunció de pecesAl llarg dels mesos de treball per a la preparació de l’espec-tacle, un dels reptes és anar introduint les diferents acro-bàcies en la història i lligar-ho tot amb la música que sona en directe, i aconseguir que sigui una unió perfecta. Es tracta, tal com el va definir el mateix Boko, “d’un bon menú que es pot degustar al final”. A més a més, l’escenari és diferent del de l’any passat, més pla si es mira frontalment, i per a l’es-

pera prèvia a l’espectacle tam-bé s’ha inclòs una animació en-tre el públic. De fet, Marques destacava abans de l’estrena que es tracta d’un espectacle més pensat per als nens i les fa-mílies i per això, entre d’altres, s’hi ha afegit un número en què surt un gran ós, que també balla i participa en les acrobàci-es dels artistes.

pernoctacions i futurEn definitiva, un muntatge que vol transmetre la riquesa natural d’Andorra i que aspira a fer venir un gran nombre de turistes al llarg d’aquest mes. Tal com va recordar el minis-tre de Turisme i Medi Ambi-ent, Francesc Camp, es tracta d’atreure visitants i augmentar les pernoctacions en una època que tradicionalment és compli-cada pel que fa a turisme. La continuïtat de cara a l’any que ve caldrà avaluar-la quan aca-bin les funcions, segons Camp, que va manifestar, però, que la porta per a un nou acord està oberta.

Bona acollida de l’estrena de l’espectacle ‘Scalada Mater Natura’El director creatiu exposa que es faran alguns retocs en l’ordre d’un dels números

Cirque du Soleil

M.f.andorra la vella

La ‘roda de l’amor’ que inclou l’espectacle.

agènCieS

escaldes-engordany

El jazz torna al llarg d’aques-ta setmana a la plaça Co-prínceps d’Escaldes-Engor-dany. D’aquesta manera, la primera de les actuacions tindrà lloc avui, a les set de la tarda, i serà la que oferi-ran Laia Porta & The Dan Posen Trio. Es tracta d’una formació que evoca l’època daurada del jazz i que inter-preta un repertori en què no hi falten Billie Holiday, Benny Goodman o Ella Fitz-gerald.

Demà el jazz continuarà de la mà de Capi’s Soul Jazz Band; dimecres serà el torn de Barnouche i dijous actu-arà The Jazzcare All Stars. Divendres arriba la DO New Ensemble The Next Gene-ration i dissabte posaran el colofó a la setmana de jazz Wax & Boogie 3. Tal com va manifestar la consellera de Cultura, Núria Barquín, en la presentació de la cita, s’ha intentat fer una pro-gramació adreçada a tots els públics.

Arrenca la setmana de jazz amb Laia Porta

redaccióeSCaldeS-engordany

Català

El centre d’autoaprenen-tatge de català d’Escaldes-Engordany es manté obert durant tot l’estiu. Així, fins al 31 de juliol obrirà els dilluns i dimarts de dues del migdia a nou del vespre i els dime-cres i dijous de nou del matí a quatre de la tarda. Del 4 al 28 d’agost obrirà de dilluns a dijous de les vuit del matí a les nou del vespre.

Horaris d’estiu a Escaldes

Han estat necessaris vuit mesos de treball per al resultat final

reitera que es tracta d’una creació dissenyada en exclusiva per al país

Boko es mostra satisfet per la reacció que va tenir el públic dissabte

13DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

Esports

Emoció fins al final, fins a l’úl-tima pedalada. Una Multisegur Volta als ports d’Andorra de rècord es va decidir en un emo-cionant esprint amb represen-tació nacional. David Albós es va quedar a les portes de la vic-tòria, que va ser per a l’espanyol Rafael Pérez, més ràpid quan es tracta d’explotar just abans de meta.

La prova, organitzada per l’Agrupació Ciclista Andorrana (ACA), va tenir un rècord de participació amb 800 corredors, dividits en les tres curses de què constava. Un total de 640 van ser capaços de travessar la meta. La Massana va ser l’escenari de la sortida. Un grup capdavanter va comandar la cursa llarga, de 110 quilòmetres i 3.330 metres de desnivell, després de comple-tar el coll de la Rabassa i el de la Comella. En el d’Ordino Albós va decidir atacar, amb Pérez al darrere. Es van mantenir units junts i a l’alçada de Llorts tenien tres minuts d’avantatge sobre els seus perseguidors més im-mediats. A Encodina el ciclista de l’ACA va decidir atacar, apro-fitant una pujada més dura, i va aconseguir avantatjar Pérez en trenta segons. Però en els últims dos quilòmetres aquest va anar retallant distàncies per

atrapar Albós a mig quilòmetre de la meta de la coma d’Arcalís. S’ho van jugar tot a l’esprint, i aquí la potència de Pérez va ser superior per imposar-se amb un registre de 4.11.29,00 hores. Albós va entrar 41 centèsimes després.

Pérez és tot un especialis-ta en proves d’aquest tipus. Fa dues setmanes va ser capaç de guanyar la Quebrantahuesos, la marxa cicloturista per excel-lència del calendari espanyol, que acull cada any 10.000 ciclis-tes, xifra molt inferior a la llarga llista de preinscripcions que es

fan. El tercer classificat va que-dar més endarrerit. Va ser Xavi-er García amb 4.15.24,30.

Tot i perdre la victòria, en els últims metres Albós se sentia

“molt satisfet pel resultat, per-què amb relació a altres anys he estat molt millor”. Una classi-ficació encara més significativa per la participació reunida: “Hi havia corredors de nivell, fet que encara hi dóna més mèrit.” Albós, més contrarellotgista, admetia que aquest resultat “no me l’esperava gens”, però va canviar la preparació per ar-ribar en millors condicions per afrontar la Volta als ports. “Són curses que sempre m’han costat més. Aquesta vegada l’he prepa-rat molt millor. Estic més rodat i en el punt de maduresa que fa

que tàcticament estigui molt millor.”

En categoria femenina la campiona va ser Iolanda López amb un temps de 5.22.59,90. La segona posició la va ocupar Mari Carme Xifré (5.25.48,44) i la ter-cera, Gisela Biguet (5.34.41,55). En la cursa curta, de 80 km i 2.150 m de desnivell, amb les ascensions al coll d’Ordino i la coma d’Arcalís, es va imposar en masculí Etienne Labrouche amb un crono de 3.00.24,00. A continuació es van classificar Xavier Campos (3.10.29,65) i Jan Missé (3.11.13,58). En noies es va imposar Maria Far-gues amb 3.44.06,17. El podi el van completar Imma Mascort (3.48.34,33) i Ana Belén Guti-érrez (3.54.02,43).

La Volta també incloïa un recorregut solidari, de 21 qui-lòmetres i 800 metres de des-nivell, de la Massana a la coma d’Arcalís, que van completar una vintena de participants. El vencedor va ser Arnau Cas-telló amb 1.18.01. El segon lloc va ser per a Robert Ferrari (1.19.31) i el tercer, per a Èric Casanove (1.20.12). La guanya-dora en categoria femenina va ser Íngrid Torres amb un regis-tre d’1.35.07. La segona plaça la va ocupar Elisabet Huguet (1.44.35) i la tercera, Marta Pe-rotes (1.47.39).

Pérez remunta i guanya a Albós la Volta als ports d’Andorra a l’esprintDels 800 corredors que van prendre part en la prova, 640 van ser capaços de completar el recorregut

Ciclisme

Redaccióandorra la Vella

Pérez va superar Albós en la mateixa línia de meta a la coma d’Arcalís.

Volta als ports

La Travessa d’Encamp, que for-ma part del calendari de la Copa d’Andorra, va reunir 115 corre-dors, que es van repartir en els tres recorreguts que formaven part de la prova. En el circuit llarg es van imposar Òscar Casal i Esther Galián.

El traçat més extens tenia

una distància de 20 quilòme-tres i 1.700 metres de desnivell. Marcos Sanza va ser qui va as-solir primer el punt més alt de la cursa, però en el descens va ser superat. Casal va guanyar amb un temps de 2.08.24 hores. El segon lloc va ser per a Ferran Teixidó amb 2.09.03 i Sanza es va haver de conformar amb la tercera plaça, en completar la

prova amb 2.18.25, ja que es va trobar amb dos rivals amb mol-ta més experiència a l’hora de realitzar descensos. En catego-ria femenina la vencedora va ser Galián amb 3.03.24. La van se-guir Sandra Almeida (3.19.39) i Estefanía Estrabaut (3.32.47).

En el recorregut mitjà, de 12 km i 1.080 m, Hugo Llata va ser el vencedor, signant un

registre d’1.26.17. La segona posició la va ocupar David Pérez (1.30.05) i la tercera, Edgar Simó (1.33.08). En fèmines Christell Palacios es va imposar amb una marca de 2.30.38. La van seguir Alba Castillo (2.49.49) i Sara Morán (2.51.29).

En l’itinerari familiar, de 5 km i 400 m, va vèncer Adrià Galí amb 1.05.44. El van seguir Pol Galí (1.05.45) i Tom Bory (1.42.13). En noies Cristina Ca-nalda es va adjudicar la victòria amb 1.41.07. Andy Palacios va ser segona amb 1.42.15 i Emma Palacios, tercera amb 2.38.49.

Òscar Casal i Esther Galián vencen la Travessa d’Encamp

Curses de muntanya

Teixidó, Casal i Sanza, al podi.

o.C.

Redaccióandorra la Vella

David Albós

estic molt satisfet pel resultat, perquè amb relació a altres anys he estat molt millor

esports14 DILLUNS, 7 DE JULIOL DEL 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014

3,95 € KG7,90 € KG

2,79 € SAFATA1,99 € KG6,99 € KG5,90 € KG

2,70 € SAFATA17,90 € KG6,99 € KG0,99 € KG4,50 € KG

COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE LLONZA DE PORC

500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC

FREGIDES

500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE

500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA

250 GR. DE FUET EXTRA

280 GR. DE XORIÇO SARTA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

La complicació que suposa l’exi-gent Ral·li Osona, puntuable per al Volant RACC, es va veu-re reflectida en les classificaci-ons. Marcel Besolí hi competia per primera vegada, un fet que va ser decisiu i que va marcar el seu desenvolupament en la prova. Va finalitzar en la sisena posició.

El pilot del programa de Jo-ves pilots de l’Automòbil Club d’Andorra era la primera vegada que competia en aquests trams. A més la forta calor va afectar el rendiment dels pilots i les me-càniques, fet que va provocar que la meitat dels equips que prenien part en el Volant RACC abandonessin. Besolí en la pri-mera passada per la Trona es va despenjar, fet que el va deixar molt endarrerit en la classifica-ció. Recuperar el temps perdut era molt difícil, però va anar millorant en cada especial fins que una punxada al primer pas pel coll de la Mansa va impedir que pogués remuntar, així que finalitzar el ral·li es va convertir en l’objectiu.

Va acabar en la sisena posi-

ció a 2.04,3 minuts del guanya-dor, Jordi Rodríguez. “El des-coneixement de les especials ha estat un handicap important, en aquest aspecte he estat en desavantatge respecte als meus rivals. A més, al segon pas per la Vola m’he trobat amb l’acci-dent de Terricabras, això m’ha descentrat, m’ha costat recu-perar la concentració”, indicava Besolí en el seu debut al ral·li osonenc. Tot i així mantenia un missatge positiu, perquè “la re-gularitat és molt important per estar entre els millors del Vo-lant RACC al final de tempora-da. Sobretot cal acabar totes les carreres per puntuar i també per anar coneixent cada vega da millor les reaccions del Peugeot 107”.

Besolí va de menys a més al Ral·li Osona i acaba sisè

Automobilisme

RedaccióAndorrA lA vellA

Marcel Besolí va patir una punxada durant la prova osonenca.

fotoesport

El Campionat d’Europa de pe-tits països, que es disputa a Gibraltar, arrenca avui amb Andorra enfrontant-se als am-fitrions. El combinat de David Eudal defensa la medalla d’or aconseguida fa dos anys i es troba al país del penyal amb l’objectiu de repetir l’èxit.

En la selecció destaca la presència de Roger Lliteras. La resta de convocats són Xa-vier Isern, Esteve Malet, Xavi Galera, Dani Mofreita, Oriol Fernández, Guille Colom, Sergi Marín, Albert Farfán, Felipe de Oliveira, Cinto Gabriel i Rafa Casals. Per decisió tècnica van ser descartats Àlex Prado, Jor-di Moliné i Oriol Peral. Qui no hi és per lesió és Dani Marín.

Andorra està enquadrada en el grup A juntament amb San Marino. En el B hi ha Escòcia, Gal·les i Malta. L’objectiu és re-validar el títol, i com a mínim ser en la final, ja que és la míni-

ma que imposa el Comitè Olím-pic Andorrà per ser l’any vinent als Jocs dels Petits Estats, que se celebraran a Islàndia.

medalles dels sub-16Pel que fa a les seleccions sub-16 als Europeus C de Malta, totes dues van pujar al podi després d’un balanç a La Va-

letta de dues victòries i dues derrotes. El combinat masculí va penjar-se la medalla de pla-ta i Aleix Bartolomé va entrar en el cinc ideal del campionat. El guanyador va ser Malta i va completar el podi Gal·les. El fe-mení va adjudicar-se el bronze. Escòcia va ser el campió i Malta va ser segon.

La selecció comença a defensar el títol europeu davant Gibraltar

Bàsquet

L’equip andorrà que participarà a Gibraltar en l’Europeu.

fAB

RedaccióAndorrA lA vellA

Molt meritòria va ser l’estre-na internacional de la selecció femenina, que en el torneig de desenvolupament de la UEFA disputat a Gibraltar va gua-nyar dos partits.

En la primera jornada va vèncer 0-1 a Gibraltar. Després perdia 4-0 amb Luxemburg i en el darrer matx s’imposava

a l’Algarve per 0-2, amb dianes d’Alba López i Tere Morató. “Estem molt satisfets. Aconse-guir dues victòries la primera vegada que es disputa un tor-neig en futbol a Andorra no ho havia fet mai ningú”, assegura el seleccionador, Joan Carles Ruiz, remarcant que aquests resultats “fan que la motivació per seguir treballant sigui en-cara més gran”.

Andorra suma dos triomfs al seu debut internacional

futbol

Alba va fer el primer gol contra l’Algarve.

Core photogrAphy

RedaccióAndorrA lA vellA

marcel besolí

el desconeixement de les especials ha estat un handicap important

15Dilluns, 7 De juliol Del 2014

Classificats

VEHICLES

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

FORD FOCUS TDCI, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. 1 ANY DE GARANTIA

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda

+ maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

VEHICLES

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven MOTO HONDA SADO 800

21.000 kmPreu: 4.100 € (negociables)Tel. 35 41 40

classificats16 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA sEGUrETAT, És LA DE ToTs

classificats 17Dilluns, 7 De juliol Del 2014

IMMOBLES

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRQUING. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-QUING, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQ. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRQ. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

col·legiat n. 307

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi-tació de matrimoni, 1 bany com-plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO

ENCAMP 310€ ANDORRA LA VELLA

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

Inclou plaça d’aparcament

Lloguer pis moblat, equipat i deco-rat de 110 m2. Ampli menjador-sala d’estar, petita terrassa, cuina inde-pendent, safareig, 3 habitacións, 2 banys complerts amb banyera (un d’ells en suite). Armaris encastats.

LA BARTA 510€

Lloguer de naus industrials.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €nau de 110 m2 - - - - - 475 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Lloguer pis moblat, equipat i decorat de 90 m2. Rebe-dor amb porter automàtic, passadís distribuïdor amb alte-ll traster, ampli menjador-sala d’estar amb 2 sofàs, cuina in-dependent amb safareig, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tar-da i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 510€

classificats18 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

EscALDEs, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €

Promoció SETÚRIA Pisos de lloguer i venda a LA SEU D’URGELL

GestionaPromouen Més informació

Mail: seturia@salasserveis.com Web: www.salasserveis.com/laseuPis mostra: C/ Guillem de Plandolit, 11 Bxos. 3a Tel: +34 973 118 236

ÉS EL MOMENT: EL TEU PIS, AL MILLOR PREU I JA!

Nova construcció - Disponibilitat immediata

Pisos de 3 dormitoris | Parquet | Terrassa Cuina i safareig independents

FinançamentPàrquing i traster inclosos

130.995€ 2on 3a | 3 dormitoris | 88m2

ESTRENA PIS DE LLOGUERAMB ELECTRODOMÈSTICS!

Nova construcció - Disponibilitat immediata

Pisos de 2 dormitoris | Cuina i safareig independents | Forn, frigorífic combi i

rentadora | Àmplies terrassesPàrquing i comunitat inclosos

442€/mes4art 1a | 2 dormitoris | 74m2

Lliurament: primer trimestre de 2015

Pisos de 2 i 3 dormitoris | Parquet, terrassa, cuina i safareig independents | Vistes excepcionals al Cadí i a Castellciutat

Pàrquing i traster inclosos

141.320€ 4rt 3a | 3 dormitoris | 98m2

APROFITA! ÚLTIMS ÀTICS I BAIXOS AMB TERRASSA

BLOC A

BLOC B

BLOC C

classificats 19Dilluns, 7 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdINO REF. 6112

ANdORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREU: 210.400 €

CANILLO REF. 6725

LLOGUER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALdES REF. 6889

LLOGUER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGUER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CANILLO

REF. 5899

LLOGUER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENCAMP

REF. 7041

LLOGUER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdINO REF. 6694

LLOGUER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €ANdORRA

REF. 7047

LLOGUER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €ENCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGUER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €ESCALdES REF. 6767

LLOGUER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANdORRA

REF. 6606

LLOGUER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €ANdORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREU: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREU: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREU: 250.000 €

ENCAMP REF. 7044

LLOGUER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €ANdORRA REF. 6618

LLOGUER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals NO.

310 €ENCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREU: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREU: 100.000 €

ESCALdES REF. 7012 LA MASSANA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLADA

I EQUIPADA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MASSANA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 129.500 €

ANdORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREU: 489.000 €

LA MASSANA REF. 6738

classificats20 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

ESCALDES-ENGORDANYLocal per llogar al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàr-quing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office i men-jador amb sortida a terrassa. Pàrquing. URGEIX VENDRE!!!Preu: 215.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02743 - ENCAMP 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat.

Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 250.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. Preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

classificats 21Dilluns, 7 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2362: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany ........................................500 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 580 €Ref. 2403: Pis, 65 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ............. 600 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ..... 650 €Ref. 2409: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 400 €CANILLORef. 2445: Pis/apartament, 3 habitacions. ........................................ 650 €Ref. 2443: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, traster ......... 325 €ENCAMPRef. 2407: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 350 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, lluminós, moblat. 400 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 2202: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa ........ 450 €

Ref. 2200: Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, balcó ............ 570 €Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster ............... 500 €Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany ........................................................ 400 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 habitacions, pàrquing opcional, sol .............. 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................ 530 €Ref. 2256: Pis, 90 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, safareig .................. 600 €LA MASSANARef. 2275: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, safareig, traster ....... 550 €Ref. 2419: Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, traster .... 600 €ORDINORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes .. 480 €SANT JULIà DE LòRIARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................... 450 €Ref. 2324: Pis, 120 m², 4 hab., pàrquing op., sol, safareig, terrassa .... 690 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

oFErTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €reF. 5212: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de

foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5158: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 80€ encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400. €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € lA MAssAnAreF. 5182: Cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 4628: 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster. 950 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.200 €

lloguErS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TruQuI’NS SENSE CAP CoMProMÍS. TroBEM El PIS QuE BuSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref.2284) Preu: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

oFErTEs LLoGUErsANDORRA. REF. 4097: Apartament amb 3 dormitoris, bany, cuina inde-pendent totalment reformada i saló menjador. Vistes i sol. Possibilitat de llogar pàrquing a prop. PREU: 600 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4122: Pis seminou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, gran cuina office mobla-da, safareig molt gran, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes. Tot exterior amb plaça d’aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 4099: Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, ampli saló menja-dor, exterior, sol i vistes. Pàrquing. PREU: 600 €ARINSAL. REF. 4121: Casa adossa-

da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €SANT JULIà DE LòRIA. REF. 2890: Pis seminou de 73 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, ampli saló menjador i cuina oberta moblada. Possibilitat de llogar-lo amb mobles. Pàrquing opcional. PREU: 450 €CANILLO. REF. 4042: Apartament de 3 dormitoris, moblat, al centre de Canillo, situat al barri antic. Consta de 2 dormitoris (2 dobles), 1 indivi-dual, cuina tancada, saló menjador amb finestra balconera, 1 bany, 1 bany auxiliar. PREU: 400 €

ARINSAL: Pis d’estil rús-tic de 87 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàr-quing i traster. REF. 2860PREU: 150.000 €

LA MASSANA: Àtic al centre de la Massana amb 2 habi-tacions dobles, 1 bany com-plet, cuina oberta equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes. Pàrquing. REF. 2470 PREU: 105.500 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENim cLiENTs DisPosATs A comPrAr o LLoGAr LA sEVA ProPiETAT

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 63 m2, 1 bany, cuina indepen-dent, pàrquing (Ref. 3341). 160.000 €

2 hab. dobles, totalment reformat, semimo-blat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYàTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584) .400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIà DE LòRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €àTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 habitacions (piscines comu-nals), 2 banys, calefacció inclo-sa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 390 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 hab. (Escale), cuina indepen-dent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOàTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions 1 bany, cuina. Sol, pàrquing (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semi-

moblat (Ref. 1918). 380 €2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIà DE LòRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

COMPLEX HOTELER. 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, salons, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (la Seu d’Urgell)

classificats22 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

ref. 6928 - EscALDEs-ENGorDANY Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. Disponible l’1 de juliol.rEF. 6793 - sANT JULiÀ DE LòriA Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, moBLAT i EQUiPAT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

ref. 6729 – ENcAmP Preu: 420 €

Ampli pis, MOLT CÈNTRIC, reformat, de 97 m2,orientació est, bones vistes, lluminós, tot exterior. Consta de rebedor, saló menjador i accés a terrassa de 70 m2, cuina tancada i equipada amb safareig i accés a un celobert, 1 habitació principal amb vestidor i bany com-plet en suite, 2 habitacions dobles (totes les habitacions amb armaris encastats), 2 banys complets. 1 placa de garatge (16 m2) i un tras-ter doble.rEF. 6833 – EscALDEs (AV. DEL FENEr)Preu: 790 €

Pis molt cèntric, moblat, d’1 habi-tació, 1 bany complet, saló men-jador, cuina americana equipada, pàrquing inclòs.

ref. 6964 - ANDorrA LA VELLA(AV. DocTor miTJAViLA)

Preu: 525 €

Pis seminou de 75 m2, 2 habitaci-ons, 1 bany amb dutxa, 1 bany au-xiliar, safareig, cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes. DEsPE-sEs iNcLosEs.

rEF. 6957 - EscALDEs (AV. FiTEr i rossELL)Preu: 500 €

Pis NoU moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.ref. 6973 – orDiNo (LLorTs)

Preu: 470 €

Pis de 103 m², 3 habitacions (3 do-bles), 2 banys, cuina (equipada), safareig, menjador, traster (dintre el pis), ascensor, armaris (encastats), calefacció, semimoblat. Pàrquing.

ref. 6387 – Escaldes (Av. Pont de la Tosca)Preu: 173.630 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

ref. oPorTUNiTAT – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

EN VENDA-TrAsPÀsPArròQUiA DE cANiLLo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. Gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge iNcLòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. moLT cÈNTric.

ref. 6722 - LA mAssANAPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. moLT cÈNTric.

ref. 6773 – Andorra (Av. riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

ref. 6981 – EscALDEs (LA PLANA)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

ref. 6987 – EscALDEs (Av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

rEF. 6891- ANDorrA LA VELLA (AV. DocTor miTJAViLA)Preu: 400 €

oPorTUNiTAT:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PrEU DEL LLoGUEr mENsUAL: 1.500 €PrEU DE VENDA-TrAsPÀs: 30.000 €

classificats 23Dilluns, 7 De juliol Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdORRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLOCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'ORdINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLOGUERORdINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00036Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00008Pis seminou de 50 m² amb 1 habitació do-ble amb armari, cuina oberta al menjador amb sortida a la terrassa de 20 m², bany complet, pàrquing i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer! * Preu: 400 €

CerterS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLeS. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdeS d’eNVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

eSCÀS. REF. 1015Xalet independent IMPECABLE, 3 habitacions més cap de casa. Cuina oberta al saló i sortida a varis jardins, garatge per 2 cotxes. Amb sol i vistes. Preu: 2.300 €

LA MArGINedA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINedA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANdOrrA LA VeLLA. REF. 1018Ciutat de Valls. Pis de 2 habitaci-ons, bany i bany auxiliar, zona molt tranquil·la, edifici sense ascensor.Preu: 400 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00472DISPONIBLE A PARTIR DE JUNY. Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habita-cions dobles i amb 2 habitacions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàrquing i un tras-ter. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €

classificats24 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

FEINA

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIs 2 dorMITorIs: 500 €- PIs 2 dorMITorIs: 550 €

- PIs MoBlAT 2 dorMITorIs: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

es lloGA PIsos A sAnT JUlIÀ de lÒrIA

2 habitacions i 3 habitacionsraó 741 717

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. NEGOCIABLE! 2 places d’aparcament + traster.PREU: 348.000 €

Superfície: 125 m2 aproximadament. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 4 dormito-

ris, 3 banys. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA Ref. 2344PREU: 325.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

g4r4p AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityA ò46 J7à

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TRO-WREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Wlt Standing

Wttic4adOFERTESULLOGUERS

Pis St4 íoloma: Prop -ecier:ò dormitoris dobles M bany amb banyeraC cuina tancadaC saló menjadorf RefhÈNV2Èà Sol i Vistes Nà7 €

Pis Wndorra: íÈNTRIí: V dormitori doble amb armari encastatCM bany amb dutxaC cuina equipadaC saló menjadorC I balcons Refh ÈÈNJV5 Moblat i equipat4 N57 €

Pis íanillo: Residencial:M dormitori doble amb armaris encastatsCM bany amb banyeraC cuina oberta i equipada saló menjadorC Vistes i Sol Refh €5527È Moblat i equipat : Pàrking Inclos €25 €

Pis Sant Julià: Wv4 Verge íanòlich: È dormitoris dobles CM bany amb banyeraC cuina gran i tancadaC saló menjadorf MTT mI Refh ÈV55JàíÈNTRIí N77 €

Xalet Wndorra: Zona Hospital : 4 dormitoris dobles DespatxC bibliotecaC I banysC saló menjadorC cuina tancadaC GimnasC terrassaC Pàrking I cotxes Refh €J€2È€ Moblat i equipat Vb7 m€ més Terrassa V4577 €

Pis Encamp: ítra4 íortals: M dormitori doble amb armari encastatC M bany amb dutxaCcuina obertaC saló menjadorf Refh V5V€J7 Pàrking inclòs4 MO-LWT I EQUIPWT È€5 €

WDMINISTREM íOMUNITWTSLLestalvi no és una moda; és una realitatf ConsultiLns sense compromísf

Pis Escaldes: Fiter i Rossell: € dormitoris doblesCamb armaris encastatsCM bany completC saló menjadorC cuina tancadaC equipada i safareigf RefhÈNbbVb Semi moblat i equipat4 N77 €

Pis Soldeu: Residencial Pleta:€ dormitorisCM en suite i M doble amb armaris encastatsC I banys completssaló menjadorCcuina i safareig equipatsCterrassa ITmI Pàrking i traster C Wi3Fi inclos Refh €à72Vb Moblat i equipat4 Nà5 €

Pis Encamp: ítra4 íortals: € dormitorisC M camarot amb lliteraC armaris encastatsC M bany completC cuina obertaC saló menjador Refh €Jà€VJ Moblat i equipat amb Pàrking4 È57 €

Pis Escaldes: Pont de ParísC M dormitori dobleC Armaris encastatsC Cuina Totalment equipadaCSaló Menjadorf Pàrking i Traster Inclòs Refh ÈNbb72 Moblat i Equipat Nà7 €

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Se cerca

AjUdANT dE CUINA• Amb permís de treball o nacionalitat andorrana • Mínim 3 anys d'experiència • Bona presència • Carnet de manipulador d’aliments

PRESENTEU CURRíCULUM A L'HOTEL AMB FOTOgRAFIA RECENT

ES LLOGA A MIAMI PLATjA CASA ADOSSADA 2 habitacions + sofà llit, jardí i pàrquing privat, piscines comunitàries.

Consulteu preu. Tel. 345 116

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail m.martinez@abbahotels.com.

Es necessita

AdMINISTRATIVA/COMPTABLE

Es requereix francès i anglèsparlats i escrits.

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59. Demaneu per Cecília.

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

classificats 25Dilluns, 7 De juliol Del 2014

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

Es necessita

MEcànic Oficial dE 1a per a taller de motos.

Truqueu al 822 371 - 814 482 (Òscar o albert )

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país. Imprescindi-ble formació en Economia, aDE o Empresarials.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE MÀRQUETINGPer a important grup empresarial del país.Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. S’encarregarà del màrqueting on-line i off-line de l’em-presa, així com de projectes d’e-commerce i organitza-ció d’esdeveniments.Imprescindible formació en màrqueting i català i fran-cès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb alta orientació al client, capacitat organit-zativa i de planificació i iniciativa.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’an-dorra. català i castellà parlats perfectament. Disponibi-litat per viatjar. Incorporació immediata. ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en Empresarials o FP comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comp-table.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capaci-tat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, aDE, Econo-mia o Dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anà-lisi i treball en equip.Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experiència en la gestió d’equips, plani-ficació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usuari i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓ18 DE JULIOL, DEL 2014

cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al cRM, cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar un mail a gamma@gammamanagement.ad.

esTUdIAnT UnIversITÀrIA dÓnA clAsses

de PIAno I solFeIG

conTAcTe: 633 093

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV tojobsinandorra@gmail.com Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:

Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PerIodIsTes (Ref. Periodista)

Necessitem incorporar al nostre resort

rEcEPcioNisTEsGrUms

cAmBrErs cAmBrErEs DE Pisos

cAP DE PArTiDA DE PAsTissEriA

cUiNErsrequerim:• Experiència en hotels 4-5*• Anglès i francès parlats (llocs atenció al client)• Bona presència• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

Envieu el vostre CV a rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

classificats26 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Empresa privada de serveis assistencials a domicili necessita

GESTOR dE PROjECTES I RECURSOS hUMANS

• Gestió de la cartera de clients, fidelització i servei.• Gestió dels equips de treball: supervisió i ajuda als professionals assistencials, quadre de comandament i optimització de torns de treball.• Habilitats en relacions públiques, comercials i imatge.• Gestió de les tasques administratives i gestió de proveïdors.• Vocació de servei i d’orientació a les persones grans.•Es valorarà titulació en el sector sociosanitari i/o experiència.• Domini de l’idioma català. Vehicle propi. Bona presència.

INCORPORACIÓ IMMEDIATAInteressats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAuRANT / BAR

Requisits:Experiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix incorporació immediata

MASSATGISTA Requisits:

Titulació acreditativaExperiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix contracte de temporada.S’ofereix desplaçament gratuït des d’Andorra

fins Arinsal a càrrec de l’empresa.

Interessats, envieu currículum a: Att. jennifer FerrésE-mail: pratdelbosc@andorra.ad

Tel.: 73 63 61

Preferiblement amb experiència. Entre 25 i 50 anys i amb permís

de treball.

Interessats, truqueu al tel. 80 18 59 i demaneu per Cecília

Es necessita

dEPENdENT/A

NoVA AcADÈmiA cerca ProFEssors DE:

- ANGLÈs- mATEmÀTiQUEs

Interessats, envieu el vostre CV a alonacademy@gmail.com o bé truqueu al telèfon 817 430.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

cErcA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DiNAr A cÀrrEc DE L’EmPrEsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Se cerca urgentment

ENCOFRADOR de 1a

Tel. 839 389

classificats 27Dilluns, 7 De juliol Del 2014

Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DISSENYADOR GRÀFIC

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Cambreres D’HabiTaCiOns (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

ajuDanT De Cuina aVanÇaT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

Cambrers De resTauranT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTeL mu PLaZa a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

28 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

Dra. Neus Bons i TomàsDr. Josep Vilanova i TriasSra. Imma Maña i Delgado

A PARTIR DEL DIMARTS 8 DE JULIOL TRASLLADEM EL CONSULTORIEns trobareu al carrer Prat de la Creu, n. 8, 2n.

AD500 ANDORRA LA VELLA. Tel. 802 820

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO

Després que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS

Els pares de Mariah desapareixen de sobte i l’obliguen a tenir cura del seu germà més petit. Quan uns desconeguts segresten el petit, Ma-riah s’uneix a l’aventurer Charity per anar-lo a buscar. El seu viatge els porta del Londres vic-torià al misteriós Prince Regent, un majestuós hotel situat en una petita illa remota.

BAJO LA MISMA ESTRELLA

Hazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

JUNTOS Y REVUELTOS

Després d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

TOKAREV

Paul és un bon home, un empresari respectat, pare i bon marit, però amaga un secret. Una nit, mentre sopa amb la seva dona, uns crimi-nals entren a casa i ataquen la seva filla. Els pecats del seu passat tornen per portar-lo al mateix infern.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS

Tsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

NO HAY DOS SIN TRES

Després de descobrir que el seu xicot està ca-sat, Carly intenta refer la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú i es fan amigues. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

MALÉFICA

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un

afable regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a conver-tir-lo en pedra.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO

15.45, 17.45, 20.00, 22.15

BAJO LA MISMA ESTRELLA

16.00, 19.30, 20.10, 22.00

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS

15.45, 17.40, 19.00

JUNTOS Y REVUELTOS

18.00, 22.30

TOKAREV

15.40, 20.50

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ)

15.40, 17.20, 18.30

NO HAY DOS SIN TRES

20.20, 22.30

MALÉFICA

22.45

oci 29Dilluns, 7 De juliol Del 2014

Núm. 2.577 Núm. 2.078

Núm. 2.079

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

76

2.0

76

2.0

77

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

4

3 7

0

6

18

5

7

39

17

6

2 0

43

23

6

47

48

4

1

Estrelles: 2 i 6

Núm. clau: 3

Sèrie: 54

3 6 14 41 43 45Comp.: 10 Rei: 1

12 17 22 35 37 44Comp.: 13 Rei: 9

Reintegraments: 6 0 4

4/7

5/7

6/7

4/7

5/7

6/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dilluns, 7 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP Obertura d’una consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

¿Què és l’osteopatia?L’osteopatia és un art de cura exclusivament ma-nual, complementari de la medicina clàssica, de la cinesiteràpia..., que reposa sobre l’anatomia, la biome-cànica i la fi siologia trac-tant l’individu en la seva globalitat. La seva pràctica requereix coneixements, tacte mil·limètric i precisió.

Es fonamenta sobre la re-cerca de la relació causa-efecte entre les disfuncions mecàniques i els proble-mes que les generen; en defi nitiva, l’osteopatia res-tableix l’equilibri natural del bon funcionament de l’organisme per retrobar un bon estat de salut.

S’utilitza també per determinar i tractar les res-triccions de mobilitat que poden afectar el con-junt d’estructures que componen el cos humà.

Aquesta restauració de la mobilitat posa en marxa els mecanismes d’auto-regulació que permeten a l’organisme retrobar l’equilibri, i s’afavoreixen així les defenses naturals per poder restablir un estat de bona salut.

L’osteopatia consisteix en una acció a la vegada cu-rativa i preventiva.

L’osteopatia reposa sobre la unitat de tots els teixits del cos humà (ossos, mús-culs...), sobre el rol clau del sistema osteoarticular, so-bre la capacitat del cos de sanar-se a si mateix i sobre la importància d’una bona prevenció.

Considerant l’ésser humà com un individu en la seva totalitat, l’osteopatia permet equilibrar i preser-var els mecanismes d’autoregulació.

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

Adreceu-vos al telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67 - AD700 Escaldes-Engordany - Principat d’Andorra

gregoire.brassier@gmail.com

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA SALA D’EXPOSICIONS DEL GO-

VERN24a Mostra d’art d’Andorra. Col·lectiva en què participen la majoria d’artistes del país i els principals. Fins a l’11 de juliol.

ANDORRA PARk hOtELLa galeria Art al Set presenta obra re-cent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol. També s’exposen obres del pintor Alfon-so Cruz centrades en paisatges subma-rins, que es poden visitar fins al 15 de setembre.

GALERIA DESIG(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY CALDEA

Fotografies de gran format dels fars d’Es-tònia. Al restaurant Deimos i a la prime-ra planta. Fins al 20 de juliol.

CIAM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast

entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA MuSEu DEL CòMIC

Mostra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavaill. A partir del 5 de juliol.

ENCAMP SALA D’EXPOSICIONS DEL COMú

Mostra col·lectiva de les escoles artísti-ques de la parròquia.

Mw MuSEu DE L’ELECtRICItAt Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO MuSEu DE LA MOtO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ORDINO AuDItORI NACIONAL

Panoràmica de la Xina. Mostra de foto-grafies sobre el creixement de la Xina. Fins al 15 de juliol.

CAEECultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

MuSEu DEL tABACA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

GALERIA PILAR RIBERAyGuABooks. Una col·lecció d’obra totalment nova de l’escultor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

Andorra la Vella

ÀRIES21 març - 20 abril

Els astres promouen les con-nexions entre pares i fills, o els afectes distanciats. S’activa la bona comunicació amb l’altre. L’economia estarà equilibrada. Moment apropiat per saldar deutes i posar-se al dia.

L’amor i els sentiments pro-funds seran molt presents. Connexió excel·lent amb els éssers estimats. A la feina es deslliguen situacions. Dia ideal per connectar amb l’art i ex-pressar el costat més creatiu.

CRANC22 juny - 23 juliol

La Lluna creixent estimula els sentiments de parella. És un bon moment per tocar as-sumptes pendents i donar lloc a projectes comuns nous i mi-llors. Poseu energia a la feina tenint en compte els altres.

BALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Possibles conflictes en les rela-cions de parella a causa d’exi-gències; caldrà que reflexioneu en cas d’estar demanant massa i donar poc a canvi. A la feina ho voldreu abraçar tot i podeu acabar esgotats.

CAPRICORN 22 desembre - 20 gener

L’amor estarà ben resguardat, els sentiments prevaldran en una jornada radiant. S’obren horitzons que, si bé ja han estat explorats, us plantejaran nous començaments. Projecteu un viatge o una sortida diferent.

tAuRE 21 abril - 21 maig

Bona predisposició anímica: els astres beneficien l’amor i la vida social. És una jornada excel·lent per agradar, seduir i fer nous amics. A la feina po-dreu rebre guanys provinents de l’estranger.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Els amics us ajudaran a disten-dre l’ànim. Un bon moment per establir contacte amb l’ex-terior i amb tot el que estigui relacionat amb trasllats; si les condicions són interessants, heu d’aprofitar l’oportunitat.

ESCORPÍ 24 octubre - 22 novembre

Trobades fugaces amb perso-nes passatgeres; gaudiu del que la vida us ofereix, deixeu que el temps defineixi la resta. Temps beneficiós per enriquir el vostre vessant artístic i de-dicar-vos a les arts.

AQuARI 21 gener - 19 febrer

L’energia serà positiva i serà possible utilitzar-la per fer canvis constructius en l’àmbit sentimental, el familiar i el so-cial. Cautela davant assumptes financers i tot el que està rela-cionat amb l’economia.

BESSONS 22 maig - 21 juny

L’amor passarà per moments de revisió. No us perdeu en els conflictes, concentreu-vos en el que realment importa. Els pensaments negatius que no s’expressen moltes vegades ju-guen en contra de la salut.

VERGE 24 agost - 23 setembre

Desitjareu més llibertat i in-dependència; tingueu cura si teniu parella i penseu abans de prendre una decisió que pot afectar el futur. A la feina, ha-bilitat per dur a terme múlti-ples tasques.

SAGItARI 23 novembre - 21 desembre

En l’amor, possibilitats de re-trobament amb una persona del passat, de manera casual, o d’establir una relació inespe-rada i poc convencional. Pos-sibilitat de concretar compres, inversions o actes mercantils.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 7 De juliol Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances11.00 Fórmula musical13.10 Recull setmanal13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 Institut de música14.25 Megawatt14.35 El problema de Gettier14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El Trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Institut de música21.40 Fanzivid 22.05 Informatiu vespre23.15 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.22 Un dia perfecte en

família per Catalunya 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.20 Els misteris d’en

Murdoch 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Crackòvia 22.35 39+1: Només una

copeta de vi23.37 Fringe 00.30 Doctor Who 01.16 Waterloo Road 02.59 Ritmes a l’aula 03.28 Ritmes a l’estudi 04.28 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Herois quotidians 22.30 Ànima 23.00 El documental 00.00 Joan Miró, l’home que

va capgirar la pintura 01.00 Darrere les passes de... 02.16 Bon viatge 03.15 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.46 Jazz a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Què hi ha, Scooby-Doo? 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.21 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

08.00 Stunt Heroes 08.30 Coses que es mouen 09.30 Els Estats Units des

de l’aire 10.16 Forquilla i motxilla 11.04 Rutes mítiques 12.02 Les aventures de

l’Austin Stevens 13.40 Forquilla i motxilla 14.06 Cuiner sota pressió 14.30 Obres d’enginy.

Trencant esquemes 15.16 Brasil des de l’aire 16.08 Les aventures de

l’Austin Stevens 17.50 Catalunya des del mar 18.42 Planeta furiós 19.30 Temps d’aventura 20.00 Esport Club 21.00 Cliff diving 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Esport Club

07.25 Jet lag08.05 8 de 8 08.35 Catalunya blues 09.05 Televenda11.10 Dinamita 12.00 Migdia 14.00 Arucitys17.00 Se ha escrito un crimen 18.55 8 al dia 22.30 Gran cinema:

Historia de un crimen 00.50 Equip de reporters01.45 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Zona Natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La Qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal07.15 Encierros de San

Fermín 08.30 Telediario Matinal 10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Amar en tiempos

revueltos 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cine: Footloose00.20 Españoles en el mundo 02.20 Crónicas 03.05 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Solo moda 09.00 La Casa Encendida 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Trotamundos 11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 15.30 Saber y ganar14.05 Documental 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 17.00 Grandes documentales18.55 Para todos La 2 20.10 Don Matteo 21.05 La historia del mundo 22.00 Cinefilia: La dama de

hierro23.45 La 2 Noticias 00.00 Comisario Brunetti01.30 Conciertos de Radio-302.30 Cine: El camino de San

Diego04.05 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cazamariposas VIP 22.30 Chiringuito de Pepe:

El chiringuito de Sergi Roca

00.00 Hable con ellas en Telecinco

02.30 Premier casino05.00 En concierto

06.00 La tienda en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio. Summer

Time 22.30 Bones: La chica de

los rizos 23.15 Bones: La chica de la

arena 00.00 El chiringuito del

Mundial 02.30 Poker Caribbean

Adventure 04.00 Comprando en casa

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Camping Paradis 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Esprits criminels 23.55 Esprits criminels 00.20 Dr House 03.00 Sept à huit

07.15 Atletismo: Campeonato de España de clubes

07.35 Automovilismo: WRC08.30 Mundial de Superbike09.20 Mundial de Supersport10.10 Mundial de Superbike11.00 Tour de Francia16.10 Euroformula Open18.00 Conexión TDP18.35 Evasión19.20 Turf desde Lasarte20.20 Ciclismo: Quebranta-

huesos 2014 21.00 Imparables22.00 Tour de Francia00.00 Conexión Vintage01.35 International GT Open

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.25 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 14.55 Tour de France 17.05 Dans la peau d’un chef 17.45 Le vieux Gaulois et sa

petite reine 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Meurtres au paradis 00.56 Film: Le contrat 02.30 Toute une histoire 03.25 À bord de l’Express

côtier

06.00 Comprando en casa 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Transporter00.15 Cine: Por encima de

la ley02.30 Comprando en casa 03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Todo va bien 22.30 C.S.I. Las Vegas23.15 C.S.I. Nueva York00.00 C.S.I. Las Vegas01.45 C.S.I. Las Vegas03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.45 53e mondial La

Marseillaise 12.25 Journal national 12.55 Tour de France 15.10 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Banzaï 22.30 Soir/3 23.00 Film: Survivre avec

les loups 01.10 Courtmétrage: Na

Wéwé 02.00 Plus belle la vie 02.25 Les grands du rire

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 12.00 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian17.35 Le mag 18.20 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Crimes en Bretagne 22.35 Crimes à Nantes 00.20 Crimes à Lille 02.00 Poker 02.55 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Pacifier Rio 10.15 Les chars des pharaons 11.15 Villages de France 12.46 Gibraltar, un bateau

pour l’Afrique 13.40 Film: Un week-end

sur deux 15.15 Détour(s) de mob 16.25 Le mystère des momies

coptes d’Antinoé 17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.10 Chemins d’école,

chemins de tous les dangers

18.55 Ces drôles de poissons 20.05 Sauvagement vôtre 20.50 Film: Loulou 22.35 Film: Extérieur, nuit 00.20 Film: Le jour du pain 01.20 Téléfilm: Habana Eva 03.05 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias14.45 Verão total18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Bem-vindos a Beirais22.00 The Voice Portugal -

Diários22.15 Quem quer ser

milionário23.15 Mundial Somos Nós 00.15 Copa Aleixo 201402.15 Windeck - O preço da

ambição03.45 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Destination week-end10.05 Namibie, le génocide

du IIe reich11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Des racines et des ailes15.40 S’il n’en restait qu’une16.00 Les années francofolles17.00 Les carnets du bour-

lingueur18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.05 Film: Mes meilleurs

copains22.50 Journal (RTS)23.20 Trauma

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste, même l’été! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: On continue à

l’appeler Trinita 22.50 Film: On l’appelle

Trinita 00.50 Programme de nuit

07.40 Glee 08.30 M6 boutique 09.45 La petite maison dans

la prairie 10.40 Les reines du shopping12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.35 Téléfilm: Au coeur du

haras 15.45 Téléfilm: La gardienne

du refuge 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 L’amour est dans le pré 23.15 Nouveau look pour une

nouvelle vie 01.45 The Defenders02.40 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

DILLUNS

7jULIoL DeL 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.5

94

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Al Centre Auditi uAndorrà disposem d’un ampli ventall

d’ajudes i accessoris per a persones amb

necessitats auditi ves, visuals, de memòria, etc.visuals, de memòria, etc.

Moltes felicitats, carinyo, t’estimo (espero que t’agradi la sorpresa que et tinc prepa-rada, hehehe).

OBERT

365 dies/anyOBERT

365 dies/any

Residència per a gossos                                 Llar de diaEstancies per dies, setmanes i mesosServei de recollida i entrega a domicili Servei especial per a hotels del principat

CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!

més info:www.totmascotes.net

tel. 728 728més info:

www.totmascotes.net

tel. 728 728

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

BD Gente sin trabajo, sin nada que comer, mendigando por una ayuda del Gobierno que nunca llegara y mientras gastando millones en el Circo del Sol y en una noria.Andorra donde importa mas la gente de fuera que la gente del pais. MD & AFBd tants anys esperan per res maura servit per girar pajinaLamentable el episodi de les piscines d’escaldes i no es el l’unic, sra. Consol si fos la seva Mare segur que ficaria remei, el funcionament torna a ser pateticBD primera llei de circulacio Andorrana no escrita: El que tingui cales pot aparcar on vulgi, el temps que vulgui, sense que ningu el pasi multa...Bd R. te suena aquella cancion de estopa que dice que acelera un poco mas.... pues eso campeonBd . . No es la hora d ablar do tema! mas claro k si ! La esperansa es la ultima .ha morise. .,.Bd.... Si esperarei toda la vida claro!

Pero ja lo sei k todavia no es el momento y cuando lo seja t arei muy flis . . Tengo muycho cario y afeto xor ticomo my padre y mucho mas , estoy ilisionada contigo yo espero el k ace falta, va m gustaria saber s estas ben .!Claro k si , venga va t ha visto estas guapo m kedo ilusionada con la tuya idad por iso m gustas ?Bd a la urbana de riberaygua de diumenge al mati, que passa amb el corolla vermell???? de qui es que no gosem multar-lo???? i mira que estava mal estacionat enmig la vorera, damunt un pas de vianants.... aixo si, multa al pobre que se li passen cinc minuts el tiquetBD erntrades esgotades per scalada???? xo si a ja a estrena hi havia seints buits!!!!! espectacle molt bo i molt xulo xo senyors de andorra turisme intentem no enganyar al personal que es veien llocs buitsBd ayer fuimos a cenar en el restaurante la galeria en escaldes.

Todo fui delisioso. Muchas gracias por esta comida de productos frescos. Volveremos pronto.BD Per apuntar-se a la Colla Castellera d’Andorra cal que vingues a l’assaig a l’aire lliure que farem el proper 9 de juliol, al Parc Central, a partir de les vuit del vespre. Amunt s’ha dit!Bd- Cafeteria del Punt de Trobada; quan posareu una mica de WIFI pels clients???BD Sr.Marti les dades del Servei d’Ocupacio no son reals. Hi ha molta gent sense feina que no esta inscrita. No volgueu pendre el pel als ciutadans. No disfrasseu tants les dades i obriu els ulls a la realitat del pais.Els diners que gasteu per al Circ du Soleil gasteu-los en ajudar a la gent que ho necessita de veritat.A l’av joan marti 3 d’encamp hi ha una placa de minusvalid ocupada tot el dia pel mateix cotxe ,els demes no podem aparcar ni per anar al banc ,tambe som minusvalids pero no temim parents al

comuBD senyores FIFA pa que juegan??? den la copa a brasil y ahorrense tanto follon con el mundialBD HOMBRE DE 51 , SOLO , DESEA CONOCER MUJER , PARA DISFRUTAR LA VIDA Y SENTIRNOS UN POCO MEJOR CADA DIA .bd cosins catalans, davant el strateg que teniu mes val que us oblideu de 9-n, consultes, duis i totes aquestes cosesBD VOLDRIA CONTACTAR AMB GENT AFICIONADA A L’UKELELE PER FER TROBADES ETCBd luis a ver si aprendes de una vez que determinadas cosas se tienen que hacer en privado o en ambitos muy concretos, das una imagen de p penaBd. Manuela bona √°rea san julia estas para comerte.Bd al que parla de roser original i de la copia, es clar que no tens ni idea del que dius....

Per molts anys, Karen, de part de les teves amigues!!! Petons!!