ORGAN STOWARZYSZENIA PRZYJACI SZCZEBRZESZYNANR 7 (6) LIPIEC 2011

WITO SZKOYDwiecie lat temu ordynat Stanisaw Kostka Zamoyski zadecydowa o przeniesieniu Szkoy Wojewdzkiej z Zamocia do naszego miasta. Dwusetna rocznica tego faktu staa si okazj do zorganizowania uroczystoci jubileuszowych i zjazdu absolwentw w Zespole Szk nr 1 im. Zamoyskich w Szczebrzeszynie. Odbyy si one w dn. 17 18 czerwca. Dzie 17 czerwca w Liceum Oglnoksztaccym im Zamoyskich by dniem wolnym od zaj dydaktycznych, jednak od rana byo tu gwarno i toczno trwaa rejestracja przybyych na zjazd absolwentw i zaproszonych goci. Rozlegy si okrzyki radoci, zaskoczenia, zdziwienia, gdy absolwenci rozpoznawali si po kilkunastu lub kilkudziesiciu latach rozki. Zaproszeni byli wszyscy: absolwenci Liceum Pedagogicznego, Liceum Oglnoksztaccego, Studium Wychowania Przedszkolnego, Studium Nauczycielskiego w Szczebrzeszynie. Najliczniej przybyli ci, ktrzy najdawniej pobierali nauk w murach szkoy przy ul. Zamojskiej. Zdarzao si, e w uroczystoci udzia brali rodzice, dzieci i wnuki. Zaproszono rwnie przedstawicieli wadz samorzdowych, organu prowadzcego i nadzorujcego oraz delegacje i poczty sztandarowe innych szk Szczebrzeszyna. W sumie na uroczystoci jubileuszowe szkoy przybyo blisko 300 osb. Wszyscy otrzymali okolicznociowy biuletyn 200 LAT SZK SZCZEBRZESZYSKICH i kilka drobnych upominkw. Na pocztek by wsplny przemarsz wszystkich uczestnikw spod budynku szkoy do kocioa parafialnego p.w. w. Mikoaja, gdzie odbya si uroczysta Msza w. w intencji absolwentw, nauczycieli i uczniw szk szczebrzeszyskich. Msz w. sprawowali m.in. absolwenci szkoy: ks. Tadeusz Sochan i ks. Stanisaw Maysz.

W liturgii udzia brali nauczyciele i modzie Liceum Oglnoksztaccego im. Zamoyskich, uwietnia j swoim piewem szkolny chr prowadzony przez p. Franciszka Sobczuka. Dalsze uroczystoci odbyway si w szkolnej auli, ktra przed laty modym ludziom rozpoczynajcym tu nauk wydawaa si ogromna, a teraz okazaa si stanowczo zbyt maa, by pomieci wszystkich uczestnikw. Wspomnieniowy i nostalgiczny charakter spotkania podkrelony zosta przez umieszczenie tu napisu Powrmy jak za dawnych lat Rozpocz szkolny chr , piewajc pie Gaude Mater Polonia. Przybyych goci wzruszonym gosem przywita dyrektor szkoy mgr Zygmunt Bielecki oraz przedstawiciele spoecznoci uczniowskiej Magosia Piasecka i Ania Tymczak. Szczeglnie gorco pozdrowiy nauczycieli czynnych i emerytowanych. (Uczczono te zmarych dyrektorw i nauczycieli poprzez zapalenie zniczy przed tablicami powiconymi ich pamici oraz na grobach znajdujcych si na cmentarzu w Szczebrzeszynie.) Do roli szkoy nawiza chr pieni Gaudeamus igitur. Uczennice liceum Asia Szalczyska i Patrycja Wnuk przedstawiy histori szk szczebrzeszyskich od pocztku ich funkcjonowania w naszym miecie, po czym nastpia krtka cz artystyczna. Widzowie wysuchali wiersza Czesawa Miosza w piknej interpretacji Magosi Piaseckiej i kilku piosenek w wykonaniu Magdy Sobczuk, Natalii Karpiuk, Ani Makary i Ani Dziury. Piosenki przeplatay si z kolejnymi punktami programu, wprowadzajc oywienie, tworzc nastrj. Nastpnym elementem programu by wykad absolwenta LO w Szczeb. , profesora UJ w Krakowie p. Piotra Krasnego na temat Tradycja w sztuce i kulturze. Znalazy si w nim take nawizania do naszego miasta, a prof. P. Krasny mg zachwyci suchaczy wiedz, elokwencj i humorem. Zakoczy swj wystp yczeniami dla spoecznoci szkolnej z okazji jubileuszu.

SZCZEBRZESZYN

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Z gratulacjami i yczeniami rozwoju szkoy wystpio wielu goci, a rozpocza t cz p. Anna Dudek Janiszewska, zastpca Lubelskiego Kuratora Owiaty. Starosta Powiatu Zamojskiego p. Henryk Matej oprcz ycze wrczy nagrody p. dyr. Zygmuntowi Bieleckiemu oraz wyrniajcym si nauczycielom p. Boenie Lisek i p. Graynie Popielec. Dalszych sukcesw yczyli szkole p. Maria Loc Oczko, Przewodniczca Rady Powiatu i przedstawiciele Starostwa Powiatowego w Zamociu. Swoj prac w charakterze dyrektora szk szczebrzeszyskich wspominaa dr Irena Kurzpa, Senator RP, aktualnie radna Lubelskiego Sejmiku Wojewdzkiego. Bya dyrektor Zespou Szk Drzewnych i Ochr. rodow. w Zwierzycu p. Urszula Kolman mwia o zwizkach miedzy szkoami i podkrelaa otwarto, gotowo wsppracy prezentowane przez p. dyr. Iren Kurzp. Swoje lata szkolne, pniej jako nauczyciela i dyrektora w tej szkole wspomina p. dyr. Aleksander Przysada. Gratulacje i yczenia skadali te dyrektorzy wszystkich szk Szczebrzeszyna: p. dyr. Agata Jonasz Zesp Szk nr 2 im. Zygmunta Klukowskiego ; p. dyr. Zbigniew Zomaczuk Gimnazjum im. Polskich Olimpijczykw; p. dyr. Elbieta Szyduczyska SP nr 1; p. dyr. Jolanta Szpunar SP nr 2. (Zauwayam, e absolwenci ,w wikszoci nauczyciele, niekiedy zachowywali si jak niesforni uczniowie, nie mogc doczeka si koca czci oficjalnej.) Wspomniane wczeniej piosenki podkrelay przeycia uczestnikw, wzruszay choby sowa znanej piosenki Ireny Santor Powrcisz tu. I tym powrotom nie byo koca trway rwnie podczas obiadu, do ktrego wszyscy zasiedli rwnoczenie , z maym opnieniem wynikajcym z przeduenia si gwnej czci uroczystoci. Wspomnienia i opowieci snute w kawiarenkach przy ciastku dominoway do koca tego dnia, cho po obiedzie odbyway si te przejadki bryczkami i tramwajem widokowym, przerwane gwatown burz. Atrakcj wieczornego programu by koncert przygotowany przez absolwentw z r. 1967: p. Zbigniewa Czury (przez jaki czas - nauczyciel wychowania muzycznego w tej szkole) i p. Wojciecha Miazg (obecnie piewak opery w Niemczech). Dla cisoci naley doda, e popoudniowa ulewa i pniejszy deszczyk pomieszay troch szyki organizatorom grill cieszy si niewielkim powodzeniem, a kolacj przeniesiono do budynku szkoy. Tu za mona byo taczy przy dobrej muzyce i najwytrwalsi bawili si do wczesnych godzin rannych.2

W sobot 18 czerwca spora grupa absolwentw pojawia si na niadaniu w stowce szkolnej, wspominajc swoje posiki w latach nauki. Poegnanie z organizatorami miao miejsce w auli. Dyrektor p. Zygmunt Bielecki dzikowa za spotkanie, zaprasza do odwiedzania szkoy. Wymieniano adresy, telefony, e maile, pstrykano pamitkowe zdjcia. Poegnano si piosenkami piewanymi przez wszystkich absolwentw. Niektrzy, pogrupowani wg rocznikw, nie mogc si rozsta, udawali si na wsplne spacery po miecie, zwaszcza e trwao wanie wito Chrzszcza. I tym razem absolwenci rozjedali si zadowoleni, chwalc organizatorw i obiecujc sobie czstsze spotkania w gronie szkolnych przyjaci. J.D. Fotoreporta ze zjazdu na str. 6 i 7. ,, Takie bd Rzeczpospolite, jakie jej modziey chowanie i ,,Bd ukochanej Ojczyzny podpor to posanie hetmana Jana Zamoyskiego. Raduje si dzisiaj nasza nauczycielska rodzina za dan nam od Boga szczliw godzin, bo po latach tak wielu spotkaj si wychowankowie w naszym kochanym Liceum Pedagogicznym szkole naszym sercom najmilszej i najbliszej. Tu nasze modziecze marzenia, zdolnoci , zapa i siy czcigodni Profesorowie przekuwali w wiedz, mdro i czyny. Wychowali nas na dobrych i wiatych nauczycieli, ktrzy nieli kaganek wiedzy w rne zaktki kraju. Rozwijalimy umysy i pobudzali serca modego pokolenia do tworzenia wielkich dzie i szlachetnych czynw dla dobra umiowanej, bohaterskiej Ojczyzny i kadej utrudzonej polskiej rodziny. Zacny poeto Janie Brzechwo! To nieprawda, e Szczebrzeszyn synie z ,,Chrzszcza, co brzmi w trzcinie to s takie mieszne bajery, gdy Szczebrzeszyn zasyn i wsawi si w Polsce ze szk i ksztacenia wietnych nauczycieli. ,, Nie ma pikniejszego zawodu ponad zawd nauczyciela, ktry kocha i rozumie swoje powoanie i cae serce, mdro, wiedz i siy powica nauczaniu i wychowaniu modego pokolenia dla dobra i rozwoju umiowanej Ojczyzny. Jestemy szczliwi i wdziczni Bogu za to powoanie i prac w zaszczytnym zawodzie nauczyciela i wychowawcy modego pokolenia, i rodowiska. Wykonywalimy j zawsze z honorem i godnoci, powiceniem, i mioci do uczniw, ktrych nam dane byo naucza i wychowywa, rozwija patriotyzm, ksztaci ich charaktery, ich szlachetno, ich dusz i ciao, aby byli dla ukochanej Ojczyzny mdroci, potg i obron, i wiedli j w lepsz wietlan przyszo.

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Dzikujemy Ci Wielki Boe i Panie e nam powierzy to zaszczytne zadanie, Suy sw prac dla dobra modziey By moga nadal wzniose ideay szerzy, e ponad bogactwa, rozkosze, szarzyzn Najwaniejszym celem ycia Polaka jest: Bg, honor i Ojczyzna ! Danuta Zalewska Aleksander Przysada OCALIC OD ZAPOMNIENIA

Zdrada i bohaterstwo.Nieprzemijajc wartoci obchodzonych w czerwcu 2011 roku uroczystoci 200-lecia szczebrzeszyskich szk rednich jest kultywowanie pamici o osigniciach naukowych, owiatowo kulturalnych, tradycjach patriotycznych i wolnociowych. Tradycje te zapocztkowali, w okresie rozbiorw Polski uczniowie szk im. Zamoyskich, udziaem w powstaniach narodowych w latach: 1830, 1848, 1863, a kontynuowali je w okresie wojny obronnej 1939 roku i w czasie okupacji Polski w latach 1939 1944 absolwenci Seminarium Nauczycielskiego i uczniowie Gimnazjum im. Zamoyskich w Szczebrzeszynie. Ju od samego pocztku okupacji w rodzcym si ruchu oporu na Zamojszczynie znaczc rol odegrali absolwenci szczebrzeszyskiego seminarium. To oni organizowali struktury podziemnego pastwa. Tworzyli ogniwa konspiracyjnego wywiadu, ktry stanowi wany czynnik skutecznej walki z Niemcami. Tworzyli rwnie oddziay zbrojne, w ktrych czsto penili funkcj dowdcw. Byli to: Jan Turowski ps. ,,Norbert, Jan Kryk ps. ,,Topola, Stefan Podzik ps. ,,Wrzos, Krzaczek Stefan ps. ,,Trawa, ,,Bruzda, ,,Gruda, Jan Grygiel ps ,,Rafa oficer wywiadu Obwodu Zamo, Stanisaw Ksiek ps. ,,Wyrwa, Piotr Zomaniec ps. ,,Podlaski i inni. Dowdc oddziaw szturmowych zosta porucznik lotnictwa z Lwowa Jan Jerzy Balicki, ktry na teren konspiracyjnego Obwodu Zamo przyby z Krasnegostawu ( wraz z on), dziaa pod pseudonimem ,,Wismar pniej ,,Rust. Wywiad na terenie Rejonu Szczebrzeszyn stworzy instruktor porucznik puku szwoleerw w azienkach Stanisaw Gumowski m Wandy Dolea, od imienia ktrej przybra pseudonim ,,Wenda. Obowizki subowe wywiadowcze wykonywali: ona Wanda, jej siostry Zofia, Zyta i Maria Doleal, a take Stefania Ksiek, Katarzyna Ksiek; rodzina Benderw: Stanisaw Bender ps. ,,Cichy, Helena Bender ps. ,,Astra, Jan Bender ps. ,,Biay i jego ona Sabina ps. ,,Biaa, Maria Turowska ps. ,,michowska nauczycielka, siostra ,,Norberta, jego ojciec Karol Turowski i wiele innych osb.

Z pocztkami tworzenia i dowodzenia zbrojnymi oddziaami szturmowymi, konspiracyjnym wywiadem byy zwizane dwie osoby ( w bardzo rny sposb), ktre spotka tragiczny los. Do zada specjalnych zostaa wyoniona grupa w skadzie: Jan Jerzy Balicki ps. ,,Wisman jako kierownik grupy, jego zastpca J.Turowski ps. ,,Jemioa, Zbigniew Rybicki ps. ,,Garbus, jego brat Leszek Rybicki ps. ,,Czwrka, Jzef Zalejski ps. ,,Kropka i Kazimierz Dolea ps. ,,Dolina. Gwnym zadaniem tej grupy byo likwidowanie konfidentw gestapo, zdobywanie pienidzy na potrzeby konspiracji, kupowanie broni, ubra, lekw, rodkw czystoci, przekupywanie funkcjonariuszy niemieckich, pracujcych w rnych urzdach i agendach wadzy. Formalnie akcjami zbrojnymi mia kierowa, jako komendant si szturmowych, J. Balicki ps. ,,Wisman, lecz on zawsze znajdowa rozmaite przeszkody (fikcyjne), ktre uniemoliwiay mu rzekomo branie osobistego udziau w akcjach. Planowa akcje, szczeglnie te, ktre miay przynie due sumy pienidzy, potrzebne do prowadzenia dziaalnoci podziemia. Przekazywano te pienidze komendantowi ,,Wismanowi, ktry, jak si okazao, w wikszoci przeznacza je na potrzeby ony i hulaszczy tryb ycia. Ten tryb ycia prowadzi do zgorszenia podwadnych. Kielich goryczy przepenia nieudana akcja na Gmin Suw, nie rozpoznana do koca i le przygotowana przez ,,Wismana. Do przeprowadzenia tej akcji wyznaczy swego zastpc J.Turowskiego ps. ,,Jemioa, mimo e by on znany przez mieszkacw budynku, w ktrym mieci si urzd gminy i posterunek granatowej policji. W czasie tej akcji zgin jeden z najbardziej wartociowych partyzantw, uczestnik wszystkich wczeniej przeprowadzonych, udanych akcji zbrojnych, mieszkaniec Szczebrzeszyna ppor. Kazimierz Dolea ps. ,,Dolina szwagier ,,Wendy. W akcji tej zostali ranni ,,Garbus i ,,Czwrka. Przez tydzie Niemcy pokazywali mieszkacom Suowa ciao ,,Doliny do rozpoznania. Mimo e wielu ludzi znao go, nikt nie potwierdzi rozpoznania. Ciao ,,Doliny zostao pochowane ( czy raczej zakopane) bez wikszych konsekwencji dla uczestnikw tej akcji i ich rodzin. Dopiero kopoty ,,Wismana z rozliczeniem si spowodoway podejrzenia , e pienidze stanowice wasno ruchu oporu s defraudowane przez niego.3

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Poprosi on komendanta obwodu o tygodniowy urlop w celu zdobycia brakujcych pienidzy w Warszawie. W wyprawie tej towarzyszyli mu dwaj bliscy wsppracownicy, uczestnicy udanych akcji zbrojnych przeciwko Niemcom: Stanisaw Gumowski ps. ,,Wenda i Jzef Zalejski ps. ,,Kropka. W Warszawie ,,Wismar prowadzi rozpoznanie finansowe poprzez ustawiczne bywanie w restauracjach i barach, spoywanie duych iloci alkoholu. Podczas jednego z takich wesoych wieczorw doszo do ktni z oficerami niemieckimi i wymiany strzaw. Chocia caej grupce udao si uciec, nastpnego dnia zostali zidentyfikowani, aresztowani przez gestapo, i osadzeni na Pawiaku. Tam obydwu towarzyszy ,,Wismana zamordowano. Za ,,Wisman za zwolnienie z wizienia ony podj wspprac z gestapo. ona ,,Wismana zostaa zwolniona w styczniu 1942 roku i osiada w Kotlicach gdzie poprzednio mieszkali. Cay czas pozorowaa starania u wadz podziemia o odbicie ma, wtedy ju ,,Rusta, ktry pod koniec stycznia 1942 roku przyby do Zamocia jako funkcjonariusz gestapo. W wyniku jego dziaalnoci (zna wielu wyszych dziaaczy konspiracji) aresztowano 30 znanych na Zamojszczynie czonkw konspiracji, m.in.: w Zwierzycu Stanisawa Brandta, ktry za wiedz ,,Wismana opiekowa si magazynem broni. Bro zostaa zarekwirowana a Brandt rozstrzelany. W Szczebrzeszynie ,,Wisman bywa czsto, bra udzia w naradach miejscowych dowdcw AK, odbywanych u emerytowanego naczelnika poczty Jzefa Koodziejczyka. W naradach tych uczestniczy dowdca plutonu AK Rejonu Szczebrzeszyn, absolwent Seminarium Nauczycielskiego oficer zawodowy Stanisaw Rybicki ps. ,,Ry. Obydwaj zostali wydani przez ,,Rusta, aresztowani i zamordowani na Majdanku. Jan Turowski ps. ,,Norbert zdoa uciec. W odwecie gestapo aresztowao jego ojca Karola i rozstrzelao na rynku w Szczebrzeszynie. Po dokonanych w Obwodzie Zamojskim aresztowaniach ,,Rust powraca do Warszawy. Przy pomocy gestapo wysya faszywe informacje, e udao mu si uciec, jest wolny, ukrywa si i nie wie, co dalej robi. Jednoczenie wysya zaufan kobiet do Zamocia w celu nawizania kontaktw z on. czniczka zostaa poinformowana, e ona jest bardzo chora, zmienia miejsce zamieszkania, pozostaje w konspiracji, poniewa wsppracuje z podziemiem AK i moe si spotka tylko z mem. Oczywicie czekao na niego rwnie podziemie AK z propozycj objcia dowodzenia sztabem oddziaw szturmowych, gdy po rozbiciu oddziau,4

ktrym dowodzi, by on w rozsypce. Bya to, oczywicie, prowokacja. czniczka po powrocie do Warszawy informacje te przekazaa ,,Rustowi. On podejrzewa podstp, jednak pod naciskiem gestapo przyby do Zamocia, gdzie natychmiast zosta zlikwidowany, podobnie jak wczeniej jego ona. Rozbite przez zdrad ,,Wismana - ,,Rusta struktury dowodzenia oddziaami zbrojnymi AK Obwodu Zamojskiego, cho z wielkim trudem, zdoa odbudowa i odzyska utracone przez podziemie zaufanie Jan Turowski ps. ,,Norbert. W Szczebrzeszynie materialnym wiadectwem tamtych wydarze, zwizanych z dziaalnoci zdrajcy ,,Wismana jest grb rodziny Dolealw, na ktrym widnieje tabliczka ze znakiem Polski Walczcej i napisem: Kazimierz Dolea ppor. ps. ,,Dolina urodzony 4 marca 1920 roku poleg 4 lipca 1941 roku w akcji na Gmin Suw. Stanisaw Gumowski ps. ,,Wendaprzed wojn porucznik puku szwoleerw w azienkach w Warszawie, twrca wywiadu AK w Rejonie Szczebrzeszyn, zamordowany na Pawiaku, miejsce pochwku nieznane. WALCZYLI BY Y YLI BY WALCZY! Aleksander Przysada

wito Kwitncej Fasoli26 czerwca 2011 r. w Szczebrzeszynie na Przedmieciu Bonie odbyo si wydarzenie o charakterze promocyjno-informacyjnym pn. wito Kwitncej Fasoli. Festyn o charakterze kulturalnopromocyjnym spotka si z duym zainteresowaniem zarwno miejscowych mieszkacw jak rwnie turystw odwiedzajcych nasz region. Impreza bya okazj do promocji produktw lokalnych (kulinarnych, turystycznych i kulturowych) na terenie LGD Dolina Wieprza i Poru oraz dziaalnoci Stowarzyszenia na danym terenie. W zwizku z tym przez cay czas trwania imprezy czynny by Punkt Informacyjny, w ktrym udzielano informacji na temat dofinansowania, jakie mona pozyska w ramach Osi 4 Leader PROW 2007-2013 za porednictwem LGD; rozdawane byy materiay promocyjne w postaci smyczy, brelokw i toreb bawenianych oraz foldery nt. LGD oraz moliwoci dofinansowania w ramach PROW 2007-2013. Informacje nt. LGD przekazywane byy przez konferansjera, do korzystania z pomocy za porednictwem LGD zachca rwnie Prezes Stowarzyszenia, ktry wygosi przemwienie nt. dziaalnoci LGD, wymieni beneficjentw, ktrzy otrzymali ju pomoc w ramach Osi 4 Leader PROW 2007-2013 w roku ubiegym,

CHRZSZCZ NR 7 (6)

jako dobry przykad dla innych, chccych aktywnie dziaa na szczeblu lokalnym, posikujc si funduszami z UE. W ramach spotkania przygotowano rwnie prelekcj nt. uprawy i ochrony fasoli. Wykad prowadzili pracownicy Lubelskiej Izby Rolniczej. Podczas trwania festynu odby si Konkurs na Produkt Kulinarny LGD Dolina Wieprza i Poru oraz degustacja przygotowanych do konkursu potraw, ktre cieszyy si duym zainteresowaniem przybyych goci. Smakiem przewodnim konkursu bya czsto uprawiana na danym terenie fasola, z ktrej przygotowana bya wikszo potraw kotleciki z fasoli, placki z grochem, zawijaniec boski, regionalne kotleciki oraz jakowy pasztet. Ogromnym zainteresowaniem cieszy si rwnie tradycyjny kozi ser z zioami oraz chleb ytni razowy na zakwasie. W zwizku z tym komisja konkursowa nie miaa atwego zadania, jednak po burzliwych obradach I miejsce zaj zawijaniec boski przygotowany przez Koo Gospody Wiejskich z Bonia, II miejsce otrzymay panie z Koa Gospody Wiejskich z Bodaczowa za kotleciki z fasoli, za III miejsce egzequo otrzymali: pan Jacek Markowski z Ssiadki za tradycyjny kozi ser z zioami oraz pani Irena Pilip za potraw Jakowy pasztet. Degustacji potraw towarzyszyy wystpy zespou Promyczki, Artystw Sceny Juno, Szczebrzeskiej Kapeli Podwrkowej. Dodatkow atrakcj na onie przyrody byy przewozy bryczkami, ktre odbyway si na pobliskich kach oraz konkurs wiankw sobtkowych zakoczony korowodem oraz puszczaniem wiankw na wody pobliskiej rzeki Wieprz. Szeroki zasig dziaa promocyjnych poprzedzajcych wydarzenie spowodowa due zainteresowanie wrd lokalnych mieszkacw, w zwizku z czym w festynie udzia wzio ok. 450 osb z terenu LGD, pobliskich gmin oraz turystw odwiedzajcych region LGD Dolina Wieprza i Poru. Katarzyna Poniak

5

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Fotoreporta ze zjazdu absolwentw.

6

CHRZSZCZ NR 7 (6)

7

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Relacja ze wita Chrzszczawito Chrzszcza w dniach 16 -19 czerwca zamienio Szczebrzeszyn w muzyczno poetyckie miasteczko. Stao si to za spraw IV Festiwalu Wymowy Polskiej im. J. Brzechwy oraz XIV Festiwalu Piosenki Rozpiewany Chrzszcz. Oprcz czci konkursowych organizatorzy przygotowali wiele atrakcji i muzycznych niespodzianek: Ewa w monodramie Jolanta Deszcz-Pudzianowska (Teatr im. J. Osterwy), Wolna Grupa Bukowina, Pozitive Ferment Sound System, Alicetea, Parali Band, Meffis, D-Bomb, Solaris, Cyrk Caskada, Promyczki, Nie Ten Dzie, Gdzie diabe nie moe, Konwj, SKALDOWIE Impreza zostaa wspfinansowana ze rodkw Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewdztwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 w ramach projektu Z KULTURALN WIZYT W CHRZSZCZOWYM GRODZIE" O priorytetowa VII: Kultura, Turystyka i Wsppraca Midzyregionalna Dziaanie 7.2 Promocja Kultury i Turystyki. Po wysuchaniu uczestnikw Komisja przyznaa nagrody IV Festiwalu Wymowy Polskiej im. Jana Brzechwy Szczebrzeszyn 2011: KAT. I (przedszkolaki) JOANNA BROEK - PRZEDSZKOLE SAMORZDOWE W SZCZEBRZESZYNIE UCJA DOBROMILSKA - PRZEDSZKOLE SAMORZDOWE W BODACZOWIE ANNA BICZAK - PRZEDSZKOLE SAMORZDOWE W SZCZEBRZESZYNIE KRYSTIAN KOZIO - PRZEDSZKOLE SAMORZDOWE W BODACZOWIE KAT. II (szkoa podstawowa kl. I-III) NAGRODY ALEKSANDRA STEFASKA - SZKOA PODSTAWOWA NR 3 W SZCZEBRZESZYNIE SZYMON MACIOCHA -SZKOA PODSTAWOWA W WYWOCZCE ALEKSANDER GRESZTA - SZKOA PODSTAWOWA W ZWIERZYCU KAT. III (szkoa podstawowa kl. IV-VI) NAGRODY MAGDALENA DANIOWICZ - SZKOA PODSTAWOWA NR 1 W SZCZEBRZESZYNIE JOANNA PRUS - SZKOA PODSTAWOWA W ZWIERZYCU KAT. IV (szkoy ponadpodstawowe) I m. IWONA WDZINA ZESP SZK W SUOWIE II m. ALEKSANDRA NAWROCKA - GIMNAZJUM W SZCZEBRZESZYNIE III m. MACIEJ MISZTAL ZESP SZK OGLNOKSZTACCYCHW KRASNOBRODZIE 8

Po wysuchaniu 78 solistw i zespow w czterech kategoriach wiekowych Jury Festiwalu Piosenki ,,Rozpiewany Chrzszcz Szczebrzeszyn 2011 postanowio przyzna: w kat I (Przedszkole i kl.I-III szkoy podstawowej):I m. OLIWIA KRAWCZYK - GOK NIELISZ II m. WIKTOR SZPINDOR TOMASZOWSKI DOM KULTURY III m. PAWE KULASZA - PRZEDSZKOLE SAMORZDOWE W BODACZOWIE

w kat II (kl.IV-VI szkoy podstawowe):I m. ANNA KARP - TOMASZW LUBELSKI II m. UKASZ DUDEK ZOKIR ZWIERZYNIEC III m. DOMINIKA KAPUNIAK MDK ZAMO

w kat )III (gimnazjum):I m. KINGA BUDZAJ TOMASZOWSKI DOM KULTURY II m. MAGDALENA KOMAN MDK BIGORAJ III m. JUSTYNA BRYTAN MDK BIGORAJ

w kat IV (szkoy rednie i studenci) :I m. MARTYNA REMIKO MDK BIGORAJ II m. NATALIA KARPIUK MDK SZCZEBRZESZYN III m. ZESP WOKALNY APROPOS- MDK SZCZEBRZESZYN

w kat V (niepenosprawni):I m. ZESP WOKALNY METEOR WTZ ZAMO II m. ZESP WOKALNY JOWISZ - WTZ ROZOPY III m. ZESP WOKALNY Z WTZ W JZEFOWIE

w kat V (zespoy)I m. ZESP WOKALNY KROPKA S.P. WYWOCZKA II m. ZESP WOKALNY WESOE NUTKI S.P. NR 1 SZCZEBRZESZYN III m. ZESP WOKALNY LENE SKRZATY ZWIERZYNIEC R.

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Relacja z udziau reprezentacji Gminy Szczebrzeszyn w XII Igrzyskach LZS Powiatu zamojskiego - Zwierzyniec 2-3 lipca 2011.W klasyfikacji generalnej Gmina Szczebrzeszyn zaja VIII pozycj na pitnacie startujcych gmin z powiatu zamojskiego. Reprezentacja naszej gminy na Igrzyskach LZS liczya 44 osoby MDK

9

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Wernisa zbiorowej wystawy plastycznej "Artyci swojemu miastu"W pitkowy wieczr, 1 lipca, w Miejskim Domu Kultury w Szczebrzeszynie odby si wernisa zbiorowej wystawy artystw zwizanych ze Szczebrzeszynem pn. Artyci Swojemu Miastu. Na wystawie, ktra bdzie udostpniona zwiedzajcym do 31 lipca 2011, prezentowane s prace nastpujcych artystw: Marta Andaa, Barbara Czapiga, Mariusz Drohomirecki, Monika Iwanowska, Izabela Jarmu, Zygmunt Jarmu, Mirosaw Juszczak, Piotr Juszczak, Katarzyna Karpowicz, Piotr Koodziejczyk, Micha Kowalik, Dariusz Krl, Justyna Kubica, Tomasz Maranowski, Monika Niechaj, Janusz Padziski, Wanda Pomaraska, Anna Katarzyna Szumigaj- Badziak, Teresa Maria Szumigaj, Agnieszka Wrbel. Wernisa swoim wystpem uwietni zesp SAUIN. Organizatorzy: Gmina Szczebrzeszyn i Miejski Dom Kultury w Szczebrzeszynie IMPREZA WSPFINANSOWANA ZE RODKW REGIONALNEGO PROGRAMUOPERACYJNEGO WOJEWDZTWA LUBELSKIEGO NA LATA 2007 2013O priorytetowa VII: Kultura, Turystyka i Wsppraca Midzyregionalna Dziaanie 7.2 Promocja Kultury i Turystyki MDK Szczebrzeszyn

Nikt nie potrafi zrozumie lepiej ni wy, artyci, genialni twrcy pikna, czym by w pathos, z jakim Bg u witu stworzenia przyglda si dzieu swoich rk. Nieskoczenie wiele razy odblask tamtego doznania pojawia si w waszych oczach, gdy zdumieni tajemn moc dwikw i sw, kolorw i form, podziwialicie dziea swego talentu, dostrzegajc w nich jakby cie owego misterium stworzenia, w ktrym Bg, jedyny Stwrca wszystkich rzeczy, zechcia niejako da wam udzia. (... ) Artysta bowiem, kiedy tworzy, nie tylko powouje do ycia dzieo, ale poprzez to dzieo jako take objawia swoj osobowo. Odnajduje w sztuce nowy wymiar i niezwyky rodek wyraania swojego rozwoju duchowego. Poprzez swoje dziea artysta rozmawia i porozumiewa si z innymi. ( ... ) Artysta w szczeglny sposb obcuje z piknem. W bardzo realnym sensie mona powiedzie, e pikno jest jego powoaniem, zadanym mu przez Stwrc wraz z darem talentu artystycznego. ( ... ) Kada autentyczna inspiracja artystyczna wykracza bowiem poza to, co postrzegaj zmysy, i przenikajc rzeczywisto, stara si wyjani jej ukryt tajemnic. Ma swoje rdo w gbi ludzkiej duszy - tam, gdzie pragnienie nadania sensu wasnemu yciu czy si z nieuchwytnym doznaniem pikna i tajemniczej jednoci rzeczy. Wszyscy artyci zdaj sobie spraw, jak gboka przepa istnieje midzy dzieem ich rk, nawet najbardziej udanym, a olniewajc doskonaoci pikna, dostrzeonego w chwili twrczego uniesienia: wszystko, co zdoaj wyrazi malujc, rzebic i tworzc, jest jedynie przebyskiem owej wiatoci, ktra na kilka chwil zajaniaa oczom ich duszy. ycz wam, drodzy artyci, abycie doznawali takich twrczych natchnie ze szczegln si. Oby pikno, ktre bdziecie przekazywa pokoleniom przyszoci, miao moc wzbudzania w nich zachwytu! b. Jan Pawe II List do artystw, (frag.) Watykan, 4.04.1999 r.

10

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Nowoci biblioteki.W lipcu Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Szczebrzeszynie proponuje czytelnikom kolejne nowoci wydawnicze. Pierwsz z nich jest wcigajca bez reszty powie historyczno przygodowa, ktrej akcja toczy si w magicznej scenerii Katalonii drugiej poowy XI wieku. Mowa o Uciekinierce z San Benito" - Llorensa Ch. Ksika obfituje w dramatyczne wydarzenia, kipi emocjami od mioci i namitnoci, po zawi, zdrad i zemst. Pena przygd i dramatycznych zwrotw akcji opowie o dziewczynie ciganej przez wit Inkwizycj, uciekinierce z klasztoru, ktra zrobi wszystko, by oczyci swoje imi i pozna prawdziw tosamo. Drug proponowan ksik jest fascynujca opowie nastolatki, ktra samotnie opyna wiat ,, Prawdziwa odwaga" - Jessicy Watson. Dziewczyna staa si w ten sposb najmodsz osob, ktrej udao si opyn wiat samotnie, bez pomocy i bez adnych przystankw. Podczas swojej niezwykej przygody znalaza w sobie si, aby walczy z samotnoci, rozszalaym oceanem i cignc si bez koca podr. MGBP w Szczebrzeszynie

Podajemy do wiadomoci czytelnikw, e ksika prof. Piotra Krasnego Fabrica Eccelesiae Ruthenorum: Dzieje cerkwi w Szczebrzeszynie i jej rozbudowy w latach 1777-1789 w wietle kroniki ks. Jana Lipowieckiego wydana przez wydawnictwo DodoEditor w Krakowie, uznana zostaa za ksik roku w Lublinie.

Kilka postaci z mojego dziecistwaMay rabbiKilka domw w d naszej uliczki, ale po polskiej stronie, w schludnym maym domku cofnitym do ogrodu mieszka wity czowiek, chasydzki rabbi. On i jego ona yli w separacji. Rzadko wic widywalimy kade z nich w miecie. Generalnie, rabinowie chasydzcy maj swoich nastpcw niektrzy maj ich tysice po caym wiecie, ktrzy yj z nauczania i udzielania bogosawiestwa. Ten rabbi mia niewielu nastpcw. W sobotni noc jego dom by zadziwiajco cichy. Nie syszelimy pieww, hymnw, ani mdrych rad wypowiadanych przez rabbiego.

11

CHRZSZCZ NR 7 (6)

Wydawao si, e ci nieliczni jego nastpcy byli lojalni wobec niego i popierali tego witego czowieka. Oni nawet przypisywali mu niektre cuda, wizali je z jego samotnoci, w ktrej wid swoje ycie powicajc si wycznie witym pismom. Dla nas cudem byo to, e on by w stanie przey w naszym miecie.

a nastpnie wracay do swych wsi, aby wyj za m i wychowa dzieci. Po modlitwie i niadaniu zawsze widziano Josefu w towarzystwie swego najlepszego przyjaciela Nathana Shapiro. Ten 40-letni kawaler nie by kupcem ani dealerem, a nawet w ogle nie pracowa. Jego wujek utrzymywa Nathana, jego matk, siostr, ktra bya star pann i modszego brata. Mieszkali w czci Josefu i przyjaciele kamienicy czekajc na nie wiadomo co. Nathan nosi Naprzeciw domu rabbiego, kilka domw w d, ju prawie przy ulicy gwnej, ale jeszcze w naszym pikne ubrania, ale to, co go wyrniao od innych, to by ciki, somiany kapelusz o szerokim rondzie. zauku sta zadbany, starannie wymalowany na Paradowa w nim przez cay okrgy rok. biao, dom z wejciem bramnym. Mieszka w nim Nathan i Josefu siedzieli zawsze w cukierni, albo w czowiek, ktrego ja pamitam jako Josefu. By to schludnie ubrany mczyzna, ktry kadego jednej z budek naprzeciw ratusza, popijajc szklank ranka spacerkiem, powoli, szed do wityni, niosc gorcej herbaty, czytajc jak dostpn gazet i swoj oprawn w aksamit sakiewk zawierajc jego dyskutujc o polityce. Nathana nie widziano przeszo rok i wtedy znowu nabone pisma Tfilim i Talis. si pokaza z Josefu, jak gdyby nic si nie stao. Mia Josefu to czowiek pobony, dajcy jamun, a jednak aby da sobie rad z gospodarstwem, trzyma nowe pikne ubranie, nowe buty i nowy somiany kapelusz. Zosta w miecie kilka tygodni i znowu kilka nafkis byy to mode wiejskie dziewczyny znikn. do posugi, ktrym paci za t opiek niewielkie Syszelimy, e wanie zosta ojcem bliniakw. pienidze. Feliks Bibel Dziewczyny byy zawsze stanu wolnego, zbieray te drobne sumy na posag,

Podcienia poudniowej strony rynkuChrzszcz miesicznik informacyjny www.chrzaszcz.tk Wydawca Stowarzyszenie Przyjaci Szczebrzeszyna Redakcja Zygmunt Krasny, Joanna Dawid, Leszek Kaszyca, Zbigniew Paprocha, Mateusz Sirko Adres : 22-460 Szczebrzeszyn ul. Pl. T. Kociuszki 1 E-mail: sps@onet.eu Projekt rysunku Chrzszcza Monika Niechaj 12