Diari del 5 de juliol de 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

jous

, 5 d

e ju

liol

del

201

2 / n

úm. 2

.095

/ an

y 9

KMO (on l’antic Panamà)C/ Unió Edifici Eland

AD500 Andorra la VellaPrincipat d’Andorra

Telèfon: (+376) 867 545

Un espai increïble!

!

El Govern adjudica la rotonda de Casadet per 2,4 milions i les obres duraran disset mesos

andorra Pàgina 7

La Fiscalia anticorrupció espanyola investiga negocis d’Urdangarin a andorra

andorra Pàgina 9

Una jove de 23 anys pateix una fractura a la columna en una topada al Tobotronc

andorra Pàgina 9

Sant Julià dóna més visibilitat a la festa major amb un mocador identificatiu i una cançó

andorra Pàgina 10

L’executiu invertirà 160.000 € en una intervenció d’urgència a radio andorra

CULTUra Pàgina 12

El BC river andorra valora no estar a LEB or en no tenir prou suport del Govern

ESporTS Pàgina 15

andorra Pàgina 7

La Batllia embarga els béns a rTVaSa

per la indemnització a Besson

aVUi éS noTíCia Pàgina 3

Les oficines de turisme atenen

82.454 persones durant l’hivern

andorra Pàgina 6

Tati Masià

El roc de Patapou, la pitjor valoració

el Comú de la capital fa públic l’informe extern encarregat pel Govern i remarquen que el Pa-tapou era la pitjor opció de les tres ofertes presentades.

DIJOUS, 5 DE JULIOL DEL 2012 D’INTERÈS2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - ARROSSOSPERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX, MARISC

CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

MENÚ DEL DIAMENÚ CARTA

MENÚ DE TAPESMENÚ DE MARISCADA

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

7/12

7/17

8/19

11/21

12/22

12/23

9/19

8/18

6/16

8/18

13/24

[email protected]

Dia inestableRuixats i tempestes

La inestabilitat de les últimes hores no acabarà durant el dia d’avui, i és que els núvols seran presents gran part del dia i deixaran un am-bient més de primavera o principis de tardor que no pas d’estiu. Les temperatures també hi tindran molt a veure i seran més baixes que no pas les d’ahir. Hi haurà precipitacions durant el dia, que seran dèbils i disperses fi ns al migdia i després podran ser en forma de xàfec o tempes-ta. Al vespre la situació començarà a millorar. El vent serà del sud-oest moderat i girarà ràpi-dament al nord-oest, més fresc. Divendres con-tinuaran les temperatures fresques per l’època de l’any, però amb més clarianes. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

06.23 h21.34 h

3Dijous, 5 De juliol Del 2012

Un total de 82.454 persones van ser ateses a les oficines de turis-me del país durant els mesos d’hivern, segons es desprèn de les dades que va fer públiques ahir Andorra Turisme. El mes de desembre, amb una afluència de 19.333 persones, va ser el que va registrar més activitat.

D’aquesta manera, des de l’entitat destaquen l’important paper de les oficines tant quan-titativament, per l’important volum de persones ateses, com qualitativament, ja que el perfil de persones que assisteixen és majoritàriament un visitant que pernocta, que té més interès per la natura i la cultura i que té una procedència nacional més di-versa. A més a més, destaquen que “mercats turístics i estratè-gics per a Andorra, com el mer-cat rus, visiten les oficines de turisme” per informar-se, cosa que dóna encara més rellevàn-cia a la feina de promoció que fa el personal que hi treballa.

Per parròquies es posa de manifest que la que més visites ha rebut, amb el 32% del total, és la d’Andorra la Vella. De fet, això és sempre així, ja que es tracta també d’una de les més ben situades del país. En segon lloc es troben les d’Encamp, amb un 22%. Pel que fa a l’Ofici-na Nacional de Turisme (ONT), les dades posen en relleu que ha rebut un 11% del total, el mateix percentatge que la instal·lació de Sant Julià. La Massana ha atès un 9% dels visitants i Ca-

nillo i Ordino, respectivament, un 4%.

Pel que fa al perfil de les per-sones que consulten a les ofi-cines de turisme, cal destacar que un 51% són espanyols i el 22%, francesos. Una altra dada rellevant és que entre els països europeus destaca que els russos ja són la tercera nacionalitat per importància que visita les ofici-nes, amb el 5% del total. Cal des-tacar també en aquest apartat que un 8% de les persones que van anar aquests punts d’infor-mació eren residents, mentre que un altre 3% eren del Regne Unit i un 2%, de Portugal.

Una altra dada rellevant és que el 86% dels visitants per-nocten i el 14% són excursionis-tes. Altres dades que inclouen les estadístiques fetes públiques

ahir fan referència a la manera de viatjar de les persones, i en aquest sentit demostren que el 31% dels visitants són grups d’amics, el 26% famílies, el 20% parelles i el 17% són grups or-ganitzats.

A més a més, un 46% de les persones que van anar a les ofi-cines de turisme estaven fent la seva primera visita al país, mentre que un altre 54% repe-tien visita.

Una altra dada que ha volgut posar en relleu Andorra Turis-me és que el motiu principal de visita a Andorra són els esports, amb el 39%. Seguidament des-taca el 20% que va exposar que el motiu de la visita era la cultu-ra; un altre 18% va indicar que havia vingut al país per gaudir de la natura, un 13% per les

compres i un altre 5% va dir que hi era de pas.

Un altre dels aspectes que s’avaluen és com arriben els vi-sitants al país. En aquest sentit, cal destacar que tot i que la gran majoria, un 67%, arriba en cot-xe, un percentatge elevat ho fa en autobús, de fet un 32%. Un altre 1% exposa que ha viatjat en autocaravana.

Pel que fa al material que s’entrega als visitants a les ofi-cines de turisme, cal destacar que la informació genèrica so-bre Andorra representa el 48%. S’ha d’assenyalar que en aquest apartat d’informació genèrica s’inclouen mapes, el catàleg ge-neral i les guies d’allotjament, de càmpings, de compres i de restaurants.

D’altra banda, el material

d’activitats representa el 36% i en aquest apartat s’ha de des-tacar la informació sobre Cal-dea, l’ecoturisme, Grandvalira, Vallnord, el mapa de pesca, la guia de muntanya, Naturlàn-dia, la guia de neu i muntanya, el Palau de Gel i el senderisme. Finalment, el material cultural representa un 15%, i en aquest apartat s’inclou la informació relacionada amb el bus turístic, les guies culturals i els itineraris culturals.

Si s’avalua l’afluència per me-sos, es comprova que, tal com ja s’ha esmentat, és el mes de de-sembre el que registra una acti-vitat més elevada a les oficines de turisme. Al darrere se situa el mes de gener, amb una aflu-ència de 18.348 persones. El mes de març es troba en tercer lloc amb un total de 16.396 persones ateses, el febrer en quart amb 16.161 i, finalment, cal assenya-lar les 12.216 persones que van anar a les oficines a demanar al-gun tipus d’informació entre l’1 i el 15 d’abril.

Les oficines de turisme atenen 82.454 persones durant la temporada d’hivern

balanç 2011-2012

RedaccióAnDorrA lA VellA

Andorra Turisme destaca el paper de les instal·lacions qualitativament i quantitativamenttAti mAsià

les oficines de turisme han atès durant aquest hivern 82.454 persones.

Es posa en relleu que cada vegada són més els turistes russos que demanen informació

El principal motiu de visita han estat els

esports, amb el 39% del total

opinió4 Dijous, 5 De juliol Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Podria haver estat més ambiciós el projecte del carril bici?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

edIToRIaL

Millores a les oficinesLes oficines de turisme van atendre els mesos d’hivern un total de 82.454 persones, una xifra que posa en relleu tant la importància d’aques-tes instal·lacions pel que fa al volum de gent que hi passa com per la imatge que aquestes perso-nes es poden endur del país un cop hagin estat ateses. Per tant, és evident que la feina que porta a terme el personal que hi treballa és fonamen-tal en la promoció turística, ja que de la seva mà moltes persones poden conèixer aspectes del país que els eren desconeguts. Això pot fer que quan arribin als seus respectius països expo-sin allò que han vist i el tracte que han rebut, i aquest boca-orella pot ser fonamental per fer

venir cada vegada més visitants. És per això que l’atenció que es doni en aquestes instal·lacions d’informació turística ha de ser excel·lent i tam-bé haurien de ser excel·lents la seva ubicació, les seves instal·lacions i els serveis que els turistes hi puguin trobar. Encara hi ha mancances que cal resoldre, com el fet que l’Oficina Nacional de Turisme sigui en un indret que no és gaire cèn-tric per als visitants o que al carrer no hi hagi senyalitzacions que facilitin als visitants trobar de manera ràpida i clara aquestes oficines. Pel que fa a les instal·lacions, ja es va fer un primer pas per unificar-les però calen encara més millores.

“Al final, i jo crec que és l’essencial, aprenem a VIURE (amb majúscules, amb pleni-tud) a través de tots els dolors. La pregunta és: ¿hi ha una altra manera d’aprendre? Jo comprovo que SÍ, i entre la Via del Dolor i la de la Reflexió/ l’aprenentatge jo prefereixo aquesta última.” M. B.

¿Per què, doncs, tenim dolors, patiments, malestars, ansietat, pors, angoixes, et-cètera?

Com ens diu el Dalai Lama, perseguim constantment quelcom que està més en-llà del present. Esperem tenir una situació acomodada per ocupar-nos de nosaltres mateixos, per tenir temps per als fills, l’esposa o el marit, per fer allò que realment volem fer, i així podria fer una llista quasi interminable de coses que deixem de fer esperant que sigui el moment oportú.

Rarament, per no dir quasi mai, estem mentalment, físicament i emocionalment de manera plena en el lloc on ens trobem realment (de realitat). No Vivim el Pre-sent! Vivim lamentant-nos i culpabilitzant-nos del passat o preocupant-nos i angoi-xats pel futur.

I present significa, a més de l’espai que hi ha entre l’ahir i el demà, Present/Regal. Així doncs, podem viure el present com un regal, amb plenitud, gaudint de tot allò que ens toca viure com una oportunitat d’aprendre a fer-ho cada cop millor, de superar-nos.

¿O bé penseu que es pot ser feliç, viure bé i no sentir cap dels dolors i patiments de què parlàvem abans si estem constantment perseguint quimeres i fixant-nos ob-jectius impossibles (almenys ara) que no podrem complir i que necessàriament ens duran frustració? En posaré un exemple per entendre’ns millor. Si volguéssiu pujar al cim de l’Everest, ¿ho podríeu fer ara de sobte? ¿O bé hauríeu de preparar-vos entrenant-vos tot el temps necessari a fi d’estar amb totes les condicions òptimes físicament, emocionalment i mentalment?

¿I viure no és molts cops com pujar a l’Everest en el camp professional, familiar i/o relacional, entre d’altres? ¿O a vegades és encara una tasca més feixuga?

¿No caldria, doncs, fer tot el necessari per preparar-nos per VIURE?

És evident que si volem assolir objectius, pujar a l’Everest o el que sigui, caldrà que ens esforcem amb disciplina per augmentar les nostres capacitats i resistència. I en aquest camí de superació havent escollit el camí de la Reflexió/ l’aprenentatge

és possible que trobem algun entrebanc, però quan ampliem els nostres vells límits els podrem veure com magnífiques oportunitats de superació.

Però perquè sigui així caldrà que aprenguem diverses eines i suports que ens permetran tenir una actitud positiva davant de les dificultats i els reptes que ne-cessàriament haurem d’afrontar. Ja que ningú, ningú neix amb totes les eines indis-pensables apreses per fer aquest camí de la Vida. ¿O coneixeu algú que hagi nascut sabent tocar el piano, per exemple? ¿Veritat que no? Però tots podem aprendre a tocar-lo encara que a alguns els pugui resultar més fàcil que a d’altres.

Aquestes diverses eines ens poden ensenyar a tenir una òptica, una actitud di-ferent de la que havíem utilitzat fins ara i que no ens ha impedit sentir dolors. Ens poden ensenyar a no viure amb por el present, a Viure en el Present!, a practicar amb ganes a fi d’assolir el nostre nivell més alt, les nostres màximes possibilitats i potencialitats, i d’aquesta manera viure satisfets, havent reeixit la nostra vida.

Només per acabar avui, ja que continuarem parlant del que podem fer per asso-lir més eines, m’agradaria proposar-vos una pràctica fàcil que podran incorporar a la seva vida, si així ho desitgeu.

Pràctica:

Adopta una postura còmoda, assegut o dempeus, tanca els ulls, respira profun-dament i pausadament, posa consciència en la teva respiració i imagina que ets un arbre. Com a arbre, tens arrels gruixudes, àmplies i profundes. Les arrels et nodreixen, t’alimenten, t’aporten tot allò que necessites. Sent, imagina que aquestes arrels s’emporten totes les emocions pertorbadores, tots els pensaments negatius, les preocupacions, tot allò que sents/saps que ja No necessites. Continua respirant al teu ritme propi i deixa’t sentir que un corrent suau d’aire fresc i calmant recorre la teva ment, el teu cos, tot el teu ésser, netejant-lo de tot el que és innecessari...

Mira’t a tu mateix com un Ser ple de vida!!

Que tinguis una vida excel·lent i plena!

SeR I TeNIR Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!

MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

Tècniques bàsiques i necessàries per millorar i equilibrar el cos i la ment!

www.centremosaic.com

Tel. 829 060

publicitat 5Dijous, 5 De juliol Del 2012

6 Dijous, 5 De juliol Del 2012

El Comú d’Andorra la Vella va distribuir ahir entre els mitjans de comunicació l’informe tècnic aeronàutic encarregat pel Go-vern sobre les ofertes licitants per fer l’heliport nacional, re-alitzat per l’empresa externa Airia. Els cònsols de la capital, Rosa Ferrer i Jordi Minguillón, van comparèixer ahir en roda de premsa juntament amb el portaveu de la plataforma No a l’Heliport al Patapou, Isidre Bar-tumeu, per explicar que l’opció del roc de Patapou és la pitjor de les tres que es van presentar a la concessió, segons conclou aquest informe.

L’estudi valora un total de setze aspectes de les ofertes amb una nota de bé, mitjà i malament. Així, considera que l’indret més adequat per fer la infraestructura és el de Radio Andorra, propos-ta que no té “cap inconvenient d’importància”, i obté 13 notes de bé i 3 de mitjà. El segon em-plaçament que rep millor nota és el del riu Blanc, amb 13 notes de bé, 2 de mitjà i 1 de malament “a causa de la presència de l’escola en les proximitats”. I, en tercer lloc se situa la proposta del roc de Patapou, amb 4 notes de bé, 9

de mitjà i 3 de malament “princi-palment a causa de la complexi-tat de la parcel·la costat aire esco-llida”. L’informe aclareix, però, que “aquest sistema d’avaluació és independent del mostrat al plec i per tant no té caràcter defi-nitori. L’equip avaluador l’hi in-clou amb el fi d’aportar un valor afegit a l’avaluació d’ofertes”.

Entre els principals inconve-nients que es troben a l’opció de l’empresa UTE Heliand-Cat-Helicòpters per fer l’heliport al Patapou s’esmenta la manca de detall sobre el procediment de subministrament de com-

bustible i que sigui complicat plantejar una ampliació de la infraestructura per l’emplaça-ment. Sobre aquest últim punt, l’informe assenyala que “futures propostes d’ampliació tindrien una clara complexitat tècnica a causa de l’orografia del terreny i la seva situació”.

Un altre desavantatge d’aquesta opció és que els heli-còpters hagin de ser remolcats fins a les posicions d’estaciona-ment “i a més els usuaris de les aeronaus hauran de transitar per la plataforma de l’heliport, pas-sant fins i tot davant dels han-

gars”. A més, s’afirma que si bé la documentació presentada té una qualitat correcta, hi ha in-formes amb dades contradictòri-es “i es troba a faltar una anàlisi més aprofundida aplicada a la instal·lació, amb solucions espe-cífiques”.

Entre els aspectes que reben una nota de mitjà hi ha l’edifici terminal de passatgers, que es considera de dimensions ade-quades, però es troba a faltar una anàlisi funcional més deta-llada. “El licitador ha obviat les arribades internacionals, encara que es tracti d’un aspecte fàcil de solucionar. La solució d’una doble terminal de passatgers encareix l’operació i la possible ampliació de les instal·lacions en el futur”, es llegeix a l’estudi. Pel que fa a l’hangar, l’edifici es con-sidera també adequat però amb capacitat “una mica escassa per limitació de superfície”.

L’informe compara també les tres opcions presentades al con-curs, i les puntua segons els cri-teris del plec de bases. En aquest cas, també la pitjor puntuació és per a l’oferta al roc de Patapou, amb un 6,35, i la millor és per a la proposta de Radio Andorra, amb un 7,50, mentre que la del riu Blanc obté un 7,25.

El Comú recorda que l’oferta del roc de Patapou és la que obté pitjor valoració

heliport nacional

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

La corporació fa públic un informe que indica que l’indret que s’ha elegit és el menys adequat tAti mAsià

isidre Bartumeu, rosa Ferrer i Jordi Minguillón a la roda de premsa d’ahir.

L’associació AD800 es va posicionar ahir, a través d’un comunicat penjat a la seva pàgi-na web, sobre la construcció del futur l’he-liport nacional al roc de Patapou. L’entitat afirma que fins ara no s’havia pronunciat so-bre aquest assumpte en creure que s’aca-baria imposant el sentit comú, però que ara sí que ho fa en haver detectat una qüestió preocupant. “Si gran part de la població està en contra de la ubicació escollida per construir l’heliport, i sobretot els seus veïns, ¿com és que el Govern insisteix i ignora els seus ciutadans? ¿És que han oblidat quin

és el motiu pel qual se’ls ha escollit? ¿Han oblidat per qui treballen?”, pregunta l’asso-ciació en la nota de premsa feta pública.

L’associació considera també que si la manera de fer política al país fos transpa-rent, la decisió de construir un heliport naci-onal i la seva ubicació s’hauria pres per con-sulta popular en tractar-se d’un fet d’interès general. “¿O l’heliport nacional no és un fet d’interès general? El nostre cap de Govern diu que sí. I si tenim en compte que els he-licòpters acabaran sobrevolant els nostres caps, encara més. El que no és sa per a la

democràcia és que aquestes decisions es prenguin entre quatre persones tancades dins un despatx.” Per aquesta raó, AD800 estima que aquesta manera de procedir “recorda túnels i depuradores del passat recent” i conclou que “en una democràcia transparent s’haurien fet públiques diverses i ben variades localitzacions, amb els seus avantatges i desavantatges, i s’hauria con-vocat un referèndum”.

L’entitat assenyala que si es té en comp-te el sentit comú “només pel fet que els he-licòpters sobrevolin una part del nucli urbà, sigui quina sigui la seva extensió, i que rea-litzin operacions tan delicades com aterrar i enlairar-se a prop de la població, el projecte ja s’hauria d’haver descartat per defecte”.

aD800 troba que el sentit comú desaconsella construir l’heliport nacional al roc de patapou

la plataforma envia un díptic a totes les llars

de la capital La plataforma No a l’He-liport al Patapou, tal com va anunciar en la seva re-unió constitutiva, portarà a terme tota una sèrie d’ac-cions per evitar que l’he-liport s’ubiqui en l’indret elegit. Una de les que ja estan en marxa és l’edició d’un díptic informatiu, del qual s’han imprès 12.000 exemplars, que es farà ar-ribar a totes les llars de la capital i on s’expliquen els arguments per oposar-se a la construcció de l’heliport en aquest indret. El porta-veu de la plataforma, Isidre Bartumeu, va indicar també que s’està fent una enques-ta a 400 persones i que els primers resultats mostren “un suspens estrepitós a l’emplaçament”. El mani-fest d’oposició que s’ha elaborat ja ha estat firmat per unes 400 persones. Les adhesions al manifest es poden fer a través de la pàgina web de la platafor-ma (www.patapou.com) o bé als punts habilitats: el centre cultural La Llacuna i el Comú d’Andorra la Vella. D’altra banda, en els prò-xims dies es procedirà tam-bé a la col·locació de dues pancartes en llocs visibles de la capital, i una altra a la mateixa tartera, per deixar palès el rebuig dels veïns al projecte. També s’han confeccionat adhesius, que es reparteixen, entre altres llocs, al mostrador d’aten-ció al públic del Comú de la capital.

andorra 7Dijous, 5 De juliol Del 2012

Govern d’Andorra

REUNIÓ INFORMATIVA SOBRE l’HELIPORT NACIONAL

El ministeri d’Economia i Territori convoca a una reunió pública d’informació sobre la concessió administrativa de l’Heliport Nacional.

La reunió tindrà lloc avui dijous, 5 de juliol, a les 19:30 horesal Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

El consell de ministres va apro-var ahir l’adjudicació de l’exe-cució de les obres per construir una rotonda a l’encreuament de la carretera general 1 (CG-1) amb el carrer Doctor Vilanova (pont de Casadet), una actuació

que suposarà una millora signi-ficativa en la connectivitat entre el nucli d’Andorra la Vella, es-pecialment amb el carrer Prat de la Creu, i la CG-1, alhora que eliminarà els girs a l’esquerra al tram comprès entre la rotonda dels Marginets i el futur giratori del pont de Casadet.

Les obres han estat adjudi-cades a l’empresa Copsa per un import de 2.448.218 euros, mitjançant concurs amb proce-diment obert i modalitat de con-tractació ordinària, i el termini d’execució està calculat en disset mesos.

Així mateix, el projecte ser-

virà per millorar la capacitat hi-dràulica del pont actual, ja que inclou una llosa de formigó que farà que el cabal passi per sota del pont ampliat. A més a més, també es construirà una peixera de remuntador dels peixos, tal com havia demanat el departa-ment de Patrimoni Natural. El nou pont, que estarà connectat amb l’actual, tindrà uns 57 me-tres de longitud en total. A so-bre del nou tauler s’ubicarà la rotonda.

Paral·lelament a aquesta li-citació, el Govern també ha

adjudicat (després del concurs nacional obert) els treballs d’as-sistència tècnica de control de qualitat de l’obra a l’empresa Pi-rineu Inspecció i Control, per un import de 47.417 euros.

En aquest cas, entre els as-pectes que s’hauran de verificar hi ha el control de les provetes de morters i formigons, de les compactacions i densitats dels terraplenats, les proves d’estan-quitat dels col·lectors i els acers utilitzats durant els treballs, i la instrumentació i les proves de càrrega del nou pont.

El Govern adjudica la rotonda de Casadet per 2,4 milions

obra pública


La Batllia ha decidit orde-nar l’embargament dels béns i drets de titularitat de la societat RtVAsA per poder pagar la in-demnització de 237.324,76 euros a Joan Besson. Així s’estableix en un aute que dóna resposta a la petició de Besson, després que les parts no arribessin a cap acord en els termes de fracciona-ment del pagament.

RtVAsA havia al·legat les dificultats econòmiques de la societat per no satisfer de cop la quantitat, una al·legació que finalment la Batllia no ha tingut en compte en donar curs a la pe-tició de Besson. L’embargament dels béns i drets de titularitat in-clou “comptes corrents, llibretes o altres modalitats de dipòsit, nominal o numeral, que sola o conjuntament amb terceres per-sones pugui tenir” fins a arribar a la quantitat exigida.

Aquesta decisió arriba des-prés que el tribunal superior va dictaminar l’octubre passat que l’ens públic havia de pagar la indemnització a Besson. De la seva banda, RtVAsA va recórrer al Constitucional, que va desesti-mar el seu recurs d’empara.

La parapública va al·legar la situació de les finances de la so-cietat per no satisfer la indemnit-zació i va proposar el pagament de 1.000 euros mensuals, que posteriorment es van elevar fins a 1.500, unes propostes que Bes-son no va acceptar en considerar que RTVASA tenia recursos sufi-cients per pagar.

L’aute posa en relleu que el 6 de juny del 2012 es va requerir a RtVAsA que en el termini de quinze dies hàbils liquidés les quantitats establertes, comu-nicant-li que en cas contrari es procediria per la “via d’execució forçosa”. De fet, la Batllia desta-ca que un dels motius pels quals

la parapública al·legava no tenir diners per pagar era que havia hagut d’abonar les indemnitzaci-ons als quinze treballadors aco-miadats entre el febrer i l’abril del 2012. En aquest sentit, s’indi-ca que es desconeix l’import glo-bal satisfet als empleats, però es

posa en relleu que no paga a Bes-son per les dificultats econòmi-ques i en canvi sí que fa efectives les quantitats als treballadors.

Per aquest motiu es considera “procedent i de dret” donar lloc a la petició de Besson d’embar-gar els béns de la parapública.

La Batllia embarga els béns a Rtvasa per pagar la indemnització a Besson

justícia

tAti mAsià

rtvasa ha de pagar a besson 237.324 euros.

La mesura es pren perquè no hi ha hagut acord per al fraccionament del pagament

agènciesAnDorrA lA VellA

entitats

MoraBanc estrena una pantalla gegant a Meritxell


MoraBanc va inaugurar ahir una pantalla gegant, que es pot veure a la façana prin-cipal de la seu de l’entitat a l’avinguda Meritxell. Es trac-ta d’un nou canal de comuni-cació que emetrà continguts molt diversos com els titulars informatius, la previsió mete-orològica, missatges corpora-tius i agenda. Un factor que diferencia aquesta pantalla és que MoraBanc la vol posar a disposició d’associacions, entitats i particulars que hi vulguin publicar continguts sense finalitats comercials. Aquesta disponibilitat està pensada per a ONG, clubs esportius, agrupacions cultu-rals i fins i tot ciutadans que vulguin sorprendre algun és-ser estimat. Durant unes ho-res convingudes s’emetran els continguts sense cap mena de cost per a aquells que vulguin fer servir la pantalla.

PUBLICITAT8 DIJOUS, 5 DE JULIOL DEL 2012

El cor d'un país

Non plus ultr

a

andorra 9Dijous, 5 De juliol Del 2012

Dimecres

AMB HIPNOSI

Tel: 82 90 60

Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza

C/ Maria Pla, 19-21 AD 500Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª

Andorra la Vella AD 500www.centremosaic.com • [email protected]

Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te.

Places limitades • Inscripcions

Hora: 20:15 h

ORACIÓ MIRACULOSAConfio en tu, Déu meu, Pare, Fill i Esperit Sant.

El Meu únic Salvador, amb totes les meves forces us demano que em concediu la gràcia

que tant desitjo (demani tres desitjos, un de negocis i dos d’impossibles). Resi nou

avemaries durant 9 dies, al novè dia publiqui aquest anunci i es complirà encara que no

s’ho cregui. Observi el que esdevindrà el quart dia de la seva publicació. Dono les gracies

pels favors atorgats.El teu devot M.R.M.

La Fiscalia Anticorrupció es-panyola està investigant les característiques d’uns serveis prestats per Iñaki Urdangarin i el seu soci, Diego Torres, a An-dorra, en el marc del cas Nóos. Concretament, s’estudia la seva participació en l’organització del Taller Emprenedors entre els anys 2003 i 2005. Des del Govern s’ha informat que no es va tenir mai cap relació contractual di-recta amb Urdangarin, sinó que va ser contractat per l’empresa Robert & Compte Consultors, que organitzava el Taller Em-prenedors, com a expert en lide-ratge i gestió d’equips.

La Fiscalia Anticorrupció in-vestiga el detall dels moviments del duc de Palma, imputat pel cas Nóos, a Andorra. Segons pu-bliquen diversos mitjans de l’es-tat veí, en el llistat de factures de Nóos Consultoría Estratégica SL se n’inclouen dues de 10.000

euros cadascuna emeses el 2004 i el 2005 a nom de l’empresa andorrana Robert & Compte Consultors. L’Agència Tributà-ria i la policia, a sol·licitud de la Fiscalia Anticorrupció, estan investigant les característiques d’aquests serveis prestats, els preus i els pagaments.

El Govern va confirmar que Urdangarin va participar en el Taller Emprenedors però no va ser contractat directament per l’executiu sinó a través de l’em-presa que organitzava l’esdeve-niment, Robert & Compte Con-sultors. “El Taller Emprenedors estava organitzat llavors pel departament de la Societat de la Informació i Projectes Estratè-gics i Andbank, que el finança-ven a parts iguals”, va indicar el Govern. A més a més, l’executiu afirmava que va participar en les edicions del 2003 i del 2004, mentre que la Fiscalia Anticor-rupció només ha trobat factures dels anys 2004 i 2005.

També s’ha fet públic que aquests pagaments no figuren en l’informe de l’Agència Tribu-tària perquè quedaven exempts d’IVA atès que procedien de l’estranger, però que, tot i això, l’empresa els hauria hagut de declarar a l’efecte de l’impost de societats.

La justícia espanyola investiga negocis d’Urdangarin a Andorra

‘CAS nÓOS’

agències

Iñaki Urdangarin.

La Fiscalia s’interessa pels serveis prestats al Taller d’EmprenedorsRedaccióanDorra la Vella

La Identificació Geogràfica Pro-tegida (IGP) s’ha tornat a endar-rerir, tot i que s’esperava que el segell s’obtindria al juny. El Go-vern ha indicat que Brussel·les “està tenint moltes dificultats per complir els períodes de res-

posta fixats”. Al mes de març, des de Brussel·les es va demanar al Govern que trametés més in-formació sobre la Carn de Qua-litat d’Andorra. Tot i que les da-des es van trametre de manera immediata, encara no s’ha rebut resposta. Per això l’ambaixadora Eva Descarrega va sol·licitar als

serveis de la UE que tracten les demandes d’IGP la informació relativa a la carn d’Andorra. La resposta va ser que “es tro-ben amb moltes dificultats per complir els períodes de resposta fixats, ja que el nombre de de-mandes ha crescut enormement en els darrers mesos”.

L’obtenció de la IGP per a la Carn de Qualitat es retarda

RAMAdeRIA

aGÈNcieSanDorra la Vella

Una jove de 23 anys veïna de Tarragona va patir ahir al mig-dia una fractura de columna en un accident al Tobotronc. L’Hospital Nostra Senyora de Meritxell va indicar ahir a la tarda que no es temia per la seva vida, que se li estaven practicant diverses proves i que segurament hauria de pas-sar pel quiròfan. La jove havia demanat ahir ser traslladada a Tarragona per ser operada.

Naturlàndia va informar que la causa de l’accident va ser l’incompliment de les nor-mes de seguretat, ja que el trineu en què viatjava la noia ferida va topar contra el de da-vant, que estava aturat a mig descens, cosa que està prohibi-da segons les normes de segu-retat de l’atracció.

Segons van explicar testi-monis dels fets, els dos turistes d’origen israelià que s’han atu-rat “fent cas omís de les direc-

trius dels monitors i de la nor-mativa de l’atracció”, segons Naturlàndia, havien parat per recollir unes ulleres que havi-en perdut. Arran del xoc, va resultar ferida una de les noies que anava asseguda al seient del davant del trineu.

Naturlàndia va indicar que després de l’accident es va po-sar en marxa el protocol d’eva-cuació i la noia va ser trasllada-da a l’hospital, que va informar que la lesió requerirà, amb tota probabilitat, una intervenció quirúrgica. L’estació va reite-rar que el Tobotronc compleix totes les normes de seguretat i que se segueix treballant per maximitzar la seguretat de l’atracció.

Una jove pateix una fractura de columna en un xoc al Tobotronc

RedaccióanDorra la Vella

SUCCeSSOS

El trineu en què viatjava la noia va topar amb el de davant, que es va aturar a mig descens

Màxima 6 posa en marxa avui el projecte Sèniors amb l’enre-gistrament dels primers pro-grames pilot. El lloc elegit és l’església parroquial de Santa Coloma, on “la trobada entre representants de la gent gran i el jovent adquireix la signi-

ficació de catalitzador entre aquestes dues generacions, que actualment estan distan-ciades pel que s’ha anomenat fractura social”, ha explicat l’entitat en una nota. L’objectiu de la iniciativa és “preservar les claus del coneixement an-tic” i “evitar la desaparició de valors socials”.

Màxima 6 engega el projecte Sèniors

RedaccióanDorra la Vella

enTITATS

andorra10 Dijous, 5 De juliol Del 2012

Del 27 al 31 de juliol, Sant Julià de Lòria celebra la festa major amb activitats tradicionals, musicals i esportives per a tots els públics. Com a novetats d’aquest any, segons va indicar la consellera de Cultura del Comú, Maria Servat, destaquen la creació d’un mocador brodat amb una imatge del ball de la Marratxa i una cançó interpretada per Patxi Leiva, de la qual es gravarà un videoclip amb la participació dels lauredians. La idea és crear elements identificatius de la festa que es puguin fer servir cada any, com va afirmar la consellera.

Durant cinc dies tots els lauredians disposaran d’activitats diverses, tant culturals com esportives i tradicionals. Segons va explicar el director de Cultura del Comú, Jordi González de Alaiza, els dies de divendres i dissabte estan més pensats per al públic jove, mentre que les propostes de diumenge i dilluns s’adrecen principalment a la gent més gran.

Així, els primers dies hi haurà el concert dels principals grups de temes propis i versions, com Hotel Cochambre o la Glamour Band, mentre que diumenge tindran lloc la passejada de casats, el ball de nit i el ball del fanalet

i dilluns la tradicional Passa, i els balls dels gegants i de l’Esbart Lauredià, que interpretarà el ball de la Marratxa. A més, als vespres es concentraran els concerts com els de La Pegatina o el del final de festa dimarts amb un repàs dels 25 anys de trajectòria de Celtas Cortos i la Salseta del Poble Sec, un dels grups habituals de la festa laurediana.

El mocador es començarà la setmana vinent i es podrà adquirir per un preu de cinc euros a l’Oficina de Turisme, al Centre Cultural i de Congressos Lau

redià i als establiments adherits. Pel que fa a la cançó, el dia 16 de juliol a les deu de la nit es gravarà el videoclip al Centre Cultural, i tothom hi podrà participar.

La fira esotèrica, les activitats infantils, que es traslladen al pati de les escoles francesa i espanyola, o els tornejos d’escacs, futbol i bàsquet són algunes de les activitats proposades i per les quals el Comú continua apostant, encara que s’hagin buscat nous emplaçaments. El pressupost de la festa és un 3 per cent inferior al de l’any passat.

Un mocador i una cançó per donar visibilitat a la festa

sant julià de lòria

agències

servat i alaiza presenten la festa major, ahir.

La celebració arrenca el 27 i s’allarga fins al 31 amb diferents actesagènciessant julià De lòria

La cònsol major del Comú d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, i el representant del patronat i director del Col·legi Sant Ermengol, Xavier Brines, van firmar ahir el conveni per poder disposar d’un camp de futbol 7 al pati del centre escolar per descongestionar l’estadi Comunal.

La nova instal·lació podrà ser utilitzada pel col·legi en horari escolar i pels clubs de la parròquia en horari extraescolar, caps de setmana i vacances. El Comú es farà càrrec del manteniment, i les obres d’adequació, que ja han començat aquesta setmana i que tenen un cost d’uns 350.000

euros, que assumeixen la UEFA i la Federació Andorrana de Futbol. Així, es preveu que el nou camp pugui entrar en funcionament al setembre.

Ferrer va explicar que el conveni s’ha firmat en el marc de la Llei de l’esport, que preveu que les administracions públiques puguin arribar a acords amb les escoles per aprofitar equipaments esportius fora de l’horari escolar.

El conveni té una durada de deu anys i el Comú es compromet a adequar les instal·lacions i a encarregarse del seu manteniment. Així, les obres es faran amb diners de la UEFA i de la Federació Andorrana de Futbol,

com estableix el conveni global sobre l’estadi Comunal. El conseller d’Esports, Marc Pons, va indicar que els treballs tenen un cost total de 350.000 euros, una xifra que no assumirà la corporació si bé, per motius de comptabilitat, en la propera sessió de consell de comú s’haurà de demanar un crèdit extraordinari.

Per la seva part, Brines va destacar que el conveni va ser iniciativa del Comú i que les obres de remodelació, que permetran disposar un camp de gespa artificial, donaran servei a la parròquia i alhora milloraran les instal·lacions de l’escola.

El nou equipament serà utilitzat pel col·legi en hores escolars,

i en hores extraescolars estarà a disposició dels clubs de la parròquia que ho desitgin, a través del departament d’Esports del Comú d’Andorra la Vella, que

en farà la gestió. A partir del setembre, en període escolar es podrà utilitzar de les 18 a les 23, i els caps de setmana, festius i vacances, de les 9 a les 21.

El nou camp del Sant Ermengol es podrà utilitzar al setembre

andorra la vella

agènciesanDorra la Vella

t. m.

Xavier Brines i rosa Ferrer van firmar ahir el conveni.

Dissabte comença la tercera edició de les excursions guiades a cavall, organitzades pel Comú de la Massana i l’Hípica de l’Aldosa. Es tracta d’un producte que en les passades edicions va generar molt d’interès, tal com constaten des de la corporació, sobretot entre el públic familiar, ja que permet accedir a paratges insòlits a gent de totes les edats a partir dels 8 anys.

L’estiu passat es van fer 23 sortides, en les quals van participar un centenar de participants –90 adults i 11 infants– de nacionalitats diverses. Les rutes es fan cada dimecres i dissabte, de 10.30 a 15.30, i el preu és de 40 euros. Les excur

sions arriben fins al pla de l’Estany i a partir d’aquí la baixada es fa a peu.

“Estem convençuts que és un bon producte perquè permet descobrir una part important de la nostra riquesa natural”, afirma el conseller de Turisme i Comerç, Sergi Balielles, que considera que “aquestes excursions són perfectes per fer turisme local”.

D’altra banda, cal destacar que des d’aquesta setmana ja funcionen les excursions guiades a les Valls del Nord, amb la implicació dels hotelers d’Ordino i la Massana. Cada dia s’ofereix una sortida diferent.

Els tiquets per a les dues propostes es poden adquirir a l’Oficina de Turisme de la Massana.

Tercera edició de les excursions a cavall

Redaccióla massana

la massana

La Massana ha convocat dos concursos públics per adjudicar auditories energètiques de l’enllumenat públic i dels edificis comunals. “L’objectiu és doble: ser el màxim de res

pectuosos amb el medi ambient i poder tenir el mínim consum”, explica el cònsol menor i president de la comissió de Serveis Públics, Raül Ferré. L’auditoria haurà, per tant, de proporcionar eines per reduir el consum.

Auditories per a l’eficiència energètica

Redaccióla massana

la massana

11Dijous, 5 De juliol Del 2012

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

La comissió organitzadora per enregistrar el lipdub de la Seu d’Urgell, liderada per l’Ajunta-ment, està enllestint els darrers detalls perquè el dimarts 17 de juliol, a les vuit del vespre, es pugui fer l’assaig general amb totes les entitats i ciutadans ur-gellencs que hi han volgut parti-cipar activament.

La regidora de Festes de la capital alturgellenca, Meritxell Planes, va manifestar que “vo-lem que aquest lipdub esdevin-gui una activitat participativa alhora que divertida, tot ense-nyant arreu del món qui som i què hi tenim, a la Seu”. Planes també va agrair a tots els mem-bres de la comissió organitzado-ra d’aquest lipdub –formada per Pere Tomàs, Joan Hernández, Núria Oliva, Toni Lombarte i

l’Escola Municipal de Música de la Seu, entre altres voluntaris– la seva tasca i el seu esforç.

El lipdub de la Seu d’Urgell inclou tres elements originals. El principal és que, a diferència de la majoria de lipdubs, la càmera no es mourà per carrers fent un recorregut sinó que serà un car-gol en una plaça on no hi haurà ningú i s’anirà omplint de gent.

Pel que fa a la música, l’han compost expressament per a l’ocasió els professors i alumnes de l’Escola Municipal de Músi-ca, mentre que la lletra l’ha es-crit Pep Lizandra.

Respecte a la coreografia d’aquest vídeo musical, l’ele-ment principal serà un “paquet regal sorpresa” que s’aniran passant totes les persones que participin en el lipdub. El con-tingut del paquet es veurà al fi-nal d’aquest vídeo promocional.

La gravació del lipdub tindrà lloc el diumenge 22 de juliol des de les cinc de la tarda fins a les vuit del vespre.

Aquelles persones que vul-

guin participar en aquesta inici-ativa encara poden fer arribar la seva petició a través de l’adreça electrònica [email protected] o al Facebook (Lipdub La

Seu), on hi ha tota la informació actualitzada.

D’altra banda, dimarts vinent tindrà lloc l’acte de lliurament del premi del concurs de la sa-marreta del lipdub. Serà a les onze del matí a la sala d’actes de l’ajuntament i anirà a càrrec de l’alcalde, Albert Batalla, i la regi-dora de Festes, Meritxell Planes.

L’objectiu del concurs és esco-llir el disseny d’una samarreta que serveixi per identificar els urgellencs que col·laboren en el projecte del lipdub 2012, i que pugui servir també com a un element de marxandatge.

S’ultimen els detalls per enregistrar el lipdub de promoció de la Seu d’Urgell

turisme

Redaccióla seu D’urgell

La música ha estat composta expressament per alumnes i professors de l’escola municipalajuntament De la seu D’urgell

un moment de l’última reunió de la comissió organitzadora.

La setmana vinent es coneixerà el disseny

guanyador de la samarreta del lipdub

L’espai El Passadís de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell acull durant els mesos de juliol i agost l’ex-posició Tinc el cap ple de pardals, de la il·lustradora i mestra urge-llenca Andrea Zayas.

Segons va explicar la matei-xa artista, la mostra és un recull

d’il·lustracions fruit d’una de les etapes més creatives i esti-mulants com a il·lustradora. A la vegada, també és un recull de sentiments, d’inquietuds, de sensacions, de melodies en forma de color, de moments ín-tims. “És un recull de la mateixa artista i de tot el que l’envolta”, va precisar Zayas.

Les il·lustracions de Zayas, a El Passadís

Redaccióla seu D’urgell

exposicions

L’alumnat del ZER Narieda ha realitzat un lipdub a par-tir de la cançó Llença’t, de Lax’n’Busto. En el videoclip hi han participat al voltant de 150 persones entre nens i nenes, mestres, pares, mares i veïns de Peramola. La ini-ciativa també ha servit per protestar contra les retalla-des en educació.

Lipdub i protesta

zer narieDa

zer narieda


El Govern fa un pas més perquè Radio Andorra esdevingui la seu del futur Museu de la Ràdio. El consell de ministres va apro-var ahir, a proposta del ministre de Cultura, Albert Esteve, licitar la segona fase del projecte d’in-tervenció d’urgència a l’edifici, per un pressupost aproximat de 160.000 euros. El Govern ha obert un concurs nacional amb caràcter d’urgència. Les ofertes es poden presentar fins al 24 de juliol. L’executiu ha enviat una còpia del projecte d’actuació al Comú d’Encamp, parròquia en què s’aixeca l’edifici.

L’emissora Radio Andorra va emetre entre els anys 1940 i 1981 i després l’edifici va quedar abandonat. L’immoble, que era propietat de l’Estat espanyol, va ser venut –per un preu sim-bòlic– a l’Estat andorrà, que l’ha declarat bé immoble d’interès patrimonial, inscrit a l’inventari general del patrimoni cultural.

El gener del 2011 es va rea-litzar la primera fase de la in-tervenció d’urgència per a la conservació i recuperació de l’edifici. En la primera actuació es va resoldre el problema més

greu que patia la infraestructu-ra: la filtració d’aigua a través de la coberta plana i les claraboies. La coberta plana també es va aï-llar tèrmicament.

La segona fase –la que s’acaba de convocar el concurs– consis-tirà a solucionar les filtracions puntuals d’aigua que pateix l’edifici a través de les cobertes inclinades, que han perdut els elements de protecció. Una altra entrada important d’aigua és a través de dues de les tres xeme-neies, que han perdut el barret.

Com que la coberta ja no es estanca i s’hi filtra l’aigua, l’es-tructura de fusta de sota coberta es deteriora ràpidament, i per això urgeix la intervenció.

En la nova intervenció també s’actuarà a la façana principal, on hi ha una doble façana amb uns falsos teulats, que imiten una típica masia catalana. Els falsos teulats han caigut i per allí també s’hi filtra aigua, ja que el mur ha quedat desprotegit. La façana principal és plena de taques i despreniments.

Finalment, la segona fase de les obres de reparació inclourà la revisió del sistema d’evacu-ació de les aigües de la coberta plana (la terrassa), ja que s’hi han localitzat dos punts on l’ai-gua no evacua correctament. També s’hi col·locarà una nova làmina impermeable i una capa de morter de protecció per a la làmina. Aquesta última tasca s’havia d’haver realitzat a la pri-mera fase d’intervenció però no es va poder executar per falta de pressupost.

El Govern preveu una terce-ra i darrera fase d’intervenció a Radio Andorra, en què es repa-raran els elements practicables.

INVENTARI I MUSEÏTZACIÓL’any 2009 els tècnics del depar-tament de Patrimoni Cultural van entrar a l’edifici i hi van tro-bar més de 200 capses apunta-lades amb cordes i taulons que guardaven els discos. Els dis-cos, més de 110.000 de formats i èpoques diferents, de gèneres musicals diversos i dispersos, es van traslladar a l’Arxiu Nacio-nal d’Andorra (ANA) per con-servar-los en millors condicions. L’ANA ha començat l’inventari de tots els documents sonors que es conserven.

Paral·lelament a la tasca de l’ANA, en breu començarà l’in-ventari del material que es con-serva a l’immoble històric per determinar què s’ha de conser-var i què no. Fa unes setmanes, el cap de Govern i el ministre de Cultura van confirmar que l’edifici acollirà el museu de la ràdio andorrana i, per tant, aviat s’encarregarà un estudi per a la museïtzació de l’immoble.

L’edifici històric, finalment, tindrà una segona oportunitat.

Cultura invertirà 160.000 euros en una intervenció d’urgència a Radio Andorra

PATRIMONI

e. j. m.AnDorrA lA VellA

El ministeri ha obert un concurs nacional per adjudicar la segona fase de les obres de reparacióTATi MAsiÀ

L’edifici de Radio Andorra, a Encamp.

Blawing sorgeix de bowling (bit-lles en anglès) i el concepte bla, amb què l’artista Eve Ariza tre-balla des del 2006 i que tracta so-bre “la comunicació i la incomu-nicació”, aclareix la creadora.

Blawing és una peça formada per deu bitlles, fetes amb fang,

un material “que dura per sem-pre”, matisa Ariza. Les bitlles estan foradades o abonyegades, ja que simbolitzen “l’intent fa-llit de comunicació”. L’artista ha aconseguit l’efecte dels cops amb trets d’aire comprimit.

Després de presentar-la a la galeria Jardin Cosmique, Ariza exposa ara l’obra al restaurant

La Bohème del centre comercial Pyrénées, que, en col·laboració amb la galeria, es converteix en un nou espai expositiu.

L’altra peça que exposa és un llibre d’art, realitzat amb “fulles de ceràmica cuita sobre fusta de faig”, en forma de bitlles, i amb les inscripcions, “inesborra-bles”, del bla d’Ariza.

Eve Ariza presenta ‘Blawing’ al restaurant La Bohème

EXPOSICIÓ

e. j. m.AnDorrA lA VellA

TATi MAsiÀ

Eve Ariza exposa ‘Blawing’ al restaurant La Bohème de Pyrénées.

CULTURA 13DIJOUS, 5 DE JULIOL DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

Granja, Creperiai Sushi

Fes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - [email protected]

BUSCO TESTIMONIS PER INTENT D’ATROPELLAMENT AMB UN

AUDI A4 DE COLOR BLAU FOSCA LA RECTA DE STA. COLOMAEL DIVENDRES 22 DE JUNY A LES 17 h APROXIMADAMENT

QUALSEVOL PERSONA POT ADREÇAR-SE AL TELÈFON

34 22 24

Circ, acrobàcia i molt d’humor. És la proposta que la companyia Desastrosus Cirkus presenta aquesta nit (22 hores, plaça de la Germandat) dins el cicle dels Vespres d’estiu de Sant Julià de Lòria. L’espectacle Aquí no hi ha

ningú combina diversos núme-ros de circ (alguns de xous an-teriors i altres de nova creació) i trasllada els espectadors a un univers de somnis i il·lusions, sempre amb molt d’humor.

La companyia, que es presen-ta com a “circ mediterrani per a tots els públics”, es va crear

l’any 1989. Durant els 25 anys d’activitat ha realitzat més de 2.500 actuacions. Des de fa uns anys, Desastrosus Cirkus aposta per un llenguatge visual, mescla de teatre i de circ, apropant-se a les tendències del circ europeu però sense oblidar els seus orí-gens: el circ de carrer.

Xou de circ i acrobàcia amb la companyia Desastrosus Cirkus

VESPRES D’ESTIU

REDACCIÓSANT JULIÀ DE LÒRIA

COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA

Dos membres de la companyia Desastrosus Cirkus.

Nami, la banda andorrana de death metal progressiu que ha recollit excel·lents crítiques pel seu àlbum de debut Fragile Alignments, actua avui al cicle dels Dĳ ousderock. Nami inau-gura els dĳ ous musicals del mes de juliol, a les 20.30 a la plaça del Poble.

Durant els últims mesos Nami ha passat per França i Espanya amb The Growing Tour, una gira que els ha portat a ciu-tats com Madrid, Barcelona, Bil-bao i Bordeus, entre d’altres.

Actualment, la banda està formada per Sergi Bobby Ver-deguer, bateria del grup; Roger Andreu, veu de Nami; Filipe Baldaia, guitarra; Ricard Tolosa, baix, i Iván Marín, guitarra, que recentment ha substituït Bernat Argemí. La marxa inesperada d’Argemí just abans de l’inici de la gira va obligar Nami a comp-tar amb l’experiència de Carlos

Lozano, guitarrista de la banda de metal Persefone.

El disc Fragile Alignments el completen nou temes que se-gueixen el transcurs de la vida a què s’enfronta una persona, però no en ordre cronològic. El disc l’obre la peça instrumental Awakening from lethargy, l’únic tema de què disposen de vide-oclip (es pot veure al Youtube).

Nami és el segon dels sis grups que actuen en el recupe-rat cicle Dĳ ousderock. La prime-ra actuació va ser per la Festa de la joventut d’Andorra la Vella, amb el raper Didark i el debu-tant grup de metal Innvortex. Els pròxims concerts del mes de juliol (tots a les 20.30) seran els de The Velvet Blues Band, Ko-manem i Less is More.

El death metal progressiu de Nami sona als Dijousderock

ACTUACIÓ

LAIA BRUGUERA

Nami, en concert, a l’Espai Jove Boca Nord de Barcelona el gener del 2011.

La banda presenta ‘Fragile Alignments’ a les 20.30 a la plaça del PobleE. J. M.ANDORRA LA VELLA

Els incombustibles Pescadors de l’Escala actuen aquesta nit, a les deu, a la plaça dels Arín-sols d’Encamp.

La formació musical es va fundar ofi cialment l’any 1964. L’any 2014 el grup complirà els 50 anys d’activitat i, per cele-brar-ho, l’Associació Professio-nal de Músics de Catalunya ha presentat la candidatura d’Els Pescadors de l’Escala per rebre

la Creu de Sant Jordi 2014, dis-tinció que atorga la Generalitat de Catalunya.

La banda, pionera en el seu gènere (havaneres, música tra-dicional catalana), ja ha publi-cat una trentena de discos.

El grup està format per Quim Mas (guitarra i primer tenor), Josep Cruanyes (ba-ríton), Albert Prat (direcció musical, acordió i baríton alt) i Jordi Cabarrocas (contrabaix i baríton alt).

Concert a la fresca d’Els Pescadors de l’Escala

TONY FAIXENCH

Els Pescadors de l’Escala en una actuació.

REDACCIÓENCAMP

MÚSICA


Qui en el sorteig de la UEFA va sortir amb els rivals més complicat va ser la UE Santa Coloma. Tindrà al davant tot un Twente. Es fa complicat pensar en un resultat positiu, però tot i així l’equip s’hi enfrontarà amb les màximes expectatives, tenint en compte sobretot la imatge que es doni en els dos enfrontaments.

Els colomencs juguen aquesta tarda a l’FC Twente Stadion, que presentarà quasi un ple a les

graderies, “amb molta il·lusió, pel tipus de rival que tindrem al davant i per jugar davant de tanta gent”. “Per a nosaltres és un al·licient perquè molts jugadors potser no tornaran a viure una experiència d’aquest tipus”, exposa el tècnic, Lluís Miquel Aloy, que hi va amb l’esperança i el convenciment d’obtenir “el resultat més digne possible”.

Del que està segur és que hi ha coses que no s’han de canviar. Es retocaran, però no es farà cap revolució tàctica. “Tenim

un segell de joc i no canviarem la nostra identitat. Lògicament, prendrem més precaucions defensives de les normals, però no ens tancarem al darrere.” Desenvoluparà un sistema “amb les línies molt juntes, perquè els costi combinar” i perquè, tot i la dificultat que suposa, no se sentin còmodes al camp. La tasca és difícil, ja que “suposa que hem d’estar els 90 minuts concentrats. Estem mentalitzats per ferho, perquè si no qualsevol error nostre pot acabar en gol”.

L’entrenador també té en compte la golejada patida pel Lusitans. El Twente és un dels equips punters d’Holanda i s’ha de veure com es prenen el partit, sobretot a mesura que vagin passant els minuts: “Estic segur que se’l prendran de la manera més seriosa possible. Són professionals i si ens poden apallissar ho faran. No en tinc cap dubte. Aniran a sentenciar perquè en la tornada estigui tot decidit. Estic segur que no ens en perdonaran ni una.”

I més tenint en compte que l’entrenador del Twente, Steve McClaren, no vol que hi hagi sorpreses en el primer matx oficial de la temporada. Admet no conèixer gaires coses de la UE Santa Coloma, però “el futbol

no és un joc fàcil i tots els rivals, si s’organitzen, costen de superar. Simplement hem de fer la nostra feina”.

L’objectiu del tècnic anglès és “dominar el joc, posar un ritme alt i fer gols. Estaria bé que poguéssim entretenir els espectadors, però en el futbol no se sap mai. La setmana passada només vam guanyar per 10 un equip amateur. El més important és que guanyem i obtenir un bon resultat”.

La contundent derrota del Construccions La Posa FC Lusitans de ben segur que farà que la resta d’equips andorrans que estan en competicions europees estiguin especialment atents al que pot passar en els seus partits. A la Lliga Europa, el Pidasa FC Santa Coloma rep avui, a l’estadi Comunal (19.30 hores), l’Osijek, amb la intenció de treure’n un resultat que consideri positiu de cara a la tornada la setmana vinent.

El que va passar dimarts a Malta, on el Lusitans va perdre per 8-0 amb La Valletta, ha fet obrir els ulls a molts. “Sembla que tornem al que passava abans, quan els equips del país vam començar a jugar a Europa”, assenyala l’entrenador del Pidasa, Luis Blanco, que admet que aquest resultat “ens fa estar especialment atents al que pot passar, mirant quina és la nostra realitat i la dels equips d’altres països. Hem de jugar amb el màxim de tensió, si no ho podem passar molt malament”.

El tècnic no vol que als seus els passi el mateix amb els croats, un conjunt compost íntegrament per jugadors professionals i que, pel que ha pogut saber, “juga un futbol molt directe i té jugadors d’alçada, cosa que els

permet fer bastants gols a pilota aturada”. Per aquest motiu “la consigna és fer el mínim de faltes possibles”, i com més lluny de l’àrea, millor.

El tècnic confia que “no ens marquin aviat perquè el par

tit no sigui tan desequilibrat” i espera que físicament els seus jugadors aguantin l’exigència d’un matx d’aquestes característiques, sobretot en la segona part, ja que la Lliga Europa arriba entremig de dues temporades

i aquest fet es nota, tot i que s’ha fet una preparació adequada per a la cita en les últimes setmanes.

“Em preocupa que no puguem aguantar el ritme, així que hem de saber gestionar els canvis i els jugadors s’han de dosificar.” La tàctica colomenca serà sortir al terreny de joc amb un sistema 4231, i estaran posicionats “molt replegats. Hem de ser un equip compacte i, sobretot, no tenir fissures, així que cal que la concentració sigui màxima”. I especialment “haurem d’estar atents a l’anticipació. Si ho aconseguim no ens desgastarem tant físicament i no els deixarem rematar de manera còmoda”. Per a l’enfrontament a l’estadi Comunal tindrà tota la plantilla disponible, fins i tot els dos reforços d’aquest any, Luis Felipe i Revés.

Màxima concentració davant l’Osijek per no tenir ensurts com el del Lusitans

futbol

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

El Pidasa rep avui el conjunt croat conscient del que pot passar si s’abaixa la guàrdia a EuropatAti mAsià

Els jugadors croats es van exercitar ahir a l’estadi Comunal.

La UE Santa Coloma no farà experiments contra el Twente

j. j. b.AnDorrA lA VellA

Aloy: “Prendrem més precaucions defensives de les normals, però no

ens tancarem al darrere”

Blanco: “Hem de ser un equip compacte

i, sobretot, no tenir fissures”

esports 15Dijous, 5 De juliol Del 2012

Cop sobre la taula de la selecció. En aquests Campionats d’Euro-pa dels petits estats ha demos-trat que és una de les favorites a l’or. Va tornar a utilitzar les seves millors armes, per supe-rar Moldàvia i col·locar-se com a primera del grup A. En semi-finals, que es disputaran diven-dres, s’enfrontarà amb Malta, segona del B.

La principal arma dels andor-rans és posar un ritme alt i in-tens de joc i jugar a marcadors elevats. De molts punts. I de moment els va bé. En el primer matx s’enfrontaven amb una dè-bil Gibraltar, però els moldaus eren una altra cosa, “un rival molt potent”, com va indicar el seleccionador, Jaume Tomàs.

La iniciativa va ser des d’un inici per als dels Principat, però les diferències no s’eixamplaven excessivament, i es va arribar al descans quatre per sobre (48-44). Però en la represa el desgast

que provocaven al contrari per la velocitat a què es desenvolu-pava el joc va acabar de matar els moldaus, que només van uti-litzar nou jugadors. En el tercer quart les distàncies es van am-pliar i en els últims 10 minuts es van confirmar. Especial atenció a l’actuació de Dani Marín, autor de 33 punts. Olcina en va anotar 17 i Gabriel, 15.

Tomàs va acabar el partit molt satisfet pel rendiment dels seus jugadors, sobretot tenint en compte que mirant enrere, no fa gaires anys, les victòries eren escasses. La clau actual del com-binat és “posar un ritme elèctric de joc i que hi hagi molts atacs, per anar castigant el rival. Si som capaços de dominar el rit-me de joc ja tenim molt de fet, perquè en atac tenim jugadors amb molt talent”. Una altra de les claus, a més del ritme, és ”tenir paciència perquè el partit maduri”.

Andorra passa com a primera i s’enfrontarà a semifinals amb Malta

filippo pruccoli

Dani Marín va anotar 33 punts.RedaccióAnDorrA lA VellA

bàsquet

La Cursa de mig fons d’An dorra celebra la dinovena edició al-bergant per primera vegada el Campionat d’Andorra de cinc quilòmetres. Es disputarà diu-menge, amb sortida i arribada a l’estadi Comunal.

La prova consta d’un recor-regut de 10 km, que començarà a les deu del matí i transcorrerà pels carrers d’Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i Santa Co-

loma. Per primera vegada s’hi disputarà el Nacional de 5 km, seguint el mateix traçat. La cursa també és puntuable per a la Lli-ga interclubs de Lleida.

L’organització espera sobre-passar els 300 participants, xifra similar a la de l’any passat. Per raons econòmiques no hi partici-paran atletes africans de renom. Entre els favorits hi haurà el ca-talà Sancho Ayala. Els més petits podran prendre part en la cursa promoció, d’un quilòmetre.

La mig fons acollirà el Nacional de 5 quilòmetres


atletisMe

Parcials: 27-20, 21-24, 22-15, 30-25. Àrbitres: Gianluca Mattioli (ITA), Fran-cis Santos (GIB) i Chris Dodds (ESC).Eliminats: Coputerco.

Serravalle: 50 espectadors.

Galera 7Marín 33Olcina 17De Oliveira 2Gabriel 15Prado 3Mofreita 4Farfán 8Colom 0Fernández 7Martret 4

Priscepnii 14Nartov 8Rulevski 22Colesnicov 11Andrus 13Chiriac 0Onila 2Coputerco 13Ostaficiiciuc 1

anDorra MolDàvia

100 84 Dia de pols oposats per al BC River Andorra. Mentre que al matí firmava un important pa-trocini privat, a la tarda rebia la notícia del Govern que la sub-venció que aportaria no seria tan elevada com la que s’havia plantejat des de l’entitat, que es va reunir amb caràcter d’ur-gència per valorar la situació i la seva inscripció a la LEB Or.

Les xifres no es van donar a conèixer ahir, però no arriben a les expectatives que s’havien posat des del club per assegu-rar-se un pressupost amb les garanties suficients per acon-seguir un projecte competitiu i amb garanties a la LEB Or. Amb els principals patrocina-dors privats tancats per dues temporades, només quedava la resposta de l’executiu. Una resposta que s’esperava des de feia dies, i que corria pressa, ja que demà s’acaba el termini per fer la inscripció, quan s’ha de fer un pagament de 20.000 euros.

Com que no es va arribar a les quantitats que s’esperaven de l’executiu, la junta directiva es va reunir a les nou del ves-pre tocades per valorar el seu

futur més immediat, perquè la fi del termini és aquí mateix. Sobre la taula hi havia dues opcions, o fer de totes mane-res la inscripció i buscar altres vies de finançament o bé, en no complir amb les expectati-ves des del sector públic i no

comptar amb prou suport, de-sestimar l’ascens guanyat a la pista i renunciar a la LEB Or.

Avui la incògnita quedarà resolta, ja que el club convoca-rà a la tarda una roda de prem-sa per informar de la decisió presa.

El club valora no estar a Or en no tenir prou suport del Govern

bàsquet


En les dues setmanes de durada del Campus Carles Riba, que ja s’ha convertit en una referència d’aquesta mena d’estades de futbol sala, hi passaran diver-sos entrenadors i jugadors de primer nivell. Els primers a fer-ho són Víctor Acosta i Jordi Illa.

Tots dos van mostrar els seus ensenyaments als joves alumnes. Illa és un rodamón del futbol sala, que ha estat en equips de diferents lligues. Acosta és un tècnic reputat que fins aquesta passada tempora-da havia estat al Ribera Navar-ra. Tot i haver arribat als objec-tius, la directiva el va fer fora per substituir-lo per Pato. “És una decisió més política que no pas esportiva”, indica el mateix tècnic. Ha cobrat l’any que li

quedava de contracte i estudia diferents ofertes que li han ar-ribat. Valora com està avui la Lliga espanyola, que ha vist re-duïda la 1a Divisió, amb clubs en diferents categories que ho estan passant molt malament econòmicament i altres que tenen un futur negre. Part del problema és que “hi ha equips

que han acabat desapareixent que han inflat el mercat”.

Pel que fa al campus, valora que “està molt ben estructurat i té unes instal·lacions magnífi-ques”, cosa que comporta que els joves “vinguin per la qua-litat i pel lleure que troben en altres activitats, perquè no pot ser només de tecnificació”.

Acosta i Illa, els primers a anar al Campus Carles Riba

futbol sala

tAti mAsià

víctor acosta instrueix els joves que participen en el campus.


Molines Patrimonis dobla el patrocini al club

La part pressupostària provinent del sector privat que neces-sitava el River per tirar endavant ha complert les expectatives que s’havien marcat amb l’última confirmació de patrocini. Molines Patrimonis doblarà les quantitats respecte a l’any pas-sat. El contracte és per dues temporades. “L’aportació que fan és vital per tancar la part de pressupost privat per afrontar amb garanties la nova categoria”, indica Aixàs.

tAti mAsià

ClassifiCats16 Dijous, 5 De juliol Del 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

OCASIÓ Nissan Pick-UpKING CAB (1a mà)

Matrícula E40...- 105.000 kmTotes les revisions fetes, nou embragatge

ITV fins a l'octubre del 2012PREU: 2.500 €

Tel.: 835 800(horari d’oficina)

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Diversos

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortides particulars i hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i ho celebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

PER TANCAMENT

Venda de mobiliari i equipament d’oficina a partir de 15 euros:

Taules de treball de tot tipus, cadires, butaques, tauletes, banc de dis-

seny, armaris arxivadors, calaixeres, prestatgeries, cortines, impressora digital color Ricoh A3 plus, impres-

sora làser B/N Ricoh, fax, equip d’aire condicionat fred i calor Mitsubishi

Elèctric, centraleta Alcatel, telèfons, caixa forta, nevera, microones, caf-

etera, Il·luminació, extintors, material d’oficina divers...

TELÈFON DE CONTACTE I VISITES: 344 804 · Zona Hospital

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

CLASSIFICATS 17DIJOUS, 5 DE JULIOL DEL 2012

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló-menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS

Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador i exterior. CALEFAC-CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló-menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó,

pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 01968 - ENCAMP Pis moblat 1 habitació doble, 1 bany com-plet amb dutxa d´hidromassatge, cuina americana i menjador amb sortida al jardí. Pàrquing, traster, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. JARDÍ I MOBLES. Preu: 350 € Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL3 habitacions, 2 banys, cuina amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis de 70m2, dos dormito-ris, saló-menjador, cuina.

Pàrquing. Cèntric.Preu: 120.000 €

Ref.: 02337 - ENCAMP -

CENTRE

120.000 €02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló- menjador, cuina. Pàrquing. Cèn-tric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló-menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. ¡¡¡GRAN OPORTU-NITAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló-menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló-menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

Immobles

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

Immobles

LLOGUERS

www.ferrutximmobles.comTEL.: 35 36 37Col·legiat 366

Borda a la Massana rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormi-toris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina americana totalment equipada i menjador molt gran amb sortida a terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

Pis a Andorra la Vella semireformat de 120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles. Preu: 215.500 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris (possi-bilitat de fer-n’hi 3), 2 banys, cuina tancada i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

ANDORRA LA VELLA Local de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona Escale) de 74 m2, de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada (1a mensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis, 3 hab., 2 banys, cuina tancada (zona de Terra Vella). Preu: 550 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dor-mitoris dobles, bany, cuina equi-pada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Co-loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca-da. Preu: 750 € (primera mensua-litat gratuïta)Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 70 m2, 2 hab., 1 bany amb

pàrquing i traster. Preu: 470 €Pis reformat, 1 habitació, 1 bany, cuina equipada amb pàrquing.Preu: 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis de 110 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig. Despeses incloses. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Pis d’1 dormitori cèntric amb mo-bles (casa antiga). Preu: 300 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni), a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris do-bles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàr-quing i traster. Preu: 1.100 €SOLDEU (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina ameri-cana i pàrquing. Preu: 450 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina america-na i pàrquing. Preu: 400 €

VENDES

ENCAMP PISOS D'1, 2 I 4 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL MIRADOR D’ENCAMP.

PREU: A PARTIR DE 350 EUROS TEL.: 321 248

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloga botiga de roba i calçat,

30 m2, a ple rendi-ment (amb estoc),a prop de la CASS.

Tel.: 81 88 44

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 5 DE JULIOL DEL 2012

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUER

La Corti nada (Ordino)

Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, box per a un cotxe ter-rassa, calefacció inclosa. Preu 750 euros sense pàrquing 685 euros

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló-menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 euros + 40 de despeses.

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys sense pàrquing 550 euros

Casa a Santa Coloma3 plantes, garatge de 160 m2, 5 o 6 cotxes, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador

amb llar de foc, despatx, terrassa, cap de casa, un dormitori molt gran+safareig, terrassa amb bar-bacoa. Sol. Preu: 1.500 euros (ne-gociables)

Encamp - barri anti c - Les BonsBorda reformada, moblada, 2 dor-mitoris, 2 banys, sense pàrquing. Preu: 650 euros.

La Massana 1 Dormitori pis i mobles nou a es-trenar, pàrking i traster preu 380+ despeses.

1 dormitori, cuina oberta molt cèntricmoblat i equipat molt maco amb terrassa vistes i sol preu: 400 + despeses

Arinsal1 dormitori moblat decorat amb pàrking i traster 400+ despeses.

VENDA

Anyós - OriososSemi nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 euros (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dormi-toris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 euros

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb 120

m2, 3 o 4 dormitoris, gran men-jador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, terrassa, vis-tes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta preu: 260.000 Euros

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 Euros

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 Places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 Euros

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER:Pis al centre de 3 habitacions, bany complet, cuina moblada,

safareig.

500 €SANT JULIA REF. 3040

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany

complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.


LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, saló-menjador amb llar de foc. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

LLOGUER:Pis moblat, habitació, bany complet, cuina equipada,

balcó. Vistes i sol.


LLOGUER: Pis de 4 habitacions,1 bany i un lavabo,

cuina tancada.


LLOGUER: Estudi moblat, saló menjador amb accés a terrassa,

cuina oberta equipada, bany com-plet, pàrquing i traster. Vistes i sol.


LLOGUER: Pis de 77 m2 + 4 terrassa,

3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, pàrquing, safareig.


LLOGUER: Pis de 3 dormitoris, saló amb llar

de foc, cuina offi ce, bany complet, 200 de terrassa, plaça de garatge box opcional 50 €.


LLOGUER: Pis residencial moblat i equipat de 70 m2, habitació

doble, bany complet, terrassa de9 m2. Vistes espectaculars i sol

tot el dia. Pàrquing.


LLOGUER: Pis de 110 m2 + 30 terrassa, 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, pàrquing per 2 cotxes, traster. Sol i vistes.


Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló-menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5126

Pis per reformar al centre comercial, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb safareig,

pati interior, i menjador amb terras-seta. Pàrking inclòs.

PREU: 200.000 €

Pis de 110 m2, 3 habitacions dobles una d’elles amb balcó de 6 m2,

2 banys (un amb banyera i l’altre amb dutxa) cuina equipada amb safareig,

pàrquing i traster.

PREU: 315.000 €

ESCALDES REF. 5029 ANDORRA REF. 5088

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

Es lloga directe depropietari pisos a

Escaldes3 habitacions, bany ilavabo. Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31


BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS 2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRAVELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina , saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3660 SANTA COLOMA, pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE-FORMAT. PREU: 600 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador, cuina indepen-dent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 675 €REF. 3703 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semioberta totalment equipada, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 3863 Pis de 95 m², 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina independent, menjador, mo-blat, vistes i sol. PREU: 650 € REF. 3822 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana, saló menjador, plaça de ga-ratge opcional. PREU: 650 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer l’Ai-güeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3849 Casa adossada, moblada, 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador, terrassa. 2 places de garatge. PREU: 1.100 €REF. 3850 81 m², 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menjador, terrassa de 35 m2, plaça de garatge inclosa, traster opcional. PREU: 640 €REF. 3589 Pis cèntric, 45 m², 1 dormitori

doble, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU: 525 €REF. 3789 Pis de 95 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany, saló menjador, plaça d’aparcament i traster. PREU: 650 €REF. 3802 Pis de 68 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, calefacció elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional. PREU: 640 €REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèntric. PREU: 600 €REF. 3857 Els Vilars, pis d’uns 90 m2, 2 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 3817 Àtic, 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcional a 60€. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló men-jador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFAC-CIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3764 Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, pla-ça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló men-jador, plaça de garatge. PREU: 775 €REF. 3807 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 515 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL-TEU-NOS SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou.PREU: 210.000 € - NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador.PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2947: Pis cèntric de 65 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, calefacció elèc-trica. PREU: 400 €LA MASSANA. REF. 2134: Pis seminou de 65 m2, 2 habita-cions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina oberta equipada, safareig, saló menja-dor amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €CANILLO. REF. 2879: Estudi cèntric de 35 m2, 1 bany com-plet, cuina oberta i terrassa. PREU: 250 €ORDINO. REF. 2944: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 118,90 m2, 3 dormitoris (1 suite

amb bany) 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 82,55 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol.PREU: 1.250 €ANDORRA LA VELLA. REF. 2932: Pis de 93 m2, 2 habita-cions, 2 banys, cuina amb sa-fareig equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la ter-rassa. Sol, vistes i zona residen-cial molt tranquil·la. Pàrquing. PREU: 900 €ARINSAL. REF. 2492: Borda dú-plex de 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada semioberta, ampli saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Accions al club social. PREU: 800 €

Pis reformat de 36 m2, 1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador i balcó de 2 m2. Pàrquing. Preu: 120.000 €Ref. 2906

ESCALDES

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,

AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 €PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT,

S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 €PISOS D’1 O 2 H., S/M, C/ ALZINA-

RET. A PARTIR DE 400 €PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI-

NOUS AMB PÀRQUING, COSTAT OPEL. A PARTIR DE 500 €

PÀRQUINGS A LA ZONA D’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS, 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT DEL PONT DE LES BOLES,

AMB PÀRQUING. PREU: 700 €PIS D’1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, ZONA ANDORRA 2000 I

BOMBERS. PREU: 400 €BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES. PREU: 650 €

PISOS, 4 H., SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMAPISOS, 1 I 2 H., SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER.

PREU: A PARTIR DE 350 €PIS, 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT,

SAFAREIG, ZONA DE L’ORXATERIA VALENCIANA. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €PIS D’1 HABITACIÓ, S/M, A LA ZONA

DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 400 EUROS

PIS, 1 H. SENSE MOBLES, A L’AV. FI-TER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES,

EXTERIOR, PQ., AV. DEL PESSEBRE, A PROP DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €

PISOS D’1 HABITACIÓ AMB MOBLES, AL COSTAT DEL DON DENIS. A PARTIR DE 400 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €

EL FENER, AMB MOBLES. PREU: 350 €. APARCAMENTS A LA

MATEIXA ZONA PER 65 €PIS, 1 HABITACIÓ, REFORMAT. PLAÇA DE CALDEA. DESPESES INCLOSES.

PREU: 450 €PISOS DE 2 I 3 HAB. AMB TERRASSA

I PQ. A PARTIR DE 350 €ORDINO

PIS D’1 i 2 HAB., AMB MOBLES I SENSE. CENTRE D’ORDINO.

A PARTIR DE 400 €LA MASSANA

CASA DE 3 H., S/M, A SISPONY.PREU: 700 €

PISOS, 1 I 3 H., AMB MOBLES O SEN-SE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 €

ENCAMPESTUDI I PIS, 1 H., SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 €PISOS 1, 2 I 4 HABITACIONS, SENSE

MOBLES, MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 H. AMB MOBLES A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PQ. I

TRASTER. PREU: 500 €PIS, 2 HABITACIONS AL COSTAT DE

L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I

TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA EL PEDRAL. PREU: 500 €

PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB. SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLA-

TÍ I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS, 1 H., SEMIMOBLAT, AMB PQ.

ZONA DE FUNICAMP. PREU: 450 €PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I SENSE, AMB PQ., CORTALS D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 €

TARTERPISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB

PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TERRASSA. PREU: 450-550 €

ARINSALESTUDI AMB MOBLES O SENSE.

A PARTIR DE 250 €PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS.

A PARTIR DE 300 EUROSGANGUES: LOCAL COMERCIAL, ZONA OPEL, DE 200 M2, SENSE TRASPÀS.

Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina semioberta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster.Preu: 195.000 € - Ref.: 2860

ARINSAL

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

ANDORRA LA VELLA• CENTRE, 1 H., AMB MOBLES: 400 €

• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 750 €• DAV. LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € - 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC CALDEA, 1 HAB., TERRASSA, PQ.: 500 €

• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, PIS MOBLAT, PQ., HIDROMASSATGE: 525 €

LLOGUER


ANDORRA LA VELLARef. 208 Pis zona Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina total-ment equipada, armaris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75m2, 2 dormitoris, 2 banys complerts, bons acabats, assolellat, despeses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma Apar-tament 3 dormitoris, 2 banys complerts, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €

Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només 1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100m2, semi nou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200m2 en planta baixa amb façana al C/ Baixada del Molí, davant apar-cament “Tobira”. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €

Ref. 85 Local cèntric de 10m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200€Ref. 241 Casc antic. Aparta-ment dúplex 65m2, 1dorm, despatx, bany, tot exterior, ar-maris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15m2), no ascen-sor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €

ESCALDESRef. 251 Àtic nou a estrenar, 104m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 4m2, cuina oberta, vis-tes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complert, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Ros-sell, 70m2, 2h, 1b, impecable, cuina semi oberta, balcó, CALE-FACCIO INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis 118m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pks, traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 900 €

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana, i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing i guar-daesquís.Preu: 99.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet, i menjador amb llar de foc. Sol i Vis-tes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes ( Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Preu: 169.900 €

OPORTUNITAT!! Pis al cen-tre d’ Escaldes (C/ Unió), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, menja-dor amb balcó, i cuina tan-cada. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 200.000 €

Àtic a Escaldes per refor-mar, 1 dormitori doble en suite, cuina tancada, i menjador amb sortida a terrassa de 20 m2. Sol i Vis-tes espectaculars.Preu: 90.000 €

Pis semi reformat a An-dorra la vella (Hotel Presi-dent), 3 dormitoris, cuina tancada, bany complet, i menjador amb sortida a terrassa d’uns 4m2. Sol i Vistes.Preu:136.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-167. 30 m2. Estudi semire-format a l’av. Meritxell. Cuina ober-ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. PREU: 300 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Llar de foc, cuina oberta parcialment equipada,

1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca-

ment i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2. Cuina semi-oberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 la-vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 450 €/mes

ANDORRA LA VELLARef. 230580 m2. Cuina separada, 3 dormito-ris amb armaris encastats, 2 banys. Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa-da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras-sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex. Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com-plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen-tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office, safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter-rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.PREU: 460.000 €

OPORTUNITAT:

200.000 €

LLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 950 €

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ES BUSCA XALET, CASA O PISPER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU.PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 66 88 66 [email protected]

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

El lloga local comerciala l’Av. Verge de Canòlich 97.100m2 amb instal·lació i il·luminació

fetes. Preparat per possible restaurant.

Tel 321 462 – 841 114

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARIpis, Ordino, 95 m2,

aparcament i trasterassolellat i molt tranquil

270.000 €Tel. +376 325 951

Es lloga pis a Arans (Ordino)

Amb hort,4 hab., pàrquing.Molt assolellat.

Tel. 352 003


CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

LA MASSANAREF. 00818MOLT CÈNTRIC! Àtic cèntric a la Mas-sana de 90 m², 3 habitacions amb armaris encastats, àmplia cuina, bany amb banyera i dutxa, bany auxiliar, as-censor. Balcó, pàrquing i traster inclo-sos. Bones vistes. Preu: 575 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00791Molt cèntric, a prop de Pyrénées.Àtic de 35 m² molt cèntric, habitació independent, moblat i equipat, cale-facció inclosa, ascensor, lluminós. Molt maco! Llum donada d’alta.Preu: 375 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYCTRA. ENGOLASTERS - REF. 00811Pis de 60 m², 2 habitacions amb arma-ris encastats, 2 banys complets, cuina oberta amb el menj., balcó amb vistes panoràmiques, tot exterior i molt sol. Pàrquing inclòs. Preu: 470 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite amb vestidor, menjador de 40 m² més bibli-oteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys com-plets, terra de parquet. 2 places d’apar-cament i traster. Preu: 1.600 €/mes

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al cos-tat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el com-plex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada. Garatge. A 5 min. caminant del centre i del mar. Preu: 290.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de Pàrquing (Ref. 3138) 690 €3 hab.,. cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref 3253) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli saló, possibilitat pàrquing (Ref 2651) 430.- €2 hab., ampli saló, possibilitat pàrquing (Ref 2362) 450.- €3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrquing 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat

de pàrquing (Ref. 2877) 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336) 750 €4 hab., ampli saló, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505) 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli saló, exteri-or, pàrquing i traster (Ref 2490) 425 €2 hab., nou, ampli saló, exterior, pàrquing i traster (Ref 3035) 550 €3 hab., (Arinsal) ampli saló amb llar de foc, exte-rior, pàrquing i 2 trasters (Ref 3128) 650 €

CANILLOATIC, 1 hab. (Entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792) 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904) 400 €2 hab. 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056) 450 €2 hab. Ampli salo, nou, sol i vistes. Pàrking i traster (Ref. 2972) 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1880) 500 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1857)

600 €SANT JULIÀ

2 hab., ampli saló, 1 bany , cuina tancada, (Ref 2977) 450 €1 hab., ampli saló, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref 3033) 450 €3 hab., ampli saló, 2 banys , cuina tancada, pàrquing (Ref 3194) 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 3063) 650 €3 hab., ampli saló, 2 banys , cuina tancada, (Ref 3121) 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior, (Ref. 3163) 500 €

ESCALDES1 hab. doble, nou, cuina equipada, (Ref 3137) 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref 2750) 550 €ÀTIC DÚPLEX 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849) 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp, (Ref 1918) 400 €2 hab. equipat 4 perso-

nes, exterior, parquet, pàrquing (Ref 2802) 450 €2 hab. nou, impecable, sol vistes, pàrquing i traster (Ref 3014) 600 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref 3014) 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref 2971) 395 €

SANT JULIÀ1 hab,. centre, cuina equi-pada (Ref 3209) 300 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref 2665) 500 €1 hab,. nou, 73 m2, sol i

vistes (Ref 2654) 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 2556) 700 €

CANILLO1 hab,. (Màgic) equipat, terrassa 50 m2, pàrquing (Ref 2997) 350 €1 hab,. (Pleta Incles) equipat, pàrquing (Ref 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (L’Aldossa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940) 500 €ÀTIC 2 hab., (El Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115) 550 €

CANILLO - Riba Grossa

1 habitació (doble). 38 m2 + 50m2 de terrassa, sol, vistes, moblat

pàrquing i traster (Ref 2996)58.000 €


OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a [email protected]

GRAN OFERTA AL TARTER


Feina

Feina

OPORTUNITAT!!ES TRASPASSA A ANDORRAPERRUQUERIA TOTALMENT

EQUIPADA, AMB MOLTBONA CLIENTELA.

PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric,

a Escaldes.Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

Empresa del sector dels arranjaments

Necessita: MODISTARequerim:- Bon nivell de costura en tot tipus d'arranjaments- Dots d'atenció al públic- Coneixements de tot tipus de màquines de cosir

semiindustrials- Capacitat de treball en equip i organitzacióOferim:- Jornada completa o mitja jornada- Formació especialitzada a càrrec de l'empresa- Condicions econòmiques en funció dels

coneixements i l'experiència- Bon ambient de treball

Les personesinteressades a formar part del nostre equip podeu enviar el CV [email protected] contactar altel.: 325 261

Per a nou projecte a la província de Tarragona, busquem gerent de farmàcia i/o parafarmàcia.

Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació a resultats.

Català i castellà parlats i escrits.

"Creixent junts"

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

Cerca recepcionista per a hotel d’Andorra la Vella amb permis de treball

Requisits: català, castellà,francès i anglès, es valorará idioma rus

i programa Bird.

Bona presencia i tracte amben el client.

Telf. 827 200 Sr. Romero

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER D’ACTUALITZACIÓEN WEB 2.0

DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012

OBJECTIUS:Introducció a nous conceptes i a les noves eines que ofereix la nova generació d’Internet, així com la introducció a les xarxes socials, que ofereixen noves formes de màrqueting i fins i tot de comerç electrònic.

HORARI: 9.00h- 13.30h i de 15h-18.30h.

PREU: 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

COMERCIAL Per a important majorista de produc-tes de gran consum.S’encarregarà de la recerca i fidelitza-ció de nous clients.Imprescindible alta orientació comer-cial i polivalència.Experiència mínima de 3 anys com a comercial i alts coneixements del mer-cat andorrà.Interessants condicions laborals.

COMPTABLEPer a important empresa de serveis país.La missió del lloc de treball serà el control del procés comptable i ana-lític. S’encarregarà de la gestió de RRHH i nòmines, gestions de comp-tabilitats, tasques administratives en general.Formació en empresarials, econòmi-ques o administració d’empreses, ex-periència mínima de 3 anys dins d’un departament comptable.Pensem en una persona polivalent, flexible, discreta, amb una alta aten-ció als detalls, metòdica i autònoma.

25 DE JULIOL ORIENTACIÓ AL CLIENTI EFICÀCIA EN LA SEVA ATENCIÓ A TRAVÉS DE L’ORIENTACIÓ

A LES PERSONES I LA SEVA FIDELITZACIÓ

Amb aquesta formació pretenem:√ Transmetre tècniques, àmpliament provades, que permetin po-tenciar la imatge de servei, augmentant la confiança dels seus cli-ents.√ Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.√ Potenciar l’actitud positiva i la predisposició a comunicar-se eficaç-ment.√ Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comuni-cació.√ Analitzar la comunicació des del punt de vista de les emocions amb la intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emo-cional.√ Conèixer les particularitats i identificar les variables que interve-nen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.√ Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comuni-cació directa i per telèfon eficaç.√ Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i nego-ciació per gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

HORARI: 9.30h a 13.30h i 15h a 18hPREU: 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

COMPTABLEPer a empresa de distribu-ció del país.Imprescindible diplomatu-ra en Empresarials, ADE o Economia.Experiència mínima de 2 anys en departament comptable. Persona jove amb ganes d’aprendre i desenvolupar-se professi-onalment. Alta capacitat d’aprenentatge, anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR EN ASP.NETPer a important empresa informàtica del país.S’encarregarà de la pro-gramació de diferents projectes per a clients de diversos sectors.Experiència mínima de 3 anys com a programador.Alts coneixements en llen-guatge de programació.

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dor-mitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 €

LA MASSANA -D.U.-REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Menjador espaiós amb llar de foc i sortida a una terrassa amb vis-tes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANAREF. 1077

Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centre de la Massana.

Interessats,truqueu

al 73 73 73


Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrable en lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

IMPORTANT EMPRESADEL PRINCIPAT

CERCA

ADMINISTRATIVA PER AL SEU DEPARTAMENT

DE RR.HH.

ES VALORARA EXPERIÈNCIA

Interessades envieu CV amb fotografia [email protected]

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Per empresa alemanya lideren el sector de sistemes de seguretat

seleccionem :

Tècnics electricistes/telecomunicacions

Resquisits:- Experiencia demostrable com electricista i

preferiblement en instal·lacions d'alarmes - Persona molt focalitzada en el servei al client i

amb capacitat de generar con�ança - Esperit d'equip i alta motivació - Carnet de conduir B - Domini de l'alemany parlat - Disponbilitat de desplaçar la seva residència

a Alemanya

Oferim:- Condicions econòmiques molt interessants - Òptim ambient de treball - Seguretat laboral en una empresa en constant

creixement


807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb la referència corresponent a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a [email protected].

Com a casa

Per multinacional líder a Andorra, seleccionem personal per formar part d’una nova oferta d’oci diferent i divertida al centre d’Andorra durant els

mesos d’agost i setembre.

Es requereix:- Dinamisme i entusiasme

- Do de gents- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

Cerquem administratiu/iva comptableExperiència demostrable de 2 anys en treball

similar. Imprescindible català i castellà parlats i escrits correctament. Coneixements d'Eurowin.

Interessats, envieu CV amb foto [email protected]

PER A IMPORTANT FERRETERIA DEL PAÍS seleccionemAJUDANT DE BOTIGA

Incorporació immediata.Es valorarà experiència en el sector.

Telèfon: 805 888

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERES HABITACIONSCAMBRERS RESTAURANT/BARRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar.• Anglès parlat (cambrers).• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei

al client.Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament (llocs hoteleria).• Possibilitat de contracte indefi nit.• Excel·lent ambient de treball.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al

fax +376 87 05 33També podeu trucar al telèfon 87 05 54

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

Interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

NATIVE ENGLISH TEACHERS NEEDEDQualifi ed native English teachers needed. Minimum 1 year work experience and ESL certifi cation. Competi-tive salary and a friendly working environment! Work permit necessary.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius d’anglès i quali-fi cats. Mínim 1 any d’experiència i certifi cació d’ESL. Salari competitiu i un ambient agradable de treball! Permís de treball necessari.

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989


OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5788 Pintor o empaperador CANILLO Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5784 Cambrer, en general EL TARTER5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA5802 Empleat administratiu, en general ESCALDES-ENGORDANY Comerç a l’engròs 54952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIA DE LORIA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIA DE LORIA5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIA DE LORIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5754 Dissenyadorgràfic SANTJULIADELORIA5763 Dependent de farmàcia SANT JULIA DE LORIA5773 Auxiliar de farmàcia ANDORRA LA VELLA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5814 Pintor o empaperador ORDINO Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5450 Cuiner, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL

5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5731 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5760 Cambrer, en general SOLDEU5764 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5770 Ajudant de cuina SOLDEU5771 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5772 Cambrer, en general SOLDEU5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5780 Cambrer, en general ARINSAL5782 Ajudant de cuina ARINSAL5786 Cambrer de pisos (hoteleria) ARINSAL5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY5818 Ajudant de cuina ARINSAL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY5686 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5703 Cambrer, en general FONTANEDA5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5761 Assessorfiscalitributari ANDORRALAVELLA5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionistatelefonistaenoficines,engeneral ANDORRALAVELLA

Ref. Treball ofert Lloc

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DInAR A CàRREC DE L’EmpRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dijous, 5 De juliol Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Selecciona per a incorporació immediata

Responsable de la CafeteRia plazaPensem en un/a professional amb un perfil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimentació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegu-rant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALDE SANT JULIÀ

BUSCA:

PROMOTORS(1 HOME i 4 DONES)

Per feina temporal del 4 al 19 d’agost

Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball i català (es valoraran altres idiomes)

Edat compresa entre 20 i 25 anys, bona presència i do de gents.

Interessats truqueu al tel. 843 433(Sr. Vanessa)

De dilluns a divendres, de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostrable. Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

ReCepCionistaAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

28 Dijous, 5 De juliol Del 2012 oci

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

París, anys 30. Hugo, un nen orfe que viu en una estació de tren, va aprendre del seu pare i del seu oncle com arreglar rellotges i altres artefactes. Ara, la única cosa que li queda del seu pare és un robot que funciona amb una clau especial que el noi no troba. Un dia coneix a George Melies, un comerciant de l'estació, i Hugo s'adona que George té una sorprenent connexió amb el seu pare i amb el robot.De la mà de Martin Scorsese arriba aquest homenatge al cinema que va ser nominat a onze Oscars, incloent pel·lícula i director. Va obtenir cinc premis tècnics i va guanyar el Globus d'or al millor director.

LA INVENCIÓN DE HUGO

Des de dijous 5.

Po està vivint tot un somni com a Guerrer del Drac, protegint la Vall de la Pau al costat dels seus amics i els seus companys mestres del kung-fu, Els Cinc Furiosos. Però la seva nova i impressionant vida es troba amenaçada per l'aparició d'un vilà formidable, Lord Shen, que té pensat utilitzar un arma secreta imparable per conquerir la Xina i destruir el kung-fu. Po haurà de buscar en el seu passat per descobrir els secrets del seu misteriós origen. Diumenge 1 a les 15:30 h.

JOHN CARTER Fins dijous 5.

LA MUJER DE NEGROFins dimecres 4.

MONEYBALLDes de dimecres 4.

YOUNG ADULTFins dimecres 4.

PROMOCIÓN FANTASMAFins dimecres 4.

CAMINA O REVIENTEDes de dijous 5.

CHRONICLEDes de dijous 5.

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2Fins dijous 5.

SHAMEFins dijous 5.

TIERRA DE SANGRE Y MIELDes de dijous 5.

MARIDO POR SORPRESADes de dijous 5.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DEL 29 DE JUNY AL 5 DE JULIOL DE 2012

Des de dijous 5.

UNDERWORLD: EL DESPERTARHa passat més d'una dècada des que Selene i Michael, híbrid entre humà i licantrop, derrotessin al Vampir Major. En aquests anys la Humanitat ha descobert l'existència tant del clan dels vampirs com del dels licantrops i s'ha llançat a una lluita aferrissada per eliminar a ambdues espècies. Selene, capturada durant el genocidi, es desperta, després d'anys de criogenització, en un laboratori hermèticament tancat de la corporació biotecnològica que desenvolupa la vacuna contra els virus que han creat a vampirs i licantrops. Selene descobreix que Michael és mort i que, mentre es trobava en hibernació, ha donat a llum a la filla de tots dos, Eve. Kate Beckinsale torna a ficar-se en la pell de Selene, la guerrera vampira.

INDOMABLEFoster i Tuck són dos agents de la CIA, els més mortífers del món, a més de inseparables camarades i amics íntims ... fins que tots dos s'enamoren de la mateixa dona, Lauren. Els qui en el passat van contribuir a aixafar nacions enemigues, recorren ara a les seves incomparables habilitats i a una col·lecció inacabable d'artefactes d'alta tecnologia per plantar cara al pitjor enemic al qual cada un d'ells s'hagi enfrontat mai: el seu ex amic de l'ànima.

Des de dijous 5.

KUNG-FU PANDA 2

SUPER 8

Divendres 29 a les 22:00 h.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

TENGO GANAS DE TI 16.30, 19.30, 22.15

ICE AGE 4 (CATALÀ) 16.00, 18.15. 3D - 20.20, 22.30

ICE AGE 4 17.00, 19.15, 21.30

CUANDO TE ENCUENTRE 16.10, 18.20, 20.30, 22.40

DON GAT I ELS SEUS AMICS (CATALÀ) 16.30, 18.30

PROFESOR LAZHAR 20.30, 22.30

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache tor-na a casa després de passar una temporada a Londres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi. Mentrestant, Gin, una noia d’esperit descarat i vital, li fa creure que és possible reviure aquella màgia. Però tard o d’hora Hache haurà de trobar-se amb Babi...

PROFESOR LAZHARBachir Lazhar, de 55 anys i origen algerià, és contractat com a substitut d’un mestre de pri-mària que ha mort en tràgiques circumstànci-es. El seu carisma i la seva manera particular d’ensenyar resultaran fonamentals.

ICE AGE 4L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental. Després de tanta sacsejada geològica, Sid es reuneix amb la seva irascible àvia i ensopega amb una barreja zoològica de pirates marins decidits a impedir que puguin tornar a casa.

CUANDO TE ENCUENTREUn sergent dels marines dels EUA torna des-prés d’una missió a l’Iraq amb un objecte que creu que li ha salvat la vida: una fotografia en què apareix una desconeguda. Quan desco-breix com es diu i on viu, sorgeix una relació entre ells. Logan creurà que la Beth pot ser molt més que el seu amulet.

DON GAT I ELS SEUS AMICSGat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que té la intenció de conquerir la ciutat i que no està gens content amb la feina de l’oficial Matute. De fet, tot són fracassos tractant d’evitar les estafes de Gat.

oci 29Dijous, 5 De juliol Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30 - Tel.: 863 313Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONSSi desitja més informació,ens podrà trobar a

l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon

73 77 73, o bé a [email protected] per a particulars i empreses

Si vius o treballes a la Massana o Ordino,ens tens molt a prop. Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem

La teva CONNEXIÓ amb Espanya...

www.andorra.guiaon.ad

www.andorra.guiaon.es

Registra’ns la teva empresa!!!

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

86

SOLu

ciON

S 1.

486

SudOku NÚM. 1.487HORÒSCOP

1 2 9 66 8 5 2

3 2 83 7 4 9

4 6 58 5 1 3

4 1 79 4 6 3

8 2 9 4

SUDOKU NÚM. 1.567

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

66

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [12/06/2012]1 4 3 8 9 2 7 6 58 2 6 5 7 4 1 3 97 5 9 3 6 1 8 4 2

9 8 2 7 5 3 6 1 43 6 1 4 8 9 5 2 75 7 4 2 1 6 3 9 8

6 9 7 1 2 8 4 5 32 3 8 6 4 5 9 7 14 1 5 9 3 7 2 8 6

Solution #1 [12/06/2012]8 1 6 7 2 4 9 3 55 7 4 9 6 3 1 8 29 3 2 5 8 1 6 7 4

2 9 3 8 1 7 5 4 64 5 8 6 3 2 7 1 97 6 1 4 9 5 3 2 8

3 2 5 1 4 6 8 9 76 4 9 3 7 8 2 5 11 8 7 2 5 9 4 6 3

Solution #2 [12/06/2012]4 7 1 3 8 6 9 2 56 5 9 4 7 2 8 3 12 3 8 5 9 1 4 7 6

8 4 6 1 2 7 5 9 35 9 7 6 3 4 1 8 21 2 3 9 5 8 6 4 7

9 6 4 7 1 3 2 5 83 1 2 8 4 5 7 6 97 8 5 2 6 9 3 1 4

Solution #3 [12/06/2012]4 3 1 9 2 6 8 7 58 5 9 7 4 1 2 6 37 6 2 8 3 5 4 1 9

1 9 7 2 5 8 6 3 42 4 5 3 6 9 1 8 73 8 6 1 7 4 9 5 2

9 1 3 4 8 7 5 2 65 7 8 6 9 2 3 4 16 2 4 5 1 3 7 9 8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

La sensualitat i la de-simboltura combinen per establir una nova relació. Generes un espai d’harmonia on t’esplaies amb molta llibertat.

En l’amor: dia sugge-rent per prendre de-terminacions. T’allu-nyes de relacions que et semblen pocs fi a-bles. Conserva el mis-teri de la passió.

T’animes a demostrar el que vols sense fusi-onar-te amb el desig aliè. Pren decisions que faran créixer la parella. Estàs en bon moment físic.

La diversitat en les idees és molt bona per aprendre a discernir. Projecta les teves ini-ciatives d’acord amb la importància que tinguin.

És bo saber escoltar els consells de familiars sobre algun canvi. Pel laboral: les difi cultats en alguns moments es presenten cap als en-certs en les decisions.

Poden anar per més, però aclareix quins són els teus interes-sos. Els contactes que has fet en l’entorn de treball s’afi rmen amb la perseverança.

Desplega els coneixe-ments sense timidesa i amb seguretat. En la salut: descansa i ali-menta’t més. Amb la parella, deixa’t portar per les emocions.

Aconseguiràs el ben-estar i l’harmonia, si deixes que les passi-ons s’expressin. És un moment d’inspiració i refl exió que farà pos-sible el contacte.

Gran complaença i maduresa en la vida diària, això fa que el vincle es faci profund i es veuen millors re-sultats en la convivèn-cia.

Pel laboral: Molts complements donaran lloc a noves perspecti-ves de treball. Mentre altres lluiten per un espai, tu et mous amb llibertat.

Els resultats laborals milloren per l’actitud compromesa que tens. En l’econòmic, molt bon moment per re-alitzar inversions a llarg termini.

Els amics són el millor combustible per a l’en-treteniment. En certes ocasions, en l’ambient familiar et precipites i pots causar enfronta-ments inútils.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 18 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Piso en avin-guda Artesa. 3 habitaciones, baño, aseo. 3º sin ascensor. 42.000€. Tel.: 610 722 296

Finca de 30 hectà-rees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informació: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la par-tida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qual-sevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cente-nària en perfecta con-servació, amb el teulat i el terra nou. Camí par-ticular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil·la, ideal

per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visi-tes sense compromís.

Bordeta. Torre 2 habitaciones, baño, cocina americana, co-medor con fuego a tierra, buhar-dilla, barbacoa, piscina. 3.000m2 de terreno. Vallada, luz, agua potable, alma-cén. 108.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magat-zem. Regable amb el futur Segarra-Gar-rigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jor-nals de terra de regadiu. La casa és de planta bai-xa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia cavalls.

Situada a un parell de quilòmetres de les Bor-ges, entrada directa del camí general. Visites sense compromís. In-formació: 636 189 656.

Torre carretera de Llívia. A 1.5 km de Lleida.

Vivienda de 90m2, alma-cén de 300m2 y 1.000m2

de terreno. 120.000€610 722 297 - 617 500 444

Bordeta. Torre 3 habi-taciones, comedor con fuego a tierra, baño, aseo, almacén, porche, piscina, barbacoa, va-llada, luz y agua pota-ble. 168.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Utxesa. Torre de 120m2, 4 habita-ciones, baño, co-medor con fuego a tierra. 940m2 de terreno. Barbacoa, vallada, luz y agua. 105.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

La Bordeta. Chalet con 4 habitaciones. Co-medor, 2 salones, con fuego a tierra, cocina offi ce, 2 baños. Bodega, piscina de 80m2, almacén de 180m2 y barbarcoa. 6.000m2 de terreno. Cale-facción, a/a, luz y agua 450.000€. Tel.: 607 032 527

Chalet en Corbins de 235m2. 4 habitaciones, salón de 35m2, 2 baños, 1 aseo, cocina inde-pendiente, terreno de 1.800m2, con piscina y

apartamento de 80m2 de 2 habitaciones, co-medor, cocina y baño. 210.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Torre a 3 km de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una super-fície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar, con 10.000m2 de terreno. 65.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Piso en Cappont para entrar a vivir. De 100m2, 4 habitaciones dobles, salón, cocina indepen-diente, baño, aseo, exte-rior. 110.000€. Tel.: 610 722 296.

Torre en Partida Ca-parrella, a 2.5 km de Lleida. De 65m2, 2 habi-taciones, salón de 22m2, fuego a tierra, baño, jar-dín de 2.200m2 con pis-cina. 60m2 de almacén. 150.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Piso zona Ronda. 3 habitaciones, baño, cocina independiente,

ascensor. Para entrar a vivir. 55.000€

Tel.: 610 722 296

Apartamento semi-nuevo zona Cappont. 2 habitaciones, cocina independiente y terraza de 11m2. 107.000€. Tel.: 610 722 296.

Vilanova de Segrià Terreno de 11.000m2, con vivienda a refor-mar. Abundante agua

27.000€Tel.: 607 032 527

Ático en Balàfi a. 3 ha-bitaciones, 1 baño, ter-raza de 50m2, párquing. 130.000€. Tel.: 610 722 296.Zona Bordeta. Piso de 4 habitaciones, baño, cocina independiente, exterior, calefacción, trastero. Finca con as-censor. 70.000€. Tel.: 610 722 296.

Apartamento en Pardinyes. 71m2, 2 habitaci-ones, baño, aseo, cocina indepen-diente, exterior, calefacción y ascensor. 72.000€. Tel.: 610 722 296

Puigverd de Lleida. Torre 3 habitaciones, cocina independiente, baño, calefacción, co-medor con fuego a ti-erra, porche, barbacoa, almacén, vallada, luz y agua potable. 135.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444. Cappont. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo. Cocina indepen-diente, galería, balcón, calefacción y ascensor. Amueblado, a.a., exte-rior. 107.000€. Tel.: 607 032 527.La Bordeta. Piso semi-nuevo, 4 habitaciones, baño y aseo. Cocina offi ce, comedor, balcón, calefacción, ascensor, exterior. Párguing y trastero. 157.000€. Tel.: 607 032 527.

Lleida. Torre con 3 habitaciones, baño, comedor con fuego a tierra. Piscina, 3 porches, bar-bacoa, horno de leña. 25.000m2 de terreno, calefac-ción, a.a., luz y agua. 150.000€. Tel.: 607 032 527

LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450. Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Avinguda del Segre 3 habitaciones, con muebles. 450€/mes.

Tel.: 663 254 608

Es lloga apartament a Salou per quinzenes. Tel.: 619 357 279.

Zona Episcopal. 2 habitaciones, con muebles. 450€/mes. Tel.: 663 254 608

Zona Cappont. 4 habitaciones, con muebles. 500€/mes.

Tel.: 663 254 608

FEINA

DemandesPersona con tiempo y local propio. Para negocio rentable, sin inversión. Jaime. Tel.: 00 376 325 226.

Ofertes

Se ofrece chica para cuidar gente mayor. Horario de 16 a 20 horas. Tel.: 698 552 384

VEHICLES

Vendes

Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

Compres

Compro vehículos de ocasión. Valoración sin compromiso. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Vendes

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a negociar. Tel.: 605 585 806

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo.Sólo necesito fecha de naci-miento. Adultos, máxi-mo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

AMISTATS

Busco caballero, 60 años, sin hĳ os. Tel.: 634 995 270.Busco hombre soltero, 55a. Tel.: 632 981 538.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.087

HORÒSCOP

1 2 9 66 8 5 2

3 2 83 7 4 9

4 6 58 5 1 3

4 1 79 4 6 3

8 2 9 4

SUDOKU NÚM. 1.567

SO

LUC

ION

S N

. 1

.56

6

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [12/06/2012]1 4 3 8 9 2 7 6 58 2 6 5 7 4 1 3 97 5 9 3 6 1 8 4 2

9 8 2 7 5 3 6 1 43 6 1 4 8 9 5 2 75 7 4 2 1 6 3 9 8

6 9 7 1 2 8 4 5 32 3 8 6 4 5 9 7 14 1 5 9 3 7 2 8 6

Solution #1 [12/06/2012]8 1 6 7 2 4 9 3 55 7 4 9 6 3 1 8 29 3 2 5 8 1 6 7 4

2 9 3 8 1 7 5 4 64 5 8 6 3 2 7 1 97 6 1 4 9 5 3 2 8

3 2 5 1 4 6 8 9 76 4 9 3 7 8 2 5 11 8 7 2 5 9 4 6 3

Solution #2 [12/06/2012]4 7 1 3 8 6 9 2 56 5 9 4 7 2 8 3 12 3 8 5 9 1 4 7 6

8 4 6 1 2 7 5 9 35 9 7 6 3 4 1 8 21 2 3 9 5 8 6 4 7

9 6 4 7 1 3 2 5 83 1 2 8 4 5 7 6 97 8 5 2 6 9 3 1 4

Solution #3 [12/06/2012]4 3 1 9 2 6 8 7 58 5 9 7 4 1 2 6 37 6 2 8 3 5 4 1 9

1 9 7 2 5 8 6 3 42 4 5 3 6 9 1 8 73 8 6 1 7 4 9 5 2

9 1 3 4 8 7 5 2 65 7 8 6 9 2 3 4 16 2 4 5 1 3 7 9 8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

La sensualitat i la de-simboltura combinen per establir una nova relació. Generes un espai d’harmonia on t’esplaies amb molta llibertat.

En l’amor: dia sugge-rent per prendre de-terminacions. T’allu-nyes de relacions que et semblen pocs fi a-bles. Conserva el mis-teri de la passió.

T’animes a demostrar el que vols sense fusi-onar-te amb el desig aliè. Pren decisions que faran créixer la parella. Estàs en bon moment físic.

La diversitat en les idees és molt bona per aprendre a discernir. Projecta les teves ini-ciatives d’acord amb la importància que tinguin.

És bo saber escoltar els consells de familiars sobre algun canvi. Pel laboral: les difi cultats en alguns moments es presenten cap als en-certs en les decisions.

Poden anar per més, però aclareix quins són els teus interes-sos. Els contactes que has fet en l’entorn de treball s’afi rmen amb la perseverança.

Desplega els coneixe-ments sense timidesa i amb seguretat. En la salut: descansa i ali-menta’t més. Amb la parella, deixa’t portar per les emocions.

Aconseguiràs el ben-estar i l’harmonia, si deixes que les passi-ons s’expressin. És un moment d’inspiració i refl exió que farà pos-sible el contacte.

Gran complaença i maduresa en la vida diària, això fa que el vincle es faci profund i es veuen millors re-sultats en la convivèn-cia.

Pel laboral: Molts complements donaran lloc a noves perspecti-ves de treball. Mentre altres lluiten per un espai, tu et mous amb llibertat.

Els resultats laborals milloren per l’actitud compromesa que tens. En l’econòmic, molt bon moment per re-alitzar inversions a llarg termini.

Els amics són el millor combustible per a l’en-treteniment. En certes ocasions, en l’ambient familiar et precipites i pots causar enfronta-ments inútils.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 18 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Piso en avin-guda Artesa. 3 habitaciones, baño, aseo. 3º sin ascensor. 42.000€. Tel.: 610 722 296

Finca de 30 hectà-rees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informació: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la par-tida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qual-sevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cente-nària en perfecta con-servació, amb el teulat i el terra nou. Camí par-ticular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil·la, ideal

per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visi-tes sense compromís.

Bordeta. Torre 2 habitaciones, baño, cocina americana, co-medor con fuego a tierra, buhar-dilla, barbacoa, piscina. 3.000m2 de terreno. Vallada, luz, agua potable, alma-cén. 108.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magat-zem. Regable amb el futur Segarra-Gar-rigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jor-nals de terra de regadiu. La casa és de planta bai-xa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia cavalls.

Situada a un parell de quilòmetres de les Bor-ges, entrada directa del camí general. Visites sense compromís. In-formació: 636 189 656.

Torre carretera de Llívia. A 1.5 km de Lleida.

Vivienda de 90m2, alma-cén de 300m2 y 1.000m2

de terreno. 120.000€610 722 297 - 617 500 444

Bordeta. Torre 3 habi-taciones, comedor con fuego a tierra, baño, aseo, almacén, porche, piscina, barbacoa, va-llada, luz y agua pota-ble. 168.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Utxesa. Torre de 120m2, 4 habita-ciones, baño, co-medor con fuego a tierra. 940m2 de terreno. Barbacoa, vallada, luz y agua. 105.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

La Bordeta. Chalet con 4 habitaciones. Co-medor, 2 salones, con fuego a tierra, cocina offi ce, 2 baños. Bodega, piscina de 80m2, almacén de 180m2 y barbarcoa. 6.000m2 de terreno. Cale-facción, a/a, luz y agua 450.000€. Tel.: 607 032 527

Chalet en Corbins de 235m2. 4 habitaciones, salón de 35m2, 2 baños, 1 aseo, cocina inde-pendiente, terreno de 1.800m2, con piscina y

apartamento de 80m2 de 2 habitaciones, co-medor, cocina y baño. 210.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Torre a 3 km de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una super-fície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar, con 10.000m2 de terreno. 65.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Piso en Cappont para entrar a vivir. De 100m2, 4 habitaciones dobles, salón, cocina indepen-diente, baño, aseo, exte-rior. 110.000€. Tel.: 610 722 296.

Torre en Partida Ca-parrella, a 2.5 km de Lleida. De 65m2, 2 habi-taciones, salón de 22m2, fuego a tierra, baño, jar-dín de 2.200m2 con pis-cina. 60m2 de almacén. 150.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Piso zona Ronda. 3 habitaciones, baño, cocina independiente,

ascensor. Para entrar a vivir. 55.000€

Tel.: 610 722 296

Apartamento semi-nuevo zona Cappont. 2 habitaciones, cocina independiente y terraza de 11m2. 107.000€. Tel.: 610 722 296.

Vilanova de Segrià Terreno de 11.000m2, con vivienda a refor-mar. Abundante agua

27.000€Tel.: 607 032 527

Ático en Balàfi a. 3 ha-bitaciones, 1 baño, ter-raza de 50m2, párquing. 130.000€. Tel.: 610 722 296.Zona Bordeta. Piso de 4 habitaciones, baño, cocina independiente, exterior, calefacción, trastero. Finca con as-censor. 70.000€. Tel.: 610 722 296.

Apartamento en Pardinyes. 71m2, 2 habitaci-ones, baño, aseo, cocina indepen-diente, exterior, calefacción y ascensor. 72.000€. Tel.: 610 722 296

Puigverd de Lleida. Torre 3 habitaciones, cocina independiente, baño, calefacción, co-medor con fuego a ti-erra, porche, barbacoa, almacén, vallada, luz y agua potable. 135.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444. Cappont. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo. Cocina indepen-diente, galería, balcón, calefacción y ascensor. Amueblado, a.a., exte-rior. 107.000€. Tel.: 607 032 527.La Bordeta. Piso semi-nuevo, 4 habitaciones, baño y aseo. Cocina offi ce, comedor, balcón, calefacción, ascensor, exterior. Párguing y trastero. 157.000€. Tel.: 607 032 527.

Lleida. Torre con 3 habitaciones, baño, comedor con fuego a tierra. Piscina, 3 porches, bar-bacoa, horno de leña. 25.000m2 de terreno, calefac-ción, a.a., luz y agua. 150.000€. Tel.: 607 032 527

LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450. Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Avinguda del Segre 3 habitaciones, con muebles. 450€/mes.

Tel.: 663 254 608

Es lloga apartament a Salou per quinzenes. Tel.: 619 357 279.

Zona Episcopal. 2 habitaciones, con muebles. 450€/mes. Tel.: 663 254 608

Zona Cappont. 4 habitaciones, con muebles. 500€/mes.

Tel.: 663 254 608

FEINA

DemandesPersona con tiempo y local propio. Para negocio rentable, sin inversión. Jaime. Tel.: 00 376 325 226.

Ofertes

Se ofrece chica para cuidar gente mayor. Horario de 16 a 20 horas. Tel.: 698 552 384

VEHICLES

Vendes

Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

Compres

Compro vehículos de ocasión. Valoración sin compromiso. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Vendes

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a negociar. Tel.: 605 585 806

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo.Sólo necesito fecha de naci-miento. Adultos, máxi-mo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

AMISTATS

Busco caballero, 60 años, sin hĳ os. Tel.: 634 995 270.Busco hombre soltero, 55a. Tel.: 632 981 538.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics, obra de Judith Pellicer, a la tercera planta del CAEE. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)L’exposició Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra una se-lecció de litografies del pintor català. La inauguració, el 5 de juliol a les vuit del vespre. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà a la galeria. Fins a finals d’agost.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARRoser Oter mostra les seves ce-ràmiques escultura marcades per la senzillesa i plenes de sub-tilitat i la sensibilitat de l’artista. Fins a finals de juliol.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAL’espai d’art torna a convidar l’escultor Nicolae Fleissig, que presenta 18 peces. Oscil·lacions, fins al 27 de juliol.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAA l’espai B’Art, Carolina Coma mostra la col·lecció de pintures Esclats, fins al 27 de juliol.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNIdentitat. Fons de l’Associació d’Artistes Lituans presenta 60 obres d’art de 35 reconeguts ar-tistes de l’Associació d’Artistes Lituans. Fins al 24 de juliol.

ENCAMP

Mw - MUSEU DE L’ELECTRICITATL’energia solar centra la temà-tica de l’exposició actual del Museu de l’Electricitat, amb pa-nells i taules interactives.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACEl museu lauredià presenta pin-tures de la col·lecció de pintura russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX mostra retrats i paisatges russos fins al 14 d’octubre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial mostra motoci-cletes d’un període de 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

30 Dijous, 5 De juliol Del 2012 oci

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av. Tarragona, 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona, 46. Andorra la Vella

BD. Para el chico de 34 de la chica 27. Ok, perfect. Te parece bien a las 17h? Llevare pantalon tejano negro i una blusa negra i verde, con un poco d blanco i brillantitos. Besito

BD Busco a minha alma gmea. Sera que ay per Andorra. Tengo mui amor y carinios per donar y rebrer de una dona ate 45 A,solo ela me queda. Respone al escorpiao.

BD Para el andres del bar tinyol cada dia estas mas guapo! Una admiradora bezasos

Sant julia comun lavab0s parque urgente que vergenza

bd A los de los mensagens

de los amantes, los problemas de cuernos se solucionan entre parejas y cada uno en su casita.

BD PUNTO I FINAL.

BD. Et vous, fils de francais en Andorre, aujourd’ hui vous etes from french “ ? Vous avez oublies l ‘ anbiance peut patriotique qui se cuestionne la France? Ou vous regardez pas les infos? Gros problem le votre ne pas reconaitre La Marseillaise””

Doncs digam on es troben aquestes pizzes congelades, perque jo la millor pizza q he mnjat ha estat a dit bar d santa coloma i t asseguro q no es d congelador, potser es q son millors q ls

teves.

Bd para la desy no se quien eres nen a tu suegra zira pero me a gustado como as contestado, las personas solo tienen envidia fuersa zira e no tengas verguenza de nada

bd x als inteligents dl comu d canillo q an tancat la vall dincls! rucs, mes q rucs! un guia

Bd.la cass va oferir 35 milions i ara gridan uuff ???

Vull agrair a les persones q m’han contactat al blog d facebook ta”pones para ni√±os i a qui ajuda a q aix√≥ sigui possible. Bar stela,” pizzeria angelo, la tagliatella, bpa, eulari d pal, hotel

confort bordes... han comen√ßat a arreplegar taps. Si alg√∫ m√©s vol ajudar contacteu.

Para l¬°s mejores vecin¬°s y l¬°s mejores amig¬°s que he podido conocer...un besito enorme para l¬°s chic¬°s del Bar Restaurant La Clota. Os quieroooo

BD. Noia de 27 al noi de 27. Ok, perfect, potser si k sigui la primera o be l’unica que queda d la nostra especie, jeje, pero d segur k ja m’ho diras tu mateix, jeje. Per mi no hi ha cap problema per fer el cafe. Ja diras lloc i hora. Ptons

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Intenteu veure els amics de sempre que fa temps que no veieu. Tracteu de no deixar de banda les amistats, perquè més enda·vant us en podríeu penedir.

La vostra relació ha entrat en una etapa de canvis positius gràcies a la maduresa que demostreu i la vos·tra confiança. Les discussions no es tornaran a repetir.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Intenteu evitar la monotonia i busqueu nous al·licients. Exploreu nous i estranys llocs, els que ningú s’atreveix a inves·tigar, en el terreny amorós.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Haureu de reco·nèixer que heu or·ganitzat algunes coses d’una mane·ra poc efectiva a la feina. Però no ento·neu el mea culpa en públic, feu·ho en privat.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Procureu eludir compromisos so·cials i dediqueu el dia a aclarir al·gunes idees. Les vostres relacions afectives es presen·taran sota el pris·ma més favorable.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Tindreu l’oportuni·tat d’invertir en al·guna cosa segura i l’aprofitareu. Tam·bé es presentarà un viatge que serà molt productiu. No desaprofiteu aquesta ocasió.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Estareu plens de bones idees, que podreu materia·litzar quan us ho proposeu. Sabreu exposar amb entu·siasme els projec·tes més ambiciosos que teniu.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Tindreu una tro·bada inesperada amb una persona. Per fi podreu obli·dar una situació que no us permetia gaudir plenament de la vostra relació actual.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

No vulgueu fer·ho tot sols perquè el vostre ànim de per·feccionisme apare·gui a l’horitzó de tant en tant. Avui és una jornada per començar a establir noves relacions.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

És temps d’enter·rar les queixes i de passar a l’acció d’una vegada per totes. Eviteu guer·res o problemes amb la família. In·tenteu controlar les despeses.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Bon to mental i fí·sic avui. Fins i tot milloraran algu·nes malalties que semblaven certa·ment enquistades i endarrerides. Ara evolucionaran de manera positiva.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Aprendreu a conèi·xer·vos millor amb una profunda me·ditació, que podeu posar en pràctica avui. Hi pot haver alguns moments de tensió i disgust amb la família.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dijous, 5 De juliol Del 2012

La Botiga Del TeC/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La VellaTel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

Oferta vàlida del 2 al 7 de Juliol de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres

50gr de Te

GRATIS !!!Setmana del Te Blanc !

Per la compra de 250gr en Tes Blancs,li regalem 50gr de:

COCOO

TARÒNJA VERMELLA

La Botiga Del Te50gr

GRAGRAGR TIS !!!ATIS !!!A

50gr de Te GRATIS !!!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.40 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.40 Méteo migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.05 Escenaris AND 14.35 Informatiu migdia14.55 Música15.20 Informatiu migdia15.40 Àrea ATV: Fórmula

Musical 18.00 Club Piolet18.55 Créixer en l’esport 19.35 Andorra, un país de 7

estrelles 19.50 Aventura’t20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.10 Punt d’interès 21.35 La ronda dels somnis22.05 Informatiu vespre22.30 Ultra Trail 2011 22.55 Andorra, un país de 7

estrelles 23.10 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.40 Julie Lescaut20.15 Esport Club 20.25 Export.cat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.30 Polònia 23.10 La bèstia 00.05 Breaking bad 01.00 Ventdelplà 02.00 Blues a l’estudi

08.00 Astúries: la mirada del vent

09.00 El tròpic de Càncer amb en Simon Reeve

10.00 Espai Terra 33 10.30 El documental 11.25 Taller 11.55 Tot un món 12.00 Animals com

nosaltres 13.00 Itàlia des de l’aire 13.54 Forquilla i motxilla 14.25 Astúries: la mirada

del vent 15.30 Km33 18.34 Quèquicom 19.01 Taller 20.30 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.50 Espai Terra 33 22.15 Cinema 3 22.45 Pel·lícula: Un dels

nostres00.39 El documental 01.38 Ritmes concert

08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 16.52 El llibre de la selva 17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 19.45 Espies de veritat 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.34 Bola de drac Z 22.25 Corre i madura! 22.54 Psychoville 23.24 Món 3xl 23.35 Jet lag 00.30 Doctor Who

07.40 Tot l’esport 08.05 ZZ 09.30 Zona de ball 11.47 El laboratori de

l’esport 12.37 El gran guerrer 13.29 La gran guerrera 15.15 KM 0 15.45 Olímpics 16.18 Portes obertes 18.15 ZZ 19.10 Crackòvia 20.09 Flaix 19.59 NBA.CAT 21.09 Olímpics 21.42 Futbol de somni 23.30 Flaix 00.05 Tot l’esport 00.30 Bowling 01.14 Tot l’esport

07.25 Diagnòstic: assas-sinat

08.10 8 al dia09.00 Televenda11.45 Dharma y Greg12.35 Camins misteriosos13.30 Arucitys15.50 Casats... i amb fills16.15 Dharma y Greg17.05 Inspector Wolff17.55 Diagnòstic: assas-

sinat18.50 8 al dia22.00 Cine: La Marca de

Caín23.45 Misteris00.40 Diagnòstic: assas-

sinat

08.15 Notícies Lleida 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna10.00 Informatiu Pallars 10.30 Agrònoms 11.00 Serveis informatius 12.00 Petjades12.30 Museus a la carta 13.00 Informatiu Cerdanya 13.45 Cuina a bon preu 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Famílies i escola 15.00 Cafeïna16.00 Top Motor 16.30 10 cites 17.30 Criatures 18.00 Símbols 18.30 Petjades 19.00 En companyia 19.30 L’última troballa 20.00 Notícies vespre

Lleida 20.30 Informatiu Cerdanya 21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars 23.30 Va de castells

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Corazón apasionado19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Clásicos de La 100.35 Buscamundos01.30 Cómo hemos

cambiado04.00 TVE es música

07.00 Grandes documen-tales

09.15 Clasificación Mundial de fútbol playa 2013

09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Al caer el sol (El gran

duque)14.45 Docufilia 15.35 Saber y ganar17.00 Grandes documen-

tales 19.00 Los mundos dimi-

nutos 19.30 Para todos la 220.00 La casa encendida20.35 Frasier21.00 Docufilia22.00 El planeta de los

simios22.50 La nube 23.50 La 2 noticias01.20 Docufilia

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Los Cuñados

(estreno) 22.30 Hospital Central:

Arrepentimiento00.15 Mas allá de la vida 02.45 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos10.10 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.59 ¿Quién vive ahí?21.30 El intermedio22.25 Tres Reyes00.30 Escudo humano02.00 Astro TV

06.30 TFou09.15 Premier amour 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Seule contre tous 16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.35 Petits plats en

équilibre été20.50 MasterChef junior23.15 New York, unité

spéciale

08.45 Road to London12.00 Road to London12.30 Tour de Francia 201216.25 Clasificación Mundial

de fútbol playa 201319.00 Road to London 19.30 Olympic Magazine20.00 Conexión motor20.40 Clasificación

Eurobasket femenino 2013

22.30 Objetivo 201223.00 Tour de Francia 2012 00.30 Conexión motor01.00 Clasificación Mundial

de fútbol playa 2013

06.35 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 Lignes de vie10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.50 Toute une histoire 14.40 Cyclisme17.25 L’après Tour19.00 Que le meilleur

gagne 20.00 Le journal20.35 Carnet de voyage

d’Envoyé spécial22.15 Complément

d’enquête 22.45 On n’demande qu’à

en rire01.36 Le bonheur est sur

le zinc 02.25 Toute une histoire

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El hormiguero 3.022.30 Dando la Nota 00.15 Sin rastro 01.15 Muchoviaje01.45 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de los

surferos07.30 Top Gear09.15 Alerta cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Supernanny 18.00 NCIS: Los Ángeles20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro 221.00 Especial Callejeros

Viajeros21.30 El Cubo22.30 Castle 01.45 El Cirujano02.45 Cuatro astros

06.45 Ludo08.40 Scooby-Doo10.40 Pétanque12.00 Journal régional12.25 Journal national 12.55 Village départ13.50 Cyclisme14.50 En course sur

France 315.05 Maigret16.40 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal national20.10 Plus belle la vie 20.35 Octopussy22.50 Soir 3 23.15 Pétanque

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama13.45 Les Cordier, juge

et flic 15.35 Don Matteo18.10 Les anges de la

téléréalité 118.40 Stargate SG-1 20.35 Tellement vrai22.25 Un coeur invaincu

08.00 Les villages de France

08.25 X:enius 09.35 360°-GEO10.30 Churchill, maître

du jeu12.00 Villages de France13.00 X:enius13.30 Les Britanniques en

raffolent 14.40 Survivre au progrès17.45 Les côtes de l’Irlande18.25 Choeurs d’Asie,

coeurs d’Asie19.45 Arte journal 20.05 La Morava20.50 Le choix de Jane23.10 Himalaya, la terre des

femmes

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.18 Verão total 15.44 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Grande entrevista-

direito21.38 Decisão final22.47 Liberdade 2100.09 5 para a meia-noite

(direito) 01.09 Simone (filme)03.05 Ribeirão do tempo

07.00 Journal Radio Canada

08.45 Nec plus ultra. La collection

08.30 TV5 Monde, le journal09.15 Les villages de

France09.30 Urbania: Montréal en

douze lieux11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Flash info13.00 Côté jardin13.55 Flash info14.00 George et Fanchette16.25 Questions pour un

champion18.00 TV5Monde. Le journal19.05 Épicerie fine19.30 Tout le monde veut

prendre sa place21.05 L’Algérie des

chimères22.35 Tendance A23.05 TV5 Monde, le journal

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être 10.10 Morandini! 11.25 Drôles de vidéos11.55 Mick Brisgau, le

come-back d’un superflic

13.50 Les ombres du passé15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Présumé innocent 22.40 Présumé innocent

07.35 Kyle XY09.00 M6 boutique10.10 Melrose Place, nou-

velle génération10.10 Melrose Place, nou-

velle génération10.50 Malcolm11.40 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Piège en haute

couture15.40 Marions-les!17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100 % mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille20.50 Wall-E22.25 Astérix et Cléopâtre23.45 Jamel et ses amis au

Marrakech du rire 2012

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 5

De

juli

ol D

el 2

012

Avui felicitem tots els Miquels

Plaça Major de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Us comuniquen que elRestaurant romandrà,

TANCAT per VACANÇESdel dia 29 de Juny fins al dia

23 de Juliol 2012. Amb les dues dates incloses.

Preguem que perdoneu les molèsties.

‘oleeeee’.

06/07/2003 - 06/07/2012. Nou anys al teu costat, i els que ens

queden.

les troglodites a l’atac!!

Tornem amb un nou

servei a domicilitlf 861800servei a domicili

C/Doctor Nequi, 6, local 2(Entre plaça de les Arcades i

Hotel Andorra Center)Andorra la Vella

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

les troglodites a l’atac!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

Bd.marta ja saps que ets una ploramiques i una gandula deixa de viure del conte i posat a buscar feina

ARA, A SOBRE, ELS USURERS PROFESIONALS KE SON ELS BANCS (KE DECLAREN BENEFICIS MILIONARIS) ENS COBREN EL PAPER DELS REBUTS. LLADRES AMB TRAJE I CORBATA

,BD GRACIES SRA CONSUL D ANDORRA PER NO TINDRE CAP RESPOSTA SEVA SOBRE LA TERRASA, LA E TRUCAT MOLTES VEGADES AL COMU,R.O”

per al meu vei. Vas a viure fa 3 mesos a un pis on tens 1 gasolinera a 4 mt, 1 carretera que

sembla una autopista, una tartera al darrere i resulta que el bar que porta obert +30 anys et molesta, dons resulta que es un establiment public i si la gent surt al carrer a cridar i tirar petards ho sento, truca al 110 no a mi per insultar i aigua a la gent ja que els estas animant mes. Nota: utilitja el dialec o ves per la legalitat o fes un pensament.

Per el noi del audi vermell que para a fer cafe a la clota, portes un tatuatge molt catolic, si vols posar-me a rezar et deixo jeje. Muitos parabens oh filho!

Bd hi ha molta valent√≠a per voler fer casserolades i plantar taules per recollir signatures pero existeix la mateixa valent√≠a per demanar una reuni√≥ amb la Cap d’encamp i parlar del tema com a persones decents?

Es curios, per, per fer se ho mirar tambe. Tambe aquest dia vaig anar a Portugal. De la Seu fins a Lisboa. NI UNA bandera de Portugal. No mes a Encamp tambe, eren incontables. I mes d una enganxada a les retondes. Patetic tambe OI? (hipocrita) deixen la gent viure els seus emosions un par de dies, ostres.

[email protected]

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Dijo

us, 5

News & Politics

Diari del 5 de juliol de 2012