Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-MaoismoANG

EDITORYAL

Tomo XLVI I I Blg.6

Marso 21, 2017

www.phi l ippinerevolution. info

Labanan ang todo-gerang AFP, bigyang-daan angusapang pangkapayapan

Kaisa ng sambayanang Pilipino, ikinalulugod ng Partido Komunista ngPilipinas ang pagpapatuloy ng usapang pangkapayapaan sa pagitan ngNational Democratic Front of the Philippines (NDFP) at ng Gubyerno

ng Republika ng Pilipinas (GRP). Nabuo ang gayong kaisahan sa nagdaangpag-uusap ng mga kinatawan ng dalawang panig nitong Marso 10-11 saUtrecht, The Netherlands.

Nahihikayat ang Partido sanabuong pagkakaisa na nagsasaadng de-terminasyon na pagtuunanng pansin at pabilisin ang pagbubuong kasunduan sa mga repormangsosyo-ekonomiko (CASER oComprehensive Agreement onSocio-Economic Reforms) at mgarepormang pulitikal at konstitusyu-nal (CAPCR o ComprehensiveAgreement on Political and Consti-

tutional Reforms).Nakahanda ang Partido at Ba-

gong Hukbong Bayan (BHB) namaglabas ng unilateral na deklara-syon para ibalik ang naunang tigil-putukan. Ito ay bilang pagsuportaat paghikayat sa pagbubuo ngCASER at pagpapakita ng kagan-dahang-loob para sa nakatakdangpag-uusap sa darating na Abril.

Dapat pakilusin ang malawak. . . sundan sa pahina 3

29 armas nasamsam

Matatagumpay

na opensiba,

nagsagutan

NAGSAGUTAN NOONG nakaraanglinggo ang limang matagumpay nataktikal na opensiba ng BagongHukbong Bayan (BHB) sa magka-bilang dulo ng kapuluan. Mga reydat ambus ang inihataw ng BHB samga yunit ng pulis at elemento ngCAFGU sa Northern Luzon, Bikolat Southern Mindanao.

Noong Marso 18, alas 8:30 ngumaga sa Barangay Cawayan,Ragay, Camarines Sur, mata-gumpay na tinambangan ng isangtim ng BHB-West Camarines Sur(Norben Gruta Command o NGC)ang mga elemento ng CAFGU sailalim ng 22nd IB ng 9th ID. Na-patay si Norbert Sabariza, habangsugatan naman sina Jerick Neo atOlan dela Torre.

Ayon sa mga residente at saimbestigasyon ng NGC, sangkotang nasabing mga CAFGU sapagpapalaganap ng droga sa lu-gar, paglalason ng isda sa ilog, atpagnanakaw ng mga kambing,baboy, manok at pananim ng ma-sa. Inireklamo rin ng mga resi-dente ang pagtatayo ng de-tatsment nito sa Barangay Casay,Lupi, Camarines Sur na malapitlamang sa kabahayan at pangha-harang ng mga lasing na CAFGUsa mga dumaraang sibilyan. Hu-mihingi ng paumanhin ang NGC samag-asawang sina Rey at BesabeBarrientos na taga-Barangay Ca-say, na nasugatan nang tumapatang sinasakyan nilang motorsiklo

Marso 21 , 2017 ANG BAYAN2

tido sa usapin ng nagpapatuloy napagsakop ng mga armadong tropang AFP sa humigit-kumulang 500baryo. Ginagamit ng AFP ang mgaimprastrukturang sibilyan at inaa-gaw o sinasapawan ang trabaho ngmga ahensyang sibilyan (sa likod ngkaratulang "paghahatid ng serbi-syo") upang ipataw ang armadongpresenya ng mga tropa nito sa mgabaryo.

Upang maging tunay na maka-buluhan at kapakipakinabang sabayan ang tigil-putukan, dapatihinto ng AFP ang lahat ng opera-syong paniniktik, saywar at kombatat armadong panunupil laban samasang magsasaka at mga minor-yang mamamayan.

Dapat ding ihinto ng AFP angkriminal na panganganyon at pag-gamit sa mga helikopter at eropla-nong pandigma para maghulog ngmga bomba at magpaulan ng balamalapit sa mga baryo na naglalagaysa mamamayan sa malaking pelig-ro, sumasalanta sa kanilang kabu-hayan at sumisira sa kapaligiran.Ilanlibong residente na ang napili-tang magbakwit mula nang ideklarani Duterte sa AFP na "patagin angmga bundok."

Dapat igiit ng mamamayang Pi-lipino sa AFP na ibalik sa baraks ngmga batalyon ang mga sundalo ni-to, at itigil ang kanilang pang-hahalihaw, panunupil at pambo-bomba. Kung hindi ito isasagawa ngAFP, mabilis na mawawalan ngsaysay ang pakikipagtigil-putukanng NDFP sa GRP.

Dapat aktibong labanan ng ba-yan ang militarisasyon sa mga bar-yo. Dapat mabilis na kumilos paramagprotesta sa presensya ng mgaarmadong sundalo sa gitna ng mgakabahayan, sa paggamit ng mgabarangay hall, paaralan, daycarecenter, health center at iba pangistrukturang sibilyan.

Mayaman ang karanasan saiba't ibang panig ng bansa kungsaan napalayas ang mga sundalo sagitna ng mga baryo sa pamamagi-tan ng sama-sama at matapang napagkilos ng mga magkakabaryo tu-

Editoryal: Bigyan-daan ang usapang

pangkapayapaan 1

Matatagumpay na opensiba 1

Pagpapatuloy ng peace talks 3

Mga misengkwentro ng AFP 4

Pamamaslang sa mga magsasaka 5

Pambobomba sa mga sibilyan 6

Mga martir ng Quezon 7

Kongreso ng CNL-SMR, inilunsad 8

Araw ng Kababaihang Anakpawis 2017 8

#OccupyBulacan, inilunsad 9

Bagong kautusan ng DOLE, panloloko 10

Mga kilos kontra-kontraktwalisasyon 11

Kalagayan ng mga manggagawa sa HTI 12

Batas sa libreng edukasyon, huwad 12

Tomo XLVI I I Blg. 6 | Marso 21, 2017

NilalamanANG

Ang Ang Bayan ay ini la labas sa

wikang Pi l ipino, Bisaya, I loko,

Hi l igaynon, Waray at Ingles.

Tumatanggap ang Ang Bayan ng

mga kontribusyon sa anyo ng mga

artikulo at bal ita. Hinihikayat din ang

mga mambabasa na magpaabot ng

mga puna at rekomendasyon sa

ikauunlad ng ating pahayagan.

Ang Ang Bayan ay ini la lathala dalawang beses bawat buwan

ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pi l ipinas

instagram.com/prwc.info

youtube.com/PhilippineRevolutionWebCentral

@prwc_info

fb.com/PhilippineRevolutionWebCentral

cppinformationbureau@gmail.com

na sambayanan para itulak ang re-himeng Duterte na makipagkasundosa NDFP sa CASER at CAPCR saloob ng kasalukuyang taon, upangmagkaroon ng pagkakataong mai-patupad at mapakinabangan ng ma-mamayan ang mga ito sa ilalim ngrehimeng Duterte.

Ang pagpapatuloy ng usapangpangkapayapaan ay nagbibigay ngpagkakataon kay Duterte na maki-pagkaisa sa sambayanang Pilipinosa kanilang paghahangad para samakabuluhang reporma.

Kasabay ng pagpapatuloy muling usapang pangkapayapaan, dapatpatuloy na palakasin ng masangmanggagawa ang pakikibaka labansa kontraktwalisasyon at para saumento sa sahod at singilin si Duter-te sa kanyang mga pangako. Dapatpaigtingin sa buong bayan ang mgapakikibakang magsasaka para sa tu-nay na reporma sa lupa, laluna parabaklasin ang mga asyenda, igiit angkarapatang bungkalin at gawing pro-duktibo ang lupa, at labanan angpang-aagaw ng lupa ng mga pangi-noong maylupa, minahan at mgaplantasyon.

Dapat paigtingin ng mamama-yang Pilipino ang kanilang mga pa-kikibaka para singilin ang mga na-pakong pangako ni Duterte. Kaaki-bat nito, dapat palakasin ng lahatng lihim at hayag na mga pamban-sa-demokratikong organisasyon sakalunsuran at kanayunan.

Dapat samantalahin ng lahat ngpwersang pambansa-demokratikoang usapang pangkapayapaanupang palakasin ang pagpapatam-pok ng pambansa-demokratikonglinya at pagsusuri sa lipunang Pili-pino at panawagan para sa rebolu-syonaryong pagbabago sa pama-magitan ng matagalang digmangbayan. Ilunsad ang isang malawakna pambansa-demokratikong kam-panyang edukasyon at propaganda.

Dapat bigyang-diin na ang mgasaligang repormang hinihingi ngsambayanan ang siyang dapat napagtuunan ng pansin sa usapangpangkapayapaan; at na ang kapa-yapaan ay hindi lamang usapin ngpagtigil ng gera kundi ang paglutassa mga usaping dahilan ng gera.

Sa pagbabalik-bisa ng deklara-syong tigil-putukan, mulat ang Par-

ANG BAYAN Marso 21 , 2017 3

sa sasakyan ng CAFGU sa panahonng putukan.

Samantala, walang putok na ni-reyd ng mga Pulang mandirigma ngBHB-Southern Mindanao Region(Mt. Apo Subregional Command)ang pinagtataguan ng armas ngisang pulis sa Brgy. Mateo, Kidapa-wan City noong Marso 15, bandangala-1 ng hapon. Labinlimang armasang nakuha mula rito.

Nasamsam mula kay ReynaldoV. Dinampo, isang iskalawag naahente ng PNP-CIDG Region 12,ang apat na ripleng Bushmaster M4,dalawang M14, isang Ultimax lightmachine gun, dalawang M203 gre-nade launcher, isang shotgun, isangKG9 sub-machine gun, at apat nakalibre .45 pistola, na bahagi ngkanyang ibinebentang iligal na ar-mas para sa mga matataas na upi-syal ng PNP-CIDG sa rehiyon. Na-kumpiska rin ang sari-saring bala atmagasin at iba pang kagamitangmilitar. Ang mapangahas na opera-syong disarma ay isinagawa malapitsa punong kampo ng 39th IB, at

ilang minuto lamangmula sa him-pilan ng pulissa lunsod.

Nagpahayag si Rigoberto F.Sanchez, tagapagsalita ngBHBSouthern Mindanao, na“sa proteksyon ngmersenaryongiskalawag na mgapulis,tinatrapikninaDinampoatnetworknito ang mgaarmas sa mgapribadong goonsng mga warlord,malalaking burgesya kumprador atpanginoong maylupa, at mga para-militar sa North Cotabato, FarSouth Mindanao, Central Mindanaoat ilang bahagi ng Davao. Ipinag-diriwang ng mamamayan sa NorthCotabato ang ginawa ng Pulang

hukbo na operasyong pagdisarmabilang angkop at makatarunganghakbang laban sa pasistang PNP nanamaril sa libong nagpuprotestangLumad at magsasaka noong Abril 1,2016 sa tinatawag na ngayongmasaker sa Kidapawan.”

lad ng komprontasyon sa mgasundalo, pagbabakwit o pag-kakampo sa sentrong bayan.Dapat puspusang suportahanng mga kalapit-baryo at ngmamamayan sa mga sentro olunsod ang laban ng mga nasabaryo para ipagtanggol angkanilang karapatan at kabu-hayan.

Dapat tuluy-tuloy na pala-kasin ang BHB. Ilunsad angmalawakang rekrutment ngbagong mga Pulang mandirig-ma, kapwa sa kanayunan atkalunsuran. Maglunsad ng mgateoretikong pag-aaral, prakti-kal na pagsasanay upang pa-tatagin ang diwa, patalasinang isip at palakasin ang kata-wan. Dapat manatiling mataasang diwang mapanlaban ngBHB at hawak ang inisyatibalaluna sa harap ng patuloy napananalasa ng kaaway.

"Matatagumpay na opensiba. . , " mula sa pahina 1

Pagpapatuloy ng usapang NDFP-GRPPINAGKAISAHAN NG mga kinatawanng GRP at ng NDFP na ituloy ang ne-gosasyong pangkapayapaan at angnakatakdang ikaapat at ikalimangpag-uusap sa Abril at sa Hunyo.

Isinagawa ang pag-uusap saUtrecht, The Netherlands noong Mar-so 10 at 11 ilang linggo matapos nakarakarakang ideklara ni Dutertenoong Pebrero na hindi na siya maki-kipag-usap at na muli niyang aarestu-hin ang mga konsultant ng NDFP ilangaraw pagkatapos ideklara ng Partidoat BHB ang terminasyon ng tigil-putukan nito.

Muling ipinadala ni Duterte angkanyang mga kinatawan para makipag-usap sa NDFP matapos siyang makum-binse ng tuluy-tuloy na pananawaganng iba't ibang sektor na ituloy ang usa-pang pangkapayapaan bilang paraanng pagharap sa mga usaping nasa ugatng gera sibil sa Pilipinas.

Nilaman ng magkatuwang na paha-

yag ng GRP at NDFP noong Marso 11ang pagtitiyak ng GRP sa kaligtasan atkalayaan ng lahat ng mga konsultant ngNDFP na pawang humarap sa banta ngmuling pag-aresto at pagkukulong, angpagpapalaya sa isang konsultant namuling inaresto noong Pebrero, at saapat pang nakakulong hanggang sangayon.

Ipinangako rin ng GRP na palalayainnito ang 19 na bilanggong pulitikal sabatayang makatao at na patuloy nitongipuproseso ang pagpapalaya sa iba pa.

Pinagkaisahan rin na bubuuin angbilateral na kasunduan sa tigil-putu-kan na magkakabisa oras na map-lantsa ang mga alituntunin at iba pangmga usapin, habang isaalang-alangang mga lumitaw na usapin sa naka-raang halos anim na buwang tigil-pu-tukan. Nagkasundo ring ibabalik angnaunang deklarasyon ng magkabilangpanig para sa unilateral na tigil-putu-kan.

Marso 21 , 2017 ANG BAYAN4

operasyon ng pulis ay pagtalima sa atas ng pambansang kumand ng BHB namaglunsad ng mga taktikal na opensiba upang biguin ang todo-gera ng rehi-meng Duterte. Ayon kay Ka Diego Wadagan, tagapagsalita ng Agustin Beg-nalen Command, “ang PNP ay mahigpit na kinakasangkapan sa kampanyangkontra-insurhensya at nagsasagawa ng mga operasyong saywar, paniniktikat operasyong pangkombat laban sa mamamayan at buong rebolusyonar-yong kilusan. Pagtugon ang aksyong ito sa hinaing ng mga residente na bik-tima ng mga abusadong pulis na pasimuno ng ipinagbabawal na droga, pag-lalasing, pagsusugal at brutalidad, at sa pagpapatupad ng “Oplan-Tokhang”kung saan libu-libong mahihirap na pamilya ang biktima ng ekstrahudisyal napamamaslang.”

Si PSSupt. Alexander Tagum na tumalilis sa komboy na tinambangan angsiyang nagbigay ng direktang kumand sa pulisya na pagbabarilin ang mganagpuprotestang magsasaka sa Kidapawan bago siya ilipat sa Abra.

Mga misengkwentro ng mga yunit ng AFP

WARI BA'Y nahihibang o dahil sa sobrang desperasyon, dumarami angmultong nakikita ng reaksyunaryong mga sundalo sa tuwing sila’y nag-oo-perasyon sa kanayunan. Sunud-sunod na mga misengkwentro na ang na-ganap sa pagitan ng mga tropa ng AFP mula nang mag-utos ng todo-gera siDuterte.

Noong Marso 8, alas-8:30 nggabi, sa Barangay Budlingin, Aleg-ria, Surigao del Norte, nag-eng-kwentro ang mga tropang naka-himpil ng Alpha Company ng 30thIB at ang kapwa nila tropang nag-papatrulya sa palibot nito. Nama-tay sa barilan si Pfc. Jhon FrancisRivera at nasugatan si Pfc. WindylDaayata.

Ganito rin ang nangyari noongPebrero 12 sa Purok 6, Bullocan,Laak, Compostela Valley sa pagitanng mga yunit ng 60th IB nangmagpalitan sila ng putok sa loob ngmahigit isang oras. Para palabasingmga BHB ang kanilang naeng-kwentro, kinanyon nila ang lugarmatapos nito (Tingnan sa pahina 6).

Noong Pebrero 5 sa Little Ba-guio, Malita, Davao del Sur, nag-barilan naman ang mga tropa ng73rd IB habang tinutugis umanonila ang mga Pulang mandirigma.Isa sa kanilang tropa ang nama-tay. Nanganyon din sila sa palibotng lugar ilang araw matapos anginsidente.

May mga pangyayari ring pi-nutukan ng mga nahintakutangsundalo ang mga nakitang anino.Sa Brgy. Cambalidio, Libmanan,

Camarines Sur, ibinalita ng mgasundalo ng 22nd IB ng 9th ID napinaputukan sila ng BHB bandangalas-10:30 ng gabi ng Pebrero 13gayong wala namang yunit noonng BHB sa lugar. Sa Cabatangan,Lambunao, Iloilo, iniulat naman ngmga residente na madalas mag-paputok ang mga sundalo sa pali-bot ng kanilang detatsment paradiumano hindi makalapit ang mgapwersa ng BHB. Maliban pa ito samaraming kaso ng mga pagpatayng sibilyan na pinalalabas na mgamandirigma ng BHB, tulad ng saJebaca, Maayon, Capiz noongPebrero 24 at Capalonga, Cama-rines Sur noong Marso 15 naumaani ng higit na galit ng mgaresidente. (Tingnan sa pahina 11.)

Dahil walang katarungan atprinsipyo ang inilulunsad nilanggera, patuloy na nahihiwalay samamamayan ang mga sundalongnagkakampo o nag-ooperasyon samga baryo sa kanayunan. Hindikataka-takang lalong bababa angmoral ng ordinaryong mga sundaloat darami pa ang magaganap namga misengkwentro habang nag-papatuloy ang todo-gera ngrehimen.

Sa kabilang dulo naman ng ban-sa, matagumpay na nireyd ng isangyunit ng BHB-Abra (Agustin Begna-len Command–Procopio Tauro Fronto ABC-PTF) ang munisipal naistasyon ng pulis sa Malibcong, Abraalas-7:30 ng gabi ng Marso 12. Na-samsam dito ang 10 armas na kina-bibilangan ng anim na ripleng M16,isang M203, dalawang pistolang9mm, isang kalibre .45 pistola, dala-wang rifle grenade, isang granada atdaan-daang bala ng M16, M14,M203 at mga pistola. Nabihag salabanan ang deputadong hepe ngpulis na si SPO4 Romeo Tubera atsina PO3 Richard Dauz at PO2 Leo-mar Tuscano pero agad na ipinasa samamamayan ng Poblacion Malibcong,kasama ang personal na mga kaga-mitan at pera bago ligtas na umatrasang mga mandirigma. Hindi naka-panlaban ang mga lasing na pulis.

Pasado alas-10 ng umaga kina-bukasan, Marso 13, tinambangan ngisa pang yunit ng ABC-PTF ang kom-boy ng reimporsment ng ProvincialPublic Safety Company (PPSC) napinamumunuan mismo ng hepe ngpulis sa prubinsya na si PNP-AbraProvincial Director PSSupt. Alexan-der Tagum. Lima ang naitalang su-gatan sa nasabing ambus na kinabi-bilangan nina PO2 Jessie Trinidad,PO2 Marlon dela Paz, PO1 GeromeBaldos, PO1 Kennon Sanggoy at PO1Von Harold Layao.

Bago nito, alas 7:10 ng umaganoong Marso 8, tinambangan ngisang tim ng Mt. Apo SubregionalOperations Command ang isang yunitng PPSC ng PNP na nag-operasyon saBarangay Sibayan, Bansalan, Davaodel Sur. Ang yunit ng PPSC-PNP ayrumesponde nang maglunsad ngoperasyong pamamarusa ang BHBkay Marlon Lomantas, isang ahen-teng intelligence ng 39th IB na ban-tog ding nagnenegosyo sa iligal nadroga sa lugar na iyon. Matapos ang10 minutong pagpapalitan ng putokay nasamsam ang dalawang M16 atdalawang pistolang 9mm Glock.

Ang magkakatugon na reyd atambus laban sa mga tropang pang-

ANG BAYAN Marso 21 , 2017 5

gang. Ipinadiskarga nila ang mgasako ng bigas na dala niya atipinagpilitang para sa BHB ang mgaito. Nang itanggi ni Mandabon,tinutukan siya ng kutsilyo satagiliran. Para paaminin, pinakain sakanya ang dala niyang asin atasukal, at gayundin ng sili at kamias.

Liban dito, pinukpok siya sa ulo,at inutusan pang pukpukin ang sa-rili. Dinala siya sa likod ng paaralanat kinulata ng mga sundalo. Pinag-susuntok din ang kanyang ulo, da-hilan ng kanyang pagkabingi.

Napilitan si Mandabon nasabihing para sa BHB ang dala ni-yang bigas nang tutukan siya ngbaril ng mga sundalo.

Ayon kay Mandabon, magingang kanyang kasamang si Naredo aysinaktan din ng mga sundalo. Mata-pos nito, dinala sila sa kapitan ngbarangay at pinapirma ng kasula-tang hindi sila sinaktan.

Cagayan. Sa Sto. Niño, ipinai-lalim ng mga sundalo ng 17th IB saintimidasyon at pananakot ang mgakamag-anak ni Marlon Battad noongMarso 8 sa Sityo Calassitan, Brgy.Abariungan. Si Battad ay myembrong Anakpawis at Project Officer ngCARE Shelter Assistance.

Patungo sa kanilang mga kainginang mga biktima nang harangin silang mga sundalo na noo'y nakapusi-syong ambus. Ininteroga sila sa ki-naroroonan ni Battad at sa mga ak-tibidad nito bilang myembro ngAnakpawis.

Sorsogon. Hindi myembro ngBHB ang namatay na si Manuel Ga-rais, 48, na binaril ng mga sundalong 31st IB habang sinasalakay nilaang isang yunit ng BHB sa Brgy. Tu-gas, Matnog noong Marso 16, alas-9 ng umaga. Taliwas ito sa ipinaha-yag ni Lt. Col. Randy Espino, ku-mander ng 31st IB. Ayon sa pamilyang biktima, barangay tanod si Gara-is sa lugar at nagpapataya lamangng loteng sa panahong iyon.

Camarines Norte. Pinatay ngmga sundalo sa ilalim ng 902ndIBde ng 9th ID ang isang sibilyan nakinilala sa apelyidong Obina noongMarso 15 sa Brgy. Itok, Capalonga.Pinalabas ng 9th ID na isa umanongmyembro ng BHB si Obina at nama-tay sa isang engkwentro. Nakakuhapa umano ang mga sundalo ng ar-mas at mga bala sa insidente.

Ayon kay Ka Carlito Cada, ta-gapagsalita ng BHB-CamarinesNorte, walang naganap naengkwentro sa lugar. Ayon sa mgaresidente, sibilyang magsasaka siObina na inakusahan ng mga sun-dalo na myembro ng BHB at pina-tay. Kinilala ang pinuno ng mgasundalo na isang Sgt. Hernandezna nakabase sa kalapit na baryo ngBrgy. Mactang.

Basilan. Pinatay ng mga sunda-lo ng Western Mindanao Command(Wesmincom) ang Bayan Munacoordinator na si Hadji BillaminHassan matapos siyang arestuhinsa Brgy. Tum-os, Tabuan Lasa, Ba-silan noong madaling araw ng Mar-so 8.

Ayon sa Suara Bangsamoro, siHassan, na mas kilala bilang KaBen, ay beteranong lider ng progre-sibong partido na masugid na nag-tatanggol sa karapatan ng mga Mo-ro at bumabatikos sa matagal nangsabwatan ng AFP at Abu Sayyaf sakidnap-for-ransom.

Sa operasyong isinagawa ngPNP-CIDG at mga sundalo ng Wes-mincom, tatlong sibilyan pa angnaging biktima nang paputu-kan ng mga sundalo at pulisang mga residente. Nama-tay si Nurmayda Abbi,isang-taong gulang, sa-mantalang isa pang batang11-taong gulang ang malub-hang nasugatan. Patay dinang isa pang sibilyang si NuruddinMuhlis.

Kinalaunan, ibinalita ng AFPWesmincom na napatay nila angisang lider ng Abu Sayyaf, kasamaang tatlo pang mga myembro nito.

Agusan del Norte. Lumikas angmay 300 residente ng Brgy. Hinim-bangan, Kitcharao dulot ng matin-ding operasyon ng 29th IB mulaMarso 14. Mula sa paaralang ele-mentarya ng barangay, lumipat angmga bakwit patungo sa gymnasiumng munisipyo kinabukasan.

Tinangkang bumalik ng ilangresidente sa kanilang komunidadnoong Marso 16, ngunit napilitansilang umatras matapos kanyuninng mga sundalo ang palibot ngHinimbangan.

Noong Marso 18, mulingbumalik sa kanilang barangay anglahat ng nagsilikas matapos umalisang mga sundalo lulan ng anim na6x6 na trak. Gayunpaman, nanum-balik ang kanilang takot nangdumating ang panibagong grupo ngmga sundalo.

Davao Oriental. Sa Maragatas,Lupon, tinortyur ng mga sundalo siEduardo Mandabon noong Marso 3nang madaanan niya ang mga itomula sa pagtitinda ng saging saSityo Tagada.

Ayon kay Mandabon, tinawagsiya at ang kanyang kasamang siNoel Naredo ng mga sundalo nanoo'y nakabase sa paaralan ng Si-

Tuluy-tuloy na atake ng AFP sa mga magsasaka

Nagpapatuloy ang pagpatay ng mga ahente ng estado sa mgamagsasakang inaakusahan nilang mga myembro ng Bagong Hukbong

Bayan (BHB). Gayundin, tuluy-tuloy ang iba pang pang-aatake ng AFP sa mgamagsasaka sa ilalim ng Oplan Kapayapaan.

Marso 21 , 2017 ANG BAYAN6

Isang araw bago nito, dalawapang kababaryo ni Battad ang inin-teroga ng mga sundalo. Ayon saKarapatan-Cagayan Valley, okupa-do ng mga sundalo ang komunidadmula pa Nobyembre 2016.

Batangas. Sapilitang kinon-sentra ng 730th Combat Group ngPhilippine Air Force, 59th IB at202nd IBde ng Philippine Army ang200 residente sa mga barangay ngKaylaway at Aga sa Nasugbu,noong Marso 8.

Ayon sa mga ulat, sapilitang pi-naalis mula sa kanilang mga saka-han at mga komunidad ang mgamagsasaka at tinipon sa BalagbagElementary School. Matapos umanomagkaroon ng labanan sa pagitan

ng BHB at mga sundalo, pinauwi naang mga residente at inokupa na-man ng mga sundalo ang paaralan.Kinundena ng mga organisasyon ngkarapatang-tao at mga prog-resibong partido ang paghamlet ngAFP sa mga komunidad at pag-oku-pa sa mga sibilyang istruktura.

Mindoro. Pinasok ng mga pulis atsundalo noong Marso 8, alas-4 ng ha-pon ang kampuhang itinayo ng mgamagsasaka sa Brgy. Mabini, San Jose,Occidental Mindoro. Tinakot ng mgaahente ng estado ang angkan ni Piode Roda na matagal nang nag-papaunlad at nagsasaka ng lupain.

Marikina City. Iligal na inares-to ng PNP CIDG-NCR noong Marso9 si Lilia Bucatcat, 70, organisador

ng mga magsasaka sa prubinsya ngSamar sa matagal na panahon. Pa-punta si Bucatcat sa Marikina RiverPark upang ipasyal ang kanyangalagang aso nang siya ay arestuhinnang walang mandamyento. Ipi-nagkait sa kanya ang karapatangipaalam sa kanyang pamilya angpag-aresto, o kumuha man lamangng ilang gamit.

Dinala si Bucatcat sa PNPCIDG-NCR sa Camp Crame at doonipinailalim sa interogasyon. Mata-pos nito ay saka pa lamang ipinakitasa kanya ang warrant of arrest nanaglalaman ng inimbentong kaso ngarson. Iniinda ni Bucatcat ang mgakaramdaman dulot ng kanyangedad.

Mga sibilyang komunidad, binomba ng AFP

SUNUD-SUNOD NA mga pambobomba sa mga komuni-dad sa kanayunan ang isinagawa ng mga tropa ng AFP.Ito ay matapos iutos ni Duterte na “patagin ang mgabundok” bilang tugon sa mga opensiba ng BHB.

Pinipinsala ng mga pambobombang ito ang mga ka-buhayan ng mamamayan, hindi lamang sa tuwirangpaninira, kundi gayundin sa dislokasyon ng mgaresidente mula sa kanilang mga komunidad.

Abra. Matapos ang magkasunod na matatagumpayna taktikal na opensiba ng BHB-Abra sa Malibcong, nag-lunsad ang Philippine Air Force (PAF) ng pambobombagamit ang mga eroplanong FA-50 sa mga kabundukan ngBangilo at Mataragan District noong Marso 16.

Nag-umpisa ang pambobomba nang alas-8 ng umagahanggang alas-2 ng hapon, kung saan umabot sa ka-buuang 14 na beses naghulog ng mga bomba ang mgaeroplano ng PAF. Nagresulta ito sa malawakang pagka-sunog ng kabundukan, mga palayan at pastuhan ng mgabaka, at nagdulot ng takot sa mamamayan. Apektadoang di bababa sa 56 pamilya, kabilang na ang 200 bata.

Kasabay nito, inakusahan din ng 24th IB at PNP-Cordillera ang mga empleyado at upisyal ng lokal na pa-mahalaan ng Malibcong, gayundin ang mga progresibongorganisasyon, na mga myembro ng BHB para gipitin sila.Nanghalughog din ang mga sundalo sa ari-arian ng mgasibilyan, at pinaigting ang checkpoint sa mga daanan.

Nitong Marso 18, iligal na inaresto ng mga sundalosina Joshua Gumatay at Antonio Ambalneg Jr., kapwamyembro ng Kabataan Partylist. Ipinailalim sila sa inte-rogasyon sa loob ng halos apat na oras bago ipasa saDSWD at meyor ng Malibcong.

Maguindanao. Lumikas ang may 1000 pamilya saDatu Salibo, Maguindanao dulot ng mga pambobomba ngAFP sa komunidad ng mga Moro mula Marso 13

hanggang Marso 16.Ayon sa organisasyong Suara Bangsamoro, maliban

sa mga bombang ihinulog ng mga eroplanong FA-50, ki-nanyon din ng mga MG-520 attack helicopter at 105mmhowitzer ang komunidad ng Brgy. Andavit, kung saan300 pamilya ang nagsilikas.

Pagsapit ng alas-5:30 ng umaga, pinasok na ng may600 sundalo lulan ng mga tangke at trak ang lugar. Ayonsa 6th ID, binomba umano nila ang Brgy. Andavit upangitaboy ang mga myembro ng Bangsamoro Islamic Free-dom Fighters. Dahil sa militarisasyon, napilitan na ringmagbakwet ang mga residente sa mga karatig-barangayng Tee at Gawang.

Compostela Valley. Sapilitan ding lumikas noongMarso 11 ang mahigit 75 pamilya sa Brgy. Cabuyoan,Mabini, Compostela Valley dahil sa pambobomba ng mgahelikopter matapos ang labanan sa pagitan ng BHB at46th IB.

Ayon sa mga residente, hindi bababa sa 10 bombaang ihinulog ng mga helikopter sa kanilang mga komuni-dad. Gumamit din ng mga masinggan ang mga helikoptersa mga pag-atake. Dulot nito, lumikas patungo sa Cabu-yoan Elementary School ang mga residente mula sa mgasityo ng Magpalusong, Post 2 at Patawon.

Inireklamo rin ng mga residente ang pagnanakaw ngmga sundalo ng kanilang mga pagkain at paninda.

Bago nito, noong Pebrero 12 ay kinanyon rin ng 60thIB ang Brgy. Bullocan sa bayan ng Laak matapos angmisengkwentro sa pagitan ng mga sundalo. Itinulak nitoang mahigit 300 pamilya na lisanin ang kanilang mgakomunidad. Gayundin, noong Pebrero 22, mahigit isangoras na inatake mula sa himpapawid ang Brgy. Fatima saPaquibato District sa Davao City na nagdulot ng matin-ding ligalig sa mga residente.

ANG BAYAN Marso 21 , 2017 7

Mga martir sa Quezon, pinarangalan

“Nalulungkot tayo sa pagpanaw ng mga mahal na kasama. Ganoon-man, ang ating kalungkutan at pamimighati ay mapapalitan at

maibabaling sa ibayong rebolusyonaryong katapangan at katatagan. Nagka-kamali ang pasistang AFP at ang rehimeng Duterte sa kanilang gising na pa-ngarap na malilipol ang lumalabang mamamayan, laluna ang Bagong HukbongBayan."

Ito ang pahayag ni Ka Cleo delMundo, tagapagsalita ng BHB-Quezon (Apolonio Mendoza Com-mand) sa pagpupugay sa apat naPulang mandirigma na nasawi saengkwentro noong Marso 7 sa SityoUmagos, Brgy. Camplora, SanAndres, Quezon.

Sina Felicardo Salamat (Ka Jap-son/Jelmon), Paul Aringo (KaArki/Junpio), Jomar Resureccion(Ka Roro/Dodong) at Jeramie Garcia(Ka Ash) ay nakikipagpapulong sabahay ng mga magsasaka ukol saproblema sa lupa at pagnanakaw nghayop nang kubkubin sila ng 2ndJungle Fighter Company na nasa ila-lim ng kumand ng 85th IB.

Sa naturang labanan, pina-putukan ng mga sundalo sa pamu-muno ni Capt. Zander Khan Usmanang mga mgasasakang kausap ngmga Pulang mandirigma. Nagpa-putok ang mga sundalo kahit kitang-kita nilang may mga bata na na-kapaligid sa bahay. Nasugatan sapamamaril ang sibilyang si JenniferYuson, 22 anyos na magsasaka. Di-nala siya ng militar kasama ang ka-pamilya at may-ari ng bahay nakinilalang si Teteng at isa pang si-

bilyan na si Cristopher Re-dota. Maging ang pinag-

bentahan ng kalabaw ayidinetine ng mga

sundalo.

Si Ka Japson ay mula sa pamil-yang magsasaka ng Guinayangan,Quezon, na kumilos nang pultaym saBHB mula 1985. Isa siyang beteranong armadong rebolusyon. Kabilangsiya sa maraming tagumpay ng BHBsa paggapi sa armadong pwersa ngkaaway. Ilang ulit na rin siyangnasugatan. Dalawang ulit rin siyangnadakip ng kaaway.

Si Ka Ash ay nagmula sa isangkomunidad sa tabi ng riles sa Lagu-na. Naging tagapangulo siya ng or-ganisasyon ng kabataan sa kanilangbarangay hanggang sa maging ma-husay na lider-kabataan ng Laguna.Kasama ang ilang mga kabataan aynaging bahagi siya sa pagbubuo ngisang pangkulturang samahan atnagtanghal sa maraming mga kilos-protesta, mula prubinsya, hanggangpambansang mga aktibidad. Sapagsapi sa ARMAS (Artista at Ma-nunulat ng Sambayanan) sa TimogKatagalugan, taos-puso niyang isi-nulong ang makabayan, makamasa,at siyentipikong kultura.

Gitnang bahagi ng taong 2016nang mag-organisa siya sa mga ko-munidad sa Cavite at Laguna, naki-pamuhay sa mga magsasaka at ma-ngingisda dito at gayundinsa Batangas. Saedad na 18,sumapi si Ka

Ash sa BHB-Quezon. Naging bahagisiya sa pagsusulong ng laban ngmga magsasaka para sa lupa at ka-buhayan.

Si Ka Junpio naman ay nagmulasa maralitang komunidad ng BagongBarrio sa South Caloocan. Ibinuhosniya ang kanyang panahon sa pag-oorganisa ng kabataan parapakilusin sa iba't ibang usapin ngsektor at ng mamamayan. Nagingkasapi siya ng Partido Komunista.Isa siyang masipag na upisyal saedukasyon sa kabataan sa komu-nidad bago siya sumapi sa BHBnoong 2015.

Pinarangalan siya ng KM-Quezon bilang isang magiting nakasamang may mataas na diwangpanlaban. Nangunguna siya sagawaing propaganda at pagpa-paliwanag sa masang kinikilusan ngkanyang yunit, naging mahusay nabrodkaster ng Radyo Pakikibaka, atpana-panahon ding dibuhista ngDiklap, ang upisyal na pahayaganng PKP sa Timog Quezon-BondocPeninsula.

Tubong Dasmariñas, Cavitenaman si Ka Dodong. Sa loob ng pi-tong taon mula nang siya ay ma-mulat at naging aktibista, lagi si-yang kasama sa gawaing pangkul-tura at pagtugon sa mga quickreaction team sa mga lugar namayroong demolisyon sa kalunsuranat kung saan matindi ang militari-sasyon sa kanayunan. Kumilos siyasa hanay ng mga magsasaka sa Pa-lawan bago inilipat sa Quezon.

Nabilad ang mga bangkay ngapat na Pulang mandirigma bagomakuha ng mga tagapagtanggol ngkarapatang-tao dulot ng pagtangging AFP. Hindi na halos makilala angmga bangkay nang makuha ang mgaito.

Binigyan ng pambayaning burolat libing ang apat na martir. Binalotng pulang bandila ang kanilang ka-baong at sa bawat paghatid sa hu-ling hantungan ay inilunsad ang mgamartsa-libing.

Marso 21 , 2017 ANG BAYAN8

Unang panrehiyong kongreso ng CNL-SMR, inilunsad

DINALUHAN NG 63 obispo, pari, madre, at taong-simbahan mula sa iba’tibang prubinsya ng Southern Mindanao ang Unang Panrehiyong Kongreso ngChristians for National Liberation (CNL) na inilunsad noong Marso 14-15 saisang sonang gerilya sa North Cotabato.

Binuksan ang Kongreso sa pa-mamagitan ng pagtalakay sa kata-yuan ng digmang bayan sa rehiyonat pagbalik-tanaw sa aktibong pag-lahok ng CNL dito at sa pambansa-demokratikong pakikibaka.

Naging tampok sa mga disku-syon ng Kongreso ang mga pama-maraan ng pag-oorganisa at pagpa-pakilos sa sektor ng simbahan atpagpapalakas ng suporta nito sa pa-kikibaka ng masang Pilipino. Batidng mga dumalo na ang simbahan ayisang tradisyunal na reaksyunar-yong institusyon at nagkaisa silangpupunahin ang lantarang pagkilingng liderato ng kani-kanilang mgasimbahan sa naghaharing uri. Ayon

sa isang pari na dumalo, “kailangannating ilapit ang simbahan sa rebo-lusyon upang unti-unting mabawa-san ang reaksyunaryong katangiannito.”

Matapos mahalal ang mga ba-gong upisyal nito, inaprubahan dinng Kongreso ang programa ng CNL-SMR. Kabilang dito ang pagpapala-kas ng CNL sa pamamagitan ngpagtatayo ng mga bagong tsapter;pagpaparami ng sampa sa BHB mulasa relihiyosong sektor; paglikom ngpulitikal, materyal at iba’t ibangporma ng suporta para sa digmangbayan, pagpapatampok ng pagka-makatarungan ng digmang bayan saharap ng di-makatarungang lanta-

rang gyera ng naghaharing-uri atpagpapalaganap ng makabayan, si-yentipiko at makamasang kultura.

Sa kanyang mensahengnakabidyo, binigyang diin ni KaPorferio Tuna, Jr., konsultant ngNDFP mula sa SMR, na ang mga re-lihiyoso ay may katangi-tangingkatayuan dahil namumuhay sila ka-sama ng mga pinagsasamantalahan.“Batid nila ang pambubusabos nadinaranas ng mahihirap… kayamadali para sa mga relihiyoso nayakapin at isabuhay ang prinsipyong rebolusyon,” aniya.

Nagtapos ang dalawang arawna pagtitipon sa pagbibigay-pugaysa mga martir ng rehiyon mula samga sektor ng simbahan gaya ninaFr. Bert Salac, Wilfredo Galeto, ValMante, Jr., Fr. Pops Tentorio atmaraming iba pa. Ang CNL ay iti-natag noong Pebrero 17, 1972.

Araw ng Kababaihang Anakpawis 2017

MULA CORDILLERA hanggang Davao, ginunita ng kaba-baihan, sa pangunguna ng Gabriela, ang PandaigdigangAraw ng Kababaihang Anakpawis noong Marso 8 sa pa-mamagitan ng paglulunsad ng mga protesta.

Sa Metro Manila, unang nagtungo sa Batasang Pam-bansa ang isang grupo ng kababaihan para iprotesta angkarakarakang pagpasa ng panukalang pagpapataw ngkamatayan sa mga hinatulan sa mga krimeng may kina-laman sa droga. Makatwirang pagtutuol ang hatid ngGabriela Women's Party, kasama ang iba pang kongre-sista mula sa blokeng Makabayan, sa pakanang deathpenalty na anila'y nagliligalisa sa karahasan ng estadosa gitna ng kapalpakan ng rehimen na resolbahin ang sa-mutsaring usaping pambayan. Ayon sa mga kongresista,dapat harapin ng rehimen ang mga ugat ng kriminalidadat kahirapan, sa halip na maghanap ng paraan para lalu-pang palakasin ang pasismo ng estado. Ilang araw ma-tapos bumoto ang mga progresibong kongresista labansa panukala, tinanggal sa kanila ang pamumuno sa mgakomiteng hinahawakan nila.

Alas-12 ng tanghali, tumungo sa DOLE ang isa panggrupo ng Gabriela para iparating ang kanilang pagtutolsa noo'y binabalangkas pa lamang na kautusang maka-kontraktwalisasyon. (Tingnan ang kaugnay na artikulo.)Alas-2 ng hapon, nagtipon ang kababaihan sa Mendiolapara singilin ang rehimeng Duterte sa mga pangako nitosa mamamayan. Kabilang sa iginiit nila ang pagkakaroon

ng sariling lupa para sa mga kababaihang magsasaka,pambansang industriyalisasyon at pagpapatuloy sa usa-pang pangkapayapaan sa pagitan ng GRP at NDFP. Ma-tapos nito, tumungo sila sa embahada ng US para bati-kusin ang mga kontra-kababaihan at kontra-imigrantengpatakaran ng bagong rehimeng Trump.

Sa Baguio City, nagmartsa sa mga lansangan angmga kinatawan ng mga katutubong kababaihan sa ilalimng Innabuyog-Gabriela para ipanawagan ang panlipu-nang hustisya at kapayapaan. Sa Tuguegarao, sinimulanng Gabriela at Gabriela Youth noong Marso 6 ang tat-long-araw na festival na tinawag na “Peace Ta Kababai-han” bilang suporta sa usapang NDFP-GRP.

Nagkaroon din ng mga pagkilos sa Panay at Negros.Sa Davao, nagsimula ang rali ng kababaihan sa harap ngSan Pedro Church. Nagkaroon din ng pagtitipon sa Ba-rangay Bankas Heights sa Toril District.

ANG BAYAN Marso 21 , 2017 9

#OccupyBulacan, malawakang inilunsad

“Nasaan sa batas na ang mga pabahay ng gubyerno aydapat hayaang nabubulok at nakatiwangwang?"

Kasabay sa pagdiriwang ngPandaigdigaang Araw ng Kababai-han noong Marso 8, inilunsad ngmahigit 10,000 maralita mula saBulacan, Navotas at Caloocan ang#OccupyBulacan, ang kampanya pa-ra koordinadong okupahin ang mgabakanteng bahay ng National Hou-sing Authority sa Bulacan.

Sa nakaraang mahigit 10 araw,inokupa ng grupo ang limang eryang relokasyon: Pio de Pandi re-settlement, Pandi Heights BJMPHousing, Villa Luis AFP/PNP Hou-sing, Pandi Residence 3 at PandiVillage 2.

Bigo ang administrasyong Du-terte na tuparin ang pangako nitongmagbigay ng libre at pangmasangpabahay sa mga maralita.

Batay sa datos ng NHA, 13% la-mang o 8,237 mula sa kabuuang52,341 kabahayang nakalaan saArmed Forces of the Philippines atPhilippine National Police ang maynaninirahan.

Ang ganitong bilang ay kulangpa para punuan ang inaasahangpitong milyong kakulangan sa paba-hay sa buong bansa sa taong 2022.Sa Metro Manila pa lamang, mahigit4.64 milyong maralita na ang wa-lang disenteng paninirahan.

Sa gitna ng lumalaking kakula-ngan at bilang ng maralitang lung-sod, libu-libo ang nakatiwangwangna pabahay hindi lamang sa Bu-lacan, kundi maging sa Bataan, La-guna, Cavite, Rizal, Batangas atQuezon.

Ani Gloria Arellano, tagapangu-lo ng Kadamay, ginawang negosyong gubyerno ang mga pabahay narelokasyon. Pribadong mga kontrak-tor ang nagtatayo ng mga bahay,kapag tapos na ang mga yunit aysaka kukunin ng gubyerno sa mata-as na halaga. Kaya napakaramingnabubulok at nakatiwangwang namga bahay dahil walang kakayahangmagbayad ang mahihirap.

Ang buwanangamortisasyon parasa mga pabahaysa Bulacanay aabot ngP200.Tumataasang bayarinna ito kadaapat na taon.Hindi pa kabilangdito ang buwanangbadyet para sa pagkain, pamasahe,bayarin sa tubig at kuryente atmatrikula na aabot sa P8,100.

Sa pagkilos na inilunsad ng Ka-damay sa Mendiola, Maynila noongMarso 13, tinuligsa nito ang paha-yag ni Pangulong Duterte na angpag-okupa sa mga proyektong pa-bahay ay anarkismo at dapat diu-manong sundin ng grupo ang batas.

“Kahit ang batas nagsasabi nadapat magkaroon ng disenteng pa-bahay para sa mga mahihirap. Pau-lit-ulit nang biktima ang mga mahi-hirap at napagkakaitan ng kanilangkarapatan. Ang okupasyong ito ayorganisado at makatwiran,” tugonni Carlito Badion, pangkalahatangkalihim ng Kadamay.

Dagdag pa ng grupo, ang kawa-lan ng disenteng tirahan sa gitna ngnabubulok na proyektong pabahaypara sa mahihirap ang siyang hindikatanggap-tanggap.

Kinundena rin ng mga maralitaang kawalan ng batayang serbisyosa mga lugar ng relokasyon, tuladng patubig at kuryente, at ang isi-nasagawang pagbarikada at pan-darahas ng AFP at PNP sa lugar.

Marso 15, naglabas ng anunsyoang NHA na mayroon lamang isanglinggo ang grupo para boluntaryonglisanin ang lugar o mapipilitan silanggumamit ng dahas. Sa harap nito,nanindigan ang Kadamay na hindiaalis sa nakatiwangwang na mgakabahayan.

Anila, ginawa na nilang sundin

ang proseso ng aplikasyon at nitongnakaraang taon, nakalimang besesna rin silang dumalo sa dayalogokasama ang HUDCC ngunit walangnangyari rito. Maging ang Ma-lacañang ay nagbulag-bulagan sakanilang kalagayan.

Umani naman nang malawak nasuporta ang kampanya ng mga ma-ralita mula sa iba’t ibang sektor.

Ayon sa Bagong Alyansang Ma-kabayan, ang usapin ng pabahay aynangangailangan ng agarang tugonng gubyerno. Nararapat lamang nabigyan ang mga maralita ng serbi-syong panlipunan upang gawing na-kabubuhay ang relokasyon.

Nanawagan din ang mga kaba-taan na magpost ng mga pahayag ngpakikiisa na may hashtag na#OccupyBulacan at #KadamayAkogamit ang kanilang mga social mediaaccount.

Taliwas naman sa pahayag niDuterte, ayon sa Makabayan bloc,ang #OccupyBulacan ng mga mara-lita ay organisadong pagkilos upangigiit at bawiin ang kanilang karapa-tan para sa pangmasa at disentengpabahay. Walang ibang dapat sisihinsa krisis ng pabahay kundi ang gub-yerno mismo, dagdag pa ng Maka-bayan.

Noong Marso 18, daan-daangmyembro ng Kadamay, mga progre-sibong organisasyon at mga indi-bidwal ang nag-caravan tungongPandi, Bulacan upang ipahayag angkanilang pakikiisa sa kampanya.

*dibuho mula sa Sining Kadamay

Marso 21 , 2017 ANG BAYAN10

Bagong kautusan ng DOLE, malaking panloloko

Sunud-sunod na protestaang nauna at sumalubong

sa bagong kautusan ng De-partment of Labor and Employ-ment (DOLE), ang DepartmentOrder (DO) 174 ng 2017, na isi-napubliko noong Marso 16.

Sa Pandaigdigang Araw ng Ka-babaihang Anakpawis noong Marso8, sumugod ang kababaihangmanggagawa sa upisina ng DOLE.Noong Marso 13-15, naglunsad na-man ng tatlong-araw na protestaang mga myembro ng All WorkersUnity at Kilos na, Manggagawa paraipamalas ang kanilang galit sa ba-gong kautusan. Sa araw na inilabasang DO, nagsagawa sila ng vigil pa-ra hintayin ang pagtatapos ng pu-long ng mga upisyal ng DOLE at sa-lubungin ng mga hiyaw at kantyawang mga palusot at panloloko niBello.

Sa sumunod na araw, tumungosa Mendiola ang mga manggagawapara direktang singilin si Pres. Du-terte ng GRP sa kabiguan nitongipatupad ang pangakong wawaka-san ang kontraktwalisasyon. Ayonpa kay Jerome Adonis, pang-kalahatang kalihim ng KilusangMayo Uno, sa pagpirma ng bagongkautusan, nananatiling sunud-sunuran sa interes ng malalakingdayuhan at lokal na kapitalista angmga patakaran ng rehimen sakapinsalaan ng mga karapatan atkagalingan ng mga manggagawa.Tinagurian ng grupo si Duterte bi-lang “presidenteng puro dakdak.”

Department Order 174Walang ipinag-iba ang DO 174

sa kontra-manggagawang DO 18-Ana pinirmahan ng dating rehimengUS-Aquino. Sa aktwal, karugtonglamang ito sa mahabang listahan ngmga kautusan na nagpapatupad saprobisyon sa Labor Code (Art. 106-109) na nagligalisa sa pag-kokontrata ng mga trabaho sangalan "regulasyon" at nagresultasa paglaganap ng iba't ibang porma

ng kontraktwalisasyon. Ang ipinag-bawal lamang ng bagong DO ay angmga gawing dati nang idineklarangiligal. Kabilang dito ang labor-onlycontracting (o ang pinakamasasaholna porma na kilala bilang endo at 5-5-5) at ang sistemang kabo, pag-suplay ng mga ahensya sa sarili ni-tong mga kumpanya, pagkuha ngmga kontraktwal sa panahong na-kawelga o nakaambang magwelga,para gawin ang mga trabaho ngmga unyonisadong manggagawa opara sa mga trabahong gina-gampanan ng regular. Ipinagbawaldin ang pagpilit sa mga bagongmanggagawa na pumirma sa mgablangkong papel o mga dokumen-tong naglilimita sa kanilang mgakarapatan.

Dagdag dito, itinaas ng bagongDO ang registration fee ng mgaahensya ng paggawa mula P25,000tungong P30,000 at ang rekisitongkapital mula P3 milyon tungong P5milyon para mas madali diumanongipasara ang mga huwad na ahensya.Gayunpaman, hindi nito binaklasang buong sistema ng pag-eempleyosa pamamagitan ng mga ahensya naginagamit ng maraming kumpanyana dahilan para tumangging mag-regularisa ng mga manggagawa.

Hindi rin sapat ang pagdagdagng mga “ahente ng paggawa” namag-iinspeksyon sa mga negosyo atpabrika at magtitiyak sa wastong

pamamalakad ng mga ito. Sa buongbansa, tinatayang mayroong950,000 negosyo pero mayroon la-mang 535 inspektor. Noong 2015,mahigit 50,000 lamang sa mga ne-gosyong ito ang nainspeksyon ngDOLE. Hindi mapupunan ng 200 ba-gong inspektor na iiempleyo alinsu-nod sa bagong DO ang kakulangangito.

Anang mga manggagawa, angregulasyon ay hindi pagbabawal sakontraktwalisasyon. Sa halip, isaitong hakbang na lalong ginagawangligal ang kontra-manggagawang ka-lakaran.

Sa gayon, malinaw sa mangga-gawa na panloloko ang paglalara-wan sa bagong kautusan bilang“kontra-kontraktwalisasyon.” Saesensya, wala itong ipinag-iba sasolusyong “win-win” na itinulak ngmalalaking lokal at dayuhang kapi-talista. Kinumpirma ito ng PhilippineChamber of Commerce and Industrynang purihin nito ang bagong DObilang “positibo.” Sa ilalim nito, pa-tuloy na mag-eempleyo ang mgakumpanya ng mga kontraktwal mulasa mga ahensya ng paggawa at angmga ahensyang ito pa rin angaasahan na magreregularisa atmagbibigay ng mga nararapat nabenepisyo sa mga manggagawa.Nawalan ng saysay ang mga pakiki-pagdayalogo ng mga manggagawasa DOLE at rehimeng Duterte sa

ANG BAYAN Marso 21 , 2017 11

nakaraang siyam na buwan.

Tuluy-tuloy na paglaganap ngkontraktwalisasyon

Nagsimula ang kontraktwalisa-syon sa bansa noon pang dekada1960 nang itayo ng Amerikanongkumpanyang Manpower Inc. angManpower Philippines bilang pina-kaunang ahensya ng paggawa.Noong dekada 1970, nagpasa angdiktadurang Marcos ng mga batasna nagligtas sa dayuhang mga kum-panya sa loob ng mga engklabo ngpaggawa sa mga lokal na batas, ka-bilang sa mga batas kaugnay sa pag-eempleyo at pagsisisante ng mgamanggagawa. Pagsapit ng 1989, lalopang lumaganap ang kontraktwa-lisasyon sa ilalim ng Labor Code ng1989 at naging kalakaran kasabayng pag-arangkada ng neoliberal naglobalisasyon sa bansa at sa buongmundo.

Sa iba't ibang pag-aaral, nasamahigit kalahati hanggang 70% sa38 milyong may trabaho sa kasalu-kuyan ang nakapaloob sa iba't ibangiskemang kontraktwal. Ayon saAnakpawis Party, pito sa sampungkumpanya sa pribadong sektor angmay mga “pleksibleng kaayusan” sakanilang mga manggagawa. Angmga kontraktwal rito ang mga tina-tawag na OJT (on-the-job), part-time, agency-hired, project emplo-yee, apprentice, fixed-term con-tractual, pakyaw at iba pa. Sa pam-publikong sektor, ang mgakontraktwal ay ang mga kaswal,project-based at may mga “job or-der.” Tiyak na higit pa rito ang ka-nilang bilang lalupa't nakadependelamang ang mga datos sa iniuulat ngmga kapitalista at nagpapatrabaho.

Anu't anuman, palaki nang pa-laki ang bilang ng mga manggaga-wang kontraktwal. Mula 10% ng or-dinaryong mga manggagawa noongdekada 1990, lumaki ito tungong35% pagsapit ng 2014. Tinatayangumaabot na ito ngayon sa 50-70%.Noong 2012 tungong 2014 lamang,lumaki nang hanggang 16.3% angbilang ng mga kontraktwal. Pinaka-marami (38%) ang mga kontraktwal

sa malalaking kumpanya (may 200manggagawa pataas). Pinakamata-as ang kanilang bilang sa sektor ngkonstruksyon (81%), kalakalangwholesale at tingi (64%), agrikultu-ra (42%) at mga serbisyong pansu-porta (40%).

Sa pag-aaral ng Center for Tra-de Union and Human Rights, umaa-bot sa 85% ang mga kontraktwal samga pabrika at warehouse ng Va-lenzuela City sa National Capital

Region at 60% sa sektor ngelektroniks at semiconductor samga engklabo.

Gayundin, ang pinakamalala-king nag-eempleyo ng mgakontraktwal na manggagawa ay angpinakamalalaking burukrata-kapi-talista tulad ni Henry Sy ng SMGroup of Companies, ang pamilyangGokongwei ng mga Robinson Mall atang grupo ni Lucio Tan ng PhilippineAirlines at Fortune Tobacco.

Mga pagkilos kontra-kontraktwalisasyonNOONG MARSO 14, nagpiket sa harap ng upisina ng DOLE-National Ca-pital Region ang mga kargador ng Manila Harbour Center para igiit angpagregularisa sa kanila.

Ang piket, na pinamunuan ng Samahang Manggagawa sa HarbourCenter, ay isinabay sa pagdinig ng kanilang mga reklamo laban sa Grasi-als Corp., ang ahensya sa paggawa na nag-empleyo sa kanila. Ayon samga manggagawa, matagal na silang dapat ginawang regular dahil gu-magampan sila ng mga gawaing esensyal sa pagtakbo ng kumpanya.

Liban sa kawalan ng seguridad sa trabaho, ipinuprotesta ng mgakargador ang mababang pasahod, kawalan ng obertaym at 13th monthpay, walang breyk para kumain at kawalan ng mga benepisyo sa SSS,Philheath at Pag-ibig. Binatikos din nila ang hindi pagtalima ng kumpan-ya sa mga pamantayan ng kanilang kaligtasan at kawalan ng tauhangmedikal sa kanilang lugar ng paggawa.

Noong Marso 16, nagpiket sa harap ng Adamson University ang mgakontrakwal na karpintero, dyanitor at iba pang tauhan na sinisante da-hil natapos na diumano ang kontrata ng pamantasan sa ahensya ngpaggawa na nag-empleyo sa kanila. Ang piket ay pinangunahan ngUnyon ng mga Manggagawa sa Adamson University.

Bago nito, binatikos noong Marso 6 ng mga ABC Employees Union ngTV5, pangatlong pinakamalaking network ng telebisyon sa bansa, angarbitraryong pagsisante ng mahigit 100 empleyado ng kumpanya noongPebrero 24. Mayorya sa kanila (98) ay mga myembro ng unyon.Idinahilan ng TV5 ang pagkalugi ng kumpanya sa pagsisante, bagamatwalang maibigay na patunay na datos ang may-ari nitong si Manuel Pa-ngilinan.

Ayon sa unyon, ang tunay na layunin ng pagsisisante ay ang pagbu-buwag sa unyon na matagumpay na nakipagtawaran noong nakaraangtaon. Nakakuha ang unyon ng mga konsesyon sa CBA (collective bargai-ning agreement) nito tulad ng dagdag na sahod at mga benepisyo. Kara-mihan sa mga empleyadong sinisante ay nagtrabaho sa kumpanya nangmahigit 10 taon.

Noong Marso 17, nagpiket sa harap ng gusali ng Toyota sa MakatiCity ang mga manggagawang tinanggal noon pang 2004 at pinalitan ngmga kontraktwal. Hanggang ngayon, nasa upisina pa ng DOLE angkanilang kaso at hindi pa ito nareresolba.

Sa iba't ibang dako ng bansa, nagpapatuloy ang mga laban ng ibapang unyon at asosasyon tulad ng Nakashin Davao International saDavao City at Soro-soro Ibaba Development Cooperative sa BatangasCity.

Marso 21 , 2017 ANG BAYAN12

Masahol na kalagayan ng mga manggagawang kontraktwal sa HTI

HALOS DALAWANG buwan matapos ang sunog sa pabrika ng House Techno-logies Incorporated (HTI) sa Indang, Cavite, hindi pa rin nalalaman ang ka-lagayan ng mahigit 1,300 manggagawa (500 sa listahan ng Department ofLabor and Employment) na nasa loob noon ng pabrika pero walang rekord nanakalabas.

Tahimik pa rin ang may-ari ngkumpanya, maging ang lokal na pa-mahalaan, sa dami ng pinaniniwala-ang nawawala sa sunog. Ang ta-nging inaamin ng kumpanya ay anglimang namatay (isa sa sunog atapat sa ospital) at mahigit 100 angnasugatan. Natupok ang anim-na-ektaryang pabrika ng HTI noongPebrero 1 sa sunog na tumagal ng48 oras.

Ayon sa imbestigasyon na isina-gawa ng mga grupo ng paggawanoong unang linggo ng Pebrero,naganap ang sunog dahil lumabagang HTI sa maraming pamantayanpara sa kaligtasan ng mga mangga-gawa, kabilang ang di pagkakaroonng sapat na fire exit (labasan sa pa-nahong ng sunog). Napag-alamansa imbestigasyon na nakasara ang

mga ito sa panahon ng sunog. Na-kapako rin ang mga bintana at ki-nailangan pang basagin ng mgamanggagawa para makalabas sila.Ayon sa isang saksi, nagsitalunanang mga nakulong sa pabrika, nakaramihan ay kababaihan.

Bago pa ang sunog, matindinghirap na ang dinaranas ng mgamanggagawa sa HTI. Umaabot sa7,000 sa 13,000 manggagawa nitoay kontraktwal, at iniempleyo mulasa anim na ahensya ng paggawa.Alinsunod sa imbestigasyon, mayparaan ang HTI para iwasan angpangangailangang iregularisa angmga kontraktwal nito. Sa simula,iniempleyo sila bilang mga kaswal saloob ng tatlong buwan para sa pag-sasanay at ebalwasyon. Kapag pu-masa ang isang manggagawa, ipi-

napasa siya sa mga ahensya sapaggawa para sa dalawang-taon nakontrata. Sa loob ng dalawang taon,ituturing siyang manggagawa ngahensya kahit pa gumagampan siyang mga gawain ng isang regular.

Higit pa rito, matinding pamba-barat ang ginagawa ng kumpanya.Nagpapasahod ito ng minimum(P356/araw para sa walong oras napaggawa) pero nagpapatrabaho itong hanggang 12 oras. Nag-papasahod lamang ito sa obertaymnang P50/oras o 25% lamang sa is-tandard na overtime pay. Habangpinapipili ang mga regular kungmag-oobertaym o hindi, araw-araway kailangang mag-obertaym angkaswal at kontraktwal.

Walang karapatang mag-unyonang mga manggagawa rito. Katuladng ibang kumpanya sa loob ngexport processing zone, bahagi ngoryentasyon ng mga manggagawa,regular o kontraktwal, ang pagba-bawal sa kanila na sumali o magtayong unyon.

Batas para sa libreng matrikula, huwad

NAGLUNSAD NG mga protesta sa harap ngupisina ng Commission on Higher Educa-

tion (CHEd) sa PasigCity at sa Universityof the Philippines(UP) sa Diliman,

Quezon City ang mgaestudyante noong

Marso 14 para tuligsain angipinasang huwad at mapanlinlang

na panukalang kunwa'y magbibigay ng abot-kayang edu-kasyong pangkolehiyo.

Ang Senate Bill 1304 o Affordable Education for Allang dating ipinangalandakang Free Education Bill. Sailalim nito, hindi libre ang matrikula para sa lahat, tuladng unang ipinangako. Sa halip, bibigyan lamang ng sub-sidyo at ayuda ang mga estudyanteng itatakda ng esta-do na naghihirap at karapat-dapat na bigyan ng tulongpinansyal. Ang mga estudyanteng nais masaklaw ng is-kemang ito ay dadaan sa isang mahirap at mabusisingproseso.

Hindi ito naiiba sa Socialized Tuition and FinancialAssistance Program (STFAP) o Socialized Tuition System

(STS) sa ngayon na ipinatutupad sa UP sa nakaraang 27taon. Sa ilalim ng iskemang ito, “sinusubsidyuhan” ngestado ang mas mahihirap na estudyante habang pina-nanatiling mataas ang matrikula at bayarin ng mga“maykaya.” Sa nakaraan, ginamit ito ng UP para tuluy-tuloy na itaas ang matrikula sa harap ng papaliit nasubsidyo ng estado sa mga operasyon nito. MulaP40/yunit noong 1989, nasa P1,300/yunit na ang mat-rikula sa unibersidad sa kasalukuyan. Sa isang taon la-mang, nakapagkamal ang UP nang mahigit P11 bilyongkita mula sa pangungulekta ng matrikula at iba pangbayarin. Sa ngayon, tatlo lamang sa bawat 100 estud-yante sa unibersidad ang tumatamasa ng libreng mat-rikula sa ilalim ng STS.

Malinaw sa mga estudyante na pinatitingkad lamangng Senate Bill 1304 ang komersyalisasyon ng edukasyon.Hindi nito pinawi ang deregulasyon ng pagtataas ngmatrikula at iba pang bayarin. Sa pinakabatayan, pina-nanatili nito ang mataas na matrikula sa mga pampubli-kong unibersidad at kolehiyo. Pabor din ito sa malalakingkapitalistang edukador na kikita sa pondong ilalaan parasa "karapat-dapat at mahihirap" na estudyanteng pa-pasok sa mga pribadong paaralan.