ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 23 De juliol Del 2015 Núm. 2.856 / ANy 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-08

21 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h19-08

21 h

26-08

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

Carrer l'aigüeta 19, 1r 5é, Andorra la Vella AD500.

Per mes informació trucar al +376 821 321

de descompte per als clients que vinguin amb aquest val. Promoció vàlida fi ns el 15 d’agost de 2015.Vals no acumulables.

20%

EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN

L’AREB constitueix el nou Vall Banc i en nomena el consellL’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries fa un pas més en el desenvolupament del Pla de resolució de Banca Privada d’Andorra amb la creació del ‘banc bo’ i donant a BPA una valoració negativa de 103 milions

Retorn a la normalitat a poc a poc després de la torrentada de dimarts

andorra pàgina 6

andorra pàgina 7

El pla Engega de l’any vinent inclourà també el vehicle elèctric

andorra pàgina 9

La canalització de la font de la Pinosa estarà d’aquí tres anys

cultura pàgina 12

El Femap porta el so de la Florència del segle XIV a la Margineda

esports pàgina 13

Milo Nunes, el nou tècnic del segon equip del MoraBanc Andorra

sfga

avui és notícia pàgina 3

2 Dijous, 23 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

FORMA’TFORMA’TCENTRE DE FORMACIÓ

Tel. 682 660 Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”

Un nou concepte de formació en perruqueria Curs homologat a nivell europeu Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

Matrícula: 250 € / Material: 350 € / Mensualitat: 200 €

i crea tendència

Nou servei de perruqueria

C. de l’Aigüeta,19 Telfs. 654 157

727 271info@freya.center

Escaldes-EngordanyFarmàcia Mortés Av. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *veranejar?

Hem d’emprar estiuejar.

Nosaltres estiuegem a Cadaqués.

EL TEMPS

Gaina és un producte desenvolupat a AXA (Agència Espacial del Japó). DECO SINTEGRA ÉS DISTRIBUÏDOR EXCLUSIU

DISTRIBUÏDOR

EXCLUSIU

DECO SINTEGRAAÏLLAMENT TÈRMIC I IMPERMEABILITZACIÓAÏLLAMENT TÈRMIC I IMPERMEABILITZACIÓMés de 15 raons per voler conèixer la revolució en aïllament Més de 15 raons per voler conèixer la revolució en aïllament

tèrmic... ¿S’imagina aïllar casa seva o el seu edifici amb tèrmic... ¿S’imagina aïllar casa seva o el seu edifici amb tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, condensacions, etc. en qualsevol superfície o material.

TRUQUI’NS I COMPROVI-HOTel.: 66 23 29 - 34 79 19

Av. François Miterrand, 3, AD200 Encamp. deco.sintegra@gmail.com

Preus vàlids del 23 al 29 de Juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES CABO DE PEÑAS

lot de conserves +REGAL carmanyola

3,15€

MÍNIMA TREVA EN LES TRONADES FORTESPer fi des de fa dues o tres nits podem respirar mi-llor i dormim de meravella. Avui hem tocat fons en els valors mínims i la flassada ha estat necessària en moltes parròquies. Ara bé, aquesta tarda el sol aju-darà a enfilar la temperatura de pressa. Ens mourem entre els 27 i els 32 graus, segons la població. Amb un sol cremador a migdia, aneu amb compte amb les insolacions si esteu moltes hores al ras. De tempestes avui ja no n’esperem, tot i que algun ramet despistat arribarà a la tarda pel Madriu o els estanys de la Pera. Demà al matí continuarem al sol, tot i que a la tarda i el vespre tornarem a sentir tronar i haurem de buscar aixopluc. Que tingueu un BonDia.

Avui 30

32 29

14

16 15

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diSSABTE

8/19

12/27

13/28

14/30

14/30

14/32

13/28

11/27

11/25

13/28

13/32

divENdRES

3Dijous, 23 De juliol Del 2015

L’empresa distribuïdora d’ai-gua d’Escaldes-Engordany, Ca-pesa, té prevista la construc-ció, prop del pont del Madriu, d’un nou dipòsit de 2.500 me-tres cúbics al costat de l’ac-tual (de 700 metres cúbics). D’aquesta manera s’evitarà que es puguin produir situa-cions com la que va tenir lloc dimarts a la tarda, en què es va haver de tallar el subminis-

trament d’aigua al 90% de la parròquia perquè la terbolesa de l’aigua superava els límits establerts. El president de Ca-pesa, Eduard López, va expli-car que des de feia tres anys l’empresa tenia el projecte de fer aquest dipòsit complemen-tari –i d’aquesta manera tenir sempre aigua neta suficient entre 24 i 48 hores–, per a la qual cosa el Comú va posar en

marxa un pla especial. Fa tan sols quinze dies, però, que es va firmar el conveni amb la cor-poració i les obres, que tenen un cost d’1,2 milions d’euros, ja han començat, de manera que estaran acabades en un any aproximadament. La causa que el dipòsit hagués quedat enfangat amb argila es va es-brinar ahir en un vol de reco-neixement en helicòpter amb

geòlegs per la conca de Cla-ror. Segons va explicar López, l’epicentre de la tempesta es va situar en aquella zona i es va produir una “esgarrapada” a la muntanya que va arrossegar molta terra al riu. Durant tota la nit de dimarts a dimecres i el dia d’ahir el personal de Capesa va estar treballant en la “neteja en sec” del dipòsit i també en la reparació del sis-tema de dosificació de la clo-ració automàtica, que també va resultar afectat. D’aquesta manera, la previsió era resta-

blir el subministrament a par-tir de dos quarts de deu de la nit d’ahir si es comprovava que el nivell de terbolesa de l’aigua havia baixat prou. Això sí, l’aigua no serà apta per al consum de boca fins que no ho determini a través de les anà-lisis el ministeri de Salut. La cònsol major, Trini Marín, va ex-plicar que s’havia actuat de la millor manera davant d’una si-tuació “imprevisible” i va agrair la comprensió de la ciutadania i l’esforç de Capesa. “No és agradable per a ningú”, va dir.

Avui és notícia

Fins a 71 litres per metre qua-drat en una hora, una quan-titat d’aigua molt important en tan poc temps, va provocar dimarts cap a les quatre de la tarda el desbordament dels rius, que van provocar proble-mes a la zona de la Rabassa i a la captació d’aigua d’Escaldes-Engordany. De fet, aquesta crescuda va causar arrossegalls que van arribar a acumular fins a 8.000 metres cúbics de sedi-ments. Ahir la prioritat va ser recuperar l’abastament normal d’aigua a Aixirivall, la Costa de Nagol i Escaldes-Engordany, a més a més de la circulació a la carretera de la Rabassa, que va quedar oberta a primera hora del matí si bé l’accés a Naturlàn-dia per la Peguera encara estarà tancat durant un període que pot arribar a dues setmanes. Malgrat tot, s’hi pot accedir per la carretera de Juverri. La ins-pecció que van fer ahir tècnics a la zona també va descartar que hi hagi “perill”, segons va con-firmar el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, ja que no es va registrar cap esllavis-sada.

D’aquesta manera, els equips tant del Govern com del Comú de Sant Julià de Lòria van es-tar treballant durant tota la nit de dimarts a dimecres perquè a

primera hora del matí el tràn-sit es pogués restablir normal-ment en els dos sentits de la marxa. També es va prioritzar el subministrament d’aigua a Sant Julià de Lòria, concreta-ment la captació de la Peguera, que abasteix Aixirivall i la Cos-ta de Nagol, amb l’objectiu que ahir al vespre ja es pogués res-tablir normalment, i també la d’Escaldes-Engordany, tal com va concretar Espot, que va afe-gir que de manera immediata a aquesta feina perquè tot po-gués tornar a la normalitat es començaran a avaluar i quanti-ficar els danys causats, ja que la prioritat han estat les tasques de neteja i de restabliment de la normalitat.

Tant Espot com el director de Protecció Civil, Francesc

Areny, van explicar que l’epi-centre va ser al camp de Claror amb afectació als dos vessants, el de Sant Julià de Lòria i cap a Escaldes-Engordany. Sobre si aquest incident s’hauria po-gut evitar o si els rius estaven nets, Areny va posar en relleu la magnitud de la quantitat d’ai-gua que va caure, que hauria pogut causar problemes estigu-és net el riu o no, i va afegir que en aquest cas els sediments van servir per “alentir” la baixada de l’aigua. Així, va assenyalar que si el riu hagués estat més net evidentment no hauria ar-rossegat tanta fusta però no hi hauria hagut aquest efecte de fre que van tenir aquests arros-segalls.

Per la seva banda, Espot va afegir que es poden fer moltes

conjectures però va fer èmfasi en les paraules d’Areny afegint que el riu, estigui net o no, “pot coadjuvar” que el dany si-gui major o menor però que és “difícil” treure’n una conclusió concreta. I sobre el debat de les competències en la neteja i la vigilància d’aquests rius plan-tejada per la cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montser-rat Gil, Espot va recordar “els esforços” que fan tant les cor-poracions comunals com l’exe-cutiu per a la neteja i, en aquest sentit, va posar en relleu que “cada any” el Govern destina una partida “molt important” per fer-hi front. “No es pot parlar d’inacció”, va remarcar. “Més enllà d’acabar de dirimir qui és competent, ni el Govern ni els comuns deixen d’esmer-

çar esforços sinó que hi desti-nen els recursos necessaris”, va concloure.

Sobre la possibilitat que un episodi com el de dimarts es pugui tornar a repetir, Areny va remarcar que si plogués com ho va fer dimarts, en quantitats si-milars, “hi hauria els mateixos danys, però no només aquí sinó que en qualsevol lloc del Piri-neu o del món”. A més a més, hi ha la possibilitat que hi pugui haver xàfecs o tempestes fortes i molt localitzades fins demà di-vendres.

A més, i pel que fa a les con-seqüències, des de l’executiu també es va informar que es van haver de rescatar cinc gos-sos d’una gossera privada situa-da en uns horts de la part baixa del riu d’Aixirivall. Els animals van ser detectats pels banders i al migdia van ser rescatats pels bombers i traslladats a la gosse-ra oficial. Ahir des de l’executiu es duien a terme treballs per localitzar el propietari d’aques-ta canera privada perquè es fes càrrec d’aquests gossos.

A l’últim, cal destacar que una altra afectació serà que els Andorra Outdoor Games, que se celebraran aquest cap de set-mana a Naturlàndia, hauran de modificar el recorregut per passar per la carretera d’Aixiri-vall, ja que la de la Peguera està tancada.

Restablert el trànsit i l’abastament d’aigua després de la torrentadaVan caure 71 litres per metre quadrat i els sediments acumulats arriben als 8.000 metres cúbics

Efectes de la tempesta de dimarts

M.F. / J.R.ANDorrA LA VELLA

Els efectes de la torrentada eren visibles ahir en un sobrevol sobre la zona de Claror.

SFgA

Un nou dipòsit a Escaldes-Engordany que evitarà talls en el subministrament ja està en construcció

OPINIÓ4 Dimecres, 22 De juliol Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Núria PreNafetaConsultora de desenvolupament del talent personal i corporatiu, www.net4talent.com

Quants cops t’has dit: començo una dieta, vull apri-mar-me per estar estupenda aquest estiu! I… ¿quantes vegades has aconseguit el pes que realment volies te-nir? Comencem tants cops amb tan bones intencions per dur a terme accions que ens condueixin a canvis positius com vegades ho deixem córrer. Aprimar-se no és gratis: cal menjar adequadament per reduir el percentatge de greix corporal i, per si no n’hi hagués prou, cal fer exercici. Les dos coses requereixen un es-forç sostingut al llarg d’un període gens menyspreable de temps. A més, per acabar-ho d’adobar, els aliments que agraden més acostumen a ser els enemics de la di-eta. La recepta sembla fàcil: ingerir menys calories de les que el cos necessita per poder cremar les reserves de greix, i menjar cinc vegades al dia per mantenir els nivells d’insulina dintre dels marges saludables. A més, és clar, de suar la samarreta fent algun tipus d’exercici.

Per aconseguir-ho cal canviar d’hàbits, no només de comportaments. La nostra ment, però, està disse-nyada per mantenir determinats costums, el nostre cervell ens demana aquells aliments prohibits cons-tantment, sobretot aquells que són addictius, com els carbohidrats i els dolços. És per això que la majoria d’intents d’aprimar-se queden així: en intents fallits, i que molts gimnasos viuen dels clients que paguen la quota però no l’usen.

De manera que el que cal és tenir en compte com funciona el cervell humà per canviar d’hàbits: poder aconseguir que de cop tinguis més ganes de menjar aliments més lleugers, com amanides o fruita, que tinguis sensació de sacietat abans d’atipar-te i que ara

t’apeteixi caminar més o començar a anar al gimnàs són canvis possibles amb hipnoteràpia. Vaja, són can-vis reals que jo he observat en alguns clients. ¿Per què? Perquè no cal lluitar contra les ganes de menjar el que t’agrada i saps que no et convé, sinó que la teva ment inconscient, que és on es fixen els comportaments repetitius que anomenem hàbits, amb la hipnosi ha fet una nova connexió, diferent, que connecta amb el desig de sentir-se millor i tenir un pes saludable que ha pensat la teva ment conscient, i ha fet el canvi de xip. És com reprogramar un programa de l’ordinador que no funcionava bé: l’usuari no sap ben bé què ha calgut fer perquè s’arreglés, sinó que simplement nota la millora.

Algunes persones encara tenen por de la hipnosi, per-què no saben què és realment. no es perd el control ni la voluntat, no té res a veure amb el que s’hagi po-gut veure en espectacles o en pel·lícules. És un tipus de comunicació amb finalitat terapèutica que facilita un estat mental en què cada persona pot operar can-vis profunds a nivell inconscient que poden suposar grans millores, com eliminar l’ansietat que causa no poder menjar els aliments que més t’agraden, motiu pel qual s’abandonen la majoria de les dietes. Fer algu-nes sessions d’hipnoteràpia ajuda a facilitar que seguir una dieta sigui efectiu, i contribueix a sentir-se millor emocionalment i a millorar l’autoestima. A més, fa fà-cil el difícil repte de canviar d’hàbits que sovint són tan difícils quan només tenim en compte què neces-sita el nostre cos per aconseguir un objectiu, perquè afavoreix l’eliminació de les resistències al canvi de la ment inconscient.

TRIBUNA

¿un altre intent fallit de l’operació bikini? En aquests moments la no existència d’una llista unitària a fa-

vor del país implicaria una regressió política, social, econòmica i lingüística en tota regla. D’això en tenim un exemple molt clar i molt proper: el pacte a l’Ajuntament de Lleida entre el PSC d’Àn-gel Ros i Ciutadans; aquest acord, ni que sigui només en l’àmbit municipal, implica que el català deixa de ser llengua preferent a la capital de les terres de Ponent. Imaginem-nos, per un segon, què podria passar, què podria significar si s’articulés al Govern de la Generalitat un executiu unionista entre Ciutadans, el PSC i el PP. Seria un retrocés històric del qual no ens podríem recuperar mai més i, en el camí, es podria perdre definitivament la nostra joiosa i estimada llengua catalana.

CARTES AL DIRECTOR

Hem evitat un retrocés històric

JoseP M. Loste

Darrerament, s’està constatant que tot això de la globalització i de l’aplicació salvatge del pensament únic ultracapitalista no és cap broma, ni de bon tros, cap exageració. En els últims temps, a Catalunya i pràcticament a tot Europa, les empreses multinaci-onals –sense ètica ni vergonya– estan posant en pràctica la seva innoble estratègia, que podria batejar amb el nom de xantatge neoliberal. Aquestes multinacionals amenacen de tancar o des-invertir en determinades factories quan necessiten augmentar la rendibilitat, llevat que els treballadors acceptin flexibilitzar els horaris o modificar i augmentar els torns de treball. El més indig-nant de tot és la complaença i la connivència de l’administració a donar el vistiplau als expedients de regulació d’ocupació. A més, aquest poder omnipotent, oligàrquic i antidemocràtic deixa en ri-dícul els grans sindicats i va laminant i aixafant cada vegada més els serveis públics bàsics per a la majoria dels ciutadans.

els pirates criminals de la postmodernitat

r.L.

OPINIÓ4 Dijous, 23 De juliol Del 2015

El desbordament dels rius que dimarts a la tarda va provocar l’acumulació de restes de fang, pedres i troncs a la carretera de la Rabassa i va causar problemes a les captacions d’aigua de la Peguera i d’Escaldes-Engordany es va saldar, sortosament, només amb danys materials, que ara caldrà ava-luar. Més enllà que la quantitat d’aigua caiguda, uns 71 litres per metre quadrat, fos tan important que podria haver provocat problemes encara que els rius i torrents estiguessin nets, l’episodi ha tor-nat a posar sobre la taula les competències sobre les neteges de rius i torrents, tal com va exposar ahir la cònsol major laurediana, Montserrat Gil. Per tant, sembla evident que serà una qüestió que

caldrà aclarir, ja que sembla que és un tema que genera dubtes i, a més, el que caldrà fer, un cop es fixi qui ha de fer què i el com, és vetllar perquè aquestes neteges es duguin a terme per evitar que futurs creixements dels rius puguin provocar pro-blemes. De fet, cal no oblidar l’episodi que es va donar ara fa uns anys precisament també a Sant Julià de Lòria, concretament a la zona del riu Ru-ner. En aquella ocasió els danys van ser molt im-portants i, com ahir, sortosament no es va haver de lamentar danys personals. Els fenòmens natu-rals no es poden controlar, però almenys cal vet-llar perquè amb el manteniment correcte els efec-tes siguin tan poc devastadors com sigui possible.

Manteniment per evitar mals majors

EDITORIAL

‘Purito’ rodríguez

Jordi Cinca

El líder del Katusha, de 36 anys, renova per a una temporada més amb l’equip rus, que premia així l’excel-lent tasca del ciclista en aquesta edició del Tour.

Una mica més i el Progra-ma anual d’actuació de Tributs i Fronteres per al 2015 i el Pla de control fiscal s’aproven gairebé a tocar ja del 2016.

OPINIÓ 5Dimecres, 22 De juliol Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Jan arbona, Cal Peles

L’any 96, si no recordo malament i amb un ull al prestatge de les bobines mirant d’endevinar quina és la que guarda l’entrevista amb el cap de Govern Marc Forné. Conservo tres records d’aquella tarda: el comentari despitat d’una companya de per quins set sous jo podia entrevistar el cap de Govern i ella no, la sinceritat en totes les seves respostes i que em va permetre jugar al meu terreny, o sigui sense saber ni de què parlaríem. Per cert, el comen-tari va ser força més groller que el que he escrit.

Ahir un vell amic em va ensenyar el seu guió de preguntes per a una roda de premsa, de la qual havia rebut dues ho-res abans els temes i l’orientació de les preguntes. Coi, ni quan corregia exàmens als meus alumnes fa trenta anys hi havia tant vermell en tan poc paper. No entenc com avui un company de fa no fa la meva quinta ho accepta, si és que no són els 58 anys i els 754,50 euros d’una seva feina quasi segura.

Dijous passat a casa teníem planificada la migració d’un nou client. Mesos de treball de formigueta, el compro-mís personal amb un dels millors gestors de comerç electrònic de Catalunya, un client de Madrid amb acci-onistes a França, i tot a punt i verificat al llarg de set-manes. Les alarmes es disparen a les 11.33 hores amb prop de quaranta notificacions de clients del país, que en pocs minuts son més de dues-centes. Hi ha una avaria al servei de telecomunicacions d’Andorra; arriben els SMS d’alerta des de dos proveïdors francesos i un d’alemany, cap des d’Andorra, però sí les trucades preocupades de clients que no poden cobrar, ingressar la nòmina, veure el seu estoc, enviar una radiografia a l’hospital o activar una alerta de robatori al seu xalet des de Calgary, on es-tan de vacances.

Anava, millor dit, he omplert una pila de ratlles del guió, dels clients i de la magnífica resposta de tots els tècnics i companys del servei de telecomunicacions d’Andorra, i he acabat esborrant-ho, perquè no té cap sentit, ex-cepte el reconeixement a tots els que varen sopar fred de la quarta planta en avall; més amunt m’estimo més ni esmentar-ho. Tot i que sí que ens vàrem recordar de més d’un sant quan a quarts d’onze de la nit arriben els primers SMS d’alerta de dotze hores abans, via servei de telecomunicacions d’Andorra, que si no us n’heu adonat

ja he fet servir la denominació en diverses ocasions evi-tant el “modernet” i la “marca”, i perquè a algú no li doni per canviar aquell STA que escriuria.

Prefereixo recordar la conversa amb un company de fa uns mesos. Ell de ben segur que la recorda, perquè em va respondre que seria un bon argument comercial quan algú li preguntés o li fes algun comentari sobre l’obertura del servei de telecomunicacions a empreses privades. In-tento explicar-ho com l’hi vaig explicar a ell.

No tinc cap dubte que el Govern seria receptiu a qualse-vol empresari que demà anés a qualsevol de les oficines i projectes –ni puc recordar el nom de tots– que hi ha entorn a “l’obertura”, amb un projecte de companyia de telecomunicacions, un pla d’empresa i negoci, diem per posar-ho fàcil, un estil pepe phone de companyia de tele-fonia mòbil emprant la xarxa d’un altre, el que realment fan avui el 60% de les companyies a Europa.

Jo no en tinc cap dubte, i és fàcil d’entendre. Un client que em compra milions de minuts de trucades amb una sola factura, que en un any assumirà el 90% dels meus clients mal pagadors i rondinaires, i em descarregarà de queixes i trucades. No m’ho penso ni cinc minuts, i si s’estimba, cap problema, recullo els clients, amb condi-cions noves i tots amb el cap cot a pagar i callar. I no em poseu mala cara, així funciona i així són els negocis en aquest ram, ¿o és que potser no han anat així la gran ma-joria d’aventures finançades per tots amb “l’obertura”?

Però pregunto: ¿algun empresari amb dos dits de front es jugaria els quartos amb la infraestructura que hi ha?

Tornem al dijous, quan un responsable de comunicació intenta treure ferro al problema via Twitter i, de mati-nada, la gerent mira amb preocupació els seus tècnics i alhora el problema d’imatge, econòmic i humà veient com els seus tècnics impotents estan a minuts d’agafar el telèfon, trucar a Madrid i dir “ho sentim, no podem fer res, Andorra està sense internet”, i una filla diu en veu baixa: “El pare està amoïnat.” El problema es trasllada més amunt.

En som testimonis, de les trucades, els SMS i els cor-

reus que en unes dotze hores vàrem encreuar tècnics, i que en pocs minuts es convertien en trucades per dir “no pujo a dinar”, “no m’esperis a sopar” i, més tard, “no vinc a dormir”.

Una disculpa del community manager a quarts de dues no dóna resposta a una mala planificació, a un desplega-ment fet a cop de talonari i adjudicació, sense cap criteri tècnic i sostenible o amb una mínima visió de futur, en un país que dia sí dia també vol vendre una obertura eco-nòmica al món que, com diria el padrí, té més de mercat de taifes que de veritats.

¿Cal fer un reinici complet estil Matrix, o una actualitza-ció tipus rentat de cara de parapública a SAU? Si us sóc sincer, només em preocupa del fons aquesta U d’uniperso-nal. Crec que les responsabilitats comencen de la cinque-na planta en amunt, i per molt continent amb edificis de vidre amb què es vulgui vestir la mona, cal començar per remodelar el contingut, de la cinquena planta en amunt.

Reculo vint anys, al començament d’aquestes línies, quan podia preguntar-li al cap de Govern, sense un guió –mai en vaig escriure un, en cap entrevista–, el que creia que era d’interès general, o encara que fos només quel-com com quin seria el futur dels emissors de l’antiga Ra-dio Andorra, per un sentiment personal i familiar. Una il·lusió, no cal que demani a cap conegut quin era el seu guió, o si estava ple de ratlles vermelles, ja ni es planteja preguntar el que no es permet ni pensar, no fos cas que demà, en lloc de seure a la sala de premsa, seiem al car-rer de les Boïgues.

Resseguim des de l’empresa les informacions, la roda de premsa i els comunicats, i quan tot es resumeix que els clients podran demanar el retorn de la part proporcional de les hores sense servei, fem el càlcul matemàtic i eco-nòmic de què importa i quin és el valor de les persones per a qui ens governa.

Doncs sí, el pare està amoïnat, per pensar si demà ens estarà bé que ens donin una subvenció a tots plegats, per no preguntar, i un complement si renunciem a pen-sar i ens comprometem a treballar sense aixecar els ulls de terra.

TRIBUNA

Modernets, privats o públics, amb la mirada a l’Est

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

6 Dijous, 23 De juliol Del 2015

Andorra

El consell de ministres va aprovar ahir el programa anual d’actua-ció del departament de Tributs i Fronteres i el pla de control fiscal, que es publicarà per primera ve-gada. Tal com va exposar el direc-tor general de Tributs i Fronte-res, Albert Hinojosa, el programa anual de Tributs i Fronteres es-tableix els objectius per a aquest 2015, que se centren en l’assis-tència al contribuent, el control tributari i duaner, i l’eficàcia i efi-ciència del departament. Un dels reptes importants serà l’aplicació

de la nova Llei de bases de l’or-denament tributari, implantar l’impost sobre la renda de les per-sones físiques, millorar l’aplicació dels tributs i promoure la qualifi-cació del personal. I pel que fa al pla de control fiscal, integra les actuacions que duran a terme els òrgans d’inspecció tributària, du-ana i recaptació. Una de les nove-tats seran controls per descobrir i interceptar la introducció il·lícita de diners en efectiu per carretera.

D’altra banda, el Govern va donar ahir també llum verd al de-cret per estructurar els objectius i les funcions d’Estadística.

Aprovat el pla de control fiscal i el programa de Tributs

Finances

Redaccióandorra la vella

llei del joc

El Consell Regulador An-dorrà del joc (CRAJ) ja està constituït formalment i ja s’han designat les persones que en formaran part. Així, el president serà el ministre de Finances i el president suplent, el de Justícia i In-terior. També hi haurà la se-cretària d’Estat de Turisme i Comerç, Neus Soriano; el director general de Salut, Josep Maria Casals; la secre-tària d’Estat d’Afers Socials, Ester Fenoll, i la directora de Cultura, Montserrat Pla-nelles. El director general de l’ens serà Xavier Bardina, tal com va anunciar Jordi Cinca.

Constitució del CRAJ

El consell d’administració de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB) va fer divendres passat un pas més en el desenvolupament del seu Pla de resolució de Banca Priva-da d’Andorra i va acordar la cre-ació del nou banc, on es trans-feriran els actius i passius lícits de BPA sota la denominació Vall Banc SAU (Vall Banc).

Així ho va explicar ahir l’AREB en un comunicat, en què destaca que es continua treballant en el procediment de revisió per fer la segregació del conjunt d’actius i passius de BPA considerats legítims per-què es pugui procedir com més aviat millor a aquest traspàs que compondrà el patrimoni de la nova i límpida entitat.

Des de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries es va recordar que la creació del nou banc “és imprescindible” per iniciar els tràmits necessa-ris que permetin l’obertura de comptes amb corresponsals i custodis com a entitat de nova creació, així com per iniciar els

procediments necessaris per-què disposi dels mitjans tècnics i humans necessaris per a la ulterior transmissió d’actius i passius de clients.

Així mateix, i com a accio-nista únic del nou Vall Banc, l’AREB ha procedit també al nomenament del consell d’ad-ministració de la nova entitat, que estarà integrat per César Goyache, David Betbesé, Llu-ís Marimón, Christian Merle i Fernando Vázquez de Lapuerta.

valoRació de BPaD’altra banda, i com a pas ne-cessari també per poder tirar endavant la creació de la nova entitat bancària, l’AREB ha aprovat la valoració de Ban-ca Privada d’Andorra. Per fer aquesta valoració s’han agafat de referència les xifres del 31 de maig del 2015 i, com preveu la llei, s’ha fet sota dos supò-sits: el d’entitat en resolució i el d’empresa en liquidació. Les valoracions dels actius i passius de BPA s’han dut a terme sobre la base dels informes elaborats pels experts independents: PwC, Key Capital Partners i Jo-

nes Lang LaSalle.A l’escenari de resolució els

ajustos negatius de valoració s’han estimat en 313 milions d’euros, fet que provoca, un cop consumits els recursos propis de BPA, un desequilibri patri-monial de 103 milions d’euros, és a dir una valoració econòmi-ca negativa de 103 milions.

Així, segons les explicacions de l’AREB, el principal ajust negatiu prové de la valoració de les entitats participades per BPA, especialment el derivat de

la situació del grup encapçalat per Banco Madrid, en concurs-liquidació, que s’estima que pugui generar unes pèrdues de 181 milions d’euros (un 58% de les pèrdues totals), mentre que altres ajustos rellevants prove-nen de la valoració en escenari de resolució de la cartera de crè-dit i de certs actius intangibles.

D’altra banda, els criteris de valoració de BPA en escenari de liquidació han seguit la me-todologia estàndard d’aplicació de descomptes a la valoració en funció de la liquiditat de les diferents tipologies d’actius en cas de venda accelerada. Així, el resultat d’aquesta valoració suposa ajustos negatius per un import de 584 milions d’euros, fet que genera un desequilibri patrimonial de 374 milions d’euros, és a dir, un valor liqui-datiu negatiu de 374 milions.

Segons l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries, la comparativa d’aquestes va-loracions avala la decisió presa per l’AREB el 27 d’abril passat d’evitar la via de la liquidació judicial de BPA i obrir el pro-cés de resolució administrativa

d’aquesta entitat. Així mateix, en la nota feta pública s’assegu-ra també que amb aquestes va-loracions “es mantenen les ex-pectatives de no haver d’aplicar cap quitança als dipòsits dels clients de BPA”.

comissió esPecialD’altra banda, la comissió es-pecial de Vigilància i Prevenció de Risc per a l’Estabilitat Finan-cera es va tornar a reunir ahir. Després de la compareixença la setmana passada del director de la Uifand, Carles Fiñana, ahir va ser el torn del president del consell d’administració de l’Ins-titut Nacional Andorrà de Fi-nances (INAF), Raül González i la directora de l’entitat, Ma-ria Cosan. Segons fonts de la comissió, durant la reunió els responsables de l’INAF van ex-plicar quines són les funcions d’aquest organisme, i també es van referir als protocols d’ac-tuació establerts i les relacions amb organismes similars d’al-tres països. Es va tractar, així doncs, d’un “dibuix general” i serà en properes reunions quan s’abordin temes concrets.

L’AREB constitueix Vall Banc i en nomena el consell d’administracióL’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries valora els recursos propis de BPA en 210 milions d’euros

Sistema financer

Redaccióandorra la vella

César Goyache.

tati masià

Codi d’administració

El Govern va aprovar ahir un nou reglament regulador del procediment sancionador, que desenvolupa els princi-pis i les normes continguts en el Codi de l’administra-ció. El reglament vigent, del 1998, no s’adaptava a la Llei de modificació del Codi de l’administració, aprovada a finals del 2014, que estableix els principis generals del pro-cediment sancionador, així com els drets de les persones que hi estan subjectes, i re-gula els trets essencials del procediment, i per aquest motiu s’ha aprovat un nou reglament que s’hi adeqüi.

Procediment sancionador

Convocatòria

El Govern va aprovar ahir la convocatòria 2015 per al foment de la instal·lació de plaques fotovoltaiques, so-bre les bases de les convoca-tòries que es van fer els anys anteriors. Actualment, el registre d’instal·lacions fo-tovoltaiques (RIFV) inclou 22 instal·lacions amb una potència total de 255,36 kW i una producció estima-da de 311 MWh (equivalent al consum de prop de 100 llars). Les condicions que s’estableixen volen potenci-ar que hi hagi tant projectes petits com d’altres que pu-guin ser més importants.

Foment de les fotovoltaiques

ANDORRA 7Dijous, 23 De juliol Del 2015

Andbank CrèditEmprenedors

Andbank ha creat el programa Crèdit Emprenedors, un programa de

finançament preferent per a les noves iniciatives empresarials del Principat.

Per a més informació dirigiu-vos directament a la vostra oficina habitual.

Creiem en el teu projecte, creiem en el país

Innovadors al país, el nostre projecte pretén impulsar i fer realitat els esports electrònics en diferents països per acabar organitzant una competició internacional.

Tenint en compte que cada dia hi ha més jugadors al mercat vam veure la necessitat de convertir els videojocs en esports electrònics amb la repercussió que comporta; que en el nostre cas és a través de streamings online i una plataforma web amb la informació i gestió de les competi-cions. WhatYouPlay permet al jugador estar en una línia de competició que el permetrà formar part d’un Club professional.

Tenint tots els reptes per davant, creiem en el nostre projecte.

"WhatYouPlay... i tu, a què jugues?"

Els ministeris de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, i Ad-ministració Pública, Transports i Telecomunicacions han iniciat un treball conjunt amb els co-muns, FEDA, les mútues elèctri-ques, l’Associació d’Importadors de Vehicles (AIVA) i l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) per tirar endavant un projecte pioner per impulsar el vehicle elèctric. D’aquesta manera, es preveu que el pla Engega del 2016 se centri de manera especial en aquest tipus de vehicle, segons exposa el titular de Transports, Jordi Alcobé, que destaca que la feina que s’està duent a terme ara com ara tracta de buscar “so-lucions globals”. Serà un projec-te que es presentarà a la tardor i que buscarà tota mena d’incen-tius perquè cada vegada hi hagi més vehicles eficients circulant per la xarxa viària del país.

Pel que fa al programa Enge-ga, l’executiu va informar ahir

que ja es troba al 95% de la par-tida prevista de 250.000 euros. Alcobé remarca que ha tingut molt bona acceptació, tant en l’edició de l’any passat com en la d’aquest any. “El 2014 va ser per a la compra de vehicles eficients i addicionalment per al desba-llestament i ens vam adonar que la dels desballestats era una xi-fra molt important”, manifesta Alcobé, afegint que per aquest

motiu l’ajuda d’aquest any s’ha centrat en el desballestament. Així quan aquest programa s’acabi hi haurà “250 vehicles antics menys” circulant per les carreteres del país, als quals cal-drà afegir els que es van retirar l’any passat. Per la seva banda, el ministre portaveu, Jordi Cin-ca, va remarcar que no creia que d’aquí a final d’any hi hagi una altra edició d’aquest pla.

Treball per fomentar el vehicle elèctric i incloure’l a l’EngegaEl programa d’enguany ja es troba al 95% i Alcobé destaca la bona acollida

Mobilitat més eficient

El titular de Transports, Jordi Alcobé.

tati masià

M.F.andorra la vella

Partits Shopping Festival

El president de Socialdemo-cràcia i Progrés, Jaume Bar-tumeu, va mantenir ahir a Barcelona una reunió amb el diputat català al Parlament Europeu Ernest Maragall (MÉS) destinada a analit-zar el moment actual de les relacions d’Andorra amb la Unió Europea. Bartumeu va explicar a Maragall la pro-posta d’acord d’associació que defensen els progres-sistes i va acordar mantenir a partir d’ara una línia per-manent d’intercanvi d’in-formació sobre les relacions amb Europa.

Uns 80 comerciants adscrits a l’Andorra Shopping Festi-val van prendre part ahir en la classe magistral d’apara-dorisme comercial imparti-da, per tercer any consecu-tiu, per l’expert en disseny i tendències Chené Gómez. En la sessió, de tres hores de durada, els comerciants van poder conèixer tots els ele-ments que inclouen les sis tendències que ambientaran els eixos comercials i van ob-tenir propostes per persona-litzar la decoració dels apa-radors de cara a l’edició de l’Andorra Shopping Festival.

Trobada de Bartumeu i Ernest Maragall

Redaccióandorra la vella

Agènciesandorra la vella

Ernest Maragall i Jaume Bartumeu.

sdP Els comerciants a la sessió d’ahir.

agències

Lliçó magistral d’aparadorisme per a vuitanta comerciants

publicitat8 Dijous, 23 De juliol Del 2015

Sorteig: juliol 2015Cost SMS: 0,75 € + cànon

Envia un sms al 789 amb la paraula claubike i el teu nom i podràs guanyar una

BTT Cannondale rush 29/1

AQUESTA BIKE

‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA !

Gentilesa de:

PVP: 1.436,50 €

SORTEIG

Dimarts 28

de juliol

ANDORRA 9Dijous, 23 De juliol Del 2015

La família RIBERAYGUA MONTAGUT comunica la defunció de qui fou

RAMON RIBERAYGUA ESTEVEQue morí el 21 de juliol, a l’edat de 93 anys.

La família agraeix les mostres de condol rebudes per la seva defunció.

I manifesta un agraïment especial a tot el personal mèdic, sanitari, tècnic, auxiliar i, en general, als excel·lents

professionals de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, per totes les atencions rebudes durant la seva estada en

aquest centre.

En el marc de la campanya de manteniment de les infraestruc­tures públiques, i un cop adjudi­cades les obres, en breu comen­çaran els treballs de renovació del col·lector secundari d’aigües resi­duals al riu dels Cortals d’Anyós, que ja passa per la tercera fase, segons va informar ahir el Comú de la Massana.

Durant el mes de juny ja van quedar enllestides les obres d’ar­ranjament del col·lector de la Roureda de Rull, a Sispony. L’ob­jectiu és anar arranjant totes les canonades per evitar possibles pèrdues derivades del deteriora­ment de les instal·lacions. L’obra del col·lector d’Anyós tindrà un

cost de 107.000 euros i durarà nou setmanes.

D’altra banda, un cop tancat el curs escolar, s’aprofita també per realitzar diverses intervencions a les voreres de la parròquia, per arranjar els punts més malmesos. Durant l’estiu s’hi estan invertint 75.000 euros. També quedaran enllestides a mitjans d’agost les obres de construcció del mur de contenció del camí del cementiri de Sispony, que va quedar mal­mès arran d’un despreniment de terra i pedres. Al setembre es portarà a terme la tercera fase de l’eixamplament de la carretera de l’Aldosa, en un tram d’uns 150 metres lineals, amb la finalitat de millorar la circulació dels vehicles i el pas dels vianants.

Renovació d’un nou tram del col·lector secundari d’Anyós

La Massana

RedaccióLa Massana

Lleure

Canillo donarà a conèixer aquest vespre el seu patrimo­ni i la seva història a través d’una passejada nocturna guiada pel Siquet de cal Sin­quede, el personatge històric interpretat per Xavi Fernàn­dez. La visita recorrerà el nu­cli antic, començant a l’esglé­sia de Santa Creu i acabant a la de Sant Serni.

Diumenge vinent, a partir de dos quarts de cinc de la tarda, tindrà lloc l’activitat Farcell de jocs, tarda de jocs per a tota la família a la plaça del pàrquing del Prat del Riu.

Passejada nocturna i jocs familiars a Canillo

RedacciócaniLLo

El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir de l’inici d’un operatiu de neteja de les voreres i dels carrers de tot el barri de Prada Ramon amb aigua a pressió, a càrrec d’un equip de l’àrea d’Higie­ne Pública comunal, operatiu que es porta a terme entre

les vuit del matí i les tres de la tarda i que s’allargarà fins demà. Per aquest motiu, des de la corporació de la capital es va alertar de la possibili­tat que, esporàdicament, pu­guin tenir lloc alentiments ocasionals de la circulació mentre s’estigui intervenint en alguns indrets de la via pública.

En marxa un operatiu de neteja a Prada Ramon

Via pública

Redaccióandorra La VeLLa

La captació i canalització d’ai­gües de la font de la Pinosa a la vall d’Incles se sumarà d’aquí tres anys a les dues captacions de què disposa actualment Ca­nillo, la de la Coma i la del Forn. Així de confiat es va mostrar ahir el conseller d’Obres i Medi Ambient, Salvador Brillas, du­rant la sessió extraordinària del consell de comú. Brillas va explicar que “alguns hiverns arribem una mica justos, ja que en èpoques de molt fred i neu es col·lapsa la captació”.

El consell de comú va certifi­

car la primera fase de 380.000 euros, i encara n’hi ha previstes dues més amb un cost total de dos milions d’euros. La primera fase ha consistit a fer la tirada de tub des del revolt d’Incles fins a poc més de 300 metres cap a l’interior de la vall. Les següents fases es preveu que si­guin més costoses, ja que con­sistiran a perllongar la tramada de tub, a més de la captació al riu de Manegor.

Per altra banda, el consell de comú va aprovar una or­dinació d’ampliació de crèdit de 5.564 euros per pagar als professors de talla de fusta i

dibuix de l’escola d’adults. El conseller de Finances, Marc Casal, va explicar que, segons la llei, aquests treballadors s’han de contractar com a per­sonal de relació especial per­què són persones retirades, “i fins ara no teníem aquesta partida, sinó que els pagàvem de la partida d’eventuals”.

També es va aprofitar el con­sell per atorgar les subvencions per a l’organització de festes majors. Així doncs, les festes de Canillo rebran una ajuda de 17.995 euros, les de Soldeu, 10.260 euros, i les de Ransol i el Tarter, 6.412 euros cadascuna.

Les obres de canalització de la font de la Pinosa, d’aquí tres anysLa corporació estima el cost total del projecte en prop de dos milions d’euros

canillo

Un moment de la sessió del consell de comú extraordinari d’ahir a Canillo.

agències

AgènciescaniLLo

Davant l’aparició d’algunes veus crítiques, especialment a les xarxes socials, el Comú d’Andorra la Vella va fer pú­blic ahir un comunicat en què defensa la necessitat de realit­zar un seguit d’obres durant aquests mesos d’estiu, a causa de les característiques de les zones on es realitzen, posant d’exemple els treballs al Re­guer de Santa Coloma i els que es fan en zones escolars.

En el cas del col·lector d’ai­gua del Reguer de Santa Co­loma, que ha d’ajudar a evitar inundacions a la zona, es va començar a col·locar el 22 de juny i les obres tenen un ter­mini d’execució de deu setma­nes. L’objectiu del Comú és que els treballs estiguin acabats “abans no comenci la tardor, època d’inundacions ordinàri­es dins del cicle hidrològic”.

En relació a les obres a prop

de centres escolars, el Comú va remarcar que ja s’han fina­litzat els treballs a la zona de la baixada del Molí i de Prada Motxil·la, prop del Liceu Com­te de Foix, i que aviat acabaran les que es fan prop del Col·legi de Sant Ermengol així com les que hi ha a la zona de l’accés al Col·legi Mare Janer i a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

Quant a les obres a la pla­ça de la Rotonda, que han de permetre canviar l’estructura de fusta, entre altres aspectes, el Comú va recordar que van començar el 8 de juliol passat i tenen un termini d’execució d’onze setmanes. Mentre du­rin, s’aprofitarà també per fer els treballs de millora a l’Ofi­cina de Turisme que hi ha al mateix espai. L’objectiu de la corporació és que la nova pla­ça estigui acabada força abans de la celebració de la Fira d’An­dorra la Vella.

El Comú d’Andorra la Vella defensa la necessitat de fer algunes obres a l’estiu

Redaccióandorra La VeLLa

administració

10 Dijous, 23 De juliol Del 2015

Pirineus

La quarta edició del festival de cinema rural Mostremp, que se celebrarà a Tremp del 20 al 23 d’agost, oferirà catorze curtme-tratges en la secció oficial. Els curtmetratges finalistes han estat seleccionats d’un total de 122 a concurs i provenen de vuit països: Espanya, Hongria, Co-lòmbia, Xile, França, Islàndia, Mèxic i Suïssa.

Mostremp també té una sec-ció infantil amb set curtmetrat-ges d’escoles i instituts i una secció juvenil, Víctor del Val, amb 22 curts a concurs. Mos-tremp farà actes en un total de vuit localitats pallareses i estre-na la secció Finestra, que projec-tarà cinc curtmetratges que des-criuen diferents temes, centrats bàsicament en àmbits socials.

El conjunt de premis repar-teix 3.700 euros: 2.000 euros per al millor curtmetratge, 1.000 euros que atorgarà el pú-blic al millor treball, 500 euros al millor curtmetratge realitzat al Pallars o la Ribagorça i 150 euros al millor curt infantil i 150 al millor juvenil.

La mostra, organitzada per l’Associació Amics del Cinema de Tremp i l’Ajuntament, va néixer fa quatre anys com un concurs delimitat tan sols per films de temàtica rural i d’una durada inferior als 30 minuts. L’elecció de la temàtica vol ser un pont entre el cinema i co-marca. Entre els punts d’inte-rès, es vol reflectir el desenvo-lupament de les zones rurals, el despoblament, les xarxes que es teixeixen entre el món rural i l’urbà, l’àmbit rural com a con-text de frontera, el límit entre

civilització i el món salvatge i el costat més fosc del món rural com els crims de frontera.

L’espai central de la mostra s’ubicarà al cinema La Lira de Tremp, tot i que els organit-zadors fan una aposta per la col·laboració activa d’altres lo-calitats del Pallars mitjançant l’organització d’esdeveniments Mostremp sobre rodes. Esterri d’Àneu, Isona, la Pobla de Se-gur, Rialp, Senterada, Sort, la Torre de Tamúrcia i Talarn són les localitats que gaudiran del Mostremp itinerant.

El Mostremp projectarà catorze curtmetratges a la secció oficialLes escoles i els instituts de Catalunya hi participen amb 29 treballs a concurs

Certàmens

Un moment de la presentació del quart festival de cinema rural Mostremp.

agènCies

Agènciestremp

Enxampats dos pescadors furtius de truites al Segre

Membres del cos d’agents rurals van identificar divendres pas-sat dues persones que havien realitzat activitats de pesca de la truita sense autorització en un tram de pesca intensiu i amb la possibilitat de pescar-hi en la modalitat sense mort, al riu Segre al terme municipal d’Oliana. En l’escorcoll del vehicle es va trobar 41 truites mortes de diferents mides. Els agents van decomissar les truites i el material utilitzat.

agents rurals

medi ambient

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell farà aquesta setmana la segona ses-sió del cicle Muntanya i temps de l’Alt Urgell, que en aquesta ocasió se centrarà en la forma-ció de les muntanyes a la co-marca, segons va informar ahir l’Ajuntament.

En la primera part de la ses-sió, que tindrà lloc aquest ves-pre a les vuit, Albert de Gràcia explicarà al llarg d’una hora, de manera divertida i apassionant, la història geològica del Pirineu. Es resoldran preguntes com per què hi ha restes de dinosaures a Coll de Nargó, per què hi ha fòssils marins al cim del Cadí,

per què existeix la plana de l’Ur-gellet o per què sabem que hi havia glaceres a Anserall.

La segona jornada dedicada a la formació de les muntanyes a l’Alt Urgell tindrà lloc dissab-te vinent amb una sortida con-duïda també per De Gràcia que començarà a les nou del matí des de l’Espai Ermengol. Els participants, amb cotxes parti-culars, recorreran el tram de la carretera entre la Seu d’Urgell i el coll de la Trava fent diverses parades, per anar interpretant el paisatge i fer algunes petites excursions. Els participants descobriran antics volcans, muntanyes que ja no existeixen i les terres vermelles de la Tra-va, entre altres fenòmens.

Nova sessió de Muntanya i temps de l’Alt Urgell

Formació

Redaccióla seu d’urgell

successos

Un motorista va morir ahir al migdia després de sortir de la via a Lladorre (Pallars Sobirà), segons va informar el Servei Català de Trànsit. Els fets van tenir lloc al qui-lòmetre 19 de la L-504 al vol-tant d’un quart d’una, quan, per causes que s’investiguen, la motocicleta va sortir de la carretera. Com a conseqüèn-cia del sinistre, el motorista, Jordi J.V., de 56 anys i veí de Terrassa, va perdre la vida. Fins al lloc dels fets es van desplaçar tres unitats dels mossos, bombers i el SEM.

Un motorista perd la vidaen un accident a Lladorre

AgèncieslladOrrE

El curs sobre les races ani-mals pròpies de Catalunya i un altre sobre la història de la música centrat en Bach han estat les formacions amb més matriculats de la Universitat d’estiu que ofereix la UdL a la capital alturgellenca.

El tècnic de la Universitat d’estiu Joan Sagués ha mani-festat que “el curs de música té un públic d’edat avançada, però molt fidel, que repeteix any rere any”. La UdL ofereix a la Seu d’Urgell sis cursos que, entre professorat, alumnes i organitzadors, porten més de cent de persones a la ciutat.

Altres cursos que s’oferei-xen a la Seu són La compe-tència pragmàtica en l’ense-nyament i l’avaluació d’ELE, centrat en la docència de l’espanyol com a llengua es-trangera; Com comuniquem i com podem millorar, que fa especial incidència en situa-cions de diversitat cultural; Eines per al benestar i la felici-tat, centrat en tècniques com ara la respiració, la relaxació i la gestió positiva del pensa-ment, i l’Artista medieval II, que inclou un recorregut ex-haustiu pels monuments de la Seu d’Urgell i la visita de diverses esglésies de la Cerda-nya i Perpinyà.

Ramaderia i música, els cursos de més èxit a la Seu

universitat d’estiu de la udl

Un alumne del curs de races animals observant unes ovelles.

agènCies

Agències la seu d’urgell

11Dijous, 23 De juliol Del 2015

Cultura

Que el 3D exerceix una rara fas-cinació ho prova la recurrència amb què el cinema reinventa a cada generació la tridimensiona-litat. I si encara avui, amb tots els gadgets tecnològics a l’abast, ens podem quedar una bona estona encantats mirant a través de les ulleres reglamentàries, imagini el lector el que devia suposar a finals del segle XIX: pura màgia. I això és exactament el que devien experimentar els amics, coneguts i saludats de Joaquim de Riba Camarlot (1856-1925), autor de les prop de 700 fotografies que integren la major part –i la més interessant– del fons familiar de Casa Rossell avui conservat a l’Ar-xiu Nacional.

Entre aquest sensacional lle-gat –el poden consultar en línia a la sala d’exposicions virtual de l’Arxiu i a L’instant màgic, disponi-ble en pdf– hi ha un raconet quasi desconegut, sense parangó –per la quantitat– entre els fotògrafs locals de l’època, i absolutament fascinant: el centenar llarg de fo-tografies estereoscòpiques que va disparar a partir de finals del XIX. Com tants dels seus coetanis, Riba va caure sota l’embruix este-reoscòpic –un invent del britànic David Brewster popularitzat a partir de l’Exposició universal de Londres del 1851– i ja no va dei-xar mai més el vici. Aquí al costat en tenen un tastet: la plaça Ben-lloch de la capital, amb els veïns concentrats al començament del Cap del Carrer, en algun moment entre el 1890 i el 1910.

No és l’únic que s’hi va aficio-nar: Francesc Pantebre i Narcís Casal i Vall també van practicar la fotografia estereoscòpica, però sense la contumàcia de Riba. I l’Arxiu conserva també rareses com una col·lecció de minúscu-les vistes andorranes de Galletas y Chocolates Solsona Rius, visor inclòs. Perquè se’n facin una idea, les mides dels positius de Solso-na –paper, en aquest cas– són 3,5 per 7,5 centímetres. Les plaques de vidre de Riba són considera-blement més grosses –fan 8,5 per 17 centímetres–. El nostre home feia, en fi, fotografia estereoscò-pica, però també va sucumbir a la dèria col·leccionista que van ex-

perimentar els seus contempora-nis: entre els seus fons va aparèi-xer un altre centenar de vistes de llocs més o menys exòtics –el Pa-lau Reial d’Aranjuez, sense anar més lluny– amb una particulari-tat: moltes estan acolorides o il-luminades. Que no és el mateix: en les primeres, l’artista aplicava

directament el color –aquarel·la– sobre el positiu; en les segones, el que pintava era un paper que es col·locava rere el positiu, que s’il·luminava quan es mirava al con-trallum, com una transparència. “Una autèntica filigrana”, diu el conservador dels fons fotogrà-fics de l’Arxiu, Isidre Escorihuela, “que feien professionals que s’hi dedicaven en exclusiva, i consti-tueixen peces raríssimes”.

un tresor per descobrirUna altra estrella de la col·lecció la tenen aquí dalt: es titula Repú·blica de Andorra. Fábrica de taba·cos de A. Claramunt, pertany a la sèrie Vistas estereoscópicas de Ca·taluña i va ser publicada el 1896 per la casa Maia y Compañía de Barcelona: és la fotografia en 3D de temàtica andorra més antiga de què es té notícia. Riba de ban-

da, l’altre gran estereoscòpic és el català Josep Salvany, que va for-mar part de la cèlebre expedició que el Centre Excursionista de Catalunya va emprendre el juny del 1916 per aquí dalt: en va dei-xar mig centenar de fotografies en 3D. A l’Arxiu hi poden consul-tar la còpia; els originals, a la Bi-blioteca Nacional de Catalunya, es poden visionar en línia a www.bnc.cat/digital/salvany. Però a dis-tància, i sense visor, perden bona part de l’encant.

Escorihuela, i tornem així al començament, insta a fer un exercici de perspectiva històrica per imaginar el que devia supo-sar per a un ordinenc de finals del XIX –els Lumière tot just acabaven d’inventar el cinema– contemplar aquelles imatges tridimensionals. Un tresor, en fi, que només en una ocasió ha

vist la llum, i molt parcialment –va ser el 1999, amb motiu de l’exposició De la realitat a la sub·jectivitat: s’hi van muntar uns visors estereoscòpics ad hoc i el resultat va ser espectacular– i que, opina Escorihuela, merei-xeria una atenció més gran. Mai més s’ha fet res amb aquestes petites joies en 3D que esperen torn a l’Arxiu. I els pot sortir bar-ba, tot i que ara que el ministeri de Cultura ha desterrat al bagul de les bones intencions la publi-cació de monografies en paper –¿no mereixia els honors de la impremta ni tan sols L’instant màgic, el primer intent de posar un cert ordre en la història de la fotografia andorrana?– potser no seria una mala idea aprofitar un material tan poc i tan mal conegut per matar l’espera. Però no se’n facin il·lusions.

Els padrins, estereoscòpicsEl fons de Casa Rossell a l’Arxiu Nacional conserva dos centenars de fotografies en 3D de principis del segle XX

Patrimoni

A. Luengoandorra la Vella

‘República de Andorra: fábrica de tabacos de A. Claramunt’: la més antiga de la col·lecció (paper, 8,5 per 17 centímetres, 1896).

fons casa rossell / mata y comPañía / arxiu nacional

Concentració de veïns a l’actual plaça Benlloch, direcció Cap del Carrer (placa de vidre, 8,5 per 17 centímetres, 1890-1914).

fons casa rossell / joaquim de riba camarlot / arxiu nacional

Un visor estereoscòpic.

màximus

sense visor no hi ha

estereoscòpiaEl secret de la fotografia estereoscòpica és una cà-mera amb dues òptiques que prenen dues fotogra-fies molt similars, però no idèntiques. els dos posi-tius es munten en paral·lel i a través d’un visor s’ajun-ten en una sola imatge que dóna la sensació de tridimensionalitat. aquest és un dels seus grans han-dicaps: sense visor –a dalt, escorihuela sosté l’aparell que permet veure les imat-ges de solsona– no hi ha tridimensionalitat.

Pantebre i casal i Vall també van practicar la fotografia estereoscòpica

Entre els forans, el gran estereoscòpic ‘andorrà’ és el català josep salvany

cultura12 Dijous, 23 De juliol Del 2015

Segueix endavant aquesta coseta rara i exquisida que és el Festival de música antiga, avui al jaciment de la Margineda (21 hores) i amb Trença Ensemble, formació cata-lano-russa-nipona i estrena abso-luta per aquí dalt. Una oportuni-tat única –com ho són quasi totes les del Femap, d’altra banda– de descobrir un repertori insòlit, més propi de l’Europa central i molt poc transitat al sud del con-tinent. Ho diu el percussionista Pere Olivé, i es refereix a l’Ars Nova, la música que va proliferar a la Itàlia del Renaixement –per concretar: als segles XIV i XV– i que té en el compositor florentí Francesco Landini el seu cap de cartell.

Trença Ensemble repassarà aquesta nit, i sota el lema A l’om-bra del Duomo de Florència, una col·lecció de cançons –balades i caccia: la lírica profana que triom-fava a les cases burgeses del mo-ment, amb les diferents veus que

s’anaven perseguint, entrellaçant o trenant: d’aquí el nom de Tren-ça– i també de danses, amb un lloc de privilegi per a l’estampida, les primeres escrites directament per ser interpretades amb instru-ments, i no per a la veu humana. A Florència, per cert. I per això les recupera Trença. Ho explica Olivé, el percussionista d’una for-mació creada el 2013, que com-pleten els flautistes Atsushi Mo-riya i Anna Danilevskaia, i que s’ha reforçat per a l’ocasió amb la soprano catalana Aina Martín i el llaütista italià Peppe Frana.

Les cançons i danses que so-naran avui a la Margineda forma-ven part –ja s’ha dit– del reperto-ri que els mateixos compositors que treballaven per a la catedral de Florència –el Duomo, una altra obra de la Seu que es va erigir en-tre el 1296 i el 1446– van comen-çar a escriure per a la florent bur-gesia local, que es podia permetre el luxe –i el punt– d’exercir de mecenes i afavorir així l’aparició de la música polifònica profana.

No ens trobem per tant, adver-teix Olivé, davant d’un repertori popular, sinó més aviat culte, ins-pirat per Landini i explotat pels seus deixebles, que responen a noms tan toscans com ara Paolo, Andrea i Lorenzo di Firenze. Per si hi havia algun dubte.

Un àpat, insisteix Olivé, “poc habitual en els programes de

música medieval, que acostu-men a mirar una mica abans, al segle XIII, per la dificultat tècnica que comporta”. D’aquí l’escassetat d’enregistraments d’Ars Nova. Trença ha convertit aquest repertori en signe d’iden-titat, i l’ha passat per un sedàs particular que consisteix, diu el percussionista, a respectar les dues veus de les peces originals i a deixar un marge important a la improvisació, “com es feia a l’època i a l’estil del jazz contem-porània, només que a partir del tenor i no del baix”. Això confe-reix al programa d’aquesta nit, assegura, un marcat dinamisme que evita la monotonia i la repe-tició. Amb l’afegit que es tracta de cançons “molt accessibles per al públic profà”.

El concert es pot completar amb una visita guiada al jaciment (20 hores) i, ja que hi som, i en-cara que fora de programa, hi po-dríem afegir les il·lustracions de Dalí per a la Divina Comèdia que fins al 27 de setembre s’exposen al CAEE escaldenc. Per si algú s’ho perd, Trença repeteix demà a Llessui i divendres a la Torre de Cabdella. La pròxima (i última) cita andorrana del Femap, el 14 d’agost a Sant Joan de Caselles, amb Arnau Tomas i les suites per a violoncel de Bach. Nyam, nyam.

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodonits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

Trença Ensemble excava a la Margineda cançons i danses de la Florència del segle XIV

Festival de música antiga

A Olivé, Danilevskaia i Moriya se’ls afegiran la soprano Aina Martín i Peppe Frana, al llaüt.

trença ensemble

A.L.andorra la vella

Pere Olivé

És un repertori poc habitual en la música medieval, que mira més cap al segle XIII

13Dijous, 23 De juliol Del 2015

Esports

El segon equip del MoraBanc, que disputarà el segon any a la Lliga EBA, ja té nou entrenador en el seu afany de dotar la base del club d’una estructura més professional. El tècnic triat per substituir Carles de Bofarull, segons ha pogut saber el diari BonDia, és el portuguès Her-milio André Pereira, Milo Nu-nes, de 32 anys i que estava de segon entrenador al CB Peñas Huesca de LEB Or, on va ser la mà dreta de Quim Costa i va acabar la temporada en dotze-na posició d’Or –la segona ca-tegoria del bàsquet espanyol– amb un balanç de 9 victòries i 19 derrotes.

El nou entrenador del Mo-raBanc Andorra B va néixer a Estoril i va estar a les catego-ries inferiors del Belenenses. Va arribar a Catalunya la pre-temporada del 2007 per mi-litar al Joventut de Badalona com a monitor dels campus del club badaloní i en la sego-na temporada es va convertir en el tutor de jugadors joves com David Jelinek, Marko To-dorovic o Christian Eyenga. També treballava amb el mític Matraco Margall en l’apartat de tecnificació mentre estudiava un màster d’INEF a Barcelona. També va formar part del cos tècnic del primer equip amb Aíto García Reneses, en aquell conjunt badaloní amb Ricky Rubio i Rudy Fernández. En el seu currículum destaquen la Copa del Rei, la Copa de la ULEB i la Lliga catalana de la

temporada 2007-2008.La temporada 2009-2010 va

emigrar a l’Unicaja de Màlaga per ser el preparador físic de l’infantil i el cadet i a la vegada l’entrenador ajudant de l’infan-til A. Va estar a l’ombra de Paco Alonso. A l’estiu va decidir pro-var l’aventura americana, grà-cies a un exentrenador-jugador de la Penya dels anys vuitanta, Jack Schrader, i va augmen-tar els seus coneixements a la Culver-Stockton College de Canton, Missouri. Aquesta ex-periència li va obrir les portes del BC Kíev d’Ucraïna que pre-sidia l’expivot de l’extinta Unió Soviètica Alexander Volkov per estar al cos tècnic de l’italià Re-nato Pasquali –conegut per ser el segon d’Ettore Messina.

Després de tant de voltar

va acabar tornant a Espanya, gràcies a la trucada de Quim Costa per ser el seu segon en-trenador al Peñas Huesca. Un dels equips més joves de LEB Or amb Devon van Ostrum, Edgar Vicedo i Dario Brizuela, que han tornat a l’Estudiantes, Josep Chuso Pérez, el sostre Timothy Troutman, Alexandr Zhigulin, que acaba de fitxar per l’Astana, Maksim Salash, Sebastian Koch o Michalis Kamperidis. Per tant, Milo Nunes és un tècnic jove però amb una dilatada experiència, tot i que s’haurà de veure com s’adapta a la Lliga EBA.

El segon equip del MoraBanc Andorra també es va interessar per l’exentrenador del júni-or del Joventut de Badalona Adrià Alonso, però finalment

es va decantar pel portuguès Milo Nunes.

El nou entrenador del B es trobarà un equip sense l’escor-ta Xavi Galera, que es retira, i també sense Esteve Malet. Els que sí que continuaran seran el pivot Felipe de Oliveira, Toi Gabriel, Roger Lliteras, Xavi Isern i Alexis Bartolomé, i tin-drà el reforç d’Hugo Schnei-der, provinent del júnior de l’FC Barcelona. L’andorrà tor-na al país després del seu pas per les categories inferiors de l’FC Barcelona i encara no se sap què passarà amb jugadors veterans com els germans Ma-rín, Sergi i Dani, o amb la con-tinuïtat del pivot montenegrí Filip Knezevic. Un planter que tindrà reforços amb joves amb futur com un base vinculat.

Milo Nunes, el nou tècnic del BEl segon entrenador del Peñas Huesca a Or, amb Quim Costa de cap, és el triat per substituir Carles de Bofarull

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la Vella

Milo Nunes posa davant de l’escut del Joventut de Badalona, on va estar només arribar de Belenenses.

joVentut de Badalona

el MoraBanc andorra i el Fiatc joventut de Badalona lluiten per aconseguir els serveis de l’ala pivot britànic del Monta-kit Fuenlabrada daniel Clark. els andor-rans hi són més a prop que no pas els badalonins, però l’opció de fitxar per la Penya sembla fer dubtar el jugador. el ju-gador, de 26 anys i 2,10, és un 4 a l’ús. no entra gaire dintre de la pintura i con-fia en el seu bon canell des de la llarga

distància. Això sí, és un bon jugador del pick‘n’roll. la temporada passada va ano-tar 8,4 punts i va capturar 4,5 rebots en 22 minuts a pista amb 8,1 de valoració amb el Montakit Fuenlabrada, que espor-tivament va descendir a leB or, tot i ser repescat ara fa unes setmanes per la lli-ga aCB. És un jugador de l’estil dels que li agraden a joan Peñarroya. un interior més exterior i amb bona mà. Mentres-

tant, el tècnic del Fiatc joventut de Bada-lona, Salva Maldonado, pensa en ell com a substitut del croat Goran Suton, que té unes pretensions molt altes, tot i que cap equip de la lliga aCB va entrar dins del dret de tanteig. daniel Clark es va formar a l’Estudiantes i és un líder de la seva selecció, Gran Bretanya. Sempre juga de cara a l’anella, és molt perillós des de la distància de 6,75, és inconsistent en el rebot ofensiu i pateix quan defensa al perímetre. Per la seva banda, Albert Mira-lles respondrà aquesta setmana a l’ofer-ta de renovació per dos anys de la Penya.Daniel Clark, amb el Montakit Fuenlabrada.

aCB PHoto

el MoraBanc s’acosta a daniel Clark i el Fiatc joventut també el vol

Koyanouba, el fitxatge

el pivot del Chad, proce-dent del Valladolid, ed-mond Koyanouba, és de moment l’únic fitxatge de Francesc Solana per al se-gon equip, tal com va avan-çar el Bondia. el center, de 20 anys i 2,07, va jugar la temporada passada amb el MyWigo Valladolid, a leB or, amb 7,6 punts i 7,4 re-bots de mitjana. es conver-tirà en el sostre de l’equip i aportarà físic, espectacle i intimidació en una cate-goria en què aquest tipus de jugadors escassegen. de fet, amb el Sidreria Ferrol gallec Koyanouba va enlluernar i va liderar el joc interior. en categoria júnior va militar al Peixegalego de Marín (Pontevedra).

Koyanouba, amb el Valladolid.

esports14 Dijous, 23 De juliol Del 2015

L’inici del Campionat d’Eu ro pa C U16 femení no convida a l’op­timisme per a la selecció d’An­dorra. Les noies, que dirigeix

Cristian Vegas, van perdre per un ajustat 46 a 50 contra Malta i van encaixar la segona der­rota seguida. Les andorranes dominaven al descans per un marcador de 26 a 16, però un fatídic tercer i últim quart va certificar la remuntada d’una Malta amb 14 punts i 19 rebots de Sophie Abela. La millor an­

dorrana va ser Mireia Magrinyà amb 8 punts i 17 rebots. Avui, a les sis de la tarda, lluita per ser a semifinals amb Gal·les, que es va imposar per 63­55 a Gibraltar amb un gran partit de Carys Allen, amb 22 punts i 27 rebots. Per part de Gibraltar va destacar Joelle Gilbert amb 24 punts i 11 rebots.

Curses de muntanya

La Skyrace Comapedrosa, que es disputa diumenge a Arinsal, tindrà una par­ticipació de 300 corredors amb un cartell de luxe amb Oihana Kortazar, Fernanda Maciel, Marc Pinsach, Nil Cardona, Hassan Ait Chou i els millors skyrunners. Una prova de gran exigència que corona el pic del Comape­drosa, el més alt d’Andorra.

La Skyrace Comapedrosa

Atletisme

L’atleta andorrana Laia Isús, que pertany al Cana­letes, va tornar a batre la seva millor marca personal i aquesta vegada va ser al Mí­ting de Mataró, en la prova dels 1.500. La jove atleta andorrana va millorar la marca en 3 segons i va que­dar en segona posició de la seva sèrie amb un temps de 4.42,57.

Laia Isús, millor marca

Ciclisme

En l’ascens a Allós del Tour de França, el ciclista resi­dent del Movistar, Jona­than Castroviejo, va ser el millor dels ciclistes amb presència del país en acabar en vuitena posició en una prova en què Alberto Con­tador, amb una caiguda i una punxada, es va allunyar de la lluita pel podi. Van Garderen va dir adéu.

Castroviejo, el millor resident

Curses de muntanya

El corredor i també esqui­ador de muntanya andorrà Jaume Planella va acabar en onzena posició en la nove­na edició de l’Olla de Núria. Planella va fer un temps de 2.38 hores en una prova en què hi va haver 700 parti­cipants. L’Olla de Núria va tenir un recorregut de 21,5 quilòmetres i 1.940 metres de desnivell.

Planella, 11è a l’Olla de Núria

Rugbi

L’exseleccionador i també exentrenador del VPC Andor­ra, Michael Broad, torna a prop del Principat després de fitxar per la UE Santboiana. L’australià substituirà el neo­zelandès Lewis Williams i es farà càrrec de l’equip durant aquesta nova temporada. Fins ara Broad era director tècnic de rugbi del seu club, el Sou­thern Districts.

Michael Broad, a la Santboiana

La jornada d’ahir de l’Open internacional d’escacs es va tancar amb les taules, des­prés de 82 moviments, de dos guanyadors del torneig, Julio Granda i Andrey Vovk. El grup capdavanter el com­pleten els grans mestres Art­hur Kogan i Yuri Vovk. Per la

seva banda, el número u del torneig, Vlasilav Tkachiev, va entrar al grup capdavanter en vèncer al veneçolà Daniel Pulvett. L’andorrà Esteve Ma­teu continua amb 2,5 punts ja que va perdre contra Daniel Laclau. Els qui van guanyar van ser Raül García, Daniel José i Joan Fernández, i ja te­nen tres punts.

Julio Granda i Andrey Vovk signen taules a l’Open

Escacs

RedaccióAndoRRA lA vEllA

Andorra rep un altre cop dur i avui es jugarà l’accés a semifinals

Bàsquet

Albert Llovera estava il­lusionat per tornar a competir a la Baja Aragón després de sis mesos lluny de la competició, però el pilot andorrà va haver de prendre una decisió dolo­rosa i no farà la sortida en la prova vàlida per al Campionat del Món de bajas FIA, que es disputava a partir de divendres a la localitat de Terol com a centre neuràlgic per tercer any consecutiu. “Des de fa unes setmanes tinc espasmes a la part baixa de les cames i no trobem quin pot ser el motiu. És evident que l’esforç fet du­rant aquesta primera part de la temporada per completar el pressupost de cara al Dakar 2016 ha estat molt gran i, se­gons els metges que m’atenen, hi ha la possibilitat que aquest esforç estigui passant factura”, va reconèixer Llovera, que es prendrà l’estiu amb tranquil­litat per poder tornar a re­

trobar­se amb la seva millor versió. “Com he comentat en alguna ocasió, han estat molts quilòmetres per diferents pa­ïsos europeus donant confe­rències i mantenint reunions amb possibles patrocinadors, i sembla que el meu cos ho està acusant”, va indicar el pilot, que en els propers dies decidirà quines poden ser les proves de la segona part de la temporada.

Qui sí que competirà a la Baja Aragón serà el pilot an­dorrà Cristian España, per a qui serà la segona participa­ció en el raid aragonès, en què prendran part 33 motos. La cita aragonesa començarà di­vendres amb la disputa de la prova pròleg de sis quilòme­tres, que determinarà l’ordre de sortida. El pilot andorrà portarà el número 3.

Llovera, baixa per a la Baja Aragón per “espasmes a les cames”El pilot decideix descansar en comprovar que no està al cent per cent físicament

Raids

Albert Llovera es queda sense disputar la Baja Aragón.

FoToESPoRT

Víctor DuasoAndoRRA lA vEllA

No començarà la temporada ni tampoc estarà per als par­tits de la selecció. El defensa internacional, que milita a l’Hospitalet, Marc Vales, es va trencar ahir el peroné després de xocar contra un company de manera totalment fortuïta. L’andorrà, en pretemporada amb el seu nou equip, estarà tres mesos de baixa. “Gràcies a tots pels missatges i les truca­des per donar­me suport... Les lesions no arriben mai en un

bon moment. Ara només toca aixecar­se i tornar més fort que abans”, va escriure Vales en el seu Twitter personal.

El jugador andorrà es va estrenar amb la samarreta de l’Hospitalet en un amistós el cap de setmana passat contra el Llagostera. El tècnic Martí Cifuentes li va donar la titu­laritat i l’equip va acabar em­patant 1 a 1 contra un equip de categoria superior, gràcies al gol de Rubén Carreres que neutralitzava el fet per David Querol.

Vales es trenca el peroné i estarà tres mesos de baixa

Futbol

Primer onze inicial de la pretemporada de l’Hospitalet amb Marc Vales.

CRiSTiAn gARCíA

V.D.AndoRRA lA vEllA

Andorra U16 Malta U1646 50

RedaccióAndoRRA lA vEllA

15Dijous, 23 De juliol Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 635 950 753

FOTOS REALS

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

PAL: Xalet tot reformat amb una parcel·la de 1.000 m2. Té 250 m2 construïts en 2 plantes: P. baixa: rebedor, sa-fareig, cuina molt gran office, 1 dormitori, 1 bany amb plat de dutxa i ampli saló menja-dor amb possibilitat d’ampliar més amb llar de foc amb recuperador de calor. P. 1a: 1 dormitori doble amb terrassa, 2 dormitoris dobles, vestidor, 1 bany molt ampli amb banyera d’hidromassatge. Totes les habitacions amb armaris encastats folrats, sostres i terra de les habitacions de parquet. Tot exterior, amb sol i jardí. Garatge per a 2 cotxes. REF. 4460. PREU: 790.000 €

ARINSAL: Pis de 140 m2

amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina separada, safareig, saló menjador amb llar de foc. 2 places d’apar-cament i 1 traster. REF. 4375. PREU: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4483: Pis cèn-tric reformat amb 2 dormitoris, amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador, terra de parquet. Possibilitat de pàrquing opcional per 90 €. PREU: 780 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4502: Pis situat a l’entrada de la ctra. d’Engolasters, reformat i en bon estat, totalment moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina indepen-dent equipada. Terrassa. Pàr-quing gran. PREU: 900 €ARINSAL. REF. 4505: Borda dúplex de 120 m2 aprox. 4 habi-tacions, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador

amb llar de foc. Pàrq. i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 750 €ANYÓS. REF. 4180: Pis seminou molt maco, moblat i equipat, amb 1 habitació doble amb ar-maris encastats i sortida a la ter-rassa, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta equipada, safareig, saló menjador també amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster gran. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina separada moblada, saló men-jador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! PREU: 970 €

IMMOBLES

classificats16 Dijous, 23 De juliol Del 2015

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1108 la MassanaApartament d’un valor excepcional,

situat en una urbanització de luxe a poca distància de la Massana, en una zona molt

tranquil·la. 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina equipada. Terrassa amb vistes.

Aparcament i dos trasters.240.000 €

1728 EscaldEs-EnGORdanYUn xalet acollidor i molt assolellat de

3 plantes amb unes vistes precioses sobre el barri d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Jardí amb una construcció tancada de cristall amb jacuzzi interior

encastat en el sòl. 3 dormitoris dobles, una suite. 2 banys + 1 lavabo. Garatge per a 2 cotxes. Molt sol i vistes! Es pot llogar amb

mobles o sense per un preu de 2.600 euros. 850.000 €

OPORTUNITAT 1666 EscAldEs-ENgORdANyPis cèntric amb dos dormito-

ris i pàrquing.140.000 €

VENDAOPORTUNITAT R1106

ENcAmPEstudi al centre d’Encamp a 10 minuts del Funicamp. És

una opció ideal per a inversió. 55.000 €

OPORTUNITAT 1725 ANdORRA lA VEllA

Pis amb 1 dormitori, cèntric, en bon estat. Saló menjador

molt ampli. Cuina oberta totalment equipada. Vistes

excel·lents. Apte per a vacan-ces o per llogar-lo tot l’any, a prop de comerços i escoles.

79.000 €

1729 ENgOlAsTERsXalet adossat a prop de l’er-mita de St. Miquel amb vistes precioses. 3 dormitoris, una suite, 2 banys. Saló menjador

amb accés a una terrassa. Cuina equipada. Garatge de 50 m2, ascensor. Sol i vistes

impressionants. 475.000 €

LLOGUER1557 lA mAssANA

Apartament moblat en un edifici nou d’una habitació doble. Bany. Cuina oberta

equipada. Pàrquing i traster.500 €

ll0281 cANIllOPis moblat amb 2 terrasses a prop de

les pistes de Grandvalira. 2 dormitoris, 1 bany complet amb banyera d’hidromas-satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmPPis totalment reformat. Dos dormitoris,

bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional.

550 €

1722 ERTsNou pis acollidor amb ter-

rassa prop de les telecabines d’Arins al. 2 habitacions dobles, una en suite. 2 banys. Cuina office. Menjador ampli. Una plaça de garatge i un traster.

161.000 €

1700 RANsOlPis moblat i completament equipat. Una terrassa de

12 m2. 1 dormitori, un bany amb banyera. Cuina oberta

equipada. 1 plaça de pàrquing i un traster. 140.000 €

1724 ENcAmPEstudi assolellat comple-

tament reformat al centre d’Encamp, a només 10 minuts del Funicamp. Bany amb ba-nyera. Dues balconades amb excel·lents vistes. Aparcament

comunal. 68.500 €

1713 ANyÓsPis modern acollidor amb

unes vistes espectaculars. Un menjador ampli amb xeme-neia. 3 dormitoris dobles + 1 bany amb dutxa. Una suite amb jacuzzi i vistes especta-culars. Cuina separada amb

bugaderia. Molt bons acabats. 2 places de pàrquing +

1 traster. 378.000 €

classificats 17Dijous, 23 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.

classificats18 Dijous, 23 De juliol Del 2015

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 €reF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona de l’OPEL). 600 €reF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €reF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2. 750 €reF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, calefacció inclosa. 625 €escAldes-engordAnyreF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac-ció inclosa. 575 €reF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 €reF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 25 m2, garatge i traster. 850 €encAmpreF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, vistes. 550 €

reF. 5822: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense ascensor. 400 €reF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €sAnt Julià de lòriA reF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €reF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €reF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-

ter, despeses incloses. 480 €reF. 5860: Àtic, 2 dormitoris, moblat, cuina, menjador, garat-ge, traster, despeses incloses. 590 €lA mAssAnAreF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 €reF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €reF: 5794: Erts, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

sAnt Julià de lòriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

AndorrA Pis de 172 m2, 5 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Terrassa. Plaça de garatge i traster. preu: 349.500 €

La teva casa a AndorraLloguer

339 790

ocasió única pisos d’1 habitació a RIBA GRoSSA

CANILLo. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

LA MASSANA EDIFICI NOU, PER ESTRENARPLANTES BAIXES AMB JARDÍ

PISOS D’1 HABITACIÓÀTICS DÚPLEX DE 3 HABITACIONS

ARMARIS ENCASTATS, ACABATS DE QUALITATPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS.Preus: A PARTIR DE 425 €/MES

oRDINo. REF. 1194Àtic dúplex al coll d'Ordino. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. cuina office, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament.Preu: 1.300 €/mes

PLETA DEL TARTER. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

LA MASSANA. REF. 00021Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, 1 bany, safareig, cuina oberta al menjador totalment equi-pada. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 550 €/mes. PROMOCIÓ!!! EL 1r i el 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER *

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

Espectaculars vistes al poble de Canillo i al Casamanya.

Totalment moblat i equipat. Plaça d’aparcament inclosa.

Saló menjador, cuina, àtic amb balcó. Moblat i

equipat.

A 5 minuts de l'accés a les pistes d'esquí.

Habitació doble amb armari encastat. Bany complet amb

banyera.

Plaça d’aparcament i armari guardaesquís inclòs.

PREU: 49.000 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €

classificats 19Dijous, 23 De juliol Del 2015

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (inici de la carretera d’Engolasters) 3 hab., 82 m2 +

25 m2 de terrassa, construcció re-cent, pàrquing i traster (Ref. 3754)200.000 € OPORTUNITAT INVERSOR

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment reformat, 2 hab. dobles, pàrquing. (Ref. 3864). 650 €3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAAvinguda Tarragona. Àtic d’1 dormitori amb cuina oberta equipada, un bany, sense pàrquing. Preu: 400 €, AMB CALEFACCIÓ INCLOSA.

ESCàSPis de 2 dormitoris amb mo-bles, amb pàrquing. Preu: 400 €

ANDORRA LA VELLAZona de l’Estela. Pis d’un dor-mitori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €

LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part)

ANDORRA LA VELLAPis de construcció recent, 2 dormitoris i bany, sense pàr-quing. Preu: 580 €

SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cui-na tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

ANYÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERARINSAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada equipada amb terrassa de 150 m2 + pàrquing i traster. Preu: 260.000 €

CTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) alquilandorra@gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

classificats20 Dijous, 23 De juliol Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centre. Local comercial nou,

a estrenar, en ple centre,1 bany de cortesia gran.

Pàrquing opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, menjador, sol i vistes.

S’hi admeten animals. 1 mes de dipòsit.

420 €ESCALDES 7567

LLOGuER:Dúplex amb 2 terrasses, sol i vistes,

ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, 3 dormitoris, armaris

encastats, safareig, bany complet, pàrquing.

750 €LA MASSANA 7442

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT I EQuIPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €ORDINO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (cèntric) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina

reformada i terrassa gran.Sol. PÀRQuING.

PREu: 75.000 €

ORDINO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-

quing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a prop

de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (cèntric) REF. 7745

LLOGuER:Estudi de 32 m2, moblat i equipat amb

despeses incloses (calefacció, aigua calenta i freda), cuina oberta, 1 bany.

Pàrquing opcional.

420 €ANDORRA CENTRE 7878

LLOGuER:Pis seminou de 42 m2, 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany, cuina oberta

equipada. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàr-quing. TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

No s’hi admeten animals.

450 €ESCALDES 7877

LLOGuER:casa d’estil rústic molt lluminosa, amb sol i

vistes, terrassa molt àmplia, pàrquing doble, guardaesquís, menjador gran amb llar de foc,

cuina oberta gran equipada, 4 dormitoris (1 amb balcó), armaris encastats, 3 banys. Casa aïllada i amb doble vidre. Pàrquing inclòs. No s’hi adme-

ten animals. Disponible a finals del mes de Juliol.

1.400 €ORDINO CENTRE 6694

LLOGuER:Casa adossada de 250 m2, seminova, box per a 2 cotxes, safareig i sala de caldera,

saló menjador, 1 bany auxiliar de cortesia, cuina oberta, 2 terrasses, 3 habitacions suite amb banys complets i balcó, zona

diàfana. Vistes agradables.

1.500 €LA MASSANA 7844

classificats 21Dijous, 23 De juliol Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster........ 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02591 - ENCAmp - CENtREPis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.

Pàrquing i traster. CÈNTRIC.preu: 99.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats22 Dijous, 23 De juliol Del 2015

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

FEINA

FEINA

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

cAmbrers de restAurAnt cAmbreres de cAfeteriA

per a la temporada d’estiuRequisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Principat d'Andorra

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions

econòmiques i laborals. Contracte indefinit o per temporada, amb jornada completa o parcial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica rrhhand@julia.ad

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a dijous de 9 a 13h i de 15 a 19h, i divendres de 9 a 13h. Tel: 765050 Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria. O envia el teu curriculum a

Vols treballar a la nostra Xarcuteria, Carnisseria o a la Fruiteria?

I en les altres seccions? (begudes, tèxtil, caixes, etc).

Vine i en parlem!!

Necessita incorporar:

AdministrAciócomerciAl-comptAbleRequisits:· Experiència mínima d’1 any.· Referències.· Domini avançat d’ofimàtica.· Català, castellà i anglès a nivell alt.· Es valoraran altres idiomes.· Contracte per tot l’any.

envieu cV a seleccio@hotansa.ad

3 comercials per a diferents mercats:- Espanya i Portugal- França- Mercat internacional (resta del món)

Per a important empresa del país dedicadaal sector turístic busquem:

Pensem en persones amb una gran orientació als resultats, capacitat de planificació i disponibilitat per a desplaçaments. Cada comercial haurà de dominar l’idioma del seu mercat, que en cas de l’internacional serà l’anglès. Es valorarà molt l’experiència prèvia en llocs similars. Oferim incorporació immediata i interessants condicions econòmiques.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica seleccioandorra@randstad.es amb l’assumpte “Comercial” i afegint-hi el mercat.

www.randstad.es

Hotela La MassanaCerCa Cambreres de pisosInteressades, envieu CV a:rrhh@marcclear.com

PERSONA INTERNA

PER A SERVEI

DOMÈSTIC QUE PARLI

ANGLÈSInteressades,

truqueu al 33 80 99

URGeIXAjUdAnt de CUInA AvAnçAt

RestauRant sItuat a andoRRa la Vella

tel. 861 456 – 602 778

classificats 23Dijous, 23 De juliol Del 2015

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

Important Associació del sector turístic busca:

DIRECTOR/A

Es requereix: - Experiència en llocs de treball de direcció d’empresa. - Dots de comunicació i de relació. - Idiomes: català, castellà, francès i anglès a nivell alt. - Es valoraran titulacions en l’àmbit empresarial.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: seleccio@opcio-rrhh.com

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

Adecco Recursos Humans selecciona, per important empresa local del sector d’Inspeccions i Certificacions

recentment instaurada al pais

ENGINYER TÈCNIC INDUSTRIALEs requereix :

Estudis d’Enginyeria Tècnica Industrial.Experiència realitzant tasques d’inspeccions: ascensors, baixa i mitja tensió, etc.Experiència demostrable mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Permís de conduir B1.Imprescindible permís de treball.Persona metòdica, organitzada, amb iniciativa i compromesa.

S’ofereix:

Contractació estable. Interessants condicions laborals.Bon ambient de treball.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CISA SERVEI cerca:

RESPONSABLE DE LLOGUERS TURÍSTICS

(Ref. Lloguer)Requerim:

- Formació mitjana.- Experiència en atenció al client.

- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.

- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.

- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Bon ambient de treball.- Avantatges socials.

classificats24 Dijous, 23 De juliol Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

Les funcions principals són:

Comercial: manteniment i ampliació de la cartera de clients.

Selecció: reclutament i selecció de tot tipus de per�ls segons les necessitats del client.

Gestió: preparació de pressupostos, elaboració de contractes, tramitació dels moviments de la CASS, interlocució amb entitats públiques, etc.

Requisits:• Estudis mínims: diplomat.• Experiència mínima: 1 any.• Carnet de conduir i vehicle propi.• Orientació al servei.• Motivació pel treball comercial.

Requisits desitjats:• Experiència prèvia en lloc similar.

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb la referència Consultor/a RRHH a l’adreça electrònica riccardo.sandrini@randstad.es o bé a l’adreça:c/ Sant Salvador, n. 10, 3r, despatx 9,Edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Randstad, important multinacional del sector servei desitja incorporar per a la seva delegació d’Andorra un

consultor/a comercial de recursos humans

www.randstad.es

classificats 25Dijous, 23 De juliol Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

SECRETÀRIA A MITJA JORNADA AMB IDIOMES ANGLÈS I FRANCÈS

S’encarregarà de tasques administratives en general.

Alta capacitat d’organització i alta orientació al client.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORS

Per a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com experiència en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindible experiència mínima d’un any en treballs amb JAVA.

Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ

S’encarregarà de donar suport i assessorament als clients interns donant resposta a les peticions i/o consultes amb un enfocament de prestació del millor servei possible. Les

seves tasques principals seran l’atenció i el filtre de trucades i visites, la gestió d’agendes, l’organització de viatges i posteriors liquidacions i altres tasques administratives de suport al

departament.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en tasques similars.

Alta capacitat d’organització, bona presència i discreció.

Imprescindible domini del paquet Office i bon nivell d’anglès (mínim FCE).

Incorporació al setembre.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

Interessats/ades, envieu currículum a:tess@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, 6è pis, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ESL TEACHER NEEDED An English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher to start working with us as soon as possible. · Flexible number of teaching hours (min. 20 per week) and a 12-month contract. · Competitive salary (with paid prep-time) and a modern and friendly work

environment. · Teaching experience and ESL certification required.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella cerca un/a professor/a d’anglès nadiu/iva. · Flexibilitat en el nombre d’hores treballades (mín. 20 setmanals) i contracte

anual.· Salari competitiu (més prep-time) i un ambient de treball modern i agradable. · Es requereix experiència al sector i certificació ESL.

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de

RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA

CAMBRERS/ES

RENTAPLATS

CUINERS

AJUDANTS DE CUINARequerim:

- Experiència demostrable en el sector, en hotels de 4*- 5*.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català, es valoraran altres

idiomes (llocs d’atenció al client).- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de temporada, amb

possibilitat de renovació.- Avantatges socials.

- Sou en funció de la candidatura.

Es busca dEPENdENT/A PER A fARmàCIA entre 25 i 40 anys

Interessats/ades, truqueu al 80 18 59 i demaneu per Luisa

classificats26 Dijous, 23 De juliol Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS

140 €15 HORES MEnSUALS

195 €20 HORES MEnSUALS

240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA

classificats 27Dijous, 23 De juliol Del 2015

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

VEHICLES

Compromesos amb la Seguretat Vial

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

PASSA L'

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

28 Dijous, 23 De juliol Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

MATINS DE PEL·LÍCULAALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5 € vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

DEL REVÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obstacles, també per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova. Riley és guiada per les seves emo-cions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de con-trol dins del seu cap.

ELIMINADO

Mentre estan xatejant, una nit sis amics reben per Skype un missatge que diu que és de la Lau-ra Barns, una jove estudiant que es va suïcidar just un any abans, després de ser humiliada a internet. Al principi els amics pensen que és una broma, però quan el misteriós setè convi-dat comença a revelar secrets íntims dels altres membres del xat, comencen a adonar-se que va de debò.

TERMINATOR: GÉNESIS

Quan John Connor, líder de la resistència hu-mana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la seva vida de stripper, els Reis de Tampa estan punt de desaparèixer. Però volen fer-ho després d’una última representació amb magnificència.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol per poder-lo seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de

recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i que és el negoci del se-gle, un nou dinosaure d’espècie encara desco-neguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

DEL REVÉS 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 Català: 16.15, 18.15

ELIMINADO 16.45, 18.45, 20.45, 22.45

TERMINATOR: GÉNESIS 17.45, 20.15, 22.45

MAGIC MIKE XXL 20.15, 22.30

LOS MINIONS 16.30, 18.30, 20.30

SAN ANDRÉS 15.30

JURASSIC WORLD 22.30

oci 29Dijous, 23 De juliol Del 2015

loteria nacional

9 9 2 6 6Fracció: 10 Sèrie: 6

18/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.835 Núm. 2.590

Núm. 2.591

2.8

34

2.5

88

2.5

89

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

14

10 15

0

20

6

27

25

0 1

29

28

44

40

7

Estrelles: 7 i 10

Núm. clau: 7

Sèrie: 25

1 24 30 41 45 46Comp.: 20 Rei: 4

21/7

18/7

19/7

bonoloto

7 12 17 22 23 39Comp.: 42 Rei: 9

22/7

22/7

oci30 Dijous, 23 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú VerdMenú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

jaciment de la margineda Concert Femap. Trença Ensemble i Aina Martín. Sota el títol A l’ombra del Duomo de Florència oferiran un programa amb obres de F. Landini, Paolo, Andrea i Lorenzo da Firenze, entre d’altres. Avui a les nou del vespre.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Divina Comèdia. Dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

església santa creu Passejada pel nucli antic de Canillo amb el Sisquet de Cal Sinquede. Dijous 23 de juliol a les 21.30 hores.

LA MASSANA

plaça de l’església Nit sense paraules. El cadàver exquisit, ritual artístic participatiu dels Domadors de Foc. Dimecres 29 de juliol a les 22.00 h.

Àries21 març - 20 abril

El Sol a Lleó augmenta el caris-ma. Us sentireu molt bé amb vosaltres. L’amor s’activa po-sitivament, així com tot el que us agrada. Mercuri al trígon anuncia al·licients econòmics per l’augment dels ingressos.

Actitud serena i fresca. A les vostres mans hi ha aprofitar aquest estat d’ànim per gaudir de l’amor i de la família. Bones condicions a la feina i els nego-cis. Encara és temps d’ordenar i no innovar.

cranc22 juny - 23 juliol

Les paraules i les actituds sin-ceres aclareixen situacions complicades en la vida de pare-lla. Si esteu segurs dels vostres sentiments, apreneu a atendre les necessitats de l’altre. Els as-tres aporten comunicació.

balança 24 setembre - 23 octubre

El suport còsmic fa brillar la vostra personalitat i carisma. Tindreu bon humor en una jor-nada excel·lent per al comen-çament d’una història d’amor. Destacareu a la feina, amb una actitud dedicada.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Tendireu a l’ansietat. Penseu bé les coses abans d’actuar, i davant de les dificultats bus-queu el suport de la parella i dels éssers estimats. Mercuri en quadratura és una influèn-cia complicada per als diners.

taure 21 abril - 21 maig

El Sol al signe us col·loca en un lloc de privilegi. Clima astral favorable per a tot el que està relacionat amb l’amor, l’amis-tat i les relacions familiars. A més tindreu el suport de Mer-curi, Venus i la Lluna.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Bona energia astral per a as-sumptes del cor, favorable a l’expressió sentimental i a la sexualitat; tots els sentits es-taran orientats a gaudir de l’amor. Mercuri pot crear com-plicacions en l’àrea econòmica.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Les relacions que fan bé al cor, els elements i les persones im-portants es mantindran en la vostra vida. El Sol i Mercuri a Lleó generen una jornada de controvèrsies i la possibilitat de riscos monetaris. Ansietat.

aquari 21 gener - 19 febrer

La força creativa que generen el Sol i Venus a Lleó contri-buirà a millorar el caràcter. Optimisme en les iniciatives sentimentals; l’estabilitat serà el que prevaldrà. A la feina, acumulació de tasques.

bessons 22 maig - 21 juny

L’amor s’atura per l’entrada de Venus a Lleó; la falta de comu-nicació amb la parella pot afec-tar la relació. No us tanqueu, reviseu com actueu amb les persones estimades i properes. A la feina, competència.

verge 24 agost - 23 setembre

Un dia positiu per gaudir de l’amor i de la companyia dels éssers estimats; l’estabilitat serà el que prevaldrà en la vida amorosa. El diàleg i les demos-tracions afectives seran el mi-llor de la jornada.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Sorpreses en l’amor: un regal inesperat, una proposició o una promesa d’algú que us in-teressa molt auguren canvis positius en l’amor. El Sol a Lleó aporta diversió i desitjos de compartir bons moments.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 23 De juliol Del 2015

29 de juliol21:00 h.

25€/paxanyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comMEXIC

ÀSopar

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L-Mental14.25 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 L-Mental21.25 Institut de música23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre 21.55 Polònia, el Musical00.10 Danys i perjudicis02.00 Ritmes a l’aula 02.30 Cava de Blues 05.10 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 Quarts de nou22.38 Quan l’Amy va venir a

Dingle23.25 Grans Documentals 3301.07 Rutes mítiques01.59 Extres02.44 Ritmes a l’aula03.13 Cava de Blues 03.58 Fusió i swing a l’estudi04.44 Blues a l’estudi

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El MIC i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari 18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

08.27 Formatges del món08.50 Els Estats Units des

de l’aire09.37 Els 60 animals més

perillosos del món 10.34 Les aventures de

l’Austin Stevens11.25 Parcs per a totes les

estacions12.12 Batecs de natura13.43 Formatges del món14.06 A taula15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.48 Parcs per a totes les

estacions 17.35 Thalassa18.14 Formatges del món19.30 Crackòvia20.00 Esport Club21.00 El laboratori de l’esport23.00 Esport Club00.05 Tot l’esport 00.30 Esport Club

07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda12.40 Don Matteo 13.50 Més Arucitys 16.00 Cine: Caravanas18.00 Don Matteo 19.00 Crimen en el paraíso 20.00 Cazatesoros 21.00 8 al dia 22.20 Gran cinema: Juegos

Salvajes 400.50 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario Matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 13.00 Cocina2 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Tour de Francia 2015:

18ª etapa: Gap-Saint Jean de Maurienne

18.15 Seis hermanas 19.15 Los misterios de Laura 20.25 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.00 TVEmos 22.30 Cine: Cruzando el límite 00.00 Cine: Sin tregua 01.45 La noche en 24 H 03.30 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 08.25 España en comunidad 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Con mis ojos 10.45 Ruta vía de la Plata 11.35 Los años del NO-DO 13.30 España, entre el cielo y

la tierra 14.20 Cuéntame cómo pasó 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 20.40 Brain Games 21.00 Documenta2 21.55 Historia de nuestro

cine: Bearn o la sala de las muñecas

00.00 En portada 00.40 La 2 Noticias 01.00 Días de cine 02.20 Festivales de verano

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 21.50 Pasaporte a la isla:

diario22.30 Invisibles (Estreno)00.00 Resurrection 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 Top Trending Tele 22.30 Cine: Happy Feet 2 00.00 Cine: Pagafantas 01.30 Cine: Damiselas en

apuros 02.10 Comprando en casa 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.20 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Camping Paradis 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 WishList: la liste de vos

envies 20.00 Le 20 h 20.55 Profilage 00.40 New York, section

criminelle 03.40 Reportages

06.00 Tenis. ATP 250 Torneo Bastad

09.15 Ciclismo. Tour de Francia

11.00 Directo Tenis. ATP 250 Torneo Bastad

13.00 Triatlón. Serie Mujer y Deporte

13.35 Natación Sincronizada. Reportaje

13.55 Programa. Ciclismo Tour de Francia

16.05 Ciclismo. Campeonato de España BTT

16.40 Automovilismo. Marta Ariza

17.20 Programa. Ciclismo. Tour de Francia

17.40 Tenis. ATP 250 Torneo Bastad

21.30 Triatlón. Campeonato de España

22.00 Ciclismo. Tour de Francia

04.30 Tenis. ATP 250 Torneo Bastad

06.35 Télématin 09.30 Des jours et des vies 10.15 L’amour à 200 mètres 10.50 Tour de France 13.00 13 heures 13.50 Toute une histoire14.50 Le Tour de France à

la voile 15.00 Tour de France 17.20 Vélo club 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 20 heures 20.55 Les carnets de voyage

d’Envoyé spécial 22.25 Complément d’enquête23.35 Cold Case : affaires

classées 01.05 Faites entrer l’accusé

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Novia por

contrato 00.30 Cine: Las normas de la

casa de la sidra02.30 Comprando en casa 03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle17.35 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego:

El golpe de los hados madrinos

20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Gym Tony 22.35 Castle03.25 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.45 54e mondial La

Marseillaise 12.00 12/13 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: Un monde parfait 23.10 Grand Soir 3 23.40 Film: L’inspecteur ne

renonce jamais 01.15 Le monde de Jamy 03.15 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai15.20 Tellement vrai -

La quotidienne 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 17.25 Le mag18.10 Stargate SG-1 20.50 Film: Le coup du

parapluie 22.40 Film: La course à

l’échalote 00.30 New York, police

judiciaire 03.05 Programme de nuit

08.25 X:enius 08.55 Qui contrôle la mer ? 10.20 Enquête sur la momie

des tourbières 11.10 Détour(s) de mob 11.40 Le Caucase en 30 jours 12.26 Bangladesh, l’hôpital

flottant 13.20 Arte journal13.40 Carta a Eva 17.20 El Capitan 18.15 Au sud de l’Afrique 19.00 Le ventre de Riga20.05 Au coeur du monde

arctique 20.55 Film: Shokuzai 22.50 Film: Shokuzai - Celles

qui voulaient oublier 01.20 Téléfilm: Beyrouth hôtel 02.55 Guédelon : renaissance

d’un château médiéval

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.20 Os nossos dias15.01 Verão total18.00 Portugal em direto19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.45 Bem-vindos a Beirais22.30 Quem quer ser milioná-

rio - alta pressão23.30 Agora a sério00.15 5 para a meia-noite01.30 Os seguidores02.15 Jikulumessu

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Histoire de se balader10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Secrets d’histoire15.45 La route des oliviers 17.00 Passe-moi les jumelles 18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.05 Devoir d’enquête 22.40 Journal (RTS) 23.05 Film: La symphonie

fantastique

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Storage Wars: New York 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été 20.45 D8 le JT 20.55 Téléfolm: A Good Man 22.55 Le meilleur des 4/3 de

Jean-Luc Lemoine 00.20 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 09.05 M6 boutique10.00 Modern Family 10.50 Once Upon a Time 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: L’enfant du

passé 15.35 Téléfilm: Mon trésor du

bout du monde 17.30 Les reines du shopping 18.40 Chasseurs d’appart19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Bones 02.10 Météo 02.20 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

dijous

23juliol del 2015

www.bondia.ad

Nú

m.

2.8

56segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Feliç aniversari, amor meu, t’estimo!! Moltes felicitats, carinyo, de part de la teva dona i els teus fills!!!

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16Tel.: +376 81 18 18

Urban Beauty

El teu centre d’estètica& perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd me arriesgare...dsdl 19/12/14...ja es hora no?...

BD: Aquest missatge es per la noia que viu al costat del pyrinees morena, de cabell curt i baixeta. Gracies per iluminar els meus mat-ins amb el teu somriure!

Bd escala escala k nos inventemos juntos una nana para los dos.

Al del perro que lo a dejado encer-rado en el coche y a muerto no tiene perdon menudo salvaje ten-dria que haver enseado la cara que todo el mundo lo viera

Bd Amb les inundacions del 83 i els problemes trobats en cada tempestada, sembla mentida que aquest pais no estigui preparat a intrperies!!

Moltissimas gracies a tots els que han treballat per la seguretat de la gent i per netejar la carretera de La Rabassa GRACIES

Be, m’agradaria que algu digues quelcom sobre el cas BPA ja no s’en parle. I els nostres estalvis quan es retornaran? A veure si algu hem pot donar una resposta.

Bd Gracies comu de Canillo per haver-vos carregat la festa ma-jor de Soldeu i tarter. No hi havia ningu i ningu sabia res de la festa. Visca la vostra difusio. I cap anunci amb banderoles a la carretera per la de Canillo. Nomes desitjo una cosa, q us torneu a presentar per per perdre.

Realment la situacio del manel es molt preocupan hi ha molta gent

aixi al servei de ocupacio ni els im-porta dona 52 anys sola cobra un cop el atur pero despres com no pots estar molt temps re a espabi-larse...com menja i paga pis molt be andorra q no som tanta gent com no pogue ajuda..

Lo que va pasar ahir a sant julia si realment es dediquessin mes a ne-teja els rius no pasarien aquestes coses mes de dos hores de cues vergoos

2 hombres 55a buscamos compa-nias...

Bd. Jajaja k buena la dfinicion, y luego dicn kno exitn catetas in-telectuales n l mundo jejejej. Alu-dida? Si, Despechada? No, no lo e sido nunka, depeche mode? Siii, lo sere siempre... Mira k tngo motes

guapos pro komo st? Jajajejejjj K tarada la flipa sta jejejejjj!! La penicilina salvo a muxas prsonas n akella epoka, pro djo a muxas mu mal jijiji ya t digo!! :p

Bd. Si knos conocmos cordovesa, dmasiao, y me enkantaria sen-tarme algun dia kntigo y charlar, pero no me atrevo, y menos a dart mis inicials xk se kt llevaras 1xasko y yo m kedare mal. Co-varde? Nolo llamaria asi, mas bien llamalo miedo. Lo dixo, sigue asi d bien k aunke nolo creas sta idiota? Se alegra muxo xti. Chao guapa, 1abrazo

BD La chica del Opel Corsa blanco matricula J43.. , estas para raptar te y pensar dos veces a la hora de devolver te ;) un cafe ?