Embed Size (px)
Citation preview
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors
Vrata so na{ svet!
Vrata su na{ svijet!
Doors are our world!
@ivljenje ob majhnem alpskem jezeru obdanim z zelenimi gozdovi je
nas, Blejce, nau~ilo ceniti in spo{tovati naravo.
In zato, ker na{e surovine prihajajo iz gozdov, v podjetju lipbled {e
toliko bolj skrbimo za odgovoren odnos do narave.
@ivot uz maleno alpsko jezero, okru`eno zelenim {umama nas,
stanovnike Bleda, nau~io je cijeniti i po{tivati prirodu. Budu}i da na{e
sirovine dolaze iz {ume u poduze}u lipbled toliko vi{e brinemo za
odgovoran odnos prema prirodi.
Living this small alpine lake, surrounded by green forests, has
taught those of us that live in Bled to respect nature. It has made
us deeply conscious of the fact that our raw materials come from
the forest, which is why at lipbled, we take great care to cultivate a
responsible relationship with nature.
^ista proizvodnja / ^ista proizvodnja / Ecological production
V podjetju lipbled sledimo globalnim na~elom prepre~evanjaonesna`evanja okolja in v skladu z najvi{jimi standardi EU,gospodarno proizvodnjo ter uporabo naravi prijaznih snoviprispevamo k zmanj{evanju obremenitve okolja.
U poduze}u lipbled slijedimo globalna na~ela za sprje~avanjezaga|ivanja okoli{a i u skladu s najvi{im standardima EU,ekonomi~nom proizvodnjom i uporabom ekolo{ki prihvatljivihmaterijala doprinosimo smanjivanju optere}ivanja okoli{a.
At lipbled we are commited to global principles for thepreservation of our environment. Our economical manufacturingprocesses and use of environmentally friendly materials, meet thehighest Eu standards and contribute to the reduction ofenvironmental degradation.
Kultura bivanja / Kultura stanovanja / Ambience
Rezultat prepletanja sodobne tehnologije in ~love{kega dotika so uporabni, estetski ter naravi prijazni izdelki, ki vas razveseljujejo ter v va{ dom vna{ajo toplino in prijetnost.
Rezultat preplitanja suvremene tehnologije i ljudskog umije}a suupotrebljivi, estetski i ekolo{ko prihvatljivi proizvodi koji vasrazveseljavaju i u va{ dom unose toplinu i prijatnost.
Our useful, esthetic and environmentally friendly productscombine state of the art technology and craftsmanship to bring aseanse of warmth and pleasantness into your home.
VSEBINA / SADR@AJ / CONTENTS
TRENDLINE furnirana vrata / TRENDLINE furnirana vrata / TRENDLINE veneered doors.................................................. 6
INTARZIJSKA furnirana vrata / INTARZIJSKA furnirana vrata / INTARSIA veneered doors................................................. 8
VIVACE furnirana vrata / VIVACE furnirana vrata / VIVACE veneered doors.......................................................................10
PANORAMA vrata / PANORAMA vrata / PANORAMA doors............................................................................................... 12
POLNO steklena krila / PUNO staklena krila / GLASS doors................................................................................................14
INOX – ALU vstavki / INOX – ALU umeci / INOX – ALU inserts...........................................................................................16
GLADKA furnirana vrata / GLATKA furnirana vrata / FLUSH veneered doors......................................................................18
DESIGN furnirana vrata / DESIGN furnirana vrata / DESIGN veneered doors.....................................................................20
STILNA furnirana vrata / STILSKA furnirana vrata / CLASSIC veneered doors....................................................................21
FUNKCIJSKA vrata / ZA[TITNA vrata / FUNCTIONAL doors.............................................................................................. 22
DRSNA vrata pred steno / KLIZNA vrata uz zid / SLIDING doors next to wall..................................................................... 24
DRSNA vrata v steno / KLIZNA vrata u zid / SLIDING doors into the wall ...........................................................................25
DVOKRILNA vrata / DVOKRILNA vrata / DOUBLE doors.....................................................................................................26
PREDELNA stena / PREGRADNA stijena / VESTIBULE element........................................................................................27
CPL gladka vrata / CPL glatka vrata / CPL flush doors.........................................................................................................28
DEKOR gladka vrata / DEKOR glatka vrata / DECOR flush doors.......................................................................................29
TEHNI^NA NAVODILA / TEHNI[KE UPUTE / TECHNICAL INSTRUCTION......................................................................32
TRENDLINE / TRENDLINE / TRENDLINE
TRENDLINE FURNIRANA VRATALes je popoln.
TRENDLINE FURNIRANA VRATADrvo je `iv material.
TRENDLINE VENEERED DOORSWood is a perfect living material.
SKRITA NASADILASKRIVENI PANTIHIDEN HINGES
RAVNO OB@AGANORAVNO OBREZANOWITHOUT FURROW
ELEGANTEN DESIGNELEGANTNI DESIGN
ELEGANT DESIGNTRENDLINE VIVACE F3 Zebrano FL / Zebrano FL / Zebrano FL
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 7/36Ze
bran
o FL
/ Ze
bran
o FL
/ Ze
bran
o FL
Zebr
ano
FL /
Zebr
ano
FL /
Zebr
ano
FL
Ore
h / O
rah
/ Wal
nut
Zebr
ano
FL /
Zebr
ano
FL /
Zebr
ano
FL
Wen
ge F
L / W
enge
FL
/ Wen
gue
FL
Hra
st b
elje
n FL
/ H
rast
bije
ljen
FL /
Oak
whi
te F
L
TRENDLINE VIVACE F3 TRENDLINE VIVACE F1 TRENDLINE PN2
TRENDLINE VIVACE F4 TRENDLINE T5 TRENDLINE T4
INTARZIJA / INTARZIJA / INTARSIA
INTARZIJSKA FURNIRANA VRATAForma poudarja uporabnost kombinacij razli~nih furnirjev.
INTARZIJSKA FURNIRANA VRATAForma nagla{ava kombinaciju razli~itih furnira.
INTARSIA VENEERED DOORSCombination of different veneers emphasis the form.
TRENDLINE INTARZIJA I24 Javor - Jel{a / Javor - Joha / Maple - Alder
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 9/36Bu
kev
/ Buk
va /
Beec
hBu
kev
/ Buk
va /
Beec
h “K
ERN
”
Javo
r / M
aple
- J
el{a
/ Jo
ha /
Alde
r -
Wen
ge /
Wen
gue
Jel{
a / J
oha
/ Ald
er
Javo
r -
Ore
h / J
avor
- O
rah
/ Map
le -
Wal
nut
Javo
r -
Ind.
jab.
/ Ja
vor
- In
d .ja
b. /
Map
le -
Ind.
app
.
Indi
jsko
jabo
lko
/ Ind
ijska
jabu
ka /
Indi
an a
pple
Javo
r / J
avor
/ M
aple
Jese
n / J
asen
/ As
h “K
ERN
”
Hra
st s
vetli
/ H
rast
svi
jetli
/ O
ak b
right
Javo
r -
Ind.
jab.
/ Ja
vor
- In
d. ja
b. /
Map
le -
Ind.
app
.Bu
kev
/ Buk
va /
Beec
h - J
avor
/ M
aple
- Ind
. jab.
/ In
d. a
pp.
I3 TRENDLINE I23 I13 I16 I13 I17
I16 TRENDLINE I24 I13 I19 I19 I17
VIVACE / VIVACE / VIVACE
VIVACE F3, BUKEVVIVACE F3, BUKVAVIVACE F3, BEECH
VIVACE FURNIRANA VRATARazgibana povr{ina vrat iz sestavljenega furnirja poudari
individualnost in druga~nost va{ega stanovanja.
VIVACE FURNIRANA VRATARazigrana povr{ina vrata od sastavljenog furnira nagla{ava
individualnost i razli~itost va{eg stana.
VIVACE VENEERED DOORSThe lively surface of composed veneered doors accentuates
the individuality and uniqueness of your home.
VIVACE F1 SOFT-R Bukev / Bukva / Beech
VIVACE F3 VIVACE F4 VIVACE F3
Buke
v / B
ukva
/ Be
ech
Buke
v / B
ukva
/ Be
ech
Hras
t bel
jen
FL /
Hras
t bije
ljen
FL /
Oak
whi
te F
L
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 11/36Ja
vor
- O
reh
/ Jav
or -
Ora
h / M
aple
- W
alnu
tO
reh
/ Ora
h / W
alnu
t
Javo
r / J
avor
/ M
aple
Javo
r -
Ore
h / J
avor
- O
rah
/ Map
le -
Wal
nut
Buke
v / B
ukva
/ Be
ech
“KER
N”
Javo
r -
Buke
v / J
avor
- B
ukva
/ M
aple
- B
eech
Ore
h / O
rah
/ Wal
nut
Javo
r -
Ore
h / J
avor
- O
rah
/ Map
le -
Wal
nut
Hra
st s
vetli
/ H
rast
svi
jetli
/ O
ak b
right
Indi
jsko
jabo
lko
/ Ind
ijska
jabu
ka /
Indi
an a
pple
Buke
v -
Ore
h / B
ukva
- O
rah
/ Bee
ch -
Wal
nut
Ore
h / O
rah
/ Wal
nut
VIVACE F22 VIVACE F18 VIVACE F1 VIVACE F5 VIVACE F16 VIVACE F16
VIVACE F4 VIVACE F1 VIVACE F18 VIVACE F4 VIVACE F16 VIVACE F18
PANORAMA / PANORAMA / PANORAMA
PANORAMAUnikatno oblikovanje ter kreiranje po `eljah kupca.
PANORAMAUnikatno oblikovanje i kreiranje po `elji kupca.
PANORAMAUnique design are made to meet our customers requirements.
PANORAMA PN1 Wenge FL / Wenge FL / Wengue FL
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 13/36
Zebr
ano
FL /
Zebr
ano
Fl /
Zebr
ano
FL
Hra
st b
elje
n FL
/ H
rast
bije
ljen
FL /
Oak
whi
te F
L
Javo
r / J
avor
/ M
aple
Buke
v / B
ukva
/ Be
ech
Wen
geFL
/ W
enge
FL /
Wen
gue
FL
Ore
h / O
rah
/ Wal
nut
Javo
r / J
avor
/ M
aple
PN1 PN1 VIVACE F4 PN1 PN1 VIVACE F4 TRENDLINE
PN3 PN2 VIVACE F4 PN2 VIVACE F4 TRENDLINE
POLNO STEKLENA KRILA / PUNO STAKLENA KRILA / GLASS DOORS
Svet v s tek lu!Za pogled na svet iz druge dimenzije.
Svi je t u s tak lu!Za pogled na svijet iz drug~ije dimenzije.
World in g lass!To see the world in different dimension.
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 15/36
SATINATO BELI / BIJELI / WHITE - S1UADI BELI / BIJELI / WHITE - S2
FLOAT “PROZORNO” / “PROZIRNO” / “TRANSPARENT” - S3MASTER CARRE - S4
RX17 - S5
S3
S5
S1S4
S2
INOX - ALU / INOX - ALU / INOX - ALU
INOX - ALUPreoblecite vrata v va{ stil.
INOX - ALUPresvucite vrata u va{ stil.
INOX - ALUDress your doors to suit your tastes.
TRENDLINE T4 Hrast beljen FL / Hrast bijeljen FL / Oak white FL
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 17/36Be
lo p
lesk
ano
/ Bije
lo o
boje
no /
Whi
te p
aint
ed
Hra
st b
elje
n FL
/ H
rast
bije
ljen
FL /
Oak
whi
te F
L
Wen
ge F
L / W
enge
FL
/ Wen
gue
FL
T4 TRENDLINE T4 T1 T2
TRENDLINE T5 T4 T5
GLADKA / GLATKA / FLUSH
GLADKA FURNIRANA VRATALes je `iv material, ki je najlep{i v svojem
naravnem, prvinskem videzu.
GLATKA FURNIRANA VRATADrvo je `iv material, najljep{i u svom
prirodnom, prvobitnom obliku.
FLUSH VENEERED DOORSThe beauty wood of which is
expressed in its natural environment.
P2 SOFT-R Javor / Javor / Maple
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 19/36Je
l{a
/ Joh
a / A
lder
Zebr
ano
FL /
Zebr
ano
FL /
Zebr
ano
FL
Buke
v / B
ukva
/ Be
ech
Hra
st s
vetli
/ H
rast
svi
jetli
/ O
ak b
right
^e{n
ja /
Tre{
nja
/ Che
rry
Jese
n / J
asen
/ As
h
Belo
laki
rano
/ Bi
jeli
laki
rova
no /
Whi
te la
cque
red
Javo
r / J
avor
/ M
aple
Ore
h / O
rah
/ Wal
nut
Wen
ge F
L / W
enge
FL
/ Wen
gue
FL
DESIGN / DESIGN / DESIGN
DESIGN FURNIRANA VRATAOblikujte svoj bivalni prostor.
DESIGN FURNIRANA VRATAOblikujte svoj stambeni prostor.
DESIGN VENEERED DOORSShape your living area.
DESIGN V2 LA Bukev / Bukva / Beech
H1 LA
V1
BUKEVBUKVABEECH
HRAST SVETLIHRAST SVIJETLIOAK BRIGHT
BELABIJELAWHITE
RUMENA@UTAYELLOW
ZELENAZELENAGREEN
RDE^ACRVENARED
GOLOBJE MODRAGOLUBLJE PLAVABLUE-GRAY
SAFIRNO MODRASAFIRNO PLAVASAPPHIRE BLUE
^RNORJAVACRNOSME\ABLACK-BROWN
OKRASNE LETVICE / UKRASNE LETVICE /DEKORATIVE LATHS
STILNA / STILSKA / CLASSIC
STILNA FURNIRANA VRATACeni bogastvo in razko{nost lesa.
STILSKA FURNIRANA VRATACijeni bogatstvo i rasko{ drva.
CLASSIC VENEERED DOORSAppereciate the richness and splender of wood
NAPOLEON SNC1 Hrast svetli / Hrast svijetli / Oak bright
OTOK SOA 1 OTOK SOA-D1
OKRASNE LETVICE / UKRASNE LETVICE / DECORATIVE LATHS
PROFIL APROFIL APROFILE A
PROFIL BPROFIL BPROFILE B
PROFIL EXPROFIL EXPROFILE EX
PROFIL C PROFIL CPROFILE C
PROFIL DPROFIL DPROFILE D
Hra
st s
vetli
/ H
rast
svi
jetli
/ O
ak b
right
Buke
v / B
ukva
/ Be
ech
FUNKCIJSKA / ZA[TITNA / FUNCTIONAL
FUNKCIJSKA VRATAPoskrbite, da bo va{e stanovanje varno in za{~iteno.
ZA[TITNA VRATAPobrinite se za sigurnost i za{titu va{eg stana.
FUNCTIONAL DOORSSafeguard and protect your home with our functional doors.
MO^NEJ[E OKOVJEPOJA^ANI OKOVISTRONGER FITTINGS
POSEBNA KONSTRUKCIJA KRILAPOSEBNA KONSTRUKCIJA KRILASPECIAL LEAF STRUCTURE
VHODNA VRATA V STANOVANJE / ULAZNA VRATA ZA STANOVE /
INTERIOR ENTRANCE DOOR
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 23/36
Mo`ne lastnosti vrat:
zvo~na izolacija, protivlomna in po`arna za{~itater klimatska odpornost. Izbira se lahko medrazli~nimi kombinacijami povr{in in robov.Informacije o atestih so vam na voljo pri na{ihprodajalcih.
Mogu}a svojstva vrata:
zvu~na izolacija, protuprovalna i protupo`arnaza{tita i klimatska otpornost. Birati mo`ete me|urazli~itim kombinacijama povr{ina i rubova.Informacije o atestima mo`ete dobiti kod na{ihprodava~a.
Characteristics:
sound insulation, securrity protection, fireprotection as well as climate resistance.Different combinations of characteristics,surfaces, edges and frames are available.For information on attests please contactour sales department.
DRSNO / KLIZNO / SLIDING
DRSNA VRATA PRED STENOSprostite svojo domi{ljijo...
KLIZNA VRATA UZ ZIDOslobodite svoju ma{tu...
SLIDING DOORS NEXT TO WALLUnleash your imagination...
VIVACE F18 Bukev - Javor / Bukva - Javor / Beech - Maple
DRSNA VRATA V STENOOdpirajte druga~e...
KLIZNA VRATA U ZIDOtvarajte druk~ije...
SLIDING DOORS BUILT INTO THE WALLA big idea for a small space...
DRSNO / KLIZNO / SLIDING
VIVACE F10 Javor - Bukev / Javor - Bukva / Maple - Beech
DVOKRILNA / DVOKRILNA / DOUBLE
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
DVOKRILNA VRATANe vstopajte, temve~ odkrivajte.
Dvokrilna vrata za velike prostore.
Mo`ne so razli~ne kombinacije povr{in in robov.
DVOKRILNA VRATANe ulazite ve} otkrivajte.
Dvokrilna vrata za velike prostore.
Mogu}e su razli~ite kombinacije povr{ina i rubova.
DOOBLE DOORSDont just enter - uncover a room.
With double wing entry doors for large spaces.
Different combinations of surfaces, edges and framesare available.
VIVACE F3 Bukev / Bukva / Beech
ZASTEKLJENA PREDELNASTENA Z VRATISpustite svetlobo v prostor z zasteklitvijo
hodnikov, vetrolovov ter ostalih prostorov.
ZASTAKLJENA PREGRADNASTIJENA SA VRATIMAPustite svijetlost u prostor zastakljenjem
hodnika, vjetrolova i ostalih prostora.
BLAZED VESTIBULE ELEMENTSWITH DOORSLet light float into your rooms - create a feeling
of space and openness with glass.
PREDELNA STENA / PREGRADNA STIJENA / VESTIBULE
ZASTEKLJENA PREDELNA STENA / ZASTAKLJENA PREGRADNA STIJENA / GLAZED WESTIBULE ELEMENT
CPL GLADKA VRATA / CPL GLATKA VRATA / CPL FLUSH DOORS
Za poslovne in javne objekte ter rado`ive otroke smo namenili
vrata s posebej odporno povr{ino.
Gladka povr{ina omogo~a lahko ~i{~enje.
Za poslovne i javne objekte i `ivahnu djecu izradili smo vrata s
posebno otpornom povr{inom.
Glatka povr{ina omogu}uje lagano ~i{}enje.
The especially resistant surfaces of these doors makes them
ideal for office and public buildings as well
as for families with active children.
The smooth surface also makes these doors easy to clean.
P1 CPL SOFT-R ^e{nja / Tre{nja / Cherry
L1 ^e{njaL1 Tre{njaL1 Cherry
Akaci jaAkaci jaAcacia
Siv iS iv iGrey
OrehOrahWalnut
L3 Hrast be l iL3 Hrast b i je l iL3 Oak whi te
L1 Hrast antrac i tL1 Hrast antrac i tL1 Oak anthrac i te
DEKOR GLADKA VRATA / DEKOR GLATKA VRATA / DECOR FLUSH DOORS
Priljubljenost stanovanjskih notranjih vrat DEKOR ti~i v enotni
povr{inski strukturi ter ugodni ceni.
Tajna omiljenosti stambenih unutarnjih vrata DEKOR nalazi se u
jedinstvenoj povr{inskoj strukturi i povoljnoj cijeni.
The popularity of our residential interior DECOR doors lies in
their uniform surface structure and reasonable price.
P1 DEKOR Bukev / Bukva / Beech
Hra
st lu
`en
/ Hra
st lu
`eni
/ O
ak s
tain
ed
^e{n
ja /
Tre{
nja
/ Che
rry
Hra
st s
vetli
/ H
rast
svi
jetli
/ O
ak b
right
oblikujte…Izbirate lahko med oblikami podbojev, robovi in konstrukcijo vratnih kril ter {tevilnimi
povr{inami. Program je definiran v ceniku, na{ prodajalec pa vam
bo svetoval in pomagal pri izbiri.
oblikujte…Birati mo`ete me|u oblicima dovratnika, rubovima i konstrukcijom vratnih krila i brojnim
povr{inama. Program je definiran u cjeniku, na{ prodava~ }e vam savjetovati i
pomo}i kod biranja.
design…Choose between different shapes of frames, edges and structures of door leaves
as well as numerous surfaces. For more information refer to our price list or contact
one of our sales representatives who will gladly assist you in your choice.
BUKEVBUKVABEECH
JAVORJAVORMAPLE
HRAST SVETLIHRAST SVIJETLIOAK BRIGHT
BELO LAKIRANOBIJELO LAKIROVANOWHITE LACQUERED
JEL[AJOHAALDER
LIMBALIMBASTONE PIN
MAHAGONI FINE-LINEMAHAGONIJ FINE-LINEMAHOGANY FINE-LINE
ZEBRANO FINE-LINEZEBRANO FINE-LINEZEBRANO FINE-LINE
HRAST FINE-LINEHRAST FINE-LINEOAK FINE-LINE
WENGE FLWENGE FLWENGUE FL
BELI HRAST FINE-LINEBIJELI HRAST FINE-LINEOAK WHITE FINE-LINE
BELO PLESKANOBIJELO OBOJENOWHITE PAINTED
^E[NJATRE[NJACHERRY
OREHORAHWALNUT
FURNIRVENEERS
TEH. NAVODOILA / TEHNI^KE UPUTE / TECHNICAL INSTRUCTION
POVR[INE VRATNIH KRIL IN PODBOJEV / POVR[INE VRATNIH KRILA I DOVRATNIKA / SURFACES
BUKEV LAKIRANABUKVA LAKIROVANABEECH LACQUERED
IND. JABOLKOIND. JABUKAIND APPLE
JESENJASENASH
BUKEVBUKVABEECH
HRAST SVETLIHRAST SVIJETLIOAK BRIGHT
HRAST LU@ENHRAST LU@ENOAK STAINED
^E[NJATRE[NJACHERRY
DEKOR
BUKEVBUKVABEECH
BELIBIJELOWHITE
SIVISIVIGREY
^E[NJATRE[NJACHERRY
JAVORJAVORMAPLE
^E[NJATRE[NJACHERRY
OREHORAH WALNUT
JESEN BELIJASAN BIJELIASH WHITE
HRAST SVETLIHRAST SVIJETLIOAK BRIGHT
HRAST BELIHRAST BIJELIOAK WHITE
AKACIJAAKACIJAACACIA
CPL
HRAST ANTRAZITHRAST ANTRAZITOAK ANTHRACITE
PODBOJ Z OSTRIMI ROBOVI (SM)[TOK SA O[TRIM RUBOVIMA (SM)FRAME WITH SHARP EDGES (SM)
PODBOJ Z ZAOKRO@ENIMI ROBOVI (SMS)[TOK SA ZAOBLJENIM RUBOVIMA (SMS)FRAME WITH ROUNDED EDGES (SMS)
OSTER ROBO[TRI RUBSHARP EDGE
ZAOKRO@EN ROB (SOFT R)ZAUBLJENI RUB (SOFT R)ROUNDED EDGE (SOFT R)
PROFILIRAN ROB (SOFT S)PROFILIRAN RUB (SOFT S)PROFILED EDGE (SOFT S)
PODBOJ Z BOMBIRANIMI OBLOGAMI IN ZAOKRO@ENIMI ROBOVI (SMSB)[TOK SA BOMBIRANIM OBLOGAMA I ZAOBLJENIM RUBOVIMA (SMSB)FRAME WITH A CURVED CASE AND ROUNDED EDGES (SMSB)
RAVNO OB@AGANORAVNO OBREZANOWITHOUT FURROW
PODBOJ Z ZAOKRO@ENIMI ROBOVI OBLOG (SMO) [TOK SA ZAOBLJENIM RUBOVIMA (SMO)FRAME WITH ROUNDED CASE EDGES (SMO)
PREREZI PODBOJEV VRATPRESJECI DOVRATNIKAPROFILES OF DOOR FRAMES
Notranja vrata sestavljata vratno krilo in podboj.
Unutarnja vrata sastoje se od vratnog krila i dovratnika.
Interior doors are made up of the door leaf and the frame.
ROBOVI VRATNIH KRILRUBOVI VRATNIH KRILAEDGES OF DOOR LEAVES
VRATNO KRILO S SREDICOIZ SATJA
VRATNO KRILO S ISPUNOMOD KARTONSKOG SA]A
DOOR LEAVES WITH AHONEYCOMB CORE
VRATNO KRILO S SREDICO IZ PASOVPERFORIRANE IVERNE PLO[^E
VRATNO KRILO S ISPUNOM OD TRAKAPERFORIRANE IVERICE.
DOOR LEAVES WITH A BANDED COREOF PERFORATED CHIPBOARD
VRATNO KRILO S SREDICO IZ PERFORIRANE IVERNE PLO[^E
VRATNO KRILO S ISPUNOM ODPERFORIRANE IVERICE.
DOOR LEAVES WITH APERFORATED CHIPBOARD CORE
VRATNO KRILO S SREDICO IZ POLNE IVERNE PLO[^E
VRATNO KRILO OD PUNE IVERICE.
DOOR LEAVES WITH A SOLIDCHIPBOARD CORE
SESTAVA VRATNIH KRILSASTAV VRATNIH KRILASTRUCTURE OF DOOR LEAVES
TEH. NAVODILA / TEHNI^KE UPUTE / TECHNICAL INSTRUCTION
TEHNI^NA NAVODILA / TEHNI^KE UPUTE / TECHNICAL INSTRUCTION
SIST
DIN
13
420
155
155
650-750-850-950-1050
902000
1045
40
40
x 1421 (P2)
P2
P3
155336-436-536-636-736
x 1021 (P3)
3-6 x
198414
35
610-710-810-910-1010
3.5
250
13
23
5 11.5 11.5
{irina obloge: ostri robovi 65 mm, zaokro`eni robovi 65 mm,bombirana obloga 70 mm
{irina obloge: o{tri rubovi 65 mm, zaobljeni rubovi 65 mm,bombirana obloga 70 mm
case width: sharp edges 65 mm, rounded edges 65 mm,curved case 70 mm
{irina obloge: ostri robovi 65 mm, zaokro`eni robovi 65 mm,bombirana obloga 70 mm
{irina obloge: o{tri rubovi 65 mm, zaobljeni rubovi 65 mm,bombirana obloga 70 mm
case width: sharp edges 65 mm, rounded edges 65 mm,curved case 70 mm
55
1043
1985
(211
0)
40
1971
(209
6)
143572
400
610-735-860-985
13
286-411-536-661-786x 1421 (1546)
3-6 x
568-693-818-943
160
160 160
250
13
25.5
73
ˆˆ
11.5 11.5
Dimenzije steklaDimenzije stakla
Glass dimensions
{irina obloge{irina oblogecase width
{irina obloge{irina oblogecase width
{irin
a ob
loge
{irin
a ob
loge
case
wid
th
Dimenzije steklaDimenzije stakla
Glass dimensions
{irina obloge{irina oblogecase width
{irina obloge{irina oblogecase width
{irin
a ob
loge
{irin
a ob
loge
case
wid
th
80 80 -0/+5
100 100 -5/+15
125 125 -5/+15
145 145 -5/+15
165 165 -5/+15
205 205 -5/+15
270 270 -5/+15
330 330 -5/+15
610 635 - 0/+25
735 760 - 0/+25
860 885 - 0/+25
985 1010 - 0/+25
650 680 -5/+20
750 780 -5/+20
850 880 -5/+20
950 980 -5/+20
1050 1080 -5/+20
1985 2005 - 5/+15
2110 2130 - 5/+15
80 80 -0/+5
100 100 -/+15
120 120 -/+15
150 150 -/+15
175 175 -/+15
200 200 -/+15
230 230 -/+15
280 280 -/+15
330 330 -/+15
2000 2020 -5/+15
2100 2120 -5/+15
SIST
DIN
Vse mere so v mm!
Sve mjere su u mm!
All dimensions in mm!
Globina podbojaDubina dovratnika
Casingthickness
Debelina ziduDubina zidu
Wall thickness
[irina zidne odprtine[irina zidnog otvoraWall aperture width
[irina krila[irina krila
Door leaf width
Vi{ina zidne odprtineVisina zidnog otvoraWall aperture height
Vi{ina krilaVisina krila
Door leaf height
Vi{ina zidne odprtineVisina zidnog otvoraWall aperture height
Vi{ina krilaVisina krila
Door leaf height
[irina zidne odprtine[irina zidnog otvoraWall aperture width
[irina krila[irina krila
Door leaf width
Globina podbojaDubina dovratnika
Casingthickness
Debelina ziduDubina zidu
Wall thickness
DESNA VRATADESNA VRATARIGHT DOOR
LEVA VRATALIJEVA VRATA
LEFT DOOR
OSNOVNA TEHNI^NA NAVODILANotranja vrata so prirejena za hitro in enostavno suho monta`o spoliuretansko peno.Pred monta`o vrat morata biti zid in tla dokon~no obdelana ter v okvirudimenzij, ki so podane.Zid in robovi zidne odprtine morajo biti ravni, vzporedni in stati vvertikalni oz. horizontalni ravnini. Talne letve ne smejo biti pritrjene. Vprimeru zidne odprtine s pragom ali v primeru nestandardnih merodprtin se posvetujte z na{im prodajalcem.
OSNOVNE TEHNI^KE UPUTEUnutarnja vrata mogu se brzo i jednostavno montirati s poliuretanskompjenom. Prije monta`e vrata moraju biti zidovi do kraja obra|eni uokviru potrebnih dimenzija. Zid i rubovi zidnog otvora moraju biti ravni,paralelni i moraju stajati u okomitoj odnosno vodoravnoj ravnini.Podne letvice ne smiju biti postavljene. U slu~aju nestandardnih mjeraotvora posavjetujte se s va{im prodava~em.
GENERAL TECHNICAL INSTRUCTIONSInterior doors are finished for a quick and easy dry installation withpolyurethane foam. Wals and floors must be finished prior to door frameinstalation. Floors, walls and wall openings must be vertical, level andmade to standard dimensions. The door frames must beassembled andbuilt in strictly according to the instructions. in the event that theopenings has nonstandard measurements, consult our salesrepresentative.
notranja vrata / unutarnja vrata / interior doors 35/36
Fran{izni prodajni saloni lipbled:
Kromberk pri Novi Gorici / Gross,
Ulica bratov Hvali~ 3,
T 05 330 38 00,
Koper,
Ankaranska c. 7,
T 05 994 57 73,
Prodajni saloni lipbled:
Industrijski Prodajni Center Bled,
Re~i{ka c. 61/a,
T 04 579 51 30,
M 031 346 857,
Murska Sobota / Me{i~ center,
Nor{inska ulica 6,
T 02 521 38 72,
M 041 754 405,
Prodajni center Ljubljana / Rudnik,
Jur~kova 228,
T 01 280 08 20,
M 051 605 295,
lipbled ZAGREB, d.o.o.,
Prodajni salon @itnjak,
Slavonska avenija 24/6,
1000 Zagreb, Hrva{ka
T +385 (0)124 794 70,
lipbled Klagenfurt,
Pischeldorfer Strasse 220,
9020 Klagenfurt, Avstrija,
T +43 463 41 0012,
M +43 664 733 60 575,
Maribor Brestanova / JAGER center,
Ul. Kraljevi~a Marka 19,
T 02 252 35 18,
M 031 346 804,
Slovenj Gradec,
Celjska c. 48/a,
T 02 882 20 74,
M 040 658 158,
Kranj / Primskovo,
Mirka Vadnova 14,
T 04 234 00 90,
pohi{tvo RAJ Trebnje,
Slakova ulica 29,
T 07 304 13 19,
M 051 335 133,
Celje,
Ulica mesta Grevenbroich 9,
T 05 995 58 81,
M 040 254 460,
Pridr`
uje
mo s
i pra
vic
o d
o s
pre
mem
b.
Napake v
besedilu
in o
dsto
panja
barv
v t
isku n
iso v
zro
k z
a r
ekla
macijo
.
Pridr`
avam
o p
ravo p
rom
jena.
Gre
{ke u
tekstu
i o
dstu
panje
boja
u t
isku n
isu u
zro
k z
a r
ekla
maciju
.
We r
eserv
e t
he r
ight
to c
hanges.
The m
ista
kes in p
rinting a
nd c
olo
ur
div
iations a
re n
ot
a r
eason f
or
recla
mation.
Re~i{ka c. 61/a, SI-4260 Bled
T: +386 4 5795 000
F: +386 4 5795 121
