ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 6 1 2 0 0 18Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dijous, 24 De juliol Del 2014 Núm. 2.607 / ANy 11

E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

alfaandorra@hotmail.com

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

JO COMPRO Samsung galaxy Tab 3

Samsung galaxy Trend

99,90 €

Combina la teva

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90€, a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns a exhaurir existències.

gala.ad

El text del fons de jubilació vol garantir una gestió prudentEl projecte aprovat pel Govern fixa, entre d’altres, els criteris que hauran de seguir les polítiques d’inversió, que seran d’un mínim del 40% en renda fixa i actius del mercat monetari i com a màxim d’un 45% en renda variable

El PS troba punts inconstitucionals al text final de la llei del patrimoni

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 7

La Plataforma Sindical farà recurs contra la tramitació de la llei

anDoRRa pàgina 9

Inpub està en perill per la manca de compromís del Comú

cultuRa pàgina 12

Ramírez: “Que Los Diablos no entrem a l’escenari amb bastó!”

espoRts pàgina 14

MoraBanc-Joventut a les semifinals de la Lliga catalana

anDoRRa pàgina 6

agències

2 Dijous, 24 De juliol Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Sta. ColomaAv. d’Enclar, 72 - Tel.: 722 613

Pas del Pas Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *barco?

Hem d’emprar vaixell.

Era un vaixell de guerra.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

EL TEMPS

PRIMERES TAMBORINADES DE TARDAAvui hem de tenir una petita novetat en el temps, i és que la calor farà créixer força els núvols aquesta tarda. Durant el matí i el migdia no ha de passar res, sol a dojo i un ambient que ràpidament s’escalfarà. De fet, la nit ja no ha estat tan fresca i de cara a mig-dia ja voltarem els 25 graus al sud del país, així com a l’Urgellet. A mitja tarda ja seran 28 o 30 els graus que s’assoliran en aquestes zones. Ara bé, al pic de calor els núvols aniran a més i s’inflaran de cop. Acabaran deixant alguns rams isolats, primer a mitja tarda, i es consolidaran al vespre. No acabarà plovent a tot arreu tampoc. Demà sí que les tempestes seran més fortes i nombroses que avui. Que tingueu un BonDia.

Avui 28

25 27

13

13 13

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diSSABTE

7/16

10/25

12/26

13/27

13/28

13/29

12/26

10/25

11/24

10/27

12/31

divENdRES

12/26

10/25

3Dijous, 24 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El consell de ministres va apro-var ahir el projecte de llei del fons de reserva de jubilació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), un text que ema-na de la modificació de llei de la parapública del 2008 i que té com a objectius que hi hagi una gestió adequada i prudent del fons, així com establir els crite-ris que s’han de seguir per fer les inversions i limitar les dis-posicions del fons al pagament de les pensions, entre d’altres. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va defensar que malgrat que aquesta llei no s’hagi impulsat abans (el man-dat era que després de l’aprova-ció s’impulsés en sis mesos), la gestió del fons s’ha fet seguint criteris conservadors i amb la voluntat explícita que no hi hagi una disminució d’aquests sinó tot el contrari. Aquests criteris, va assegurar el ministre, “pugen de rang” ja que a partir d’ara estaran fixats per llei. El text que ara s’impulsa servirà, per tant, “per garantir que els crite-ris rigorosos es mantenen en el temps”.

El text fixa, tal com va expli-car el tècnic de Finances Jordi Faura, els criteris que s’hauran de seguir en les polítiques d’in-versió i, en aquest sentit, cal des-tacar que es determina que com a mínim aquestes inversions hauran de ser d’un 40% en renda fixa i actius del mercat monetari, com a màxim d’un 45% en renda variable i també com a màxim d’un 15% en altres actius com ara immobles. Cinca va destacar que en aquest aspecte concret és on es veu clarament que la nova

llei no comportarà grans canvis amb la política que se segueix ara com ara en la gestió d’aquest fons. El titular de Finances va posar en relleu que s’és “prou prudent” perquè amb aquests percentatges es puguin complir els principis que regeixen la llei de sostenibilitat, liquiditat, di-versificació i prudència, però al-hora es pugui “buscar l’equilibri amb la clara voluntat de fer-lo créixer”. D’aquesta manera, va afegir que es tracta que el fons pugui augmentar el seu valor a través de la seva gestió “sense risc però aprofitant les oportu-nitats del mercat”.

En aquest sentit, va afegir que, a més a més, la diversifica-ció que s’hi estableix (hi haurà d’haver un mínim de set enti-tats gestores, amb un màxim del 25% del patrimoni gestionat per cadascuna) fa que es limiti “moltíssim” el risc. En aquestes

polítiques d’inversió també s’in-corpora el criteri d’inversió soci-alment responsable.

En la presentació de la llei també es va posar en relleu que un altre dels objectius és ajustar la gestió tenint en compte el que preveuen els estudis actuarials

que determinen que ara com ara aquest fons és excedentari però que en un futur deixarà de ser-ho i passarà a ser deficitari.

El projecte també determina les funcions que tindran els òr-gans de govern dels fons, i que seran el consell d’administració i la comissió gestora. El consell d’administració aprovarà les po-lítiques de gestió i els comptes anuals, mentre que la comissió de seguiment és la que definirà, executarà i farà el seguiment de la política d’inversió i selecciona-rà, contractarà i supervisarà les entitats gestores i dipositàries. Aquesta comissió, que pren una rellevància més gran que en l’ac-tualitat ja que avui és un òrgan consultiu, estarà integrada per un membre del consell d’admi-nistració, de la direcció de la CASS, un directiu de l’Institut Nacional Andorrà de Finances i dues persones en qualitat d’ex-

pertes independents.També es determina, en el

darrer capítol de la llei, el sisè, els deures i les obligacions del fons i, d’aquesta manera, s’hauran de fer informes trimestrals i anuals a més a més d’una auditoria anu-al i també es determina el deu-re d’informar la ciutadania, en aquest cas a través de la pàgina web sobre aquest fons d’inversió, que va ser presentada fa poc. A més, l’ens supervisor serà el Tri-bunal de Comptes. També es fixa que les aportacions al patrimoni del fons podran ser resultat dels superàvits en la branca de jubila-ció i també de transferències de l’Estat per mantenir el nivell de cobertura mínim.

llei de la cass i patrimoniQüestionat sobre la idoneïtat de la modificació de Llei de la CASS que es vota avui al Con-sell General, Cinca va defensar que es tracta d’“un primer pas” per avançar cap a una gestió cor-recta i que a més fixa “la ferma voluntat de l’Estat” de contribuir per mantenir la qualitat del ser-vei, alhora que es vol garantir, va afirmar, un “bé tan preuat com els recursos per a una jubilació digna”. Va recordar que ja s’ad-met, en l’exposició de motius, que la llei haurà de ser modifica-da en el futur.

Quant a la modificació de la Llei del patrimoni cultural, Cin-ca va recordar que l’impulsen els comuns però que l’executiu ja va deixar clar en el seu criteri favorable que “aporta millores” i “respon als neguits” generats en els darrers anys sobre la de-terminació dels entorns de pro-tecció. Va concloure que no creu que sigui una llei “nociva”.

El projecte del fons de jubilació vol garantir una gestió adequada El text aprovat pel Govern fixa, entre altres qüestions, els criteris que hauran de seguir les polítiques d’inversió

CASS

m.F.AndorrA lA VellA

El ministre de Finances i el tècnic Jordi Faura van explicar ahir la nova llei.

SfgA

Jordi cinca

la llei garantirà que els criteris rigorosos es mantenen en el temps

És important que incrementi el valor sense risc, aprofitant oportunitats

OPINIÓ4 Dijous, 24 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

El consell de ministres va aprovar ahir el pro-jecte de llei del fons de reserva de la CaSS, un text que emana de la llei del 2008 de la para-pública, que ja establia un període de sis me-sos perquè el text que va ser impulsat ahir fos aprovat. D’aquesta manera, arriba l’aprovació d’una llei que hauria d’haver estat enllestida fa uns anys i que sembla, pels comentaris que va fer el ministre de Finances i Funció Pública, que s’hauria pogut impulsar abans. En aquest sentit va posar en relleu que el text no supo-sarà grans canvis respecte del que es fa actu-alment, per la qual cosa no s’entén per què s’ha trigat tant a impulsar aquesta llei, ja que

sembla que hauria d’haver estat relativament senzill plasmar en un redactat allò que ja es duu a terme en l’actualitat, amb les modifica-cions que calgués afegir-hi. Els deures es fan tard, però malgrat tot cal destacar la neces-sitat d’aquesta llei per garantir que la gestió del fons de reserva de jubilació de la CaSS es gestiona seguint uns criteris clars, definits en una llei, i que, per tant, són d’obligat compli-ment. D’aquesta manera, i malgrat que les coses s’estiguin fent ara seguint un seguit de paràmetres, és evident que era necessari que això quedés regulat per un text legal, per evi-tar possibles desviacions.

Fer uns deures necessaris tard

EDITORIAL

Isabel Castelao

Jordi Mas

L’ampliació del servei del restaurant social de Cal Fo-call, que gestiona la Creu Roja Andorrana, als sopars i als diumenges ha estat ben rebuda pels usuaris.

Una mala entesa amb les administracions, principal-ment el Comú d’Encamp, pot portar a la desaparició d’Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa.

Josep MarIa Corretger olIvart

Aixequem el teló. El Celler d’Espec-tacles el 9 de juliol del 2013 i a partir d’una exposició sobre la Guerra Civil a Alcoletge, va decidir adaptar l’obra La Fam de Joan oliver. La representació es portà a terme al Tossal dels Morts. Era la primera vegada que aquesta drama-tització era representada a Lleida.

Una obra que s’estrenà durant l’esmen-tada guerra, el 15 de juny de 1938, que s’hagué s’interrompre a causa dels bombardejos i posteriorment per culpa de la censura franquista. L’obra rebé el premi del Teatre Català de la Comèdia el mateix 1938. Joan oliver fou molt abri-vat d’estrenar-la en l’època en què més et colpia, la de la guerra. L’obra vol mos-trar la revolució obrera en la Barcelona dels anys 20, tot i que no hi ha mostres temporals ni espacial com es veuen al text teatral. oliver canvià el nom dels carrers de la ciutat comtal per tal de fer l’obra més universal. Avui dia, l’obra pot recordar una mica l’estira-i-arronsa que tenen Catalunya i Espanya davant de les polítiques econòmiques i la de la creació d’un Estat propi.

És la tercera vegada en la història que es representa La fam, com recordà el direc-tor, Eduard Muntada, i cal tenir present que segurament és la dramatització més destacada que versa sobre la guerra, tal com ho glossen els estudiosos.

L’obra presenta un triangle amorós dins del qual podem veure dues posicions enfrontades davant de la revolució i amb una dona pel mig: la d’un idealista i anarquista, Samsó, que no té res per perdre i que és ple de valentia, que tam-poc vol estar sotmès ni a drets ni a deu-res; gràcies a això es posa tot el poble a la seva esquena de la nit al dia i sempre ho fa mitjançant la ironia. Mai portarà a terme les seves promeses. Samsó, un home que sent menyspreu per la mort i per la vida, i actua amb certa passi-vitat tota l’estona; i la del marit de la Lupa, nel, un sindicalista que té idees emperò no les pot aplicar atès que és més covard, disciplinat i pacient, que pateix pels qui l’envolten; a més d’ésser un conservador, se’l caracteritza per les seves grans frases i la seva eloqüència quan parla.

Finalment, aconsegueix que Samsó si-gui útil i no passi tant de les coses, però Samsó té un punt feble, com que és un mort de gana, amb un bon plat del que sigui el compres; ràpidament ven la seva ànima al diable perquè és un vaga-bund que roda pels carrers, una mena de pidolaire esperant el seu moment de glòria i això és el que intenten un agent francès i el marit de la Lupa, el subor-nen amb un bon àpat perquè escampi la boira i no porti el fracàs al poble i es vessi més sang. Samsó vol treure partit

de les dones, tant de la Lupa com de la secretària del sindicat. Lupa, en veure la valentia de Samsó, cau rendida als seus peus i deixa de banda el seu ma-rit, en nel, tot i que només és un amor encegat, fals, perquè Samsó és un brut, mandrós i oportunista que pretén fer-se l’heroi, el mascle davant dels qui el rodegen.

Lupa, en canvi, és una dona tradicional i quan està al costat de Samsó el detesta i el suporta tot i saber que li ha estat infi-del amb la secretària. Amb la dramatit-zació com a esquer, el públic pot refle-xionar sobre la banda en què es posaria, si en la de Samsó o bé en la de l’home de Lupa, i com actuaria davant els fets de la revolució a la qual està sotmès aquell poble: caure en mans de l’enemic o bé lluitar per intentar aconseguir la lliber-tat pagant qualsevol preu, ni que sigui amb la pròpia mort.

L’obra té una escenificació molt senzilla i amb pocs personatges, tan sols una pa-ret en forma de ela, una plataforma ele-vada que fa d’escala, una taula, cadires i un armari que a la vegada fa la funció de llit, una pistola, escopeta, els vestits, cosa que focalitza els espectadors en la intensitat dels diàlegs representats en sis actes. Els personatges també estan molt ben aconseguits i amenitzats per un acompanyament musicat per un pi-

ano, a càrrec de Ferran Aixalà, cantant dels Pastorets Rock. Mentre els actors preparaven el petit atrezzo per a la se-güent escena, un dels actors, Alejandro olmo, llegia un poema d’un autor poc conegut de l’època d’entreguerres.

El 19 de juliol del 2014 La fam va fer parada a la plaça del Fortí d’Alcarràs, dins del cicle nits a la fresca, en una re-presentació formidable que s’acostà als cinquanta-dos minuts de durada, i pro-va d’això fou la llarga i merescuda ova-ció final, que durà prop de tres minuts ben sentits davant de l’agraïment un i altre cop dels actors i l’actriu: Eduard Muntada (director, i Samsó), Alejandro olmo, Clara olmo (Lupa), Xavier Iglesi-as, Ferran Aixalà i membres del Grup de Teatre d’Alcoletge.

Abans d’acabar la crítica em pregunto en quina part us posicionaríeu vosaltres els lectors, en la de l’il·lusionista Samsó o en l’antirevolucionària d’en nel, pri-mer marit de la Lupa. T’omple de satis-facció poder veure adaptacions d’obres amb tant de contingut com la present i sobretot a l’aire lliure, tal com l’estació que gaudim mana. Una representació extraordinària per al nostre poble, per a les terres de ponent i per a la cultura catalana. És un plaer poder delectar de nou aquesta escenificació del gran Joan oliver. Abaixem el teló.

TRIbunA

La dualitat dins ‘La fam’ de Joan oliver

publicitat 5Dijous, 24 De juliol Del 2014

26 de juliol

6 Dijous, 24 De juliol Del 2014

Andorra

El grup parlamentari socialde-mòcrata pensa recórrer a totes les vies al seu abast per opo-sar-se a la proposició de llei del patrimoni cultural presentada pels comuns, que com tot indica s’aprovarà en la sessió que cele-bra avui el Consell General. Els socialdemòcrates enviaran als coprínceps l’informe que van encarregar a un expert sobre el contingut final del text, que indica que hi ha diversos punts que no s’adiuen amb la Carta Magna. La intenció és que els coprínceps requereixin un dic-tamen previ d’inconstituciona-litat abans de sancionar la llei i que no tiri endavant. Una altra via que el grup podria utilitzar és la presentació d’un recurs d’inconstitucionalitat, tot i que en no disposar dels consellers suficients per fer-ho hauria de comptar amb el suport d’altres parlamentaris.

La consellera general Rosa Gili va recordar ahir que el grup socialdemòcrata ja es va oposar des d’un principi al text, votant en contra de la seva presa en consideració a l’inici del mes d’abril, i va reiterar que el mi-nistre de Cultura “ha claudicat” davant dels comuns permetent aquesta reforma després que inicialment s’hi va pronunciar

en contra. “La impressió que fa és que se li ha dit que callés, perquè per interessos polítics i electorals el que convé és una altra cosa”, va opinar Gili. Se-gons la parlamentària del PS, les modificacions que es fan a la llei actualment en vigor “obren la porta que es pugui perdre el nostre patrimoni cultural, quan el que hem de fer és preservar-lo

per a les futures generacions”. El grup socialdemòcrata va

encarregar un informe sobre la proposició de llei que va donar com a resultat que hi havia di-versos punts que podien consi-derar-se inconstitucionals i ara ha fet el mateix sobre el redac-tat final. La conclusió d’un es-pecialista ha estat de nou la ma-teixa: que hi ha “molts indicis

d’inconstitucionalitat”. Un dels aspectes que no serien consti-tucionals és el fet que es donin atribucions als comuns que, se-gons l’article 34 de la Constitu-ció, corresponen en exclusiva al Govern. Per una altra banda, i molt lligat amb això, tampoc es podria donar més atribucions als comuns, com es vol fer, a través d’una llei ordinària, com és el cas, sinó que hauria de ser qualificada. “Entenem que com que estem tocant un dret fona-mental i no ho fem de la mane-ra que s’ha de fer, hi hauria in-dicis d’inconstitucionalitat”, va afirmar Gili.

Finalment, i com a tercera qüestió que seria inconstituci-onal, hi ha el fet que es fixi el silenci positiu de les corporaci-ons locals quan es presenti un projecte. Aquest mecanisme se-ria una excepcionalitat contrà-ria a la normativa urbanística i al Codi de l’administració. Per tot plegat, els socialdemòcrates confien que els coprínceps de-manin un dictamen previ d’in-constitucionalitat. En cas que no sigui així, intentaran presen-tar un recurs d’inconstituciona-litat, però com que no arriben a la cinquena part dels parla-mentaris necessària la intenció és “allargar la mà a tots aquells consellers generals que tinguin sensibilitat pel patrimoni”.

El PS troba punts inconstitucionals al text final de la llei del patrimoniEl grup parlamentari socialdemòcrata vol que els coprínceps demanin un informe previ d’inconstitucionalitat

Política

Julià Rodríguezandorra la Vella

La consellera general Rosa Gili durant la roda de premsa d’ahir.

J.r.

“no és el més ideal” una sessió tan densa

“Tot i que el cap de Govern ho ha negat en diverses ocasions, tot fa pensar que hi haurà eleccions anticipades.” aquesta és l’opinió de la consellera general socialdemòcrata rosa Gili en relació amb les “presses” del Govern per aprovar tantes lleis en la sessió que celebra avui el Consell, que consta d’11 punts a l’ordre del dia. Per Gili, “no és el més ideal” incloure tants textos en un mateix ple –alguns de la importància de la llei de la CaSS o la llei del patrimo-ni– i, a més, fer-ho a finals de juliol. Gili va reconèixer que es tracta d’un ordre del dia “carregadíssim” i “indigest per a tothom”. la intenció dels demòcrates, segons la parlamentària del PS, és avançar feina i donar per tancada la pre-sent legislatura.

Rosa Gili

Sembla que han dit al ministre que callés per interessos polítics i electorals

allarguem la mà a tots els consellers que tinguin sensibilitat pel patrimoni

L’historiador i polític cata-là Isidre Molas i Batllori serà el nou magistrat del Tribunal Constitucional, tal com aparei-xia ahir publicat al Butlletí del Consell General. La Sindicatu-ra ha examinat la candidatura presentada pels presidents dels

tres grups parlamentaris i do-nat que no s’ha fet cap objecció dins el termini reglamentari s’ha proclamat candidat Isidre Molas i Batllori. De fet, la desig-nació del nou membre del TC és un dels punts que es tractaran en la sessió del Consell General d’avui.

Molas (1940), que substitui-

rà Carles Viver Pi-Sunyer, és lli-cenciat en dret per la Universi-tat de Barcelona i catedràtic de dret constitucional a la Univer-sitat Autònoma de Barcelona. És un dels fundadors del Partit dels Socialistes de Catalunya, on ha ocupat diversos càrrecs i del qual va ser president des del 2008 fins al 2011.

Isidre Molas serà nou magistrat del Tribunal Constitucional

Institucions

Redaccióandorra la Vella El copríncep francès, Fran-

çois Hollande, va rebre ahir a la tarda al palau de l’Elisi, a París, les cartes credencials de 21 ambaixadors acreditats al Principat d’Andorra. Entre els representants diplomàtics que ahir van lliurar les cartes credencials, davant de la pre-

sència del ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, hi va haver la de França, Ginette de Matha, que fa gairebé dos mesos que s’ha incorporat al càrrec. També ho van fer l’am-baixador dels Estats Units, James Costos; el de Portugal, José Tadeu da Costa Sousa Soares, i el del Regne Unit, Si-mon John Manley.

21 ambaixadors lliuren les cartes credencials a París

Institucions

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA 7Dijous, 24 De juliol Del 2014

El grup parlamentari demòcra-ta es va reunir ahir amb els inte-grants de la Plataforma Sindical de Funcionaris, que va reiterar la seva oposició al projecte de llei del pla de pensions de la fun-ció pública. Els representants sindicals van expressar després de la trobada la seva voluntat de presentar un recurs contra l’entrada a tràmit del text, ja sigui davant de la justícia o a Sindicatura, en considerar que la comissió consultiva no ha fet l’informe preceptiu sobre el projecte definitiu. “El grup de-mòcrata i els sindicats hem co-incidit que les formes que s’han utilitzat per fer aquesta llei no han estat les correctes”, va ma-nifestar el portaveu de la Plata-forma Sindical, Joan Torra, que va insistir que al redactat final

“hi ha molts aspectes que abans no hi eren i sobre els quals no ens hem pogut pronunciar”.

El principal escull que troben els sindicats per no admetre aquesta reforma, però, és de fons. En aquest sentit, consi-deren que el Govern s’hauria de

comprometre a provisionar de la manera més ràpida possible els 280 milions d’euros desti-nats al pagament de les pensi-ons, qüestió que no preveu el projecte de llei, tot i que l’execu-tiu sí que ha manifestat que ani-rà fent aportacions anuals al pla

de pensions. “El Govern ha dit que farà una provisió cada any però no ens el podem creure perquè ja ens ha mentit altres vegades, per exemple durant la campanya electoral”, va indicar Torra.

El portaveu de la Platafor-ma Sindical va insistir que si el Govern hagués fet l’aportació d’aquesta quantitat de diners, com segons va dir era la seva obligació, el model actual de jubilacions “seria sostenible” sense necessitat d’una reforma com la que es pretén portar a terme i els funcionaris es podri-en jubilar amb un 70% del dar-rer salari percebut. La postura dels sindicats és que tal com està redactada la llei pot fer, per exemple, que alguns funciona-ris resultin afavorits i d’altres molt perjudicats, per tan sols un any de diferència en la cotit-

zació, “quan el que hauria de ser és que hi hagués una proporcio-nalitat”. “El cert és que la llei és interpretable i el Govern encara no ens ha resolt els molts dub-tes que tenim”, va assenyalar Torra.

Per la seva banda, els conse-llers generals del grup demò-crata van explicar a través d’un comunicat que “no donarem su-port a les esmenes a la totalitat presentades per l’oposició”. Se-gons la nota, la reunió va servir “per identificar els punts que causen més neguit del projecte de llei” i “els membres demòcra-tes s’han compromès a estudiar en profunditat les qüestions plantejades”. Totes dues parts van indicar que es tornaran a reunir al mes de setembre per parlar de les possibles esmenes que presentarà el grup parla-mentari demòcrata.

La Plataforma Sindical presentarà recurs contra la tramitació de la lleiEls sindicats creuen que si s’haguessin provisionat els 280 milions previstos el model actual seria sostenible

Pla de pensions

Julià Rodríguezandorra la Vella

Els representants sindicals després de sortir de la reunió amb el grup demòcrata.

J.r.

ANDORRA8 Dijous, 24 De juliol Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014

5,90 € KG15,99 € KG

3,49 € SAFATA3,99 € KG9,52 € KG

2,80 € SAFATA7,90 € KG7,92 € KG7,99 € KG9,28 € KG

17,90 € KG

LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRCUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX

500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. COSTELLA DE PORC

500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.)

500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES

500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA

300 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. FIDEUÀ

200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresCARGOLS

Vine a gaudir dels nostres

A menys d’un any i mig per acabar el seu segon i darrer mandat, el cònsol major d’Or-dino, Ventura Espot, es mostra satisfet de la feina feta durant aquests anys al Comú, ja que assegura que han estat “alta-ment positius”. Tot i això va constatar que, encara que el seu equip i ell mateix pensaven que seria a l’inrevés, “aquest segon mandat ha estat més dur que el primer”, tant pel volum de treball com pels problemes generats pel context econòmic.

Així doncs, Espot va desta-car que aquesta crisi ha fet que “la gent potser sigui més críti-ca i et vulgui veure personal-ment”. El cònsol major va dei-xar clar que això “és un plaer”, però va afegir que “la capacitat d’hores i hores que dediques aquí, que estem encantats de fer, s’ha multiplicat per dos”. En aquest sentit, el mandata-ri ordinenc va constatar que “abans la nostra presència no era tan palpable, i ara ho és”. El motiu, va insistir, és que “la gent et requereix, vol veure’t i explicar-te els problemes cara a cara”.

Pel que fa a la relació amb l’oposició, Espot va assegurar que ha estat molt correcta i va remarcar que “quan parlo de la

bona feina que han fet els con-sellers, parlo de tots, dels de la minoria i dels de la majoria”.

De cara a les properes elecci-ons comunals, en què ni ell ni l’actual cònsol menor, Consol Naudí, no es poden tornar a presentar, Espot va assegurar que dins del seu equip encara no han parlat d’una possible candidatura. Tot i això, va ga-rantir el seu suport “a qualse-vol company de l’anterior man-dat o d’aquest que s’hi volgués

presentar”.El seu futur, mentrestant,

deixa clar que es troba fora de la política, ja que assenyala que no vol fer el salt a l’àmbit naci-onal. “Sóc una persona a qui li agrada la gestió i estic al Comú des de l’any 1992”, recorda. Durant aquests anys destaca que ja ha ocupat tots els càr-recs possibles perquè “he fet de cònsol menor, de conseller de comú, de conseller de l’oposició i de cònsol major”. En aquest sentit, i sobre la possibilitat de concórrer a les eleccions generals, Espot deixa clar que “no sóc home de lleis i no tinc vocació de conseller”, i brome-ja que “m’hauria de raptar una de les meves filles per obligar a presentar-m’hi”.

Espot diu que el segon mandat ha estat més dur que el primerIndica que el volum de treball i els problemes han requerit més presència

Comú d’Ordino

El cònsol major d’Ordino, Ventura Espot.

tati masià

AgènciesOrdinO

El consell de ministres va nomenar cinc nous alumnes agents de policia per cobrir baixes per jubilació que han tingut lloc en els darrers me-sos. Les incorporacions cor-responen als suplents de l’úl-tim procés de selecció, que va ser superat per vint aspirants,

els quals actualment continu-en el procés de formació amb pràctiques en les diferents uni-tats operatives. Es preveu que prestin jurament el 23 de se-tembre i que s’incorporin com a agents de policia, amb un pe-ríode de prova d’un any. Amb el nomenament d’aquests cinc nous alumnes s’evita haver de convocar un nou concurs.

Govern nomena cinc nous alumnes agents de policia

Cobertura de les baixes per jubilació

RedaccióandOrra la vella

Covass

El Govern va aprovar la composició de la Comissió de Valoració Sociosanità-ria (Covass). La presidenta serà Carme Pallarés, direc-tora de Recursos Sanita-ris del ministeri de Salut i Benestar, i Josep Casals, director general de Salut i Benestar, serà suplent. Els vocals seran Laia Gómez, Mercè Pascual, Meritxell Herreros, Rosa Vidal, Tere-sa Llimós, Montserrat Oje-da, Michel Heyraud i Carles Pedra go sa.

Nomenats els integrants de la Comissió de Valoració

RedaccióandOrra la vella

Patrimoni natural

El Govern ha tret a licitació el concurs per als treballs de ne-teja, poda i desbrossament de la vegetació de diferents rius i torrents. L’actuació es farà en 23 quilòmetres en zones defi-nides pels tècnics de Patrimo-ni Natural, el cos de banders i les sol·licituds dels comuns. Els treballs volen minimitzar el risc que pot suposar la ve-getació en cas de crescudes importants, mantenir l’equi-libri ecològic i afavorir un bon desenvolupament de la vege-tació de ribera present.

Licitada la neteja de 23 quilòmetres de rius i torrents

RedaccióandOrra la vella

assegura que no es planteja fer el salt a la política nacional en els propers comicis

ANDORRA 9Dijous, 24 De juliol Del 2014

Avís de TAncAmenT de cArreTeres per l’AndorrA TriATló

Amb motiu de l’organització de la tercera edició de l’Andorra Triatló s’han adoptat diverses mesures que afectaran la circulació de vehicles durant el diumenge 27 de juliol del 2014.

La prova de natació tindrà lloc a l’estany d’Engolasters, i la prova de ciclisme i la cursa a peu a Escaldes-Engordany i a Andorra la Vella.

Per aquest motiu, la circulació de vehicles quedarà interrompuda durant el pas dels corredors en cadas-cun dels trams viaris següents:

Ctra. d’Engolasters, ctra. de la Comella, av. de Salou, vial Pobladó, pont de Madrid, vial Pobladó, av. de Salou, av. Tarragona, ctra. de l’Obac

S’aconsella a totes les persones que vulguin accedir o desplaçar-se des d’Engolasters i el port de la Co-mella el dia 27 de juliol que ho facin abans de les nou de matí o bé després de les dotze del migdia.

Per a més informació consulteu www.mobilitat.ad o bé truqueu al 1802 1802.

300 infants als casals d’estiu

Els casals Infantil i d’Esports de Sant Julià de Lòria comp-ten aquest any amb 309 par-ticipants d’entre 3 i 14 anys. Les sortides pels camins de la parròquia són de les acti-vitats que tenen més accep-tació. Ahir van anar al camí dels Pujols. Com a novetat s’hi ha inclòs una jornada de convivència, durant la qual els nens passaran una nit a l’alberg de Naturlàndia.

C. dE SANt JuLIà dE LÒRIA

Sant Julià de Lòria

Escaldes-Engordany dóna avui el tret de sortida a la seva festa major. A les set de la tarda hi ha prevista la traca que anuncia la festa i tot seguit la cercavila a càrrec de Band the Marxa i el pregó del pubillatge. A les 19.10 hi ha previst el concert amb l’orquestra Maravella al Prat del Roure i a les vuit, una mas-

ter class de country a la plaça de l’Església. A les vuit s’inaugura-rà el mercat de les bruixes, si-tuat al passatge d’Arnaldeta de Caboet, i a dos quarts de deu de la nit hi haurà una cercavila. A les onze de la nit tornarà a actu-ar la Maravella al Prat del Roure i a les dotze hi haurà concert de Strombers al carrer dels Vee-dors. Tot seguit, nit de versions a càrrec de Virus i discomòbil.

Aquesta tarda arrenca la festa major d’Escaldes

tradicions

RedaccióESCALdES-ENgoRdANy

Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa (Inpub) està en perill de desaparèixer. Segons van confir-mar integrants de l’associació de comerciants, el president, Jean-Jacques Carrié, va plantejar en una reunió amb empresaris i el Comú d’Encamp la seva volun-tat de dimitir. Durant la trobada es van plantejar dues opcions: o que el departament de Turisme de la corporació se’n passés a fer càrrec o tancar-la. Els motius que han portat a aquesta situació de crispació són diversos, però tots estan relacionats amb una mala entesa amb les administracions, principalment el Comú d’En-camp.

Així, segons assenyalen fonts properes als empresaris, la corpo-

ració no va complir les seves pro-meses i Carrié, que era qui tirava endavant l’entitat, va “explotar”. El conflicte va aparèixer després de la celebració del mercat de les oportunitats, que va tenir lloc del

4 al 6 de juliol. Aquestes fonts indiquen que l’acció de dinamit-zació organitzada pels privats comporta un esforç important per als comerciants. Per això havien demanat ajuda i havien

arribat a acords amb el Comú, però la corporació no els va exe-cutar. Aquests compromisos fan referència d’una banda a alguns carrers que s’havia pactat que es tancarien al trànsit (cal recordar que el centre del poble es va con-vertir en zona per a vianants du-rant l’esdeveniment) i que final-ment es van mantenir oberts a la circulació de vehicles. I de l’altra, hi ha el retard de les subvencions públiques que l’entitat esperava rebre. Aquestes aportacions eco-nòmiques havien de servir per sufragar despeses que l’associació ha fet o preveia fer per comunicar diversos esdeveniments que es plantejaven per aquest any.

El que no està confirmat és si avui dia el Comú d’Encamp i Andorra Turisme, que són les institucions que s’havien mos-

trat obertes a oferir una subven-ció, han fet efectiu el pagament. Aquesta aportació és important tenint en compte que hi havia factures a què s’ha de fer front.

La proposta de traslladar la gestió d’Inpub al Comú es va posar sobre la taula en la darre-ra trobada entre empresaris del Pas i representants comunals. Membres del sector van explicar que la corporació veu complicat que això es pugui produir ja que és una qüestió que haurien d’im-pulsar ells. Les mateixes fonts van lamentar la situació ja que Carrié estava fent molta feina al capdavant de l’entitat. També altres empresaris del nucli van indicar que si el president d’Ini-ciativa Publicitària ho deixa, amb el Comú no farà gran cosa, i així ho demostra l’experiència.

Inpub està en perill de desaparèixer per la falta de compromís del ComúEl mercat de les oportunitats va acabar amb la paciència del president, que ara vol que la corporació se n’ocupi

Pas de la Casa

M.S.C.ANdoRRA LA VELLA

El mercat de les oportunitats celebrat a principis de juliol.

C. d’ENCAMP

publicitat10 Dijous, 24 De juliol Del 2014

Programa DIJOUS 2419h00 Traques anunciant la FESTA MAJOR 2014.19h10 CERCAVILA a càrrec de “BAND THE MARXA” i PREGÓ Tra-

dicional acompanyat pel Pubillatge d’Escaldes-Engordany 2014.

Sorti da: Plaça de l’Església, Av. Carlemany, C. del Valira, mi-tja volta, Av. Carlemany fi nalitzant al Passatge Arnaldeta de Caboet.

19h10 Gran Concert de Tarda amb l’Orquestra “MARAVELLA” al Prat del Roure.

20h00 MASTER-CLASS DE COUNTRY a càrrec de Jacqueline Chassy a la Plaça de l’Església.

20h00 INAUGURACIÓ DEL MERCAT DE LES BRUIXES al Passatge Ar-naldeta de Caboet.

Actuacions de “El Mag Merlin” i “El Botxí”.21h30 CERCAVILA AMB FOC a càrrec de “SCROON AMB ELS SEUS

ENSINISTRADORS” pel Mercat de les Bruixes.23h00 Ball de Nit amb l’Orquestra “MARAVELLA” al Prat del Roure.24h00 Tancament del “MERCAT DE LES BRUIXES”.24h00 Concert de “STROMBERS” al C. dels Veedors.02h00 NIT DE VERSIONS a càrrec de “VIRUS” al C. dels Veedors. 04h30 DISCOMÒBIL al C. dels Veedors fi ns que surti el sol.

DIVENDRES 2509h00 MISSA en honor al patró d’Escaldes-Engordany a la CAPELLA

DE SANT JAUME. Esmorzar ofert per la UPTEE.11h00 Obertura del MERCAT DE LES BRUIXES al Passatge Arnaldeta

de Caboet.12h00 DIA DEL TURISTA a la Plaça Coprínceps.12h30 Actuació de “EL PERFUMER” pel Mercat de les Bruixes.13h00 Actuació de “ELS FOLLETS BLANCS” pel Mercat de les Bruixes.17h30 Gran Concert de Tarda amb l’Orquestra “SELVATANA” al Prat

del Roure. 17h30 Actuació de “RAMON DELS BOSCOS, MEPHISTO I CARA-

PAN” pel Mercat de les Bruixes.18h00 Espectacle d’animació infanti l amb “QUEVIURES DE PA-

RRANDA” al C. dels Veedors.19h00 Actuació de “EL MAG MERLIN” pel Mercat de les Bruixes.19h30 BALLADA DE SARDANES amb la “COBLA SELVATANA” a la

Plaça Coprínceps.20h00 Actuació de “EL BOTXÍ” pel Mercat de les Bruixes.20h00 MASTER-CLASS DE ZUMBA a càrrec d’Esther Esteve al Parc

de la Mola.21h00 HAMBURGUESADA POPULAR al C. dels Veedors. Preu: 2,00 € 21h30 CERCAVILA AMB FOC a càrrec de “SCROON AMB ELS SEUS

ENSINISTRADORS” pel Mercat de les Bruixes.23h00 Ball de Nit amb l’Orquestra “SELVATANA” al Prat del Roure.24h00 Concert de “MORDIGANS” al C. dels Veedors. 24h00 Tancament del “MERCAT DE LES BRUIXES”.01h30 Concert de “ELS PETS” al C. dels

Veedors. Entrada Gratuïta.

03h00 DISCOMÒBIL al C. dels Veedors fi ns que surti el sol.

DISSABTE 2611h00 III PEDALADA POPULAR Recorregut: Sorti da: C. del Valira, Av. Carlemany, Plaça de l’Església, Av. Coprín-

cep de Gaulle, Av. del Pessebre, Pont dels Escalls, Av. Fiter i Rossell, C. Josep Viladomat, C. Consti tució i arribada a la Plaça Coprínceps.

En fi nalitzar aperiti u ofert per la UPTEE.11h00 Obertura del MERCAT DE LES BRUIXES al Passatge Arnaldeta de Caboet.12h00 MISSA SANTA ANNA en honor a la patrona d’Escaldes-Engordany a l’Església

de Sant Pere Màrti r, amb l’assistència de les Honorables autoritats, el Pubillatge 2014 i l’Esbart Santa Anna.

12h30 Actuació de “EL PERFUMER” pel Mercat de les Bruixes.13h00 Tradicional BALL DE SANTA ANNA a la Plaça Santa Anna. En fi nalitzar aperiti u ofert per la UPTEE.13h00 Actuació de “ELS FOLLETS BLANCS” pel Mercat de les Bruixes.16h00 a19h30 Gran Park Aquàti c amb AIGUAPARK i FESTA DE L’ESCUMA al C. dels Veedors. En fi nalitzar, reparti ment de coca i xocolata pels assistents.17h30 Actuació de “RAMON DELS BOSCOS, MEPHISTO I CARAPAN” pel Mercat de

les Bruixes.18h00 Ball de Tarda per la Gent Gran amb l’Orquestra “TERRANOVA” al Prat del Roure. 19h00 EXHIBICIÓ DE TAEKWONDO a càrrec del Gimnàs Seung Yont a la Plaça Coprín-

ceps.19h00 Actuació de “EL MAG MERLIN” pel Mercat de les Bruixes.20h00 HAVANERES amb “MAR I VENT” amb reparti ment de “ROM CREMAT” al Parc

de la Mola.20h00 ANIMACIÓ DE BALL I COREOGRAFIES a la Plaça Coprínceps. Vine a ballar les Coreografi es de l’esti u, música Llati na i Hip Hop amb els profes-

sors de Xic&Dans.20h00 Actuació de “EL BOTXÍ” pel Mercat de les Bruixes.21h30 CERCAVILA AMB FOC a càrrec de “SCROON AMB ELS SEUS ENSINISTRA-

DORS” pel Mercat de les Bruixes.23h30 Majestuós CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS.24h00 Ball de Nit amb l’Orquestra “TERRANOVA” al Prat del Roure.24h00 Tancament del “MERCAT DE LES BRUIXES”.24h00 Concert a càrrec de “LA UNIÓN” al C. dels Veedors.

Entrada Gratuïta.

02h00 “KARAOKE’S BAND” al C. dels Veedors. T’agrada el Karaoke? Doncs vine, escull la

cançó i puja a cantar!!!

04h30 SESSIÓ DISCO amb “DJ LUXURY” al C. dels Veedors.

PROGRAMA ESPORTIUDIJOUS 24 DE JULIOL20h00 CLUB DE PETANCA D’ESCALDES-ENGORDANY - Concurs de Petanca FESTA MAJOR al Pavelló

del Prat Gran. Modalitat Tripletes. Per més informació: 328.077.

DISSABTE 26 DE JULIOL16h00 DARDS ELECTRÒNICS – 16è Campionat de Dards Electrònics FESTA MAJOR a LA GRUTA.

Modalitat 501 Master-Out Individual Masculí i Femení. Inscripcions al mateix lloc.

11Dijous, 24 De juliol Del 2014

Pirineus

El departament de Territori i Sostenibilitat ha reprès els tre-balls d’instal·lació de les noves proteccions antiallaus a la xarxa viària de la Vall d’Aran i el Pallars Sobirà iniciats la tardor passa-da. Així, ahir es van col·locar a la C-28, a la zona de la Peülla (Pallars Sobirà), uns 75 panells, que cobriran 232,5 metres de longitud (cadascun dels panells cobreix 3,1 metres de longitud).

Aquestes tasques es van por-tar a terme amb l’ajut d’un heli-còpter, que va traslladar els pa-nells fins al lloc de la muntanya on van ser col·locats. Aquests treballs permetran millorar la seguretat viària i disminuir les incidències causades per la neu en el trànsit a la C-28 i a la C-142b, d’accés al pla de Beret.

Les barreres antiallaus que s’han instal·lat són estructures metàl·liques elàstiques que, si-tuades a la zona d’inici i gene-ració de l’allau, permeten frenar el mantell de neu i impedir que llisqui fins a la carretera. En concret, les funcions d’aquestes barreres són proporcionar un suport addicional a la neu per evitar l’inici de l’allau, limitar la propagació i el volum de l’allau mitjançant la creació d’una discontinuïtat i aturar petites allaus per impedir que vagin guanyant volum.

Les estructures que s’instal-laran estan formades per pa-nells fabricats amb malla de

cable, que s’uneix a unes bigues metàl·liques en forma de creu i se subjecten al terreny mit-jançant ancoratges i cables. Els panells se situen en fileres, en sentit perpendicular a l’avenç de la possible allau.

L’actuació s’emmarca en el programa que el departament de Territori i Sostenibilitat des-envolupa per evitar allaus, en coordinació amb el Consell Ge-neral d’Aran i els ajuntaments del territori. La totalitat de les obres s’acabarà la tardor vinent.

El global de les obres, amb un pressupost d’1,3 milions d’euros, té com a objectiu redu-ir les afectacions a la circulació del trànsit que pateix periòdi-cament aquesta zona per allaus de neu procedents de les mun-tanyes adjacents mitjançant la construcció de barreres antia-llaus a les vessants. En el cas de la C-28, aquestes allaus sovint comporten el tancament del port de la Bonaigua, que con-necta la Vall d’Aran i el Pallars Sobirà.

Un cop finalitzada tota l’ac-tuació s’hauran instal·lat 1.500 metres de barreres antiallaus. Principalment quedaran situa-des en el tram de la C-28 com-près entre Baquèira i Tonyon (Naut Aran), a la zona de la Pe-ülla (Alt Àneu) i a la carretera d’accés a Beret (C-142b).

Es reprèn la instal·lació dels panells antiallaus a la BonaiguaA la zona de la Peülla les proteccions cobreixen 232,5 metres de longitud

Territori i Sostenibilitat

Un moment dels treballs de col·locació dels nous panells de protecció.

agèncieS

AgènciesalT àneu

els treballs tenen un pressupost d’1,2 milions d’euros i acabaran a la tardor

Femap

En el marc del Festival de mú-sica antiga dels Pirineus (Fe-map), el Castell de Ciutat de la Seu d’Urgell serà l’escenari aquesta nit, a les deu, del con-cert que oferiran els Solistes del Latvian Radio Choir. Sota la direcció de Sigvards Klava, els vuit solistes interpretaran una selecció de música del Renaixement amb obres de Lassus, Byrd, Tomkins i Pales-trina, en diàleg amb obres ac-tuals que mantenen punts de contacte amb la música antiga amb compositors com Pärt, Lang, Humet o Vivancos.

El Latvian Radio Choir ha rebut nombrosos premis internacionals i reconeixe-ments de crítica i públic.

El Latvian Radio Choir actua aquesta nit a la Seu

Redaccióla Seu d’urgell

educació

Una estudiant de l’Institut Joan Brudieu, Marta Ber-tran Ferrer, va ser distingida dilluns per la Generalitat en haver obtingut un excel·lent (més d’un 9) en les proves de selectivitat. A tot Catalunya s’han concedit 326 distinci-ons, un rècord, i per primera vegada hi ha hagut un estudi-ant amb un 10 en el conjunt dels exàmens.

L’acte de lliurament dels guardons va tenir lloc a l’Auditori de Barcelona i hi va ser present el conseller d’Economia i Coneixement, Andreu Mas-Colell, que va estar acompanyat pel secre-tari d’Universitats i Recerca, Antoni Castellà.

Una estudiant del Brudieu, distingida per la selectivitat

Redaccióla Seu d’urgell

El conseller d’Empresa i Ocupa-ció, Felip Puig, va presidir ahir la reunió ordinària del consell d’administració d’Avançsa, que ha aprovat concedir un préstec de 600.000 euros a Boí-Taüll per encarar la temporada amb suficiència econòmica.

El préstec tindrà un tipus d’interès de mercat i es retor-narà amb el 50% de la venda de forfets durant la tempo-rada 2014-2015. L’operació s’emmarca en un pla de treball a llarg termini que el Govern està dissenyant per garantir la sostenibilitat de l’oferta d’es-quí a l’Alta Ribagorça.

Préstec de 600.000 euros per a l’estació de Boí-Taüll

generalitat

Agènciesbarcelona

12 Dijous, 24 De juliol Del 2014

Cultura

Suzanna Ziolkowska, polonesa resident a Varsòvia, i Poonam Malpani Dhemre, índia resident a París, són dues de les artistes que han participat en la quar-ta edició d’Art Camp. A través d’Ahmed Keshta, artista egipci establert a Andorra, han cone-gut la tasca de la Fundació Pri-vada Tutelar i, sense dubtar-ho, han volgut col·laborar-hi rega-lant-li dos quadres pintats ex-pressament per a l’entitat.

Les dues creadores van entre-gar ahir els seus quadres a Ester Fenoll, gerent de la fundació. El quadre de Malpani és el defini-tiu, però Ziolkowska en va por-tar un del tríptic preparat en el

campus (per a la CNAU, FEDA i el Comú d’Ordino). L’obra que regala s’estava assecant al taller.

L’artista índia, entusiasma-da amb el país i el campus, ha pintat per a la fundació “el meu cor esclatant en els colors de l’Índia”. L’autora polonesa pinta “els meus sentiments, i per tant en l’obra es reflecteix el meu estat d’ànim durant l’estada a Ordino”. Les dues artistes han congeniat i ja planegen treba-llar juntes. La trentena de par-ticipants en l’Art Camp s’acomi-aden avui.

La Fundació Privada Tutelar segueix ampliant el seu fons d’art, que ja conté una obra d’Ahmed Keshta i una pintura de Bardagí.

Dues obres de l’Art Camp per a la Fundació Tutelar

Art solidari

E.J.M.AndorrA lA vellA

Les artistes participants a Art Camp mostren les obres a Ester Fenoll, ahir.

e.J.M.

Concert

Un homenatge a Joaquín Sa-bina clourà aquesta nit el ci-cle de Nits d’estiu d’Encamp. La banda Enemigos Íntimos, creada fa un parell d’anys, versionarà els temes més coneguts de la llarga trajec-tòria del cantautor. El con-cert, gratuït, començarà a les deu de la nit a la plaça dels Arínsols. El nom del grup l’han extret del disc Enemi-gos íntimos, que Sabina i Fito Páez van publicar l’any 1998 i del qual van vendre més de 100.000 còpies, tot i acabar barallats.

Homenatge als millors temes del cantautor Joaquín Sabina

RedaccióenCAMP

Patrimoni

El Govern ha aprovat licitar la segona fase de la rehabili-tació de Casa Rossell. El pro-jecte, elaborat per Patrimoni Cultural, preveu diverses intervencions de manteni-ment per allargar la vida del bé d’interès cultural a la casa pairal, les corts i el paller, l’era petita i el pati.

Entre altres actuacions, al conjunt patrimonial es repa-raran esquerdes, humitats i les cobertes, es modificarà la instal·lació elèctrica i es res-tituiran alguns arrebossats de la façana. Al pati es recal-çaran els murs perimetrals, es col·locarà una barana i es restituirà el paviment o ri-ginal.

La primera fase d’inter-venció a Casa Rossell es va fer l’any passat, amb una actuació a les corts i el pa-ller i a la casa del masover. L’objectiu de la rehabilitació i l’embelliment del conjunt edificat de Casa Rossell és revalorar-lo i que sigui acces-sible al públic.

Licitació de la segona fase de rehabilitació de Casa Rossell

RedaccióAndorrA lA vellA

Fa gairebé mig segle, l’any 1965, dos xavals de l’Hospitalet de Llobregat van fundar Diablillos del Rock. Eren Agustí Ramírez (veu) i Enrique Marín (guitar-ra). El duo, al qual es va sumar Amado Jaén, baix i lletrista del grup, va acabar sent un quintet. L’any 1970 van passar de petits diables a dimonis adults i van aconseguir el seu primer gran èxit amb la cançó Un rayo de sol. Els incombustibles Los Diablos actuaran diumenge a la festa major de Sant Julià de Lòria.

“He llegit a la premsa que el diumenge de festa major és el dia més fluix. No és així i ho contradiré a qui ho hagi escrit”, protesta Agustín Ramírez, veu de Los Diablos. “Que Los Di-ablos no entrem als escenaris amb bastó!”, adverteix. “Em molesta molt quan em pregun-ten si encara estem en actiu”.

Des dels anys 70, a partir de l’èxit mundial i intergeneracio-nal d’Un rayo de sol, el grup no ha baixat dels escenaris. Fins i

tot es va unir durant una dèca-da a Fórmula V, els seus “com-petidors” de joventut, formant el tàndem Fórmula Diablos. “La premsa sempre ens enfrontava, com si fóssim un Madrid-Bar-ça”, recorda Ramírez, “i ens de-ien que érem les bandes de l’es-tiu.” Però això de qualificar un tema de “la cançó de l’estiu ho feien les companyies discogrà-fiques per vendre més discos, però no anava amb nosaltres. Fèiem cançons simpàtiques,

refrescants, similars a les dels grups anglesos d’aquells temps com The Hollies, Herman’s Her-mits o els nord-americans Be-ach Boys…”.

Un rayo de sol no faltarà al concert de Sant Julià de Lòria, ni tampoc Rosana, Oh, oh, July, Todo el fin de semana... “Farem popurris de Los Diablos i tam-bé temes de Tony Ronald, com Help, Ayúdame, que va ser el nostre productor i a qui sem-pre li estarem agraïts”. A més,

la banda versionarà temes que van triomfar als anys 60. “Ve-níem a comprar vinils a Andor-ra! Hi havia el segell discogràfic EMI Odeón i tots els discjòqueis de Barcelona pujaven a comprar música francesa: Charles Azna-vour, Johnny Halliday, Sylvie Vartan... perquè a Espanya tar-daven molt a arribar.”

De fet, Andorra és molt espe-cial per a la veu de Los Diablos. Des que va forjar unes primeres amistats als anys 70 hi ve molt sovint, “almenys una setmana al mes!”, afirma. A Sant Julià de Lòria hi van actuar dues vega-des als anys 80 i fa menys d’una dècada van ser a Encamp. “I, per fer memòria, Los Diablos vam estrenar la televisió andorra-na. Vam fer la primera emissió, amb Dyango i Moncho, des de l’hotel Roc Blanc”, rememora. “Per a mi Andorra és la meva se-gona terra”, reivindica.

Dissabte, Los Diablos seran al programa Qué tiempo tan fe-liz (Telecinco), de María Teresa Campos, i el cantant avisa que parlarà “molt bé” d’Andorra.

Agustí Ramírez: “Que Los Diablos no entrem a l’escenari amb bastó!”El grup, en actiu des dels anys 70, oferirà diumenge un concert a la festa major laurediana

oci nocturn d’estiu

E.J.M.AndorrA lA vellA

Imatge promocional de Los Diablos, amb el cantant, Agustí Ramírez, al centre.

los diAblos

13Dijous, 24 De juliol Del 2014

Esports

Amb el pas dels dies, veient-ho amb més perspectiva, segur que jugadors i cos tècnic de l’FC San-ta Coloma podran valorar d’una forma més reflexiva el seu pas per la Lliga de Campions, un cop l’adrenalina generada en l’últim partit desaparegui i les quanti-tats a les venes d’aquesta hor-mona neurotransmissora tornin a nivells més normals.

A l’hora de fer valoracions es pot ser de l’escola resultadis-ta, en què compta únicament el marcador final, o del corrent en què és important no només aconseguir els objectius, sinó com s’assoleixen. Els colomencs van guanyar la Lliga Nacional realitzant un futbol atractiu i a Europa, amb variants lògiques perquè l’escenari d’actuació és un altre, l’han continuat desen-volupant. “És una aposta que vam fer des del principi. Hem estat sincers amb nosaltres ma-teixos”, exposa l’entrenador, Richard Imbernón. I li va sortir prou bé, l’aposta. És dels que pensen que “si ens han d’elimi-nar, que almenys sigui jugant a futbol”, i per aquest motiu no va estar gens satisfet de la disposi-ció al camp que hi va haver en la primera part a Larnaca davant el Maccabi de Tel-Aviv.

Els quatre partits els van dis-

putar, jugant de tu a tu amb el rival. Però sabent qui hi havia al davant: “No es tracta de ser in-conscients. S’ha de ser prudent.” No cal fer bogeries. Entén que al camp no només s’ha de ser efec-tiu, sinó també atractiu. “El fut-bol és un joc. I, com en qualsevol joc, no jugues per avorrir-te”, així que no només pensa en l’espectador, sinó sobretot en el mateix jugador, que satisfet amb el que fa tindrà més opcions de rendir millor. El campió arme-ni va sucumbir i amb l’israelita van competir-hi. Aquesta és una mostra que “s’ha acabat amb

allò de plantejar els partits a no perdre”. Els equips andorrans també són capaços de guanyar a Europa i superar eliminatòries, de manera que “aquest complex d’inferioritat que existeix s’ha d’anar trencant. Som un país petit i si no creiem en nosaltres mateixos, o almenys no ho in-tentem, no ens en sortirem”. Imbernón, tot i la seva vessant professional de magisteri, no vol donar lliçons a ningú de com s’ha d’afrontar aquesta mena de partits: “Només he pensat en el Santa Coloma. No som la bande-ra de ningú. Cada entrenador i

club és lliure de jugar com vulgui i cregui més convenient. Hi ha moltes maneres de veure el fut-bol i totes són vàlides.”

La valoració del que ha acon-seguit aquest grup, amb el temps la podrà fer de forma més ade-quada. Ara tot és massa recent. Pocs, o ningú, es podien esperar tot el que ha passat. Des que Eloy, el porter, marqués un gol amb tots els condicionants possibles per ser noticiable, fet que va portar a ser centre d’atenció en els mitjans de comunicació espa-nyols durant uns dies, a haver de jugar a Xipre a causa del conflicte

bèl·lic a Israel. “Hem viscut mol-tes emocions i sensacions en les últimes quatre setmanes. Tot ha estat molt ràpid i queda que hem eliminat el Banants i hem plan-tat cara a tot un Maccabi.” I del que va succeir a Larnaca, a pesar de quedar eliminats, en guarda un record molt bo: “El que he viscut aquests cinc últims dies és una experiència professional, tot i que són jugadors amateurs. Això abans no passava.”

El grup format és un dels se-crets d’aquest equip. “A Andor-ra hi ha jugadors molt bons i si et reforces amb dos o tres de fora acabes obtenint els fruits”, no només des del punt de vista futbolístic, sinó també humà. Si mira enrere, s’adona que “el Santa Coloma ha fet un pas en-davant i podem estar molt orgu-llosos del que s’ha fet”, així que per a la pròxima ocasió “ens hem posat el llistó molt alt”. Després d’uns dies de descans tocarà pen-sar en la pròxima temporada.

Imbernón: “S’ha acabat amb allò de plantejar els partits a no perdre”L’entrenador de l’FC Santa Coloma defensa una manera de jugar que ha desenvolupat també a Europa

Lliga de Campions

Joan Josep Blascoandorra La VeLLa

Imbernón dirigint l’entrenament previ al partit d’anada de la primera eliminatòria contra el Banants.

tati masià

Que es posés líder en solitari al final de la quarta ronda va ser una sorpresa, però en la cinque-na la victòria sobre el cap de sè-rie del torneig indica que no és flor d’un dia. El francès Adrien Demuth segueix encapçalant l’Open internacional d’Andorra.

S’enfrontava al peruà Julio Granda, número 1 del rànquing, a qui va superar. És líder amb 5 punts. El segueixen amb 4,5 Anrey Vovk (Ucraïna), Hjorvar Steinn Gretarsson (Islàndia), Camilo Ríos (Colòmbia) i Yan-nick Gozzoli (França). Els andor-rans Raül García, Joan Fernán-dez i Ferran Gras en sumen 2,5.

L’Open s’assegura la continu-ïtat amb la renovació de l’acord pels pròxims dos anys amb l’ho-tel St. Gothard, que és la seu del torneig. “Trobar patrocinadors privats no és fàcil. Amb aquest acord veiem que es valora la feina que fem”, indica Francesc Rechi, president de la Federació d’Escacs Valls d’Andorra.

Demuth dóna un cop d’efecte amb una victòria sobre Granda

escacs

El cap de sèrie número 1, Julio Granda, va perdre amb el líder.

feVa

Redaccióandorra La VeLLa

Richard Imbernón

el futbol és un joc. i, com en qualsevol joc, no jugues per avorrir-te

esports14 Dijous, 24 De juliol Del 2014

Les semifinals de la 35a edició de la Regal Lliga nacional cata-lana ACB-Trofeu Tricentenari estan definides, després del sorteig realitzat a la seu de la Federació Catalana de Bàsquet. El BC Andorra MoraBanc s’en-frontarà al Fiatc Joventut, en el que serà l’estrena de l’equip de Joan Peñarroya com a con-junt ACB.

El Palau Municipal d’Esports de la Seu d’Urgell acollirà la competició l’1 i 2 d’octubre. Al sorteig van assistir represen-tants dels quatre equips que la disputen. Hi havia Gorka Ai-xàs, president del MoraBanc; Joan Creus, secretari tècnic de la secció de bàsquet de l’FC Barcelona; Jordi Villacampa, president del Joventut Badalo-na, i Josep Vives, president de La Bruixa d’Or Bàsquet Manre-sa. També hi havia directius de l’ens català, encapçalat pel pre-sident, Joan Fa. Els andorrans jugaran la segona semifinal amb la Penya, mentre que la primera la disputaran el Barça i el Manresa. Els horaris els ha de confirmar Televisió de Ca-talunya, que retransmetrà en directe els partits. L’horari del

matx del MoraBanc està esta-blert el dia 1 a les 21.15 hores i el de la primera semifinal, a les 19.15. La final de l’endemà serà a les 21.15 hores.

Aixàs va assenyalar que no tenia preferències de rival per enfrontar-se. “Qualsevol dels equips que ens podien tocar sent un club ACB per a nosal-tres era fantàstic, poder jugar en una Lliga catalana on hi ha Barça, Joventut o Manresa. El retorn a la màxima categoria amb aquests clubs històrics fa que qualsevol que ens toqués sigui perfecte”, admetia el pre-

sident, que considera que el Joventut serà un contrincant complicat: “Per a nosaltres és un rival duríssim.”

El conjunt més fort del tor-neig, sense cap mena de dubte, és l’FC Barcelona, amb el qual “lògicament qualsevol opció d’arribar a la final sembla utò-pica” en cas de quedar-hi en-quadrat, però tot i així “hau-ria estat molt atractiu per a la gent”. Sempre queda l’opció de vèncer els verd-i-negres i trobar-se els blaugranes en la final, amb el primer títol de la temporada en joc.

El MoraBanc, emparellat amb el Joventut en les semifinalsSerà en el segon partit de la Lliga catalana, que es jugarà a la Seu d’Urgell

Bàsquet

Els representants dels clubs van ser al sorteig a la seu de la federació catalana.

fcBQ

Redaccióandorra la vella

La selecció torna a competir aquest estiu. Ho farà a la ciu-tat hongaresa de Siófok del 8 al 10 d’agost, en el torneig classificatori de la Divisió B de l’Euro Beach Soccer League. Quim Salvat debuta amb el combinat nacional en aquesta modalitat.

Després d’una setmana d’entrenaments al camp de sor-ra de la Comella, el selecciona-dor, Oriol Anglora, va fer una convocatòria de deu jugadors. A més de Salvat hi ha Ferran Pol, Jesús Rubio, Josep Manel Ayala, Víctor Rodríguez, Juli Fernández, Dani Mejías, Mi-quel Blázquez, Hugo do Paço i Ludovic Clemente. “Tenim una combinació de jugadors amb

bastanta experiència en el fut-bol platja amb altres de joves però que no són nous” sobre la sorra, indica Anglora.

Els rivals a l’MLSZ Beach Arena de Siófok seran Hon-gria, la República Txeca i An-glaterra. “Ho tindrem com-plicat per classificar-nos”, admet el tècnic. Els amfitrions “presentaran un equip potent segur, perquè fa temps que es preparen”. Amb la resta de rivals serà més igualat. Els txecs “estan una mica per so-bre nostre, però els partits que hi hem jugat sempre han estat ajustats”. Pel que fa als angle-sos, “les dues últimes vegades que ens hi hem enfrontat hem perdut només per un gol. Són partits que podríem haver guanyat perfectament”.

Salvat, novetat en la llista per a la fase classificatòria

futbol platja

Espectacular rematada de Mejías contra Anglaterra, que torna a ser rival.

eBsl

Redaccióandorra la vella

El Dinamo de Moscou fa una estada a Encamp

el dinamo de Moscou, una de les referències del futbol sala europeu en l’última dècada, es troba a encamp fent una estada de pretemporada. el cònsol menor de la parròquia, Jordi Torres, va visitar ahir l’entrenament del campió rus. des de l’equip moscovita es va destacar les facilitats que es troben a encamp per realitzar la preparació i les instal·lacions del complex esportiu i sociocultural.

coMú d’encaMp

futbol sala

Andorra debutava en la segona jornada en les dues categories del Campionat d’Europa C sub-18. Els nois van vèncer, mentre que les noies van perdre.

El masculí comença amb vic-tòria. Es va imposar clarament a Gibraltar per 43-61. En el pri-mer quart ja es van comprovar les diferències entre uns i altres i en el segon van quedar confir-mades, arribant al descans 17-28. Un parcial d’11-23 en la re-presa va ser definitiu. Ajustat va ser l’altre matx, en què San Ma-rino va vèncer Mònaco (45-46).

El femení va caure amb Malta (52-39). El triomf es va escapar en el darrer quart, després de la remuntada assolida. Un primer

parcial de 13-1 complicava les coses d’entrada. Acabaven els 10 primers minuts 15-5 i al des-cans arribaven 24-17. Però en la tornada es van acostar fins a un punt, per entrar a l’últim quart 38-37. Però tot se’n va anar en orris amb un parcial de 14-0.

Les andorranes només van ano-tar dos punts quan faltaven 46 segons.

En l’altre partit Xipre va apa-llissar Malta (30-74). Avui la selecció masculina s’enfronta a Gal·les (19.30 hores) i la femeni-na, amb Gibraltar (17.00 h).

El masculí guanya i al femení se li escapa el triomf a l’últim quartLes noies només van anotar dos punts en els darrers 10 minuts contra Malta

Bàsquet

Els andorrans van vèncer Gibraltar en el seu debut.

fiBa europa / alBerT MarTín

Redaccióandorra la vella

15Dijous, 24 De juliol Del 2014

ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 Dijous, 24 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

classificats 17Dijous, 24 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 60 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis-ponible a partir del 18 d’agost.

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

CINCÈT TNEMAROSSESSA’L TOT MIREFO IL SLOS NAT ON ARUTCETIUQRA’D TNUPA’D SEDSINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €

sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

www.apuntdarquitectura.com

Es lloga restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats18 Dijous, 24 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats 19Dijous, 24 De juliol Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

OPORTUNITAT!!!!!!

LA MASSANA. Pis de 2 habitacions (1 d’elles suite), 2 banys, cuina tancada i saló menjador. Des del dormitori i la cuina, sortida a jardí privat de 52,04 m2. El pis disposa de plaça de pàrquing de 17,23 m2 situada al soterrani-2.

PREU: 199.880 €

,

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € Es

cald

Es (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )aNdORRa la VElla

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

EscaldEs-ENGORdaNYàtic, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENcamP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

la massaNa3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

saNt Julià dE lòRia1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

caNillO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €àtic, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

EscaldEs-ENGORdaNY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

aNdORRa la VElla1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

àtic, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

la massaNa2 habitacions (Prat de la So-lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

caNillOàtic, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr-quing. (Ref. 3420). 500 €

ENcamP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

saNt Julià dE lòRia1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORdiNO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

aNdO

RRa

la V

Ella

(av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENca

mP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €aN

d. l

a VE

lla

(and

orra

200

0)

classificats20 Dijous, 24 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 590 €reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menjador, garatge. 750 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 875 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €

reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €lA MAssAnAreF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €

LLOGUERS

TrAsPÀsresTAUrAnT - AndorrA lA vellA

Restaurant d’uns 200 m2 aproximadament, amb pàrquing privat per a clients, terrassa exterior,

100 coberts. CONSULTEU PREU!!!!!

vendAAndorrA lA vellA

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garatge. Preu: 157.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4096: Pis to-talment reformat i ben situat de 85 m² aproximadament distribuïts en 3 dormitoris, cuina indepen-dent i bany complet. Vistes i sol. PREU: 625 €ESCALDES. REF. 4130: Pis se-minou amb vistes a Caldea, saló menjador amb cuina oberta equi-pada, 1 habitació doble, 1 bany complet i safareig. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4099: Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina separada, ampli saló menjador, exterior, sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 600 €ARINSAL. REF. 4121: Casa ados-sada seminova en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets,

bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4131: Pis seminou al centre del poble amb 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 650 €CANILLO. REF. 4041: Nou, a estre-nar, bonic apartament moblat, àtic, situat al poble de Prats, amb vis-tes i sol. 2 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, safareig, cuina tancada totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, bal-có, garatge i traster. No s’hi accep-ten animals. PREU: 500 €

ARINSAL: Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Planta 1a: rebedor, 3 ha-bitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Planta baixa: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina se-parada office, 1 bany aux., safareig. Jardí de 19 m2, ter-rassa i balcó. Tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster.REF. 4036 - PREU: 260.000 €

ARINSAL: Apartament com-pletament reformat d’estil modern de 50 m2 moblat, 1 dormitori doble, 1 bany com-plet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d’aparcament i traster.REF. 4106 - PREU: 65.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIs 2 dorMITorIs: 500 €- PIs 2 dorMITorIs: 550 €

- PIs MoBlAT 2 dorMITorIs: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495ES LLOgA A SANT JULIÀ

Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

INFORmACIó: 741 717

classificats 21Dijous, 24 De juliol Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAPis de 150 m2 amb 5 dormitoris + traster, 2 banys, menjador gran, cuina separada, tot parquet, reformat, edifici sense ascensor, una primera planta, sense pàrquing. Preu: 650 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. Preu: 550 € + despeses

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina sepa-rada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 €

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equi-pada, vistes i assolellat, amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses

A PLETA D'ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'apar-cament i traster. Preu: 900 € negociables

Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, planta 5a, 3 habitacions, cuina inde-pendent, balcó, ascensor. CALEFACCIÓ INCLOSA.Preu: 660 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per estrenar, 130 m² més 2 terras-ses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador amb llar de foc, ca-lefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 795 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1008Disponible a partir de l’1 de setembre. Dúplex-àtic molt cèntric de 3 habitacions, 2 dobles i 1 suite, 2 banys complets, cuina oberta al menjador, una altra sala a la part superior, armaris encastats, terres de parquet, 2 balcons molt amplis, solejat i garatge privat al mateix edifici per a 2 cotxes i més, amb alçada. Sense mobles. Calefacció elèctrica. PREU: 1.150 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

classificats22 Dijous, 24 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats 23Dijous, 24 De juliol Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef. LL-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

LLOGUERS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis Sta. Coloma, Zona El Poblador,3 dormitoris dobles 1 bany, cuina tancada, saló menjadorgran, bones vistes. Ref:341738 Tranquil·litat 480 €

Estudi Andorra, Prat Creu (Zona GYM Urban), espai obert amb separació parcial de la zona de nit1 bany, armaris encastats Ref: 349723 Moblat i equipat 450 €

Pis Canillo, Residencial,1 dormitori doble, armaris encastats,1 bany, cuina oberta i equipada.Vistes i Sol. Ref: 255703 Moblat i equipat, Pàrking Inclòs 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 100 m2,3 dormitoris dobles ,1 bany, cuina gran i tancada, 2 balcons. Ref: 315598 CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC, 2 dormitoris dobles, 1 bany,1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Canillo, Cèntric, Nou,1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany,cuina oberta, saló menjador. Ref: 352872 MOBLAT I EQUIPAT 400 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell (Zona C.A.P),2 dormitoris dobles, armaris encastats,1 bany, cuina tancada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, Residencial,Pleta, nou, 3 dormitoris,1 en suite i 2 dobles amb armaris encastats, 2 banys, safareig, 2 terrasses de 20m2. vistes 360º. terres de parquet, pàrking i traster. Ref: 000000 Moblat i equipat. 675 €

Pis Encamp,Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat, Pàrking inclòs. 350 € Pis Tarter, Cèntric, 2 dormitorisdoble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador amb llar de foc, bany. Ref: 346607Moblat i Equipat 350 €

ET VOLS EMANCIPAR ?Pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp.

Pàrking Inclòs 325 €

classificats24 Dijous, 24 De juliol Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

andorra@randstad.esTel. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Promotores Seleccionem per a la temporada d'estiu:

- Bona presència. - Do de gents.- Idiomes: català i castellà,

valorable el francès.- Experiència prèvia en atenció

al client.

FEINA

FEINA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

LLOGUER

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí

del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i

traster. Vistes i sol tot el dia.

550 €/mes

LL0259 Escaldes

Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 550 euros/mes

+ despeses

LL0211 Escaldes

Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,

2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa

i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes

LL0254 La Massana

Apartament moblat, 2 dormitoris amb

armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i

traster. 500 €

+ despeses

LL0260 Escaldes

Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 680 €/mes + despeses

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona personal per a la

temporada d’estiu:

2n MAÎTRE

CUINER

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu

pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i

treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERA DE RESTAURANT

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o el Sr. Delfim.

classificats 25Dijous, 24 De juliol Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

Se cerca

Segon de cuina

amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu CV a rrhh@janhotels.com

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈcnic inforMàTic Per a oPeraDor De DaTa cenTer

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

interessats, envieu cV i carta de presentació amb motivacions professionals a it.andorra@yahoo.com.

interessats/ades, envieu cV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrqueting.- Experiència en gestió de cartera de clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.- Flexibilitat horària.

oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)9MK agÈncia de PuBLiciTaT cerca:

Requerim:- Coneixements de programes de maquetació

(Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.

oferim:- Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores).- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu de tarda.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

MAQUETISTA (Ref. Maquetació)La Veu deL PoBLe cerca:

Requisits: - Experiència mínima d’1 any en la gestió adminis-

trativa de RRHH.- Domini del paquet office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i fran-

cès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)ciSa cerca:

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

natiVe enGLisH teaCHer neededWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

se CerQuen prOFessOrs nadius d’anGLÈsEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

classificats26 Dijous, 24 De juliol Del 2014

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV tojobsinandorra@gmail.com

Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIUAquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de prepa-rar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes.

Dimarts 7 d’octubreDimarts 4 de novembreDimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de generDimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

classificats 27Dijous, 24 De juliol Del 2014

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

reCePCIONIsTa De DIaamb permís de treball.

Contacteu amb marta Guerrero a l'e-mail recep-xaletsuites@abbahotels.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orientació als resultats, capacitat de treball en equip i flexibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTA S’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta orientació al cli-ent, comunicativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible caTaLÀ, caSTELLÀ, FRaNcÈS I aNGLÈS parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en Empresarials o FP comptabilitat i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configu-ració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal-lador expedit pel Govern d’andorra. català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresari-als, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE HARDWAREPer a important consultoria informàtica del país.Imprescindible formació de tècnic elec-trònic.Persona jove amb ganes d’aprendre, alta orientació al client i capacitat de treball en equip.Incorporació immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCAP DE PARTIDA DE

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

recrutement@magestics-spa.net

SELECCIONEM VENEDOR/A PER AL PAS DE LA CASA DE L’1 AL 31 D’AGOSTPer formar part del nostre equip de promotors comercials al Pas de la Casa

Imprescindible:Edat mínima 21 anys. Cerquem una persona amb cotxe propi i disponible per portar dues persones més.Francès parlat a nivell alt. Experiència prèvia en vendes i/o atenció al públic.

Condicions:Bones condicions salarials, desplaçament i dieta.

Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a info@fullequipeandorra.com

28 Dijous, 24 De juliol Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

PLAÇA DEL POBLEAndorra la Vella

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

04 D’AGOST

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

4 D’AGOSTPREU: 25 € PLACES LIMITADES863 456 (RESERVA PRÈVIA)

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE

Un equip d’avions té la missió de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terrible incen-di. Quan Dusty, el pilot aeri de fama mundial, s’adona que el seu motor està espatllat i que ho té molt difícil per tornar a competir, canvia d’ofici i s’uneix al veterà helicòpter Blade Ran-ger i al seu valent equip.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

Una creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

SABOTAGEUn grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVATres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVODesprés que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

JUNTOS Y REVUELTOSDesprés d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE 16.00, 17.30, 18.20, 19.10, 22.30

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 15.45, 17.45, 19.30, 22.15

SABOTAGE 15.50, 22.20

LA CUEVA 15.50, 22.45

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 20.20, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA 20.10

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.50

JUNTOS Y REVUELTOS 18.15, 20.10

oci 29Dijous, 24 De juliol Del 2014

Núm. 2.590 Núm. 2.104

Núm. 2.105

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

89

2.1

02

2.1

03

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

3 5

2

5

24

6

3

43

8

0

0 7

45

14

8

50

45

1

2

Estrelles: 5 i 8

Núm. clau: 5

Sèrie: 25

3 12 21 37 42 47Comp.: 38 Rei: 3

1 10 22 40 44 46Comp.: 20

Fracció: 7

Rei: 3

Sèrie: 6

22/7

19/7

20/7

23/7

19/7

23/7

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

Podem evitar que

arribis a aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

oci30 Dijous, 24 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA ANDORRA PARK HOTEL

La galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

gALERiA DEsig(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ANDORRA PARK HOTELLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

ESCALDES-ENGORDANY cAEE

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

cAEE Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE. ciAM

Entre natura i arquitectura, fotografies de

Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA MusEu DEL còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavail. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw MusEu DE L’ELEcTRiciTAT

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

CANILLO MusEu DE LA MOTO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys. Una àmplia se-lecció de vehicles de dues rodes.

SANT JULIÀ DE LÒRIA MusEu DEL TAbAc

A l’exposició Capítols, Perico Pastor selec-ciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

cENTRE cuLTuRAL LA LLAcuNAObres dels participants en la tercera edició de l’Art Camp (2012). Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

gALERiA PiLAR RibERAyguAEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre (agost tancat).

Andorra la Vella

OficiNA DE TuRisMELes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

ÀRiEs21 març - 20 abril

Alguns alts i baixos en l’amor. Us sentireu aclaparats per les responsabilitats i per la con-vivència i necessitareu més temps i espai per a vosaltres. Heu d’expressar les vostres ne-cessitats als que estimeu.

Venus afí a Neptú ofereix fe-licitat a la convivència entre enamorats. La Lluna al signe us convida a gaudir de l’amor i de la família. També serà una jornada favorable en l’aspecte econòmic. Bona salut.

cRANc22 juny - 23 juliol

Els assumptes del cor gaudei-xen de beneficis astrals. Les relacions seran més fluides i satisfactòries, l’amor serà menys complicat. El trígon Venus-Neptú us obsequia amb possibilitats de prosperitat.

bALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Possibles xocs de caràcter amb la parella com a conseqüència de la gelosia i actituds domi-nants. Us sentireu confosos pel que fa als sentiments, no sabreu si valdrà la pena lluitar per un amor. Migranyes.

cAPRicORN 22 desembre - 20 gener

El trígon Venus-Neptú incre-menta la sensibilitat emocional i els bons sentiments. Gran harmonia i comprensió en les relacions sentimentals. Els vincles laborals i comercials passen per un moment positiu.

TAuRE 21 abril - 21 maig

Fascinació i encant en l’àrea de l’amor i la vida social. Es reor-denen les relacions; passió i sentiments correspostos. Certs conflictes d’escassa importàn-cia en el terreny laboral seran esmenats fàcilment.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

El trígon Venus-Neptú ofereix la possibilitat de viure una situ-ació de gran felicitat en la vida privada. Serenitat i harmonia en la parella. Dia favorable per a les iniciatives professionals i econòmiques.

EscORPÍ 24 octubre - 22 novembre

Caldrà superar certes dificul-tats en l’amor i allunyar-vos de situacions o persones ne-gatives que posen obstacles a la vostra felicitat. Al·licients a favor del progrés i la prosperi-tat econòmica.

AQuARi 21 gener - 19 febrer

En l’esfera sentimental és hora d’eleccions, de posar ordre i de-cidir què és el que voleu i el que no en la vostra vida. La conjun-ció Sol-Júpiter us ofereix aju-des per triomfar gràcies al ta-lent i prosperar. Satisfaccions.

bEssONs 22 maig - 21 juny

L’amor platònic regeix els vos-tres pensaments; potser sen-tireu que és l’amor perfecte perquè no us pot decebre, però no podeu deixar de viure expe-riències. La tenacitat i l’esforç a la feina seran recompensats.

VERgE 24 agost - 23 setembre

Venus harmònic amb Neptú augura moments excel·lents en l’amor per a casats i pare-lles, i l’inici d’aventures per als sols del signe. També tindreu un alt nivell de productivitat en l’esfera laboral.

sAgiTARi 23 novembre - 21 desembre

Una jornada poc favorable per aconseguir l’harmonia amb la parella. Haureu de dialogar i entendre l’altre. Reflexioneu sobre la vida sentimental i feu els esforços necessaris per sor-tir de la crisi.

PEiXOs 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 24 De juliol Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Consell General12.00 Fórmula musical 13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 Identitats14.35 L’energia a les teves

mans14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Consell General21.55 De tee a green TV22.25 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.30 Espai Terra 11.50 Afers exteriors 12.21 Afers exteriors 13.00 Vincles 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 El Faro, cruïlla de

camins 16.35 Plats bruts 17.45 Temps de silenci 18.55 Boulevard du Palais 20.39 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Polònia: Els millors

moments22.35 El Gran Gran Dictat 00.15 Lost girl 01.00 Doctor Who 02.30 Waterloo Road 03.21 Ritmes a l’aula 03.50 Ritmes a l’estudi 04.50 Jazz a l’estudi

21.55 En clau de vi 22.55 Sala 33 Estiu: Nedar00.30 Extres 01.56 L’art a través del temps 01.29 Tan lluny i tan a prop,

Bagdad 03.15 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.46 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 mic3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

madagascar 13.10 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 mic3 17.45 L’abella maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

07.05 Efectivament 08.35 Com funcionen les

màquines 09.07 Els Estats Units des

de l’aire 09.58 Forquilla i motxilla 10.50 Per avió 12.18 Aerial Parks 13.37 Forquilla i motxilla 14.30 Coses que es mouen 15.16 Els Estats Units des

de l’aire 16.07 Éssers de sang freda 17.08 Terres, homes,

aventures 18.41 Planeta furiós 19.30 Crackòvia 20.00 Efectivament 21.00 Stunt Heroes 22.35 Temps d’aventura 23.05 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Kilian Jornet, el comp-

tador de llacs

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues09.05 Televenda11.00 Dinamita 12.00 Diagnòstic: assassinat 14.00 més Arucitys 16.00 Gata salvaje 17.40 Diagnòstic: assassinat 18.00 Jet lag18.30 Pitlane 19.00 Cine metrópolis: Fins

que li va arribar l’hora21.00 8 al dia 21.30 Al descubierto22.30 Gran cinema: Juegos

salvajes 200.30 misteris... amb Sebastià

d’Arbó01.05 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 mirades 17.00 El debat del Lleida

activa 18.00 El Cercle Virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de Neu21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Tour de Francia: 18ª

etapa: Pau-Hautacam 17.45 Españoles en el mundo 18.45 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario22.15 El tiempo 22.30 mr Selfridge 00.00 Fabricando: made in

Spain 02.35 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Pueblo de Dios 11.30 Documental 12.30 Documental 13.25 Don matteo 14.30 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 Paraísos cercanos 19.30 El universo escondido 20.00 Don matteo 21.05 Docufilia 22.00 Documental 23.50 En portada 00.35 La 2 Noticias 00.50 Días de cine 01.20 Somos cortos 03.00 mover montañas 04.00 TVE es música

06.55 Zumba GH Edition 08.55 El programa del verano 12.45 mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Ex, ¿qué harías por tus

hijos?02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 minutos musicales 07.00 Compras de cine 07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta méteo15.45 Zapeando17.15 más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio. Summer

Time 22.30 Policías en acción 00.30 El chiringuito del

mundial 02.30 Juega con el 8 03.30 minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.05 Camping Paradis 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous18.20 Secret Story 19.00 Au pied du mur! 20.00 Jornal20.55 Section de recherches 23.05 New York, section

criminelle 00.45 New York, police

judiciaire 02.15 Reportages

07.00 Atletismo. mitin de madrid

09.30 Hockey patines. Cam-peonato de Europa

10.40 Ciclismo. Tour de Francia

12.40 Directo ciclismo. Tour de Francia

16.10 Reportaje Paralímpicos17.50 Freestyle. Campeonato

de España18.05 mountain Bike. Cam-

peonato de España18.20 Saltos de alcantilados.

Red Bullcliff19.15 Ciclismo. Tour de

Francia20.45 Waterpolo. Campeonato

de Europa femenino22.00 Programa. Conexión

Vintage23.55 Directo. Turf. Carreras

de caballos00.55 Ciclismo. Tour de

Francia

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 motus 11.25 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.50 Toute une histoire15.00 Tour de France 17.40 Vélo Club 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Carnet de voyage

d’Envoyé spécial 22.30 Complément d’enquête 23.40 Private Practice01.10 Non élucidé 02.35 Toute une histoire

06.00 minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Rehenes: El poder de la

persuasión 23.35 Rehenes: 2:45 de la

tarde 00.30 Navy: Investigación

Criminal: Recuperación 02.30 Comprando en casa 03.00 minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle19.00 mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.30 Sleepy Hollow: Gollem 23.15 Sleepy Hollow: Vaso 00.00 Grimm: El último Grimm 01.45 Grimm: Serpiente

emplumada 02.30 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Tour de France 15.10 Questions au gouver-

nement 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Un pont trop loin 23.40 Soir/3 00.05 Film: Crazy Heart 01.50 Un été en France 02.50 Plus belle la vie 03.15 Emmenez-moi...

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 19.05 Allô Nabilla, en famille

à Tokyo 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - miami Dreams

20.50 Tellement vrai01.40 European Poker Tour 02.35 Programme de nuit

08.30 X:enius 09.00 Évasion fiscale: le

hold-up du siècle 10.30 Contes des mers 11.15 Villages de France12.46 Saint-Pierre-et-mique-

lon, l’archipel perdu 13.30 Film: Génération 90 13.05 Détour(s) de mob 15.30 Les recettes de l’amour 16.25 Faire des étincelles 17.15 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.15 mission d’urgence 20.05 La France par la côte 20.50 The Killing 22.50 Théâtre: Le père 00.35 Film: Basic Instinct 02.35 Téléfilm: Les amours

d’Emma

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.00 Verão total18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Água de mar22.00 Fatura da sorte23.15 Quem quer ser

milionário00.15 5 para a meia-noite01.30 Film: O desconhecido

do lago03.30 Windeck - O preço da

ambição05.00 Televendas

08.30 TV5 monde. Le journal09.15 Les peuples des

montagnes09.30 Les Belges du bout du

monde10.00 Flash info11.00 TV5 monde. Le journal11.15 Tout le monde veut

prendre sa place12.00 Les escapades de

Petitrenaud12.30 Une brique dans le

ventre13.30 Journal (RTBF)14.00 Fortier16.00 Nus et culottés17.00 Ports d’attache18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Le film du Tour23.00 Journal (RTS)23.05 Devoir d’enquête

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 macGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Palmashow. Spécial

parodies télé 22.35 La folle soirée du

Palmashow 00.15 Programme de nuit

08.00 Life is wild 08.45 m6 Boutique10.00 La petite maison dans

la prairie 10.50 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Céleste &

the City 15.45 Téléfilm: Popstar 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.45 Film: OSS 117, Rio ne

répond plus 22.25 Film: OSS 117: Le

Caire, nid d’espions 00.20 Film: Millénium 2:

La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette

02.35 The Cleaner 03.30 m6 music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

Dijous

24juliol Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

07

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Al nostre centre trobarà tot ti pus d’ajudes per

protegir les seves orelles del soroll, de l’aigua,

per dormir, etc.

FIAT FIORINO CARGOBASE - 75 CV - Dièsel

10.590 €

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tanca

centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació

i despeses incloses.

bd. a la persona que me dijo si te vas me voy contigo” quiero que lo deje todo y cumpla con su palabra porque siento que le quiero mas de lo que pienso E* R*”bd Puede que sea la manera mas tonta de decirte esto pero... Te quiero. Y quiero que me des la oportunidad de demostrate que puedo hacerte feliz. [R.N]Bd espectacular el afeitadito brasileño jajaja, ahora decime que se siente...Bd kullons amb el govern de DA, no nomes el critiquen els de oposicio, que seria normal, sino tb els empresaris de la cea que se suposa que son del mateix color, es per ferso mirar senyor marti, potser que convoqui eleccions i ho deixi estar que ni els seus estan contentsBD que collons pas que no voleu publicar les veritats!!!!!!!Bd jajaja mireia et poses mes vermella que un nen petit quan le

enganxen amb una mentida jajaja, i tu ja no tens edat eh jajaja Si tan de pujar els colors el millor que pots fer es no mentir Bd modosita... es una sort que parlis angles, italia i frances, llastima que no acabis de comprendre be el catala jajajaGrcies a la persona que va portar a la Policia l’ordinador perdut a la parada de l’autobus. Queden poques persones com aquesta. Llastima q no va esperarbd ho deia Churhill i es pot aplicar perfectament en el cas de andorra, “el gran error de epoca que vivim es que els homes no volen ser utils sino importants”Bd luisa cuando son tantos los dias en que es mejor no haberse levantado, quiza es hora que le des una vuelta a la cabeza y analices el porque y mires de sacar de tu vida aquello que hace que no valga la pena levantarse

Bd el gran govern dels millors i les 22 taronges permetran avui una aberracio amb el patrimoni del peis i una discriminacio amb el colectiu de persones homosexuals que tenen tan dret com tothom a ser matrimoni, sr marti no cal que vagi a explicar a tv3 sopes de duro, les paraules poden ser molt maques xo calen fets, i amb aixo segon s estan cobrint de gloriaBD criada respondona te suena un proverbio chino que dice corrige al sabio y sera mas sabio y corrige al necio y ganaras un enemigo???? pues no seas necia chiquillaBD judith, amb horari intensiu que feu ara a estiu a administracio no tens temps de anar a comprar a la tarda que ho has de fer en hores de feina????BD al de palestina, cierto que no tienen nada de eso que dices... pero santitos santitos del todo tampoco son no?

Bd onada taronja recordeu??? quanta rao una onada que esta acabant amb estat del benestar, drets socials, patrimoni cultural.... quina andorra hereteran els nostres fills???Bd Albert estaras content, el debut de Andorra com equip ACB sera amb la teva Penya a la lliga cat que es fara a la seu. espero veuret alli i compartir amb tu la primera derrota verdinegre jejejejeBd moltes gracieeess per tot xiqui, el finde, el dia i tot plegat, estic gairebé com un nen amb sabates noves jajajajaja, x cert ves pensant que tocara x 29 eh???? no despistes que men recordo jajajajaBd a tots aquests que sortiu en defensa de Israel i us fiqueu amb aquells que critiquen, us sona una paraula que es diu proporcionalitat???? no es poden matar mosques a canonades

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Aquesta va per tots vosaltres, nois!!! ;) Avui és el teu aniversari, Xavi!!! Moltes felicitats de part de la teva família, que t’estima molt!!!