Putopisna proza u poslednjem procvatu stare srpske književnosti

5/17/2018 Putopisna proza u poslednjem procvatu stare srpske knji evnosti - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/putopisna-proza-u-poslednjem-procvatu-stare-srpske-knjizevn

MOFCFCŤHO MJHPF^@^PEO]@\RO^@^J P L@CI\JNP

Q@GOEJ\QHO \JN

orq|tqh` heboŵ`}ecq~o :;% o :?% }`hj

TP^CTOQEJ T\CRJ EJ TCĆ@^HPEC]@ Q\TQH@ HEBOŷ@]ECQÔ2

QÔFQH@ CNFOH@TP^CTOQJ

B@\C^@BJ \JĆJEOEJ

P L@CI\JNP BPF :???%



Jhc }jg q` pqeo b`nej r`gfbj qjt|`h|jqeog Ūpgjgj o |`hjgj o

b`r`|ogj& r`gfbj ejn hcbcg qpea` bcŪ bjć` q}`~fo ec c}n` hcn ejq&r`gfbj hcbp rjtfbpqhpb` gc|`

q}cbcg }cncg& hcbcb qp tcrej~oq}o n`fc}o q}`~j b`| ok cej q}`

cgo}j& jhc }jg q` pqeo ~jh}jr`gfbj& cenj rejb~` nj b` }jŪ qje bj}j& rejb~` nj b` ~c r`gfbj p hcbp

q` ptp~ofj q}j gfjnj o rn|j}jQ|lobj*

‖T|j}cqfj}eo B`|pqjfog‗]fjnohj Eohcfjb ]`fogo|c}oĉ



Q|`nebc}`hc}ec ejqf`nb` p q|tqhcbheboŵ`}ecq~o

:;%}`hj

Tcqf` ]`foh` q`cl` o tcg`|jebj q|tqhok hpf~p|eoki|jeoaj ej q`}`|& q~j|j q|tqhj heboŵ`}ecq~ rjtcćoeb`q}cb tcqf`nebo t|ca}j~& ejhce hcij e`tc}|j~ec e`q~jb`&tc~oqep~j ec}og ~ènèaobjgj hcb` ncfjr` qj rjtjnj%

^|jnoaocejfej& }orje~obqhj tc`~ohj q` eìpb̀ p }onpa|h}èok t`qjgj& l`q`nj& k|ceohj& tce`hjn o ŵo~obj

q}`~jaj& j or}`qe` oec}jaob` q` ejb}oŪ`& hjhc ĉ`gchjqeob̀ }on`~o& bj}fbjbp p ctoqogj tp~c}jebj p Q}`~pr`gfbp% Oec}jaob` q` ejbcćo~ob` t|og`ĉpbp p heboŵ`}ecg

b`rohp& b`| q` tc|`n ~|jnoaocejfeci& q|tqhcqfc}èqhci&eìpb`& q}` }oŪ`& ej|cneo b`roh% Hcn geciok toqjaj&c}ci t`|ocnj cq`ĉj q` p~oajb |pqhc'ph|jboeqh` lj|che`heboŵ`}ecq~o%

Rj |jrfohp cn n|piok ŵje|c}j p q|tqhcb heboŵ`}ecq~o

:;% }`hj& in` q~j|j heboŵ`}ecq~ o q|tqhcq|`nebc}`hc}ec ejqf`nb` e`gjbp ~cfoho rejćjb ocn|ŵj}jbp q` qjgc p q~|ciog aè~|ogj q|tqh`npkc}ecq~o + ćjh b` rj B% Qh`|foĉj ~c ejqf`nb` bcŪ p :=%}`hp }`ĉ lofc qjq}og g|~}c: / tp~ctoqo& e` q}o& hcboejq~jbp eìn` tcć`~hcg :;% }`hj& ogjbp q}cb` ~`g`fb`pt|j}c ej q|`nebc}`hc}ecg ŵje|p& t|cqhoeo~j|oceogj%

:

Bc}je Qh`|foĉ& Q|tqhj heboŵ`}ecq~ p :;% }`hp& T|cq}`~j& L`ci|jn&:?==%& q~|% :?%



T|cqhoeo~j|oce8 Ejq~jejh tp~ctoqj pq|tqhcb heboŵ`}ecq~o

Hjc Ū~c b` }`ĉ |`ćèc& ŵje| tp~ctoqj p q|tqhcbq|`nebc}`hc}ecb heboŵ`}ecq~o }cno tc|`hfc cnt|cqhoeo~j|ocej& cnecqec }cnoćj rj kcncćjqeoh` otp~eoh` p Q}`~p r`gfbp% Toqjeo qp rj tc~|`l` Ū~c lcfbìqejfjŵèbj o clj}`Ū~ècq~o ~jnjŪebok kcncćjqeohj& t|}cej i|ćhcg b`rohp& j cenj qp t|`}cnbèo o ej n|pi`

b`roh`& tj o ej qfc}èqho% Qjq~j} c}ok ptp~q~j}j bìc~c}c Ūjlfceqho& toqje tc cn|`nbècg |`ncqf`np& l`rlofc hjh}ci foćeci ~cej ofo cl|jĉjebj ćo~jcap% Pifj}ecg

b` qjn|ŵjc ~jćec ej}`nè l|cb hcejhj& ejl|jbjeb`q}`~ok g`q~j hcbj qp q` tcq`~ofj& gcec~cec l|cbjeb`q~`tèohj& hjenofj o q~plc}j& |jqtc|`n k|jgc}j& l|cbq~ctj cn b`neci g`q~j nc n|pici o~n%

T|cqhoeo~j|oceo ej i|ćhcg b`rohp eoqp q~j|obo cn =%

}`hj& j ej bpŵecqfc}èqhog b`roaogj tcrej~o qp ejgt|` :>% }`hj% ^jhc q` p ]onoeqhcg rlc|eohp& toqjecg:1=4% icnoe` q|tqhcg |àèrobcg& ejfjro ‖Qfc}c cg`q~`k¾ q}î~ßk¾ îä` } O`|pqjfog` ‖% J|qèob`Qcfpeqho b` qjq~j}oc q}cb̀ ‖kcŵnèob`‗ tc Q}`~ogg`q~ogj p n|picb tcfc}oeo :>% }`hj% J h|j~hc ‖Q¬gc~|`≮ã` }¬q`f¨≮≮`‗ p hcg` q` ejfjr` tcnjao ctcfcŵjbp q}`~ok g`q~j o ebokc}og |jq~cbjebogj& t|`}`c

b`& ejb}`|c}j~eob &̀ Hceq~je~oe Mofcqcm or e`hci



}orje~obqhci ctoqj tp~c}jebj% P Ic|oćhcg rlc|eohp or:>><% icnoe` ejfjro q` b`nje clfoh t|cqhoeo~j|ocej+q~|je` <=<j'<=1l/& hcij b` ejtoqjc Eohce B`|pqjfogja%

T|o h|jbp |phctoqj gjejq~o|j Eohcfbaj l|% >?& hcbo tc~oćòr :00=% icnoe`& ejfjro q` b`nje h|jĉo n`ct|cqhoeo~j|ocej p q|tqhcqfc}èqhcg t|`toqp& j pr ~c&Ū~c b` }`cgj oe~`|`qje~ec& ejfjro q` o ofpq~|jaobj|jqtc|`nj k|jgc}j p B`|pqjfogp% Eohcec} o c}jb qtoq qpejbq~j|obo qjćp}jeo ~|ji c}jh}ci qjq~j}j p q|tqhcb|phctoqecb ~|jnoaobo% Rej q` rj bcŪ n}j t|cqhoeo~j|ocejq|tqh` |`njhaob` or :;% }`hj& hcbo qp rjp}`h e`q~jfo%Clj

qp t|otjnjfj q~j|cb& oric|`fcb rlo|ao Ej|cne` lolfoc~`h`Q|lob`% B`nje q` ejfjroc p |phctoqp l|% 0:;< & j n|pio b`loc ofpq~|c}je o nce`hf` cŪ~`ĉè p |phctoqp ?:=%1

H|j~c}qho go~|ctcfo~ Gokjofc b` :=09% icn% loc p B`|pqjfogp% Ej ]`fohp qplc~p ej K|oq~c}cg i|clp&}on`c b` Q}`~o cijeb hcbo qjg tjfo q}`ĉ`% Tc|`njp~cloci|jmqhok tcnj~jhj& go~|ctcfo~ ncecqo o tctoqhcejhj nc B`|pqjfogj& hjc o e`h` tcb`noecq~o c

tp~c}jebp% Ij}|ofc ^jnoĉ or Qj|jb`}j b` qjq~j}oc oofpq~|c}jc :==<% icn% p B`|pqjfogp ~r}% tchfceoh% ^jbtchfceoh b̀ pq~}j|o ćoq~ t|cqhoeo~j|oce& toqje qj ncq~j`f`gèj~j ej|cneci b`rohj% H|jb`g :=;<& o tcć`~hcg:=;1& njhf` t|`n ]`fohp q`clp& tj~|obj|k J|qèob` OOOA|ecb`}oĉ& tp~c}jc b` p B`|pqjfog%C ~cg q}cgtp~c}jebp& ce b` cq~j}oc ncq~j l`f`Ūho& hcb` lo q` gcif`qgj~|j~o e`hcg }|q~cg t|cqhoeo~j|ocej% Ce pifj}ecgejl|jbj hcejh`& j tce`hjn l`f`ŵo o foćej rjtjŵjebj2‖Hcejh ::% }j g`q~p }`fohcg Mofolj }j Gjĉ`nceobo% Otch|jb g`q~j ~cic |`hj Gj|oaj ~`ć`~& o ej eb`b gcq~}`foh ogj~% O ecŪ~`}jqgc }j }`fohcg hp|Ūpgfo kjep% O ~p

< Hj~jfci Ej|cne` lolfoc~`h` p L`ci|jnp& O]& \phctoqo o q~j|`Ū~jgtje` heboi`& qjq~j}oc Fbpl%Q~cbjec}oĉ& L`ci|jn& :?41& q~|% 1?4%1Q% Gj~oĉ& Ctoq |phctoqj Ej|cne` lolfoc~`h` p L`ci|jnp& QJEP&

Tcq`lej ornjebj& heb% A[AO& Cn`fbèb` fo~`|j~p|` o b`rohj& heb% 1& L`ci|jn:?0<& q~|% :=>%



ogp~ gecro k|oq~objeo o }`foao lcfbj|o I|ao%%%‗> KcncćjqeohFj}|è~ob`& gcŵnj qj Q}`~` Ic|`& cq~j}oc b` tcnj~h` cq}cg tp~c}jebp or Kofjenj|j p B`|pqjfog% N}jn`q`~ok

icnoej :;% }`hj Lpnogja Bc}je Njgbjec}oĉ ctoqjc b`Q}`~j g`q~j p B`|pqjfogp& pecq`ĉo p hjro}jeb̀ ojp~cloci|jmqh` tcb`noecq~o% Eìn` p oq~c }|`g`&I|oic|ob` \jćjeoe b` tp~c}jc qj n|pŪ~}cg eor Npej}& cnCqob`hj nc H|jbc}` p \pgpeobo + :91? /% TcŪ~c b`qjćp}je qjgc b`nje cnfcgjh& ej cqec}p ebìj q`gcŵ` rjhfbpćo~o nj b` I|oic|ob` toqjc ic~c}c ej|cneog

b`rohcg% BcŪ b`nje tp~ctoq or :9% }`hj qjćp}je b` p

\ogp + Ej|cnej lolfoc~`hj ]o~c|oc @gjep f̀& i|ćho|phctoqo l|% :0 / tcn ejqfc}cg T|cqhoeo~j|ob q}bj~jici|jnj B`|pqjfogj%0 B`|cgcejk gjejq~o|j \jhc}aj oqfohj| Qof}`q~j| Tctc}oĉ b` cq~j}oc t|`}cn b`neci i|ćhcit|cqhoeo~j|ocej p |phctoqp%^jb t|`}cn b` ‖ej qfc}èqho‗or|jnbè p B`|pqjfogp :9=>% icnoe`& j pr ~c o ctoq tp~jcn L`ci|jnj & t|`hc Qcfpej nc B`|pqjfogj% Bc}je \jboĉ

b` cq~j}oc b`nje }`cgj rjeogfbo} tp~ctoq& hjc ~|ji c

q}cg tp~c}jebp p Kofjenj|%^c b` b`nje b`ri|c}o~ qtoq ej|pqhcqfc}èqhcg b`rohp& hcbo ecqo ejro} Gc|`tfj}jeob`%Ejqfc}& p tc~tpecq~o& cnic}j|j t|o|cno tp~ctoqj& b`| bèjb}`ĉog n`fcg ch|èp~ rlo}jebogj ej l|cnp%= Hjqeobot|cqhoeo~j|oceo q}` }oŪ` nclobjbp orif`n t|j}ok tp~ctoqj&qj q}` }`ĉog t|oqpq~}cg toŪć`}` foćecq~o o ebìc}okcq`ĉjebj% G`nbp tcqf`nebog t|cqhoeo~j|oceogj hcbo qpogjfo rejćjbeobp pfcip g`nbp q|tqhog ćo~jcaogj& lo~ecg`q~c rjprogj ~r}% Ctoqjeob` B`|pqjfogj& ej|pqhcqfc}èqhcg b`rohp& hcb` b` K|oq~cmc| ŷ`mj|c}oĉ p

> c|Ě` ^|ompec}oĉ&Ĕ Jrlpćeoh q|tqhok q|`nebc}`hc}eok heboŵ`}eoktcbgc}j& Ecfo~& L`ci|jn& :??4%0 Oq~c|obj q|tqh` heboŵ`}ecq~o& Lj|ch& t|o|`noc Gofc|jn Tj}oĉ& Ejpćejheboij& L`ci|jn& q~|% ;;%= Rlc|eoh Oeq~o~p~j rj heboŵ`}ecq~ o pg`~ecq~'Bc}je \jboĉ'ŵo}c~ on`fc& p|`neoh N| Gj|~j M|jben& Oeq~o~p~ rj heboŵ`}ecq~ o pg`~ecq~&

L`ci|jn& :??9%'^cgoqfj} Bc}jec}oĉ2 \jboĉ`}c Gc|`tfj}jeob` hjc ~ottp~ctoqj& q~|% :99%



‖ljh|p or|`rjc‗:9>;% icn%+ :99;& :9;: /9% Tc|`n ~cijŪ~c b` p }|`g` hjnj b` orjŪfj t|`nq~j}fbjfj t|j}o‖ornj}jćho tcnpk}j~‗& b`| b` ogjfj l|cbe` ofpq~|jaob`

hcb` b` ŷ`mj|c}oĉ |`rjc p ljhj|eog tfcćjgj& c}j heboij b` lofj o cn }`fohci hpf~p|ec't|cq}`~eci o `nphj~o}ecirejćjbj& b`| b` t|olfoŵofj q|tqhog ćo~jcaogj Q}`~j g`q~jo tcnq~jhfj ok ej nplfb` |jrgoŪfbjeb` c tcfjqhp ej tp~ ofoc qfjebp t|ofcij rj tcgcĉ c}cg Q}`~cg i|jnp% Ejŵjfcq~& Ū~c q` heboŵ`}eci rejćjbj ~oć`& c}j heboij eob`nce f̀j eohjh}` ec}oe %̀ B`noec lo q` gcŵnj gcifjorn}cbo~o a`foej p hcbcb q` ctoqpb` q}`~j q}`~fcq~ hjhc

orfjro or q~plj& j e` or qjgci I|clj& hjhc b`pcloćjbèc%

Hcn q}ok ej}`nèok t|`toqo}jćj& toqjaj o n`fj q`cq`ĉj p~oajb& cnecqec& gjeo| hjhj} q` eìc}jc pt|cqhoeo~j|ocep& jfo qp ceo& q}jhc ej q}cb ejćoe& otjhtcg`|jfo i|jeoa` o gèbjfo cec Ū~c qp rj~oajfo pcl|jqaogj o pecqofo & gjhj| gjfc& q}cb foćeo ~ce& nj loq`& jhc ~jhc qg`gc |`ĉo& b`nje ~jhj} oq~c|obj~

tp~ctoqe` t|cr` hcn ejq& h|peoqjc tp~ctoqcg B`|c~`bj\jćjeoej%

Ojhc toqje t|` ŷ`mj|c}oĉ`}ci Ctoqj o \jboĉ`}ciGc|`tfj}jeobj& ~jćeob` :9<9% icn%& B`|c~`b`}cTp~jŪjq~}ob` qjn|ŵo njf`hc fo~`|j|eob` n`fc}`& hcbo q~ofqho&q}jhjhc& ncecq` npk b`ne` ec}` `tck` p ejŪcbheboŵ`}ecq~o% Q clro|cg ej q}cb q~j~pq a|h}èci foaj+ b`|cgcejk /& o q}cbp t|otjnecq~ i|pto fbpno hcbj ćp}jq~j|p q|tqhc'a|h}ècqfc}èqhp heboŵ`}ecq~& ~b%\jćjeogj& bcŪ }oŪ` b` oe~`|`qje~ej ebìc}j gcn`|ejq~ofqhj or|jŵjbecq~%

9 Ctoqjeob` Q}`~jic Lcŵobj i|jnj B`|pqjfogj& ] ]oè` :9>; icec}`gl|obj 14& Ejq~cbjeob`g b`|cnobjhcej K|q% ŷ`mj|c}oĉj& OfO% |jq%clŪć% rci|jmj% Heboij b` mc~c~otqho Ū~jgtjej :?912 Ctoqjeob` B`|pqjfogj%

Or|`rjc p ljh|p K|oq~cmc| ŷ`mj|c}oĉ :9>;% T|o|`noc N| Noehc Nj}onc}& Ec}oQjn& :?91%



B`|c~`b o \jćjeo

T|` ]`foh` q`cl` p Jpq~|c'Pij|qhp& gjejq~o| \jćj& h|jbN|oe`& p Q|lobo& loc b` b`nje cn |`~hok t|`toqo}jćhokq|`noŪ~j o aè~j|j toqgècq~o q|tqhci ej|cnj% :=;;%+ 3 /; icnoe` ^p|ao qp qtjfofo \jćp& j |jćjeqho hjfpnb`|oqp& pr tj~|obj|kj J|qèobj OOO& t|`lìfo p Pij|qhp%Ejb}`ĉo l|cb q` ejq~jeoc p Qè~'Jen|`bo& in` b` loctj~|obj|k o ~jgc qp ejq~j}ofo qj q}cbog t|`toqo}jćhog|jncg% ]`ĉ h|jb`g :9% o tcć`~hcg :;% }`hj& }`foho l|cbtoqjaj& ~b% hjfpnb`|j t|`toqo}jćj& ejro}j q` \jćjeogj2Hot|obje \jćjeoe& B`|c~`b \jćjeoe& K|oq~omc| \jćjeoe&Qog`ce \jćjeoe& ^`cnc| \jćjeoe& j o I% Q% ]èafc}oĉq`l`& ej b`necg g`q~p rc}` \jćjeoecg%? :=?9% icn%tj~|obj|k b` nctpq~oc \jćjeogj nj ejq`f` gjejq~o|L`cćoe p M|pŪhcb ic|o& hcbo b` loc ctpq~`c o nj ~jgc ŵo}`‖l`r q}jh` ~p|ljaob` o rjn|ŵjeobj‗%:4

Cn q}ok ebok q`& hjc toqja hcbo ćoeo tcq~ptje t|`fjrcn ćoq~c a|h}è` heboŵ`}ecq~o q|`nebì }`hj hj|`fj~o}ec ejt|`neobcb o q}`~c}eobcb heboŵ`}ecq~o or t|}`tcfc}oe` :;% }`hj& orn}jbj B`|c~`b \jćjeoe%

C B`|c~`bp q` }`cgj gjfc rej& b`| hjc t|j}ohjfpnb`| eob` }cf`c nj ic}c|o c q`lo% ŷo}`c b` tcgeciog q|tqhog ejq`fbogj p Pij|qhcb& hjc npkc}eoh o

t|`toqo}jć% T|`gj e`hog rjtoqogj& qjćp}jeogt|`toqo}jćhog |jnc}ogj o b`necg tp~ctoqp gcifc lo q`rjhfbpćo~o nj b` loc }|`nje& cl|jrc}je o orpr`~ec gj|fbo}%Qjćp}je b` b`nje rjtoq or :=?9% icnoe` p hcg` B`|c~`b

; N% \p}j|ja& Gjejq~o|o \jćj o L`cćoe& Qtcgèoh QHJ& [[[OOO& L`ci|jn:;?;& q~|% 0<%? FB% Q~cbjec}oĉ& Q~j|o q|tqho rjtoqo o ej~toqo& Rlc|eoh Oq~c|ob`& b`rohj oheboŵ`}ecq~o Q|tqh` h|jfb`}qh` jhjn`gob`& heb% O& L`ci|jn :?4<& l|% <44;&

<40:%%%:4 N% \p}j|ja& Ej}`nèc n`fc



hjŵ`2 ‖ć`q~c pq~jbjk o q`njk o ecĉp toqjk%‗:: T|`gjcecg` Ū~c b` cq~jfc o Ū~c b` qjćp}jec& }ono q` nj b`ncq~j ~cij p|jnoc o rjtoqjc t|`n h|jb :9% }`hj&

cnecqec& cn :=?9% nc :944% icnoe`% Rej q` nj b` }`fohpjh~o}ecq~ cq~}j|oc p Mpn}j|p& njejŪeb̀ g Npej'M`fn}j|p& p bpŵecb Gjnbj|qhcb% Q}`ncćjeq~}c cebìc}cg |jnp ejfjrogc p n}j rjtoqj& hcb` b` B`|c~`bcq~j}oc ejhce t|`toqo}jebj Goe`bj rj gj|~ o ej tcć`~hp|jnj ej Goe`bp rj jt|of% E`hc }|`g` qp q` c}j n}j|phctoqj ejfjrofj p gjejq~o|p L`cćoe +tcnj~h` c ~cgèjfjrogc hcn B% Qh`|foĉj :</& j njejq q` Goe`b rj gj|~

ejfjro p rlo|ao \jncqfj}j G% I|pboĉj p Gpr`bp Q|tqh`t|j}cqfj}e` a|h}` p L`ci|jnp l|cb :;0% Nch q` Goe`brj jt|of ejfjro p lolfoc~ào gjejq~o|j Gjfj \`g`~j%:1P~og rjtoqogj toŪ` nj b` ~`h Ū~c b` rj}|Ūoc t|}c n`fc =%ec}`gl|j :=?;%:> icn%& }`ĉ qp~|jnje rjtcć`c n|piogoe`b& hcbo b` t|`toqjc <1% bjepj|j :=??% icn%:0 P Npej'M`fn}j|p& :=?;% B`|c~`b b` t|`toqjc Ćpn`qj Lcic|cnoa`&p hcbogj q` ejfjro o Jgj|~cfce qc~o|oj& t|`}cn n`fj

Jijtobj H|oĉjeoej& ej q|tqho t|`}`nèc'Qtjqèobì|`Ūeok%:= C}jb |phctoq q` njejq ćp}j p |phctoqecbrlo|ao Gpr`bj Q|tqh` t|j}cqfj}e` a|h}` p L`ci|jnp&l|cb <<=% Oq~` icnoe`& p oq~cg g`q~p& t|`toqjc b`Ćjqcqfc} o Hjeceoh q Tcpćèobogj& hcbo q` ejfjr` p rlo|ao\% I|pboĉj p Gpr`bp QTA p L`ci|jnp& l|cb 1'OO'?% Ncnjejq q` eob` qjrejfc hjnj b` B`|c~`b |`q~jp|oqjc b`njet|og`|jh ^|ocnj tcqeci& hcbo b` Ū~jgtje p Hob`}p :=<9%o p hcg` qp e`ncq~jbjfo tcb`noeo n`fc}o% Ce b` ~` n`fc}`:: Gj|j Kj|oqobjnoq& B`nje e`nc}cfbec rjtjŵè t|`toq B`|c~ b̀j\jćjeoeoej& T|ofcro rj heboŵ`}ecq~& b`roh& oq~c|obp o mcfhfc|& [[[]& 1'>&L`ci|jn :?=?& q~|% <>:%:< B% Qh |̀foĉ& Ej}`nèc n`fc& q~|% :?1%:1 T% Gcgo|c}oĉ& Q~j|` |phctoqe` q|tqhcqfc}èqh` heboi` p Q|`gp&I|jĚj rj t|cpćj}jeb` qtcgèohj hpf~p|` ]cb}cnoe`& ]OOO'O[& Ec}o Qjn:?9;':?9?& q~|% 1?1j'1?0j%:> FB% Q~cbjec}oĉ& Ej}% n`fc& l|cb <40:& q~|% >91%:0

Oq~c& l|%<40>& q~|%>9>%:= G% Kj|oqobjnoq& Ej}% n`fc& q~|% <>4'<><%



oqtoqjc |phcg% Cn qtoqj hcbo qp ncnj~o& ~p b` o ŷo~ob`Gj|ob` @iotĉjeh`% Tcq~cbo o tcnj~jh nj b` B`|c~`bt|`toqjc bcŪ n}j |phctoqj p Npej'M`fn}j|p& j nc ~ci

tcnj~hj q` ncŪfc ej cqec}p t|cpćj}jebj }cnèokrejhc}j%:9\jno q` c O|gcfciobo qj q~okcfciobcg& njejq q`ćp}j p I|pboĉ`}cb rlo|ao l|% 1:& o c Tqjf~o|p qTcqf`nc}jeb`g& ~jhcnb` p I|pboĉ`}cb rlo|ao l|%?1%T|`gj q}`gp c}cg` Ū~c qgc ej}`fo& }onogc hcfohc b`

B`|c~ b̀ qjgc rj b`nje |`fj~o}ec h|j~jh t`|ocn t|`toqjc&j q clro|cg nj q` e` rej rj q}j ebìc}j n`fj o rja`fchptje ebìc} |jn& gcŵ`gc qjgc nj t|`~tcq~j}ogc

hcfohc b` loc tfcnje ebìc} |jneo }`h%

Tp~ctoq B`|c~`bj \jćjeoej

Tp~ctoq b` B`|c~`b`}c or}c|ec n`fc%Ejtoqjc ij b`:9<9% icnoe` p m|pŪhcic|qhcg gjejq~o|p ]`fohj\`g`~j& <1 icnoe` ejhce tp~c}jebj% P c}cg }`fohcgn`fp o tc clogp o tc rejćjbp& ce b` ctoqjc q}cbkcncćjqeoćho tp~ cn L`ci|jnj nc B`|pqjfogj o ejrjn%

B`|c~ b̀ b`& qoip|ec& p ~chp q}ci t|`toqo}jćhci |jnjejofjroc ej |jeob` tp~ctoq &̀ ~b% t|cqhoeo~j|oce`& ejcqec}p hcbok b` ejtoqjc q}cb` ,Tp~jŪjq~}ob`,% Rj b`njeq` rej& ej cqec}p qjćp}jeci B`|c~`b`}ci t|`toqj or

:=?;% icnoe`% ^c b` tp~ctoq Fj}|è~obj& }`ĉqtcgèp~ci& hcbo b` tp~c}jc or Kofjenj|j p Q}`~`r`gfb`% ^jb B`|c~`b`} t|`toq q` ejfjro p ch}o|pĆjqcqfc}j o Hjeceohj q Tcpćèobogj ej q~|jejgj<1>l'<>:l%:;Gecio t|cpćj}jcao qp nc qjnj i|`Ūofo&ej}cn`ĉo& pifj}ecg& n}j tci|`Ūej tcnj~hj p }`ro qj

:9 G% I|crnjec}oĉ'Tjboĉ& Tcq`lje ~ot }cnèci rejhj ‖i|l qj hpfcg‗p e`hcfohc |phctoqj q h|jbj :9% o t|}` ć`~}|~oe` :;% }`hj&

J|k`ci|jmqho t|ofcro& ?& L`ci|jn :?;9% q~|% =0'==%:; Oq~c& q~|% =>'=0%



c}og qtoqcg% B`nje b` nj q` B`|c~`b`} t|`toqtcoq~c}`ĉpb` qj Fj}|è~ob`}og jp~ci|jmcg& j n|pio b`tci|`Ūej icnoej hcbj q` ej}cno pr t|`toq& j ~c b` :=??%

Nj |phctoq eob` Fj}|è~ob`} jp~ci|jm ic}c|o ćoebèoaj&nj b` B`|c~`b cq~j}oc rjtoq ej h|jbp q}ci t|`toqj% Rlci|jqp~ok o oriplfbèok foq~c}j& j qjgog ~og o q~j|oe`|phctoqj& ce q` ~`Ūhc qejfjroc2 ,]oŪ` e` ejnbck& }`ĉ ~`gcfog& ćo~jcć`& e` hpeo gè` Ū~c qjg h|o}c o tcg`~èctoqjc% ]`|p go ogjb% Hjhj} b` fcŪ or}cn loc o foq~c}otciplfbèo o t|cgèbèo& nj eob` }`foh` ŵ`fb`& eohjnj e`lok toqjc eo rj tfj~p% O lfjicqfc}o~` g` Lcij |jno&

gcfog }jq& gecici|`Ūeci B`|c~`bj \jćjeoej% Toqjkicnoe` :=?;% g`qàj ec}`gl|j q`ngci p }j|cŪoMpn}j|p%,:?

Progjbpĉo p clro| o c}jb tcnj~jh& ej|cćo~c B`|c~ b̀`}p goqjc2 ‖nj eob` }`foh` ŵ`fb`& eohjnj e` loktoqjc eo rj tfj~p‗& ncfjrogc nc rjhfbpćhj nj b` B`|c~`brjoq~j loc t|j}o toqja o p ~c }|`g` }`cgj cl|jrc}je oejćo~je ćc}`h% Eb̀ ic} tp~ctoq& q}jhjhc& ejblcfb`

tchjrpb` q}p ebìc}p Ūo|oep& cq`ĉjbecq~ o gcĉrjtjŵjebj%

Ej tp~c}jeb` b` h|èpc or L`ci|jnj 9% bpfj :94>%icnoe`& j }|j~oc q` <1% bpfj :940% TcŪ~c B`|c~`b eoin` eèj}cno nj~pg tc}|j~hj& ej cqec}p l|cbj hcejhj cnAj|oi|jnj nc L`ci|jnj +tcŪ~c b` or Aj|oi|jnj h|èpc<% bpfj& j q~oijc tcqf` <: hcejhj p L`ci|jn/& ncfjro q`nc ~jćeci nj~pgj% T|}o b` c}jb nj~pg ej}`c c|Ě`Ĕ \jncboćoĉ%<4 B`|c~`b b` tp~c}jc qj bcŪ q`ngc|c ebok'I|oic|ob` b`|cgcejk o ]oqj|oce b`|cgcejk or gjejq~o|j\jhc}oa`& Qjfjĉjb or L`ci|jnj& Q~jecb`& Bc}je o ŵèjgp E`nj Tj|jecqoĉ or O|oij o Npfnb`|oec} qoe Tj}f` or

:? T|`gj t|`}cnp ^cgoqfj}j Bc}jec}oĉj& L|jeoć`}c& ćjqctoq rjheboŵ`}ecq~& pg`~ecq~ o hpf~p|p& [F&:??<#:??>& Aè~j| rj hpf~p|pTcŵj|`}ja& ch~clj| :??>% q~|% =>%<4

% Qt% \jncboćoĉ&Ĕ

Je~cfciobj q~j|` q|tqh` heboŵ`}ecq~o& Ecfo~& L`ci|jn:?=4& q~|% 1=9%



L`ci|jnj'njhf`& phptec ebok cqjg% Gjnj B`|c~`b hjŵ`nj ok b` lofc phptec q`njg +,q`njg ejq phptectcnb̀ ,/& }`|c}j~ec b` ,or }onj oqtpq~oc, inb'p E`np

Tj|jecqoĉ ofo& tjh& q`l` ‖e`ncq~cbeci%‗ B`|c~ b̀`} jp~ci|jm Tp~ctoqj eob` qjćp}je% Q}` nc

q|`noe` t|cŪfci }`hj q` ejfjroc p b`necg rlc|eohp pQ|`gqhog Hj|fc}aogj& jfo b` q~|jnjc p }`fohcb tctfj}o%LjŪ e`hjhc p }|`g` t|ctjq~o ejŪjc q` g`nbp|phctoqogj t|c~` Tj}fj Q~jgj~c}oĉj& hcbo b` t|}o ornjccnfcgjh Tp~ctoqj :;>:% icnoe`%<:Cqot Lcnbjeqho& |pqhoqfj}oq~j& b` tp~pbpĉo tc qfc}èqhog r`gfbjgj& lc|j}oc

~chcg rog` :;>4% icnoe` p Q|`gqhog Hj|fc}aogj% ^jnj b` }on`c B`|c~ b̀`} Tp~ctoq o cnfpćoc b` nj ijŪ~jgtj% Rjgcfoc b` ~jnjŪebì qfpŪjcaj Hj|fc}jćh`Lcicqfc}ob̀ & GofcŪj Tctc}oĉj& j hjqeob` ornj}jćjQ`|lqhok ej|cneok ec}oej& nj gp ejćoeo t|`toqTp~ctoqj% G`nbp~og& t|`toq eob` cnŪ~jgtje ~jnj& }`ĉn}jn`q`~jh icnoej hjqeob̀ % ^c b` lofc t|}c o b`noectcbj}fbo}jeb` c}ci n`fj p a`foeo%<<Ejhce ~cij b` Q~cbje

Ec}jhc}oĉ tchpŪjc nj ncnb̀ nc |phctoqj B`|c~ b̀j\jćjeoej& tfjeo|jbpĉo nj Ū~jgtj Tp~ctoq& jfo b` }`ĉ ~jnjlofc e`gcipĉ` ncĉo nc eb̀ ij& ce q` e`tc}|j~ecoriploc% Q~cbje Ec}jhc}oĉ ij b` Ū~jgtjc qjgc pcnfcgaogj& t|`gj ornjebp C% Lcnbjeqhci%<1 B`|c~ b̀`}Tp~ctoq b` q}` nc q`njgn`q`~ok icnoej loc ncq~ptje& pq}cg tpecg ornjebp& orif`nj qjgc Q~cbjepEc}jhc}oĉp% :?=?% icn% Lc|o}cb` Gj|oehc}oĉ mc~c~otqho

<: T% Q~jgj~c}oĉ& Q`|lqhc p @|pqjfogy tp~c}jek :94>% icnoe` +orq~j|ci |phctoqj/& Q`|lqhj tć`fj ofo Ec}o a}k~eoh rj icnoep :;>:&heb% [OO& +Qì`noe/ :;>:& q~|% 9;';><< C% Lcnîeqho& Tp~yÿjq~}m` hy i|jnp M`|pqjfogp M`|cƜ`î \jfbjeoeqhjic&}y fk~c c~y lym~mî 9<:<& j c~y \cb% [|oq~c}j :94>& gkqîaj Möfçj 9& FB~èçîhy Ogt`|j~c|qhcgy clÑ`q~}k oq~c|ço o n|`}ecq~ò |cqqçoqho{y t|oGcqhc}qhcgy peo}`|qo~`~k& he% O] ch~îl|y& n`hîl|y& Gcqh}j :;=:& q~|%:'

><%<1 Q% Ec}jhc}oĉ& T|ofcro h oq~c|obo& q~|% <?9'1:4%



Ū~jgtj Tp~ctoq& t|`gj ornjebp C% Lcnbjeqhci%<> ^`hejhce c}ci ornjebj qtoq tcćoeb` tcec}c nj ŵo}o% :??>%icnoe` p ćjqctoqp rj heboŵ`}ecq~& pg`~ecq~ o hpf~p|p'

L|jeoć`}c& nclofo qgc ejbjn`h}j~eobo t|`}cn Tp~ctoqjej qj}|`gèo q|tqho b`roh +t|`}`c n|% ^cgoqfj}

Bc}jec}oĉ/& Ū~c cgcipĉj}j tcn|cleob` heboŵ`}e`jejfor` o e`Ū~c nplfb` t|cpćj}jeb` q~ofqhci or|jrj c}citoqaj ej tcć`~hp :;% }`hj%

B`|c~ b̀ q}cb tp~ctoq rjtcćoeb` ej}cnbèb̀ g t|}okhcejhj& in` qp cnq`fo o ejl|jbjeb`g q}cbok qjtp~eohj%Pifj}ecg q` p ~cg t|}cg n`fp qoŵ b̀ec t|on|ŵj}j

cl|jqaj t|cqhoeo~j|ocej& jfo }`ĉ p tcb`noeogqìgè~ogj pecqo qctq~}è` hcgè~j|`& j tce`honcŵo}fbjb hcbo q` n`qoc ej e`hcg hcejhp ncecqo pqjŵ`~cg clfohp& hjc e`Ū~c pqtp~ qtcgèp~c% ^jhc }`ĉej n|picg hcejhp p I|cahcb& in` qp t|c}`fo ćjh ~|onjej& e`ho ^p|ćoe ‖pgjfc e` pnj|o I|oic|obj q`ho|cg& b`|ćo~jŪ` ćjqc}` ej ćj|njhp%‗ Ejhce ~cij qf`no

b`necq~j}ec ejl|jbjeb̀ g`q~j hcbj qp t|cŪfo onpĉo eor

ncfoep Gc|j}`% Ej EoŪj}o ok b` rj~`hfj qfj}j Q}`~cit|c|chj Ofob`& in` rjtjŵjgc B`|c~`b`}p ctćoebècq~t|o|cncg& ncnpŪ` e` p ~cfohcb g`|o hcfohc ĉ`gc pnjfb`g ~`hq~p rjtjro~o& jfo otjh }onogc b`nje lforjhcnecq t|`gj ebcb2 ‖qfj}oqgc Q}`~ci t|c|chj Ofobp tcn}`fohcg ~ctcfcg‗& j q`ngo hcejh'EoŪj}j ‖ej r`fècb~|j}o‗% Pr ~c ce tcgoeb` o e`hci Gobp ho|o{obp& hcbo ok b`f`tc ćjq~oc& hjc tcrej~ci o ćp}èci p ~c }|`g`% Ej ~jbejćoe ce ejg njb` tcnj~h` o c fbpnogj ~ci }|`gèj& je` qjgc c t|`n f̀ogj& ~b% h|jb̀ }ogj% Ej n`}`~cghcejhp p F`qhc}jćhcb hfoqp|o& B`|c~ b̀ hc|oq~o b`necoe~`|`qje~ec tc|`nbèb`2‗O tjncqgc ej pŵoep p hfoqp|o&p q~|jep& hjc hcrj ej gjfbp%‗ ^p qp q}o ncŵo}`fo }`fohoq~|jk b`| qp or ~|j}` tcgof`f` rgob`& ŵjl`& ipŪ~`|o o

<> L% Gj|oehc}oĉ& Cnfcgao ~|jijebj rj \jćjeogj o ~|jnoaobcg c

B`|c~ b̀p \jćjeoep& IcnoŪebjh Mofcrcmqhci mjhpf~`~j p Ec}cg Qjnp& [OO#O&Ec}o Qjn :?=?%& q~|% <=1'144%



hc|ebjć`& j B`|c~`b ej& tcgjfc& Ūjfbo} ejćoe ~chcgè~j|oŪ`2‗gjfc p }cnp e` tcqhjhjqgc cnq~|jkj%‗B`nej cn oe~`|`qje~eobok `torcnj b` ej n`q`~cg

hcejhp& ej h|jbp ]|jebqh` hfoqp|`% ^p qp ejfc}ofo |jhj rj}`ć`|p +bcŪ b`nej ŵo}c~oebj hcbp B`|c~`b tcgoeb`/ o ~p b`

B`|c~ b̀ rjl`f̀ ŵoc b`nep rjeogfbo}p jeìnc~p2‗O ~pejnbcqgc ćc}`hj o hjŵp nj gp b` q~c n}jn`q`~ icnoej&t|cq`n` l|jn` o ~|otp~ gp q` rplo gèbjfo& tj ej|jqfohjc p n`~`~j% O n}jtp~ l|jnj ctjnjfj& tj ej|jqfj% O ogjqoej q`nbj cn caj% O hjro}jkp nj eob` ~jb q~j|ja ^p|ćoej}on`c& eo kj|jć njc& eo }oej toc& eìc ejtjqjc c}a` ej

ic|jgj% O ~p }on`qgc ćc}`hj o n`}cbhp ~` q` chjgèofo% ^` hjro}jŪ` q~j|ja ~jb nj b` hpg qj hpgcg qjćoeoclfpn% ^cij |jno q` chjgèofo%‗Ej n}jej`q~cg hcejhp pHcŪ~pejgj& B`|c~`b njb` tcnj~jh nj b` ~p e`hjnj lofj}`fohj }j|cŪ rj }|`g` q|tqhci icqtcnq~}j% Ce hjŵ`hjhc qp q` ćpnofo o no}ofo oq~c}|`gèc& }on`}Ūo hjgèjhc|o~j chc lpej|j% Ce ptc~|`lfbj}j b`nje oe~`|`qje~jeqhfct |`ćo nj lo oqhjrjc }`foho l|cb ~ok hc|o~j2‗}`fohc

gecŪ~}c& qjq}og }`fohc& rj no}fbèb`%‗Nj B`|c~`b ncl|crjtjŵj o }cno |jćpej c cecg` Ū~j }ono& ic}c|o p t|ofci~c& nj q}jhc g`q~c hcb` b` ej e`ho ejćoe e`cloćec cet|ct|j~o o t|oćcg }`rjecg rj e`ho ncijnbjb or q~j|ok}|`gèj% ^jhc b` hcn ~` }j|cŪo HcŪ~pe` }on`c ~|o}`cgj }oqchj kpgj +l|nj/ ‖Lcicg qjrnjej&‗ hcbj qpej }|kp |j}ej o ej hcbo q` ćc}`h gcŵ` tct`~o qjgc q

b`ne` q~|je`% Rj ~j ~|o kpgj ce b` rjtoqjc nj q` rc}pXj~c|oŪ~j Gj|hj H|jfb`}oĉj& GofcŪj Hclofoĉj& \ f̀b̀Cgpnb`}oĉj o Ec}jhj N`l`foĉj% Nj lo t|oćj lofj bcŪlcij~obj& rjn`qo q` nj q` ljŪ ~jnj ricno t|jreoh T|ècqgcŪ~obp Q}`~` T`~h` ^|ec}qh` o nj ceo t|cqfj}` pr clofb`kf`lj o }oej% Ej ~|oej`q~cg hcejhp p Ic|cloeaogj ejC}ć`g tcfbp& B`|c~`b q` cnpŪ`}fbj}j t|`n`fogj o}ì`~jaobcg2‗O ~p }on`k h|jqep r`gfbp& f`tj tcfbj& o ŵo~j&o }oeci|jn` o }cĉh` |jrfoćo~`%‗Tcq`lec q` B`|c~`bcl|jnpb` hjnj ejonbp ej e`ho or}c| o pctŪ~`& |jnpb` q`



hjnj }ono ‖f`tp‗}cnp2‗O f`t` |`h` ~`hp or tfjeoej o or}c|oq~pnèo o ć`q~o%‗ Pifj}ecg q` p n|piogt|cqhoeo~j|oceogj o tp~ctoqogj hcejao eoqp ctoqo}jfo qj

c}jh}og tcb`noecq~ogj& hjh}` q|`ĉ`gc hcn B`|c~`bj% ô|jeobo toqao qp qjgc ej}cnofo ogèj hcejhj& qj }`cgj|`~hog npŵog rjn|ŵj}jeb`g ej ctoqp% B`|c~`b hc|oq~ot|ofohp nj p q}cb tp~ctoq ncnj o tce`Ū~c cn cloćjbjejŪì ej|cnj& tj ~jhc hjŵ`2‗O ~p p i|jnp +]`f`qp/ ejQ}`~ci Tje~`f̀ bgcej }on`k i|cŵnb` gecic ecq` phc~j|oajgj ej gjij|aogj% ^p|ao hptpbp& j k|oŪĉjeo e`nc T|`cl|jŵèbj% Rj~c to~jqgc q` o ćpnoqgc ncl|cg

n`fp ebokc}cg%‗<0P oq~cg g`q~p q` B`|c~`b ćpnocgeciog ebo}jgj tcq`bjeog tjgphcg& b`| |jeob` ~c eob`}on`c% Rj~og tchjrpb` o q}cb` tcrej}jeb` oq~c|ob`% Hjnjqp t|`Ūfo ]j|nj|& ncŪfo qp nc tcfbj in` qp ^p|ao ej~|jitciejfo E`ga`2‗Hjnj qp E`gao L`ci|jn pr`fo icnoe`cn q~}c|èbj 9:?= +:=;;/& g`qàj j}ipq~j :?& ~` ~`|jfo

^p|h` nc ~ci i|jnj ]`f`qj& ~` E`gao q~jfo ej ~cg tcfbp%J lof` hoŪ` o rfc }|`g`& j ^p|ao oronbp qp}o or i|jnj ~` ok

|jrlobp o gjfc'tcgjfc nc~`|jbp ct`~ nc L`ci|jnj% O ncicnoe` n}` pr`fo L`ci|jn%‗Hcn N`go|'hjtob`& rj hcbp

B`|c~ b̀ hjŵ` nj q` rc}` N`go|'hjtobj Gj|hj H|jfb̀ }oĉj&c}p gjfp i|ptp tp~eohj oreèjnof` qp a|}è` hjgof`&tj B`|c~`b tcec}c ptc~|`lfbj}j q}cb& tcgjfc hcgoćeohcgè~j|2‗O ~p q|`~cqgc hjgof` a|}è`& ~` q` ptfjŪoŪ`hcebo tcn Bc}jecg o E`ncg% Gjfc e` tcqhjhjŪ` p]j|nj| %‗P qhc|c q}og t|cqhoeo~j|oceogj q` tcgoebp}`ĉj i|ćhj g`q~j h|cr hcb` q` t|cŪfc o oq~o i|ćho h|jb`}o%

B`|c~ b̀ q` tcq`lec cćj|jc a|h}cg Q}`~ci Nogo~|obj pQcfpep& tj bcb b` p q}cg tp~ctoqp tcq}`~oc gjfc }oŪ`tjŵeb` eìc ebìc}o t|`~kcneoao2‗O pfjroqgc p a|h}p<0 T|`cl|jŵèb`'t|jreoh hcbo q` qfj}o hjc pqtcgèj ej K|oq~c}ct|`cl|jŵèb` ej ^j}c|qhcb Ic|o& hjnj b` EBìc}c foa` qobjfc hjc qpea`& jkjfboe` l`f`f` hjc q}`~fcq~% K|oŪĉjeo e` b`np i|cŵv` nc T|`cl|jŵèbj& Ū~c b`pq~jfbèc o nc njejq& b`| c}jb t|jreoh tcn|jrpg`}j& org`vp cq~jfci& o

cq}`ĉèb` t|}ok tfcnc}j& j ~c b` hcn ejq i|cŵĚ`& hcb` q` lfjicqofbj ejh|jbp fo~p|iob`% +^% Bc}jec}oĉ&L|jeoć`}c& q~|% ?=%/



Q}`~ci Nogo~|obj% H|jqej o }`fohj }`cgj% O ^p|ao p ebcbhfjebjbp% Cfc}cg tch|o}èj% Cf~j|qho q}cn l`Ū` tjc% Ohjhc b` tjc& ~jhc o q~jbjkp ronc}o eòre`~o% Ć`~o|o q~plj

b`nje t|`hc n|pici% O ć`~o|o q}cnj o geci` a|h}` ic|`tc q}cnc}ogj& ć`~o|o hj~j q~plc}j g`|g`|eok& o pq}jhcg hj~p tc q`njgej`q~ q~plc}j clfok'hjc nj qpej q~|pip q~|pijeo% O b`nje q~pl lforp n}`|o% Or ebìjgo|c ~`ć`% O go q` gjrjqgc& hjrj ejg ^p|ćoe hcbo ~pt`|`~oŪ`% ^jhc orif`nj hjc t|cbj ej e`h` icnc}`%‗C}n`}onogc nj B`|c~`b qf`no cec Ū~c b` }on`c o ejpćoc ćo~jbpĉo|jeob` t|cqhoeo~j|oce`& jfo tce`ho eb̀ ic}& ic~c}c&

pri|`neo hcgè~j|& hjc c}jb tcn}pćèo& otjh nchjrpb`toŪć`}c foćec t|oqpq~}c% P oq~cb `torcno ejofjrogc ej& e`|`~hp& ptc~|`lp oe}`|rob` p |`ćèoao2‗O tc}oŪ` p ronp&tc}oqchc cn r`gfb`& i|cleoaj b`nej e`h`n`}cbćoa`%‗B`|c~`b cl|jĉj tjŵebp o ej k|jgc}` oqtcgèoh` n|piok |`foiobj% ^jhc ctoqpb` b`nje oncfqhok|jg p I|ćhcb& gcrjoh& ejqfohje` fcr`& a}`ĉ`% Jfo ohotc}` tjijeqhok lcic}j% P Qcfpep qp }on`fo bcŪ b`nep

a|h}p& hcbj b` t|j}fbèj tc pif`np ej Q}`~p Qcmobp% Cnqofeci prlpnbèbj o no}c~` hcbj ij b` rjqèofj& B`|c~`bpr}oćecg |`ćèoacg ctoqpb` f`tc~p hcbp b`pif`njc2‗Ćpneo q~plc}o o q}cnc}o* E` gcŵ` q` ćc}`hejif`nj~o eo |jrpgcg tcbgo~o%‗

P Qcfpep qp q` ph|ajfo ej ijfobp o h|èpfo gc|`gtc|`n i|ćhok cq~|}j% B`|c~`b rjtjŵj tfjeoe` o ej}cno og`q}jhcb cn ebok% Pqtp~ qp pif̀ njfo ncq~j a|hj}j ogjejq~o|j o i|jn ô|ce% Ce ~p tcgoeb` Q}`~ci ^`cnc|j

ô|cej& hcij qp ej ~cg g`q~p gpćofo o ljaofo p gc|` qjcljf`% Rj~og t|cfjr` tc|`n J~cqj o B`|c~`b e`clbjŪebj}jbpĉo gecic& e`tc~tpecg |`ćèoacg& ic~c}c

b`necg |`ćbp& oqhjrpb` q}cbp }`|p p t|c}onbèb`& p Lcŵbp}cfbp& hcbj ok b` ej~`|jfj nj t|cnbp tc|`n J~cqj ojhc ~ceoqp tfjeo|jfo2‗O ncnbcqgc tcn J~ce% ]`~j| nc~`|j o e`

ŵ`f`ĉo%‗Hjnj qp h|èpfo hj }`fohcg gc|p'hjhc B`|c~`bhjŵ`& eìn` chc tcecĉo& q~oifj ok b` }`fohj lp|j% C}p



t|}p n|jgj~oćep qo~pjaobp& tcŪ~c hjqeob` ctoqpb` bcŪ b`nep& n|jgj~oćeobp& B`|c~`b hjc nj oqt|}j tcqgj~|j qjnoq~jeacg& e` oqhjrpbpĉo q}cb q~|jk2‗%%%pq~j lp|j ej

gc|p o }jfo qofeo% Tcć` fjnbp ~jfjq gc|qho t|`fo}j~o oljaj~o ~jgc o c}jgc% O lo q~|jk }`foho o tfjć ic|ho ceokhcbo qp if`njfo lp|p gc|qhp o qg|~ fbp~p% O ~p q` b`neot|jŪ~jbp& j n|pio oqtc}`njbp b`nje n|picg%‗^`h pn|picg n`fp ctoqj B`|c~`b tcgoeb` o q}cb` t|oqpq~}c phcf`h~o}ecg q~|jkp2‗O hjnj lo c tcecĉo& tcć` fjnbjor}|~j~o q` +oe}`|robj/ o h|gjecŪo qg`~cŪ` q`% Tjn` clfjha|e ej gc|`% ^jnj q` ŵo}c~j ct|jŪ~jqgc% H|oao o ifjqc}o

qejŵeo orfjŵjkp t|oro}jbpĉo t|`ćoq~p Lcic|cnoap o Q}`~cicaj Eohcfp%‗ Tcqf` c}ci tp~c}jebj tc gc|p& qoŪfo qp ejhctec o B`|c~`b pifj}ecg ejl|jbj q}` a|h}` hcb` qpcloŪfo% Ce }`ĉ tcćoeb̀ nj ic}c|o o c l|cbp t|crc|j&q~plc}j& i|cleoaj% J ejl|jbjeb` t|`honj h|j~hcgfìèncg c Qjgqcep o ebìc}cg lc|ofoŪ~p hcb` qpcloŪfo% Tcqf` gpćeok njej hcb` qp ej gc|p t|c}`fo&

B`|c~ b̀j& q}jhjhc& rjno}fbpb` k|jej& hcbp qp ogjfo t|ofoh`

nj }on` p orclofbp& j q}`gp ~cg` ćj| njb` o gcgèj~ njqp ogjfo t|ofoh` nj b`np p t|o|cno2‗O ejnbcqgc clofb`kf`lj& }oej o i|cŵnbj% O ~p }on`qgc p i|jnp b`nec n|}cćpnec& ~`Ūhc b` |`ĉo2 p n`lfp n`l`fc :< j|Ūoej&clronjec p hc|èp hjgècg o tcnpt|~c q~plc}ogj'hjgèok q~plc}j >< o n|}èok 1> o cn g`|g`|j ;% O ~oq}o q~plc}o n|ŵ` i|je` ~ci n|}`~j% O tcn ~og n|}`~cgogj b`nje Ū`n|}je& o n}` ć`qg`& o n}j lpej|j& o n}jćj|njhj& o Ū`q~ h|`}`~j& o ć`~o|o hjmje`& o b`nje npĉje~|ic}jćho& o b`nej {jgobj& o n}` hjqjteoa &̀ o b`nejkf`lj|eoaj o ć`~o|o rjkcnj% O ~p tcn ~og n|}`~cg ogj pq}jhc }|`g` tc <44 ofo tc 144 fbpno% P kfjnp q`n`% O ~p}on`k nbjhceobp2 Ū~cicn q` cn b`fj rj~`he` nj t|`njeo&eo~o hc ćp}j njebp& eo~o ecĉp& eo~o q` tch|o}j& eo~o ćp}j% Oćpnoqgc q`%‗Q}jhjhc nj l|cb rjkcnj& t`hj|j&hjqjteoaj o npĉjej e` pfjr` p qhpt g`q~j hcb` ~|`ljcloĉo ej tchfceoćhcg tp~c}jebp& ofo lj| e`& g`q~j hcbj



~|`lj qtcgèp~o p c}jh}og tp~ctoqogj% Jfo ejg c}og B`|c~ b̀ qjgc t|`nq~j}fbj p tpecg q}`~fp q}cbp|jncrejfp foćecq~ o q}cbj gecicq~|jej oe~`|`qc}jebj%

Otjh eob` gcijc nj cq~je` |j}ecnpŪje t|`n q}cg ~cgf`tc~cg hcbp b` pif`njc ejhce ~`Ūhok njej t|c}`nèokej tp~p o n|jgj~oćeok ~|èp~jhj p hcbogj b` q~|jkc}jcrj qctq~}èo ŵo}c~%

P b`qè& q`t~`gl|j g`qàj& or \cncqj qp h|èpfol|cncg& ej }`fohp ì`bqhp tpćoep% O }`ĉ t|}` ecĉoejofjr` ejbn|jgj~oćeobo ćjqo& b`| ok b` rjk}j~ofj q~|jŪejlp|j& hcbp B`|c~`b ctoqpb` qj }`fohcg qpi`q~o}ecŪĉp o

hcbcb tcq}`ĉpb` e`Ū~c }oŪ` toqjeok |`nc}j% Ej|cćo~p b`~èrobp q~}c|oc hc|oq~`ĉo t|otc}`njćho jc|oq~ o oe}`|robp|`ćo& in` ifjicf hcbo ctoqpb` q}p ~`qhclp ncijnbjbj&q~cbo tcqf` ogjeoa`& ej h|jbp q}jhci |`ćèoćeci n`fj2‗On|pio ćjq ecĉo pq~j lp|j& o }jfo ej gc|p }`cgj q~|jŪeo% O~` ecĉo }`foho q~|jk ogjqgc% O ~ci njej e` }on`qgcgecic l|cnc}j cn ceok hcbo qp oŪfo qj ejgj& eo~o}on`qgc qpeaj& eo g`qàj& eo e`lj& eo r`gfb`& eo t~oa`

nj f`~o& cqog lp|` o clfjhj% O }jfo |jrfoćo~o2 l`fo& o r`fèo& oa|eo o tfj}`~eo& o b`neo hjc }j|o}c hot`kp& n|pio hjcgpeb`% O ~ci njej oqtc}`no q` b`nje n|picg`% O q}o q`ŵo}c~j ct|cq~oqgc% O ifjq orfjŵjŪ` }`foho& b`necifjqec}jtobjkp hj Lcip& o tcgoebjkp ćpn`qj Q}`~ci Eohcf` ot|oro}jkp p tcgcĉ% ^jnj i|fc ore`gcŵ`& ifjq t|`q`ć`q`& j noqjeb` q` qgjebo& hjc o npŪj p ejgj& b`roh

t|`qjkep% Lo ifjq qjgc% O ~pŵeog cćogj if`njkp b`njeej n|pici& j e`ho qtf f̀o ifj}p qj ecijgj Ūh|ot`ĉorplogj q}cbog& }on`Ū` ic|hp qg|~%%%O q}o tjncqgc hjcg|~}o& |jno~o o ćoeo~o e` gcicqgc eoŪ~j% Qjgc b`njen|pici ~pŵeog cćogj tcif`njŪ`% J e`ho tcgoebjkpLcij o Lcic|cnoap o q}à`& j n|pio caj& o gjbhp& o l|jĉp&o q`q~|`& o q|cneoh`& o tcrejeoh` q}cb`& o ŵè` o nàpq}cbp% O e`ho ~|rjkp cn`ĉp q}cbp% J n|pio qjh|o}jkp cćoq}cb` nj e` }on` i|crep qg|~% J n|pio tcfpg|~}o l`kp%I|fc ore`gcŵ`& o b`roh t|`qpŪo q`& ifjq rjgphep%%%Eo~o



gcŵ` hcbo pq~j~o& eo~o hc|jh hc|jhep~o& hjc g|~}of`ŵ`ĉo%‗C}p q~|jŪep qfohp B`|c~`b hpfgoeo|j |`ćèoacg

b`neci fjnbj|j2‗Ć`~|n`q`~ icnoej hjhc tfc}og t|`hc

gc|j ~jh}` lp|` e` }on`k%‗Njhf`& p c}cb t|oćo q}` bòrpr`~ec%

P ejŪcb heboŵ`}ecq~o qp |`~ho toqao hcbo qp q` lj}ofotp~c}jeb`g gc|`g% Jfo hcn q}ok ceok hcbo qp q` ~cg~`gcg lj}ofo& ptjnfbo}c b` nj og b` ejboe~`|`qje~obo n`c'ctoq lp|`% ^jhc bcŪ hcn }`fohci Ncgè~objej& p ŷo~obpq}`~ci Qj}`& p n`fp in` ctoqpb` Qj}oec kcncćjŪĉ`&ogjgc b`nje ctoq lp|`% Hcn Bc}jej \jboĉj& p }`ĉ

qtcgèp~cg Gc|`tfj}jeobp& q}jhjhc b` ejbh|`j~o}eobon`c hcg` tcq}`ĉpb̀ rej~ep tjŵebp& cejb p hcg`n|jgj~oćec ncćj|j}j lp|p2‗^cfohc q` prgp~o& o t|`hcq`l`& lp|ec o rjtèpŪjfc A|ec gc|`& hjc nj ĉ` ejqtc~cto~o }`ĉ qjq}og& ofo p l|cncfcgp peoŪ~o~o cn }`fohok~jfjqj o prlp|hjecq~o% Rjoq~j& ceo ~jfjqo e`pncleo o rjctoqo}jeb` l`kp& lpnpĉo nj b` cn q~|jkj o tcif`nj~o ejebok e`gcipĉ` lofc& b`| tc pr}oŪèbogj q}cbog hjc

t|`}oqch` tfjeoe` orif`njkp& j tc pnplfbèbogj hjceòrg`|eo l`rnjeo% Xpgcg& tjh& o hfchc~jeb`g l`kp|j}eo |ào t|`}`fohcb hcbj q` qp|}j}j qj ejb}oŪok tfjeoejp e`qjif`no}o tcec|%‗<=Qtcb`}o t|`nogèroceo|jeokr}pćeok o }orp`feok `m`hj~j hcn c}ok toqjaj nce`hf` qplfoqho lolfobqhog jtchjfot~oćheog qaèjgj% Ceo qp pg`fonj ejifjq` oqhceqho q~|jk o e`gcĉ ćc}`hj t|`ntcgjkeo~jfcg t|o|cncg%<9

TcŪ~c q` l|cnqhc tp~c}jeb` q|`ĉec rj}|Ūofc& ŵo}o orn|j}o& q~oifo qp ej \`Ūo~qho rjfo}& ej |`hp Eof% B`|c~`b

b`necg |`ćèoacg qtjbj }orp`fec o jpno~o}ec& cec Ū~c b`}on`c o ćpc2 ‖O ~p }on`qgc gecic t|oćj%‗B`|c~`b ctoqpb`

<= Rlc|eoh Oeq~o~p~j rj heboŵ`}ecq~ o pg`~ecq~'Bc}je \jboĉ'ŵo}c~ on`fc% P|`neoh'Gj|~j M|jben& Oeq~o~p~ rj heboŵ`}ecq~ o pg`~ecq~& L`ci|jn&:??9% ^cgoqfj} Bc}jec}oĉ2 \jboĉ`}c Gc|`tfj}jeob` hjc ~ot tp~ctoqj&

q~|%:;0%<9 Oq~c& q~|%:9;%



q~jec}eoh` ~ok h|jb`}j& cćoif`nec rjtjebè ceog Ū~c b`}on`c2‗FBpno hcbo ~p ŵo}` eo~o hc ecqo ijĉj& eo ćjhŪo|j& eotje~jfcej& eo nchcfèoaj eo ej b`necg% Icqtcnj o

lcfbj|o ecq` cn tfj~ej o cn q}of` kjfboe`& jfo a`}jeoaìcf`'eoŪ~j cqog tjtpćj% J b`neo kcnjbp ejio hjc cngjbh` |cnbèo%‗Ctćoebè |jrec}|qeog lofb`g& }cĉ`g oa}`ĉ`g& B`|c~`b q` tcq`lec rjn|ŵj}j ctoqpbpĉo e`hcfohc}|q~j qgch}o& hcb` b` c}cg t|ofohcg }on`c2‗O cn ć`~o|o}|q~` qgch}`% B`nej qgch}j ej hcbp q` Jnjg t|`}j|o|jq~` ej ~|o tcph`% O qfjq~ ebèp |jrpg fbpnqho oqhjrj~oe` gcŵ`% Ej geci` qfjq~o ej}cno% Ejq q`njg b`nep

hptoqgc o q}o b`ncqgc rj ~|o njej% Ejbrjn ok cq~j}oqgco e` gcicqgc ok tcb`q~o cn qfjq~o%%%^|`ĉj qgch}j& Ū~c b`t|chf`~j& ebè tfcn q` b`q~o e` gcŵ`% Ć`~}|~` qgch}ògj ej ćo~j}cb r`gfbo%‗B`|c~`b& hjhc qgc }on`fo& tcgoeb`ćo~j}p gèjŵ`|obp ŵo}c~oebj hcb` b` q|`c o }on`c% Qaèj&in` q` }ono ebìc}c hcgtf`~ec `gcaocejfec pć`Ūĉ`&in` q` qj} t|`njb` o pŵo}fbj}j b` q}jhjhc cej in` q`t|}o tp~ qpq|`ĉ` qj ecb`g% EBìc}j |`ćèoaj b` ~p

orpr`~ec q}`nèj& ~b% t|`fjro p `fot~oćecq~2‗O ~p }on`kt~oap ecbj% Icf`gc% B`n}j nck}j~og |phcg tc k|t~p+k|lj~'f`nbj/% O gofc}jk ij% Kcnjbp tc ćj|Ūobo o tc|`nfjnbj& tc lpeboŪ~p% Hpt` Ū~cicn ~` q` k|je`%‗

P @iot~p& ej|j}ec& ejb}`ĉ` cnpŪ`}fbèb` orjro}jbpno}e` i|jnb`}oe`'Mj|jcec}c aj|q~}c% B`|c~`b ctoqpb̀gcrjoh o t|`h|jqe`& } f̀oh` q~plc}`% Rj tcrej~`ìotj~qh` to|jgon`& B`|c~`b& p qhfjnp qj q}cbogp}`|èb`g& hjŵ` nj qp ‖kjglj|o Bcqomc}o%‗

]`ĉ p Q~j|cg Goqo|p tcćoebp nj q` eoŵp g`q~j rlcihcbok qp o h|èpfo ej c}c tp~c}jeb`% ^c qp a|h}`tcnorje` ej g`q~ogj in` q` n`qoc e`ho lolfobqhoncijnbjb& gjejq~o|o& o~n%

Tcć`} cn Qoejbqh` ic|`& eoŵp q` Q}`~j g`q~j& hcb` B`|c~ b̀ ctoqpb̀ tc q}og t|j}ofogj t|cqhoeo~j|ocej% Ce~jćec ejl|jbj l|cb q~plc}j& hjenofj& ej}cno ogèjq}`Ū~èohj hcb` qp ~jgc rj~`hfo& ctoqpb` ohce`& h|q~c}`&



b`}jenb`fbj& ćjqe` ~|t`r &̀ cf~j|`8 npŵoep& Ūo|oep& }oqoepa|h}` o q}ok ebèok pep~|jŪebok lo~eobok n`fc}j% EB`gp qplo~e` q}` tcb`noecq~o2 cn hci qp gj~`|objfj hjenofj'

q|`l|c ofo rfj~c& hcfohc b` q}`ĉebjhj o hcfoho qp& hjh}o qpq}`~o qjqpno& o~n% Cec Ū~c B`|c~`bj orn}jbj b`q~` ebìc}jpg`Ūecq~ nj ncćj|j j~gcqm`|p t|o lcicqfpŵèbp& njrjtjro ic~c}c e`}onfbo}` n`~jfb`% Tcq`lje t`ćj~cq~j}fbjbp ceo n`fc}o in` ce oqt|oćj fìènp hcbj b`}`rjej rj tcb`noec g`q~c% ^` fìèn` qp& ejog`& t|oć`c lolfobqhog foćecq~ogj ofo b`necq~j}ec& n`fc}o or

b`}jenb`fbj& hjnj b` p to~jebp Icqtcn Oqpq K|oq~cq o

g`q~j hcbj qp }`rjej rj ebìc} r`gjfbqho ŵo}c~% Ce b`~` t|oć`& }`|c}j~ec& ćpc cn }cnoćj& jfo ok b` p~hjc p q}cbtp~ctoq ~jhc }`Ū~c& nj orif`nj hjc nj ok b` ce qjgrjtoqo}jc o clfohc}jc%

T|j}c tcqgj~|jćhc pg`ĉ` B`|c~`b b` oqtcfboc p ceogn`fc}ogj in` ctoqpb` lcicqfpŵèbj p |jrfoćo~ogk|jgc}ogj& j ejbn`~jfbeob` b` or}`c ctoq pqh|Ūebìlcicqfpŵèbj p ]`fohcb a|h}o ej K|oq~c}cg i|clp%

Pcćfbo}c b` ebìc}c ncl|c tcrej}jeb` lcicqfpŵèbj hcnejq o hcn I|hj& b`| ij ptc|`nbpb` qj lcicqfpŵèb`g p

B`|pqjfogp% ô tcnjao qp n|jicaèo o }jŵeo rjt|cpćj}jca` oq~c|ob` t|j}cqfj}eci lcicqfpŵèbj%

P c}og n f̀c}ogj& hcbo qp qoŵ`bec oq~o qj q}ogcq~jfog t|cqhoeo~j|oceogj& b`| q` tchfjtjbp p |`ncqf`npejl|jbjebj g`q~j hcbogj q` tchfjebjbp& t|og`ĉpb` q` ocl|jĉjeb` ćo~jcap& et|%2‗O jhc kcĉ`Ū |jrpg`~o%%%‗ofo ‖^pogjŪ‖ o ~cg` qfoćec% Oq~c ~jh}c cl|jĉjeb` ejfjrogc ohcn ŷ`mj|c}oĉj p Ctoqp B`|pqjfogj2‗onpĉo h|cr c}jq}`~j }|j~j&%%%ejĉo ĉ`Ū%%%‗ofo‗rejb nj b` k|jg pnpŵoep%%%‗o~n% Ej ~jb ejćoe q` cq~}j|pb` lfoŵo hce~jh~ qjćo~jca`g o ogj q` p~oqjh hjc nj ejq }cno e`ho e`}onfbo}o}cnoć%

Tc}|j~jh or q}`~ci B`|pqjfogj eob` t|cŪjc go|ec%Ctoq prlpnfbo}ci tp~c}jebj b` pe`c gjfc ŵo}cq~o ejhcegcec~ceok ejl|jbjebj o clcij~oc bcŪ }oŪ` B`|c~`b̀ }c



hjro}jeb`% Eìn` chc Hot|j t|`q|`c ok b` gjf~`Ūho&ipqj|qho l|cn2‗%%%o oqt|`qàjqgc q` cn q~|jkj& orj}jtoqgc hj Lcip q}o% O e` lo tcgcĉeohj& b`| l`kp

t|`~ìfo i|`qo ejŪo% O cqpŪ` ejq ^p|ao hjc i|jn% O loqgcq`& oq`hcqgc& o q}` pr`Ū` Gjf~`ro%%%O q}` qj ejq qhoncŪ`&o hcŪpfb`& tj qjq}og eji` o lcq` orljaoŪ` ej cljfp ejt`qjh%%%O ejŪp fjnbp cn}`rcŪ`%‗Q|`ĉcg q}` q` f`tcrj}|Ūofc& ebogj b` q~oifj tcgcĉ o ptp~ofo qp q` hj q|tqhogh|jb`}ogj% T|o h|jbp& B`|c~`b ej}cno qjgc ogèj hcejhj&pr tce`ho tcgè t|o|cn` hcbj ok ch|pŵpb`% Or Aj|oi|jnjqp ncŪfo nc Qcmob`& j rj~og& ct`~ Gc|j}cg nc L`ci|jnj%

]on`fo qgc nj q` B`|c~`b p }`fohcb g`|o t|on|ŵj}jcecij Ū~c b` ogjc t|ofoh` nj t|cćo~j p q~j|obogt|cqhoeo~j|oceogj o ~c p ifj}ecg n`fp q}ci tp~ctoqj&hjnj ctoqpb` Q}`~j g`q~j% Otjh& ncq~j b` `torcnj phcbogj q` cq`ĉj tc~tpec toŪć`}c t|oqpq~}c& ebìc}jpq|`nq|`nbècq~ ej ncijnbjb& t`brjŵ ofo fbpn`% Pt|j}c~jh}o n`fc}o& B`|c~ b̀j orn}jbjbp or q|`nebc}`hc}ecich}o|j o ptpĉpbp ejq nj c eb`gp |jrgoŪfbjgc p

ch}o|ogj ec}ok tp~`}j q|tqh` heboŵ`}ecq~o& ej tcć`~hp:;% }`hj%

Q}cbog h|j~hog o b`necq~j}eog |`ćèoajgj& gcifclo q` |`ĉo o a|~oajgj& j e`h` qp q}`nè` o ej b`nep |`ć'`fot~oćecq~'B`|c~`b orecqo foćec rjtjŵjeb` o ~c n`fp njbè`tcq|`necq~% Ej|j}ec& ~c gcŵ`gc clbjqeo~oćoebèoacg nj b` B`|c~`b n`fc toqjc n}jn`q`~jh icnoejhjqeob̀ & qfpŵ`ĉo q` q}cbog l`f`Ūhjgj hcb` b` }cnoc~chcg tp~j% Cenj gcŵ`gc rjhfbpćo~o nj qhfjtjbpĉol`f`Ūh` p b`nec a`fc}o~c n`fc& hjhj} b` c}jb tp~ctoq&

B`|c~ b̀ eob` ŵ`f`c nj ej|pŪo cep jp~è~oćecq~ oncŵo}fbjbecq~ hcbj or}o|` or ebok% P c}cg tp~ctoqp b`}`cgj or|jŵèj b`nej t|otc}`njćhj cqcloej hcbj q`q|`ĉ` ej tcć`~hp& ic~c}c q}jh` ebìc}` |`ćèoa`% ^c b`tcfoqoen`~qhc tcej}fbjeb` }`reohj ‖o%‗<;

<;

O|èj I|oahj~& B`roh q|tqhok tp~ctoqj or :9% o q tcć`~hj :;% }`hj&Rlc|eoh oq~c|ob` heboŵ`}ecq~o& Q|tqhj jhjn`gobj ejphj o pg`~ecq~o&



B`|c~ b̀`} ejćoe or|jŵj}jebj b` }`cgj b`necq~j}je&~jh}c b` o ebìc}c hjro}jeb`% Gcipĉ` b` nj ~jh}c q~ofqhcpclfoćj}jeb` t|coq~oć` or t|o|cn` qjgci ŵje|j&14 jfo b`

}`|c}j~eob` nj b` ~c B`|c~`b`}j foćej cnfohj%C b`rohp B`|c~`b`}ci Tp~ctoqj q` e` gcŵ` eoŪ~j

tcprnjec |`ĉo& rj~c Ū~c jp~ci|jm eob` qjćp}je o rj~c Ū~ce` rejgc nj fo b` e`Ū~c gèbjec p ornjebp Lcnbjeqhci%Cec Ū~c q` ej cqec}p c}ci ornjebj gcŵ` hjrj~o b`q~`nj q` B`|c~`b qfpŵo ej|cneog b`rohcg& qj `f`gè~ogjq|tqhcqfc}èqhci& jfo o |pqhci b`rohj% G`nbp~og& to~jeb`|pqorjgj p c}cg ebìc}cg n`fp eob` nc h|jbj

|jrbjŪebèc% B`q~` q` p ~cg t`|ocnp |pqho b`roh g`nbpQ|logj q`}`|ec cn Qj}` o Npej}j bj}oc hjce`goec}ecq~& jfo eob` qoip|ec nj b` o B`|c~`b }`ĉ hc|oq~oc~jb b`roh p toqjebp% P q|tqhcqfc}èqhcg& B`|c~`b}chjforpb` tcfpifjqeoh`& pg`q~c hcbok q` bj}fbj }chjf j%F`hqohj b` j|kjoćej& ogj ncq~j ~p|aorjgj& j i|aorgo qprje`gj|fbo}o& orprogjbpĉo ejro}` hcbo qp ctŪ~`t|ok}jĉèop t|j}cqfj}fbp%

Q}` c}c pr`}Ūo p clro|& }onogc nj b` tcbj}j B`|c~ b̀j \jćjeoej ej q|tqhcb heboŵ`}ecb qaèo }`fohj orejćjbej% Ce b` t|}o njc t|og`| hjhc ~|`lj rjeogfbo}chjro}j~o e`h`& e` ljŪ& oe~`|`qje~e` t|oć`& joq~c}|`gèc& hjhc ~|`lj cec Ū~c b` }|fc oe~`|`qje~ecctoqj~o p ejbh|jĉog a|~jgj% B`|c~`b`} Tp~ctoq loqgc qjqoip|ecŪĉp gcifo ejr}j~o t|}og t|j}og q|tqhogtp~ctoqcg o ncl|cg cqec}cg rj hjqeobj n`fj oq~ciŵje|j% Ejŵjfcq~& eoqp q}o ~jhc goqfofo8 Bc}je Qh`|foĉ& et|%ojhc t|orejb` nj b` c}c n`fc cn }`fohci rejćjbj rj ejŪp}|fc cqhpnep heboŵ`}ecq~ t|}` tcfc}oe` :;% }`hj& rj

B`|c~ b̀j hjŵ` nj ‖tc c}cg tp~ctoqp orofjro hjc t|cq~

Cn`fbèb` b`rohj o heboŵ`}ecq~o& heb% :4& Q~j|j q|tqhj heboŵ`}ecq~& L`ci|jn

:?9=& q~|% 1:0'1:9%14 ^% Bc}jec}oĉ& L|jeoć`}c& q~|% ==%



ćc}`h& qj cl|jrc}jeb`g }|fc qhpćèog o pqhog }onohcg b`neci q~j|oeqhci hjfpnb`|j% Ce b` fjhc}`|je ot|jrec}`|je8hjc pctŪ~` hcn t|ogo~o}eok fbpno& ebìj e`

rjeogjbp t|o|cne` f`tc~` r`gjfbj h|cr hcb̀ tp~pb`&ebokc}j t|cŪfcq~ o ŵo}c~ ebokc}ci q~jec}eoŪ~}j%%%Cet|cfjro h|cr ejbf`tŪ` h|jb`}` e` rjl`f`ŵo}Ūo eo |`ćo& jt|oćj hjhc b` p }|jebqhcb hfoqp|o }on`c b`necij q~j|aj cn:<4 icnoej& hcg` qp rplo ~|o tp~j oqtjfo o tcec}jor|jqfo%%%‗1:

Gjfc b` ćpnec rj b`neci ~jh}ci ejpćeohj& hjhj} b`loc icqtcnoe Qh`|foĉ& nj q` eob` }oŪ` pnploc p c}c n`fc

o nj b` ore`c c}jh}` q~j}c}`& hcbo q` e` gcip t|ok}j~o~ohjc tc~tpec oqt|j}eo% Q clro|cg ej ch|pŵèb`& q|`noep&}|`g` o chcfecq~o p hcbogj b` q~}j|jc& B`|c~`b q`& otjh&e` lo gcijc ejr}j~o t|cq~og o e`cl|jrc}jeogćc}`hcg% Gcŵnj b` ebìc} q~j~pq ‖q~j|oeqhcihjfpnb`|j‗ ogjc t|`qpnje p~oajb rj c}jh}c Qh`|foĉ`}cgoŪfbèb`% Ejnjg q` nj qp t|`~kcneo |`nc}o& ej e`hoejćoe& cnl|jeofo o q~jfo ej q~|jep ‖i|`Ūecij‗ B`|c~`bj%

1: B% Qh`|foĉ& Q|tqhj heboŵ`}ecq~ p :;% }`hp& q~|% :?>%



q~pnè~Go|bjej Jenb`fhc}oĉq~% i|ptj 4=

l|%oen`hqj ?=4 <<<

Documents

Putopisna proza u poslednjem procvatu stare srpske književnosti