Proza paşoptistă şi postpaşoptistă

7/22/2019 Proza paoptist i postpaoptist

1/122

Simona Antofi

Proza paoptist i postpaoptistRelecturi critice

Editura EUROPLUS

EDITURA EUROPLUS Galai:Str. Tecuci 235Tel.-Fax: 0236-326.115E-mail: office@europlusala!i.ro"e#: $ttp:%%&&&.europlus-sm.ro

'eferen!i (tiin!ifici: )rof.uni*.+r. ,icolae oana )rof.uni*.+r. oini!a /ilea


2/122

operta: Europlus ala!i

Descrierea CIP a i!liotecii "aio#ale a Ro$%#iei

A"TO&I' SI(O"A Critic i discurs : recuperri i re)co#*stituiriliterare% Simona Antofi. - ala!i : Europlus 200 4i#lior. S4, 978-973-1950-04-421.135.1.0

opri$t 200Toate +repturile asupra acestei e+i!ii sunt re7er*ate E+iturii E8'9)8S ala!i

Prea$!ul

artea +e fa!; a fost care +e(i se re;se(te =n *olume repre7entati*e pentru +iscursul critic rom


3/122

Acea urgen identitar +e care *or#ea )aul ornea amestecul vrstelor i al modelelor c

o#liati*itatea sincroni7;rii rapi+e (i a ie(irii prin cultur; a ;rilor 'om orienta

perceput ca alteritate =n opo7i!ie cu lumea +e cultur; occi+ental; la care scriitorii rom ceea ce nu se poate spune +in p;cate (

+espre poe7ie +e(i +octrina romantic; a epocii i+entific; +iscursul poetic cu literatura =ns;(i > precum (i pri

mi7a constructi* > +econstructi*; ce face ca unei cateorii literare narati*e s; =i corespun+; la inter*al

foarte mici +e timp (i +e su# pana aceluia(i scriitor o rescriere paro+ic; ironic; sau ca am#ele *ersante al

scriiturii s; coa#ite7e =n acela(i text. Aten!ia cititorului +e ast;7i se *a =n+repta f;r; +oar (i poate spr

aceast; +imensiune a scriiturii pa(optiste (i postpa(optiste.

"u,ela


4/122

4


5/122

I#troducere

e +eparte cea mai prolific; specie literar; a perioa+ei pa(optiste nu*ela > (i formele sale concrete

se poate clasifica =n func!ie +e +ominanta tematic; a fiec;rui text =n patru cateorii =n ca+rul c;ror

instrumentarul literar strateiile (i te$nicile +e lucru se amestec; circul; +e la o cateorie la alta (i intr; =

com#ina!ii aproape nea(teptate pentru Ctinere!eaD pro7ei rom 10 repre7int; Cun mare text relati* unitar

c;rui formul; intern; +e enerare se mo+ific; ?... foarte lentD text su#suma#il #inomului enerali7ato

(e$orie versus I$a+i#aie > Cun mo+el al pro7ei rom


6/122


7/122

al!ii.D6a ni*elul scriiturii =ns; cultura spiritul critic re7er*ele estetice mali!iile (i ironiile pro7atorilo

rom istoria (tiin!a morala +i+actic

i+eoloia > pro7a literar; se *e+e o#liat; s; satisfac; +ou; cerin!e +istincte: s; instruiasc; (i s; se supun

loicii nara!iunii literare aceasta +in urm; cu propria sa orientare +u#l;: cau7al; necesar; pentru pro+ucere

efectului +e *erosimilitate (i teleoloic; cu misiunea +e a asiura unitatea (i rele*an!a textului.

Fun+amentat pe o restric!ionare a strateiilor narati*e pe fa*ori7area net; a relat;rii la persoana =nt uc0etiera de la &lore#a

Ap;rut; =n 1M0 =n primul num;r al Daciei literare =mpreun; cu nu*ela istoric; a lui ,eru77i

Ale3a#dru Lpu#ea#ul uc0etiera de la &lore#a)Su,e#ire di# Italia*inauurea7; o cale necesar; (i

fertil; a pro7ei rom Creclama implicarea noastr; =n europenism (i ie(irea +in #alcanism.D11

Structurat; pe *ec$iul mo+el al nara!iunii =n ram; nu*ela propune +oi naratori cu +ou; profiluri

?relati* +istincte fiecare confes


9/122

#ile!elul +e amor ori tira+ele exaltate ale personaBelor *ine +inspre autoritatea +iscursului poetic simila

conform poeticii romantice literaturii =nse(i. Se a+au; aici un Post-scriptumsemnat +e autor =n num

propriu (i a+resat prietenului ostac$e ,eri folosit ca un arant suplimentar al autenticit;!ii faptelor.

e fapt !in


10/122

celor +oi sorti!i +e altfel a fi =mpreun;. ,u =nt


11/122

Apoi accentu


12/122

martor afl; +e conflictul =nc$eiat cu o *ictim; +intre un t martor =i re*ine func!ia +e a reconstitui rama (i +e a o =nc$i+e textul relat


13/122

Iasile Alecsan+ri>Istoria u#ui +al!e#

a prima *e+ere Istoria u#ui +al!e#' apar!in un metatext sui generis> car

actuali7ea7; (i Bu+ec; aci+ mo+elele literare ale epocii. mpresia +e ansam#lu pe care o las; Istoria u#u

16Ide$'p. 151


14/122

+al!e#' +eopotri*; Cpo*este a *ie!iiD al#enului (i CistorisireD este +e Camestec +e istorisire picaresc; (i

cronic; +e mora*uri a#il; =ntre!esere +e KpopularL (i +e Kli*rescL.D1

8n efect ime+iat al acestei proce+;ri este ceea ce An+rei 4o+iu nume(te Cteatrali7area epiculuiD >

form; +e $i#ri+i7are a epicului (i a +ramaticului1!la care se a+au; Bocul +e scen; #ine inten!ionat (i cu

scop paro+ic al al#enului precum (i $i#ri+i7area cu sec*en!e +e +iscurs poetic C=mprumutateD +e autor

personaBelor sale (i automat +e*enite *ictime ale +eri7iunii.

Exploat (i exemplu +e nu*el; sentimental; cu recu7it; melo+ramatic; > a !i;ncii amfira Istoria u#ui +al!e# nu

mai #loc$ea7; ini!iati*ele interpretati*e ale cititorului a*i7at ci tocmai prin +ramati7area nar;rii pune =n

e*i+en!; cola#orarea interpretati*; acti*; Cpe *iuD a naratorului-personaB cu naratarul s;u. 8rmarea este

aceea c; repere +e #a7; ale con*en!iei melo+ramatice sunt scurtcircuitate ferm precum tema Csuferin!ei =n

amorD sau Cmo+elul +e sensi#ilitateD al *remii portretul CcanonicD al frumuse!ii feminine +econstruit cu

preci7ie +e al#en spre =nc prin pre7en!a unor elemente ce fac posi#il; recunoa(terea

mo+elului apusean ' romanul de ca& i s&ad sau paro+ia Desperarea' o +emonstra!ie pe +os +e

*irtuo7itate poetic; ce sanc!ionea7; re!eta poetic; a epocii.

)e l instantaneele

realiste +ar ascult para7itul social

?cartoforul par*enitul prin femei a*arul ?e*reu sau tipoloii romantice =nc; acti*e ?$o!ul +e co+ru.

ntruc


15/122

)e structura nu*elei =n ram; Istoria u#ui +al!e#propune cititorilor +in *remea lui Alecsan+ri (i +

ast;7i un Boc inter (i paratextual a c;rui mi7; este =n ultim; instan!; facerea literaturii. At a+ic; po*estea *ie!ii cui*a fie acela (i un al#en olan+e7 care s

confesea7; + se propune o panoramare a formelor literare *ali+ate +e ustul pu#lic (i +e canonul epoci

ialoul la ni*elul intertextului extern este completat +e relecturi +in un$i auctorial ale intertextului intern

n sensul acesta Alecsan+ri se citea7; la mo+ul ironic pun a se *e+ea &ru$oas copili +in ciclul Su,e#ire> (i =n7estr naratarul exient (i c

+eose#ire critic > cu *oca!ia ironiei inteliente. A(a se face c; pe scenariul re=nt al#enul (i paraua iu#i!i =n tinere!e =n #u7unarul c;pitanului osti!; > sarticulea7; un metatext rafinat o +emonstra!ie a+mira#il =nc$eat; +espre limitele (i anc$ilo7ele institu!ie

literaturii +in epoc; ca (i +espre posi#ilele solu!ii +e ameliorare =ntre7;rite =n intersti!iile paro+iei (i al

pasti(ei.

at; +e pil+; pseu+oportretul !i;ncii amfira +escriere +in care imainea fetei nu se poat

reconstitui =n nici un fel =ntruc lun;re!i

*;psi!i u(urel +e purpura aurorii care +e c


16/122

)e fon+ul acestui Boc +e acceptare simulat; % recu7are a +iscursului literar al epocii pa(optiste (i

postpa(optiste se ra+iorafia7; ironic un proces +e crea!ie semnificati* pentru imposi#ilitatea scriitorului +e

a a+era la metodologialiterar; *e$iculat;. Scriin+ +up; re!et; manipul ale recu7itei romantice a *remii +ar

inapte pentru a tre7i emo!ia estetic;. )e #un; +reptate paraua remarc; : V)oetul t;u n-a*ea nici c narator aplic; proce+eul +e narare u7itat =n epoc; =nc;rc


17/122

terfelit; cu at


18/122

loc =n pro7a rom


19/122

9 reminiscen!; clasic; +e tip utile dulcieste +e semnalat mai tot timpul la ni*elul scriiturii lu

Alecsan+ri moti*at; +esiur +e coman+amentele i+eoloice (i literare ale pa(optismului. a toat; pro7a lu

Alecsan+ri C$i#ri+; =n felul romantismului 4ie+ermeier ?=nsemn;ri +e c;l;torie Burnale #iorafii amintir

stu+ii +e mora*uri fi7ioloii epistole nu*ele (i c$iar mici romane sentimentale eseuri critice ori filosofic

(.a.m.+.D23 (i alta7Al!temati7ea7; autorul =n postura unuia +intre naratari > #eneficiar al istoriei relatat

+e c;tre france7ul ce desco&er existen!a ;rilor 'om


20/122

/o+elul li*resc al 9rientului intr; +e la #un =nceput =n raport +e +isBunc!ie cu realit;!ile rom marine +iriBea7; procesul +e receptare care-l raportea7; pe

france7 la o realitate ficti*; ce *a fi contra7is; > a(a cum imainea +e spa!iu s;l#atic #ar#ar a ;rilor

'om +e realitate.

nt


21/122

7#ura pe fa!a p;m


22/122

+e sus al #or+eiului str;Berului (i +e lo*itura =n (ale primit; +e la patul +e lemn s;r;c;cios al a7+ei sale

france7ul *a +escoperi a +oua 7i cealalt; fa!; a lucrurilor.

Su# semnul pluriperspecti*ismului punctul +e *e+ere al localnicilor asupra str;inului este ironic >

amu7at (i superficial =n eal; m;sur;. unosc;tori ai o#iceiurilor locului ace(tia sanc!ionea7; =n *irtutea

acelora(i preBu+ec;!i comportamentul st


23/122

A(a+ar c$estiunea i+entit;!ii rom


24/122

onstantin ,eru77i >8oe

Apar!in armonioase a textului. Aceste particularit;!i > care sunt ale =ntreii pro7e rom


25/122

[ui sait sous Zuel far+eau la pau*re


26/122

*ar+iei cur!ii J t


27/122

umne7eului +rept;!ii (i al =n+ur;riiJ (i pe #iata fat; p;m


28/122

istorisirea contrapunct


29/122

--um +oamna mea por!i oc$ilariU

--e U Ai ple(u*it U

--Trai ta#ac U

---au c;7ut +in!ii U (. c. l. s. c. l.D

)ri*in+ textul =n +etaliu putem spune c; +e#utul realist al acestuia contextuali7area necesar; +e l

4al7ac =ncoace pentru a Bustifica at =i cer naratorului s; +etalie7e tr;s;turil

frumoasei +oamne 4. =ntr-o +escriere la mode. ns; proce+eul (i instrumentele +escrierii fac o#iectul une

+econstruc!ii sistematice paro+ice a+e*;ratul c$ip al +oamnei 4. neput


30/122

poat; fi in*estit; cu func!ia +e narare cu func!ia testimonial; (i cu cea comentati*; care s; asimile7e

preroati*ele naratorului realist (i autoritatea acestuia cu +ero;rile romantice necesare.

)e +e alt; parte e +e a(teptat ca +oamna 4. s; relate7e altfel +ec


31/122

nc; o +at; func!ional (i a+uc Bocul +e-a literatura : Vu*intele lui Sc$iller ce le cetisem =n t;#li!el

9l;i =mi *enir; =n minte : K ,u uita!i c; =ntre s;rutul =nso!irei *oastre se *a pune fantomul acelei ce s-a uci

+in pricina *oastr;... LD Sunt acestea cu*intele pe care 9la =ns;(i le citise =nainte +e a-l fi cunoscut p

polit. 'eimul #ine relat al coinci+en!elor cu rol anticipator func!ionea7; (i +e aceast; +at; ca =n toat

textele apar!in cel al =n+r;ostitului melancolic > at


32/122

scrie +ar te ro =nc; o +at; +e *ei *eni =n 4esara#ia s; te faci c; nici nu m; cuno(ti.


33/122

4.).Xas+eu > Duduca (a$uca

Situat; =n siaBul pro7ei li#ertine france7e ?i+erot i9uteriile i#discrete al structurii (i a

semnifica!iilor personaBului #ronian ?cinicul se+uc;tor romantic ca (i al pro7ei literare romantice ruse(

?)u(Win ermonto* nu*ela lui Xas+eu Duduca (a$uca construie(te un personaB aparte care ast;7

interesea7; mai cu seam; +in un$iul Bocului narati* (i scenorafic performant pe care =l practic;. F;r=n+oial; c; textul nu*elei +e tip exerciiu de stil+ialo$ea7; intertextual (i paro+ic maistral cu toat

* se ?+econstruie(te =

raport cu +iferite rile +e lectur; pe care le accept;. A(a se face c; autofic!iunea se nutre(te +up; mo+

timpului +in o serie +e +etalii #iorafice certe aflate =ns; la ni*elul cel mai +e Bos al importan!ei =n

conturarea semnifica!iei +e ansam#lu.

Se a+au; tipoloia dand7(ului li#ertin se+uc;tor f;r; scrupule care pune la cale o =ntrea; istorie +

roman,pentru a se+uce o *ictim; inocent; o oarecare aur; +e C+amnat mefistofelicD 42a acestuia precum

un +iscurs relati* autonom licen!ios func!ion


34/122

nespecifice a c;ror finalitate const; =n rescrierea > su# form; +e spectacol cu actori > a unei p;r!i

semnificati*e a literaturii timpului. To+eri!;


35/122

a*erti7e7e cititorul *iilent asupra Bocurilor literare care-l a(teapt;: Ce-i +reptul era frumoas; Era frumoas

ca o rom


36/122

+orin!a +e par*enire. ns; portretul +e surs; #al7acian; menit s; sus!in; aser!iunea este +econstruit cu

non(alan!; Bocul +e-a realismul #al7acian e*i+en!iin+ tratamentul eal aplicat strateiilor literare percepute

+e autor nu (i +e pu#licul lar al epocii ca +emoneti7ate: Cun nu-(tiu-ce s;pat =n liniile frun!ii =n =n+oitura

nasului =n tr;s;turile #u7elor =n sc$imositura 7 literare. C/ai tri*ial +ar mai eficaceD acest dand7r;s;ritean pune la cale se+ucerea /amuc;i (i

reia unei istorioare menite s;-l +etermine pe #aron a o prelua mai apoi con*ins c; (i ea =l iu#e(te. 9 seam;

+e *irtuo7it;!i scriitorice(ti *or concura pe r


37/122

Este *or#a =n ca7ul acesta +espre suita +e roluri cumulate la suprafa!; (i =n a+ narator. Aici poate cu pre+ominarea rolului +e manipulator a#il a +eprin+erilor +e lectur; al

cititorului o#e+ient. )e acesta textul urm;re(te s;-l contrarie7e suprapun


38/122

F.D

)entru ca istoria s; se +erule7e nea#;tut conform mo+elului li*resc To+eri!; pune la cale un fals +uel

(i =(i re7er*; sie(i rolul +e ca*aler f;r; team; (i f;r; pri$an; capa#il s; se sacrifice pentru a ap;ra onoarea

unei tinere fecioare. Ia fi lo*itura +e ra!ie pe care o *a primi /amuca. eose#it +e important =n

+esf;(urarea e*enimentelor > pl;nuite a a*ea loc la #alul mascat > #aronul +istri#uit =n rolul se+uc;torului +e

profesie aflat =n c;utarea unei a*enturi (i posesor al lim#aBului =n +oi peri =n care excelea7; To+eri!; =(i

Bine(te fa*orita. Saltul +e la licen!io7itatea erotic; la +iscursul impeca#il al onoarei este f;cut +e personaBul

> rei7or al acestui mic teatru =n teatru =n *irtutea unei filosofii +e *ia!; expuse f;r; menaBamente: C4;r#a!ii

afar; +oar; +e poe!i (i =nc; +e poe!ii cei fameni c


39/122

AButorul > con+i!ionat +e (antaB c;ci To+eri!; cunoa(te secretul infernal al me+icului > lui Tucia

face pe naratorul > personaB s; cree7e ilu7ia +e real necesar; pentru se+ucerea /ariei. )retins r;nit +e p

urma +uelului To+eri!; o#!ine ceea ce-(i propusese =n inter*alul +e timp sta#ilit > trei 7ile (i apoi o pasea7

pe /amuca #aronului. Pi pentru ca autentificarea > li*resc; +esiur > faptelor s; #eneficie7e +e aBul opinie

pu#lice este intro+us =n scen; un alt personaB Ila+imir Ale(c$in-8$o supus (i el manipul;rii +e culise

C;iceniat n litere +e la 8ni*ersitatea +e /aroccoD Ale(c$in-8$o este impostorul perfect. 9mnipre7en

Cmare patriotD responsa#il al unui CBurnal literarD plaiator ?ne+o*e+it profesor uni*ersitar (i literat (i =

plus a+ept al Baronului latini7ant +e care f;ceau u7 =n epoc; intelectualii ar+eleni. i#eral =n +iscurs (i =

opinii personaBul este folosit +e c;tre To+eri!; =ntr-un rol secun+ar > *a r;sp ceea ce a l;sat (i manuscrisul nu*elei ne=nc$eiat > paroxism care nu se corelea7

=n nici un fel cu cinismul (i cu +e7in*oltura erotic; *ecin; celui mai oportunist li#ertinaB +e care To+eri!;

f;cut +e nenum;rate ori a#u7. Scrisoarea care =nso!e(te manuscrisul repre7int; o pre+are teatral; +e (tafet;

propune o explica!ie +e neacceptat a sinuci+erii - aceea(i mi7antropie > (i se =nc$eie cu un ton +e suspect

to*;r;(ie: Cn a(teptare ca s;-!i *ie (i !ie ustul a te =mpu(ca al t;u T. ,,.D

eea ce mai r;m;sese +e aflat > cum trece /aria +in #ra!ele lui To+eri!; =n cele ale #aronului *on '.

aBune =n cele +in urm; la cuno(tin!a cititorului. 8ltima scen; a spectacolului const; =n rei7area =nt


40/122

nc$eierea istoriilor celorlalte personaBe se face =n contrapon+ere ironic; la +iscursul cu i7 metatextual

al lui Ale(c$in-8$o pu#licat =nfoaiacu titlu semnificati* >Adevrul:#aroneasa (i +oamna Ana se mut; =n

Finlan+a Fe+or aBune *i7itiul smeritului $risofil )aanopoleus mult mai +esfr


41/122

Tri#utar mo+elului nu*elei istorice instituit +e onstantin ,eru77i cu Ale3a#dru Lpu#ea#u

9+o#escu scrie +ou; nu*ele istorice cu inten!ia *;+it; +e a ilustra tiparul nu*elistic care-l prece+;

Asum


42/122

Acestea p;strea7; protocolul exterior al mo+elului > cele patru capitole menite s; sec*en!iali7e7e

nara!iunea (i +iee7a tocmai pentru a le ec$ili#ra mai u(or +in un$i structural > (i motto-urile - pre7ente =n

(i0#ea72od cel Ru. n Doa$#a C0ia9#a motto-ul cu func!ie anticipatorie (i re7umati*; +ispare

autoritatea moral; (i puterea +e lee a punctului +e *e+ere colecti* sunt suspen+ate iar cele patru sec*en!e au

titluri.50

in un$i pramatic cititorului i se propune un contract +e lectur; =mpo*;r;tor =ntruc


43/122

*e+ere: +etaliile +e *estimenta!ie etapele ceremonialului +e =nsc;unare actorii implica!i (i func!iile lor apo

alc;tuirea alaiului ce-l =nso!e(te pe /i$nea spre urtea +omneasc;. ns; =nceputul +omniei st; su# semnu

r;7#un;rii. Ior#ele rostite +e #;tr


44/122

'e!ine aten!ia fiura $iaBnei c;reia *ocea naratoare =i e*i+en!ia7; tr;s;turile +ominante =ntr-o

manier; care anun!; personaBul rotun+ construit =n cealalt; nu*el;. uraBoas; (i m este fiica lui )etru 'are( > pe care =ns; nu*ela ce-i poart; numele o *a exploata =n

+irec!ia personaBului romantic al c;rui caracter excep!ional se o#!ine prin cumulul +e atri#ute neati*e.

omplotul pus la cale +e numero(ii +u(mani ai lui /i$nea > refuiat la Si#iu un+e Boac; come+ia

+omnitorului milosti* pe ne+rept alunat +e pe tron +e c;tre #oierii ri*ali > *a +a roa+e. )rins f;r; arme (i

=nBun$iat =n timp ce ie(ea +e la sluB#a catolic; +uminical; /i$nea moare rapi+ ucia(ul este omor


45/122

u o t;rie +e caracter uimitoare $iaBna opre(te re#eliunea #oiereasc; =i alun; pe re#eli (i +iriBea7

cu m


46/122

se =ntin+ea o la*i!; =n*elit; cu rooBini Q.... Toate aceste =nc;peri precum (i +eose#itele bcisau c;m;ri

#oltite purt


47/122

(e$orialul de cltorie

4


48/122

I#troducere

4!


49/122

n!eleas; +rept una +intre cele mai fertile (i mai complexe experien!e umane pe linia raportulu

imaoloic cu el;lalt c;l;toria ca practic; cultural; se ofer; +esc$is unei a#or+;ri istorice antropoloic

estetice func!ion


50/122

n!elese ca prime repere ale raportului > (i ale opo7i!iei > Eu versus el;lalt a+eseori aceste cupluri

opo7i!ionale rei7ea7; un C+esen +in co*orD un profil su#iecti* prin excelen!; acela al c;l;torului - scriitor

care cre+e c;-(i exprim; for!a +e captare a necunoscutului =n cunoscut (i =n familiar. CesenulD spa!io >

temporal tr;+ea7; astfel i7omorfic C+esenulD l;untric al c;l;torului al mo+elelor sale mentale al culturii (i

al stereotipurilor culturale c;rora le poate fi pri7onier al preBu+ec;!ilor (i al sistemului +e *alori pe care

acesta le pose+;. )utin!a (i +eprin+erea enerali7;rii nu le lipse(te totu(i romanticilor =ns; nici acestea nu

exclu+ (i nu ascun+ formele +e manifestare ale su#iecti*it;!ii.

n Sou,e#irs' i$pressio#s' pe#s>es et pa?sa+es pe#da#t u# ,o?a+e e# Orie#t- "otes d=u#

2o?a+eur' Alp$onse +e amartine notea7;: CStu+iile pe care le-am reali7at asupra reliiilor istoriei (i

mora*urilor tra+i!iilor (i faptelor umanit;!ii nu sunt pier+ute pentru mine. Aceste stu+ii care l;resc

ori7ontul at


51/122

rom


52/122

*alori7area spa!iului pe care =l +escrie. )e +e alt; parte =n calitate +e CpersonaB care se confun+; cu

scriptorulD6 naratorul apropie memorialul +e c;l;torie +e Burnalul intim.

n ceea ce-l pri*e(te pe autor acestuia i se permit o serie +e a#ateri +e la reulile care irea7; scriitura

intim; a(a =nc


53/122

Iasile Alecsan+ri >Cltorie /# A;rica

ntre miraBul repre7entat +e 9cci+ent (i resim!it +e scriitori ai perioa+ei pa(optiste precum Asac$

o+ru r;u(anu ipariu 4ari!iu Filimon No;lniceanu 4;lcescu (i =ncerc;rile +e recuperare (i +

rea#ilitare estetic; a 9rientului prin scrierile lui Xelia+e ';+ulescu $ica sau 4olintineanu6"Alecsan+

+o*e+e(te =n Cltorie /# A;rica' +e7in*oltura proprie pa(opti(tilor =n contactele cu 9cci+entul (i

atitu+ine pe +eplin europocentrist; =n raport cu spa!iul nor+ > african. Su#or+onat; antinomiei ci*ili7a!i

versus#ar#arie aceasta +in urm; +e*ine =n memorialul lui Alecsan+ri un CacoloD pre7entat ca o C*ersiun

+era+at; p imainea unui c;l;tor tipic pentru epoc;. Aceast; perspecti*; tre#uie contra#alansat

+e un ni*el +e profun7ime =n care o#ser*a!ia +e su#stan!; se com#in; cu reistrul realist (i cu imainea unu

6"/ircea aciu Ordi#ea i a,e#tura E+. acia luB-,apoca 1H3 p.130#i*iu )apa+ima op- cit. p.12

5


54/122

c;l;tor atent implicat intelectual (i moral. 9 alt; fa!et; a perspecti*ei antropocentrice se +e7*;luie astfel

ra!ie paro+iei care pune ostentati* =n raport pe c;l;torul superficial amator +e sen7a!ional (i +e pitoresc (i

con(tient cu oroliu +e superioritatea sa (i a rasei sale > enle7ul Anel cu memorialistul care recu7;

a+eseori =n pofi+a nota!iilor amu7ante a umorului (i a anec+oticii aceast; postur;. e altfel te$nica

contrapunctic; ce orani7ea7; ansam#lul memorialului corelea7; nu numai opera!iunea +e +iscre+itare a

c;l;torului superficial (i a preBu+ec;!ilor sale cu iposta7a o#ser*atorului atent (i ata(at celor *;7ute c european occi+ental precum enle7ul Anel sau e*reu tr;itor =n,or+ul Africii ara# sau spaniol certat cu Busti!ia se corelea7; cu fi7ioloia specie #ine repre7entat; =n

literatura secolului al GG-lea pentru +u#la ei orientare. )e +e o parte fi7ioloia Coperea7; consensualD iar

pe +e alta Ct;ietura =n cunoscut particulari7ea7; +eformea7; insolitea7;D (i face posi#ile C=nro(area

caricatural;D anec+otica (i interferen!a C+istan!;rii ironiceD cu serio7itatea +escrierii (i a aprecierilor+e

su#stan!;.3incolo +e ironi7area pro*er#ialei rii+it;!i a enle7ilor a o#i(nuin!ei +ialoului s;rac =n nuan!e

(i extrem +e politicos precum (i a unei mostre ?in*oluntareU +e umor enle7esc imainea e*reului (i a

e*reicei =n contrast +au na(tere unui +ialo al stereotipurilor =n perceperea eluilalt (i a tipurilor +e

scriitur;. at; +ou; framente repre7entati*e: CAtunci *;7ui c$iar l


55/122

--a (i mineJ (i ai =n$i!it ce*a ap; s;rat; U

--9 ies, ca *reo +ou; litre.

--Pi eu nu mai pu!in. E(ti enle7 +omnule U

--9 iesJ +ar +-ta U

--'om


56/122

naratoriale cu +imensiunea auto#iorafic; (i cu +esc$i+erile multiple ale memorialului c;tre raportul +inamic

cu cel;lalt.

Actuali7


57/122

near; uscat; (i are o fi7ionomie +e c;mil;. opilul sam;n; cu o maimu!; sp;riet; iar t Ara#ii fumea7; necontenitgura lor e numai fum

/*ar, marea> ce este oceanul +ec ipire +e #u7e =m#u7are... Ara#ii s;rut; mult mai etimoloic +ec


58/122

ealalt; fa!; a 9rientului tratat; =n manier; realist; face o#iectul +ispre!ului al +e7ilu7iilor sau al

oroarei resim!ite acut +e memorialist. Sistemul politic (i cel a+ministrati* +espotice sunt criticate +in

perspecti*a occi+entalului +emocrat =n aflate pe ultimul r c$iar +ac; intoleran!a

reliioas; #area7; cateoric +rumul unei e*entuale comunic;ri.

/eseria +e t


59/122

imitrie 4olintineanu >Cltorii )Cltorii pe Du#re i /# ul+aria*

;l;toriile lui 4olintineanu nu se #ucur; +e asentimentul tuturor criticilor. E*aluate neati* +e c;tr

,icolae /anolescu (i prin e*i+en!ierea lipsei aproape complete a *alorii estetice > C;l;toriile sun

+ecep!ionanteDJ Cnu se *e+e aproape nici o =nsu(ire artistic;D6 memorialele +e c;l;torie ale scriitorulu

pa(optist ilustrea7; totu(i =n paini numeroase toate caracteristicile speciei (i apeten!a scriitorului rom


60/122

Aflat =n exil 4olintineanu c;l;tore(te =n Burul teritoriului rom


61/122

care su# im#ol+ul +at +e c


62/122

+ocumentar +intre to!i c;l;torii no(tri +in secolul trecutDJ C+e firul su#!ire al relat;rii at


63/122

lume primiti*; prin reuli mora*uri (i comportament pe+eapsa cu moartea !ine =n fr la erusalim =n Eipt =n Asia mic; > nu sc$im#; nimic esen!ial =n ceea c

pri*e(te scriitura +oar pe alocuri spioritul lu+ic (i aplecarea spre anec+ot; a lui 4olintineanu +inami7an

lectura. 9 caracteristic; +e #a7; a acestui tip +e +iscurs =n pro7; este re!inut; +e ,. /anolescu - Cmentalitate

pe care o are 4olintineanu =ntr-o epoc; =n care c;l;toriile erau =nc; ini!iatice (i a*enturoase. nteresul lui e +

a nu sc;pa nici un moment (i +e a str


64/122

Xot;r A. T. aurian relatase +espre Fran!a (i

ermania T. ipariu +espre talia iar . 4ari!iu +espre Austria ermania 4elia (i Fran!a. )eriplului

european r;u(anu =i *a a+;ua (i c;l;toria =n 'usia experiment cu care pri*e(te +inspre estul Europei spre 9cci+ent sau +inspre Transil*ania

spre 'eat (i =napoi. e altfel CK primiti*ii L literaturii noastre mo+erne nu erau =ntr-at


65/122

eloc impersonal =n atitu+ine =ns; memorialistul =(i exprim; sentimentele (i impresiile ironic c

ra*itate caricaturi7


66/122

autenticit;!ii arantate +e confesiune o reneociere a stereotipurilor care etic$etau spa!iul (i realit;!ile

rom


67/122

posi#ila ei reflectare =n fic!iunea =n al c;rei centru scriitorul se a(a7; pe sine ?in+irect: r;u(anu Cnu a*e

imaina!ie +ar era un om +otat cu mult sim! +e o#ser*a!ie po7iti*; (i foarte atent la ci*ili7a!ia material; p

care o aprecia corect (i o populari7a con*in;tor.D"#

ar Per#an ioculescu su#scrie e*i+en!iin+ +istan!a semnificati*; care-l separ; pe memorialist +

formula ela#orat; a romanului in+irect fie (i avant lalettre: Con o+ru r;u(anu e un artist spontan +ac

se poate spune pentru c; i7#ute(te s; *arie7e scrisul s;u +up; fluctua!iile tonului care se a+aptea7

con!inutului.D"1

)oate c; =n aceast; oscilare =ntre specificul informati* (i +escripti* al unui memorial la care s

a+au; inerenta su#iecti*itate > =n ra+e +iferite > a autorului (i presiunea mo+elelor +e scriitur; +eose#it +

acti*e =n epoc; re7i+; =n ultim; instan!; tonalitatea particular; a Pere+ri#ului. ar =n ceea ce pri*e(te fiur

autorului +in text (i aceasta oscilea7; =ntre inerenta fic!ionali7are a celui care semnea7; cartea mai mult sa

mai pu!in cu *oie (i inten!ia ?repro+ucti*; secon+at; (i uneori +ominat; +e i+eoloia auctorial; pre7ent

=n comentariile ce =nso!esc parcursul propriu-7is.

; spectacolul lumii =(i are co+ul s;u > sau co+urile +e interpretare ca (i resursele semiotice proprieste un lucru cert. A citi spectacolul lumii este =n #un; m;sur; sarcina oric;rui memorialist in+iferent +ac

=l atra mai mult mora*urile lumea cita+in; (i realitatea te$noloic; sau +impotri*; realitatea cultural; c

=n ca7ul lui Filimon.

in aceast; perspecti*; (i Anton osma remarc; existen!a a +ou; componente ale Pere+ri#ulu

o#ser*area existen!ei omene(ti C=n formele ei concret > istorice etnorafice politice (i culturaleD respecti

func!ia compensati*; a c;l;toriei > (i a scriiturii ca a*entur; $ermeneutic; > =n!eleas; +rept Cmo+ al tr;iri

a#solutului.D"2

nteresul memorialistului pentru particularit;!ile etnico > spirituale ale popoarelor sau al

comunit;!ilor este +u#lat +e anali7a onest; a realit;!ilor sociale politice a+ministrati*e Buri+ice etc. roni

=nso!e(te +e o#icei ca (i anec+otele acest periplu prin lume +iriB


68/122

eea ce remarc; memorialistul *enit +in exterior este exact ceea ce semnala prin interme+iul

c;l;torului str;in Alecsan+ri =n alta7Al!: o inconruen!; ra+ical; =ntre formele tot mai numeroase ale

noului ale mo+ernit;!ii politice (i culturale (i =napoierea la ni*elul structurilor sociale (i +e mentalitate. eea

ce =l re*olt; =n special pe scriitor spirit *iuros (i onest este in*a7ia str;inilor care Cfac stat =n stat se

=na*u!esc =n east; !ar; (i-(i r&orusciC?ruse(teJ 5. c;pitanJ 6. maBor % nemeriteJ H. prefect sau colonel >

&olcovnic?musc;le(teJ . eneral >s&tar?rece(te.

)ri*in+ lucrurile +in alt un$i se poate remarca (i =n ca7ul scriiturii lui r;u(anu acela(i amestec

+e termeni (i c$iar +e structuri fra7eoloice pro*enite +in lim#a reac; +ar mai ales +in latin; la care se

a+au; neoloisme fran!u7e(ti (i italiene(ti. Faptul nu este +e natur; s; mire +at; fiin+ forma!ia spiritual; a

intelectualilor rom


69/122

parte +e natur; lin*istic; iar Cr;u(anu are o intui!ie superioar; a lim#ii (i +oar par!ial omoloat lexicu

pare ast;7i +e o inefa#il; naturale!e.D"3

Pi alte lucruri sunt +e apreciat =n 'om


70/122

#


71/122

I#troducere

omponent; +eose#it +e important; a literaturii pa(optiste (i postpa(optiste fi7ioloia ocup; un lo

semnificati* =n ansam#lul pro7ei +e o#ser*a!ie realist; (i se re*en+ic; simultan +e la cele trei poetici literar

acti*e =n epoc;. escin7


72/122

in un$i strict formal fi7ioloia se suprapune a+esea =n epoca +e care ne ocup;m cu scrisoarea

literar; alc;tuin+ un tip $i#ri+ +e scriitur; ce se a#ate +e la am#ele con*en!ii +e en. crisorilelui ,eru77i

exploatea7; cu succes o Cform; con*en!ional; +e expresie acre+itat; +e literatura occi+ental; a secolului al

GI-leaD"" e*i+en!iin+ o serie +e +ero;ri +e la normele formale ale scrisorii (i +e la cele ale po*estirii sau

ale sc$i!ei +e mora*uri. A(a +e pil+; textele +in "e+ru pe al!au titluri (i nu pre7int; formulele specifice +e

=nceput nu con!in +ate (i informa!ii referitoare la +estinatar iar textul scrisorii a+;poste(te +iferite forme +e

repre7entare literar; ori po*estiri =n ram;. )e +e alt; parte se remarc; existen!a formulelor finale a +atei

a+resarea +irect; c;tre +estinatar la persoana a +oua sinular ca (i existen!a unui uni*ers comun +e

informa!ii culturale =ntre emi!;tor (i +estinatar implicate +e existen!a formulelor rece(ti (i latine(ti.1##

crisorilelui on $ica re+actate =n *e+erea pu#lic;rii *i7ea7; +ou; cateorii +e +estinatari: pu#licul

lar (i pe Iasile Alecsan+ri propun fa!; +e pu#licul epocii.

"" iliana onescu-'ux;n+oiu "araiu#e i dialo+ /# proza ro$%#easc- Ele$e#te de pra+$atic a te3tului literar E+.Aca+emiei 'om


73/122

onstantin ,eru77i > "e+ru pe al!- Scrisori la u# priete#

a texte $i#ri+e la rani!a +intre epistolar % pu#licistic % sc$i!; +e mora*uri Scrisorile la u# priete

utili7ea7; =n mo+ con(tient o formul; +e scriitur; care acomo+ea7; confesiunea (i a+e*;rul su#iecti* al celu

ce =(i asum; postura in+ecis; +e memorialist % narator fic!ionali7


74/122

alte enuri: periplul =n to*;r;(ie imainar; ?Burnalul +e c;l;torie spectacolul coti+ian urm;rit =n +oi

?fi7ioloia.D1#1

Structural un clasic ,eru77i ;se(te =n spectacolul epistolar a#il rei7at un su#terfuiu #ine*enit

pentru a-(i p;stra +istan!a necesar; fa!; +e o#iectul scriiturii sale fa!; +e lector (i fa!; +e con*en!ia

su#iecti*it;!ii estetice(te asumate. Altfel spus Crecursul la matricea +e comunicare interpersonal; repre7int;

o solu!ie K personal; L +e acomo+are la impunerile +iscursului pu#lic. Ea postulea7; un climat +e intimitate

+e cor+ialitate (i +e +isponi#ilitate proteB


75/122

Formulele scurte (i percutante la o#iect preci7ia +atelor oferite =ncercarea +e ?automonorafier

ironic; (i imainea > pre7ent; +oar =n mintea cititorului > pu#licului r;mas f;r; replic; alc;tuiesc un ta#lo

+e en semnificati* at !int; c amu7at; a scriitorului *ine (i +in +ificultatea sc$emati7;rii unui tip uman +eose#it +

*ariat marcat prin apartenen!a la un spa!iu anume (i prin * *ala#il; care-l etic$etea7

+e la #un =nceput reune(te propor!iile fi7ice fa!a ro(ie > semnul $ranei a#un+ente >arn;utul +e la spatel

+ro(cii ciu#ucul (i (u#a +e urs. 'otofei (i =ncoto(m;nat pro*incialul poart; cu sine semnele locului +in car

pro*ine un aer in+efini#il +e pro*incie (i inten!ii ferme +e par*enire.

u o apari!ie fastuos > ri+icol; Cfiura lui e lesne +e cunoscutJ cele mai a+ese este ros (i ras ar

fa!; =nflorit; fa*ori!i tufo(i (i muste!i r;sucite +ar pre l


76/122

oc$elari sau lornet; cu care se uit; toat; seara o#r;7nice(te prin toate loBele teatrului. e-l *ei =ntre#a a +oua

7i ce s-a repre7entat a s;-!i spuie c; s-a Bucat come+ia lui Io+e*il care e foarte g*i-dav (i nostim,pre care

=n+at; =ncepe a o (i critica.D

Se a+au; apoi sc$im#area o#liatorie a *estimenta!iei =n(iruirea +e mese festi*e la care *a pretin+e

c; a participat =n cele mai selecte companii c;ci pro*incialul se =nru+e(te c Ce fu+ul +in n;scare (i evg*enis +in cap p;n-=n c;lc care are

=ns; un efect in*ers celui scontat > repre7int; o constant; a umanului. on(tient sau nu ,eru77i selectea7;

(i exploatea7; o preocupare i+entitar; fun+amental; pentru natura uman; o ne*oie structural; +e a &rea =n

+auna lui a fi. Toate componentele *ie!ii sociale sunt puse la #;taie pentru ca +eficitul i+entitar atri#uit

marinii s; fie a#olit.?utatis mutandis,la scar; mic; situa!ia ilar > ri+icol; a pro*incialului aflat =n capitala

/ol+o*ei reiterea7; postura ;rilor 'om ispr;*nicia > este l;sat uit;rii. )ar*enirea pe scar; social; este =n

locuit; +e ersat--ul repre7entat +e *estimenta!ie (i +e *ia!a mon+en;: Cup; ce a sf


77/122

)ersonaBul care-(i aro; cu *oluptate rolul naratorului > ini!iator =n ceea ce constituie o or+ine

lucrurilor cu fun+ament leen+ar +epl paro+ic;

Catitu+inii nostalice +in Studie (oldo,a# +e 'usso.D1#5 roni7at cu simpatie +e c;tre memorialis

4oonos este reconstituit aparent +in memorieJ iar =n realitatea textului +in +atele teoretic necesare pentru

constitui un prototip al #oierului +e !ar; retrora+ =n concep!ii (i =n comportament: C*ecinul meu 4oonos

floarea *ecinilor Q.... fiurea7;-!i unul +in acei *ec$i #oieri +e !ar; mol+a*i primiti*i cu +eprin+er

patriar$ale cu $aine luni cu fa!; *oioas; (i p;lit; +e soare care sunt tot+eauna *eseli (i mul!;mi!i c


78/122

*oie a-i r;spun+e.D Efect al propaan+ei su#tile =n contra +repturilor sociale (i morale ale !ianilor

personaBul re7um; prin atitu+ine (i arumente o cateorie social; retrora+; ca mentalitate iar tipoloic

reiterea7; secon+at +e m;rcile ironiei profilul inorantului supersti!ios pentru care +ia*olul exist; are coa+;

lun; (i coarne.

Tipul fricosului +in%epurrie ?$crisoarea + se constituie nu at relatate +intr-un punct

+e *e+ere exclusi* su#iecti* ce le reinterpretea7; conform altei rile +e semnifica!ii +ec c poltron +up; 7isa naratorului > este un mo+el +e persuasiune (i +e art; a

cu* reminiscen!;

+in alte *remuri se (tie > nu se Bustific; =ntot+eauna. Amestecul *


79/122

on Xelia+e ';+ulescu >Coco#ul Dr+a#' Coco#ia Dr+a#a

)erec$ea +e fi7ioloii a lui on Xelia+e ';+ulescu at7te Du$#ezeu Coco#ia Dr+a#aB

Coco#ul Dr+a# pare mai ancorat; =n realitatea epocii +ec cu cititorul. a (i toto+at; pri

+erularea unor sec*en!e semnificati*e +in existen!a personaBului =n pre7entul nar;rii.

eprin+erea foiletonistic; a *remii =l +etermin; pe Xelia+e s; Boace +esc$is rolul ini!iatorului =

cunoa(terea (i e*aluarea corect; a unui tip uman presupus a exista =n realitate. e fapt at


80/122

fiecare +up; Ce*$enia +umisaleD a+ic; +up; oriine neap;rat no#il;: C


81/122

fapt nu exclu+e #a +impotri*; cealalt; component; a +ictonului utile dulci: C/ulte istorii +e astea mai ar

coconul r;an. olec!ia anec+otelor (i n;#;+;ilor sale ar forma c


82/122

tipoloie feminin; ce face concuren!; +onnei anelicata pe toate planurile (i un mo+us *i*en+i satiri7at +e

autor (i +emn +e +ispre!: Cla mas; pentru economie acoperi(ul (i (er*etele nu sunt prea curate ca nu cum*a

cu +easa sp;l;tur; (i fric$inire s; se rup; cur


83/122

rept urmare a tuturor acestora nu putem +ec


84/122

sec*en!e +e *ia!; (i +in epoca sa sau c$iar u(or anterioare lui $ica =nsu(i pe coor+onatele con*en!iei

literare *e$iculate pe toate palerele scriiturii =n special =n ceea ce pri*e(te re!eta romanului popular.

)otri*it opiniei lui ,. /anolescu $ica =(i roman!ea7; memorialistica pe scenariul narati* al acestui

tip +e roman m;rcile caracteristice (i cli(ele u(or +e recunoscut re;sin+u-se =n scrisori precum ,ltre"u#

unsu i .ianusau eodoros.11#inci ar fi =n opinia aceluia(i critic tipurile +e scriitur; =n *irtutea c;rora se

articulea7;scrisorile: cel istoric repre7entati* pentru textul intitulatAmintirile din pribeia dup /010 =n

care $ica face +o*a+a forma!iei sale +e om +e (tiin!; ?a se *e+ea =n sensul acesta Co#,or!irile

eco#o$ice +ar (i =n sensul literarit;!ii latente a acestora lucru +emonstrat +eBa +e Per#an ioculescu (i a

o#i(nuin!ei +e a lucra cu +ocumentele. )erspecti*a +octrinar; a omului politic se re;se(te =n scrisorile

intitulate2ibertatea# Ealitatea# 2eile. Se a+au; componenta memorialistic; ascrisorilor,relatarea unor

=nt


85/122

*ali+at; +e epoc;. n afara +at;rii (i a formulei intro+ucti* > a+resati*e ?$ubite amice, cum&ul meu amic

cum&e amiceetc. ca (i a semn;turii +in finalul epistolelor exist; prea pu!ine referiri la un uni*ers comu

+e *ia!; sau +e cunoa(tere al emi!;torului (i al +estinatarului pu!ine a+res;ri +irecte c;tre acesta +in urm;

alteori scenariul +ialoului epistolar se re7um; la func!ia unei rame re*en+icate ca form; +e ?recunoa(tere

tipului +e scriitur; pretins > confesi*; +e c;tre pu#licul epocii sau Cla un +eclic +e +emarare a po*estirii.D11

Se a+au; apoi *ec$iul topos al mo+estiei (i o oarecare re7er*; pro*enit; +in statutul +e om politi

al lui $ica riBuliu cu imainea sa pu#lic;.

nscrisoareaintitulat; unsu i .ianu $ica nu pare s; lase =n seama faptelor sarcina resemnific;r

e*enimentelor ci (i-o asum; fie (i numai prin simpla asociere a leen+ei care circula pe seama $ai+uculu

Oianu cu amintirile proprii cu re!etarul sentimental lacrimoen (i sen7a!ional (i cu scenariul narati* +

roman.

n timpul epi+emiei +e cium; familia $ica a#an+onea7; capitala (i se refuia7; la !ar; un+

o#i(nuie(te s; ia masa =n curte su# un salc


86/122

o#iecti*; se poate iar accentul ca+e pe e*eniment (i pe +escriere =n +etrimentul comentariului naratorial sau

al interpret;rii faptelor. Este *or#a mai +era#; +e o perspecti*; > (i +e o posi#il; op!iune > pentru efectul

+e real pro+us cu instrumentele poeticii clasiciste ce +iriBea7; construc!ia personaBului +inspre exterior spre

interior =ntr-o manier; sintetic; (i a+esea =n formule memora#ile.

u toate acestea cau!ionat; +e perspecti*a > recuperat; > a copilului =nfrico(at +e istoriile au7ite

puse pe seama Oianului fic!iunea +e coloratur; romantic; se strecoar; pe nesim!ite =n text. at; portretul

concentrat (i e+ificator al $ai+ucului: C)rin r;+in; se *e+ea *enin+ un om scurt =n+esat rumen la fa!; ras (i

cu musta!a +eas; (i scurt;J =m#r;c;mintea lui: +ulam; pantaloni (i scurteic; pe cap (apc; peste fes la #r;u

pistoale (i un cu!it cu pl;sele +e os (i pu(c; =n cump;n; =n m


87/122

ac; Cnapolitanul se tr


88/122

cre+ea omul cel mai frumos +in lume (i era con*ins c; toate +amele cele mari erau =namorate +e + la


89/122

,icolae Filimon >"e#orocirile u#ui slu9#icar sau +e#tilo$ii de $a0ala

n "e#orocirile u#ui slu9#icar sau +e#tilo$ii da $a0alaFilimon construie(te cu miBloacele +estu

+e precare ale con*en!iei realiste relati* recent intrate =n literatura rom


90/122

apuc; s; se forme7e #ine un minister (i sluBnicarul patriot =ncepe a-l +escri cu cele mai nere culori (i se

sile(te prin orice miBloace a-l face s; treac; =n oc$ii pu#licului +e infam (i tr;+;tor.D

)roce+area lui Filimon !ine =n linii mari +e clasicism cel pu!in =n punctul +e plecare (i =n mo+ cert

prin inten!ia morali7atoare care sus!ine ar$itectura textului i+eoloia (i lectura acestuia. enerali7area

tipi7ant; (i perspecti*a exterioar; accentul pus pe cameleonism ca +ominant; +e caracter a personaBului

sus!in acest lucru. ontextuali7area =ntr-o spa!io > temporalitate anume (i raportul +e +eterminare ce lea;

cronotopul specific +e particularit;!ile unui anumit sluBnicar relati*i7ea7; imo#ilismul a-temporal (i a-spa!ial

al personaBului +ar nu-l nea;. n acest sens ple+ea7; printre altele (i Conomastica aleori7ant;D care se

re*en+ic; +e la o o#i(nuin!; pre7ent; =n =ntreaa literatur; +e o#ser*a!ie realist; a epocii =n *irtutea c;reia

personaBele se +o*e+esc a fi mai +era#; CK semne L a c;ror *aloare +e a+e*;r prece+e intriaD126(i ilustrea7;

un a+e*;r axiomatic.

'


91/122

pentru fi7ionomie. 'i+icolul p Cun Bune ca +e +ou;7eci (i +oi +e ani cu p;rul lun (i neru acoperit cu

p;l;rie bomb8e =nf;(urat =ntr-o manta t;iat; +upe mo+a car#onarilor (i cu alo(i +e umilastic =n picioar

Q....D ialoul +intre sluBnicar (i unuroaica 'e7i > la a c;rei u(; cel +int romantic nu ;se(te =n 'e7i un #eneficiar pe m;sur; +ar '


92/122

sociale a personaBelor care se nasc sluBnicariD131s; ias; la suprafa!; iar personaBul s; se auto+iscre+ite7e.

Surprins +e c;tre cel;lalt amant al unuroaicei '


93/122

sluBnicarului ba-at &e fa&te reale. Altfel spus asiur; tocmai prin nrmarea fic!iunii =ntre elementel

paratextuale +e autentificare real(ist autosuficien!a istoriei in*entate a lui /itic; '


94/122


95/122

I#troducere

'omanul rom

tot mai mare +e +i*ertisment Ca unui pu#lic +ecep!ionat socialmenteD ca (i +espre +e7*oltarea comer!ului c

cartea.134

n plus a+au; criticul =nflorirea rapi+; a romanului circula!ia lui > mai ales =n foileton =n a7etel

*remii > a +us la formarea unui pu#lic speciali7at apt s; recunoasc; tiparele romane(ti scenariile s; +e

curs pactului (i parcursului +e lectur; propus +e romancieri a+ic; la un Ctipic fenomen +e contracultur

+atorat mo+ific;rii sistemului +e pro+ucere (i +e leitimare a #unurilor sim#olice (i intr;rii =n cri7;

c


96/122

lui ,icolae Filimon Eiocoii vec*i i noi ?163 manifest; un amestec post-#al7acian +e sen7a!ionalism (i

realism social foarte =n+ep;rtat +e intensitatea romantic; a romantismului esen!ialDJ tra+i!ia =ns;(i a

literaturii rom


97/122

Ptefan a7imir propune =nPrefa"ala antoloia Pio#ierii ro$a#uluiro$%#esc'o taxinomie =n cinc

trepte menit; s; limpe7easc; apele +estul +e tul#uri ale romanului postpa(optist transplantat pri

numeroase tra+uceri (i a+apt;ri =n inter*alul 130 > 160 =n literatura rom =n 160. )rima cateorie romanesc; este cea pro*enit; +in sc$i!a +e mora*uri. e fapt

Cc$iar con+i!ia apari!iei noului enD ar fi fost potri*it criticului o Cfoarte *ie +esc$i+ere spre social.D141

Amestec


98/122

aten!ia printr-un element metatextual ine+it (i printr-o a#atere +e la norm;: nu exist; +e7no+;m . 4uBoreanu =n care realismul (i romantismul

coexist; la ni*elul asocierii Canc$etei socialeD cu Cperspecti*a fa#uloas;.D145

8ltima cateorie cea a romanului istoric reune(te scrierea lui I.A.8rec$ia Lo+o;tul aptite

2eleli cu Serile de toa$# la ar> Al. antacu7ino (i cu Aldo i A$i#ta sau a#diii> . 4oerescu.

ac; romanul lui 8rec$ia are un su#titlu semnificati* > episod istoric din sec4 &+%% Serile de toa$# la

arpropun o repre7entare a trecutului prin rila (i cu instrumentele +iscursului memorialistic pe fon+ul

unei +ispute i+eoloice =ntre enera!ia *ec$e conser*atoare (i +esc$i+erile proresiste.

incolo +e posi#ilele clasific;ri (i suprapuneri +e con*en!ii literare +e surse (i +e mo+ele romanul

rom (a#oil

Asumarea +e c;tre 4olintineanu a unei serii +e mo+ele +e scriitur; romanesc; unele ?aproape

incompati#ile =n re+actarea romanului (a#oilse explic; =n mo+ e*i+ent prin =ncercarea +e a ar+e etapele (i

+e a sincroni7a specia a#ia n;sc sau func!ionaser; +eBa > =n literaturile occi+entale =n special =n cea france7;.

Formele romanului epistolar =m#in; tra+i!ia "oii Eloise a lui Oean OacZues 'ousseau cu cea

&ert$erian; cu mo+elul Re#>,al lui $ateau#rian+ cu romanele +oamnei +e Stabl cu cea a romanelor +e

mistere en (isterele Parisului'al lui Eune Sue sau (isterele Lo#drei al lui )aul F^*al +ar (i cu

formula realismului +e tip 4al7ac (i Sten+$al.

)articularit;!ile +e structur; (i +e semnifica!ii care *in +in +irec!ii at *ali+


99/122

a(tept;rile unui pu#lic cititor o#i(nuit s; ai#; +e-a face cu o serie +e in+icii semantico > structurale care s;

+iriBe7e ferm lectura.

n aceea(i or+ine +e i+ei romanul sentimental Ci7olea7; protaoni(tiiD =ntr-un mo+el societal o#!inu

printr-un proce+eu re+ucti* =n centrul c;ruia st; eroul ce consi+er; +e(art; lupta pentru existen!; (i care

tocmai +e aceea se retrae la mo(ie prefer reunirea la =nceputu

romanului a personaBelor =ntr-o scen; a mesei sau a salonului fa*ora#il; pre7ent;rii sintetic > realiste

tipoloiilor (i a caracterelor pe care e*olu!ia ulterioar; este +e a(teptat s; le confirme pre7entare

conflictului % conflictelor ce *or rela +esf;(urarea tramei epice (i implicit a ta#erelor conflictuale precum

(i situarea tuturor acestor elemente =ntr-un context spa!io > temporal istorice(te +etermina#il care moti*ea7;

=n #un; m;sur; comportamentul eroilor caracterele (i rela!iile interumane.

Amestecul inre+ientelor +e tip roman sentimental face =ns; ca tipoloiile > =n special cele feminin

> pre7entate s; se situe7e =n siaBul romantismului minor: Sm;r;n+i!a > Cf;r; exaerare o frumuse!e rar; +a

seam;n; cu o floare ce =n +iminea!a *ie!ei sale se =nclin; melancolic; ... un suflet plin +e #l Co copil; +e cincispre7ece ani(oriJ c$ipul m;tu(e-sei +ar str;lucitor +e fr;e7ime. A

asem;na-o cu un #o#ocel +e ro7; pe care fluturii =nc; nu-l #a; =n seam;J plin; +e spirit (i +e inim; ...D

C/;rioara este o amic; a Sm;r;n+i!ei: o fat; +e #oier mare +e 1 > 20 +e aniJ nu este prea frumoas; +a

+r;;la(; ca luna lui mai ... *or#ele ei r;sun; ca o mu7ic; su#lim;J i+eile cele mai comune =n ura ei s

=n+umne7eiescD. A(a cum las; s; se =n!elea; acest portret cu putere +e caracteri7are +up; mo+elul romanti

al epocii /;rioara > spiritul comun suscepti#il +e a +e*ia =n +irec!ia polului neati* al macrosemnifica!ie

romane(ti *a confirma a(tept;rile pu#licului cititor (i se *a transforma =ntr-o prostituat; cele#r; cu *eleit;

criminale.

n ceea ce-l pri*e(te pe protaonistul romanului el ilustrea7; tipoloia par*enitului =n *arianta cel ma

+es =nt arat; ,icolae /anolescu > ranu

aristocratic are o importan!; maBor;. ns; /anoil este orfan cu o po7i!ie social; inferioar; un intrus =n cas

(i =n familia mo(ierului olescu so!ul Sm;r;n+i!ei. CAspira!ia +e a se contopi cu lumea +orit;D (i Coroliu

ple#euD =l caracteri7ea7; (i pe el ca (i pe eroii #al7acieni (i sten+$alieni. ns; metamorfo7a personaBului

inexplica#il; =n rila *erosimilit;!ii realiste > poate fi pri*it; ca Csemnul imita!iei (i al par*enitismului

numai +ac; accept;m o +at; cu ,icolae /anolescu faptul c; /anoil =l +etest; pe fa!; pe Alexan+ru

pentru a-l a+mira =n secret.14!

14,icolae /anolescu, Arca lui "oe *ol. e+. cit. p. 3

14!Ide$ p. M"


100/122

$iar (i a(a pre+icti#ilitatea > Cin+iciile pri*in+ =nca+rarea =ntr-un en anumit sistemul personaBelor

teme proeminente po7i!ia (i felul naratoruluiD ca Celemente implicite +e anticipareD14"> este sporit;. Faptul

se explic; prin aceea c; =n perioa+a pa(optist; (i postpa(optist; C=n construc!ia tramei narati*e at (i +e recuperare proramat; =n =ns;(i te7a romanului a acestuia. Este *or#a +espre un *is =n care lui

/anoil =i apare Sm;r;n+i!a care =ntre timp murise mustraceastaU Irei s; am;e(ti pe oeJ pare c; ro(e(ti +e a fi sinur =n felul t;u (i *rei s; t melo+ramatic; > a

+ec;+erii aristocra!iei +e ras; =n perioa+a +e tran7i!ie +e +up; 150 concomitent cu ascensiunea aristocra!iei

14" i*iu )apa+ima op- cit. p. 16H

15#imitrie );curariu op- cit. p. 21##


101/122

#anului (i cu extin+erea proresi*; a fenomenului par*enitismului: C/-am aruncat =n #ra!ele tuturo

+e7mier+;rilor > cei mai frumo(i cai al#ioni au a*ut onoarea s; plim#e persoana mea pe cele mai frumoas

stra+e ale cet;!ilor italieneJ *inul cel mai scump #ucatele cele mai rari au =mpo+o#it masa mea (i au =m#ui#

stoma$ul meu cele mai ra!ioase copile ale lui )afos au =ncununat fruntea mea +e flori (i +e s;rut;ri. Apo

+ac; tre#uie s;-!i spun (i aceasta am stricat mai multe m;riti(e nepotri*ite ceea ce nu este un mic ser*iciu

pentru umanitateDJ Cm-am con*ins c; patriotismul este numai o fanfarona+; la cei mai mul!iJ sau +e nu u

eoism =ntre mai mul!i in+i*i7i. Acolo un+e mi-e #ine (i acolo un+e-mi place acolo este patria mea (i est

+e prisos ca s-o iu#esc c;ci ea poate exista (i f;r; iu#irea meaDJ Ccel =nt


102/122

9rfan (i poet #un cunosc;tor al atmosferei literare a epocii amator +e saloane literare (i +e pre7en!e

feminine =n compania c;rora se simte cel mai #ine apt +e a propune c$iar o ierar$ie (i c sunt u(or contra#alansate +e inten!ia +e monorafiere a societ;!ii rom


103/122

- u care scopU

- u scop s; las lim#ei mele o literatur; (i s; =mplinesc o +atorie c;tr; patria mea. ar +-*oastr;

poe!ii nu *oi!i a scrie +ac; persoana +umnea*oastr; nu trae oarecare folosJ QR.

- ,ou; ne lipsesc miBloacele ce le a*e!i +-*ostr; #;r#a!ii. ,oi nu putem forma o e+uca!ie na!ional

ca +-*oastr;: =n pensionatele un+e =n*;!;m noi c


104/122

'elati*i7area perspecti*ei asupra 9cci+entului se face +in punctul +e *e+ere al omului +e litere su+ > est

european care cunoa(te (i poate c ca7ino laolalt; cu

filosofia +e *ia!; care-l Bustific;: Ce cou&(d@oeilfrumos pe fiecare mas; c


105/122

+ulce pastoral;J *om a*ea c;r!i cari s; ne +istra;J ne *om culti*a spiritul... (i amorul *a face +in inimil

noastre ni(te mo+ele +emne +e para+is... =n c

*om face mult #ineJ (-apoi =n scurt *ei face starea tu =nsu!iJ (i starea aceea *a fi a ta...D

+eile proramului iluminist =nc; +e actualitate la 155 ies la suprafa!a +iscursului oei ca fiin

repre7entati*e pentru o =ntrea; cateorie +e #oieri +e *i!; auto$toni spre care autorul pri*e(te cu simpati

ne+isimulat;.

Sal*at prin m;rturia Anei /anoil re+e*ine cel +e la =nceputul romanului moralmente =ns; cu u

plus calitati* pe plan spiritual. )ersonaBul parcure un proces +e reenerare uimitoare pe m;sura te7e

romanului: CAi 7ice c; este o fat; +e cincispre7ece ani at


106/122

imitrie 4olintineanu > Ele#a

'oman +intre cele reu(ite ale secolului al GG-lea rome romanul lui 4olintineanu reu(e(te un

lucru cu totul +eose#it pentru * meo+ramatice a enului romanesc al epocii cu un personaB feminin

alc;tuit +in lumini (i um#re +in 7one +e interferen!; (i coa#itare a noului cu *ec$iul su# raportul miBloacelor+e construc!ie.

)ersonaBul central al romanului sufer; +e r;ul secolului > coment


107/122

re+un+ante +e semnifica!ie neBustificate prin raportare la reulile +e coeren!; (i coe7iune narati*; =ncarc

textul. eea ce i*iu )apa+ima nume(te pre+icti#ilitate respecti* Cin+iciile pri*in+ =nca+rarea =ntr-un e

anumit sistemul personaBelor teme proeminente po7i!ia (i felul naratoruluiD > ca Celemente implicite +

anticipareD15!fiurea7; (i =n Ele#a a(a cum fiuraser; (i =n (a#oil-

Aici =ns; apar o serie +e +elimit;ri ironice ale romancierului fa!; +e prima sa =ncercare =n enu

romanesc sentimental (i melo+ramatic =n formula romanului epistolar.

ialoul in+irect +intre melo+ramatic (i cele +ou; *


108/122

elementelor +e factur; antiromantic;. onform tiparelor pro7astice ale romantismului Cra+ul +e

+eterminare a +i*erselor componente sau K co+uri L ale textului narati*D precum Cac!iune personaBe teme

enime sim#oluri etc.D162 sufer; =n epoca postpa(optist; +e o $iper+eterminare. Aceasta este totu(i

restric!ionat; +e elemente +e alt; factur; precum: anali7a +irect exprimat; a sentimentelor Cuni*ersul

atmosfera (i psi$oloiile feminineD (i o anume C+ecen!; a sim!irii personaBelorD. 163Eloc*en!a (i caracterul

+emonstrati* proramarea ostenta!iei +rept coor+onat; esen!ial; a sentimentului specifice romantismului

sunt puternic concurate =n Ele#a'+e Cpenum#ra sentimentului nuan!a care mai mult suerea7; nesiuran!a

(i *aulD.164aracterul stereotip al po*e(tii +e iu#ire =n sine e*olu!ia acesteia (i mai ales finalul +intre ale

c;rui +ou; *ariante fericirea (i moartea, 4olintineanu =l alee pe ultimul e*oc; romantismul +e tip

4ei+ermeier =n accep!ia lui Iiril ,emoianu +in 1$!l%#zirea ro$a#tis$ului (i se re*en+ic; +e la un

Ccomplex al =nceputuluiD specific.165Se a+au; aici Cteatrali7area epiculuiD166=n sensul amestecului +estul +e

st pasiune al iu#irii mistuitoare (i traice. C)aloarea

ori =m#uBorarea le(inul u(or starea +e aita!ie (i lim#aBul iu#irii feminine aflate la limita +intre patima

romantic; > in+iscret; > (i incertitu+inea +elicat; a *ec$iului roman +e anali7;D 16!+au personaBului feminin

central nu +oar autenticitate =n sensul mo+ern al termenului ci (i eficacitate =n planul coeren!ei +e ansam#lu

a textului.

/oartea Elenei anaBea7; (i ea o component; antiromantic; a romanului: a+ulterin; iu#in+ cu

patim; st;p +e tu#erculo7; +up; mo+a timpului > (i optea7;

pentru acest final +in spaima +e a nu mai fi la fel +e iu#it; +e Alexan+ru +up; ce i s-a +;ruit a+ic; +e a-(i

pier+e aura +e i+ealitate ra!ie c;reia se teme Elena =i inspirase iu#ire. Se a+au; aici =n *irtutea te7ei

romanului cri7ele +e con(tiin!; ale Elenei (i con*inerea autorului c; +ou; spirite alese precum ale celor +oi

=n+r;osti!i uni!i printr-un sentiment pur (i sincer nu-(i au locul =ntr-o epoc; precum aceea postpa(optist; a

+era+;rii sociale (i a +isolu!iei *alorilor pe care romanul o surprin+e (i pe care o critic;.

162i*iu )apa+ima op- cit. pp. 16H > 16163,icolae /anolescu Arca lui "oe *ol. e+. cit. p. 164Ide$'p. 2165An+rei 4o+iu op- cit. p. 52166Ide$ p. 2616Teo+or I


109/122

on+i!ionarea prin me+iu +o# perioa+a +e +up; 8nirea +i

15 > este unul al conflictelor sur+e =n care #oierii latifun+iari =ncep s;-(i piar+; pri*ileiile (i nou

aristocra!ie li#eral; =ncepe s; se ri+ice. Fr;m ce-i +rept asumate

con(tienti7ate (i c$iar puse =n +iscu!ie =n sec*en!e +e metatext implicit pe care =l poart; replicil

personaBelor. Altfel spus o po*este +e +raoste #a7at; pe a+e*;rul inimii (i i+eali(ti precum Elena

Alexan+ru nu > (i au locul lor =ntr-o lume care =(i caut; sensul.

a +e o#icei tipicul #al7acian al intr;rii =n scen; a personaBelor #eneficia7; +e te$nica apropierii (i

restr


110/122

Sunt apoi Cfiica unui neustor a*utD Cun #;+;ran =na*u!it (i #oieritD un Ctip +e #;+;ran; par*enit;D

etc. Antipatia e*i+ent; a naratorului preia punctul +e *e+ere auctorial (i =l transfer; f;r; re7er*e cititorului

semnal =nc; ipotetic > Elena - Alexan+ru (i

me+iul la care sunt foarte #ine a+apta!i ceilal!i nu este una faptic; ci moral;. iscu!iile politice +in salonul

Elenei o e*i+en!ia7; iar apari!ia unui conflict l;untric =n ca7ul femeii *a +uce la o complicare suplimentar;

(i la o +esc$i+ere aproape nea(teptat; prin rafinament (i reu(it; a te$nicii +e construc!ie a personaBului c;tre

mo+ernitate. Sinur =n aceast; lume +e politicieni (i +e par*eni!i frustra!i Elescu expune nu +oar i+eoloia

literar; ci (i pe cea politic; a autorului explicit =n termenii unei posi#ile +eclara!ii re*olu!ionare. Atacul

+irect c;tre musafirii postelnicului eore nu r;me romanul a c;rui

istorie o anticipea7; (i =ntr-o anumit; m;sur; o poten!ea7; pe cea a romanului lui 4olintineanu > este =n

realitate o a(teptare +u#lat; +e o c;utare. )e am#ele le =n!elee (i le sinteti7ea7; foarte #ine Alexan+ru

purt;tor fi+el al recu7itei romantice ce autentific; tipul i+ealistului prin con*en!ia +e en: CS;rman; femeie

ise Alexan+ru eu cunosc cau7a triste!ei tale... nima ta e plin; +e ilu7iuni +e +orin!i curate ca fecioarele +e

amor (i cat; s; se =nc$i7; =n t;cere. Totul este oprit pentru tine... o$ eile oamenilor eoi(ti.D

Treptat cei +oi *or +escoperi asem;narea +e natur; spiritual; +intre ei Elena *a =ncepe s; exerse7e

Bocurile ne*ino*ate ale coc$et;riei ce se *or transforma =n autocunoa(tere (i *a reface traseul #inecunoscut al

suferin!elor +in +raoste. Teama +e a nu fi =n(elat; elo7ia +e care nu se cre+ea capa#il; (i pe care o mai

poate scruta o *reme cu oc$i con(tient (i critic re*ela!ia iu#irii a#solute asiur; palierul principal al

romanului eroina e*olu


111/122

Autonomi7area personaBului +e inten!ia auctorial; +e traiectoria presta#ilit; uni*oc;

monosemantic; precum (i +e te7a morali7atoare a c;r!ii are loc =n momentul =n care pun


112/122

Treptat pasiunea =i *a lua pe am celor +oi protaoni(ti pentru

anticiparea e*olu!iei acestora (i pentru +iriBarea strateic; a lecturii. on(tient; +e pr;pastia +intre fic!iunea

literar; ce exalt; (i $r;ne(te m;car =n parte sentimentele lui Alexan+ru Elena se teme c; a-(i asuma iu#irea

total; ec$i*alea7; nu at


113/122

ca*alere(ti func!ionea7; =nc; iar Elescu *a accepta s; participe la un +uel > urmare a ma(ina!iunilor feme

malefice oe.

/ai mult p;r;sin+ lumea satului p;str;toare a *ec$ilor tra+i!ii (i lei morale ale p;m


114/122

rescrie literatura +epreciin+-o +emiti7 +e autor (i eli#er ironic; > (i +e manual al literaturii cu (i +espre amor. Acest

Catasti0polemi7ea7; cu mai toate romanele importante ale epocii numite ca atare cu autorii lor anaBa!i

f;r; re7er*e pe calea in+icat; +e canoanele romane(ti (i literare =n eneral +ar (i cu cititorul lipsit +e

ini!iati*; o#e+ient (i 7elos =n a interpreta a(a cum i se cere ?(i a(a cum s-a o#i(nuit s; o fac; un text.

'omanul =ncepe cu 7 Prefa" care nu este prefa" =ntruc aceea +e a-i oferi cititorului rila potri*it; +e lectur;. /ai mult > CScena se petrece =n capul

ser*itorului +umnea*oastr;D un+e se afl; =n ospe!ie ;enea, Faiunea, Danitatea, Doina, $maginaiunea,

%e*otrrea, &iritul(i Eontiina. To!i +ialo$ea7; +espre lipsa +e apetit a autorului pentru pro+ucerea +e

literatur; +espre un posi#il su#iect (i +espre tipul +e scriitur; potri*it.

emistificarea % +emitificarea actului +e crea!ie continu; cu o selec!ie +e incipituri romane(ti > Arta

de a ncepe un roman> un re!etar =n ca+rul c;ruiastilul burg*e-?Ele#a' (a#oil' (isterele cstorieietc.

se =nt


115/122

Sta*rac$e pe care

ela#orea7; *is;torul Sta*rac$e *ictim; a literaturii +e consum (i realitatea +in Fefeleiu este reinstituit;

aruselul tipurilor +i*erse +e scriitur; continu; antecaraialian cu $ptmna - mo+el +e pasti(; ela#oratcu resursele (i cu aran!ia +e autenticitate a scriiturii epistolare.

!omanul epistolarsemnalea7; at pune =n scen; un sc$im# foarte la mode+e replic

=n care =n+r;osti!ii =(i Bur; iu#ire etern; se asiur; unul pe cel;lalt +e +eplin; fi+elitate se tac$inea7; (i s

a+or; +in cu*inte. ) i s

ofer; un me+alion cu p;r +e iepure ce se ;sea +e *


116/122

Este cu putin!; s; nu se


117/122

experimentat se+uc;tor (i un cinic > se eriBea7; =n ini!iator =ntr-ale amorului pentu Alexan+ru neofitul car

sufer; +e pe urma primei sale iu#iri. /ai multe tipuri +e +iscurs coa#itea7; =n acest text care rei7ea7

intr;rile (i ie(irile textelor su#or+onate > mai importante +ec =n conformitate cu reulil

palimpsestului cu mi7; paro+ic;. ntr-un fel eore face romanul > +emonstra!ie +espre scenariul eroti

repetiti* pe care literatura epocii =l poart; (i =l Bustific;. a o succesiune +e mises en abme textul se rote(t

=n Burul aceleia(i eterne istorii autocit


118/122

femeie care fusese *


119/122

i!lio+ra;ie

1. An$elescu /ircea Ec0ili!ru /#tre a#titeze E+. 8ni*ers Enciclope+ic 4ucure(ti 2001

2. An$elescu /ircea Te3tul i realitatea E+. Eminescu 4ucure(ti 1

3. 4o+iu An+rei' 5apte te$e ale ro$a#ului postpaoptist' E+. )aralela M5 2002

M. a7imir PtefanPrefa"la Pio#ierii ro$a#ului ro$%#esc E+. /iner*a 4ucure(ti 1H3

5. ioculescu Per#an Prozatori ro$%#i- De la (i0ail o+l#icea#u la (i0ail Sado,ea#u E+

Eminescu 1HH

6. ornea )aul' Aproapele i departele E+itura artea 'om


120/122

12. Ferr^ol. . OucZuois . ?coor+. Dicio#arul alteritii i al relaiilor i#terculturale, )olirom

2005

13. onescu-'ux;n+oiu iliana "araiu#e i dialo+ /# proza ro$%#easc- Ele$e#te de pra+$atic a

te3tuluiliterar E+. Aca+emiei 'om


121/122

12


122/122

Cupri#s

Prea$!ul.---------------------------------------------------------------------------------------------------------

"u,ela----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FI#troducere---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Iasile Alecsan+ri > uc0etiera de la &lore#a------------------------------------------------H

Iasile Alecsan+ri>Istoria u#ui +al!e#-----------------------------------------------------------H

Iasile Alecsan+ri. alta7Al!-------------------------------------------------------------------------H

onstantin ,eru77i >8oe--------------------------------------------------------------------------------JH

onstantin ,eru77i >O aler+are de cai----------------------------------------------------------J

4.).Xas+eu > Duduca (a$uca------------------------------------------------------------------------F

Alexan+ru 9+o#escu >(i0#ea72od cel Ru< Doa$#a C0ia9#a-----------------H

(e$orialul de cltorie.--------------------------------------------------------------------------K

I#troducere-------------------------------------------------------------------------------------------------------KF

Iasile Alecsan+ri >Cltorie /# A;rica-----------------------------------------------------------

imitrie 4olintineanu >Cltorii )Cltorii pe Du#re i /# ul+aria*-----HM

on o+ru-r;u(anu > Pere+ri#ul tra#sil,a#----------------------------------------------HHH

&iziolo+ia . scrisoarea literar.............................................................HH

I#troducere-----------------------------------------------------------------------------------------------------H

onstantin ,eru77i > "e+ru pe al!- Scrisori la u# priete#-------------------------H

Documents

Proza paşoptistă şi postpaşoptistă