1
Cr Gro-Cto Ro 2011 Ro Cto Cr Septembrie 2011 September J 1 T Indictionul. Cuv Simeon Stilitul; Psf. Născătoare din Miasine; Sf M Aitala Sf 40 Femei m; Sf Ammun; Sf Calist, Evod, Ermoghen; Isus Fiul lui Navi Church New Year. Ven. Simeon the Stylite; Mother of God of Miasena 40 Women Mrt; Amon; Calliste, Euodus Hermogenes; Joshua son of Nun V 2 F Sf M Mamant; Sf Ioan Postitorul patriarhul Const. Mamas, Mrt.; John the Faster, Patriarch of Constantinopole S 3 S Sf M Antim, ep; Cuv Teoctist Anthimus, Bishop and Martyr; Ven. Theoctistus D 4 S Duminica 12 după Rusalii, Sf M Vavila, ep; Sf Pf Moise E 12th Sunday after Pentecost. Babylas, Bishop; Prophet Moses 12:30 (B) Glas/Tone 3; 1Cor 15,1-11; (12 th ) Mt 19,16-26 L 5 M Sf Pf Zaharia, tatăl Înaintemergătorului Labour D Ca/US Prophet Zechariah father of St. John the Baptist M 6 T Amintirea Minunii din Colose a Sf Arhanghel Mihail Miracle of the Archangel Michael at Colossus M 7 W Înainteserbarea Naşterii Maicii Domnului, Sf M Sozont Forefeast of the Nativity of the Mother of God, Sozon, Mrt. J 8 T (†) Naşterea Maicii Domnului Nativity of the Most Holy Mother of God 19:00 Phil 2, 5-11; Lk 10,38-42. 11, 27-28 V 9 F Drepţii Ioachim şi Ana, părinţii Maicii Domnului; Sf M Severian Joachim and Ann, Parents of the Mother of God; Severian, martyr S 10 S Sf M Minodora, Mitrodora şi Nimfodora Menodora, Metrodora & Nymphodora, Martyrs D 11 S Duminica dinaintea Înălţării Sf Cruci. Cuv Teodora Sunday before the Exaltation of the Holy Cross. 12:30 Ven. Mother Theodora of Alexandria Glas/Tone 4; Gal 6,11-18; Jn 3,13-17 L 12 M Întroptirea Sărb Naşterii Maicii Domnului, Sf M Autonom A Leavetaking of the Nativity of the Mother Of God; Autonomus, Martyr M 13 T Înainteserbarea Înălţării Sfintei Cruci, Sfinţirea Bisericii Învierii din Ierusalim; Sf M Corneliu sutaşul Forefeast Exaltation of the Holy Cross, Dedication of the Basilica of the Resurrection in Jerusalem; Cornelius the Centurion, Mrt. M 14 W (†) Înălţarea Sfintei Cruci. Post şi Ajun Exaltation of The Holy Cross. Fast and Abstinence 19:00 1Cor 1, 18-24; Jn 19,6-11.13-20.25-28.31- 35 J 15 T Sf M Nichita Gotul / Nicetas the Goth, Martyr V 16 F Sf M Eufemia / Great Martyr Euphemia S 17 S Sf M Sofia şi fiicele ei Pistis, Elpis şi Agapis Sophia and her daughters, Pistis, Elpis, Agape, Martyrs D 18 S Duminica după Înălţarea Sf Cruci. Sf M Eumenie, ep Gortinei Sunday after Exaltation of the Holy Cross. Eumenius 12:30 Glas/Tone 5; Gal 2,16-20; Mk 8,34-9,1 L 19 M Sf M Trofim, Savatie şi Dorimedont Trophimus, Sabbatius & Dorymedont, Martyrs M 20 T Sf M Eustaţiu şi Teopista cu fiii lor Agapiu şi Teopist C Eustathius, Theopista and their sons Agapius and Theopistus, Martyrs M 21 W Întroptirea S. Înălţării Sf Cruci, Sf Ap Quadrat din Magnesia, Sf Pf Iona Leavetaking of the Exaltation, Apostle Quadratus; Prophet Jonah J 22 T Sf M Foca ep / Phocas, Bishop and Martyr V 23 F Conceperea Sf Ioan Botezătorul; [Sf Padre Pio] Conception of St John the Baptist; [St Padre Pio] S 24 S Sf M Tecla / Thecla, Martyr D 25 S Duminica 1 după înălțarea Sf Cruci (18 dR). Cuv Eufrosina 1st Sunday of the Cross (18 aP) Ven. Euphrosyna of Alexandria 12:30 (P) Glas/Tone 6; (15 th aP) 2Cor 4,6-15; (1 st ) Lk 5,1-11 L 26 M Săvârşirea din viaţă a Sf Ap şi Ev Ioan Passing of the Apostle and Evangelist John M 27 T Sf M Calistrat şi cei împreună cu el; [Sf Vincenţiu de Paul] D Callistratus and Companions, Martyrs; [St Vincent de Paul] M 28 W Cuv Hariton Mărturisitorul / Ven. Chariton the Confessor J 29 T Cuv Chiriac Sihastrul / Ven. Cyriacus V 30 F Sf M Grigore Iluminătorul, apostolul armenilor, ep Gregory the Illuminator of Armenia, Bishop and Martyr Octombrie 2011 October S 1 S Acoperământul Maicii Domnului; Sf Ap Anania, din cei 70; Cuv Roman Melodul; [Sf Tereza de Lisieux] / Protection of the Mother of God, Apostle Ananias; Ven. Romanus the Hymnographer [St Therese] D 2 S Duminica 2 dî Sf Cruci (19 dR). Sf M Ciprian, ep; Sf M Iustina, fecioara 2nd Sunday of the Cross (19 aP). 12:30 (B) Cyprian, Martyr, Justina, Virgin Martyr Glas/Tone 7; (16 th aP) 2Cor 6,1-10; (2 nd ) Lk 6,31-36 L 3 M Sf Dionisie Areopagitul ep E Dionysius the Areopagite, Martyr M 4 T Sf M Ieroteu, ep; [Sf Francisc din Assisi] Hierotheus, Bishop and Martyr; [St Francis of Assisi] M 5 W Sf M Haritina / Charitina, Martyr J 6 T Sf Ap Toma / Apostle Thomas V 7 F Sf M Sergiu şi Vach; [Sf Fecioară Maria Regina Rozariului] Sergius and Bacchus, Martyrs; [Our Lady of the Rosary] S 8 S Cuv Pelaghia / Ven. Mother Pelagia D 9 S Duminica 3 dîSC (20 dR). 14th S. of the Cross (20 aP). Sf Ap Iacob al lui Alfeu; Cuv Andronic şi Atanasia 12:30 Apostle James; Ven. Andronicus and Athanasia Glas/Tone 8; (17 th aP) 2Cor 6,16-7,1; (3 rd ) Lk 7,11-16 L 10 M Sf M Eulampie şi sora sa Eulampia Thank Ca/Col US Eulampius and Eulampia, Martyrs M 11 T Sf Ap Filip dintre cei 7 diaconi; CuvTeofan Mărturisitorul A Apostle Philip of the First 7 Deacons; Ven. Theophanes the Confessor M 12 W Sf M Prob, Tarah şi Andronic Probus, Tarachus & Andronicus, Martyrs J 13 T Sf M Carp, Papil şi Agatonica Carpus, Papylas and Agathonicus, Martyrs V 14 F Sf M Nazarie, Ghervasie, Protasie şi Celsie; Cuv Cosma ep Maiumei Nazarius, Gervasius, Protasius & Celsus, Mrt; Ven. Cosmas of Maiuma S 15 S Sf M Lucian din Antiohia, preot; [Sf Tereza din Avila] Lucian, Priest and Martyr; [St Teresa of Avila] D 16 S Duminica Sf Părinţi de la Sinodul al VII-lea Ecumenic, Niceea 787 (21 dR). Sf M Longin, sutaşul Sunday of the Fathers of the 7th Ecumenical Council, 12:30 Nicaea 787 (21 aP) Longinus the Centurion, Martyr Glas/Tone 1; Titus 3,8-15 (4 th ) Lk 8,5-15 L 17 M Sf Pf Osea; Sf M Andrei din Creta Prophet Hosea; Andrew of Crete, Martyr M 18 T Sf Ap şi Ev Luca / Apostle Luke the Evangelist M 19 W Sf Pf Ioil; Sf M Var / Prophet Joel; Varus, Martyr C J 20 T Sf M Artemie / Great Martyr Artemius V 21 F Cuv Ilarion cel Mare / Ven. Hilarion the Great S 22 S Sf Averchie, ep; Cei 7 tineri m. din Efes Abercius, Bishop; 7 Youths of Ephesus, Martyrs D 23 S Duminica 6 dî Sf Cruci (23 dR). Sf Ap Iacob, rudenia Domnului 6th S. of the Cross (23 aP). Apostle James, Brother of the Lord 12:30 Glas/Tone 2; (19 th aP) 2Cor 11,31-12,9; (6 th ) Lk 8,26-39 L 24 M Sf M Areta şi cei împreună cu el Arethas and Companions, Martyrs M 25 T Sf M Marcian şi Martiriu / Marcian and Martyrius, Martyrs M 26 W Sfantul Mare Mucenic Dumitru, izvorâtorul de mir (harţi) D Holy Great Martyr Demetrius the Myrrh-Streamer(all foods) J 27 T Sf M Nestor / Nestor, Martyr V 28 F Sf M Terenţiu şi Neonila; Cuv Ştefan Savaitul Terence and Neonila, Martyrs; Ven. Stephen the Sabaite S 29 S Sf M Anastasia Romana; Cuv Avramie Ven. Mother Anastasia the Roman; Ven. Abraham D 30 S Duminica 5 dî Sf Cruci (22 dR). Sf M Zenovie şi sora sa Zenovia 5th S. of the Cross (22 aP). Zenobius and his sister Zenobia, Mrt 12:30 (P) Glas/Tone 3; (20 th aP) Gal 1,11-19; (5 th ) Lk 16,19-31 L 31 M Sf Ap Stahie, Apelie, Amplie, Urban, Aristobul şi Narcis, Sf M Epimah Stachys, Apelles, Amplius, Urban, Aristobulus & Narcissus; Epimachus Aprilie 2011 April V 1 F Cuv Maria Egipteanca / St Mary of Egypt S 2 S Cuv Tit Taumaturgul, Pomenirea morţilor Ven. Titus the Wonderworker, Saturday of the Dead D 3 S Duminica 4 din Post (a Cuv Părinte Ioan Scărarul). D 4th Sunday of Lent (Ven. Father John Climacus). 12:30 (B) Cuv Nichita Mărturisitorul / Ven. Nicetas, Confessor Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 4; Heb 6,13-20; Mk 9,17-32 L 4 M Sf M Teodul şi Agatopod, Cuv Gheorghe şi Iosif Imnograful Theodulus & Agathopodes Mrt, Ven George & Joseph the Hymnographer M 5 T Sf M Claudiu, Diodor, Victor, Victorin, Papia, Nichifor şi Serapion Claudius, Diodore, Victor, Victorin, Papias, Nicephorus and Serapion Mrt M 6 W Sf Eutichie aep Const.; Sf M Irineu de Sirmium, ep Euthyches, Archbishop of Constantinople; Ireneus Mrt J 7 T Cuv Gheorghe Mărturisitorul, ep. şi Sf M Caliopie George, Bishop of Melitene; Calliopus, Martyr Canonul Sf Andrei din Creta / The Great Canon of St Andrew of Crete V 8 F Sf Ap Irodion, Agab, Ruf, Asincrit, Flegon şi Hermas, Sf Celestin pp Herodion, Agabus, Rufus, Asyncritus, Phlegon & Hermas; Celestin Pope Acatistul Maicii Domnului / The Akathist Hymn S 9 S Sf M Eupsihie din Cezareea. Pomenirea morţilor Eupsychius, Martyr. Saturday of the Dead D 10 S Duminica 5 din Post (a Cuvioasei Maria Egipteanca). Sf Terentie, Maxim, Macarie, Pompei, African şi însoţitorii 5th Sunday of Lent (Ven. Mary of Egypt). 12:30 (P) Terence, Maximus, Macarius, Pompey, Africanus & companions, Martyrs Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 5; Heb 9,11-14; Mk 10,32-45 L 11 M Sf M Antipa al Pergamului / Antipas, Martyr E M 12 T Sf Vasile ep de Parion şi Sf Sava de la Buzău Ven. Basil the Confessor; St Sabbas the Goth M 13 W Sf M Martin pp / Martin, Pope J 14 T Sf Ap Aristarh, Pud şi Trofim, apostoli din cei 70 Aristarchus, Pudeus, and Trophimus, among the 70 V 15 F Sf M Crescent / Crescent, Martyr S 16 S Sâmbăta Sf şi dreptului Lazăr, Pomenirea morţilor. Saturday of the Righteous Lazarus, Sat. of the Dead 9.00 (P) Sf M Agapia, Irina şi Hionia / Agapia, Irene, and Chionia, Women Martyrs D 17 S Duminica Intrării Domnului în Ierusalim (Floriile). A Palm Sunday, Simeon & companions; Ven. Acacius; Agapetus, Pope 12:30 Lit. Sf Ioan / St John; Phil 4,4-9; Jn 12,1-18 L 18 M Începutul Săptămânii Mari. Sfânta şi Marea Luni, Cuv Ioan Holy Week Begins, Great and Holy Monday, Ven. John M 19 T Sf M Pafnutie pr, Cuv Ioan Paleolavritul / Paphnutius, Martyr; Ven. John M 20 W Cuv Teodor Trihina; Sf Teotim de Tomis Ven. Father Theodore Trichinas; Teotim of Tomis J 21 T Sfânta şi Marea Joi. Denia celor 12 Evanghelii 19:30 Great and Holy Thursday. The 12 Gospels of the Passion V 22 F Sfânta şi Marea Vineri. Post şi Ajun. Prohodul Domnului 9:00 Good Friday. Fast and Abstinence. The Burial of Our Lord 19:00 Cuv M Teodor / Ven. Father Theodore S 23 S Sfânta şi Marea Sâmbătă. Sf Mare Mucenic Gheorghe. 23:00 Great and Holy Saturday. Holy Great-Martyr, George D 24 S (†) Duminica Învierii Domnului (Sfintele Paşti). C The Resurrection of the Lord. Holy Pascha (Easter) 12:30 Lit. Sf Ioan / St John; Acts 1,1-8; Jn 1,1-17; Vespers: Jn 20,19-25. L 25 M (†) Lunea Luminată, Sf Ap şi Ev Marcu 19:00 Bright Monday. Holy Apostle and Evangelist Mark M 26 T Marţea Luminată. Sf M Vasile ep Amasiei Bright Tuesday. Basil, Bishop of Amasia, Martyr M 27 W Sf Ap M Simeon, rudenia Domnului (harţi) Simeon, Relative of the Lord, Martyr (all foods) J 28 T Sf Ap Iason şi Sosipatru, din cei 70; Sf M Dada, Maxim şi Quintilian Jason and Sosipater, Apostles among the 70; Dadas Maxim & Quintilian V 29 F “Izvorul tămăduirii”. Sf 9 M din Cizic; Cuv Memnon Taumaturgul; (harţi) “Life-giving Spring", Martyrs of Cyzicus; Ven. Memnon. (all foods) S 30 S Sf Ap M Iacob cel Mare / Apostle James Martie 2011 March M 1 T Sf M Eudochia / Ven. Eudochia, Martyr M 2 W Sf M Teodot ep Cirenei (harţi lactate) Hieromartyr Theodotus, Bishop of Cyrene (dairy allowed) J 3 T Sf M Eutropie, Cleonic şi Vasilisc Eutropius, Cleonicus, and Basiliscus, Martyrs V 4 F Cuv Gherasim de la Iordan (harţi lactate) D Ven. Gerasimus the Jordanite (dairy allowed) S 5 S Cuv M Conon; Pomenirea tuturor cuvioşilor sihaştri şi călugări. Conon of lsauria; Sat. of God-Bearing Fathers and Mothers, the Ascetics. D 6 S Duminica Iertării (a Lăsatului Sec de Brânză). Forgiveness Sunday (Cheesefare Sunday). 12:30 (B) Cei 42 M din Amoreea / 42 Holy Martyrs of Amorium Glas/Tone 8; Rom 13,11-14,4; Mt 6,14-21 L 7 M Începutul Postului Mare. Post şi Ajun. Sf Efrem, Vasile, Eugen, Agatodor, Capiton, Eterin şi Elpidiu din Cherson Great Lent begins. Fast and Abstinence. Basil, Ephrem, Eugenius, Capiton, Aetherius, Elpidius & Agathodorus M 8 T Sf Teofilact ep Nicomidiei / Ven. Theophylact, Bishop M 9 W Sf 40 de M din Lacul Sebaste / 40 Holy Martyrs of Sebaste J 10 T Sf M Quadrat, Ciprian şi Dionisie Quadratus, Cyprian and Dionysius, Martyrs V 11 F Sf Sofronie aep Ierusalimului Ven. Sophronius, Archbishop of Jerusalem S 12 S Cuv Teofan Mărturisitorul; Sf Grigore Dialogul pp. E Sf M Teodor Tiron, Minunea colivelor. Ven. Theophan the Confessor; St Gregory Dialogus, pope Commemoration of the Miracle of the Holy Great-Martyr Theodore Tyro. D 13 S Duminica 1 din Post (a Dreptei Credinţe sau a Ortodoxiei). Summer Time 1st Sunday of Lent (Sunday of Orthodoxy). 12:30 Aducerea moaştelor Sf Nichifor / Transfer of the Relics of St. Nicephorus Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 1; Heb 11,24-26.32-40; Jn 1,43-51 L 14 M Sf Benedict de Nursia, Sf M Alexandru pr Ven. Benedict of Nursia; Alexander, Martyr M 15 T Sf M Agapie şi cei împreună cu el Agapius and Companions, Martyrs M 16 W Sf M Sabin Egipteanul / Sabinus the Egyptian, Martyr J 17 T Sf Alexie, Omul lui Dumnezeu / Ven. Alexis, the Man of God V 18 F Sf Chiril aep Ierusalimului / Holy Father Cyril, of Jerusalem S 19 S Sf M Hrisant şi Daria; [Sf Iosif] Pomenirea morţilor. A Chrysanthus and Daria, Martyrs; [St Joseph]. Sat of the Dead D 20 S Duminica 2 din Post (a Sf Grigore Palamas). 2nd Sunday of Lent (St Gregory Palamas). 12:30 (P) Cuv M ucişi în mănăstirea Sf Sava / Holy Fathers martyred at St Sabbas Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 2; Heb 1,10-2,3; Mk 2,1-12 L 21 M Cuv Iacob Mărturisitorul ep / Ven. James, Bishop, Confessor M 22 T Sf M Vasile / Basil, Priest, Hieromartyr M 23 W Sf M Nicon şi cei 199 învăţăcei / Nicon and his 199 Pupils, Martyrs M 24 T Înainteserbarea Bunei-Vestiri, Cuv Zaharia Forefeast of the Annunciation, Ven. Zachary the Recluse V 25 F (†) Bunavestire / Annunciation of the Mother of God 19:00 Heb 2, 11-18; Lk 1, 24-38 (harţi / all foods) S 26 S Întroptirea Bunei-Vestiri, Serbarea Sf Arhanghel Gavril Leavetaking of the Annunciation, Synaxis of the Archangel Gabriel C Pomenirea morţilor / Saturday of the Dead D 27 S Duminica 3 din Post (a Sfintei Cruci). 3rd Sunday of Lent (Veneration of the Holy Cross). 12:30 Cuv M Matrona din Tesalonic / Ven. Mother Matrona of Thessalonica Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 3; Heb 4,14-5,6; Mk 8,34-9,1 L 28 M Cuv Ştefan Taumaturgul; Cuv Ilarion cel Nou Ven. Stephen the Wonderworker; Ven. Hilarion the Younger M 29 T Sf M Marcu ep Aretusei; diac. Chiril şi cei împreună cu ei Ven. Mark, Bishop of Arethusa; Cyril, Deacon M 30 W Cuv Ioan Scărarul / Ven. John Climacus J 31 T Sf M Ipatie ep Gangrei / Ven. Hypatius, Bishop of Gangra Ianuarie 2011 January S 1 S (†) Tăierea Împrejur a Domnului, Sf Vasile cel Mare New Year Ca/US Circumcision of the Lord, St Basil the Great 11:30 Col 2, 8-12; Lk 2, 20-21, 40-52 D 2 S Duminica Dinaintea şi Înainteserbarea Botezului D. Sf Silvestru, pp Sunday before and Forefeast of Theophany. St Sylvester, Pope 12:30 Glas/Tone 7; 2 Tim 4,5-8; Mk 1,1-8 L 3 M Sf Pf Malahia, Sf M Gordiu / Malachi, Prophet; Gordius, Martyr M 4 T Adunarea celor 70 Apostoli; Cuv Teoctist D Synaxis of the 70 Apostles; Ven. Theoctistus M 5 W Ajunul Botezului Domnului / Vigil of Theophany Sf M Teopempt şi Teona, Cuv Sinclitica Post şi Ajun Theopemptus and Theona, Mrt.; Ven. Syncletica, Fast and Abstinence J 6 T (†) Arătarea-Botezul Domnului (Boboteaza) Theophany-Baptism of Our Lord Jesus Christ 19:00 Titus 2, 11-14. 3, 4-7; Mt 3, 13-17 V 7 F Sf Ioan Botezătorul, Sf Nichita de Remesiana ap daco-romanilor Synaxis of St John the Baptist, St Nicetas of Remesiana S 8 S Cuv Gheorghe Hozevitul, Cuv Domnica Ven. George the Chosebite; Ven. Mother Dominica D 9 S Duminica După Botezul Domnului. Sf M Polieuct Sunday after Theophany. Polyeuctus, Martyr 12:30 Glas/Tone 8; Eph 4,7-13; Mt 4,12-17 L 10 M Sf Grigore de Nissa, Sf Domeţ ian ep, Cuv Marcian pr, Gregory and Dometian, Bishops; Marcian, Priest M 11 T Cuv Teodosie cel Mare / Ven. Theodosius, Founder of Monasteries M 12 W Sf M Tatiana / Tatiana, Martyr E J 13 T Sf M Ermil şi Stratonic / Ermylus and Stratonicus, Martyrs V 14 F Întroptirea Botezului Domnului, Cuv M din Sinai şi Rait Leave-taking of Theophany, Ven. Fathers Martyred at Sinai and Raitho S 15 S Cuv Pavel din Teba; Ioan Colibaşul Ven. Paul of Thebes and John the Hut-Dweller D 16 S Duminica 12 dîSC (29 dR). Cinstirea Lanţului Sf Ap Petru 12th Sun. of the Cross (29 aP). Veneration of Chains of St Peter 12:30 (B) Glas/Tone 1; Col 3,4-11; (12 th ) Lk 17,12-19 L 17 M Cuv Antonie cel Mare M.L.K. Day US Ven. Father Anthony the Great M 18 T Sf Atanasie şi Ciril ai Alexandriei aep Athanasius and Cyril, Archbishops of Alexandria M 19 W Cuv Macarie Egipteanul, Arsenie aep A Ven. Macarius of Egypt; Arsenius, Archbishop J 20 T Cuv Eftimie cel Mare / Ven. Euthymius the Great V 21 F Cuv Maxim Mărturisitorul, Sf M Neofit Ven. Maximus the Confessor; Neophyte, Martyr S 22 S Sf Ap Timotei, Cuv M Atanasie Persanul Apostle Timothy; Ven. Anastasius the Persian D 23 S Duminica 14 dîSC (31 dR). Sf M Clement şi Agatanghel 14th S. of the Cross (31 aP). Clement and Agathangel, Martyrs 12:30 Glas/Tone 2; 1Tim 1,15-17; (14 th ) Lk 18,35-43 L 24 M Cuv Xenia şi familia sa; [Sf Francisc de Sales] Ven. Mother Xenia the Roman; [St Francis de Sales] M 25 T Sf Grigore din Nazianz / Gregory, Theologian and Archb. M 26 W Cuv Xenofont şi familia / Ven. Xenophon and Relatives, Martyrs C J 27 T Aducerea moaştelor Sf Ioan Gură-de-Aur Transfer of the Relics of St John Chrysostom V 28 F Cuv Efrem Sirul; [Sf Toma d'Aquino] Ven. Ephrem the Syrian; [St Thomas Aquinas] S 29 S Aducerea moaştelor Sf Ignaţiu Teoforul Transfer of the Relics of St Ignatius the God-Bearer D 30 S Duminica 15 dîSC (32 dR). Sf Trei Ierarhi Vasile cel Mare, Grigore Teologul şi Ioan Gură de Aur; Sf M Hipolit pp 15th Sun. of the Cross (32 aP). Three Holy Hierarchs: Basil the 12:30 (P) Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom. Hippolytus Pope Glas/Tone 3; 1Tim 4, 9-15; (15 th ) Lk 19,1-10 L 31 M Sf M Chir şi Ioan doctori fără plată; [Sf Ioan Bosco] Cyrus and John, Wonderworkers and Martyrs; [St John Bosco] Februarie 2011 February M 1 T Înainteserbarea Întâmpinării Domnului, Sf M Trifon Forefeast of the Presentation, Tryphon, Martyr M 2 W (†) Întâmpinarea Domnului in Templu (harţi) D Presentation of our Lord. (all foods) 19:00 Heb 7, 7-17; Lk 2, 22-40 J 3 T Dreptul Simeon şi Profetesa Ana Ven. Simeon and Prophetess Anna V 4 F Cuv Isidor Pelusiotul / Ven. Isidore of Pelusium S 5 S Sf M Agata / Agatha, Martyr D 6 S Duminica 17 după Rusalii. Sf Vucol ep Smirnei; Sf M Iulian 17th Sunday after Pentecost. 12:30 (B) Ven. Bucolus, Bishop of Smyrna; Julian, Martyr Glas/Tone 4; 2Cor 6,16-7,1; (17 th ) Mt 15,21-28 L 7 M Sf Partenie ep, Cuv Luca Parthenius, Bishop; Ven. Luke of Syria M 8 T Sf M Teodor Stratilat, Sf Pf Zaharia Great Martyr Theodore Stratelates; Prophet Zechariah M 9 W Întroptirea Sărbătorii Întâmpinării, Sf M Nichifor Leave-taking of the Presentation, Nicephorus, Martyr J 10 T Sf M Haralambie / Charalampus, Martyr V 11 F Sf M Vlasie ep / Blaise, Martyr E S 12 S Sf Meletie aep Antiohiei Meletius, Archbishop of Antioch D 13 S Duminica Vameşului şi Fariseului. Începutul Triodului. Cuv Martinian Sunday of the Publican and the Pharisee. 12:30 Triodion begins. Ven. Martinian, Hermit Glas/Tone 5; 2Tim 3,10-15; Lk 18,10-14 L 14 M Cuv Auxenţiu / Ven. Auxentius, Ascetic M 15 T Sf Ap Onisim, dintre cei 70 / Onesimus, Apostle of the 70 M 16 W Sf M Pamfil şi cei împreună cu el (harţi) Pamphilius and Companions, Martyrs (all foods) J 17 T Sf M Teodor Tiron / Great-Martyr Theodore Tyron V 18 F Sf Leon pp (harţi) A Leo, Pope (all foods) S 19 S Sf Ap Arhip, Filimon şi Apfia dintre cei 70 Archippus, Philemon and Apphia, Apostles of the 70 D 20 S Duminica Fiului Risipitor. Sf Leon ep al Cataniei Sunday of the Prodigal Son. 12:30 Leo, Bishop of Catania Glas/Tone 6; 1Cor 6,12-20; Lk 15,11-32 L 21 M Cuv Timotei şi Eustatie patr Antiohiei FamCa/PresUS Ven. Timothy; Eustathius, Patriarch of Antioch M 22 T Aflarea moaştelor M din Eughenion Finding of the Relics of the Martyrs at Eugenios M 23 W Sf M Policarp ep Smirnei Polycarp, Bishop of Smyrna J 24 T Întâia şi a doua găsire a capului Sf Ioan Botezătorul C First and second findings of the head of John the Baptist V 25 F Sf Tarasie aep Constantinopolului Tarasius, Archbishop of Constantinople S 26 S Sf Porfirie ep Gazei; Pomenirea morţilor. Porphyrius, Bishop of Gaza; Saturday of the Dead D 27 S Duminica Înfricoşătoarei Judecăţi (a Lăsatului Sec de Carne). Cuv Procopie Decapolitul Sunday of the Last Judgment (Sunday of Meatfare). 12:30 (P) Ven. Procopius the Decapolite Glas/Tone 7; 1Cor 8,8-9,2; Mt 25,31-46 L 28 M Cuv Vasile Mărturisitorul; Cuv Casian Romanul Ven. Basil the Confessor; Ven. Father Cassian the Roman Mai 2011 May D 1 S Duminica 2 a Sf Paşti (a Sf Ap Toma). 2nd Paschal Sunday (St. Thomas). 12:30 (B) Sf Profet Ieremia / Prophet Jeremiah Glas/Tone 1; Acts 5,12-20; Jn 20,19-31 L 2 M Aducerea la Constantinopol a moaştelor Sf. Atanasie cel Mare Transfer of the Relics of Athanasius the Great, Patriarch M 3 T Sf M Timotei şi Maura / Timothy and Maura, Martyrs D M 4 W Sf M Pelaghia / Pelagia, Martyr J 5 T Sf M Irina / Irene, Holy and Great Martyr V 6 F Dreptul Iov mult-răbdătorul Job, the Holy and Longsuffering One S 7 S Arătarea pe cer a Sf Cruci la Ierusalim; Sf M Acachie Apparition of the Cross over Jerusalem; Acacius Mrt. D 8 S Duminica 3 a Sf Paşti (a Mironosiţelor). Mother’s Day Sf Ap şi Ev Ioan; Cuv Arsenie cel Mare [Fer Ieremia Valahul] 3rd Paschal Sunday (the Myrrh-bearing Women). 12:30 Apostle and Evangelist John; Ven Arsenius [Bl Jeremiah the Wallachian] Glas/Tone 2; Acts 6,1-7; Mk 15,43-16,8 L 9 M Sf Pf Isaia, Sf M Hristofor Prophet Isaiah, Christopher, Martyr M 10 T Sf Ap Simon Zelotul / Apostle Simon the Zealot E M 11 W Sf M Mochie / Mocius, Martyr J 12 T Sf Epifanie, ep; Sf Gherman, aep Constantinopolului Epiphanius, Bishop; Germanus, Archbishop V 13 F Sf M Glicheria / Glyceria, Martyr S 14 S Sf M Isidor din Chios / Isidore of Chios, Martyr D 15 S Duminica 4 a Sf Paşti (a Slăbănogului). Cuv Pahomie cel Mare; Sf Ahile Taumaturgul, ep Larissei 4th Paschal Sunday (the Paralytic). Ven. Pachomius the 12:30 Great; Achilles the Wonderworker Archbishop Glas/Tone 3; Acts 9,32-42; Jn 5,1-15 L 16 M Cuv Teodor cel Sfinţit / Ven. Theodore the Sanctified M 17 T Sf Ap Andronic şi cei împreună cu el; Sf Iunia A Andronicus and companions, Junias, Apostles M 18 W Sf M Petru, Dionisie, Cristina, Andrei, Pavel, Benedim, Paulin şi Heraclie Peter, Dionysius, Christina, Andrew, Paul, Benedimus Paulinus, Heracles J 19 T Miercurea la jumătatea Cincizecimii / Mid-Pentecost Sf M Patriciu, ep şi cei împreună cu el Patrick, Bishop and Companions, Martyrs V 20 F Sf M Talaleu / Thallelaius, Martyr S 21 S Sf împăraţi Constantin şi Elena / Constantine and Helen D 22 S Duminica 5 a Sf Paşti (a Samarinencei). 5th Paschal Sunday (the Samaritan Woman). 12:30 Basilicus, Martyr / Sf M Vasilisc Glas/Tone 4; Acts 11,19-30; Jn 4,5-42 L 23 M Cuv M Mihail, ep Victoria Day Ca Ven. Michael, Bishop of Synnada M 24 T Cuv Simeon din Muntele Minunat C Ven. Simeon of the Wondrous Mountain M 25 W Încheierea Sărbătorii de la jumătatea Cincizecimii A treia aflare a capului Sf Ioan Botezătorul Leave-taking of the Feast of the Mid-Pentecost Third Finding of the Head of St John the Baptist J 26 T Sf Ap Carp, din cei 70; [Sf Filip Neri] Carpus, Apostle of the 70; [St Philip Neri] V 27 F Sf M Eladie; Sf Iuliu Veteranul / Alladius, Martyr; Julius S 28 S Sf M Eutichie ep / Eutychius, Martyr D 29 S Duminica 6 a Sf Paşti (a Orbului). 6th Paschal Sunday (the Blind Man). 12:30 (P) Cuv M Teodosia / Theodosia, Martyr Glas/Tone 5; Acts 16,16-34; Jn 9,1-38 L 30 M Cuv Isachie Memorial D. US Ven. Isaac M 31 T Sf M Ermie / Hermas, Martyr Iunie 2011 June M 1 W Încheierea Sărbătorii Sfintelor Paşti, D Sf M Iustin Filosoful şi cei împreună cu el Leave-taking of the Resurrection, St Justin the Philosopher and companions, Martyrs J 2 T (†) Înălţarea Domnului. (Ziua Eroilor Neamului) Sf Nichifor aep Constantinopolului 19.00 Ascension of the Lord. Nicephorus, Archbishop of Constantinople Acts 1,1-12; Lk 24,36-53 V 3 F Sf M Lucilian şi Paula cu fiii lor Lucillian, Paula and Companions, Martyrs S 4 S Sf Mitrofan, aep; Sf M Zoticos, Attalos, Camasis şi Filipos din Niculiţel Metrophanes, Bishop; Zoticos, Attalos, Camasis & Filipos, Martyrs D 5 S Duminica Sf Părinţi de la Sinodul I Ecumenic (Niceea 325). Sf M Dorotei ep Tirului Sunday of the Fathers of the 1st Ecumenical Council 12:30 (B) (Nicaea 325) Dorotheus of Tyre, Bishop and Martyr Glas/Tone 6; Acts 20,16-18.28-36; Jn 17,1-13 L 6 M Cuv Visarion Taumaturgul; Cuv Ilarion cel Nou Ven. Bessarion the Wonderworker; Ven. Hilarion the Younger M 7 T Sf M Teodot ep al Ancirei / Theodotus of Ancyra, Bishop and Martyr M 8 W Aducerea moaştelor Sf Teodor Stratilat E Transfer of the Relics of St Theodore Stratilates J 9 T Sf Chiril aep Alexandriei / Cyril, Archbishop of Alexandria V 10 F Încheierea Sărbătorii Înălţării Domnului. Sf M Alexandru şi Antonina; Sf M Timotei, ep Leave-taking of the Ascension Alexander & Antonina, Martyrs; Timothy, Bishop and Martyr S 11 S Sf Ap Bartolomeu şi Barnaba. Pomenirea morţilor. Apostles Bartholomew and Barnabas. Sat. of the Dead D 12 S (†) Duminica Rusaliilor - Coborârea Sf Spirit. Cuv Onofrei; Cuv Petru Atonitul The Sunday of Holy Pentecost 12:30 Ven. Onuphrius and Peter of Athos, Hermits Acts 2,1-11; Jn 7,37-53. 8,12 Service of kneeling L 13 M Sf Treime, Sf M Achilina; Sf Trifilie, ep; [Sf Anton de Padova] Holy Trinity, Aquilina, Martyr; Ven. Triphyllius, Bishop [St Anthony] M 14 T Sf Pf Eliseu; Sf Metodie, aep Prophet Elisha; Methodius, Archbishop M 15 W Sf Pf Amos; Sf Ieronim (harţi) A Prophet Amos; Ven Jerome (all foods) J 16 T Sf Tihon Taumaturgul ep / Tychon the Wonderworker, Bishop V 17 F Sf M Manuel, Sabel şi Ismael (harţi) Manuel, Sabel, Ishmael, Martyrs (all foods) S 18 S Încheierea Sărbătorii Rusaliilor. Sf M Leontie Leave-taking of Pentecost, Leontius, Martyr D 19 S Duminica 1 d Rusalii (a Tuturor Sfinţilor). Sf Ap Iuda Tadeul Father's Day 1st Sunday after Pentecost (All Saints), Apostle Jude 12:30 G/T 8; Heb 11,33-12,2; (1 st ) Mt 10,32-33.37-38; 19,27-30 L 20 M Începe Postul Sf Petru şi Pavel. Sf M Metodie ep Apostles’ Fast begins, Methodius, Bishop and Martyr M 21 T Sf M Iulian din Tars / Julian of Tarsus, Martyr M 22 W Sf M Eusebiu ep / Eusebius, Bishop and Martyr J 23 T Sf M Agripina / Agrippina, Holy Woman Martyr C V 24 F Naşterea Sf Ioan Botezătorul (Sânzienele) (harţi) Nativity of St John the Baptist (all foods) S 25 S Cuv M Febronia / Ven. Febronia, Martyr D 26 S Duminica 2 după Rusalii. Cuv David 2nd Sunday after Pentecost. Ven. David of Thessalonica 12:30 (P) Glas/Tone 1; Rom 2,10-16, (2 nd ) Mt 4,18-23 L 27 M Cuv Samson primitorul de străini / Ven. Sampson the Hospitaler M 28 T Aducerea moaştelor Sf Chir şi Ioan, doctori fără arginţi Transfer of the Relics of Unmercenary Healers Cyrus and John M 29 W Sf Apostoli Petru şi Pavel (harţi / all foods) 19:00 Holy Apostles Peter and Paul 2Cor 11, 21-12,9; Mt 16, 13-19 J 30 T Serbarea celor 12 Sf Apostoli / Synaxis of the Twelve Apostles Iulie 2011 July V 1 F Sf M Cosma şi Damian, doctori fără plată D Canada Day Cosmas and Damian, Holy Wonderworkers S 2 S Asezarea veşmântului Maicii Domnului în Vlaherne Deposition of the Mantle of the Mother of God D 3 S Duminica 3 după Rusalii. Sf M Iacint; Sf Anatolie, aep 3rd Sunday after Pentecost. 12:30 (B) Hyacinth, Martyr; Anatolius, Archbishop Glas/Tone 2; Rom 5,1-10; (3 rd ) Mt 6,22-33 L 4 M Sf Andrei Cretanul, aep US Independence Andrew, Archbishop of Crete M 5 T Cuv Marta mama Sf Simeon; Atanasie Atonitul; Lampadie Taumaturgul Ven. Martha; Ven. Athanasius of Athos; Ven. Lampados M 6 W Cuv Sisoe cel Mare / Ven. Sisoes the Great J 7 T Cuv Toma; Cuv Acachie; Sf M Chiriachi Ven. Thomas; Ven Acacius; Cyriacus, Martyr V 8 F Sf M Procopie / Great Martyr Procopius E S 9 S Sf M Pancraţiu, ep / Pancratius, Bishop and Martyr D 10 S Duminica 4 după Rusalii. Sf M ucişi la Nicopole, Armenia 4th Sunday after Pentecost. 12:30 Martyrs of Nicopolis in Armenia Glas/Tone 3; Rom 6,18-23; (4 th ) Mt 8,5-13 L 11 M Sf M Eufemia / Euphemia, Martyr M 12 T Sf M Proclu şi Ilarie / Proclus and Hilarion, Martyrs M 13 W Sf Arh Gavriil; Cuv Ştefan Savaitul Synaxis of Archangel Gabriel; Ven. Stephen Sabaite J 14 T Sf Ap Aquila, din cei 70; Sf Iosif Mărturisitorul, aep Aquila, Apostle among the 70; Ven. Joseph the Confessor, Archbishop V 15 F Sf M Chiriac şi mama sa Iulita A Cyricus and his mother Julitta, Martyrs S 16 S Sf M Atinoghen şi cei 10 discipoli Athenogenes and his 10 Disciples, Martyrs D 17 S Duminica Sf Părinţi de la Primele Şase Sinoade Ecumenice (Duminica 5 după Rusalii), Sf M Marina Sunday of the Fathers of the First Six Ecumenical 12:30 Councils. (5th Sunday after Pentecost) Great Martyr Marina G/T 4 Titus 3,8-15; Mt. 5:14-19. [Rom 10,1-10; (5 th ) Mt 8,28-9,1] L 18 M Sf M Emilian din Durustorum / Emilian, Martyr M 19 T Cuv Macrina; Cuv Die / Ven. Macrina; Ven. Dios M 20 W Sf Pf Ilie Tesviteanul (harţi) Holy Prophet Elijah the Tishbite (all foods) J 21 T Cuv Simeon şi Ioan / Ven. Simeon and John V 22 F Sf Maria Magdalena cea întocmai cu Apostolii Mary Magdalene, Equal to the Apostles S 23 S Aducerea moaştelor în Constantinopol a Sf M Foca; Sf Pf Ezechiel C Transfer of the Relics of St Phocas, Mrt.; Prophet Ezechiel D 24 S Duminica 6 după Rusalii. Sf M Cristina 6th Sunday after Pentecost. Christina, Martyr 12:30 Glas/Tone 5; Rom 12,6-14; (6 th ) Mt 9,1-8 L 25 M Adormirea Sf Ana, mama Preasf. Fec. Maria; Cuv Olimpiada şi Eupraxia Dormition of Anne Mother of the Virgin Mary; Olympias & Eupraxia, Ven. M 26 T Sf M Ermolau, Ermip şi Ermocrat; Sf M Paraschiva Hermolaus, Hermocrates, Hermippus, Paraskeve, Martyrs M 27 W Sf M Pantelimon, doctor fără plată Great Martyr Panteleimon the Healer J 28 T Sf Ap Prohor, Nicanor, Timon şi Parmena, diaconi Apostles & Deacons Prochorus, Nicanor, Timon & Parmenas V 29 F Sf M Calinic şi Teodota Callinicus, Martyr; Theodota, Martyr S 30 S Sf Sila, Silvan, Crescent, Epenet şi Andronic, ap. din cei 70 Silas, Silvanus, Crescens, Epenetus, and Andronicus, among the 70 D D 31 S Duminica 7 după Rusalii. Cuv Evdochim 7th Sunday after Pentecost. 12:30 (P) Ven. Eudochius Glas/Tone 6; Rom 15,1-7; (7 th ) Mt 9, 27-35 Decembrie 2011 December J 1 T Sf Pf Naum; (Ziua naţională a României) Prophet Nahum; (National Day of Romania) V 2 F Sf Pf Avacum / Prophet Habakkuk E S 3 S Sf Pf Sofonie; [Sf Francisc Xaveriu] Prophet Zephaniah; [St Francis Xavier] D 4 S Duminica 10 după înălțarea Sf Cruci (27 dR). Sf M Varvara; Cuv Ioan Damaschinul 10th Sunday of the Cross (27 aP). 12:30 (B) Barbara, Martyr; Ven. John of Damascus Glas/Tone 8; (25 th aP) Eph 4,1-7; (10 th ) Lk 13,10-17 L 5 M Cuv Sava cel Sfinţit / Ven. Sabbas the Sanctified M 6 T Sf Nicolae de la Mira Liciei, făcătorul de minuni, aep Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia M 7 W Sf Ambrozie, aep Milanului / Ven. Ambrose, Bishop of Milan J 8 T Cuv Patapie / Ven. Patapius V 9 F Conceperea Sf Fecioare Maria de către Sf Ana Conception by Anne of the Mother of God S 10 S Sf M Mina, Ermoghen şi Eugraf A Menas, Hermogenes, and Eugraphius, Martyrs D 11 S Duminica 11 după înălțarea Sf Cruci (a Strămoşilor Domnului; 28 dR). Cuv Daniel Stâlpnicul 11th Sunday of the Cross 12:30 (P) (the Ancestors of Christ; 28 aP). Ven. Daniel the Stylite Glas/Tone 1; (29 th aP) Col 3,4-11; (11 th ) Lk 14,16-24 L 12 M Sf Spiridon al Trimitundei Taumaturgul, ep Ven. Spyridon the Wonderworker, Bishop M 13 T Sf M Eustratie, Axentie, Eugen, Mardarie, Orest; Sf M Lucia Eustratius, Auxentius, Eugene, Mardarius, Orestes & Lucia, Martyrs M 14 W Sf M Tirs, Leuchie, Calinic, Filimon, Apolloniu şi Arian [Sf Ioan al Crucii] Thyrces, Leucius, Callinicus, Philemon, Apollonius & Arianus, Martyrs J 15 T Sf M Elefterie / Eleutherius, Martyr V 16 F Sf Pf Agheu / Prophet Haggai S 17 S Sf Pf Daniel; Sf Anania, Azaria şi Misael C Prophet Daniel, Hananiah, Azariah and Mishael D 18 S Duminica dinaintea Naşterii Domnului (a Sf Părinţi sau a Genealogiei). Sf M Sebastian şi cei împreună cu el Sunday before the Nativity of our Lord (the Genealogy 12:30 of Christ). Sabastian and Companions, Martyrs Glas/Tone 2; Heb 11,9-10.32-40; Mt 1,1-25 L 19 M Sf M Bonifaciu / Boniface, Martyr M 20 T Înainteserbarea Naşterii Domnului, Sf M Ignaţiu Teoforul, ep. Forefeast of the Nativity, Ignatius the God-bearer, Martyr M 21 W Sf M Iuliana din Nicomidia / Juliana of Nicomedia, Martyr J 22 T Sf M Anastasia Romana / Anastasia, Martyr V 23 F Anticiparea Ajunului Naşterii Domnului - Post şi Ajun Anticipation of the Vigil of the Nativity, Fast and Abstinence Sf 10 M din Creta / 10 Holy Martyrs of Crete S 24 S Sf M Eugenia (Ajunul Naşterii Domnului) D 18:30 Eugenia, Martyr (Vigil of the Nativity) D 25 S (†) Naşterea Domnului Nostru Isus Hristos (Crăciunul) Nativity of Our Lord Jesus Christ (Christmas) 12:30 Gal 4, 4-7; Mt 2,1-12 L 26 M (†) A II-a zi de Crăciun; Serbarea Maicii Domnului, Sf M Eftimie Synaxis of the Mother of God, Euthymius, Mrt. 11:00 Heb 2, 11-18; Mt 2,13-23 M 27 T A III-a zi de Crăciun; Sf M Ştefan arhid;Cuv Teodor Mărturisitorul Proto-martyr & Archdeacon Stephen; Theodore the Confessor M 28 W Sf 20.000 m. arşi de vii în Nicomidia (harţi) 20,000 Martyrs of Nicomedia (all foods) J 29 T Sf prunci ucişi de Irod; Cuv Marcel Achimitul Holy infants killed by Herod; Ven. Marcellus V 30 F Sf M Anisia; Cuv Zotic hrănitorul de orfani, pr (harţi) Anysia, Martyr; Zoticus the Protector of Orphans, Priest (all foods) S 31 S Întroptirea Sărbătorii Naşterii D.; Cuv Melania Romana Leavetaking of the Nativity; Ven. Melania of Rome August 2011 August L 1 M Începe Postul Sf Marii, Scoaterea Sf Cruci; Cei 7 prunci m. Macabei, mama lor Salomoni şi învăţătorul lor Eliazar; [Sf. Alfons de Liguori] Civic Day Ca Beginning of the Dormition Fast, Procession of the Holy Cross; The 7 Holy Maccabees, their Mother and their Teacher; [St Alfons de Liguori] M 2 T Aducerea moaştelor Sf M Arhidiacon Ştefan la Ierusalim Transfer of Relics of the Protomartyr Stephen M 3 W Cuv Isachie; Sf Dalmat; Sf Faust Ven. Fathers Isaac, Dalmatus and Faustus J 4 T Cei 7 tineri m. din Efes; Cuv M Evdochia; [Sf Ioan Vianney] 7 Holy Youths of Ephesus, Mrt., Ven. Eudochia, Mrt.; [St Jean Vianney] V 5 F Înainteserbarea Schimbării la Faţă, Sf M Eusignie; Sf Fabian pp. Forefeast of the Transfiguration, Eusignius, Martyr; Fabian, Pope S 6 S (†) Schimbarea la Faţă a Domnului Nostru Isus Hristos 9:00 Transfiguration of the Lord. 2Peter 1, 10-19; Mt 17, 1-9E D 7 S Duminica 8 după Rusalii. Cuv M Dometie Persul 8th Sunday after Pentecost. Ven. Dometius, Martyr 12:30 (B) Glas/Tone 7; 1Cor 1,10-17; (8 th ) Mt 14,14-22 L 8 M Sf M Emilian; [Sf Dominic] / Emilian, Bishop; [St Dominic] M 9 T Sf Ap Matia / Apostle Matthias M 10 W Sf M Laurenţiu, Arhidiacon Lawrence, Archdeacon and Martyr J 11 T Sf M Euplu; [Sf Clara de Assisi] Euplus, Martyr; [St Clare of Assisi] V 12 F Sf M Fotie şi Anicet / Photius and Anicetus, Martyrs S 13 S Întroptirea S Schimbării la Faţă / Leavetaking of the Transfiguration Aducerea moaştelor Sf Maxim Mărturisitorul la Const. A Transfer of the relics of St Maximus the Confessor D 14 S Duminica 9 după Rusalii / 9th Sunday after Pentecost. Înainteserbarea Adormirii M D, Sf Pf Micheia; [Sf Maximilian Kolbe] 12:30 Forefeast of the Dormition, Prophet Micah; [St Maximilian Kolbe] Glas/Tone 8; 1Cor 3,9-17; (9 th ) Mt 14,22-34 L 15 M (†) Adormirea Maicii Domnului Dormition of The Mother Of God 19:00 Phil 2, 5-11; Lk 10, 38-42. 11, 27-28 M 16 T Aducerea Maramei de la Edesa (icoana Domnului); Sf M Diomid Transfer of the Holy Veil (the Holy Icon of our Lord) Diomedes, Martyr M 17 W Sf M Miron / Myron, Martyr J 18 T Sf M Flor şi Laur / Florus and Laurus, Martyrs V 19 F Sf M Andrei Stratilat şi cei împreună cu el Andrew the General and Companions, Martyrs S 20 S Sf Pf Samuil; [Sf Bernard de Clairvaux] Prophet Samuel; [St Bernard of Clairvaux] D 21 S Duminica 10 după Rusalii /10th Sunday after Pentecost. Sf Ap Iuda Tadeul; Sf Vassa şi fiii ei; [Sf papa Pius X] C 12:30 Apostle Thaddeus; Bassa and her Children, Martyrs [St Pius X, pope] Glas/Tone 1; 1Cor 4,9-16; (10 th ) Mt 17,14-23 L 22 M Sf Ap Agatonic şi cei împreună cu el Agathonicus and Companions, Martyrs M 23 T Întroptirea S. Adormirii, Sf M Lup; Sf M Irineu ep Lyonului Leavetaking of the Dormition, Luppus, Ireneus of Lyon Mrt. M 24 W Sf M Eutihie, ep / Euthychius, Martyr J 25 T Aducerea în Veneţia a moaştelor Sf.ap. Bartolomeu; Amintirea Sf Ap Tit Transfer of Relics of the Apostle Bartholomew; Apostle Titus V 26 F Sf M Adrian şi Natalia / Adrian and Natalia, Martyrs S 27 S Cuv Pimen; [Sf Monica] / Ven Father Pimen; [St Monica] D 28 S Duminica 11 după Rusalii /11th Sunday after Pentecost. Cuv Moise Etiopianul; [Sf Augustin] D 12:30 (P) Ven. Moses the Ethiopian; [St Augustine] Glas/Tone 2; 1Cor 9,2-12; (11 th ) Mt 18,23-35 L 29 M Tăierea capului Sf Ioan Botezătorul. Post şi Ajun Beheading of St John the Baptist. Fast and Abstinence M 30 T Sf Alexandru, Ioan şi Pavel cel Nou, patriarhii Const. Alexander, John & Paul the New, Patriarchs of Constantinopole M 31 W Aşezarea în raclă a brâului Maicii Domnului Deposition of Cincture of the Mother of God Noiembrie 2011 November M 1 T Sf Cosma şi Damian, doctori fără plată; Pomenirea morţilor Cosmas and Damian, Holy Wonderworkers M 2 W Sf M Anchidin, Pegasie, Aftonie, Elpidifor şi Anempodist E Akindinus, Pegasius, Aphthonius, Elpidephorus, & Anempodistus Martyrs J 3 T Sf M Achepsima; Sf M Aitala şi Iosif Acepsimas, Aeithalas & Joseph, Martyrs V 4 F Cuv Ioanichie cel Mare; Sf M Nicandru şi Ermeu Joannicius the Great; Nicander & Hermeus, Martyrs S 5 S Sf M Galaction şi Epistimia Galaction & Episteme, Martyrs D 6 S Duminica 7 dîSC (24 dR) / 7th Sun of the Cross (24 aP) Winter Time Sf Pavel Mărturisitorul, aep Constantinopolului 12:30 (B) Paul the Confessor, Archbishop of Constantinople Glas/Tone 4; (21 st aP) Gal 2,16-20; (7 th ) Lk 8,41-56 L 7 M Sf 33 Martiri din Melitene, Cuv Lazăr Taumaturgul 33 Martyrs of Melitene; Ven. Lazarus the Wonderworker M 8 T Sf Arhangheli Mihail şi Gavril şi toate cetele Puterilor cereşti Holy Archangels Michael, Gabriel & all the Bodiless Powers M 9 W Sf M Onisifor şi Porfirie; Cuv Matroana şi Teoctista din Lesbos Onesiphorus & Porphyrius, Martys. Ven. Mothers Matrona & Theopista. J 10 T Sf Ap Sosipatru, Erast şi cei împreună cu ei, din cei 70; Sf M Orest A Sosipatros, Erastes and Companions, Apostles; Orestes, Mrt. V 11 F Sf M Mina,Victor,Vichentie şi Ştefanida; Cuv Teodor Studitul Veterans Day US Menas, Victor, Vincent & Stephanida, Martyrs; Ven. Theodore the Studite S 12 S Sf Ioan Milostivul, aep; Cuv Nil Sinaitul; Sf M Iozafat, ep OSBM John the Merciful; Ven. Nilus; Josaphat, Archbishop, Martyr D 13 S Duminica 8 dîSC (25 dR) / 8th Sun. of the Cross (25 aP) Sf Ioan Gură-de-Aur, aep Constantinopolului 12:30 John Chrysostom, Archbishop of Constantinople Glas/Tone 5; (22 nd aP) Gal 6,11-18; (8 th ) Lk 10,25-37 L 14 M Sf Ap Filip / Apostle Philip M 15 T Sf M Gurie, Samona şi Aviv; Începe postul Crăciunului Gurias, Samonas & Habib, Mrt.; Christmas Lent begins M 16 W Sf Ap şi Ev Matei / Apostle Matthew the Evangelist J 17 T Sf Grigore Taumaturgul, ep Gregory the Wonderworker, Bishop V 18 F Sf M Platon şi Roman / Plato & Romanus, Martyrs C S 19 S S Sf Pf Avdie; Sf M Varlaam Prophet Obadiah; Barlaam, Martyr D 20 S Duminica 9 dîSC (26 dR). Înainteserbarea Intrării în Templu Cuv Grigore Decapolitul; Sf Proclu, aep; Sf Dasius din Durostorum 9th Sun. of the Cross (26 aP). Forefeast of the Presentation 12:30 Ven. Gregory the Decapolite; Proclus, Archb; St Dasius of Durustorum Glas/Tone 6; (23 rd aP) Eph 2,4-10; (9 th ) Lk 12,16-21 L 21 M (†) Intrarea în Templu a Maicii Domnului Presentation in the Temple of the Mother of God 19:00 Heb 9,1-7 Lk 10,38-42. 11,27-28 M 22 T Sf Ap Filimon,Apfia, Onisim; Sf M Cecilia,Valerian şi Tiburţiu Apostles Philemon, Archippos, Onesimus; Cecilia, Valerian, Tiburtius Mrt M 23 W Sf Amfilochie, Sf Grigore ep/ Amphilochius, Gregory, Bishops J 24 T Sf M Clement, pp.; Sf Petru ep Alexandriei Thanksgiving US St Clement, Pope; Peter, Bishop of Alexandria D V 25 F Întroptirea S Intrării în Templu, Sf M Ecaterina din Sinai; Sf M Mercurie Leave-taking of Presentation, Great-Martyr Catherine; Mercury, Martyr S 26 S Cuv Alipie Stâlpnicul; Cuv Nicon Metanoitul Ven. Alypius the Stylite; Nicon, the Wonderworker D 27 S Duminica 13 dî Sf Cruci (30 dR). Sf M Iacob Persul 13th Sunday of the Cross (30 aP). James the Persian, Martyr 12:30 (P) Glas/Tone 7; (24 th aP) Eph 2,14-22; (13 th ) Lk 18,18-27 L 28 M Cuv Ştefan cel Nou; Sf M Irinarh Ven. Stephen the Younger; Irenarchus, Martyr M 29 T Sf M Paramon şi Filumen Paramon and Philumenes, Martyrs M 30 W Sf Ap Andrei / Apostle Andrew Icoana Buneivestiri / Annunciation Icon Cr 2011 Posturile de peste an / Lent and Fast Periods: Postul Mare 7 Mar. - 23 Apr. Great Lent Postul Sf Petru şi Pavel 20 June - 28 June Apostles’ Fast Postul Adormirii Maicii D. 1 Aug. - 14 Aug. Dormition Fast Postul Naşterii Domnului 15 Nov. - 24 Dec. Christmas Lent Nu se fac Parastase / No Parastas (Memorial Service): În ziua Sărbătorilor Împărăteşti / On Major Feasts’ Day De la Sâmbăta lui Lazăr până la Duminica Tomii From Lazarus Saturday to St. Thomas Sunday De la Crăciun până la Bobotează / From Christmas to Theophany Nu se fac Nunţi / No Weddings: În ajunul Sărbătorilor Împărăteşti / On Major Feasts’ Eve În posturile mari din timpul anului / During Lent and Fast Periods În Săptămâna Luminată / During Bright Week În Duminica Rusaliilor / On Pentecost Sunday De la Crăciun până la Bobotează / From Christmas to Theophany Lună nouă D New Moon Primul pătrar E First Quarter Lună plină A Full Moon Ultimul pătrar C Last Quarter Mulţumim sponsorilor noştri / Thanks to our Sponsors: Photography by Septimiu Pelau tel. 416-272-7752 Weddings, Baptisms, Events. www.thelightcone.com Dr. LIDIA OPRIS, Dentist Tel. 416 465-1175 90 Danforth Ave. (At Broadview Subway) Toronto, ON M4K 1N1 MARIUS MITROFAN B. Eng, ABR, CRS, SRES, Broker Re/Max Realtron Realty Inc Brokerage Bus 416 222-2600 Cell: 416 828-9064 www.mariusmitrofan.ca CATHOLIC CEMETERIES, A Catholic Tradition ARCHDIOCESE of TORONTO Tel. 416-733-8544 www.catholic-cemeteries.com BISERICA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA GRECO-CATOLICĂ ROMANIAN CATHOLIC CHURCH - BYZANTINE RITE Montreal, Canada - Sf. Maria www.sfantamariamica.org 10.30 - Dum; 2310 Rue Denonville Ville-Emard QC H4E 1M8 East Chicago USA Parohia Sf Nicolae / St Nicholas Church Pr. Alin Dogaru Tel./Fax: 1-219-398-3760 4309 Olcott Ave. East Chicago, IN, 46312, USA Sf. Maria / St. Mary Mission LA 5329 Sepulveda Blvd. Sherman Oaks, CA, 91411 www.romaniancatholicla.com St John Mission 150 N F Street Oxnard CA USA 93030 Comunitati servite de: Pr Călin Tamîian tel 805 765 0761 Romanian Catholic Eparchy: www.romaniancatholic.org 78 Clifton Rd, Toronto Canada M4T 2G2 tel-fax 416 443 8796 – Pr. Emil Jude www.bunavestire.org 12.30 - Duminica / Sunday Div. Liturgy (B) - Botezuri / Baptisms; (P) - Parastas Fondul pentru Biserică / Building Fund Donations gratefully accepted by Cheque & On-line: please see above Dedicated to our 10th anniversary

ş ţ ş ă ş ă ş ă ş ţ Ş ş ă ţ ă ţ ă ţ ş ă ş ă ş ţ ş th ş filetri Cr Gr o-Cto Ro 2011 Ro Ct o Cr Septembrie 2011 September J 1 T Indictionul. Cuv Simeon Stilitul;

  • Upload
    others

  • View
    56

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ş ţ ş ă ş ă ş ă ş ţ Ş ş ă ţ ă ţ ă ţ ş ă ş ă ş ţ ş th ş filetri Cr Gr o-Cto Ro 2011 Ro Ct o Cr Septembrie 2011 September J 1 T Indictionul. Cuv Simeon Stilitul;

C������r Gr�o-C�to�� Ro��� 2011

Ro������ C�t�o�� C������r

Septembrie 2

011 Septem

ber

J

1 T

Indictionul. C

uv Simeon S

tilitul; Psf. N

ăscătoare din Miasine; S

f M Aitala

Sf 40 F

emei m

; Sf A

mmun; S

f Calist, E

vod, Erm

oghen; Isus Fiul lui N

avi

Church

New

Year. V

en. Sim

eon the Stylite; M

other of God of M

iasena

40 Wom

en Mrt; A

mon; C

alliste, Euodus H

ermogenes; Joshua son of N

un V

2 F

S

f M M

amant; S

f Ioan Postitorul patriarhul C

onst.

Mam

as, M

rt.; John th

e F

aste

r, Patria

rch o

f Consta

ntin

opole

S

3 S

S

f M A

ntim, ep; C

uv Teoctist

A

nth

imus, B

ishop a

nd M

arty

r; Ven. T

heoctis

tus

D

4

S

Du

min

ica 12 du

pă R

usalii, S

f M V

avila, ep; Sf P

f Moise E

12th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st. B

abylas, Bishop; P

rophet Moses

12:3

0 (B

) Glas/T

one 3

; 1C

or 1

5,1

-11; (1

2th) M

t 19,1

6-2

6

L

5

M

Sf P

f Zaharia, tatăl Înaintem

ergătorului

Labour D Ca

/US Pro

phet Z

echaria

h fa

ther o

f St. J

ohn th

e B

aptis

t M

6

T

Am

intirea Minunii din C

olose a Sf A

rhanghel Mihail

M

iracle

of th

e A

rchangel M

ichael a

t Colo

ssus

M

7

W

Înain

teserbarea N

aşterii M

aicii Do

mn

ulu

i, Sf M

Sozont

F

ore

feast o

f the N

ativ

ity o

f the M

oth

er o

f Go

d, S

ozon, Mrt.

J

8

T

(†) N

aşterea M

aicii Do

mn

ulu

i

Nativ

ity o

f the M

ost H

oly

Mo

ther o

f Go

d

19:0

0 P

hil 2

, 5-1

1; L

k 1

0,3

8-4

2. 1

1, 2

7-2

8

V

9

F

Drepţii Ioachim

şi Ana, p

ărinţii M

aicii Dom

nului; Sf M

Severian

Joachim

and Ann, P

arents of the Mother of G

od; Severian, m

artyr S

10 S

S

f M M

inodora, Mitrodora şi N

imfodora

M

enodora

, Metro

dora

& N

ym

phodora

, Marty

rs

D

11 S

D

um

inica d

inain

tea Înălţării S

f Cru

ci. Cuv T

eodora

Su

nd

ay b

efo

re th

e E

xalta

tion

of th

e H

oly

Cro

ss.

12:3

0

Ven. M

oth

er T

heodora

of A

lexa

ndria

Glas/T

one 4

; Gal 6

,11-1

8; J

n 3

,13-1

7

L

12 M

În

trop

tirea Sărb

Naşterii M

aicii Do

mn

ulu

i, Sf M

Autonom

A

Leavetakin

g of th

e Nativity o

f the M

other O

f God; A

utonomus, M

artyr M

13 T

În

ainteserb

area Înălţării S

fintei C

ruci,

S

finţirea B

isericii Învierii din Ierusalim; S

f M C

orneliu sutaşul

F

ore

feast E

xalta

tion

of th

e H

oly

Cro

ss, D

edication of the

Basilica of the R

esurrection in Jerusalem; C

ornelius the Centurion, M

rt. M

14 W

(†

) Înălţarea S

fintei C

ruci. P

ost şi A

jun

Exalta

tion

of T

he H

oly

Cro

ss. F

ast a

nd

Ab

stin

en

ce

19:0

0

1C

or 1

, 18-2

4; J

n 1

9,6

-11.1

3-2

0.2

5-2

8.3

1- 3

5

J

15 T

S

f M N

ichita Gotul / N

iceta

s th

e G

oth

, Marty

r V

16 F

S

f M E

ufemia / G

reat M

arty

r Euphem

ia

S

17 S

S

f M S

ofia şi fiicele ei P

istis, Elpis şi A

gapis

Sophia

and h

er d

aughte

rs, P

istis

, Elp

is, A

gape, M

arty

rs

D

18 S

D

um

inica d

upă În

ălţarea Sf C

ruci. S

f M Eum

enie, ep Gortinei

S

un

da

y a

fter E

xalta

tion

of th

e H

oly

Cro

ss. E

umenius

12:3

0

Glas/T

one 5

; Gal 2

,16-2

0; M

k 8

,34-9

,1

L

19 M

S

f M T

rofim, S

avatie şi Dorim

edont

Tro

phim

us, S

abbatiu

s &

Dorym

edont, M

arty

rs

M

20 T

S

f M E

ustaţiu şi T

eopista cu fiii lor Agapiu şi T

eopist C

Eustathius, T

heopista and their sons Agapius and T

heopistus, Martyrs

M

21 W

Întroptirea S. Înălţării Sf C

ruci, Sf A

p Quadrat din M

agnesia, Sf P

f Iona

Leavetakin

g of th

e Exaltatio

n, A

postle Quadratus; P

rophet Jonah J

22 T

S

f M F

oca ep / Phocas, B

ishop a

nd M

arty

r V

23 F

C

onceperea Sf Ioan B

otezătorul; [Sf P

adre Pio]

Conceptio

n o

f St J

ohn th

e B

aptis

t; [St P

adre

Pio

] S

24 S

S

f M T

ecla / Thecla

, Marty

r D

25 S

D

um

inica 1 d

upă în

ălțarea Sf C

ruci (18 d

R). C

uv Eufrosina

1st S

un

da

y o

f the C

ross (1

8 a

P) V

en. Euphrosyna of A

lexandria 1

2:3

0 (P

) Glas/T

one 6

; (15

th aP

) 2C

or 4

,6-1

5; (1

st) L

k 5

,1-1

1

L

26 M

Săvârşirea din via

ţă a Sf A

p şi Ev Ioan

P

assin

g o

f the A

postle

and E

vangelis

t John

M

27 T

S

f M C

alistrat şi cei împreun

ă cu el; [Sf V

incenţiu de Paul]

D

C

allis

tratu

s a

nd C

om

panio

ns, M

arty

rs; [S

t Vincent de P

aul] M

28 W

C

uv Hariton M

ărturisitorul / Ven. C

harito

n th

e C

onfe

ssor

J

29 T

C

uv Chiriac S

ihastrul / Ven. C

yria

cus

V

30 F

S

f M G

rigore Iluminătorul, apostolul arm

enilor, ep

Gre

gory

the Illu

min

ato

r of A

rmenia

, Bis

hop a

nd M

arty

r

Octom

brie 2011 October

S

1

S

Acoperăm

ântul Maicii D

omnului; S

f Ap A

nania, din cei 70; Cuv R

oman

Melodul; [S

f Tereza de Lisieux] / P

rotection of the Mother of G

od,

Apostle A

nanias; Ven. R

omanus the H

ymnographer [S

t Therese]

D

2 S

D

um

inica 2 d

î Sf C

ruci (19 d

R).

S

f M C

iprian, ep; Sf M

Iustina, fecioara

2n

d S

un

da

y o

f the C

ross (1

9 a

P).

12:3

0 (B

) Cypria

n, M

arty

r, Justin

a, V

irgin

Marty

r

Glas/T

one 7

; (16

th aP

) 2C

or 6

,1-1

0; (2

nd) L

k 6

,31-3

6

L

3

M

Sf D

ionisie Areopagitul ep

E

D

ionysiu

s th

e A

reopagite

, Marty

r M

4

T

Sf M

Ieroteu, ep; [Sf F

rancisc din Assisi]

Hie

roth

eus, B

ishop a

nd M

arty

r; [St F

rancis

of A

ssis

i] M

5

W

Sf M

Haritina / C

haritin

a, M

arty

r J

6 T

S

f Ap T

oma / A

postle

Thom

as

V

7 F

S

f M S

ergiu şi Vach; [S

f Fecioară M

aria Regina R

ozariului]

Serg

ius a

nd B

acchus, M

arty

rs; [O

ur L

ady o

f the R

osary

] S

8 S

C

uv Pelaghia / V

en. M

oth

er P

ela

gia

D

9

S

Du

min

ica 3 dîS

C (20 d

R). 1

4th

S. o

f the C

ross (2

0 a

P).

S

f Ap Iacob al lui A

lfeu; Cuv A

ndronic şi Atanasia

12:3

0 A

postle

Jam

es; V

en. A

ndro

nic

us a

nd A

thanasia

Glas/T

one 8

; (17

th aP

) 2C

or 6

,16-7

,1; (3

rd) Lk 7

,11-1

6

L

10 M

S

f M E

ulampie şi sora sa E

ulampia

Thank Ca

/Col US Eula

mpiu

s a

nd E

ula

mpia

, Marty

rs

M

11 T

S

f Ap F

ilip dintre cei 7 diaconi; CuvT

eofan Mărturisitorul A

Apostle P

hilip of the First 7 D

eacons; Ven. T

heophanes the Confessor

M

12 W

S

f M P

rob, Tarah şi A

ndronic

Pro

bus, T

ara

chus &

Andro

nic

us, M

arty

rs

J

13 T

S

f M C

arp, Papil şi A

gatonica

Carp

us, P

apyla

s a

nd A

gath

onic

us, M

arty

rs

V

14 F

Sf M

Nazarie, G

hervasie, Protasie şi C

elsie; Cuv C

osma ep M

aiumei

Nazarius, G

ervasius, Protasius &

Celsus, M

rt; Ven. C

osmas of M

aiuma

S

15 S

S

f M Lucian din A

ntiohia, preot; [Sf T

ere

za d

in A

vila

]

Lucia

n, P

riest a

nd M

arty

r; [St T

ere

sa o

f Avila

] D

16 S

D

um

inica S

f Părin

ţi de la S

ino

du

l al VII-lea E

cum

enic,

N

iceea 787 (21 dR

). Sf M

Longin, sutaşul

S

un

da

y o

f the F

ath

ers

of th

e 7

th E

cu

men

ical C

ou

ncil,

12:3

0

Nic

aea 7

87 (2

1 a

P) L

ongin

us th

e C

entu

rion, M

arty

r

Glas/T

one 1

; Titu

s 3

,8-1

5 (4

th) Lk 8

,5-1

5 L

17 M

S

f Pf O

sea; Sf M

Andrei din C

reta

Pro

phet H

osea; A

ndre

w o

f Cre

te, M

arty

r M

18 T

S

f Ap şi E

v Luca / Apostle L

uke th

e E

vangelis

t M

19 W

S

f Pf Ioil; S

f M V

ar / Pro

phet J

oel; V

aru

s, M

arty

r C

J

20 T

S

f M A

rtemie / G

reat M

arty

r Arte

miu

s

V

21 F

C

uv Ilarion cel Mare / V

en. H

ilario

n th

e G

reat

S

22 S

S

f Averchie, ep; C

ei 7 tineri m. din E

fes

Aberc

ius, B

ishop; 7

Youth

s o

f Ephesus, M

arty

rs

D

23 S

D

um

inica 6 d

î Sf C

ruci (23 d

R). S

f Ap Iacob, rudenia D

omnului

6th

S. o

f the C

ross (2

3 a

P). A

postle James, B

rother of the Lord 1

2:3

0

Glas/T

one 2

; (19

th aP

) 2C

or 1

1,3

1-1

2,9

; (6th) L

k 8

,26-3

9

L

24 M

S

f M A

reta şi cei împreun

ă cu el

Are

thas a

nd C

om

panio

ns, M

arty

rs

M

25 T

S

f M M

arcian şi Martiriu / M

arc

ian a

nd M

arty

rius, M

arty

rs

M

26 W

S

fantul Mare M

ucenic Dum

itru, izvorâtorul de mir (h

arţi) D

H

oly

Gre

at M

arty

r Dem

etriu

s th

e M

yrrh

-Stre

am

er (a

ll foo

ds)

J

27 T

S

f M N

estor / Nesto

r, Marty

r V

28 F

S

f M T

erenţiu şi N

eonila; Cuv Ş

tefan Savaitul

T

ere

nce a

nd N

eonila

, Marty

rs; V

en. S

tephen th

e S

abaite

S

29 S

S

f M A

nastasia Rom

ana; Cuv A

vramie

V

en. M

oth

er A

nasta

sia

the R

om

an; V

en. A

bra

ham

D

30 S

D

um

inica 5 d

î Sf C

ruci (22 d

R). S

f M Zenovie şi sora sa Z

enovia

5th

S. o

f the C

ross (2

2 a

P). Z

enobius and his sister Zenobia, M

rt 1

2:3

0 (P

) Glas/T

one 3

; (20

th aP

) Gal 1

,11-1

9; (5

th) Lk 1

6,1

9-3

1

L

31 M

Sf A

p Stahie, A

pelie, Amplie, U

rban, Aristobul şi N

arcis, Sf M

Epim

ah

Stachys, A

pelles, Amplius, U

rban, Aristobulus &

Narcissus; E

pimachus

Aprilie 2

011 April

V

1

F

Cuv M

aria Egipteanca / S

t Mary

of E

gypt

S

2

S

Cuv T

it Taum

aturgul, Pom

enirea morţilor

V

en. T

itus th

e W

onderw

ork

er, S

atu

rday o

f the D

ead

D

3 S

D

um

inica 4 d

in P

ost (a C

uv Părin

te Ioan

Scăraru

l). D

4th

Su

nd

ay o

f Len

t (Ven

. Fath

er J

oh

n C

limacu

s).

12:3

0 (B

) Cuv N

ichita Mărturisitorul / V

en. N

iceta

s, C

onfe

ssor

Lit. S

f Vasile

/ St B

asil; G

/ T 4

; Heb 6

,13-2

0; M

k 9

,17-3

2

L

4

M

Sf M

Teodul şi A

gatopod, Cuv G

heorghe şi Iosif Imnograful

Theodulus &

Agathopodes M

rt, Ven G

eorge & Joseph the H

ymnographer

M

5

T

Sf M

Claudiu, D

iodor, Victor, V

ictorin, Papia, N

ichifor şi Serapion

Claudius, D

iodore, Victor, V

ictorin, Papias, N

icephorus and Serapion M

rt M

6

W

Sf E

utichie aep Const.; S

f M Irineu de S

irmium

, ep

Euth

yches, A

rchbis

hop o

f Consta

ntin

ople

; Ireneus M

rt J

7 T

C

uv Gheorghe M

ărturisitorul, ep. şi Sf M

Caliopie

G

eorg

e, B

ishop o

f Melite

ne; C

allio

pus, M

arty

r

Canonul S

f Andrei din C

reta / The G

reat Canon of S

t Andrew

of Crete

V

8 F

Sf A

p Irodion, Agab, R

uf, Asincrit, F

legon şi Herm

as, Sf C

elestin pp

Herodion, A

gabus, Rufus, A

syncritus, Phlegon &

Herm

as; Celestin P

ope

Acatistul M

aicii Dom

nului / The A

kath

ist H

ymn

S

9 S

S

f M E

upsihie din Cezareea. P

omenirea m

orţilor

Eupsychiu

s, M

arty

r. Satu

rday o

f the D

ead

D

10 S

D

um

inica 5 d

in P

ost (a C

uvio

asei Maria E

gip

teanca).

S

f Terentie, M

axim, M

acarie, Pom

pei, African şi înso

ţitorii

5th

Su

nd

ay o

f Len

t (Ven

. Mary

of E

gyp

t). 1

2:3

0 (P

) Terence, M

aximus, M

acarius, Pom

pey, Africanus &

companions, M

artyrs

Lit. Sf V

asile / S

t Basil; G

/ T 5

; Heb 9

,11-1

4; M

k 1

0,3

2-4

5

L

11 M

S

f M A

ntipa al Pergam

ului / Antip

as, M

arty

r E

M

12 T

S

f Vasile ep de P

arion şi Sf S

ava de la Buzău

V

en. B

asil th

e C

onfe

ssor; S

t Sabbas th

e G

oth

M

13 W

S

f M M

artin pp / Martin, P

ope

J

14 T

S

f Ap A

ristarh, Pud şi T

rofim, apostoli din cei 70

A

rista

rchus, P

udeus, a

nd T

rophim

us, a

mong th

e 7

0

V

15 F

S

f M C

rescent / Cre

scent, M

arty

r S

16 S

S

âmbăta S

f şi drep

tulu

i Lazăr, P

om

enirea m

orţilo

r.

Satu

rda

y o

f the R

igh

teo

us L

azaru

s, S

at. o

f the D

ead

9

.00 (P

) Sf M

Agapia, Irina şi H

ionia / Agapia, Irene, and C

hionia, Wom

en Martyrs

D

17 S

D

um

inica In

trării Do

mn

ulu

i în Ieru

salim (F

loriile). A

Palm

Su

nd

ay, S

imeon &

companions; V

en. Acacius; A

gapetus, Pope

12:3

0 Lit. S

f Ioan / S

t John; P

hil 4

,4-9

; Jn 1

2,1

-18

L

18 M

În

cepu

tul Săp

tămân

ii Mari. S

fânta şi M

area Lu

ni, C

uv Ioan

Ho

ly W

eek B

eg

ins, G

reat a

nd

Ho

ly M

on

da

y, Ven. J

ohn

M

19 T

Sf M

Pafnutie pr, C

uv Ioan Paleolavritul / P

aphnutius, Martyr; V

en. John M

20 W

C

uv Teodor T

rihina; Sf T

eotim de T

omis

Ven. F

ath

er T

heodore

Tric

hin

as; T

eotim

of T

om

is

J

21 T

S

fânta şi M

area Joi. D

enia celo

r 12 Evan

gh

elii 1

9:3

0

G

reat an

d H

oly

Th

urs

da

y. T

he 1

2 G

osp

els

of th

e P

assio

n

V

22 F

S

fânta şi M

area Vin

eri. Po

st şi Aju

n. P

roh

od

ul D

om

nu

lui

9:0

0

G

oo

d F

rida

y. F

ast a

nd

Ab

stin

en

ce. T

he B

urial o

f Our L

ord

19:0

0

C

uv M T

eodor / Ven. F

ath

er T

heodore

S

23 S

S

fânta şi M

area Sâm

bătă. S

f Mare M

ucenic Gheorghe.

23:0

0

Gre

at a

nd

Ho

ly S

atu

rda

y. H

oly

Gre

at-M

arty

r, Georg

e D

24 S

(†

) Du

min

ica Învierii D

om

nu

lui (S

fintele P

aşti). C

Th

e R

esu

rrectio

n o

f the L

ord

. Ho

ly P

asch

a (E

aste

r) 1

2:3

0

Lit. Sf Ioan / S

t John; Acts 1,1-8; Jn 1,1-17; V

espers: Jn 20,19-25. L

25 M

(†

) Lu

nea L

um

inată, S

f Ap şi E

v Marcu

19:0

0

Brig

ht M

on

da

y. H

oly

Apostle

and E

vangelis

t Mark

M

26 T

M

arţea Luminată. S

f M V

asile ep Am

asiei

Brig

ht T

uesday. B

asil, B

ishop o

f Am

asia

, Marty

r M

27 W

S

f Ap M

Sim

eon, rudenia Dom

nului (harţi)

S

imeon, R

ela

tive o

f the L

ord

, Marty

r (all fo

od

s)

J

28 T

Sf A

p Iason şi Sosipatru, din cei 70; S

f M Dada, M

axim şi Q

uintilian

Jason and Sosipater, A

postles among the 70; D

adas Maxim

& Q

uintilian V

29 F

“Izvorul tăm

ăduirii”. Sf 9 M

din Cizic; C

uv Mem

non Taum

aturgul; (harţi)

“Life-giving Spring", M

artyrs of Cyzicus; V

en. Mem

non. (all foods)

S

30 S

S

f Ap M

Iacob cel Mare / A

postle

Jam

es

Martie 2

011 March

M

1

T

Sf M

Eudochia / V

en. E

udochia

, Marty

r

M

2

W

Sf M

Teodot ep C

irenei (harţi lactate)

H

iero

marty

r Theodotu

s, B

ishop o

f Cyre

ne (d

airy

allo

wed

) J

3 T

S

f M E

utropie, Cleonic şi V

asilisc

Eutro

piu

s, C

leonic

us, a

nd B

asilis

cus, M

arty

rs

V

4 F

C

uv Gherasim

de la Iordan (harţi lactate) D

Ven. G

era

sim

us th

e J

ord

anite

(dairy

allo

wed

) S

5 S

Cuv M

Conon; P

omenirea tuturor cuvio

şilor sihaştri şi c

ălugări.

Conon of lsauria; S

at. of God-B

earing Fathers and M

others, the Ascetics.

D

6

S

Du

min

ica Iertării (a Lăsatu

lui S

ec de B

rânză).

F

org

iven

ess S

un

da

y (C

heesefa

re S

un

da

y).

12:3

0 (B

) Cei 42 M

din Am

oreea / 42 H

oly M

arty

rs o

f Am

oriu

m

G

las/Tone 8

; Rom

13,1

1-1

4,4

; Mt 6

,14-2

1

L

7

M

Încep

utu

l Po

stulu

i Mare. P

ost şi A

jun

.

Sf E

frem, V

asile, Eugen, A

gatodor, Capiton, E

terin şi Elpidiu din C

herson

Gre

at L

en

t beg

ins. F

ast a

nd

Ab

stin

en

ce.

Basil, E

phrem, E

ugenius, Capiton, A

etherius, Elpidius &

Agathodorus

M

8

T

Sf T

eofilact ep Nicom

idiei / Ven. T

heophyla

ct, B

ishop

M

9

W

Sf 40 de M

din Lacul Sebaste / 4

0 H

oly

Marty

rs o

f Sebaste

J

10 T

S

f M Q

uadrat, Ciprian şi D

ionisie

Quadra

tus, C

ypria

n a

nd D

ionysiu

s, M

arty

rs

V

11 F

S

f Sofronie aep Ierusalim

ului

Ven. S

ophro

niu

s, A

rchbis

hop o

f Jeru

sale

m

S

12 S

C

uv Teofan M

ărturisitorul; Sf G

rigore Dialogul pp.

E

Sf M

Teodor T

iron, Minunea colivelor.

V

en. T

heophan th

e C

onfe

ssor; S

t Gre

gory

Dia

logus, p

ope

Com

mem

oration of the Miracle of the H

oly Great-M

artyr Theodore T

yro. D

13 S

D

um

inica 1 d

in P

ost (a D

reptei Credin

ţe sau a Ortodoxiei).

Summer Tim

e 1st S

un

da

y o

f Len

t (Sunday o

f Orth

odoxy).

12:3

0

Aducerea m

oaştelor Sf N

ichifor / Transfer of the R

elics of St. N

icephorus

Lit. Sf V

asile / St B

asil; G / T

1; H

eb 1

1,2

4-2

6.3

2-4

0; J

n 1

,43-5

1

L

14 M

S

f Benedict de N

ursia, Sf M

Alexandru pr

V

en. B

enedic

t of N

urs

ia; A

lexa

nde

r, Marty

r M

15 T

S

f M A

gapie şi cei împreun

ă cu el

Agapiu

s a

nd C

om

panio

ns, M

arty

rs

M

16 W

S

f M S

abin Egipteanul / S

abin

us th

e E

gyptia

n, M

arty

r J

17 T

S

f Alexie, O

mul lui D

umnezeu / V

en. A

lexis

, the M

an o

f God

V

18 F

S

f Chiril aep Ierusalim

ului / Holy

Fath

er C

yril, o

f Jeru

sale

m

S

19 S

S

f M H

risant şi Daria; [S

f Iosif] Pom

enirea morţilor. A

Chry

santh

us a

nd D

aria

, Marty

rs; [S

t Joseph]. S

at of the Dead

D

20 S

D

um

inica 2 d

in P

ost (a S

f Grig

ore P

alamas).

2n

d S

un

da

y o

f Len

t (St G

reg

ory

Pala

mas).

12:3

0 (P

) Cuv M

ucişi în mănăstirea S

f Sava / H

oly Fathers m

artyred at St S

abbas

Lit. Sf V

asile / S

t Basil; G

/ T 2

; Heb 1

,10-2

,3; M

k 2

,1-1

2

L

21 M

C

uv Iacob Mărturisitorul ep / V

en. James, B

ishop, Confessor

M

22 T

S

f M V

asile / Basil, P

riest, H

iero

marty

r M

23 W

Sf M

Nicon şi cei 199 învăţăcei / N

icon and his 199 Pupils, M

artyrs M

24 T

În

ainteserb

area Bu

nei-V

estiri, Cuv Z

aharia

Fo

refe

ast o

f the A

nn

un

cia

tion

, Ven. Z

achary

the R

eclu

se

V

25 F

(†

) Bu

navestire / A

nn

un

cia

tion

of th

e M

oth

er o

f Go

d

19:0

0

H

eb 2

, 11-1

8; L

k 1

, 24-3

8 (h

arţi / all fo

od

s)

S

26 S

În

trop

tirea Bu

nei-V

estiri, Serbarea S

f Arhanghel G

avril

Leavetakin

g of th

e Annunciatio

n, S

ynaxis of the Archangel G

abriel C

P

omenirea m

orţilor / Satu

rday o

f the D

ead

D

27 S

D

um

inica 3 d

in P

ost (a S

fintei C

ruci).

3rd

Su

nd

ay o

f Len

t (Ven

era

tion

of th

e H

oly

Cro

ss).

12:3

0

Cuv M

Matrona din T

esalonic / Ven. M

other Matrona of T

hessalonica

Lit. S

f Vasile

/ St B

asil; G

/ T 3

; Heb 4

,14-5

,6; M

k 8

,34-9

,1

L

28 M

C

uv Ştefan T

aumaturgul; C

uv Ilarion cel Nou

V

en. S

tephen th

e W

onderw

ork

er; V

en. H

ilario

n th

e Y

ounger

M

29 T

S

f M M

arcu ep Aretusei; diac. C

hiril şi cei împreun

ă cu ei

Ven. M

ark

, Bis

hop o

f Are

thusa; C

yril, D

eacon

M

30 W

C

uv Ioan Scărarul / V

en. J

ohn C

limacus

J

31 T

S

f M Ipatie ep G

angrei / Ven. H

ypatiu

s, B

ishop o

f Gangra

Ianuarie 2011 January

S

1

S

(†) Tăierea Îm

preju

r a Do

mn

ulu

i, Sf V

asile cel Mare

New Year Ca/US Circ

um

cis

ion

of th

e L

ord

, St B

asil th

e G

reat

11:3

0

Col 2

, 8-1

2; L

k 2

, 20-2

1, 4

0-5

2

D

2

S

Dum

inica Dinaintea şi Înainteserbarea B

otezului D. S

f Silvestru, pp

Sunday b

efore an

d Forefeast o

f Theophany. S

t Sylvester, P

ope 1

2:3

0 G

las/Tone 7

; 2 T

im 4

,5-8

; Mk 1

,1-8

L

3 M

Sf P

f Malahia, S

f M Gordiu / M

alachi, Prophet; G

ordius, Martyr

M

4

T

Adunarea celor 70 A

postoli; Cuv T

eoctist D

Synaxis

of th

e 7

0 A

postle

s; V

en. T

heoctis

tus

M

5

W

Aju

nu

l Bo

tezulu

i Do

mn

ulu

i / Vig

il of T

heo

ph

an

y

S

f M T

eopempt şi T

eona, Cuv S

inclitica Po

st şi Aju

n

Theopem

ptus and Theona, M

rt.; Ven. S

yncletica, Fast an

d Abstin

ence

J

6

T

(†) A

rătarea-Bo

tezul D

om

nu

lui (B

ob

oteaza)

T

heo

ph

an

y-B

ap

tism

of O

ur L

ord

Jesu

s C

hris

t 1

9:0

0

Titu

s 2

, 11-1

4. 3

, 4-7

; Mt 3

, 13-1

7

V

7 F

S

f Ioan Botezătorul, S

f Nichita de R

emesiana ap daco-rom

anilor

Synaxis

of S

t John th

e B

aptis

t, St N

iceta

s o

f Rem

esia

na

S

8 S

C

uv Gheorghe H

ozevitul, Cuv D

omnica

V

en. G

eorg

e th

e C

hosebite

; Ven. M

oth

er D

om

inic

a

D

9 S

D

um

inica D

upă B

otezu

l Do

mn

ulu

i. Sf M

Polieuct

S

un

da

y a

fter T

heo

ph

an

y. P

oly

eu

ctu

s, M

arty

r 1

2:3

0

Glas/T

one 8

; Eph 4

,7-1

3; M

t 4,1

2-1

7

L

10 M

S

f Grigore de N

issa, Sf D

omeţian ep, C

uv Marcian pr,

G

regory

and D

om

etia

n, B

ishops; M

arc

ian, P

riest

M

11 T

C

uv Teodosie cel M

are / Ven. T

heodosius, Founder of M

onasteries

M

12 W

S

f M T

atiana / T

atia

na, M

arty

r E

J

13 T

S

f M E

rmil şi S

tratonic / Erm

ylu

s a

nd S

trato

nic

us, M

arty

rs

V

14 F

În

trop

tirea Bo

tezulu

i Do

mn

ulu

i, Cuv M

din Sinai şi R

ait

Leave-takin

g of Theophany, V

en. Fathers M

artyred at Sinai and R

aitho S

15 S

C

uv Pavel din T

eba; Ioan Coliba

şul

Ven. P

aul o

f Thebes a

nd J

ohn th

e H

ut-D

welle

r D

16 S

D

um

inica 12 d

îSC

(29 dR

). Cinstirea Lan

ţului Sf A

p Petru

12th

Su

n. o

f the C

ross (2

9 a

P). V

eneration of Chains of S

t Peter

12:3

0 (B) G

las/Tone 1

; Col 3

,4-1

1; (1

2th) L

k 1

7,1

2-1

9

L

17 M

C

uv Antonie cel M

are M.L.K. Day US

Ven. F

ath

er A

nth

ony th

e G

reat

M

18 T

S

f Atanasie şi C

iril ai Alexandriei aep

A

thanasiu

s a

nd C

yril, A

rchbis

hops o

f Ale

xandria

M

19 W

C

uv Macarie E

gipteanul, Arsenie aep A

Ven. M

acariu

s o

f Egypt; A

rseniu

s, A

rchbis

hop

J

20 T

C

uv Eftim

ie cel Mare / V

en. E

uth

ym

ius th

e G

reat

V

21 F

C

uv Maxim

Mărturisitorul, S

f M N

eofit

Ven. M

axim

us th

e C

onfe

ssor; N

eophyte

, Marty

r S

22 S

S

f Ap T

imotei, C

uv M A

tanasie Persanul

A

postle

Tim

oth

y; V

en. A

nasta

siu

s th

e P

ers

ian

D

23 S

D

um

inica 14 d

îSC

(31 dR

). Sf M

Clem

ent şi Agatanghel

14th

S. o

f the C

ross (3

1 a

P). C

lement and A

gathangel, Martyrs

12:3

0

Glas/T

one 2

; 1T

im 1

,15-1

7; (1

4th) L

k 1

8,3

5-4

3

L

24 M

C

uv Xenia şi fam

ilia sa; [Sf F

rancisc de Sales]

V

en. M

oth

er X

enia

the R

om

an; [S

t Fra

ncis

de S

ale

s]

M

25 T

S

f Grigore din N

azianz / G

regory

, Theolo

gia

n a

nd A

rchb.

M

26 W

Cuv X

enofont şi familia / V

en. Xenophon and R

elatives, Martyrs C

J

27 T

A

ducerea moaştelor S

f Ioan Gură-de-A

ur

Tra

nsfe

r of th

e R

elic

s o

f St J

ohn C

hry

sosto

m

V

28 F

C

uv Efrem

Sirul; [S

f Tom

a d'Aquino]

V

en. E

phre

m th

e S

yria

n; [S

t Thom

as A

quin

as]

S

29 S

A

ducerea moaştelor S

f Ignaţiu T

eoforul

Tra

nsfe

r of th

e R

elic

s o

f St Ig

natiu

s th

e G

od-B

eare

r D

30 S

D

um

inica 15 d

îSC

(32 dR

). Sf T

rei Ierarhi Vasile cel M

are,

Grigore T

eologul şi Ioan Gură de A

ur; Sf M

Hipolit pp

15th

Su

n. o

f the C

ross (3

2 a

P). T

hree Holy H

ierarchs: Basil the

12:3

0 (P

) Great, G

regory the Theologian and John C

hrysostom. H

ippolytus Pope

G

las/Tone 3

; 1T

im 4

, 9-1

5; (1

5th) L

k 1

9,1

-10

L

31 M

S

f M C

hir şi Ioan doctori fără plată; [Sf Ioan B

osco]

Cyru

s a

nd J

ohn, W

onderw

ork

ers

and M

arty

rs; [S

t John Bosco]

Februarie 2

011 February

M

1

T

Înain

teserbarea În

tâmp

inării D

om

nu

lui, S

f M T

rifon

Fo

refe

ast o

f the P

resen

tatio

n, T

ryphon, M

arty

r M

2

W

(†) În

tâmp

inarea D

om

nu

lui in

Tem

plu

(harţi) D

Pre

sen

tatio

n o

f ou

r Lo

rd. (a

ll foo

ds)

19:0

0

H

eb 7

, 7-1

7; L

k 2

, 22-4

0

J

3 T

D

reptul Sim

eon şi Profetesa A

na

Ven. S

imeon a

nd P

rophete

ss A

nna

V

4

F

Cuv Isidor P

elusiotul / Ven. Is

idore

of P

elu

siu

m

S

5

S

Sf M

Agata / A

gath

a, M

arty

r

D

6

S

Du

min

ica 17 du

pă R

usalii.

S

f Vucol ep S

mirnei; S

f M Iulian

17th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st.

12:3

0 (B

) Ven. B

ucolu

s, B

ishop o

f Sm

yrn

a; J

ulia

n, M

arty

r

Glas/T

one 4

; 2C

or 6

,16-7

,1; (1

7th) M

t 15,2

1-2

8

L

7 M

S

f Partenie ep, C

uv Luca

Parth

eniu

s, B

ishop; V

en. L

uke o

f Syria

M

8 T

S

f M T

eodor Stratilat, S

f Pf Z

aharia

Gre

at M

arty

r Theodore

Stra

tela

tes; P

rophet Z

echaria

h

M

9 W

În

trop

tirea Sărb

ătorii În

tâmp

inării, S

f M N

ichifor

Leave-ta

kin

g o

f the P

resen

tatio

n, N

icephoru

s, M

arty

r J

10 T

S

f M H

aralambie / C

hara

lam

pus, M

arty

r V

11 F

S

f M V

lasie ep / Bla

ise, M

arty

r E

S

12 S

S

f Meletie aep A

ntiohiei

Mele

tius, A

rchbis

hop o

f Antio

ch

D

13 S

D

um

inica V

ameşu

lui şi F

ariseulu

i.

Începutul Triodului. C

uv Martinian

Su

nd

ay o

f the P

ub

lican

an

d th

e P

haris

ee.

12:3

0

Trio

dio

n b

egin

s. V

en. M

artin

ian, H

erm

it

Glas/T

one 5

; 2T

im 3

,10-1

5; L

k 1

8,1

0-1

4

L

14 M

C

uv Auxen

ţiu / Ven. A

uxe

ntiu

s, A

scetic

M

15 T

S

f Ap O

nisim, dintre cei 70 / O

nesim

us, A

postle

of th

e 7

0

M

16 W

S

f M P

amfil şi cei îm

preună cu el (h

arţi)

Pam

philiu

s a

nd C

om

panio

ns, M

arty

rs (a

ll foo

ds)

J

17 T

S

f M T

eodor Tiron / G

reat-M

arty

r Theodore

Tyro

n

V

18 F

S

f Leon pp (harţi) A

Leo, P

ope (a

ll foo

ds)

S

19 S

S

f Ap A

rhip, Filim

on şi Apfia dintre cei 70

A

rchip

pus, P

hile

mon a

nd A

pphia

, Apostle

s o

f the 7

0

D

20 S

D

um

inica F

iulu

i Risip

itor.

S

f Leon ep al Cataniei

S

un

da

y o

f the P

rod

igal S

on

. 1

2:3

0 Leo, B

ishop o

f Cata

nia

Glas/T

one 6

; 1C

or 6

,12-2

0; L

k 1

5,1

1-3

2

L

21 M

C

uv Tim

otei şi Eustatie patr A

ntiohiei Fam

Ca/PresUS Ven. T

imoth

y; E

usta

thiu

s, P

atria

rch o

f Antio

ch

M

22 T

A

flarea moaştelor M

din Eughenion

F

indin

g o

f the R

elic

s o

f the M

arty

rs a

t Eugenio

s

M

23 W

S

f M P

olicarp ep Sm

irnei

Poly

carp

, Bis

hop o

f Sm

yrn

a

J

24 T

Întâia şi a doua g

ăsire a capului Sf Ioan B

otezătorul C

F

irst a

nd s

econd fin

din

gs o

f the h

ead o

f John th

e B

aptis

t V

25 F

S

f Tarasie aep C

onstantinopolului

Tara

siu

s, A

rchbis

hop o

f Consta

ntin

ople

S

26 S

S

f Porfirie ep G

azei; Pom

enirea morţilor.

P

orp

hyriu

s, B

ishop o

f Gaza; S

atu

rday o

f the D

ead

D

27 S

D

um

inica În

fricoşăto

arei Jud

ecăţi

(a L

ăsatulu

i Sec d

e Carn

e).

Cuv P

rocopie Decapolitul

S

un

da

y o

f the L

ast J

ud

gm

en

t (Su

nd

ay o

f Meatfa

re).

12:3

0 (P

) Ven. P

rocopiu

s th

e D

ecapolite

Glas/T

one 7

; 1C

or 8

,8-9

,2; M

t 25,3

1-4

6

L

28 M

C

uv Vasile M

ărturisitorul; Cuv C

asian Rom

anul

Ven. B

asil th

e C

onfe

ssor; V

en. F

ath

er C

assia

n th

e R

om

an

Mai 2

011 May

D

1

S

Du

min

ica 2 a Sf P

aşti (a S

f Ap

To

ma).

2n

d P

asch

al S

un

da

y (S

t. Th

om

as).

12:3

0 (B

) Sf P

rofet Ieremia / P

rophet J

ere

mia

h

G

las/Tone 1

; Acts

5,1

2-2

0; J

n 2

0,1

9-3

1

L

2

M Aducerea la C

onstantinopol a moaştelor S

f. Atanasie cel M

are

Tra

nsfe

r of th

e R

elic

s o

f Ath

anasiu

s th

e G

reat, P

atria

rch

M

3

T

Sf M

Tim

otei şi Maura / T

imoth

y a

nd M

aura

, Marty

rs D

M

4 W

S

f M P

elaghia / Pela

gia

, Marty

r J

5

T

Sf M

Irina / Irene, H

oly

and G

reat M

arty

r V

6

F

Dreptul Iov m

ult-răbdătorul

Job, th

e H

oly

and L

ongsuffe

ring O

ne

S

7

S

Arătarea pe cer a S

f Cruci la Ierusalim

; Sf M

Acachie

A

pparitio

n o

f the C

ross o

ver J

eru

sale

m; A

caciu

s M

rt. D

8 S

D

um

inica 3 a S

f Paşti (a M

iron

osiţelo

r). Mother’s D

ay Sf A

p şi Ev Ioan; C

uv Arsenie cel M

are [F

er Ieremia V

alahul]

3rd

Pasch

al S

un

da

y (th

e M

yrrh

-bearin

g W

om

en

). 1

2:3

0

Apostle and E

vangelist John; Ven A

rsenius [Bl Jerem

iah the Wallachian]

G

las/Tone 2

; Acts

6,1

-7; M

k 1

5,4

3-1

6,8

L

9 M

S

f Pf Isaia, S

f M H

ristofor

Pro

phet Is

aia

h, C

hris

topher, M

artyr

M

10

T

Sf A

p Sim

on Zelotul / A

postle

Sim

on th

e Z

ealo

t E

M

11 W

S

f M M

ochie / Mociu

s, M

arty

r J

12 T

S

f Epifanie, ep; S

f Gherm

an, aep Constantinopolului

E

pip

haniu

s, B

ishop; G

erm

anus, A

rchbis

hop

V

13 F

S

f M G

licheria / Gly

ceria

, Marty

r S

14 S

S

f M Isidor din C

hios / Isid

ore

of C

hio

s, M

arty

r D

15 S

D

um

inica 4 a S

f Paşti (a S

lăbăn

og

ulu

i).

Cuv P

ahomie cel M

are; Sf A

hile Taum

aturgul, ep Larissei

4th

Pasch

al S

un

da

y (th

e P

ara

lytic

). Ven. P

achom

ius th

e

12:3

0

Gre

at; A

chille

s th

e W

onderw

ork

er A

rchbis

hop

G

las/Tone 3

; Acts

9,3

2-4

2; J

n 5

,1-1

5

L

16 M

C

uv Teodor cel S

finţit / V

en. T

heodore

the S

anctifie

d

M

17 T

S

f Ap A

ndronic şi cei împreun

ă cu el; Sf Iunia A

Andro

nic

us a

nd c

om

panio

ns, J

unia

s, A

postle

s

M

18 W

Sf M

Petru, D

ionisie, Cristina, A

ndrei, Pavel, B

enedim, P

aulin şi Heraclie

Peter, D

ionysius, Christina, A

ndrew, P

aul, Benedim

us Paulinus, H

eracles J

19 T

M

iercurea la ju

mătatea C

incizecim

ii / Mid

-Pen

teco

st

S

f M P

atriciu, ep şi cei împreun

ă cu el

Patric

k, B

ishop a

nd C

om

panio

ns, M

arty

rs

V

20 F

S

f M T

alaleu / Thalle

laiu

s, M

arty

r S

21 S

S

f împăraţi C

onstantin şi Elena / C

onsta

ntin

e a

nd H

ele

n D

22 S

D

um

inica 5 a S

f Paşti (a S

amarin

encei).

5th

Pasch

al S

un

da

y (th

e S

am

arita

n W

om

an

). 1

2:3

0

Basilic

us, M

arty

r / Sf M

Vasilisc

Glas/T

one 4

; Acts

11,1

9-3

0; J

n 4

,5-4

2

L

23 M

C

uv M M

ihail, ep Victoria Day Ca V

en. M

ichael, B

ishop o

f Synnada

M

24 T

C

uv Sim

eon din Muntele M

inunat C

V

en. S

imeon o

f the W

ondro

us M

ounta

in

M

25 W

În

cheierea S

ărbăto

rii de la ju

mătatea C

incizecim

ii

A treia aflare a capului S

f Ioan Botezătorul

L

eave-ta

kin

g o

f the F

east o

f the M

id-P

en

teco

st

T

hird

Fin

din

g o

f the H

ead o

f St J

ohn th

e B

aptis

t J

26 T

S

f Ap C

arp, din cei 70; [Sf F

ilip Neri]

C

arp

us, A

postle

of th

e 7

0; [S

t Philip

Neri]

V

27 F

S

f M E

ladie; Sf Iuliu V

eteranul / Alla

diu

s, M

arty

r; Juliu

s

S

28 S

S

f M E

utichie ep / Euty

chiu

s, M

arty

r D

29 S

D

um

inica 6 a S

f Paşti (a O

rbu

lui).

6th

Pasch

al S

un

da

y (th

e B

lind

Man

). 1

2:3

0 (P

) Cuv M

Teodosia / T

heodosia

, Marty

r

Glas/T

one 5

; Acts

16,1

6-3

4; J

n 9

,1-3

8

L

30 M

C

uv Isachie Mem

orial D. US Ven. Is

aac

M

31 T

S

f M E

rmie / H

erm

as, M

arty

r

Iunie 2011 June

M

1

W

Înch

eierea Sărb

ătorii S

fintelo

r Paşti, D

Sf M

Iustin Filosoful şi cei îm

preună cu el

L

eave-ta

kin

g o

f the R

esu

rrectio

n,

S

t Justin

the P

hilo

sopher a

nd c

om

panio

ns, M

arty

rs

J

2 T

(†

) Înălţarea D

om

nu

lui. (Z

iua Eroilor N

eamului)

S

f Nichifor aep C

onstantinopolului 1

9.0

0

As

cen

sio

n o

f the L

ord

. Nicephorus, A

rchbishop of Constantinople

A

cts

1,1

-12; L

k 2

4,3

6-5

3 V

3 F

S

f M Lucilian şi P

aula cu fiii lor

Lucillia

n, P

aula

and C

om

panio

ns, M

arty

rs

S

4 S

Sf M

itrofan, aep; Sf M

Zoticos, A

ttalos, Cam

asis şi Filipos din N

iculiţel

Metrophanes, B

ishop; Zoticos, A

ttalos, Cam

asis & Filipos, M

artyrs D

5

S

Du

min

ica Sf Părin

ţi de la S

ino

du

l I Ecu

men

ic

(Niceea 325). S

f M D

orotei ep Tirului

S

un

da

y o

f the F

ath

ers

of th

e 1

st E

cu

men

ical C

ou

ncil

12:3

0 (B

) (Nic

aea 3

25) D

oro

theus o

f Tyre

, Bis

hop a

nd M

arty

r

Glas/T

one 6

; Acts

20,1

6-1

8.2

8-3

6; J

n 1

7,1

-13

L

6

M

Cuv V

isarion Taum

aturgul; Cuv Ilarion cel N

ou

Ven. B

essarion the Wonderw

orker; Ven. H

ilarion the Younger

M

7

T

Sf M

Teodot ep al A

ncirei / Theodotus of A

ncyra, Bishop and M

artyr M

8

W

Aducerea m

oaştelor S

f Teodor S

tratilat E

T

ransfe

r of th

e R

elic

s o

f St T

heodore

Stra

tilate

s

J

9

T

Sf C

hiril aep Alexandriei / C

yril, A

rchbis

hop o

f Ale

xandria

V

10 F

În

cheierea S

ărbăto

rii Înălţării D

om

nu

lui.

S

f M A

lexandru şi Antonina; S

f M T

imotei, ep

L

eave-ta

kin

g o

f the A

scen

sio

n

A

lexa

nder &

Anto

nin

a, M

arty

rs; T

imoth

y, B

ishop a

nd M

arty

r S

11 S

S

f Ap B

artolomeu şi B

arnaba. Pom

enirea morţilor.

A

postle

s B

arth

olo

mew

and B

arn

abas. S

at. o

f the D

ead

D

12 S

(†

) Du

min

ica Ru

saliilor - C

ob

orârea S

f Sp

irit.

Cuv O

nofrei; Cuv P

etru Atonitul

T

he S

un

da

y o

f Ho

ly P

en

teco

st

12:3

0

Ven. O

nuphriu

s a

nd P

ete

r of A

thos, H

erm

its

A

cts

2,1

-11; J

n 7

,37-5

3. 8

,12 S

erv

ice o

f kneelin

g

L

13 M

S

f Treim

e, Sf M

Achilina; S

f Trifilie, ep; [S

f Anton de P

adova]

Ho

ly T

rinity

, Aquilina, M

artyr; Ven. T

riphyllius, Bishop [S

t Anthony]

M

14 T

S

f Pf E

liseu; Sf M

etodie, aep

Pro

phet E

lisha; M

eth

odiu

s, A

rchbis

hop

M

15 W

S

f Pf A

mos; S

f Ieronim (h

arţi) A

P

rophet A

mos; V

en J

ero

me (a

ll foo

ds)

J

16 T

S

f Tihon T

aumaturgul ep / T

ychon th

e W

onderw

ork

er, B

ishop V

17 F

S

f M M

anuel, Sabel şi Ism

ael (harţi)

M

anuel, S

abel, Is

hm

ael, M

arty

rs (a

ll foo

ds)

S

18 S

În

cheierea S

ărbăto

rii Ru

saliilor. S

f M Leontie

L

eave-ta

kin

g o

f Pen

teco

st, L

eontiu

s, M

arty

r D

19 S

D

um

inica 1 d

Ru

salii (a Tu

turo

r Sfinţilo

r). Sf A

p Iuda Tadeul

Father's D

ay 1st S

un

da

y a

fter P

en

teco

st (A

ll Sain

ts), A

postle

Jude

12:3

0 G

/T 8

; Heb 1

1,3

3-1

2,2

; (1st) M

t 10,3

2-3

3.3

7-3

8; 1

9,2

7-3

0

L

20 M

În

cepe P

ostu

l Sf P

etru şi P

avel. Sf M

Metodie ep

A

po

stle

s’ F

ast b

eg

ins, M

eth

odiu

s, B

ishop a

nd M

arty

r M

21 T

S

f M Iulian din T

ars / Julia

n o

f Tars

us, M

arty

r M

22 W

S

f M E

usebiu ep / Eusebiu

s, B

ishop a

nd M

arty

r J

23 T

S

f M A

gripina / Agrip

pin

a, H

oly W

om

an M

arty

r C

V

24 F

N

aşterea S

f Ioan Botezătorul (S

ânzienele) (harţi)

N

ativ

ity o

f St J

ohn th

e B

aptis

t (all fo

od

s)

S

25 S

C

uv M F

ebronia / Ven. F

ebro

nia

, Marty

r D

26 S

D

um

inica 2 d

upă R

usalii. C

uv David

2n

d S

un

da

y a

fter P

en

teco

st. V

en. D

avid

of T

hessalo

nic

a

12:3

0 (P

) Glas/T

one 1

; Rom

2,1

0-1

6, (2

nd) M

t 4,1

8-2

3

L

27 M

C

uv Sam

son primitorul de străini / V

en. Sam

pson the Hospitaler

M

28 T

A

ducerea moaştelor S

f Chir şi Ioan, doctori fără argin

ţi

Transfer of the R

elics of Unm

ercenary Healers C

yrus and John M

29 W

S

f Ap

osto

li Petru

şi Pavel (h

arţi / all fo

od

s)

19:0

0 H

oly

Ap

ostle

s P

ete

r an

d P

au

l 2Cor 11, 21-12,9; M

t 16, 13-19 J

30 T

S

erbarea celor 12 Sf A

postoli / Synaxis of the T

welve A

postles

Iulie 2011 July

V

1

F

Sf M

Cosm

a şi Dam

ian, doctori fără plată D

Canada D

ay C

osm

as a

nd D

am

ian, H

oly W

onderw

ork

ers

S

2

S

Asezarea ve

şmântului M

aicii Dom

nului în Vlaherne

D

epositio

n o

f the M

antle

of th

e M

oth

er o

f God

D

3 S

D

um

inica 3 d

upă R

usalii. S

f M Iacint; S

f Anatolie, aep

3rd

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st.

12:3

0 (B

) Hyacin

th, M

arty

r; Anato

lius, A

rchbis

hop

G

las/Tone 2

; Rom

5,1

-10; (3

rd) Mt 6

,22-3

3

L

4

M

Sf A

ndrei Cretanul, aep

US Independence Andre

w, A

rchbis

hop o

f Cre

te

M

5

T

Cuv M

arta mam

a Sf S

imeon; A

tanasie Atonitul; Lam

padie Taum

aturgul

Ven. M

arth

a; V

en. A

thanasiu

s o

f Ath

os; V

en. L

am

pados

M

6

W

Cuv S

isoe cel Mare / V

en. S

isoes th

e G

reat

J

7 T

C

uv Tom

a; Cuv A

cachie; Sf M

Chiriachi

V

en. T

hom

as; V

en A

caciu

s; C

yria

cus, M

arty

r V

8 F

S

f M P

rocopie / Gre

at M

arty

r Pro

copiu

s E

S

9 S

S

f M P

ancraţiu, ep / P

ancra

tius, B

ishop a

nd M

arty

r D

10 S

D

um

inica 4 d

upă R

usalii. S

f M ucişi la N

icopole, Arm

enia

4th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st.

12:3

0

Marty

rs o

f Nic

opolis

in A

rmenia

Glas/T

one 3

; Rom

6,1

8-2

3; (4

th) Mt 8

,5-1

3

L

11 M

S

f M E

ufemia / E

uphem

ia, M

arty

r M

12 T

S

f M P

roclu şi Ilarie / Pro

clu

s a

nd H

ilario

n, M

arty

rs

M

13 W

S

f Arh G

avriil; Cuv Ş

tefan Savaitul

S

ynaxis

of A

rchangel G

abrie

l; Ven. S

tephen S

abaite

J

14 T

S

f Ap A

quila, din cei 70; Sf Iosif M

ărturisitorul, aep

Aquila, A

postle among the 70; V

en. Joseph the Confessor, A

rchbishop V

15 F

S

f M C

hiriac şi mam

a sa Iulita A

C

yric

us a

nd h

is m

oth

er J

ulitta

, Marty

rs

S

16 S

S

f M A

tinoghen şi cei 10 discipoli

Ath

enogenes a

nd h

is 1

0 D

iscip

les, M

arty

rs

D

17 S

D

um

inica S

f Părin

ţi de la P

rimele Ş

ase Sin

oad

e

Ecu

men

ice (Du

min

ica 5 du

pă R

usalii), S

f M M

arina

Su

nd

ay o

f the F

ath

ers

of th

e F

irst S

ix E

cu

men

ical

12:3

0

Co

un

cils

. (5th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st) G

reat Martyr M

arina

G/T

4 T

itus 3

,8-1

5; M

t. 5:1

4-1

9. [R

om 10,1-10; (5

th) Mt 8,28-9,1]

L

18 M

S

f M E

milian din D

urustorum / E

milia

n, M

arty

r M

19 T

C

uv Macrina; C

uv Die / V

en. M

acrin

a; V

en. D

ios

M

20 W

S

f Pf Ilie T

esviteanul (harţi)

H

oly

Pro

phet E

lijah th

e T

ishbite

(all fo

od

s)

J

21 T

C

uv Sim

eon şi Ioan / Ven. S

imeon a

nd J

ohn

V

22 F

S

f Maria M

agdalena cea întocmai cu A

postolii

Mary

Magd

ale

ne, E

qual to

the A

postle

s

S

23 S

Aducerea m

oaştelor în Constantinopol a S

f M Foca; S

f Pf E

zechiel C

T

ransfe

r of th

e R

elic

s o

f St P

hocas, M

rt.; Pro

phet E

zechie

l D

24 S

D

um

inica 6 d

upă R

usalii. S

f M C

ristina

6th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st. C

hris

tina, M

arty

r 1

2:3

0

Glas/T

one 5

; Rom

12,6

-14; (6

th) Mt 9

,1-8

L

25 M

Adorm

irea Sf A

na, mam

a Preasf. F

ec. Maria; C

uv Olim

piada şi Eupraxia

Dorm

ition of Anne M

other of the Virgin M

ary; Olym

pias & Eupraxia, V

en. M

26 T

S

f M E

rmolau, E

rmip şi E

rmocrat; S

f M P

araschiva

Herm

ola

us, H

erm

ocra

tes, H

erm

ippus, P

ara

skeve, M

arty

rs

M

27 W

S

f M P

antelimon, doctor fără plată

G

reat M

arty

r Pante

leim

on th

e H

eale

r J

28 T

S

f Ap P

rohor, Nicanor, T

imon şi P

armena, diaconi

A

postle

s &

Deacons P

rochoru

s, N

icanor, T

imon &

Parm

enas

V

29 F

S

f M C

alinic şi Teodota

C

allin

icus, M

arty

r; Theodota

, Marty

r S

30 S

S

f Sila

, Silv

an, C

rescent, E

penet ş

i Andro

nic

, ap. d

in c

ei 7

0

Silas, S

ilvanus, Crescens, E

penetus, and Andronicus, am

ong the 70 D

D

31 S

D

um

inica 7 d

upă R

usalii. C

uv Evdochim

7th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st.

12:3

0 (P

) Ven. E

udochiu

s

G

las/Tone 6

; Rom

15,1

-7; (7

th) Mt 9

, 27-3

5

Decem

brie 2011 Decem

ber

J

1 T

S

f Pf N

aum; (Z

iua naţională a R

omâniei)

P

rophet N

ahum

; (Natio

nal D

ay o

f Rom

ania

) V

2 F

S

f Pf A

vacum / P

rophet H

abakkuk E

S

3 S

S

f Pf S

ofonie; [Sf F

rancisc Xaveriu]

P

rophet Z

ephania

h; [S

t Fra

ncis

Xa

vie

r] D

4

S

Du

min

ica 10 du

pă în

ălțarea Sf C

ruci (27 d

R).

S

f M V

arvara; Cuv Ioan D

amaschinul

10th

Su

nd

ay o

f the C

ross (2

7 a

P).

12:3

0 (B

) Barb

ara

, Marty

r; Ven. J

ohn o

f Dam

ascus

G

las/Tone 8

; (25

th aP

) Eph 4

,1-7

; (10

th) Lk 1

3,1

0-1

7

L

5

M

Cuv S

ava cel Sfinţit / V

en. S

abbas th

e S

anctifie

d

M

6

T

Sf N

icolae de la Mira Liciei, făc

ătorul de minuni, aep

N

ichola

s th

e W

onderw

ork

er, A

rchbis

hop o

f Myra

in L

ycia

M

7

W

Sf A

mbrozie, aep M

ilanului / Ven. A

mbro

se, B

ishop o

f Mila

n

J

8

T

Cuv P

atapie / Ven. P

ata

piu

s

V

9

F

Conceperea S

f Fecioare M

aria de către S

f Ana

C

onceptio

n b

y A

nne o

f the M

oth

er o

f God

S

10 S

S

f M M

ina, Erm

oghen şi Eugraf A

Menas, H

erm

ogenes, a

nd E

ugra

phiu

s, M

arty

rs

D

11 S

D

um

inica 11 d

upă în

ălțarea Sf C

ruci

(a S

trămoşilo

r Do

mn

ulu

i; 28 dR

). Cuv D

aniel Stâlpnicul

11th

Su

nd

ay o

f the C

ross

12:3

0 (P

) (the A

ncesto

rs o

f Ch

rist; 2

8 a

P). V

en. D

anie

l the S

tylite

Glas/T

one 1

; (29

th aP

) Col 3

,4-1

1; (1

1th) L

k 1

4,1

6-2

4

L

12 M

S

f Spiridon al T

rimitundei T

aumaturgul, ep

V

en. S

pyrid

on th

e W

onderw

ork

er, B

ishop

M

13 T

S

f M E

ustratie, Axentie, E

ugen, Mardarie, O

rest; Sf M

Lucia

Eustratius, A

uxentius, Eugene, M

ardarius, Orestes &

Lucia, Martyrs

M

14 W

Sf M

Tirs, Leuchie, C

alinic, Filim

on, Apolloniu şi A

rian [Sf Ioan al C

rucii]

Thyrces, Leucius, C

allinicus, Philem

on, Apollonius &

Arianus, M

artyrs J

15 T

S

f M E

lefterie / Ele

uth

eriu

s, M

arty

r V

16 F

S

f Pf A

gheu / Pro

phet H

aggai

S

17 S

S

f Pf D

aniel; Sf A

nania, Azaria şi M

isael C

P

rophet D

anie

l, Hanania

h, A

zaria

h a

nd M

ishael

D

18 S

D

um

inica d

inain

tea Naşterii D

om

nu

lui (a S

f Părin

ţi sau

a G

enealo

giei). S

f M S

ebastian şi cei împreun

ă cu el

Su

nd

ay b

efo

re th

e N

ativ

ity o

f ou

r Lo

rd (th

e G

en

ealo

gy

12:3

0

of C

hris

t). Sabastia

n a

nd C

om

panio

ns, M

arty

rs

G

las/Tone 2

; Heb 1

1,9

-10.3

2-4

0; M

t 1,1

-25

L

19 M

S

f M B

onifaciu / Bonifa

ce, M

arty

r M

20 T

În

ainteserb

area Naşterii D

om

nu

lui, S

f M Ignaţiu T

eoforul, ep.

Fo

refe

ast o

f the N

ativ

ity, Ig

natiu

s th

e G

od-b

eare

r, Marty

r M

21 W

S

f M Iuliana din N

icomidia / J

ulia

na o

f Nic

om

edia

, Marty

r J

22 T

S

f M A

nastasia Rom

ana / Anasta

sia

, Marty

r V

23 F

A

nticip

area Aju

nu

lui N

aşterii D

om

nu

lui - P

ost şi A

jun

A

ntic

ipatio

n o

f the V

igil o

f the N

ativ

ity, F

ast and Abstin

ence

S

f 10 M din C

reta / 10 H

oly

Marty

rs o

f Cre

te

S

24 S

S

f M E

ugenia (Aju

nu

l Naşterii D

om

nu

lui) D

1

8:3

0

Eugenia

, Marty

r (Vig

il of th

e N

ativ

ity)

D

25 S

(†

) Naşterea D

om

nu

lui N

ostru

Isus H

ristos (C

răciun

ul)

N

ativ

ity o

f Ou

r Lo

rd J

esu

s C

hris

t (Ch

ristm

as)

12:3

0

Gal 4

, 4-7

; Mt 2

,1-1

2

L

26 M

(†

) A II-a zi d

e Crăciu

n; Serbarea M

aicii Dom

nului, Sf M

Eftim

ie

Syn

axis

of th

e M

oth

er o

f Go

d, E

uth

ym

ius, M

rt. 1

1:0

0

Heb 2

, 11-1

8; M

t 2,1

3-2

3

M

27 T

A

III-a zi de Crăciun; S

f M Ş

tefan arhid;Cuv T

eodor Mărturisitorul

P

roto

-marty

r & A

rchdeacon S

tephen; T

heodore the Confessor

M

28 W

S

f 20.0

00 m

. arş

i de v

ii în N

icom

idia (h

arţi)

20,0

00 M

arty

rs o

f Nic

om

edia

(all fo

od

s)

J

29 T

S

f prunci ucişi de Irod; Cuv M

arcel Achim

itul

Holy

infa

nts

kille

d b

y H

ero

d; V

en. M

arc

ellu

s

V

30 F

S

f M A

nisia; Cuv Z

otic hrănitorul de orfani, pr (harţi)

Anysia, M

artyr; Zoticus the P

rotector of Orphans, P

riest (all fo

od

s)

S

31 S

În

trop

tirea Sărb

ătorii N

aşterii D

.; Cuv M

elania Rom

ana

Leaveta

kin

g o

f the N

ativ

ity; V

en. M

ela

nia

of R

om

e

August 2

011 August

L

1

M

Începe Postul Sf Marii, S

coaterea Sf C

ruci; Cei 7 prunci m

. Macabei,

mam

a lor Salom

oni şi învăţătorul lor Eliazar; [S

f. Alfons de Liguori]

Civic D

ay Ca B

eginning of th

e Dorm

ition Fast, P

rocession of the Holy C

ross; The 7

Holy M

accabees, their Mother and their T

eacher; [St A

lfons de Liguori] M

2

T

Aducerea m

oaştelor S

f M A

rhidiacon Ştefan la Ierusalim

Tra

nsfe

r of R

elic

s o

f the P

roto

marty

r Ste

phen

M

3 W

C

uv Isachie; Sf D

almat; S

f Faust

V

en. F

ath

ers

Isaac, D

alm

atu

s a

nd F

austu

s

J

4

T

Cei 7 tineri m

. din Efes; C

uv M E

vdochia; [Sf Ioan V

ianney]

7 Holy Y

ouths of Ephesus, M

rt., Ven. E

udochia, Mrt.; [S

t Jean Vianney]

V

5

F

Înainteserbarea Schimbării la Faţă, S

f M Eusignie; S

f Fabian pp.

Forefeast o

f the T

ransfig

uratio

n, E

usignius, Martyr; F

abian, Pope

S

6

S

(†) S

chim

barea la F

aţă a D

om

nu

lui N

ostru

Isus H

ristos

9:0

0

Tra

nsfig

ura

tion

of th

e L

ord

. 2P

ete

r 1, 1

0-1

9; M

t 17, 1

-9E

D

7 S

D

um

inica 8 d

upă R

usalii. C

uv M D

ometie P

ersul

8th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st. V

en. D

om

etiu

s, M

arty

r 1

2:3

0 (B

) Glas/T

one 7

; 1C

or 1

,10-1

7; (8

th) Mt 1

4,1

4-2

2

L

8 M

S

f M E

milian; [S

f Dom

inic] / Em

ilian, B

ishop; [S

t Dom

inic

] M

9 T

S

f Ap M

atia / Apostle

Matth

ias

M

10 W

S

f M Lauren

ţiu, Arhidiacon

Law

rence, A

rchdeacon a

nd M

arty

r J

11 T

S

f M E

uplu; [Sf C

lara de Assisi]

E

uplu

s, M

arty

r; [St C

lare

of A

ssis

i] V

12 F

S

f M F

otie şi Anicet / P

hotiu

s a

nd A

nic

etu

s, M

arty

rs

S

13 S

Întroptirea S Schim

bării la Faţă / Leavetakin

g of th

e Tran

sfiguratio

n

Aducerea m

oaştelor S

f Maxim

Mărturisitorul la C

onst. A

Tra

nsfe

r of th

e re

lics o

f St M

axim

us th

e C

onfe

ssor

D

14 S

D

um

inica 9 d

upă R

usalii / 9

th S

un

da

y a

fter P

en

teco

st.

În

ainteserb

area A

dormirii M

D, S

f Pf M

icheia; [Sf M

aximilian K

olbe] 1

2:3

0 Forefeast o

f the D

orm

ition, P

rophet Micah; [S

t Maxim

ilian Kolbe]

G

las/Tone 8

; 1C

or 3

,9-1

7; (9

th) Mt 1

4,2

2-3

4

L

15 M

(†

) Ad

orm

irea Maicii D

om

nu

lui

D

orm

ition

of T

he M

oth

er O

f Go

d

19:0

0

Phil 2

, 5-1

1; L

k 1

0, 3

8-4

2. 1

1, 2

7-2

8

M

16 T

Aducerea M

aramei de la E

desa (icoana Dom

nului); Sf M

Diom

id

Transfer of the H

oly Veil (the H

oly Icon of our Lord) Diom

edes, Martyr

M

17 W

Sf M

Miron / M

yro

n, M

arty

r J

18 T

S

f M F

lor şi Laur / Flo

rus a

nd L

auru

s, M

arty

rs

V

19 F

S

f M A

ndrei Stratilat şi cei îm

preună cu el

A

ndre

w th

e G

enera

l and C

om

panio

ns, M

arty

rs

S

20 S

S

f Pf S

amuil; [S

f Bernard de C

lairvaux]

Pro

phet S

am

uel; [S

t Bern

ard

of C

lairv

au

x] D

21 S

D

um

inica 10 d

upă R

usalii /1

0th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st.

S

f Ap Iuda T

adeul; Sf V

assa şi fiii ei; [Sf papa P

ius X] C

1

2:3

0 Apostle T

haddeus; Bassa and her C

hildren, Martyrs [S

t Pius X

, pope]

Glas/T

one 1

; 1C

or 4

,9-1

6; (1

0th) M

t 17,1

4-2

3

L

22 M

S

f Ap A

gatonic şi cei împreun

ă cu el

Agath

onic

us a

nd C

om

panio

ns, M

arty

rs

M

23 T

În

trop

tirea S. A

do

rmirii, S

f M Lup; S

f M Irineu ep Lyonului

L

eaveta

kin

g o

f the D

orm

ition, Luppus, Ireneus of Lyon M

rt. M

24 W

S

f M E

utihie, ep / Euth

ychiu

s, M

arty

r J

25 T

Aducerea în V

eneţia a moaştelor S

f.ap. Bartolom

eu; Amintirea S

f Ap T

it

Tra

nsfe

r of R

elic

s o

f the A

postle

Barth

olo

mew; A

postle

Titu

s

V

26 F

S

f M A

drian şi Natalia / A

dria

n a

nd N

ata

lia, M

arty

rs S

27 S

C

uv Pim

en; [Sf M

onica] / Ven F

ath

er P

imen; [S

t Monic

a]

D

28 S

D

um

inica 11 d

upă R

usalii /1

1th

Su

nd

ay a

fter P

en

teco

st.

C

uv Moise E

tiopianul; [Sf A

ugustin] D

12:3

0 (P

) Ven. M

oses th

e E

thio

pia

n; [S

t Augustin

e]

G

las/Tone 2

; 1C

or 9

,2-1

2; (1

1th) M

t 18,2

3-3

5

L

29 M

Tăierea capului S

f Ioan Botezătorul. P

ost şi A

jun

Beheadin

g o

f St J

ohn th

e B

aptis

t. Fast a

nd

Ab

stin

en

ce

M

30 T

S

f Alexandru, Ioan şi P

avel cel Nou, patriarhii C

onst.

Ale

xander, J

ohn & P

aul th

e N

ew

, Patriarchs of C

onstantinopole M

31 W

Aşezarea în raclă a brâului M

aicii Dom

nului

Depositio

n o

f Cin

ctu

re o

f the M

oth

er o

f God

Noiem

brie 2011 Novem

ber

M

1

T

Sf C

osma şi D

amian, doctori fără plată; P

omenirea m

orţilor

Cosm

as a

nd D

am

ian, H

oly W

onderw

ork

ers

M

2

W

Sf M

Anchidin, P

egasie, Aftonie, E

lpidifor şi Anem

podist E

Akindinus, P

egasius, Aphthonius, E

lpidephorus, & Anem

podistus Martyrs

J

3 T

S

f M A

chepsima; S

f M A

itala şi Iosif

Acepsim

as, A

eith

ala

s &

Joseph, M

arty

rs

V

4 F

C

uv Ioanichie cel Mare; S

f M N

icandru şi Erm

eu

Joannic

ius th

e G

reat; N

icander &

Herm

eus, M

arty

rs

S

5 S

S

f M G

alaction şi Epistim

ia

Gala

ctio

n &

Epis

tem

e, M

arty

rs

D

6

S

Du

min

ica 7 dîS

C (24 d

R) / 7

th S

un

of th

e C

ross (2

4 a

P)

Winter T

ime

Sf P

avel Mărturisitorul, aep C

onstantinopolului 1

2:3

0 (B

) Paul th

e C

onfe

ssor, A

rchbis

hop o

f Consta

ntin

ople

Glas/T

one 4

; (21

st a

P) G

al 2

,16-2

0; (7

th) Lk 8

,41-5

6

L

7

M

Sf 33 M

artiri din Melitene

, Cuv L

azăr T

aum

atu

rgul

33 M

arty

rs o

f Melite

ne; V

en. L

azaru

s th

e W

onderw

ork

er

M

8

T

Sf A

rhangheli Mihail şi G

avril şi toate cetele Puterilor cere

şti

Holy

Arc

hangels

Mic

hael, G

abrie

l & a

ll the B

odile

ss P

ow

ers

M

9

W Sf M

Onisifor şi P

orfirie; Cuv M

atroana şi Teoctista din Lesbos

Onesiphorus &

Porphyrius, M

artys. Ven. M

others Matrona &

Theopista.

J

10 T

Sf A

p Sosipatru, E

rast şi cei împreună cu ei, din cei 70; S

f M Orest A

S

osip

atro

s, E

raste

s a

nd C

om

panio

ns, A

postle

s; O

restes, Mrt.

V

11 F

S

f M M

ina,Victor,V

ichentie şi Ştefanida; C

uv Teodor S

tuditul Veterans Day US M

enas, Victor, V

incent & Stephanida, M

artyrs; Ven. T

heodore the Studite

S

12 S

S

f Ioan Milostivul, aep; C

uv Nil S

inaitul; Sf M

Iozafat, ep OSBM

John th

e M

erc

iful; V

en. N

ilus; J

osaphat, A

rchbis

hop, M

arty

r D

13 S

D

um

inica 8 d

îSC

(25 dR

) / 8th

Su

n. o

f the C

ross (2

5 a

P)

S

f Ioan Gură-de-A

ur, aep Constantinopolului

12:3

0 John C

hry

sosto

m, A

rchbis

hop o

f Consta

ntin

ople

Glas/T

one 5

; (22

nd a

P) G

al 6

,11-1

8; (8

th) Lk 1

0,2

5-3

7

L

14 M

S

f Ap F

ilip / Apostle

Philip

M

15 T

S

f M G

urie, Sam

ona şi Aviv; În

cepe p

ostu

l Crăciu

nu

lui

G

uria

s, S

am

onas &

Habib

, Mrt.; C

hris

tmas L

en

t beg

ins

M

16 W

S

f Ap şi E

v Matei / A

postle

Matth

ew

the E

vangelis

t J

17 T

S

f Grigore T

aumaturgul, ep

Gre

gory

the W

onderw

ork

er, B

ishop

V

18 F

S

f M P

laton şi Rom

an / Pla

to &

Rom

anus, M

arty

rs C

S

19 S

S

Sf P

f Avdie; S

f M V

arlaam

P

rophet O

badia

h; B

arla

am

, Marty

r D

20 S

D

um

inica 9 d

îSC

(26 dR

). Înainteserbarea Intrării în Templu

Cuv G

rigore Decapolitul; S

f Proclu, aep; S

f Dasius din D

urostorum

9th

Su

n. o

f the C

ross (2

6 a

P). F

orefeast o

f the P

resentatio

n

12:3

0 Ven. G

regory the Decapolite; P

roclus, Archb; S

t Dasius of D

urustorum

G

las/Tone 6

; (23

rd aP

) Eph 2

,4-1

0; (9

th) Lk 1

2,1

6-2

1

L

21 M

(†

) Intrarea în

Tem

plu

a Maicii D

om

nu

lui

P

resen

tatio

n in

the T

em

ple

of th

e M

oth

er o

f Go

d

19:0

0

Heb 9

,1-7

Lk 1

0,3

8-4

2. 1

1,2

7-2

8

M

22 T

S

f Ap F

ilimon,A

pfia, Onisim

; Sf M

Cecilia,V

alerian şi Tiburţiu

Apostles P

hilemon, A

rchippos, Onesim

us; Cecilia, V

alerian, Tiburtius M

rt M

23 W

S

f Am

filochie, Sf G

rigore ep/ Am

philo

chiu

s, G

regory

, Bishops

J

24 T

S

f M C

lement, pp.; S

f Petru ep A

lexandriei Thanksgiving US S

t Cle

ment, P

ope; P

ete

r, Bis

hop o

f Ale

xandria

D

V

25 F

Întroptirea S

Intrării în Templu, S

f M Ecaterina din S

inai; Sf M

Mercurie

Leave-takin

g of P

resentatio

n, G

reat-Martyr C

atherine; Mercury, M

artyr S

26 S

C

uv Alipie S

tâlpnicul; Cuv N

icon Metanoitul

V

en. A

lypiu

s th

e S

tylite

; Nic

on, th

e W

onderw

ork

er

D

27 S

D

um

inica 13 d

î Sf C

ruci (30 d

R). S

f M Iacob P

ersul

13th

Su

nd

ay o

f the C

ross (3

0 a

P). Jam

es the Persian, M

artyr 1

2:3

0 (P

) Glas/T

one 7

; (24

th aP

) Eph 2

,14-2

2; (1

3th) L

k 1

8,1

8-2

7

L

28 M

C

uv Ştefan cel N

ou; Sf M

Irinarh

Ven. S

tephen th

e Y

ounger; Ire

narc

hus, M

arty

r M

29 T

S

f M P

aramon şi F

ilumen

P

ara

mon a

nd P

hilu

menes, M

arty

rs

M

30 W

S

f Ap A

ndrei / Apostle

Andre

w

Icoana Buneivestiri / A

nn

un

cia

tion

Ico

n

C������r 2011

Po

sturile d

e peste an

/ Len

t an

d F

ast P

erio

ds:

Postul M

are 7 M

ar. - 2

3 A

pr. G

reat L

ent

P

ostul Sf P

etru şi Pavel 2

0 J

un

e - 2

8 J

un

e A

postle

s’ F

ast

P

ostul Adorm

irii Maicii D

. 1 A

ug

. - 14 A

ug

. Dorm

ition F

ast

Postul N

aşterii D

omnului 1

5 N

ov. - 2

4 D

ec. C

hris

tmas L

ent

N

u se fac P

arastase / No

Para

sta

s (M

em

oria

l Serv

ice):

În ziua Sărbătorilor Îm

părăte

şti / On M

ajo

r Feasts

’ Day

De la S

âmbăta lui Lazăr pân

ă la Dum

inica Tom

ii F

rom

Lazaru

s S

atu

rday to

St. T

hom

as S

unday

De la C

răciun până la B

obotează / F

rom

Chris

tmas to

Theophany

N

u se fac N

unţi / N

o W

ed

din

gs:

În ajunul Sărbătorilor Îm

părăte

şti / On M

ajo

r Feasts

’ Eve

În posturile mari din tim

pul anului / Durin

g L

ent a

nd F

ast P

erio

ds

În Săptăm

âna Luminată / D

urin

g B

right W

eek

În Dum

inica Rusaliilor / O

n P

ente

cost S

unday

De la C

răciun până la B

obotează / Fro

m C

hris

tmas to

Theophany

Lun

ă nouă D

New

Moon

Prim

ul pătrar E

Firs

t Quarte

r

Lună plin

ă A F

ull M

oon

Ultim

ul pătrar C

Last Q

uarte

r

Mulţum

im sponsorilor no

ştri / Thanks to

our S

po

nsors

:

Ph

oto

gra

ph

y b

y S

eptim

iu P

elau

tel. 416-2

72-7

752

Wed

din

gs, B

aptism

s, Even

ts. ww

w.th

elightco

ne.co

m

Dr. L

IDIA

OP

RIS

, Dentist T

el. 416 4

65-1

175

90

Dan

forth

Ave. (A

t Bro

ad

view S

ub

wa

y) To

ronto

, ON

M4

K 1

N1

MA

RIU

S M

ITR

OF

AN

B. E

ng

, AB

R, C

RS

, SR

ES

, Bro

ker

Re/M

ax R

ealtron R

ealty In

c Bro

kerag

e Bus 4

16 2

22-2

600

Cell: 4

16 8

28-9

064 w

ww

.mariu

smitro

fan.ca

CA

TH

OL

IC C

EM

ET

ER

IES

, A C

ath

olic T

raditio

n

AR

CH

DIO

CE

SE

of T

OR

ON

TO

Tel. 4

16-7

33-8

544 w

ww

.catholic-cem

eteries.com

BIS

ER

ICA

RO

UN

ITĂ

CU

RO

MA

GR

EC

O-C

AT

OL

ICĂ

R

OM

AN

IAN

CA

TH

OL

IC C

HU

RC

H - B

YZ

AN

TIN

E R

ITE

M

on

treal, C

an

ad

a - S

f. Maria

ww

w.s

fanta

maria

mic

a.o

rg

10.3

0 - D

um; 2

310 R

ue D

enon

ville

Ville

-Em

ard

QC

H4

E 1

M8

East C

hic

ag

o U

SA

Parohia S

f Nicolae / S

t Nic

ho

las C

hurc

h

Pr. A

lin D

ogaru

Tel./F

ax: 1

-219-3

98-3

760

4309

Olc

ott A

ve. E

ast C

hic

ago, IN

, 4631

2, U

SA

S

f. Maria

/ St. M

ary

Mis

sio

n L

A 5

329 S

ep

ulv

eda B

lvd.

Sherm

an O

aks, C

A, 9

14

11 w

ww

.rom

ania

ncath

olic

la.c

om

St J

oh

n M

iss

ion

150 N

F S

treet O

xnard

CA

US

A 9

303

0

Comunitati servite de: P

r Călin

Tam

îian tel 805 765 0761

Ro

man

ian

Cath

olic

Ep

arc

hy: w

ww

.rom

ania

ncath

olic

.org

78 C

lifton R

d, T

oro

nto

Can

ada M

4T

2G

2

tel-fa

x 4

16 4

43

87

96 –

Pr. E

mil J

ude

w

ww

.bu

na

vestire

.org

12.3

0 - D

uminica / S

unday Div. Liturgy

(B

) - Botezuri / B

aptis

ms; (P

) - Parastas

Fo

nd

ul p

entru

Biseric

ă /

Bu

ildin

g F

un

d

D

onatio

ns g

rate

fully

accepte

d b

y

Cheq

ue &

On-lin

e: please see above

Ded

icated to

ou

r 10th an

niversary