1. 1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 nm. 2.857 / Any 12 NITS DESTIU AMB SABORS DEL MN 05-08 21 h SOPAR GRCIA PREU DELS SOPARS 25 CADA DIMECRES UN SOPAR TEMTIC NOU! 11-08 21 h 21 h 19-08 21 h 26-08 21 h 29-07 21 h SOPAR MARROC SOPAR ANDALUSIA SOPAR JAP SOPAR MXIC T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. dAnys - la Massana AnyosParkClub OBRA CIVIL / EDIFICACI ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap dequip Av. Joan Mart, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad REGAL REGALO CADEAU GIFT Aconsegueix aquest regal per la compra mnima de 100 en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat dAndorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoci vlida fins al 30/09/15 o fins a exhaurir existncies. Consultar les condicions a linterior de la botiga. REGAL REGALO CADEAU GIFT Els Cierco reclamen danys i perjudicis per lexpropiaciEls mxims accionistes de Banca Privada dAndorra (BPA) consideren que els darrers passos de lAREB confirmen lapropiaci injustificada dels actius de lentitat bancria i no exclouen altres accions judicials Camp confia acabar la legislatura assolint els nou milions de visitants andorra pgina 6 andorra pgina 7 LAcoda alerta del moment de fragilitat que viu la construcci andorra pgina 9 La capital, Escaldes i Sant Juli avancen lapagada del coure andorra pgina 9 Labastiment daigua a Escaldes es comena a normalitzar a poc a poc esports pgina 14 Lala pivot Daniel Clark signa per un any amb el MoraBanc agncies avui s notcia pgina 3
2. 2. 2 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 FARMCIES DE GURDIA CATAL EXPRS TELFONS URGNCIES Servei Urgent Mdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgncies (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos dEsquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulncia (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Dinters FORMATFORMAT CENTRE DE FORMACI Tel. 682 660 Formaci personalitzada a crrec de KUKA Un nou concepte de formaci en perruqueria Curs homologat a nivell europeu Places limitades: 8 al mat i 8 a la tarda Matrcula: 250 / Material: 350 / Mensualitat: 200 i crea tendncia Nou servei de perruqueria C. de lAigeta,19 Telfs. 654 157 727 271 info@freya.center Andorra la Vella Farmcia Edelweiss C/ Bra. Riberaygua, 31 - Tel.: 831 227 Pas de la Casa Farmcia de les Pistes Av. dEncamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 Quina paraula catalana hem demprar per evitar el barbarisme *estanquetat? Hem demprar estanquitat. Estan comprovant lestanquitat del buc del vaixell. EL TEMPS Gaina s un producte desenvolupat a AXA (Agncia Espacial del Jap). DECO SINTEGRA S DISTRIBUDOR EXCLUSIU DISTRIBUDOR EXCLUSIU DECO SINTEGRA ALLAMENT TRMIC I IMPERMEABILITZACIALLAMENT TRMIC I IMPERMEABILITZACI Ms de 15 raons per voler conixer la revoluci en allamentMs de 15 raons per voler conixer la revoluci en allament trmic... Simagina allar casa seva o el seu edifici ambtrmic... Simagina allar casa seva o el seu edifici amb tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions,tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, condensacions, etc. en qualsevol superfcie o material. TRUQUINS I COMPROVI-HO Tel.: 66 23 29 - 34 79 19 Av. Franois Miterrand, 3, AD200 Encamp. deco.sintegra@gmail.com PREUS IRRESISTIBLES Preus vlids del 23 al 29 de Juliol. Excepte error tipogrfic o fi dexistncies. Oferta destinada al consumidor final. 95,49 KODAK PRIXPRO cmera aqutica 14MP, zoom ptic x3, vdeo Full HD, 30 FPS, panormica 360, Waterproof 5m, Shock Protect ALERTA UN ALTRE COP AMB ELS TRONS Ahirvamtenirunabonatrevaenelsruixats,ambnuvo- lades per sense conseqncies. Ara b, aquesta calma durar poc ja que aquesta tarda sant tornem-hi amb els llamps i trons. De moment fins a les tres o les quatre de la tarda no ha de canviar res. El Sol i les temperatures senfilaran de seguida. De fet la calor ha de ser avui ms forta que la dahir, i un altre cop passarem fcilment dels 30 graus aquesta tarda al centre i el sud del pas. A la tarda avanada i al vespre els nvols s que hauran crescut prou per desencadenar tronades, ms fortes com ms tard sigui i ms al sud siguem. Dem, neteja clara al sud per amb menys calor. Diumenge de sol i mercuri amunt. Que tingueu un BonDia. Avui 31 27 30 15 15 13 mn. mn. mn. mx. mx. mx. diuMENGE 9/20 12/28 14/30 15/31 15/31 15/33 13/30 12/29 11/28 13/30 15/34 diSSABTE 15/31
3. 3. 3DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Avui s notcia Treballem per fer ms fcils els moments ms difcils ... Incineracions (concessi ocial) Trasllats internacionals Repatriaments Venda i collocaci de lpides Servei de floristeria nacional i internacional Gesti integral de trmits per defunci C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany Tel.: +376 86 66 32 80 71 80 Fax: + 376 86 68 32 80 71 72 Un creixement anual del 2,8% fins a passar en quatre anys dels 7,8 milions de visitants a 9 mi- lions. Aquest s lobjectiu que es marquen des del ministeri de Turisme i Comer, segons va expressar el seu titular, Fran- cesc Camp, en la compareixena davant la comissi legislativa dEconomia i a preguntes del president, el conseller de Libe- rals dAndorra Josep Majoral. A aquest objectiu shi vol arribar seguint unes lnies mestres que el ministre va detallar als con- sellers generals, entre les quals un pla estratgic per al comer; potenciar la qualitat dels ser- veis, especialment a travs duna nova classificaci i la regulaci dels allotjaments turstics; po- tenciar loferta del pas, fent es- pecial incidncia en la cultural, i treballar en nous mercats com per exemple el xins. Majoral va destacar que veu complicat assolir aquest objectiu i posa en dubte que el projecte exposat serveixi realment per arribar a aquesta xifra, mentre que la consellera de Socialdemocrcia i Progrs, Slvia Bonet, va remar- car que lobjectiu ja era ambicis en la legislatura anterior i, en canvi, hi ha hagut un descens dels visitants. Sobre el mercat xins, Camp va posar en relleu que el mes de setembre, entre el 21 i el 27, el pas acollir un viatge de famili- aritzaci doperadors turstics i periodistes xinesos per donar a conixer el pas. A ms, savalua una oferta conjunta amb la regi francesa de Migdia-Pirineus i es vol aprofitar un vol directe que a partir de lany que ve podria ofe- rir laeroport de Tolosa a Pequn. Tambestreballaperpoderdura terme un seguit de trobades a la tardor a la Xina per mirar de tan- car acords. Confio que lany que ve ja hi hagi algun acord tancat, va respondre Camp a preguntes de la consellera de Demcrates per Andorra Patrcia Riberaygua al voltant daquest turisme. Els consellers van mostrar la seva preocupaci al voltant dels establiments hotelers i de quina manera es pot regular el preu perqu el fet doferir habitacions a preus massa baixos no perju- diqui la imatge del pas. Aquesta va ser una qesti plantejada pel liberal Joan Carles Camp i que va reiterar el conseller dem- crata Antoni Fillet. El ministre va remarcar que canviar la clas- sificaci i augmentar la qualitat, juntament amb el fet de fer venir ms turistes, pot fer que el mer- cat sautoreguli i ofereixi preus ms elevats i va recordar que hi ha eines legals per actuar con- tra aquells que van per sota del preu de cost. Aix, va concloure que ser complicat poder regu- lar uns preus (va recordar com oscilla locupaci segons la tem- porada de lany) i assenyala a una pujada indirecta a travs duna major captaci de turistes i de la millora de la qualitat. Quant a una possible morat- ria sobre els apartaments turs- tics plantejada per Fillet, Camp va destacar que fer-ho podria ar- ribar a tenir un efecte pervers precisament quan el pas es vol obrir a la inversi estrangera i va recordar que si saccelera lim- puls de la llei i dels respectius reglaments ja es tindr una eina per limitar aquest creixement desmesurat. En declaracions als mitjans de comunicaci, Camp va recordar que el 2014 es va fer un estudi que va detec- tar 500 apartaments illegals en deu webs, 200 dels quals es van registrar, i va afegir que amb la nova reglamentaci es reforar la lluita contra els establiments illegals. Qestionat per Joan Car- les Camp, el ministre tamb va exposar la promoci que sha iniciat aquest estiu a Alemanya i va parlar del pla de comunica- ci que sest treballant sobre la vall del Madriu-Perafita-Claror, a preguntes de la consellera del Partit Socialdemcrata (PS), Rosa Gili. Daltra banda, i pel que fa al comer, Bonet va mostrar la seva preocupaci pels locals buits i la dinamitzaci del sec- tor. Camp va dir que sha tancat el primer semestre amb un saldo positiu de 83 establiments nous i va destacar que un dels punts importants que shauran de pre- veure en el pla estratgic per al comer ser lembelliment de certes zones, com ara lavingu- da Meritxell. Tamb va remar- car, sobre la diversificaci i una oferta de productes de gamma alta, que es negocia amb algunes marques perqu puguin venir a establir-se al pas, tot i que va reconixer que es tracta dun procs lent. Camp vol acabar la legislatura assolint els nou milions de visitants Els consellers de loposici Josep Majoral i Slvia Bonet veuen complicat que es pugui arribar a aquesta xifra Compareixena a la comissi dEconomia M.F. andorra la VElla Camp va exposar ahir les lnies del seu ministeri per als propers quatre anys a la comissi dEconomia. agnCiEs 54.000 persones han vist el Cirque du soleil si b en un principi els objectius eren superar els 90.000 espectadors en les funcions del Cirque du soleil, lacollida que ha tingut lespectacle en les dues primeres setma- nes crida a loptimisme i per aix Francesc Camp es va atrevir a avanar ahir que es pot arribar a 95.000. de moment, en les funcions que ja shan fet sha aconseguit un volum dassistents que se situa al voltant dels 54.000, segons va deta- llar el titular de Turisme, afegint que aix represen- ta una mitjana de 4.500 per sessi. La xifra, fins ara, s superior a la que es va assolir en les dues primeres setmanes de lany passat, si b aquest any hi ha ms represen- tacions.
4. 4. OPINI4 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi dareny-Plandolit GeReNT Ricard Valls boNdIa dIReCToR Marc Segals CaP de RedaCCI Marta Fernndez RedaCCI Mireia Suero, Juli Rodrguez, andrs Luengo, Vctor duaso CoRReCCI M. ngels Sala MaQueTaCI Ldia Jo, Reinaldo Mrquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masi, Iaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCI Joan Nogueira, Virginia Yez dISTRIbuCI Premsa distribuci TRaNSPoRT Imprintsa. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telfon: 808 888 Fax: 828 888 adrea electrnica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secci de Tribuna. Lopini del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perqu les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telfon i parrquia de residncia. Avs SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecci de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part dun fitxer automatitzat, a qu acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual s la gesti dels missatges SMS. El responsable del fitxer s la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets daccs, rectificaci, cancellaci i oposici. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, dacord amb el contingut rebut a la redacci del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicaci i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secci. LUSUARI es compromet a fer un s adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb carcter enunciatiu per no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incrrer en activitats illcites, illegals o contrries a la bona fe i a lordre pblic; (ii) difondre continguts o propaganda de carcter racista, xenfob, pornogrfic, illegal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenfobs, racistes, pornogrfics, que atemptin contra la joventut o la infncia, lordre o la seguretat pblica o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicar cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. Lusuari sobliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes illcits o contraris al contingut del present Avs Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. Lusuari garanteix que la informaci, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves prpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecci de dades personals ni cap altra disposici legal. La informaci, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que lusuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservar el dret a usar-les de la forma que consideri ms adequada. La relaci entre LA VEU DEL PoBLE i lUSUARI se sotmet a la jurisdicci del Principat dAndorra. dipsit Legal aNd. 114-2004 Joan amig Naturista, jamigo@reforma-pro-salud.com Les verdures: per cobrir les necessitats del nostre orga- nisme hem de menjar, a ms a ms de les fruites de qu vaig parlar la setmana passada, verdures, amanides, ce- reals integrals, llegums i oleaginoses, dels quals anirem parlant. Avui parlar de les verdures i amanides. Amanides: cada dia hem de menjar una bona amanida, que pot incloure enciam, escarola, col, espinacs, endvies, ceba, tomquet, raves, cogombre, olives, pastanaga, api, avocat, etc. no cal que cada dia shi posin tots aquests elements, sin que es pot anar variant sempre, i tamb segons lpoca de lany. Es pot amanir amb un gra dall es- micolat al morter, el suc de mitja llimona, oli extra verge doliva i una mica de sal marina no tractada. no utilitzeu mai vinagre de cap mena, ja que no s saludable. Les amanides sn indispensables per tenir bona salut. Tot all que es pot menjar cru, a ms de nodrir, conserva els elements curatius que reparen el desgast del nostre cos i netegen, purifiquen i regeneren lorganisme. Tamb, a causa de la molta fibra viva que porten, curen i eviten el restrenyiment i les hemorroides. Per al dinar del migdia, desprs de lamanida haurem de variar cada dia el segon plat, entre verdures i patates, llegums, pasta, arrs inte- gral, etc., encara que avui ens ocuparem especialment de les verdures i els tubrculs. La col: hi ha moltes classes de cols i sn totes molt bones per a la salut, tant si es mengen crues en les amanides com si es bullen amb patates i ceba, per al segon plat. Tamb sn excellents per preparar una sopa vegetal: es talla la col, una patata, una pastanaga i un porro, i es tira tot a lolla quan bull laigua. A mig coure shi pot afegir un grapat darrs i un altre de fideus, com una olla barrejada vegetal. Shi afegeix un raig doli doliva extra verge i sal. Les fulles de col senceres semibullides sn molt adients per fer-ne rotllets vegetals, posant-hi arrs integral cuit barrejat amb un sofregit de ceba, pebrot vermell, bolets, pastanaga, etc. Un cop preparat es pot cobrir amb salsa beixamel o de tomquet. Espinacs: els espinacs sn tan bons crus, en una amani- da, com bullits, fregits amb all o en truita; sen pot fer tamb canalons i croquetes. Tenen propietats nutritives, perqu contenen ferro, i tamb tenen propietats terapu- tiques, especialment crus en lamanida. Mongetes verdes: les mongetes tendres amb patates i una ceba, bullides amb aigua i sal, sn una verdura excellent, amanides amb oli cru al plat. Tamb en ensalada russa sn molt bones i les combinacions que permet aquesta verdura sn molt mplies si deixeu anar la imaginaci. Les bledes: les bledes sn molt sanes i dun gust excel- lent. La millor forma de menjar-les s bullides amb pata- tes i ceba, amanides amb oli cru doliva verge. Igual que la col, sn molt adequades per fer una olla barrejada. El brquil i la coliflor: aquestes sn unes verdures molt adients per acompanyar els llegums, com les mongetes seques i els cigrons. Aquesta combinaci forma part de la dieta mediterrnia que tant es recomana avui en tot el mn. Quan sn molt tendres es poden menjar crues amb les amanides, que encara resulta ms sa per al cos. El brquil, especialment, s anticancerigen si es menja cru. Faves tendres: si sn molt tendres es poden coure sense pelar. Quan estan una mica ms fetes, shan de desgra- nar i es fan a foc lent ofegades amb fora ceba i unes fu- lles tendres de menta. Tamb es poden menjar crues en les amanides. Porros: els porros sn una de les altres verdures bones de gust i de les ms saludables. Es poden cuinar de mol- tes formes: gratinats al forn, bullits i amb salsa maio- nesa. Tamb sn ideals per fer tota classe de sopes o cremes. Carxofes: fetes al vapor, fregides, amb truita, al forn, de qualsevol manera sn un aliment molt nutritiu i sabors. Quan sn molt tendres tamb es poden menjar crues amb lamanida. Graellada de verdures: un plat exquisit s fer una gra- ellada de verdures. A la brasa, al forn o a la planxa. Es poden utilitzar esprrecs boscans verds, ceba, pebrot, tomquet, albergnies, carxofes, carbass, patates, etc. Tot aix sha damanir amb sal i oli doliva verge. Tamb es pot amanir amb una picada dall, julivert i oli o allioli. Purs: un dels purs ms sans, senzills i fcils de fer s posar en una olla amb aigua i sal que bulli patates, ceba, pastanaga i carbass. Un cop cuit shi posa un raig doli cru i es tritura. s adequat tant per a petits com per a grans. Uns consells per mantenir el cos sempre sa: com a norma per tenir bona salut, corregir el restrenyiment i allargar la vida, es recomana menjar el 50% de laliment de cada dia en estat cru, i laltre 50% cuinat. Aix que, a ms de menjar una bona amanida al migdia com a primer plat, haurem de menjar molta fruita per esmorzar. Recordeu que els aliments crus mantenen totes les vitamines i propietats nutritives i curatives. Un cop cuinats, aquests aliments solament serveixen per nodrir per ja no per curar. La recomanaci del gran Hipcrates, el pare de la medicina, s: Que el teu aliment sigui la teva medicina, i la teva medicina sigui el teu aliment. Es referia als ali- ments vegetals crus, que a ms de nodrir el cos conser- ven tots els elements curatius, els quals es destrueixen en courels. TRIBUNA Les verdures El ministeri de Turisme i Comer treballa amb lobjectiu que sacabin els quatre anys de legisla- tura havent assolit els nou milions de visitants, la qual cosa suposaria un increment del 2,8% anual, tal com va destacar ahir el titular de la cartera, Francesc Camp. Per aconseguir aquests objectius shan establert un seguit de lnies a se- guir, entre les quals hi ha potenciar la qualitat dels serveis i reforar loferta del pas fent espe- cial mfasi, per exemple, en la cultural. Tamb es vol explorar nous mercats, com ara el xins. aix, es preveu que puguin venir representants dope- radors turstics i periodistes per conixer el pas i tamb es t moltes esperances en el vol directe de Tolosa a Pequn. Tot i que s positiu que es vul- guin cercar nous mercats, cal no oblidar que shi han desmerar els recursos necessaris per poder fer una feina positiva, ja que duna altra manera seria com llenar els diners. Daltra banda, per, cal no oblidar els mercats tradicionals, aquells dels quals el pas ha rebut sempre visitants, tant en les poques de bonana com en els perodes ms complicats. En aquest sentit, sha de po- tenciar els visitants francesos, ja que s un dels mercats dels quals sha anat perdent visitants al llarg dels anys i cal no noms recuperar-los sin potenciar-los perqu cada vegada puguin tenir un pes ms important. Nous mercats i consolidar els tradicionals EDITORIAL Betim Budzaku Trini marn El Cirque du Soleil ha asso- lit 54.000 espectadors en les representacions de les dues primeres setmanes, amb una mitjana de 4.500 persones per cada funci. Malgrat haver anunciat el projecte del nou dipsit daigua a la Plana a linici del mandat, sha esperat al final per comenar a ti- rar-lo endavant.
5. 5. publicitat 5DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Torna el dipsiT amb esperiT campi dip sit bsquet Contractal a partir del 24 de juliol. Ms informaci a Telebanc 884 884. Afanyat, emissi limitada. * Rendiment TAE a venciment. Dipsit amb venciment a 12 mesos. **Inversi mnima: 1.000 . Import mxim: 50.000 . Exclusiu per a diner nou. Consulta les condicions amb el teu gestor personal. Testem esperant! el morabanc andorra sest preparant per una nova temporada plena de victries. i amb el Dipsit Bsquet** si ells guanyen, tu tamb guanyes: fins a un 2,5% TAE de rendiment per als teus estalvis, segons la posici final de lequip a la fase regular de la lliga endesa acb. Fes equip amb el Dipsit Bsquet de MoraBanc, un dipsit amb esperit campi. 1,25%* si lequip queda enTre els 10 priMErs 1,50%* si lequip queda enTre els 5 priMErs 2%* si lequip queda enTre els 3 priMErs 2,5%* si soM CAMpions! 1%* DE rEnDiMEnT gArAnTiT Torna el dipsiT amb esperiT campi dip sitip sit bsquet ip sit bsquet ip sitip sit bsquet ip sit Testem esperant! 1,25%* si lequip queda enTre els 10 priMErs 1,50%* si lequip queda enTre els 5 priMErs 2%* si lequip queda enTre els 3 priMErs 2,5%* si soM CAMpions! 1%* DE rEnDiMEnT gArAnTiT
6. 6. 6 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Andorra El Cam Hidroelctric dEngo- lasters tindr presncia aquest estiu al centre comercial Illa Car- lemany amb lexposici Els passos del Cam Hidroelctric. Lobjectiu de FEDA s acostar aquest equi- pament cultural a la poblaci, tant nacional com visitant, se- gons han explicat en un comuni- cat.Lamostrasobreavuiipropo- sa una passejada seguint un cam marcat a terra que condueix el visitant cap a diversos elements que illustren la histria de la ge- neraci delectricitat a Andorra. Entre ells el visitant hi trobar un fragment duna de les vagonetes detransportdetreballadorsima- terials per a la construcci del sis- tema hidroelctric dEngolasters del 1930, mesuradors de potn- cia, alladors, la secci dun cable de 20.000 volts, un transforma- dor dintensitat, un comptador antic i plaques antigues. Parallelament a lexposici, Illa Carlemany obsequiar cada compra superior a 60 euros amb quatre entrades per al Cam Hi- droelctric dEngolasters i qua- tre ms per al MW Museu de lElectricitat. Acci per promoure el Cam hidroelctric dEngolasters Mostra a Illa Carlemany Redacci andorra la vella Telecomunicacions El juny sha tancat amb 45.355 abonats al servei de telefonia fixa, 68.199 al de telefonia mbil i 29.212 al de banda ampla. Aquestes dades suposen una variaci percen- tual del -3,9% respecte del juny del 2014 en el cas de la telefonia fixa, del 5,7% en la telefonia mbil i del 5,5% en internet de banda ampla. Pel que fa al trnsit telefnic en minuts sense internet, sha situat en 17,20 milions, amb una variaci percentual ne- gativa del -6,3%. Finalment, el trnsit per internet en GB sha situat en 1,07 milions, amb una variaci del 26,4%. Ms abonats a mbils i internet La famlia Cierco, propietria del 75% de les accions de Ban- ca Privada dAndorra (BPA), iniciar en breu les accions legals encaminades a reclamar a lEstat els danys i perjudicis econmics que li est causant lexpropiaci indiscriminada i unilateral de lentitat, segons va fer pblic ahir en un comu- nicat, en qu assenyala que els perjudicis econmics estan en procs de valoraci. Els accionistes majorita- ris de BPA consideren que les darreres accions de lAgncia Estatal de Resoluci dEntitats Bancries (AREB) confirmen lapropiaci injustificada dels actius de lentitat bancria, fet que suposa grans danys per als accionistes de la soci- etat. Aix mateix, en la nota sadverteix que la reclamaci econmica que sinstar en breu no impedeix que hi pu- gui haver altres accions admi- nistratives i judicials. Els propietaris de Banca Privada dAndorra mantenen que amb la creaci de lentitat pont, Vall Banc, es confirma lespoliaci sense justificar dels actius de BPA per part de lAREB que, emparant-se en una llei que comporta nom- brosos articles amb clars in- dicis dinconstitucionalitat, constitueix una entitat que t per objecte la prestaci de ser- veis i activitats propis duna entitat bancria, i cita tex- tualment ...respecte dels ac- tius i passius que fins ara eren titularitat de BPA i li siguin transmesos per fer possible la resoluci daquesta entitat bancria. En aquest sentit, la famlia Cierco considera que els acords de lAREB produeixen un dany directe als accionistes de Banca Privada dAndorra, que es veuen despossets dels seus bns i drets sense que lAREB es plantegi en cap moment la necessitat de justa indemnit- zaci que assenyala larticle 27.2 de la Constituci. Aix mateix, els mxims ac- cionistes de BPA, que recor- den que els acords de lAREB compten amb lempara i el vis- tiplau evident del Govern i de lInstitut Nacional Andorr de Finances (INAF), insisteixen en els grans danys que com- porten les accions de lAREB als accionistes, per la qual cosa es planteja la necessitat des- timar la concurrncia duna responsabilitat administrativa dacord amb els articles 58 i 59 del Codi de ladministraci. s per aix, continua la nota, que la famlia Cierco, que fins ara havia mantingut i mant com a prioritria la via del dileg i de lassoliment duna soluci pactada de la crisi, procedir a instar una reclamaci en responsabilitat administrativa al Govern en considerar que els autors de les accions que materialitzen els fets danyosos sn persones vinculades a les institucions de lEstat. A ms daquesta reclamaci administrativa, des de la pro- pietat de BPA tamb sestan estudiant les possibles acci- ons que correspongus plante- jar per les eventuals conductes doloses o greument negligents que es puguin constatar en les actuacions dels rgans dad- ministraci i lalta direcci de lINAF i lAREB. Reaccions poltiques El conseller de Liberals dAndorra+Uni Laurediana Josep Majoral va destacar que les xifres que havia facilitat lAREB sobre lentitat no els havien sorprs, si b afegia que les havien rebut dimecres a la tarda i tampoc no havien tingut gaire temps per ana- litzar-les. Ms enll daques- tes dades, Majoral va reiterar el desig dels liberals que tot aix arribi a bon port i que es preservin al mxim els in- teressos dels treballadors i els inversors i clients que tenen els seus diners dipositats en aquesta entitat. Daltra banda, la consellera de Socialdemocrcia i Progrs (SDP) Slvia Bonet va recordar que havien tingut molt poc temps per analitzar aquestes dades i que per aquest mo- tiu shavien de reunir i valo- rar-les. Els Cierco exigiran a lEstat danys i perjudicis per lexpropiaci de BPA La reclamaci administrativa no nexclou altres de judicials que la propietat de BPA est estudiant Sistema financer Redacci andorra la vella La famlia Cierco destaca que per a ells era prioritria la via del dileg. TaTI MasI residncia i treball Els permisos de residncia i treball a 31 de mar re- presentaven 32.129 autorit- zacions en vigor, amb una variaci respecte del ma- teix dia de lany passat del -0,4%, segons informa el de- partament dEstadstica en una nota sobre les dades del primer trimestre de lany. Cal destacar que es comptabilit- zaven 1.471 permisos de tre- ball fronterer en vigor, la qual cosa representa una reducci del -5,2%. Un total de 7.319 persones tenien un perms de residncia simple, una xifra que es mant estable, i 113 un perms temporal. Descens dels permisos Mes de juny El consum denergia durant el mes de juny ha estat de 17.181 TEP (tones equiva- lents de petroli) i de 38.895 MWh (megawatts per hora), fet que suposa una varia- ci percentual negativa res- pecte al mes de juny de lany passat del -3,8% pel que fa al consum en TEP i del -1,1% quant al consum en MWh. Pel que fa a les dades acu- mulades dels darrers dotze mesos, el consum denergia ha estat de 275.331 TEP i de 549.115 MWh, cosa que comporta una variaci per- centual del -0,5% i 0,8%, res- pectivament. Menys consum denergia
7. 7. ANDORRA 7DivenDres, 24 De juliol Del 2015 El sector de la construcci es va comenar a estabilitzar pel que fa al nombre de treballadors lany passat, per les empreses que en formen part estan cons- tatant que durant els ltims mesos lactivitat est baixant a poc a poc, fet que pot provocar de nou que, en cas que la situa- ci empitjori, hagin de prescin- dir dalguns empleats. El gerent de lAssociaci de Contractistes dObres (Acoda), Vctor Filloy, explica que les empreses viuen un moment de molta fragilitat i estan fent un esfor per mantenir les plan- tilles, tot i que la previsi de cara al segon semestre de lany s dolenta. A finals del mes dabril passat hi havia al sector 2.650 treballadors, una xifra que pot tendir de nou a la baixa si les empreses tenen menys de- mandes de treballs. Un factor que pot afectar negativament les empreses s el fet que la inversi en obra pblica que finalment saca- bar realitzant en el present exercici ser duns 20 milions deuros, un 40% menys dels 35 que shavien previst en un prin- cipi. LAcoda comprn, per, que lexecutiu hagi de ser ms prudent en aquest mbit com a conseqncia de la crisi de BPA, ja que no hi ha altres par- tides alternatives al pressupost que es puguin reduir. Entenem que pugui ser aix per la situaci extraordinria que el pas viu en aquests moments, afirma Filloy. Lentitat considera, per, que ara que sen pot ressentir la in- versi del Govern, els comuns haurien de complir amb el que diu la llei i fer ms inversions, ja que durant els ltims anys han aconseguit en general re- drear les finances comunals i eixugar gran part del deute. En aquest sentit, segons Filloy, hi ha projectes que shaurien dha- ver fet fa temps com sn, per exemple, la canalitzaci del riu al seu pas per Santa Coloma i el nou dipsit daigua que ja sha comenat a construir prop del pont del Madriu, a la parrquia dEscaldes-Engordany. Lactivitat del sector de la construcci tamb es pot veure alentida de nou a causa de la cri- si de BPA, tenint en compte que aquesta entitat bancria tamb estava fent algunes obres pr- pies i a ms finanava algunes empreses del sector, que ara han hagut de buscar finana- ment en altres bancs. Pel que fa a obra privada, tamb hi ha hagut una certa afectaci per- qu ara hi ha menys confiana al pas, segons indica Filloy. Daltra banda, aquest s per ara el pitjor any del pla Reno- va, segons el gerent de lAcoda, pel que fa a inversi feta, en part perqu es tracta dun pla massa feixuc en paperassa. LAcoda afirma que la construcci viu un moment de molta fragilitat Lentitat creu que la xifra de treballadors pot baixar de nou si hi ha menys activitat al sector Economia Juli Rodrguez andorra la vElla Vctor Filloy. tati masi vctor Filloy explica que aquest ha estat el pitjor any del pla renova turisme El Funicamp obre les portes dissabte per quart any con- secutiu per oferir una opci doci i entreteniment al cor dAndorra, segons el Com dEncamp. El giny permetr accedir a lestaci interm- dia per poder gaudir de la vall dels Cortals. En aquest espai es podran fer activi- tats esportives com lescala- da al rocdrom exterior, les vies ferrades i les rutes de senderisme que surten dels Cortals. Lobertura del Fu- nicamp es completar amb loferta al punt darribada als 2.502 metres daltitud, on es podr gaudir de rutes a peu i dexcursions 4x4 amb guia, aix com de la prctica de la pesca i la restauraci. El giny oferir dues jornades gratu- tes, el dia de Meritxell i el de larribada de la Vuelta a Espanya, i tancar portes el 13 de setembre. El Funicamp obrir les portes dem dissabte Redacci andorra la vElla
8. 8. publicitat8 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Programa 2015 DIvenDres 24 19h00 Traques anunciant la FESTA MAJOR 2015. 19h10 CERCAVILA a crrec de LA BANDA FORNIA acompanyat pel Pubillatge dEscaldes-Engordany 2015-2016 i pels Tra- bucaires de la UPTEE. Sortida: Plaa de lEsglsia, Av. Carlemany, C. del Valira, mi- tja volta, Av. Carlemany finalitzant al Passatge Arnaldeta de Caboet. 19h10 Gran Concert de Tarda amb lOrquestra SELVATANA al Prat del Roure. 20h00 INAUGURACI DEL MERCAT DE LES BRUIXES al Passatge Ar- naldeta de Caboet. Actuaci de RAMON DELS BOSCOS, MEPHISTO I CARAPAN. 21h00 BALLADA DE SARDANES amb la COBLA SELVATANA a la Plaa Coprnceps. 22h00 CERCAVILA AMB FOC a crrec de LAKELARRE AMB FOC pel Mercat de les Bruixes. 23h30 Ball de Nit amb lOrquestra SELVATANA al Prat del Roure. 24h00 Concert de CATARRES al C. dels Veedors. Gratut. 02h00 KARAOKES BAND al C. dels Veedors. Tagrada el Karaoke? Doncs vine, escull la can i puja a cantar!!! 05h00 DISCOMBIL al C. dels Veedors fins que surti el sol. DIssABTe 25 09h00 MISSA en honor al patr dEscaldes-Engordany a la CAPELLA DE SANT JAUME. Esmorzar ofert per la UPTEE. 11h00 Obertura del MERCAT DE LES BRUIXES al Passatge Arnaldeta de Caboet. 11h30 Actuaci de RAMON DELS BOSCOS, MEPHISTO I CARA- PAN pel Mercat de les Bruixes. 12h00 DIA DEL TURISTA a la Plaa Coprnceps. 13h00 Actuaci itinerant de EL DRAC SERAF I EL SEU FILL pel Mercat de les Bruixes. 16h00 a Gran Park Aqutic amb AIGUAPARK i FESTA DE LESCUMA al 19h30 C. dels Veedors. Repartiment de coca i xocolata per la mainada. 18h00 Ball de Tarda per la Gent Gran amb lOrquestra NOVA SA- TURN al Prat del Roure. 19h00 EXHIBICI DE TAEKWONDO a crrec del Gimns Seung Yont a la Plaa Coprnceps. 19h00 Actuaci de EL BOTX pel Mercat de les Bruixes. 20h00 MASTER-CLASS DE ZUMBA a crrec dEsther Esteve a la Plaa Coprnceps. 20h30 Actuaci de SCROON I EL SEU ENSINISTRADOR pel Mercat de les Bruixes. 21h30 HAMBURGUESADA POPULAR al C. dels Veedors. Preu: 2,00 22h00 CERCAVILA AMB FOC a crrec de LAKELARRE AMB FOC pel Mercat de les Bruixes. 23h00 Ball de Nit amb lOrquestra NOVA SATURN al Prat del Roure. 24h00 Concert de BONGO BO- TRAKO al C. dels Veedors. Gratut. 01h30 NIT DE VERSIONS a crrec de VIRUS al C. dels Veedors. 04h00 DISCOMBIL al C. dels Veedors fins que surti el sol. DIUMenGe 26 11h00 Obertura del MERCAT DE LES BRUIXES al Passatge Arnaldeta de Caboet. 11h30 Actuaci de RAMON DELS BOSCOS, MEPHISTO I CARAPAN pel Mercat de les Bruixes. 12h30 MISSA SANTA ANNA en honor a la patrona dEscaldes-Engordany a lEsglsia de Sant Pere Mrtir, amb lassistncia de les Honorables autoritats, el Pubi- llatge 2015-2016 i lEsbart Santa Anna. 13h00 Actuaci itinerant de EL DRAC SERAF I EL SEU FILL pel Mercat de les Brui- xes. 13h30 Tradicional BALL DE SANTA ANNA a la Plaa Santa Anna. En finalitzar aperitiu ofert per la UPTEE. 18h00 Espectacle danimaci infantil amb JUGAJOGLARS al C. dels Veedors. 18h00 Gran Concert de Tarda amb lOrquestra MARAVELLA al Prat del Roure. 19h00 Actuaci de EL BOTX pel Mercat de les Bruixes. 20h00 HAVANERES amb BLAU MEDITERR amb repartiment de ROM CREMAT al Parc de la Mola. 20h30 Actuaci de SCROON I EL SEU ENSINISTRADOR pel Mercat de les Bruixes. 22h00 CERCAVILA AMB FOC a crrec de LAKELARRE AMB FOC pel Mercat de les Bruixes. 23h00 Majestus CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. 23h30 Ball de Nit amb lOrquestra MARAVELLA al Prat del Roure. 24h00 Concert a crrec de REBELDES I LA GUARDIA al C. dels Veedors. Entrada Gratuta. PrOGrAMA esPOrTIU 2015 DIUMenGe 26 De JULIOL 16h00 DARDS ELECTRNICS 17 Campionat de Dards Electrnics FESTA MAJOR a LA GRUTA. Modalitat 501 Master-Out Individual Mascul i Femen. Inscripcions al mateix lloc. DILLUns 27 De JULIOL 17h30 GEVATorneigFESTAMAJORdePartidesRpidesdEscacs.Inscripcionsallocalsocialdel GEVAelmateixdia.Msinformaci:www.escacsandorra.com
9. 9. ANDORRA 9DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Viatja amb el nou Serveis de transport de qualitat nic servei directe / Servei porta a porta Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com Serveis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitat AVS TANCAMENT CARRETERES PER PROVA ESPORTIVA Amb motiu de lorganitzaci de la triatl que formar part dels Andorra Outdoor Games 2015 shan adoptat diverses mesures que afectaran la circulaci de vehicles durant el proper diumenge 26 de juliol. El tram de nataci tindr lloc a lestany dEngolasters, el tram de ciclisme transcorrer des dEngolasters fins a la Cota 2.000 de Naturlandia i el tram de cursa a peu es realitzar a la Cota 2.000 de Naturlandia. Per aquesta ra, durant el pas dels ciclistes (de 9 a 11h) la circulaci de vehicles quedar interrompuda en cadascun dels trams viaris segents: CS-200 ctra. dEngolasters, CS-101 ctra. de la Comella, CG-1 av. de Salou, c/ Poblad. Per a ms informaci consulteu www.mobilitat.ad o b truqueu al 1802 1802. 80 padrins a les caminades Fins a vuitanta padrins ja han participat en les quatre caminades populars organitzades pel servei Gent Gran Activa de la conselleria de Social del Com dAndorra la Vella. Les activitats semmarquen en el conjunt dactivitats destiu del programa Snior, activat!. AFC Andorra la Vella Andorra la Vella, Escaldes-En- gordany i Sant Juli de Lria seran les primeres parrquies a culminar, el 30 de juny del 2016, lapagada del coure i fer lemigraci cap a la nova xarxa de fibra ptica. Aix ho va expli- car el director de Relaci amb el Client i Mrqueting dAndorra Telecom, Carles Casadevall, que va comparixer ahir per infor- mar del procs de substituci de la xarxa de coure per la de fibra ptica, el que popularment es coneix com lapagada del coure. El procs es va iniciar el 2011 i va tenir com a primera gran fita lapagada de lADSL, el 31 de de- sembre del 2014. La transformaci en qu est immersa la companyia preveu la conversi de la telefonia fixa a la fibra ptica, un procs de modernitzaci de la xarxa que, a ms de millorar el servei, ha deliminar el costs manteni- ment del coure, que suposa una despesa anual d1,4 milions deuros, segons va explicar Ca- sadevall. Andorra Telecom preveu dues fases per a la substituci del coure. El 30 de juny del 2016 el cent per cent dels usuaris de telefonia fixa operaran amb fi- bra ptica a Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i Sant Juli de Lria i el 31 de desembre del 2016 tindr lloc lapagada en tot el territori. Actualment dis- posen de xarxa de coure 2.800 clients residencials i 1.600 em- preses. Hi haur avantatges per afavorir la conversi dels clients residencials, com sn lalta gra- tuta si es contracta abans del 31 de desembre daquest any o una quota reduda de 3,9 euros mensuals fins a l1 de gener del 2017, a ms daltres accions pro- mocionals. El pas del coure a la fibra suposar per a les empre- ses un estalvi mitj del 30 per cent. Casadevall va remarcar que a ms a ms de la reducci en la factura els clients troba- ran un servei ms flexible i ms adaptat a les necessitats. Tot i que encara falta un any per a la desaparici de les connexions per coure, s important que es dugui a terme el canvi, evitant deixar-lo per a darrera hora. Els treballs de replegament de la xarxa aniran acompanyats aquest 2015 duna intensa cam- panya informativa que sha iniciat amb una publitramesa als clients residencials i les em- preses. Entre les accions pre- vistes hi ha una publitramesa especfica adreada als clients dAndorra la Vella, Escaldes- Engordany i Sant Juli de L- ria informant-los de la data l- mit del 30 de juny, visites a les empreses, accions especfiques amb les empreses dascensors, trobades amb el collectiu de la gent gran, trucades des del 115 i trobades amb els clients par- ticulars que vulguin ms infor- maci. La campanya sintensifi- car amb accions ms massives al llarg del 2016. Lapagada del coure a tot el pas ser el 31 de desembre del 2016 La capital, Escaldes i Sant Juli operaran amb fibra el 30 de juny del 2016 Andorra Telecom Redacci AndorrA LA VeLLA El subministrament daigua a Escaldes-Engordany es va anar normalitzant ahir no sense problemes, desprs que dimecres al voltant de tres quarts donze de la nit es co- mencs a restablir. La forta demanda que es va registrar, superior en un 30% a lhabi- tual, va fer que fos impossible que laigua arribs a totes les llars, ja que els dipsits es bui- daven rpidament. Per aques- ta ra, el Com va arribar a un acord amb el dEncamp perqu es pogus agafar aigua daquesta parrquia. Daques- ta manera, durant el mat operaris escaldencs es van desplaar diverses vegades fins a Encamp amb camions cisterna de 22.000 litres per poder recarregar els dipsits dEscaldes-Engordany. La previsi era que la si- tuaci estigus prcticament normalitzada ahir cap a la mitjanit. Laigua no ser apta per al consum de boca fins que les anlisis ho determinin. Des del Com es va demanar un consum responsable per- qu laigua pugui arribar amb normalitat a totes les llars de la parrquia. Per la seva ban- da, Sant Juli de Lria va re- cuperar totalment la captaci, i avui es coneixeran tamb les anlisis per veure si s apta per al consum de boca. Labastiment daigua es comena a normalitzar escaldes-engordany Redacci AndorrA LA VeLLA
10. 10. 10 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Pirineus La subdelegada del Govern es- panyol a Lleida, Inma Manso, es va reunir dimecres a Sara- gossa amb el nou president de la Confederaci Hidrogrfica de lEbre (CHE), Raimundo Lafuente, i amb lequip tcnic de lorganisme, amb els quals va repassar diverses qestions i actuacions que afecten la de- marcaci de Lleida, com les re- lacionades amb regadius i con- dicionament de camins. En aquest sentit, Manso es va interessar pels recs de com- pensaci de Peramola i Basse- lla, a lAlt Urgell. Les previsions de la CHE sn treure a licitaci el proper mes dagost la cons- trucci de la canonada del mar- ge dret i lestaci de bombeig fins a Peramola amb un cost previst de cinc milions deuros. La subdelegada del Govern espanyol a Lleida tamb va de- manar pel projecte de repara- ci, condicionament i millora dels camins de la zona regable del canal Arag i Catalunya, pendent dassignaci pressu- postria. Aquest projecte pre- veu millores en diversos trams de set camins generals de la zona regable del canal Arag i Catalunya. Aquestes millo- res preveuen condicionar uns 74.500 metres de camins. Ac- tualment, la CHE executa amb mitjans propis obres en el cam anomenat dels Caadors, de ti- tularitat estatal i amb ms de cinc quilmetres de longitud que comunica el Pla de la Font i el cam general 2. Queda pen- dent la dotaci pressupostria per a la resta de camins del projecte. Per la seva part, el presi- dent de la CHE va explicar que la confederaci est fent di- ferents actuacions a les lleres dels rius a Lleida i Tarragona per valor de 2,7 milions deu- ros, dels quals la major part correspon a Lleida. El 2014 ja es van executar neteges de lleres per valor d1,2 milions i la resta sexecutar al llarg daquest 2015. Dins daquestes actuacions la CHE netejar els llots de la zona daiges amunt de lembarcador de piragisme situat a la Mitjana de Lleida. La CHE licitar a lagost noves obres dels recs compensatoris Surt a concurs la canonada del marge dret i lestaci de bombeig fins a Peramola Infraestructures Raimundo Lafuente i Inma Manso en un moment de la reuni. agncIes Agncies saragossa Els bombers de la Generalitat van rescatar ahir a primera hora del mat una parella que dimecres al vespre havia avi- sat que no podia fer el cam de baixada desprs de fer la ruta entre lembassament de Ca- vallers i Colomers, a la vall de Bo (Alta Ribagora), segons va informar el departament dInterior. Una dotaci del Grup dAc- tuacions Especials (GRAE) es va activar per rescatar la pa- rella, que estava en bon estat, per no hi van poder arribar com a conseqncia del fort ruixat que va caure a la zona durant la nit. Finalment, la pa- rella, que tenia roba, menjar i estava preparada per passar la nit aixoplugada, va ser rescata- da en helicpter ahir a les set del mat, segons van precisar els bombers de la Generalitat. Rescaten sana i estlvia una parella a Punta Alta Colomers successos Agncies la vall de bo El claustre de la catedral de Santa Maria dUrgell acollir a partir de dem lexposici Les lletres dahir i davui, una mostra sobre el patrimoni de la grafia de les lletres que es conserven en documents i pe- ces dart histriques i de gran valor, que a la Seu dUrgell es concentra en el Beatus de la Seu dUrgell, el Missal de Gal- ceran de Vilanova i el Llibre de les usances, privilegis i immuni- tats de la ciutat dUrgell. La mostra inclou una srie dimatges i continguts grfics que reforcen i contextualitzen el valor de patrimoni associat a la lletra i que permeten la redescoberta del passat, aix com peces molt ms actuals per tamb significatives. El treball de recerca i des- envolupament ha estat rea- litzat pel Collegi Oficial de Disseny Grfic de Catalunya, amb la collaboraci del bisbat dUrgell i lArxiu Comarcal de lAlt Urgell. Lexposici est emmarcada en les activitats i propostes del projecte de difu- si cultural de les dicesis de Catalunya Catalnia Sacra. Lacte dinauguraci de la mostra, que ser presidit per larquebisbe dUrgell, Joan- Enric Vives, tindr lloc a dos quarts de vuit del vespre. Les lletres del Beatus, objecte duna exposici bisbat dUrgell Una de les imatges que es poden veure en lexposici. bIsbat dUrgell Redacci la seU dUrgell En el marc de la Ruta del for- matge que organitza lEspai Ermengol de la Seu, diumen- ge vinent tindr lloc una nova sortida guiada, en aquest cas a la formatgeria artesana Bari- d, situada al nucli de Bar. La ruta comenar a les deu del mat al mateix Espai Ermengol, on els participants rebran una breu explicaci de la histria del territori a tra- vs del formatge i es degusta- r productes amb Denomina- ci dOrigen Protegida (DOP) Formatges i Mantega de lAlt Urgell i la Cerdanya, i desprs sanir a la formatgeria. Sortida guiada per visitar la formatgeria Barid espai ermengol Redacci la seU dUrgell Guiadeserveis 853 000 Servei interior i exterior Pagament VISA Fins a 15 places Servei VIP Servei de xofer Serveis especials Door to door Visites mdiques a lestranger Mascotes Sortides nocturnes Sopars Comiats Visites turstiques Serveis a clubs esportius Preus especials transfer aeroports i AVE
11. 11. 11DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Cultura Avui toquen a Lichtenvoorde, Holanda. Vol dir que saben de qu va, aix del camarn i tota la pesca? Doncs s. I que consti que som els primers sorpresos. Quan vam comenar a sortir de la pennsula tenem molta por de la barrera idiomtica. Res daix: el missat- gearribaperqulamsicailafes- ta sn llenguatges universals. s quenhihaquecantenlesnostres canons. A Holanda: increble! I una burrada: hem arribat a tocar davant de 100.000 persones! A Escaldes no els passar. s obvi que ladrenalina que descarregues davant duna mul- titud enganxa, per tamb est b veure la cara de lespectador, saber que toques per a una perso- na concreta i no per a una massa. Diumenge toca a Sant Juli Frmula V: EnlafiestadeBlas, EvaMara i anar fent. Pensa que en tinc un vinil a casa i els meus pares lhavien po- sat milers de vegades! Per hau- rem de marxar rabent. Aix que ens ho perdrem. Per posar el disc en honor de Pepe Pastor. Ja veig que faran com Elton John, que va arribar a les tres, va cantar a les set i va tocar el dos a les nou. Mai no deixem de parlar amb el pblic, desprs del concert. s el mnim. Vnen directament dHolan- da: en jet fins a la Seu, i en helicpter fins a Andorra? Volarem el mateix dissabte cap al Prat, i agafarem la furgo- neta per pujar a Escaldes. Aquest juliol ja portem 9.000 quilme- tres de furgo. No crec que Elton es recordi del que s, aix. Com li va, all de doblegar culleretes amb la mirada? Ho dic per aquell altre Uri... Un cantant s una persona normal... amb un micrfon a la m. De mentalista, poc, per s que s veritat que de vegades aquest altaveu, i la conscincia que milers de persones tescol- ten, et confereix un poder que no et correspon, i que tobliga a ac- tuar amb molta responsabilitat. Daqu ve, en part, el comproms de les nostres lletres. Especial- ment en qestions socials. Amb Carmena a Madrid i Co- lau a Barcelona, els seus han arribat al poder? No em sento identificat amb cap partit ni amb cap poltic. Tots ells ens han demostrat que no podem confiar-hi. I la conclusi de tots aquests anys de retallada de drets bsics s el que diem a Revoltosa... Atenci, autocita. ...que hem de reconquerir els drets que ens han robat, i que ho hem de fer nosaltres perqu nin- g no ens ho far. I encara menys lactual generaci de poltics. s cert que les expectatives hi sn. I s bo. Per no ens ho creguem: amb illusi no nhi ha prou i en- cara no hem arribat enlloc. A Punk parranda es versionen vosts mateixos. No s una mica aviat? s que concebem el directe i els discos com dos productes diferents. El context en qu es- coltes msica a casa i en un con- cert no tenen res a veure. A mi magrada anar a concerts, i mol- tes vegades arribo a la conclusi que he sentit exactament el ma- teix que al disc. I no? No hi trobo la grcia. Sincera- ment, mavorreix. Magrada que els concerts em sorprenguin, que tinguin alguna cosa especial, que siguin una nit memorable. I caram, portem el rock a les ve- nes. Per aix els nostres directes sn molt ms canyers. I el seu senyal didentitat. I la ra per la qual vam gravar Punk parranda: molta gent ens ho demanava, deia que als discos trobava a faltar la fora del di- recte. No ho negarem: som una banda de directe, ens hi sentim a gust i aix s la clau de tot. Si ens dediquem a aquest ofici s preci- sament per passar-nos-ho b. A lhora de definir-se, mar- quen distncies respecte a la rumba. Qu els ha fet, aquest noble gnere? Entenc que la gent ens posi aquesta etiqueta, perqu el que fem s difcil de classificar. Per s que mai no hem sigut rum- bers. Al primer disc hi ha un pa- rell de temes que rumbegen, res ms. Aix que ens hem tret de la mniga aix de punk parranda... Que consisteix a...? Un cctel de reggae, ska, rock...finsitotpunk.Per,rum- ba? Ara b, si ens volen rumbers, rumbers. Bongo Botrako neix el 2008. Sn vosts els culpables de la crisi, i no ho sabem? Ja vam enganxar el principi de les vaques magres. Per la veritat s que res a veure amb el panorama actual. Fins al punt que, si comencssim ara, pen- so que no tindrem loportuni- tat de dedicar-nos-hi de forma professional. Aix que som uns privilegiats. En som molt cons- cients. Per aix nostre s voca- cional: no mimagino fent una altra cosa. Si ens paguen, mi- llor. Per s que si no, ho farem igualment. Anar a un concert i trobar-mhi el mateix que al disc mavorreix Fa dues temporades es van estrenar a Sant Juli amb Revoltosa; dem a la nit tornen, per a Escaldes i amb Punk parranda (Veedors, 24 hores), on intenten traslladar al plstic la mgia daquells directes que els van convertir en la sensaci de la fusi a la catalana. Amb el perms de La Pegatina i Txarango i amb la formidable collaboraci, segur que ho recorden, de Todos los das sale el sol: Ey, chipirn. Ur Gin, vocalista i lletrista de Bongo Botrako A. Luengo andorra la Vella aquest juliol portem 9.000 quilmetres en furgo. elton ni es recorda del que s Hem de reconquerir els drets que ens han robat, i ho hem de fer nosaltres el micrfon et dna un poder que no et toca i que has dusar amb responsabilitat
12. 12. cultura12 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 El Passaport dels Museus, ins- taurat el 2011 per Andorra Tu- risme i la Taula de Museus amb el noble objectiu de potenciar el turisme cultural, difondre els divuit equipaments del pas, afavorir la circulaci de visi- tants i fer arribar al turista la idea que Andorra t una oferta musestica diversa, va ser una daquelles iniciatives tan ben intencionades com fallides: el primer any sen van collocar 1.059. No estava malament. Per en lloc denfilar-se, aques- ta xifra es va anar desinflant a passos de gegant fins a arribar als pauprrims 273 passaports del 2014. Calia fer-hi alguna cosa, i la resposta s el nou Passmuseu que ahir va presentar Enric Torres, el director de Producte i Nous Projectes dAndorra Tu- risme. Ras i curt: a partir de l1 dagost es comercialitzar a un preu de 2,5 euros un nou pas- saport que permetr obtenir un descompte del 50% en lentrada (5 euros) de tres equipaments. El resultat final s un estalvi del 33% respecte al preu total amb el Passmuseu, lentrada a tres installacions surt per 10 euros; sense el Passmuseu, per 15 i presenta un grapat davantatges respecte a la modalitat anteri- or: la primera de totes, el preu. Amb el passaport vigent des del 2012, el turista podia accedir a tots els equipaments per abo- nava per endavant 19 euros. La realitat, recorda Torres, s que el turista visita de mitjana entre tres i quatre museus: el passa- port amb prou feines li sortia a compte. El nou Passmuseu que es podr adquirir al ma- teix museu, en oficines de tu- risme, establiments hotelers i agncies de viatges intenta aix adaptar-se als hbits dels visitants, que podran a ms es- collir equipament i disposaran dun any de termini per esgotar el crdit. Lobjectiucontinuasenteldel 2011, per amb una major dosi de realisme. El cas, com recor- dava ahir Torres i com any rere any demostren les declinants xifres de visitants a museus i monuments, s que tan sols el 0,4% dels turistes que vnen a aquest rac de mn nostre ho fan atrets per loferta cultural, davant de l11,3% que ho fa per practicar esports, i el 43%, per les compres. Aix que es tracta de fer-li descobrir a aquest tu- rista que aterra per aqu sense cap expectativa cultural que s, que existeix una oferta mplia i variada. La pregunta s si cinc euros destalvi s ganxo sufici- ent, i si no seria millor concen- trar els esforos a fer visible una oferta que avui s gaireb clan- destina, quan no directament amagada, i pensem noms en els frescos de Santa Coloma, el gran tresor artstic nacional, encapsulats a bombers. Tres museus per 10 euros El nou Passmuseu vol rellanar una iniciativa que ha passat de 1.059 a 273 usuaris en cinc anys Equipaments El nou Passmuseu, a la imatge, s personal i intransferible, dna accs a tres equipaments i t un any de vigncia. E.g. Redacci andorra la vElla
13. 13. 13DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Esports Qu queda daquell nen que amb noms 16 anys, a les or- dres de Richard Imbernn, va debutar amb el primer equip de lFC Andorra? Daquell nen en queden totes les vivncies que vaig tenir i tot el que he aprs ho segueixo apli- cant avui dia. Va ser una expe- rincia increble. Em va fer de- butar Richard Imbernn. Ell va creure en mi en aquell moment i la veritat s que he recollit tot el que em van ensenyar Justo Ruiz, Koldo lvarez i Imbernn. Encara poso en prctica tots els consells i tot el que he aprs. La seva carrera esportiva va comenar a fer-se un es- pai des daquell debut... Als 17 anys al Numncia, i aix que abans havia provat amb el Reial Madrid i desprs el Llagostera. Pensava que se- ria tot tan rpid? A partir dall men vaig anar a jugar amb el Divisi dHonor juvenil del Numncia i desprs vaig arribar a un Llagostera on ja fa molts anys que estic. La veritat s que sempre he pen- sat que costaria molt ms, per les coses mhan anat b. Em falten minuts, bviament, per seguir amb aquesta progres- si, tot i que s la posici del porter. Aquests anys han estat molt bons pel que fa a lequip i personalment mhan faltat ms minuts. Encara tinc 21 anys, se- gueixo entrenant-me com sem- pre i el dia que em toqui demos- trar que ho puc fer b i que puc jugar de titular. La posici de porter s la ms complicada perqu noms juga un. Com porta aix de sereltercerporterdelequip? Aquest any la veritat s que compten amb mi, per tamb amb Ren i Moragn, i lluitarem per la titularitat. s complicat perqu sempre juga un tret que el titular ho faci malament o que es lesioni. Haig de tenir pacin- cia, creure en mi mateix i treba- llar perqu no saps mai quan et pot arribar loportunitat. Landals Ren s intocable ja que va ser un dels millors porters de Segona i Moragn s el segon. Vost qu opina del paper que t? El club mha fet saber que compten amb mi i em tenen molta confiana. A partir daqu ja veurem. Estvem mirant si podem buscar una cessi per tenir ms minuts a Segona Di- visi B espanyola. La idea del club s que jo segueixi i esperem que les coses vagin b. Per qu va decidir no sortir cedit? Vam estar mirant opcions per sortir del club perqu em donessin garanties de tenir ms minuts. Hi ha hagut algunes ofertes que estava treballant el meu representant, Marc Ber- naus, per cap ha estat clara. Nhi ha hagut dalgun equip per la zona del Pas Basc, com el Barakaldo, per no sha pogut concretar. Afrontar lany amb la mxima illusi. Marc Bernaus, el seu agent i que aquesta setmana orga- nitza el seu campus a Ordi- no, qu li aconsella? Fa diversos anys que estic amb ell i sempre em diu que tin- gui pacincia, que treballi i que el moment arribar. Sap que la posici de porter s complicada pel que fa a tenir minuts, per confia en mi i jo en ell i noms em toca tenir pacincia. I el tcnic Oriol Alsina, qu li diu? Hi tinc molt tracte perqu s molt proper al jugador. Sempre em diu que segueixi treballant igual, que confien en mi. La primera temporada a Se- gona Divisi A espanyola no podia ser millor, per com es viu el futbol a Llagostera, tot i jugar els partits de casa a Palams? Al principi poca gent apos- tava perqu ho fssim tan b. La primera volta vam ser una mica irregulars i a la segona vam enganxar catorze partits sense perdre. Ens va donar per situar-nos de la meitat de taula en amunt. La gent ho viu amb entusiasme. Cada cop hi ha ms socis. El fet de jugar a Palams no ens condiciona perqu la gent de la costa ens ve a veure i els de Llagostera es desplacen ja que noms estan a 20 minuts. No se us fa estrany jugar a lexili? [Somriu] No, la veritat s que no. La gent ens ha acollit molt b. No s cap handicap per a nosaltres. Va arribar al pas amb 12 anys, t els seus pares i la seva germana al Principat... Per qu no pot jugar amb la selecci? Tinc doble nacionalitat, italia- na i argentina. Aquest s el han- dicap, i no puc optar a landorra- na. La veritat s que tampoc mai se mha tingut en compte serio- sament per jugar amb la selecci i tampoc s si s possible. La porteria de la selecci no est tan sobrada defectius i vost s un porter jove que milita en un club de la Sego- na Divisi A espanyola... No li hauria fet illusi optar a aquesta posici? No sha treballat mai aquesta qesti amb gaire seriositat i no se mha plantejat mai. Defensar un pas s el ms gran que hi pot haver. Sempre he seguit la selec- ci i s molt bonic poder jugar i defensar els colors dun pas. La federaci no li ha ofert res en cap moment? No se nha parlat mai. Aquesta temporada al final no va jugar cap minut i es va quedar a les portes del de- but per una lesi. Com ho ha viscut? Podia haver jugat contra el Mirands o el Valladolid a Zor- rilla, per vaig tenir una petita lesi al genoll. Aquest any no he jugat gens i espero que vagi millor la temporada vinent i que pugui debutar a Segona A. s complicat perqu un sempre busca progressar i tenir ms minuts, per tinc uns bons en- trenadors com Albert Jorquera i Kiko Mart i amb ells aprenc moltssim. Jorquera ha jugat al Bara, i s bo entrenar-se amb ells. s un luxe i cada dia treba- lla al mxim. I Jorquera qu li aconsella, ja que ell ha estat en una si- tuaci similar a la seva? Comprn la situaci. Ell diu que loportunitat tard o dhora ha darribar, per sense treba- llar no la pots aprofitar. Ren s un porter baixet i vost tamb. s un handi- cap en aquesta posici per triomfar al futbol? Crec que avui dia sest de- mostrant que aquest estil de porters funciona. Ren va ser dels millors i desprs Xabi Iru- reta, de lEibar, est jugant en un bon nivell. Si saps substituir els teus dficits amb altres co- ses lalada no es nota. La selecci? Defensar un pas s el ms gran que hi pot haver Va arribar al Principat als 12 anys provinent de Mendoza (Argentina) per assumptes laborals dels seus pares. Quatre anys desprs va debutar a la porteria del primer equip de lFC Andorra i des de fa quatre tempora- des milita al Llagostera.T 21 anys,amb dos anys ms de contracte,i tot i que aquesta temporada no ha jugat cap partit a segona divisi A es- panyola espera la seva oportunitat amb el club sorpresa del curs passat. Nico Ratti, porter format a lFC Andorra que milita al Llagostera Vctor Duaso ANdoRRA LA VeLLA NgeL gARRetA Al campus del seu agent Lexjugador internacional Marc Bernaus s actual- ment agent de jugadors. en la seva agenda hi ha el nom de Nico Ratti. el por- ter, format a lFC Andorra, va visitar dimecres el Cam- pus Marc Bernaus al camp dordino. All es va retro- bar amb excompanys seus com Marc Garca i, fins i tot, lentrenador que el va fer debutar, Richard Imbernn. Parlo molt sovint amb Jus- to Ruiz i els segueixo. els ha tocat el grup dels equips de girona i si puc els anir a veure. Nico Ratti, amb els nens. FACeBook
14. 14. esports14 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Tres derrotes i sense semifinals al Campionat dEuropa C U16 en categoria femenina. Andor- ra, que jugava com a amfitrio- na, va patir la tercera derrota en perdre contra Galles per un ajustat 47 a 45 i es va quedar sense classificar-se per a les se- mifinals. Les de Cristian Vegas van reaccionar a lltim quart amb un parcial d11 a 21, que no va servir per guanyar el par- tit. La millor jugadora gallesa va ser Emily Stradling, amb 16 punts i 13 rebots, i les millors andorranes, Laura Bueno amb 12 punts i Jlia Mrquez, que va capturar 11 rebots. Galles senfrontar a les semifinals avui contra la mxima favorita, Islndia. Mentrestant, Malta es va classificar per a les semifinals en vncer per 47 a 32 a Gibral- tar i senfrontar a Armnia. Galles U16 Andorra U16 47 45 Atletisme Latleta del Club Esportiu Sant Juli Cludia Guri va su- perar la lesi a lesquena i es vaimposaralMtingdeMata- r, en la prova dalada, amb una marca d1,67. Per la seva banda, latleta del Club Es- portiu Sant Juli Mikel de S va competir fora de concurs en el Campionat dEuskadi absolut i va fer una marca de 22,92 als 200 metres. Cludia Guri ven a Matar Raids Cristian Espaa i el jove Ot Monsons, en motos, i Andreu Cachafeiro i Moi- ss Ponce, en cotxes, com- petiran a partir davui a la Baja Aragn, prova puntu- able per al Campionat del Mn de lespecialitat, que arrencar a Terol. La baixa dAlbert Llovera deixa la re- presentaci andorrana amb noms tres pilots. Tres andorrans a la Baja Ciclisme Tot i arribar a 14,26 del pri- mer classificat de la divuite- na etapa del Tour de Frana, el resident Joaquim Purito Rodrguez recupera el mallot de la muntanya, malgrat te- nir els mateixos punts que el guanyador de letapa, el fran- cs Romain Bardet. Per tant, el mallot de llunes torna a ser del lder del Katusha. El millor resident, Castroviejo. Purito, de nou de llunes Escalada La segona prova del des Circuit dAndorra descalada es disputa avui al rocdrom dels Cortals dEncamp. Les categories juvenils se cita- ran a les deu del mat per a la reuni tcnica i lentrega de premis ser a les dotze del migdia. En categoria absolu- ta la reuni tcnica ser a la una i a les quatre es procedi- r a lentrega de premis. Copa dAndorra, als Cortals Raids Lentitat andorrana Gefei Iridis Travel, organitzadora del De- sert Raid, va reaccionar amb celeritat davant de latemptat terrorista a Tunsia del mes de juny passat i va canviar des- cenari la prova, que passar a fer-se al Marroc, s a dir, Cheb- bi-Ouzina-Chegaga, la Pista Prohibida del Dakar. Les dates es mantenen i es disputar del 10 al 19 doctubre. El Desert Raid, canvi dubicaci La primera edici dels Andor- ra Outdoor Games reunir a partir de dem ms de 1.200 participants en les cinc dis- ciplines que entren dins del programa. El recorregut de la cronoescalada i tamb el del triatl han patit modificaci- ons per la riuada de dimarts i sascendir a la Rabassa per Juverri. La disciplina que tin- dr ms participants ser el triatl, a Engolasters, amb 400 inscrits. La Trail Run en tindr 350, el duatl noms 42 i la BTT, 250. La cronoes- calada pujar a la Gallina per Fontaneda i a la Rabassa per Juverri i no per la Peguera com estava previst. Ms de 1.200 participants als Andorra Outdoor Games Poliesportiu Redacci AndoRRA lA vEllA La selecci no accedeix a les semis del Campionat dEuropa C Bsquet Redacci AndoRRA lA vEllA Escacs La primera partida dacabar a la part alta van ser les tau- les entre els grans mestres Vladislav Tkachiev i Arthur Kogan, resultat que els per- met mantenir-se a la part alta de lOpen internacional descacs amb 5 punts per perdent el lideratge. Aquest resultat va ser aprofitat per Julio Granda i Andrey Vovk, els dos lders. Els dos darrers campions, al capdavant de lOpen Redacci AndoRRA lA vEllA Andrey Vovk. Primer fitxatge del MoraBanc Andorra per a la temporada vi- nent, la segona a la Lliga ACB. Lala pivot britnic, provinent del Montakit Fuenlabrada, Da- niel Clark es converteix en el pri- mer refor del nou projecte, que tornar a dirigir Joan Pearro- ya. Linterior, amb molt despe- rit exterior, de 26 anys i 2,10, signa per un any. s un jugador de gran corpulncia amb un bon llanament de tres punts, per que fa moltes altres coses. En el nostre joc ens ajudar molt. La seva experincia a la Lliga ACB creiem que s un plus que ens ajudar, va assegurar el direc- tor esportiu del club, Francesc Solana. Clark va ser durant uns anys la perla de les categories inferi- ors de lEstudiantes. Va militar durant set temporades al club madrileny amb dues cessions al Breogn de Lugo, LEB Or. Tam- b va jugar amb el Laboral Kut- xa, tot i que es va desvincular dels vitorians per una lesi al genoll que el va apartar durant molts anys de les pistes. Lestiu passat va participar en la Sum- mer League convidat per Bro- oklyn Nets i s un lder autntic amb la seva selecci, amb qu ha disputat tres fases finals de lEu- robsquet i tamb ha competit als Jocs Olmpics de Londres. Laltra novetat s el fitxatge de Nil Bri, tal com va avanar el web del diari BonDia, que jugar amb el B i tindr opcions al pri- mer equip. Lala prov de lOlost. Per la seva banda, el 6 de se- tembre el MoraBanc jugar un amists contra el Manresa a les sis de la tarda a Sant Juli de Vi- latorta i el 25, les semifinals de la Lliga catalana contra la Penya. fill dun mtic, a andoRRa El tercer base del MoraBanc Andorra i tamb director dor- questra del segon equip ser el fill de Rafa Jofresa, David, que militava la temporada passada al Villarrobledo de Lliga EBA. Da- vid Jofresa t 20 anys i fa 1,81, el curs passat va anotar 10,7 punts, va capturar 3,3 rebots i va donar tres assistncies en els 28,07 de qu va disposar. El seu equip va acabar set classificat al grup B de la Lliga EBA. El jove base badalon es va formar a les categories inferiors de la Penya i tamb va militar a lHospitalet, tamb de Lliga EBA. Daniel Clark signa per un any i David Jofresa ser el tercer base Lala pivot es converteix en el primer fitxatge per a la temporada vinent Bsquet Daniel Clark, el nou fitxatge. ACB PHoTo Vctor duaso AndoRRA lA vEllA Curses de muntanya La Skyrace Comapedrosa- Gran Premi Inverse es dispu- ta diumenge. La sisena prova puntuable per a les Skyrun- ner National Series dEs- panya, Andorra i Portugal i Copa dAndorra de curses de muntanya tindr un recorre- gut de 21 quilmetres amb 2.280 quilmetres de desni- vell positiu. En la prova hi participaran 300 corredors amb un cartell de luxe. Els millors, al Comapedrosa Tennis taula El primer Open Vallnord de tennis taula sorganitza dem a la Caubella de Pal. En aquest torneig hi ser present una jugadora que ha representat en diverses oca- sions la selecci espanyola de tennis taula i arrencar a dos quarts de vuit del mat. La fase final est prevista per a dos quarts de quatre de la tarda. El primer Open, a Vallnord
15. 15. 15DivenDres, 24 De juliol Del 2015 Classificats VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mnima: 1/2 m3 (el preu inclou tamb el transport i la collocaci). - Confecci de coms. - Sacs dencenalls. 835 800 La Seu d'urgeLL de 9 a 22 h tel. 00 34 634 679 595 ANDREA 50 DIVERSOS IMMOBLES g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat" "make your dreams true" 828878-626908 Preu Servei Qualitat Attic.ad OFERTES LLOGUERS DESTACATS A)Pis150m2Ordino,urbanitzaci,moltbonestat,3dormdobles,2banys,pkbox,llarfoc255.000-llogueropcicompra1200 B)Pizzeriaentraspsnova,takeaway,propcentreEscaldes trasps20.000-lloguer500 C)RestaurantentraspspropGovernPratdelRull,75pax,cuinapolivalentaldia trasps49.000-lloguer1150 AvConsellEuropa14,ed.Quars,1aplanta,AndorralaVella-grp@andorra.ad-www.attic.ad PK-DoblePradaRamnANDORRA 100+IGI PK-HotelHolidayInnANDORRA 75+IGI PK-HospitalESCALDES 60+IGI PK-RotondaEngolastersESCALDES 40+IGI Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles + 1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCI SENSE LMIT 500 PisEscaldes,FitRossellNord,2dormdobles+1ind, ambarmaris,2banys,safareig,cuinagrantancada,gran menjador.Doblevidre.2balcons.Sol,vistesRef1108433 REFORMAT,AMBPK+TRASTER 625 LOCAL- 18M2 Ref 187766 250+IGI LOCAL- 20M2-1 bany Ref1105360 300+IGI LOCAL- 28M2-1 bany Ref 1105357 300+IGI LOCAL- 40M2-1 bany Ref 788965 350+IGI Pis Escaldes, Immigraci, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 PisAndorra,CiutatValls,2dormdobles+armaris,1 banybanyera,cuinatancada,menjador.Doblevidre.Sol toteldia.Ambientresidencial.Propcentre. Ref1105356 REFORMAT,TOTELCTRIC 580 PisAndorra,SuperU,3dormdobles+armaris,1bany, 1lavabo,safareig,cuinatancada,menjador.Moltcntric. 2balcons.Opcideprkingdoble+120. Ref1082358 REFORMAT,CALEFACCIGRATIS 800 Casaadosada,LaMassana,3dormdobles+armaris ensuite,cuinaoffice,menjador,altell,3balcons,jard, box2cotxes,1lavabo,safareig. Ref1104283 AESTRENAR,4PLANTES,BONVENATGE 1300 Viu a les Bons - Encamp Mxima tranquillitat a prop del centre i accs a peu al FUNICAMPMxima tranquillitat a prop del centre i accs a peu al FUNICAMP Viu a les Bons - Encamp Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster PLANTES BAIXES amb grans terrasses PLACES DE PRQUING EN VENDA marand@andorra.ad consaran@andorra.ad Truca i informat: PAL: Xalet tot reformat amb una parcella de 1.000 m2 . T 250 m2 construts en 2 plantes: P. baixa: rebedor, sa- fareig, cuina molt gran office, 1 dormitori, 1 bany amb plat de dutxa i ampli sal menja- dor amb possibilitat dampliar ms amb llar de foc amb recuperador de calor. P. 1a: 1 dormitori doble amb terrassa, 2 dormitoris dobles, vestidor, 1 bany molt ampli amb banyera dhidromassatge.Totes les habitacions amb armaris encastats folrats, sostres i terra de les habitacions de parquet. Tot exterior, amb sol i jard. Garatge per a 2 cotxes. REF. 4460. PREU: 790.000 ARINSAL: Pis de 140 m2 amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina separada, safareig, sal menjador amb llar de foc. 2 places dapar- cament i 1 traster. REF. 4375. PREU: 300.000 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA VENDES LLOGUERS VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ANDORRA. REF. 4483: Pis cn- tric reformat amb 2 dormitoris, amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, sal menjador, terra de parquet. Possibilitat de prquing opcional per 90 . PREU: 780 ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4502: Pis situat a lentrada de la ctra. dEngolasters, reformat i en bon estat, totalment moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina indepen- dent equipada. Terrassa. Pr- quing gran. PREU: 900 ARINSAL. REF. 4505: Borda dplex de 120 m2 aprox. 4 habi- tacions, 2 banys complets, cuina oberta equipada, sal menjador amb llar de foc. Prq. i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 750 ANYS. REF. 4180: Pis seminou molt maco, moblat i equipat, amb 1 habitaci doble amb ar- maris encastats i sortida a la ter- rassa, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta equipada, safareig, sal menjador tamb amb accs a la terrassa. Sol i vistes. Prquing i traster gran. PREU: 500 ORDINO. REF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina separada moblada, sal men- jador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, prquing i traster. ANIMALS NO!!! PREU: 970 IMMOBLES CASA BUDA 24 h Canvi de propietari. Som sempre un grup damigues. +34 635 950 753 La Seu dUrgell
16. 16. classificats16 DivenDres, 24 De juliol Del 2015 VENDA lloguEr www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com nm. coll. 376 EscaldEs-Engordany Pis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Prquing. Preu: 650 andorra la VElla tic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta, menjador amb llar de foc, prquing. Sol i vistes. Preu: 750 + 50 Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com- plets, cuina office i menjador. Preu: 750 Local al centre (Escale), 140 m2 , cantoner. Preu: 2.750 ordino Pis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com- plets, menjador. Prquing doble, shi accepten animals. Preu: 700 + 85 sant Juli dE lria Pis d1 dormitori, bany com- plet, cuina i menjador. Prq. i traster. Preu: 450 + 50 Pisos de 2 i 3 dormitoris amb prquing a la pleta de Sant Antoni. Preu: a partir de 500 OPORTUNITAT!!! Local comercial al centre dEscaldes-Engordany (a 20 metres de lav.Carlemany)!! 115 m2 , actualment llogat a 1.000 /mes. Preu: 263.000 Rendibilitat actual: 4,5% TEl.: 35 36 37 Pis al centre dAndorra, per re- formar (Andorra 2000), 3 dormi- toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 Pis per reformar a Andorra la Vella, 2 dormitoris dobles (possibilitat de fer-ne una 3a), 2 banys, cuina offi- ce i menjador amb sortida a ter- rassa. Prquing gran amb possibi- litat de fer-hi box. Preu: 149.000 OPORTUNITAT!! Casa adossada seminova a Anys, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jard de 190 m2 , box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 OPORTUNITAT A SANT JULI!! Pis to- talment reformat al centre,4 dormito- ris dorigen, actualment 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, menjador molt gran, cuina office gran amb sor- tida a terrassa. Box per a 2/3 cotxes i traster. Preu: 358.000 OPORTUNITAT!!! Pis al centre dEs- caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, prquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 Vol vendre o llogar la seva propietat? Truquins! ANDORRA LA VELLA - Ref. 2431 42 m2 aprox. Oportunitat al centre. tic moblat i equipat. Sala destar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 90 m2 . Sala destar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt cntric. Totalment reformat. Prquing. 70 m2 . tic. Sala destar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis- tes. mplia plaa daparcament. oPortunitat Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIRIA REIG cOnsuLtInG I GEstI IMMOBILIRIA collegiat nm. 88 andorra la VElla ref. 2432 PrEu: 290.000 EncaMP ref. 2402 PrEu: 150.000 105 m2 . Sala destar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Prquing. 73 m2 . Sala destar-menjador, terras- sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany + 1 lavabo. Sol i vistes. Prquing. laldosa ref. 2424 PrEu: 210.000 EncaMP ref. 2376 PrEu: 79.000 LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala destar-menjador, cuina semi- oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cntric. Moblat i equipat. Prquing. PREU: 600 mensuals / ms despeses infoimgest@gmail.com www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 /mes a partir de CALEFACCI AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCI VENDES RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 SANT JULI DE LRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 LLOGUERS ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada- ment, molt cntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen- dent, safareig, garatge i traster. 700 /mes SANT JULI DE LRIA: Ref. 1053, pis duns 50 m2 , reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 /mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 /mes CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi- nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 /mes lloguEr VENDA PROMOCIONS NORMA S.L. Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com Tel.: +376 80 86 80- Mbil: +376 32 45 35 rEF. 652: Pis a Ciutat de Valls, 82 m2 , 3 habitaci- ons, 2 banys, tot exterior. 168.000 andorra. rEF. 611: baixada del Mol. Pis de 70 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, prquing. 160.000 rEF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2 , acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en- castats, tot exterior. Molt ben allats, finestres dalumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitrocermica, campana extractora. Situat en zona molt tranquilla i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels collegis i del polies- portiu. Plaa daparcament inclosa. Saccepten animals. Botiga de comestibles al costat de ledifici i amb accs des de lescala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 LLOGUER DE PLACES DAPARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOL. PREU: 65 ref. 679: Mag- nfic pis a Anys, urb. Els Oriosos, de 123 m2 , 3 hab., 1 en suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada amb es- pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balc. Llar de foc, tot exterior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places daparcament i traster. 378.000 rEF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2 , 2 hab.,1 bany, moblat, prquing i traster, molt acollidor. 177.500 rEF. 300: Magnfica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2 , 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada, amb sortida a terrassa, amb vistes, prquing i traster. 472.500 rEF. 681: Pis duns 90 m2 , 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt llumins. Edif. amb sortida al Lyce Comte de Foix. Sense aparcament. 650 rEF. 2001: Despatx cntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 o lloguer: 900 /mes rEF. 507: Pis molt acollidor a la pleta de lAldosa duns 120 m2 , 2 plantes + altell, 3 habitaci- ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall dAndorra. 1 plaa de prquing i traster, amb possibilitats duna altra. 350.000 rEF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, duns 110 m2 en una 5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se- parada.Tot exterior. Sol de mat a les habitacions i sol de tarda al menjador. Menjador amb sortida a balc. 1 plaa daparca- ment. 210.000 rEF. 31-2: Pis duns 90 m2 a la baixada del Mol, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 + 65 . Plaa de prq. opcional.
17. 17. classificats 17Divendres, 24 de juliol del 2015 C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany. info@casanova-inmobiliaria.com www.casanova-inmobiliaria.com Espectacular local de 180 m2 en un lloc im- millorable, en ple centre dAndorra a lavin- guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i despatx, ideal per obrir un negoci!! 7.000 Andorra la Vella Ref. 7958 PLAA DAPARCAMENT MPLIA PER A COTXE I MOTO 80 Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910 Pis SEMINOU duna habitaci situat a lav. Santa Coloma, a 5 minuts del centre dAndorra, amb prquing incls. 470 Andorra la Vella Ref. 7952 Dplex molt acollidor a Sant Juli, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta amb sal menjador. Opci de prquing a 50 /plaa i trasters a 20 /unitat. 500 Sant Juli de Lria (hotel Bonavista) Ref. 7635 Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi- tacions dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli sal menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de prquing. 650 Andorra la Vella (Zona Lyce) Ref. 7949 Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa- reig, sal menjador amb balc, exterior. Solejat i amb vistes. Disposa de prquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA- TALASSOS NOUS. Zona tranquilla. 650 Sant Juli de Lria (Fontaneda) Ref. 7956 Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaa de prquing. 316.500 Andorra (centre) Ref. 7916 Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions mplies (1 suite), 2 banys, sal menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2 . Cuina office. Prquing gran. 195.000 Canillo (centre) Ref. 7929 Pis seminou situat en zona tranquilla, de 39 m2 amb 1 habitaci, 1 bany complet, rebedor, cuina america- na, parquet, calefacci elctrica. Sol i vistes. Prquing. 55.000 Encamp (Cortals) Ref. 6761 Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribut en 111 m2 amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli sal menjador amb preinstallaci de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i vistes. 2 prquings i traster inclosos. 490.800 Escaldes-Engordany Ref. 7844 885300 Magnfic pis dobra nova de 70 m2 , 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Prquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquilla. ANI- MALS NO!! 180 HORES DE CALE- FACCI INCLOSA. 570 Ordino (ctra. Coll dOrdino) Ref. 7810 190.000 Escaldes (Engolasters) Ref. 7928 Pis de 156 m2 molt llumins, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi- pat, amb 3 dormitoris, 1 dindividual, vesti- dor, ampli sal menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacci i aigua incloses. Plaa daparcament gran in- closa en el preu. Zona molt tranquilla. 1.400 Andorra la Vella (San- ta Coloma) Ref. 7913 Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli sal menjador, cuina office, terrassa. Prquing i traster. Zona molt tranquilla. 190.000 Sant Juli de Lria (Aixirivall) Ref. 6030 Dplex de 95 m2 , sal menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elctriques, prquing i traster, sol i vistes magnfiques. 265.000 Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903 125.000 Encamp (Balc del Sol). Ref. 7583 tic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli sal menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Prquing incls. Magnfic pis de 90 m2 , totalment reformat, 3 habitacions, sal men- jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaa doble de prquing.
18. 18. classificats18 Divendres, 24 de juliol del 2015 Lloguer Venda La teva casa a Andorra ANDORRA LA VELLA REF-00836 En ple casc antic, pis de 75 m refor- mat, 2 habitacions dobles, bany amb banyera i bany de cortesia, cuina equi- pada, traster amb armaris encastats, sal amb sortida a balc. Ascensor. Preu: 595 /mes LA MASSANA. Cntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d1 habi taci, totalment moblat, de 50 m. Sal menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitaci principal amb armari encastat, habi taci individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balc. Preu: 99.000 Lloguer Venda ANDORRA LA VELLA. REF. 00244 DISPONIBLE A PARTIR DE JUNY Pis molt cntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa- fareig, bany complet, prquing incls. Preu: 525 /mes ORDINO. ref. 1194 tic dplex de 195 m al coll dOrdino. Magnfiques vistes. Gran sal menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina office equipada, 3 habitacions, 2 banys, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaa daparcament. Preu: 1.300 LA MASSANA. REF. 00068 tic de 140 m seminou, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equi- pat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 850 /mes LA MASSANA REF-00013 Apartament de 53 m, 1 habitaci doble, 1 bany, cuina (equipada), menjador, traster, garatge, ascensor, armaris, calefacci, vidres dobles, Any construcci 2007. Preu: 395 /MES La Massana. ref. 00032 tic de 70 m, gran sal menjador, cui- na oberta, tots els electrodomstics, suite mplia, 2 banys, safareig. Preu: 600 /mes Sant Juli de Lria. Ref. 1079 Aixirivall, magnfiques vistes, a 1 km del centre de Sant Juli. Casa ados sada cantonera de 412 m. Ampli sal menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places daparcament. Preu: 749.000 SOLDEU. Venda de parcelles en urba nitzaci nova. Parcelles a partir de 500 m. Tots els serveis a peu de parcel la. Sense cessi. Ocupaci mxima de la parcella: 40%. Possibilitat de cons truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m. PROMOCI. 295.000 BORDES DENVALIRA. ref. 00086. Pis dobra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera dhidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec trodomstics, balc, plaa de prquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 ENCAMP Terrenys en venda en zona industrial, a la sortida del tnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2 . Ben comunicats a la principal xarxa viria del pas. Coeficient dedificabilitat de 2,5 sobre rasant. Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a prquing. Preu a consultar. LA MASSANA. REF. 21158 Casa adossada de nova construcci en 3 plantes. Planta baixa: prquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: sal menjador, cuina amb accs a terrassa. Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitaci suite amb bany, sala difana amb accs al balc, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 /mes 339 790 Baixada del Mol, 3-5, edifici Mol, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveis.com - imma@igserveis.com Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 Andorra la vella REF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 REF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona de lOPEL). 600 REF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2 , 2 garatges. 1.400 REF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2 . 750 REF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormi- toris, 2 banys, cuina, menjador, balc, calefacci inclosa. 625 Escaldes-engordany REF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac- ci inclosa. 575 REF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 REF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jard de 25 m2 , garatge i traster. 850 Encamp REF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balc, garatge, vistes. 550 REF. 5822: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense ascensor. 400 REF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 Sant Juli de lria REF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes dagncia. 450 REF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 REF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras- ter, despeses incloses. 480 REF. 5860: tic, 2 dormitoris, moblat, cuina, menjador, garat- ge, traster, despeses incloses. 590 La Massana REF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 REF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacci inclosa, moblat, garatge. 390 REF: 5794: Erts, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 LLOGUERS VENDA TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA VISITI LA NOSTRA MPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com SANT JULI DE LRIA 93 m2 , 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, sal menjador amb sortida a balc. SEMINOU. PREU: 160.000 ANDORRA Pis de 172 m2 , 5 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, sal menjador. Terrassa. Plaa de garatge i traster. PREU: 349.500 821644/333828Administraci de finques. Venda i lloguer PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad collegiada nm. 76 V E N D A LLOGUERS ANDORRA LA VELLA CNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 3 hab., MOBLAT: 500 EL TARTER - (peu de pistes) SEMINOU, 1 habitaci, moblat, sol i vistes, prquing i traster: 350 ANYS TIC, 3 hab., 90 m2 , reformat, llar de foc i prquing: 600 ENCAMP 2 habitacions, llar de foc. Balc, sol i vistes. Prquing i traster: 685 ANDORRA LA VELLA - CNTRIC TIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2 , TERRASSA I SOL, prquing i 2 trasters. 355.000 ANDORRA LA VELLA - CENTRE PIS, 3 habitacions, c/ Alzina- ret, prquing i traster. 220.000 ENCAMP - CENTRE CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 240 m2 cadastrats, en 5 plantes. 210.000 ESCALDES-ENGORDANY AV. FENER 4 hab., terrassa, sol, 130 m2 PRQUING I TRASTER. 300.000 ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i prquing (pis llogat). 150.000 ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal) SEMINOU, 2 hab., sol i pr- quing (pis llogat). 195.000 SANT JULI - JUVERRI XALET UNIFAMILIAR Habitatge de 300 m2 i jard de 300 m2 . 630.000