Pepatah Bahasa Melayu

Pepatah ialah sejenis peribahasa yang

mengandungi nasihat dan pengajaran . Selain itu

pepatah juga bersandarkan kepada adat resam

orang Melayu . Pepatah juga sering diungkapkan

oleh orang-orang tua sebagai pedoman kepada

seluruh masyarakat khasnya orang-orang Melayu .

Ada air adalah ikan Ada air adalah ikan

Erti : Walau di mana pun kita tinggal , pasti ada rezeki .

Erti : Setiap sesuatu yang berlaku itu pasti ada puncanya

Erti : Ada rezeki walau di mana jua kita berada

Erti : Jika ada kesenangan pasti ada kesusahan .

Erti : Sengaja menyusahkan diri .

Erti : Ada yang baik , hendak yang buruk .

Ada angin , ada pokoknyaAda angin , ada pokoknya

3. Ada batang mati , adalah cendawan tumbuh3. Ada batang mati , adalah cendawan tumbuh

4. Ada rotan , adalah duri4. Ada rotan , adalah duri

5.Ada sampan hendak berenang .5.Ada sampan hendak berenang .

6. Ada sirih hendak makan sepah 6. Ada sirih hendak makan sepah

7.Adat lama pusaka usang 7.Adat lama pusaka usang

Erti : Adat yang masih kekal digunakan sejak dari dahulu kala .

Erti : Niat atau hajat yang tidak kesampaian .

Erti : Kecelakaan yang datang bertimpa-timp\a .

Erti : Sesuatu pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil .

Erti : Kelakuan anak menurut ibu bapanya ; sesuatun itu menurut

asalnya .

Erti : Sengaja mencari kesusahan atau kecelakaan .

Erti : Berbelanja banyak walaupun belum mendapat keuntungan

yang banyak .

13. Baru bertunas sudah dipetik , lama-lama

matilah pokok

13. Baru bertunas sudah dipetik , lama-lama

matilah pokok

9. Antan patah , lesung hilang 9. Antan patah , lesung hilang

10. Arang habis besi binasa 10. Arang habis besi binasa

12. Bala lalu dibawa singgah 12. Bala lalu dibawa singgah

8.Air besar , sampan tak hanyut .8.Air besar , sampan tak hanyut .

Bagaimana rupa begitulah bayangnya Bagaimana rupa begitulah bayangnya

Erti : Kata-kata manis dan lembut dapat memujuk hati

orang .

Erti : Melakukan setiap kerja hendaklah sepadan dengan

kemampuan dan kebolehan .

Erti : Seseorang yang cerdik tetapi masih kena tipu .

Erti : Orang yang melakukan sesuatu kerja atau perkara akan

rasa tersindir kerana bersalah .

Erti : Berhati-hati ketika hendak memperkatakan tentang sesuatu

perkara takut mengguris hati orang lain .

Erti : Melakukan sesuatu pekerjaan biarlah sampai selesai dan

jangan hanya separuh jalan .

14. batu pun empuk, jangankan hati manusia 14. batu pun empuk, jangankan hati manusia

17. barang siapa yang berketak , dialah yang

bertelur .

17. barang siapa yang berketak , dialah yang

bertelur .

19. berdakwat biarlah hitam 19. berdakwat biarlah hitam

18. bercakap siang pandang-pandang , bercakap

malam dengar-dengar .

18. bercakap siang pandang-pandang , bercakap

malam dengar-dengar .

15. bayang-bayang sepanjang tubuh , selimut sepanjang badan 15. bayang-bayang sepanjang tubuh , selimut sepanjang badan

16. belut kena ranjau16. belut kena ranjau

Erti : Putus pertalian , perhubungan yang tidak boleh disambung

atau berbaik semula .

Erti : Orang kecil atau lemah yang berlagak menjadi orang

kuat

atau besar .

21. Cacing hendak menjadi naga 21. Cacing hendak menjadi naga

20. berkerat rotan , berpatah arang 20. berkerat rotan , berpatah arang

Erti : Cakap besar tapi tidak buat kerja .

Erti : Orang yang berlagak kaya tetapi sebenarnya miskin .

Erti : Menceritakan keburukan diri sendiri kepada orang

lain .

Erti : Sesuatu kebaikan dibalas dengan kejahatan

Erti : Perbalahan antara adik beradik pasti akan berbaik semula .

Erti : Bersikap kebudak-budakan .

24 . Campak baju nampak kurap24 . Campak baju nampak kurap

26. Carik-carik bulu ayam , lama-lama

bercantum jua .

26. Carik-carik bulu ayam , lama-lama

bercantum jua .

22 . cakap berdegar-degar , tahi tersangkut di gelegar .22 . cakap berdegar-degar , tahi tersangkut di gelegar .

25 . Campak bunga dibalas dengan campak tahi 25 . Campak bunga dibalas dengan campak tahi

28. Cerdik helang pulau , kini menjadi pungguk

28. Cerdik helang pulau , kini menjadi pungguk

27. Cekur jerangau masih ada lagi di ubun-ubun 27. Cekur jerangau masih ada lagi di ubun-ubun

23. Cakap berlauk-lauk , makan dengan

sambal berlada

23. Cakap berlauk-lauk , makan dengan

sambal berlada

Erti : Orang kaya menjadi miskin dan hina .

Erti : Pemimpin yang akan membantu rakyat juka mereka

berada

dalam kesusahan .

Erti : Peraturan atau cara-cara yang tidak berubah dan harus

diikuti .

Erti : Orang yang mengambil kesempatan menggunakan harta benda

tuannya ,

31. Dahan pembaji batang 31. Dahan pembaji batang

29. Condong yang menongkat , rebah yang

akan menegakkan

29. Condong yang menongkat , rebah yang

akan menegakkan

32. Dahulu sorak , kemudian tohok 32. Dahulu sorak , kemudian tohok

30. Cupak tegak sudah berisi , suri sudah

terkembang/ cupak sudah tertegak

30. Cupak tegak sudah berisi , suri sudah

terkembang/ cupak sudah tertegak

Erti : Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu selalunya akan

terbantut .

Erti : Seseorang yang telah turun pangkat daripada mulia kepada hina .

Erti : tidak jujur

Erti : Orang yang mencari keuntungan dengan kekayaan orang lain .

Erti : Diturunkan pangkat .

Erti : Orang yang bersifat mulia

38. Daun dapat dilayangkan , getah jatuh ke perdu

juga .

38. Daun dapat dilayangkan , getah jatuh ke perdu

juga .

34. Dalam dua , tengah tiga 34. Dalam dua , tengah tiga

35. Dalam rumah membina rumah35. Dalam rumah membina rumah

33. Dahulu timah , sekarang besi 33. Dahulu timah , sekarang besi

36 .Dari jong turun ke sampan 36 .Dari jong turun ke sampan

37. Dari telaga yang jernih , takkan mengalir air yang

keruh

37. Dari telaga yang jernih , takkan mengalir air yang

keruh

Erti : Kasih sayang kepada anak sendiri tidak akan sama dengan

kasih sayang kepada anak orang lain .

Erti : Kita akan dapat mengenal asal-usul orang itu daripada

kelakuan

dan percakapannya .

Erti : Salah faham akan timbul jika malu dan segan untuk bertanya .

Erti : Orang yang disangka jahat kerana hidupnya yang miskin dan

melarat .

Erti : Awal pagi .

42. Embun belum kering lagi 42. Embun belum kering lagi

40. Daun nipah dikatakan daun labu 40. Daun nipah dikatakan daun labu

41. Emas disangka loyang41. Emas disangka loyang

39 . Daun mengenalkan pohonnya 39 . Daun mengenalkan pohonnya

Erti : Perselisihan yang tiada jalan perdamaian lagi .

Erti : Nasihat yang baik sangat elok diulang-ulang .

Erti : Satu pekerjaan dilakukan oleh dua orang .

Erti : Orang yang mahu melakukan sesuatu pekerjaan akan

member i

banyak alasan .

Erti : Kehidupan sendiri hendaklah mengikut pertimbangan

43. Empang sampai ke seberang , dinding

sampai ke langit

43. Empang sampai ke seberang , dinding

sampai ke langit

45. Enau sebatang dua sigainya 45. Enau sebatang dua sigainya

44. Enak lauk dikunyah-kunyah , enak kata

diulang-ulang

44. Enak lauk dikunyah-kunyah , enak kata

diulang-ulang

47. Enggang apa pada enggang , orang apa

pada

orang

47. Enggang apa pada enggang , orang apa

pada

orang

46. Enggan seribu daya , mahu sepatah kata 46. Enggan seribu daya , mahu sepatah kata

dan fikiran sendiri kerana susah senang kita sendiri yang

merasainya .

Erti : Pergaulan hanya dengan yang sama taraf sahaja .

Erti : Hidup merana kerana sangat miskin ataupun sakit .

Erti : Tingkah laku dan percakapan seseorang boleh

menggambarkan tujuannya .

Erti : Perbuatan yang terlanjur sedikit tetapi akibatnya sama seperti

kesalahan besar .

Erti : Hodoh tetapi suara merdu dan baik budi bahasanya .

51. Gadai terdorong ke pajak , sehari sebulan

juga

51. Gadai terdorong ke pajak , sehari sebulan

juga

48. Enggang sama enggang , pipit sama pipit ,

baru boleh terbang sama

48. Enggang sama enggang , pipit sama pipit ,

baru boleh terbang sama

52. Gagak bersuara murai 52. Gagak bersuara murai

53. Gagak lalu punggur rebah 53. Gagak lalu punggur rebah

50. Engkau belum mencapai pengayuh , aku sudah

sampai di seberang

50. Engkau belum mencapai pengayuh , aku sudah

sampai di seberang

49. Engkap-engkap bagai rumput di tengah

jalan

49. Engkap-engkap bagai rumput di tengah

jalan

Erti : Orang atasan bersikap tidak adil kepada orang yang lemah

kerana ingin menunjukkan kekuasannya .

Erti : Wanita bangsawan berkahwin dengan orang biasa .

Erti : Satu persatuan dua pemimpin .

Erti : Menerima kesusahan kerana tetamu yang berpangkat besar

datang ke rumah .

Erti : Pandai menyimpan rahsia oranmg atau rahsia diri sendiri .

Erti : Rupa menawan tetapi budi pekertinya tiada langsung .

Erti : Apa yang dikatakan oleh orang-orang tua selalunya tepat dan benar

56. Gajah turun di tengah rumah 56. Gajah turun di tengah rumah

60.Gigi telah gugur , tebu menjadi-jadi 60.Gigi telah gugur , tebu menjadi-jadi

55. Gajah seekor , gembala dua 55. Gajah seekor , gembala dua

54. Gajah ditelan ular lidi 54. Gajah ditelan ular lidi

58. Gaya sahaja , rasanya wallah 58. Gaya sahaja , rasanya wallah

57. Garam dikulumnya tiada hancur .57. Garam dikulumnya tiada hancur .

59.Gayung tua , gayung memutus 59.Gayung tua , gayung memutus

Erti : Keinginan untuk melakukan sesuatu hanya timbul setelah tiada

peluang

lagi .

Erti : Seseorang yang sangat rajin dan kuat bekerja .

Erti : Kepayahan atau kesukaran akan hilang kerana sudah menjadi

perkara biasa .

61. Habis kapak berganti beliung 61. Habis kapak berganti beliung

62. Habis miang kerana bergeser . 62. Habis miang kerana bergeser .

63. Habis minyak sepasu , ekor anjing diurut

tiada lurus

63. Habis minyak sepasu , ekor anjing diurut

tiada lurus

Erti : Perangai orang jahat amat sukar diubah .

Erti : Hilang satu tetapi ada yang lain sebagai pengganti

Erti : Menghadapi kesusahan apabila orang yang diharap-harapkan

meninggal dunia .

Erti : Tidak mahu berusaha dan mengharap kesenangan datang sendiri .

Erti : Orang yang marah tidak akan sampai memukul .

Erti : Untung dan rugi sentiasa datang silih berganti di dalam

kehidupan .

66. Harap hidung sampai ke lutut 66. Harap hidung sampai ke lutut

65. Hangus tiada berapi , karam tiada berair 65. Hangus tiada berapi , karam tiada berair

67. Hari guruh takkan hujan 67. Hari guruh takkan hujan

64. Hang tak kurang sanggul , aku tak kurang

tengkolok

64. Hang tak kurang sanggul , aku tak kurang

tengkolok

68. Hari tak selalunya panas 68. Hari tak selalunya panas

69. Hati bagai pelepah , jantung bagai jantung pisang , telinga bagai telinga kawah

69. Hati bagai pelepah , jantung bagai jantung pisang , telinga bagai telinga kawah

Erti : Orang yang tidak tahu malu .

Erti : Mahukan kesenangan namun malas berusaha

Erti : Tidak dapat ditolong atau diselamatkan lagi .

Erti : Mengharapkan sesuatu tetapi tidak mungkin akan diperolehi

Erti : Kerana perkara yang sedikit , yang lain pun terlibat juga .

70. Hendak dapat pisang terkupas 70. Hendak dapat pisang terkupas

73. Ikan seekor , rosakkan ikan setajau 73. Ikan seekor , rosakkan ikan setajau

71. Ikan di dalam keroncong 71. Ikan di dalam keroncong

72. Ikan gantung kucing tunggu 72. Ikan gantung kucing tunggu

Erti : Bijaksana dan dapat menyelesaikan sesuatu dengan cepat .

Erti : Agak sukar mengubah tabiat seseorang .

Erti : Hendak melakukan kerja yang berat tetapi tidak cukup

peralatan

dan Kelengkapan .

Erti : Tidak tahu akan nilai sebenar atau yang baik disangka buruk

Erti : Orang lain yang berusaha tetapi orang lain yang mendapat

hasilnya

75. Ikat boleh diubah , takuk bagaimana

mengubahnya

75. Ikat boleh diubah , takuk bagaimana

mengubahnya

76. Ingin hati memandang pulau , sampan ada pengayuh tiada

76. Ingin hati memandang pulau , sampan ada pengayuh tiada

78. Isi lemak dapat ke orang , tulang pulang

ke kita

78. Isi lemak dapat ke orang , tulang pulang

ke kita

79. Itik di air mati kehausan 79. Itik di air mati kehausan

77. Intan disangka kerikil 77. Intan disangka kerikil

74. Ikan terkilat jala tiba74. Ikan terkilat jala tiba

Erti : Berada dalam kesusahan walaupun hidup mewah atau berada

di

tempat sendiri .

Erti : Benda yang tidak berguna langsung .

Erti : Penyampai pesanan dalam sesuatu perundingan .

Erti : Orang yang dipercayai dan boleh diharap .

80. Itik tak sudu , ayam tak patuk80. Itik tak sudu , ayam tak patuk

83. Jarum halus kelindan sitera 83. Jarum halus kelindan sitera

82. Jadi penghubung kaki tangan .82. Jadi penghubung kaki tangan .

81 . Jadi penghubung hujung lidah 81 . Jadi penghubung hujung lidah

Erti : Tipu muslihat yang sangat halus

Erti : Perangai dan tingkah laku mengikut ibu bapanya .

Erti : Hanya berani bercakap besar di belakang sahaja .

Erti : Hanya orang yang bijaksana mengetahui sesuatu ilmu .

Erti : Selalu memberikan kesusahan .

Erti : Sesuatu perkara tidak ada yang begitu sempurna .

Erti : Jika berlaku kerugian , mesti ada orang yang mendapat

keuntungan

dari kerugian itu .

84. Jatuh ke pangkal juga .84. Jatuh ke pangkal juga .

85. Jauh menyalak kuat , dekat mencawat ekor 85. Jauh menyalak kuat , dekat mencawat ekor

87. Jelatang di hulu air .87. Jelatang di hulu air .

86. Jauhari juga yang mengenal manikam 86. Jauhari juga yang mengenal manikam

88. Jika baik ada cacatnya 88. Jika baik ada cacatnya

89. Jong pecah , , yu yang kenyang 89. Jong pecah , , yu yang kenyang

Erti : Menggantikan sesuatu dengan barang yasng lebih baik dan

berkualiti .

Erti : Sangat miskin .

Erti : Perbuatan yang sudah atau telah terlanjur .

91. Kain basah kering di pinggang91. Kain basah kering di pinggang

90. Jual sutera , beli mastuli90. Jual sutera , beli mastuli

93. Kalah jadi abu , menang jadi arang 93. Kalah jadi abu , menang jadi arang

92. Kaki sudah terlangkahkan , tangan sudah terjembakan 92. Kaki sudah terlangkahkan , tangan sudah terjembakan

Erti : Pergaduhan yang tidak membawa keuntungankepada kedua-

dua

pihak .

Erti : Sesuatu yang telah ditentukan tidak boleh ditukar atau diubah

lagi

Erti : Bencana yang berlaku tanpa ada sebab – sebab tertentu .

Erti : Kasihan yang tidak kena pada tempatnya .

Erti : Orang yang berperangai suka mengata orang .

Erti : Orang muda yang belum banyak pengalaman .

94. Kalau secupak , takkan jadi segantang94. Kalau secupak , takkan jadi segantang

96. Kasihan gajah berusung 96. Kasihan gajah berusung

98. Kelapa muda tidak berminyak 98. Kelapa muda tidak berminyak

95, Karam tidak berair95, Karam tidak berair

97. Kata periuk belanga hitam 97. Kata periuk belanga hitam

Erti : Orang yang alim atau bijak terkenal kerana ilmunya .

Erti : orang yang mudah dihasut .

Erti : Hanya menerima sahaja tetapi tidak mahu memberi .

Erti : Makin diberi , makin banyak lagi diminta .

99. kenal dadanya tak kenal mukanya99. kenal dadanya tak kenal mukanya

100. Kuning oleh kunyit , hitam oleh arang 100. Kuning oleh kunyit , hitam oleh arang

101. Lading tajam sebelah 101. Lading tajam sebelah

103. Lain gatal , lain garu 103. Lain gatal , lain garu

102. Lagi murah , lagi ditawar 102. Lagi murah , lagi ditawar

Erti : Jawapan yang menyimpang daripada soalan yang ditanya .

Erti : Perbezaan pembawaan atau kesukaan .

Erti : Perbuatang jahat akan menerima balasannya suatu hari

nanti .

.

Erti : Orang berilmu mengajar ilmu yang sangat berguna kepada orang

Yang mempunyai ilmu .

Erti : Kata-kata yang sangat manis tetapi penuh dengan sindiran yang tajam

dan pedas .

.

Erti : Menganggap orang lain sebagai keluarga sendiri .

105. Langau di air , sebarang tertadung

menjadi daki

105. Langau di air , sebarang tertadung

menjadi daki

104. Lain mangkuk , lain cawan 104. Lain mangkuk , lain cawan

106. Laut datang memunggahkan mutiara106. Laut datang memunggahkan mutiara

107. Lemah lembut santan berlada107. Lemah lembut santan berlada

108. Lihat anak pandang menantu 108. Lihat anak pandang menantu

Erti : Berlembut dengan orang yang mendenmgar kata , berkeras dengan

orang yang menentang ,

Erti : Bersikap merendah dir dan lemah kembut kerana hendakkkan sesuatu .

.

Erti : Sesuatu yang sukar dicari atau diperoleh .

Erti : Hidup yang sentiasa susah

Erti : Keadaan hidup yang amat susah dan daif .

109. Lunak sudu , keras ditakik109. Lunak sudu , keras ditakik

110. Lunak gigi daripada lidah 110. Lunak gigi daripada lidah

111. Mahal dibeli sukar dicari

Mahal dibeli sukar dicari

111. Mahal dibeli sukar dicari

Mahal dibeli sukar dicari

112. Makan upas berulam racun 112. Makan upas berulam racun

113. Makan dan berselimut embun , siang bertudung awan

Makan dan berselimut embun , siang bertudung awan

113. Makan dan berselimut embun , siang bertudung awan

Makan dan berselimut embun , siang bertudung awan

.

Erti : Semua yang hidup akan mati suatu hari nanti .

Erti : Selalu pergi ke rumah orang dan makan di sana .

Membesarkan kerak nasi

.

Erti : Boros dan membazir .

Erti : Berbuat baik atau berjasa kepada orang yang tidak tahu membalas

budi .

.

Erti : Menyuruh orang yang malas bekerja

114. Mana tali yang tidak berhujung 114. Mana tali yang tidak berhujung

115. Membawa perut ke rumah orang115. Membawa perut ke rumah orang

116. Membesarkan kerak nasi 116. Membesarkan kerak nasi

118. Menabur benih di atas batu118. Menabur benih di atas batu

119. Menetak dengan belakang parang

Menetak dengan belakang parang




119. Menetak dengan belakang parang





Erti : Mudah terasa dan tersinggung .

.

Erti : Perkara yang sudah terang dan nyata .

Erti : Orang yang berada dalam kedaan yang serba salah .

Erti : Pandai berjimat maka kita akan cepat kaya , bermurah hati akan

membawa tuah .

.

Erti : Kerugian yang hanya sedikit diambil kira tetapi kerugian yang banyak tidak dipedulikan .

120. Mudah bengkok bagai parang120. Mudah bengkok bagai parang

120. Murai berkicau hari siang120. Murai berkicau hari siang

121. Nasi ditelan termengkelan , nak diludah tidak keluar. 121. Nasi ditelan termengkelan , nak diludah tidak keluar.

122. Nak kaya berdikit-dikit , nak ramai tertebur urai122. Nak kaya berdikit-dikit , nak ramai tertebur urai

123. Nasi disaji pula digaduhkan , padi di ladang dilanyak gajah

tidak dirisaukan

Nasi disaji pula digaduhkan , padi di ladang dilanyak gajah tidak

dirisaukan


dirisaukan


dirisaukan

123. Nasi disaji pula digaduhkan , padi di ladang dilanyak gajah

tidak dirisaukan


dirisaukan


dirisaukan


dirisaukan

Erti : Hukuman yang telah dijatuhkan tidak boleh diminta belas lagi kerana

kesalahan berat .

Erti : Orang yang melakukan sesuatu pekerjaan tetapi tidak sempurna .

.

Erti : Semakin banyak jasa, semakin turun nilai .

.

Erti : Lain yang diingini , lain yang dapat .

.

Erti : Orang tua yang berkelakuan seperti orang muda .

124. Nasi masak periuk pecah124. Nasi masak periuk pecah

125. Nasi sedap gulai mentah , gulai sedap nasi mentah125. Nasi sedap gulai mentah , gulai sedap nasi mentah

126. Nasib penyapu , banyak jasa turun

pangkat .

Nasib penyapu , banyak jasa turun pangkat


126. Nasib penyapu , banyak jasa turun

pangkat .



127. Niat hati nak getah bayan , sudah tergetah burung serindit127. Niat hati nak getah bayan , sudah tergetah burung serindit

129. Nibung bangsal bertaruk muda 129. Nibung bangsal bertaruk muda

.

Erti : Orang yang selalu nikah dan kemudian kerap bercerai .

.

Erti : Sikap atau perangi tidak sama antara beradik seibu sebapa .

.

Erti : Khabar atau cerita yang telah kedengaran namun tiada bukti yang

menyokong kebenaran cerita tersebut .

Erti : Orang miskin apabila sudah kaya menjadi sombong dan tidak

menghiraukan orang lain .

.

130. Nikah Maharaja Boma 130. Nikah Maharaja Boma

131. nyiur setandan tetapi berlainan jadinya131. nyiur setandan tetapi berlainan jadinya

131. Ombak kedengaran , pasirnya tidak kelihatan .

Ombak kedengaran , pasirnya tidak kelihatan







131. Ombak kedengaran , pasirnya tidak kelihatan .








132. Orang buta mendapat tongkat dipukul buta tuli

Orang buta mendapat tongkat dipukul buta tuli

132. Orang buta mendapat tongkat dipukul buta tuli

Orang buta mendapat tongkat dipukul buta tuli

133. Orang karam di lautan , aku karam di darat 133. Orang karam di lautan , aku karam di darat

Erti : Mendapat kesusahan tidak kena pada tempatnya .

Erti : Jika kita memberi barang sebaik mana pun kepada orang yang tidak

Menginginkannya , barang itu tetap dikatakan tidak baik .

Erti : Orang lain dapat untung besar , awak dapat untung yang sedikit .

Erti : Tinggal berhampiran atau berkawan dengan orang yang berilmu atau

berkuasa , maka sedikit sebanyak kita akan dapat ilmu pengetahuan .

134. Orang kenyang dijamu , lauk sedap dikatakan

tawar .

Orang kenyang dijamu , lauk sedap dikatakan tawar




134. Orang kenyang dijamu , lauk sedap dikatakan

tawar .





135. Orang mandi berselam , awak mandi bertimba

Orang mandi berselam , awak mandi bertimba


135. Orang mandi berselam , awak mandi bertimba


Orang mandi berselam , awak mandi bertimba 136. Orang menunggu perigi , bilakah dahaga

mati

Orang menunggu perigi , bilakah mati dahaga







136. Orang menunggu perigi , bilakah dahaga

mati








137. Orang penyegan susah makan 137. Orang penyegan susah makan

Erti : Orang yang terlalu memilih pekerjaan dan malas susah mendapat

rezeki.

.

Erti : Bersikap sombong apabila berjaya mendapat sesuatu kelebihan .

Erti : Orang pandai tidak perlu diajar lagi .

Erti : Orang yang bodoh .

Erti : Berfikir secara mendalam sebelum melakukan sesuatu .

Erti : Keuntungan yang berlipat ganda .

.

Erti : Orang yang kelihatan pandai tetapi sebenarnya bodoh .

138. Orang sukar baru kaya 138. Orang sukar baru kaya

139. Orang tua diajar makan pisang 139. Orang tua diajar makan pisang

141. Padang perahu di lautan , padang hati di

fikiran

141. Padang perahu di lautan , padang hati di

fikiran

142. Padi masak jagung mengupih 142. Padi masak jagung mengupih

143. Padi sekepuk hampa , emas seperti layang , kerbau sekandang jalang

143. Padi sekepuk hampa , emas seperti layang , kerbau sekandang jalang

140. Otak telur , bukan otak minyak140. Otak telur , bukan otak minyak

.

Erti : Keluarga yang bahagia dan bernasih baik .

Erti : Orang yang menggunakan waktu sebaik-baiknya .

Erti : Hanya banyak bercakap tetapi tidak nampak kerjanya .

.

Erti : Orang yang pandai membawa diri .

.

Erti : Malu besar kerana kejahatannya diketahui semua orang .

144. Padi setangkai bernas semuanya .144. Padi setangkai bernas semuanya .

145. Pagi tidak dibuang , senja tidak dikejar145. Pagi tidak dibuang , senja tidak dikejar

146. Paku sebatang kuat bunyi tukulnya bertalu-talu146. Paku sebatang kuat bunyi tukulnya bertalu-talu

147. Pandai menyelam di air dangkal147. Pandai menyelam di air dangkal

148. Pecah tempayan pekasam , muka berconteng arang148. Pecah tempayan pekasam , muka berconteng arang

Erti : Sangat berhati-hati dalam setiap langkah yang dilakukan .

Erti : Pemilihan pasangan yang tidak sesuai

.

Erti : Apabila ramai orang banyaklah ragamnya

.

Erti : Cerita atau perkara yang tidak dapat diterima akal .

Erti : Orang yang berkenaan diam , tetapi orang lain yang tiada kaitan masuk campur .

149. Pendekar elak jauh 149. Pendekar elak jauh

Perahu papan muatan intan Perahu papan muatan intan

151. Ramai beragam , rimbun menyelera 151. Ramai beragam , rimbun menyelera

152. Rantai besi dimakan bubuk 152. Rantai besi dimakan bubuk

153. Rebung tak miang , bemban pula yang miang153. Rebung tak miang , bemban pula yang miang

.

Erti : Ditimpa nasib malang akibat perbuatan sendiri .

.

Erti : Perempuan tua yang suka bersolek atau berhias .

Erti : Semua manusia tidak boleh lari daripada melakukan kesalahan .

.

Erti : Orang yang hidup dalam kemiskinan dan melarat

.

Erti : Sudah bersedia untuk mengecapi hasil walaupun hasilnya itu belum Tentu lagi dapat atau tidak .

154. Rosak bawang ditimpa jambak

Rosak bawang ditimpa jambak


154. Rosak bawang ditimpa jambak


Rosak bawang ditimpa jambak 155. Rumah buruk disapu cat 155. Rumah buruk disapu cat

156. Rumah mana yang tidak bersampah 156. Rumah mana yang tidak bersampah

157. Runcing telunjuk memalit sambal lada 157. Runcing telunjuk memalit sambal lada

158. Rusa di hutan ,kancah sudah dijerang158. Rusa di hutan ,kancah sudah dijerang

.

Erti : Lain dihajati , lain pula diperoleh .

.

Erti : Kebaikan dibalas dengan kejahatan .

Erti : Orang yang bodoh sering diperdayakan oleh orang yang cerdik .

.

Erti : Kehidupan seseorang yang sangat sengsara , setiap yang dihajati tidak

kesampaian

159. Rusa ditembak , kijang yang kena 159. Rusa ditembak , kijang yang kena

160. Santan dibalas dengan tuba 160. Santan dibalas dengan tuba

161. Si bingung makanan si cerdik

Si bingung makanan si cerdik


161. Si bingung makanan si cerdik


Si bingung makanan si cerdik 162. sial bercampur malang162. sial bercampur malang

.

Erti : Baru hendak mendapat kesenangan , tiba-tiba mendapat bencana .

.

Erti : Pendirian yang ubah tidak berubah .

.

Erti : Sudah dicela , dihina atau dibuang tetapi kemudiannya dipuji

.

Erti : Sudah mendapat kesusahan barulah hendak berhati-hati .

.

Erti : Banyak pengalaman .

.

163. sirih naik junjungnya patah 163. sirih naik junjungnya patah

164. Sudah berkata satu 164. Sudah berkata satu

165. Sudah diludah diljilat balik165. Sudah diludah diljilat balik

166. Sudah kalah baru berkubu166. Sudah kalah baru berkubu

167. Sudah kenyang makan kerak 167. Sudah kenyang makan kerak

168. Sudah menjadi abu arang168. Sudah menjadi abu arang

Erti : Sudah rosak .

.

Erti : Orang yang beringat sesudah terkena sesuatu muslihat .

.

Erti : Ingin mengenakan orang lain tetapi diri sendiri yang terkena .

.

Erti : Orang yang melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh untuk

mencapai hasratnya

.

Erti : Berpenat lelah membuat sesuatu untuk mendapat keutuntungan , namun

Akhirnya tidak mendapat apa-apa pun .

169. Sudah terhantuk baru terngadah169. Sudah terhantuk baru terngadah

170. Tahan jerat sorong kepala 170. Tahan jerat sorong kepala

171. Tak ada air, peluh dilurut 171. Tak ada air, peluh dilurut

172. Tanam padi tumbuh lalang , ayam ditambat disambar

helang

172. Tanam padi tumbuh lalang , ayam ditambat disambar

helang

Erti : Terlalu sayang akan anak dan isterinya .

Erti : Berasa sangat malu .

.

Erti : Tiada pekerjaan yang tidak berbahaya .

.

Erti : Kekayaan tidak akan kekal selama-lamanya .

.

Erti : Mencuba melawan dengan segala tenaga yang ada .

173. Tatang di anak lidah173. Tatang di anak lidah

174. Terpecah peluh di muka .174. Terpecah peluh di muka .

175. Tiada laut yang tidak berombak 175. Tiada laut yang tidak berombak

176. Tidak kekal bunga dikarang 176. Tidak kekal bunga dikarang

177. Tinggi di sungai besar di tebing 177. Tinggi di sungai besar di tebing

.

Erti : Walaupun tua tetapi baik

.

Erti : Orang tua yang berperangai macam orang muda

.

Erti : Susah mendapat bantuan atau pertolongan apabila dalam kesusahan .

Erti : Suka menegur kesalahan orang lain sedangkan kesalahannyasendiri

lebih besar .

.

Erti : Orang yang dalam keadaan tidak berdiam diri .

178. Tua-tua kelapa , makin tua makin

berminyak

178. Tua-tua kelapa , makin tua makin

berminyak

179. Tua-tua terung asam179. Tua-tua terung asam

180. Ubat jauh penyakit hampir 180. Ubat jauh penyakit hampir

181. Udang hendak mengatasi ikan 181. Udang hendak mengatasi ikan

182. Udang merentak di dalam tangguk 182. Udang merentak di dalam tangguk

183. Ular berlingkar di dalam gulungan

tikar

183. Ular berlingkar di dalam gulungan

tikar

Erti : Orang jahat yang menyamar diri dalam kumpulan orang yang baik-baik.

.

Erti : Iri hati melihat orang lain mendapat kejayaan .

.

Erti : Kekayaan ada namun tiada kebahagiaan.

Erti : Orang yang sudah kaya bertambah lagi kaya .

.

Erti : Jangan bersikap mempermainkan orang dengan sanjungan yang

berlebihan .

Erti : Dengan memerhati perangai seseorang , kita dapat menilai asal

Keturunannya .

184. Ular menelan babi, cacing yang bengkak

perutnya .

184. Ular menelan babi, cacing yang bengkak

perutnya .

185. Untung ada tuah tiada185. Untung ada tuah tiada

186. Untut bertambah kulitnya 186. Untut bertambah kulitnya

187. Usahlah teman dimandikan pagi 187. Usahlah teman dimandikan pagi

188. Usul menunjukkan asal 188. Usul menunjukkan asal

.

Erti : Walaupun orang biasa selalu bergaul dengan orang bangsawan , orang

bangsawan itulah juga yang dimuliakan .

Erti : Bagaimana sekalipun mengajar seseorang yang biadab , kelihatan juga

perangainya yang tidak baik .

189. Walau bagaimana minyak dicampur dengan air , minyak juga

yang timbul

189. Walau bagaimana minyak dicampur dengan air , minyak juga

yang timbul

190. Walau disepuh emas lancang ,kilat

tembaga tampak juga

Walau disepuh emas lancang ,kilat tembaga

tampak juga


tampak juga

190. Walau disepuh emas lancang ,kilat

tembaga tampak juga


tampak juga


tampak juga

191. Walau sejengkal lautan 191. Walau sejengkal lautan

Erti : Walaupun air cetek , tetapi tetap boleh melemaskan .

.

Erti : Walaupun ada persediaan yang cukup untuk melakukan sesuatu , namun

Belum tentu beroleh hasil yang baik .

.

Erti : Suka berjanji tetapi sukar menepatinya .

Erti : Orang yang membuat kesalahan tidak pernah tenang fikirannya .

.

Erti : Orang yang bersalah akan menanggung dosa atau hukuman atas

segala perbuatannya .

192. Walaupun ada umpan , belum tentu ada ikan

192. Walaupun ada umpan , belum tentu ada ikan

193. Ya sepanjang hari , janji sepanjang jalan

Ya sepanjang hari , janji sepanjang jalan



193. Ya sepanjang hari , janji sepanjang jalan




194. Yang berpuru selalu hendak menggaruk194. Yang berpuru selalu hendak menggaruk

195. Yang bongkok juga dimakan sarung 195. Yang bongkok juga dimakan sarung

196. Yang buntal kutil-mengutil , yang jerung luluh- meluluh196. Yang buntal kutil-mengutil , yang jerung luluh- meluluh

.

Erti : Orang miskin berjimat cermat , orang kaya boros .

.

Erti : Sesuatu kerja yang dilakukan hendaklah sempurna .

Erti : Yang taka elok atau tak berguna biar hilang dan yang baik dikekalkan .

.

Erti : Orang yang lemah juga sering menjadi mangsa .

.

Erti : Orang kaya hidup dengan ketamakan dan kedekut , orang miskin pula

197. Yang dimakan rasa , yang dilihat rupa , yang

didengar bunyi

197. Yang dimakan rasa , yang dilihat rupa , yang

didengar bunyi

198. Yang hampa biar terbang , yang bernas biar

tinggal

198. Yang hampa biar terbang , yang bernas biar

tinggal

199. Yang lunak juga yang disudu 199. Yang lunak juga yang disudu

200. Yang ombak itu ombak juga , yang air itu air juga 200. Yang ombak itu ombak juga , yang air itu air juga

hidup melarat .

.

Erti : Yang miskin bertambah miskin .

Erti : Orang yang tidak pernah puas dengan apa yang dimiliki .

.

.

Erti : Zaman yang telah berlalu sangat lama .

.

Erti : Sesuatu itu hendaklah disesuaikan dengan peralihan masa,

201. Yang rebah ditindih 201. Yang rebah ditindih

202. Yang rendah terpendek sangat , yang tinggi

terlunjur sangat

202. Yang rendah terpendek sangat , yang tinggi

terlunjur sangat

204. Zaman Tuk Nadur berkajang kain .204. Zaman Tuk Nadur berkajang kain .

205. Zaman beralih, musim bertukar205. Zaman beralih, musim bertukar

7. Daripada pohon dikenal buahnya 7. Daripada pohon dikenal buahnya

Maksud : Peribadi seseorang dapat diketahui melalui tingkah

lakunya

Maksud : Peribadi seseorang dapat diketahui melalui tingkah

lakunya

8. Daripada segenggam jadi segantang 8. Daripada segenggam jadi segantang

Maksud : Permulaan yang sedikit , lama-lama menjadi banyak Maksud : Permulaan yang sedikit , lama-lama menjadi banyak

Documents

Pepatah Bahasa Melayu