Myanmar Senior 3rd qrt 2020 · 2020-06-28 · rmwdum 1/ ]]tb,fhaMumifhoufaocH&ygoenf;}} (ZGef 27 - Zlvdkif 3) - 8 2/ qGJaqmifrI&SdaomoufaocHjcif;rsm;-udk,fpD oufaocHjcif;wefcdk; (Zlvdkif

Sabbath School Lesson

jrefrmvlBuD;wef;

yHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolOD;zkef;Edkif (00354)

refae*smuif;apmifhyHkESdyfwdkuf

206 a&Topömvrf;? &efuif;NrKdUe,f&efukefNrKdU

xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olOD;apmxDrao (00595)

OuúXjrefrmjynfowåraeYOykoftoif;awmf

68 OD;0dpm&vrf;?&efukefNrKdU

tkyfa& - 5000

"r®'ge

yxrtBudrf

Sabbath School Lesson

jrefrmvlBuD;wef;jrefrmvlBuD;wef;

jrefrmvlBuD;wef;jrefrmvlBuD;wef;jrefrmvlBuD;wef;

bk&m;&SiftwGufrdwfaqGzGJUjcif;

udk,fawmf\trIawmfwGifyg0if&if;0rf;ajrmufaysmf&Tif&onf

rwf(cf)zifav (Mark Finley)

rS

ûypka&;om;onf

Zlvdkifv? Mo*kwfv? pufwifbmv

2020 ckESpf

rmwdumrmwdum

rmwdumrmwdumrmwdum

1/ ]]tb,fhaMumifhoufaocH&ygoenf;}} (ZGef 27 - Zlvdkif 3) - 8

2/ qGJaqmifrI&SdaomoufaocHjcif;rsm;-udk,fpD

oufaocHjcif;wefcdk; (Zlvdkif 4 - 10) -------------- 22

3/ a,½I&Sif\rsufpdawmfjzifh vlrsm;udkjrifawGUjcif;

(Zlvdkif 11 - 17) ---------------------------- 37

4/ qkawmif;jcif;wefcdk;-tjcm;oltwGuf0ifa&mufzsefajz

ay;jcif; (Zlvdkif 18 - 24) ---------------------- 51

5/ oufaocHaepOf0dnmOfawmfwefcdk;usa&mufonf

(Zlvdkif 25 - 31) ---------------------------- 65

6/ tuefYtowfrJhvkyfaqmifEdkifpGrf;rsm; (Mo*kwf 1 - 7) --- 79

7/ EIwfuywfawmfa0iSjcif; (Mo*kwf 8 - 14) ----------- 93

8/ a,½IuJhodkYtrIaqmifjcif; (Mo*kwf 15 - 21)--------- 107

9/ atmifEdkifpGrf;aompdwfoabmudkjr§ifhwifjcif;

(Mo*kwf 22 - 28) -------------------------- 120

10/ yg0ifvm&efEId;qGay;aomenf;vrf;wpfoG,f

(Mo*kwf 29 - pufwifbm 4) ------------------- 134

11/ a,½I&SiftaMumif;oufaocHa0iSjcif;

(pufwifbm 5 - 11) ------------------------ 148

12/ wefzdk;BuD;jrwfaomowif;pum;udkrQa0jcif;

(pufwifbm 12 - 18) ----------------------- 161

13/ ,HkMunfjcif;ütqifhwpfqifh (pufwifbm 19 - 25) --- 175

--0--

ed'gef;

bk&m;&SiftwGufrdwfaqGzGJUjcif;- udk,fawmf\bk&m;&SiftwGufrdwfaqGzGJUjcif;- udk,fawmf\

bk&m;&SiftwGufrdwfaqGzGJUjcif;- udk,fawmf\bk&m;&SiftwGufrdwfaqGzGJUjcif;- udk,fawmf\bk&m;&SiftwGufrdwfaqGzGJUjcif;- udk,fawmf\

trIawmfwGifyg0if&if; 0rf;ajrmufaysmf&Tif&onftrIawmfwGifyg0if&if; 0rf;ajrmufaysmf&Tif&onf

trIawmfwGifyg0if&if; 0rf;ajrmufaysmf&Tif&onftrIawmfwGifyg0if&if; 0rf;ajrmufaysmf&Tif&onftrIawmfwGifyg0if&if; 0rf;ajrmufaysmf&Tif&onf

uREfkyfwdkY\toufwmwpfavQmuf xifjrif,lqcJhaomt&m

wpfckonf rMumrMumajymif;vJoGm;wwfonfcsnf;jzpf\/ vGefcJhaom

ESpftawmfMumMumü uREfkyfonf trIawmftwGufwdkifyifaqG;aEG;aom

tpnf;ta0;cef;rtwGif; uREfkyf\vkyfazmfaqmifzufrsm;ESifhtwl

wdkifyifaqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;wdkifyifrIü ,HkMunfjcif;udka0iSjcif;?

oufaocHjcif;ESifh {0Ha*vdvkyfaqmif&eftaMumif;rsm;yg&Sdvmygonf/

xdktcsdefrSmyif uREfkyf\vkyfazmfaqmifzufrsm;xJrSwpfOD;u trIawmf

twGufapvTwfjcif;[m bk&m;&Sif&JhtrIawmfrSm tajccHusaomoabm

jzpfonf[kqdkvmygonf/ udk,fawmfonf urÇmudku,fwif&eftwGuf

aumif;uifrSa&muf&Sdvmaom aumif;uif\tvHk;pHkrlvydkif&Sifjzpfonf/

aysmufqHk;aom0dnmOfrsm;udku,fwif&eftwGuf uREfkyfwdkYonfvnf;

udk,fawmfESifhtwl yg0ifvkyfaqmifMu&rnf[k uREfkyf\rdwfaqGonf

twdtvif;ajymqdkcJhonf/ uREfkyf\ycHk;ay:rSav;vHaomtxkyfBuD;udk

wpfOD;OD;u r,loGm;ovdkcHpm;vdkuf&onfhES,fjzpfoGm;onf/ usqHk;

xm;onfhurÇmudku,fwifjcif;ü uREfkyfrSmwm0efr&Sd? uREfkyf\tvkyf

r[kwf[kxifae&onf/ bk&m;&Sif\tvkyf? bk&m;&Sif\wm0efomjzpf

onfhoabmoufa&mufaeonf/ tuREfkyf\wm0efonf udk,fawmf

ûyawmfrlNyD;om;t&mrsm;udk vdkufygMunfh½I½Hkom&Sdonf/

bk&m;&Sifonf trIawmftvHk;pHk\t&mtm;vHk;udkûyawmfrl\

[laomcH,lcsufü or®musrf;pmwGif tqifhtqifhjzifhowfrSwfay;xm;

3 4

NyD;jzpfonf/ a&Smvrkefrif;BuD;rdefYawmfrlcsuft&? ]]vlpdwfESvHk;udkvnf;

teEÅumvü pG Jvrf;apawmfrlNyD (a'oem 3;11)/ yk*¾ d KvfwpfOD;

wpfa,mufpDwdkif; urÇmBuD;wGifarG;zGm;vmonfESifh xdkyk*¾dKvf\pdwfqE´

twGif; xm0&touf&Sif&efqEúdk oGwfoGif;xm;NyD;jzpfonf/

Mo*kwfpwif;\tqdktrdefYwpfckrSm ]]ocifbk&m;? udk,fawmftwGuf

touf&Sif&ef uREfkyfwdkYudk udk,fawmfzefqif;cJhygonf/ udk,fawmfü

Nidrfoufjcif;udkrawGUoa½GU uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;ü b,faomtcgrQ

NidrfoufrIudk&SmazGrawGUEdkifyg}} [kqdkownf;/ &Sifa,m[efc&pf0if

usrf;üvnf; a,½Ionf tvif;jzpfí þurÇmodkYarG;zGm;vmolwdkif;

twGuf tvif;xGef;vif;ay;onf[k rdefYqdkcJhonf/ (a,m[ef 1;9)

bk&m;&Sifonf uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;ü udk,fawmfudkwrf;w

ae½HktwGuf zefqif;ay;xm;onfr[kwf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmf

bk&m;udkapvTwfí uREfkyfwdkYtm;vHk;udk udk,fawmfxHodkYqGJ,lap&ef

cefYxm;awmfrlao;onf/

trSefudkvkyfaqmifvdkpdwf? trSm;udkjyifvdkpdwftm;vHk;onf

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\EId;qGay;jcif;&v'fyifjzpfonf/ aumif;jrwf

aomoabm? Muifemjcif;oabmESifh wpfudk,faumif;rMuHvdkpdwfrsm;

onf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfrS OD;pGmyxryJhjyifjcif;trIudkûyay;awmfrl

jcif;jzpfonf/ aocsmusepGmuREfkyfwdkYem;rvnfEdkifaomfvnf; oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfonf uREfkyfwdk Y\twGif;ü vIHYaqmfay;aeonf/

&nf&G,fcsufrSm a,½I&SifxHodkYydkYaqmifay;&eftwGufjzpf\/ (a,m[ef

16;7-15)/ odkYaomf uREfkyfwdkYod&rnfrSm a,½I&Sifonf tBuD;jrwfqHk;

aomqkvmbftvHk;pHkyifjzpfaMumif;od&rnf/

vlom;xkwpf&yfvHk;ü arQmfvifhcsufuif;aecsdefrSm tjypfaMumifh

qHk;½IH;cJh&jcif;? tjypfaMumifhaoqHk;aeMu&onf/ odkYaomf bk&m;&Sif\

arwåmawmfonf n§mwmoem;jcif;udkay;apcJ honf/ &SifvkumrS

]]vlom;onf aysmufaomolwdkYudk&Smí u,fwiftHhaomiSg <uvm

ownf;}} (vkum 19;10) [ka&;om;xm;onf/ &Sifaygvkuvnf;

]]igwdkYonf tjypf&SdpOfyif? c&pfawmfonf igwdkYtwGufaMumifh taocH

awmfrlonfjzpfí bk&m;ocifonf igwdkYudktb,frQavmufcspfawmfrl

onfudk igwdkYtm;xif&Sm;pGmjyawmfrl\}} (&mr 5;8)/ bk&m;&Sifonf

topfaomtcGifhta&;tm;jzifh uREfkyfwdkYudk jyefvnfpwifcGifhay;cJh

onf/ uREfkyfwdkYu,fwifjcif;&&Sd&eftwGufjzpfonf/ c&pfawmfonf

aumif;uifbkef;pnf;pdrftvHk;pHkudkpGefYcJhNyD; tarSmifxkvTrf;aomtjypf

urÇmajrodkY <uqif;awmfrlcJhonf/ a&G;Ekwfu,fwif&ef pGefYvTwf&jcif;

jzpfonf/

uREfkyfwdkYonf udk,fawmfxHodkY vlrrnfuav;\ajcvSrf;rsKd;

uJhodkYpwifrvSrf;cifrSmyif udk,fawmfonf av[kefcGif;um uREfkyfwdkY

qDodkYxdk;qif;vmcJhNyD;jzpfonf/ uREfkyfwdkYonf rdrd\toufwmudk

udk,fawmftm;ray;rDuyif udk,fawmfonf uREfkyfwdkY\u,fwifjcif;

twGuf rdrdtoufudkay;&efpDpOfxm;NyD;om;jzpfonf/ uREfkyfwdkYonf

udk,fawmfudk&efolvdkjrifcJhaomfvnf; udk,fawmfonf uREfkyfwdkYudk

rdwfaqGuJhodkYoabmxm;ESifhNyD;jzpfonf/ udk,fawmfudk uREfkyfwdkY

ausmcdkif;oGm;aomfvnf; udk,fawmf\rsufESmawmfonf uREfkyfwdkYudk

MuifempGmvdkufvHMunfh½Iay;awmfrl\/ udk,fawmfudk uREf kyfwd k Y

tenf;i,fav;rQompdwftm½Hkxm;aomfvnf; udk,fawmfu uREfkyfwdkY

udktjynfht0*½kpdkufawmfrlonf/

&Sifvkumc&pf0if 15 wGif udk,fawmfudk odk;xdef;aumif;[k

trTrf;wifxm;NyD; rdrd\aysmufqHk;aeaomodk;i,fav;wpfaumif

twGuf 'ku©cHum jyefvnfawGU&Sdatmifûyawmfrlol[lívnf;aumif;?

5 6

aysmufqHk;aom'*Fg;jym;udk trIdufyHkMum;rSr&rujyefvnf&SmazGaom

trsKd;orD;BuD;uJhodkYvnf;aumif;? zciftdkBuD;rS om;axG;jyefvmrnfh

tcsdefudkarQmfwvifhvifhjzifhapmifhae&if; om;axG;ta0;rSjyefvmae

onfudk tdrfurapmifhEdkifbJ wpf[kefxdk;ajy;qif;um zuf,rf;êudqdk

cJ hy H kE Sif h om"ursm;ud kEI di f;,SOfazmfjycJ honf/ t,fvif*s D0 I dufrS

xdktzdk;xdkufwefaomtaMumif;t&mrsm;udk uavmifzsm;xufxufjzifh

a&;om;urÜnf;wifxm;cJhyHkrSm ]]BuD;us,fjrifhjrwfvSaomu,fwifjcif;

pDrHudef;BuD;udk urÇmajrBuD;\tkwfjrpfrcsrDuyif a&;qGJtwnfûy

NyD;om;jzpfonf/ vlom;rsm;u,fwifjcif;taMumif;udpötwGuf

c&pfawmf&Sifonf wpfudk,fawmfpGefYpm;cef;rsKd;ûyawmfrlcJhonfr[kwf/

aumif;uifnDvmcHü urÇmBuD;udkrzefqif;rDpOfuyif crnf;awmfESifh

om;awmfwdkYonf tcsif;csif;y#dnmOfûyxm;MuonfrSm vlom;rsm;

usqHk;oGm;vQif ocifc&pfawmfwnf;[laom crnf;awmfESifhtpOf&Sd

awmfrlaomolonf vlom;rsm;\tjypfa<u;udk0ifa&mufcH,lygrnfjzpf

onf/ vlom;rsm;tay: Oya't&cH,l&rnfhtjypf'Pfudk udk,fawmf

0ifa&mufcH,lrnfjzpfonf/ udk,fawmftay:odkY tm;vHk;wifvdkufrnf

jzpfonf/}} The Advent Review and Sabbath Herald, November 15,

1898.

uREfkyfwdkYtwGuftzdk;rjzwfEdkifaomtcGifht&mrsm;ESifh rGefjrwf

vSaomwm0ef0wå&m;ESifhtwl 0rf;ajrmufMunfEl;pGm c&pfawmf&SifESifh

twlyg0iftrIawmfaqmif&aom tcGifhxl;BuD;yifjzpfonf/ ,ckuGmwm

oifcef;pmrSm ,if;taMumif;&if;rsm;yifjzpfonf/

rwf(cf)zifav

oifcef;pm (1)

tb,faMumifhoufaocH&ygoenf;

ZGef 27 - Zlvdkif 3ZGef 27 - Zlvdkif 3

ZGef 27 - Zlvdkif 3ZGef 27 - Zlvdkif 3ZGef 27 - Zlvdkif 3

OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif; ZGef 27ZGef 27ZGef 27ZGef 27ZGef 27

zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/

zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ ,mukyf 5;19? 20/ vkum 15;6/ aZzed

3;17/ a,m[ef 7;37? 38/ 1wd 2;3? 4/ 2aum 5;14? 15/

tvGwfusrf;csuftvGwfusrf;csuf

tvGwfusrf;csuftvGwfusrf;csuftvGwfusrf;csuf

]]taMumif;rlum;? xdkokdYaomtrIonf aumif;aomtrIjzpf]]taMumif;rlum;? xdkokdYaomtrIonf aumif;aomtrIjzpf

]]taMumif;rlum;? xdkokdYaomtrIonf aumif;aomtrIjzpf]]taMumif;rlum;? xdkokdYaomtrIonf aumif;aomtrIjzpf]]taMumif;rlum;? xdkokdYaomtrIonf aumif;aomtrIjzpf

\/ igwdkYudku,fwifawmfrlaomt&Sifbk&m;ocifESpfoufawmfrl\/ igwdkYudku,fwifawmfrlaomt&Sifbk&m;ocifESpfoufawmfrl

\/ igwdkYudku,fwifawmfrlaomt&Sifbk&m;ocifESpfoufawmfrl\/ igwdkYudku,fwifawmfrlaomt&Sifbk&m;ocifESpfoufawmfrl\/ igwdkYudku,fwifawmfrlaomt&Sifbk&m;ocifESpfoufawmfrl

aomtrIvnf;jzpf\/ vltaygif;wdkYonf u,fwifjcif;odkYa&mufíaomtrIvnf;jzpf\/ vltaygif;wdkYonf u,fwifjcif;odkYa&mufí

aomtrIvnf;jzpf\/ vltaygif;wdkYonf u,fwifjcif;odkYa&mufíaomtrIvnf;jzpf\/ vltaygif;wdkYonf u,fwifjcif;odkYa&mufíaomtrIvnf;jzpf\/ vltaygif;wdkYonf u,fwifjcif;odkYa&mufí

or®mw&m;udkodapjcif;iSg bk&m;ociftvdkawmf&Sd\}} (1wd 2;3? 4)/or®mw&m;udkodapjcif;iSg bk&m;ociftvdkawmf&Sd\}} (1wd 2;3? 4)/

or®mw&m;udkodapjcif;iSg bk&m;ociftvdkawmf&Sd\}} (1wd 2;3? 4)/or®mw&m;udkodapjcif;iSg bk&m;ociftvdkawmf&Sd\}} (1wd 2;3? 4)/or®mw&m;udkodapjcif;iSg bk&m;ociftvdkawmf&Sd\}} (1wd 2;3? 4)/

bk&m;&SiftvdkcsifqHk;aomt&mrSm vlom;wdkif; ol\arwåm

awmfudktodtrSwfûywHkYjyefvmjcif;yifjzpfonf/ u½kPmawmfudk

vufcHvmjcif;? udk,fawmf\oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\ûyjyifjcif;jzifh

jyefvnfajymif;vJjcif;? EdkifiHawmfodkY0ifpm;cGifh&&SdEdkifjcif;rsm;yifjzpf

onf/ uREfkyfwdkYu,fwifjcif;udpötjyif udk,fawmftjcm;t&mrsm;udk

ydkítav;rxm;yg/ udk,fawmf\arwåmawmfonf pnf;jcm;xm;jcif;

r&Sdyg/ udk,fawmf\u½kPmawmfonf tvsm;? teH? tjrifhwdkif;wmjcif;

rûyEdkifyg/ udk,fawmf\oem;jcif;u½kPmawmfonf tqHk;[lír&Sdyg/

udk,fawmf\cGifhvTwfjcif;onf twdkif;twmukefcef;onf[lír&Sdyg/

udk,fawmf\wefcdk;awmfonf tuefYtowfrJhtqHk;r&Sdyg/ EIdif;,SOfcsuf

7 8

ûy&aomf zefqif;&SifudkrodaomolwdkYudk;uG,fonfhewfrsm;? bk&m;rsm;

wdkYonf ylaZmfcHjcif;udkawmif;qdkMu\/ zefqif;&SifrSmrl ylaZmfjcif;

trIudk udk,fwdkifûyawmfrlonf/ rdrd\udk,fudkylaZmfcJhonf/ uREfkyfwdkY

u,fwifjcif;&&Sd&ef tmomirf;irf;awmifhw&efrvdkbJ bk&m;&SifbufrS

tvGefay;csifaejcif;jzpfaMumif;udk od&efvdkygonf/ ]]taMumif;rlum;?

xdkodkYaomtrIonf aumif;aomtrIjzpf\/ igwdkYudku,fwifawmfrl

aomt&Sifbk&m;ocifESpfoufawmfrlaomtrIvnf;jzpf\/ vltaygif;

wdkYonf u,fwifjcif;odkYa&mufí or®mw&m;udkodapjcif;iSg bk&m;

ociftvdkawmf&S d\}} (1wd 2;3? 4)/ tuREf kyfwdk Ytm;vHk;twGuf

udk,fawmf\ESvHk;om;rSm uREfkyfwdkYudku,fwifjcif;&&Sdapvdkonfh

awmifhwpdwfom&Sdaeonf/

a,½I&SiftaMumif;udkom oufaocHolwdkif;ûyaeMuonf/

udk,fawmfonf uREfkyfwdkYtwGuf u,fwifjcif;rnfodkYvkyfaqmifcJhyHk?

uREfkyfwdkYtoufwmudkrnfodkYajymif;vJay;cJhyHk? udk,fawmf\EIwfuywf

awmfonf tb,frQtHhzG,fjzpfyHk? EIwfuywfawmfudkzwf½Hkjzifh udk,fawmf

onfrnfoljzpfaMumif;? rnfuJhodkYaompm&dwåydkif&SifrsKd;jzpfaMumif;udk

vSypGmawGUjrifcHpm;Mu&onf/

tb,faMumifhoufaocH&ygoenf;/ udk,fawmf\u½kPm

awmfESifharwåmawmfwefcdk;udkem;vnfcGifh&aomtcsdefrSm uREfkyfwdkY

qdwfNidrfpGmaeEdkifawmhrnfr[kwfyg/ tb,faMumifhoufaocH&yg

oenf;/ udk,fawmfESifhtwlyg0ifvkyfaqmifvmvQif uREfkyfwdkYü aysmf&Tif

0rf;ajrmufrItwdudk&apaomvltrsm;\a&G;EkwfcH&jcif;udk udk,fawmf\

u½kPmawmfarwåmawmfaMumifh ajymif;vJoGm;onfhjrifuGif;udkjrifawGU

Mu&jcif;aMumifhjzpfonf/

we*FaEGaeY ZGef 28

u,fwifjcif;twGuftcGifhta&;jyifqifay;jcif;u,fwifjcif;twGuftcGifhta&;jyifqifay;jcif;

u,fwifjcif;twGuftcGifhta&;jyifqifay;jcif;u,fwifjcif;twGuftcGifhta&;jyifqifay;jcif;u,fwifjcif;twGuftcGifhta&;jyifqifay;jcif;

bk&m;&Sifonf aeYwpf"l0vlom;rsm; rdrdudkod&SdEdkif&ef ae&m

wdkif;? a'owdkif;wGif tcGifhta&;rsm;? vrf;rsm;zGifhay;vsufjyifqifay;

awmfrlonf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\wefcdk;jzifh vlom;rsm;\

pdwfESvHk;om;rsm;udkvTrf;rdk;xm;aponf/ avmuobm0w&m;udk

t&if;ûyvsuf udk,fawmfonf rdrd\vSywifhw,fjcif;t&mrsm;udk

ay:vGifxif&Sm;aponf/ pMu0Vm\vnfywfoGm;vmyHktm;vHk;onf

bk&m;&Sif\tEIdif;rJhaoma&TOmPfawmfESifh rwkûydifEdkifaomjrwfwefcdk;

awmfudkxif[yfay:vGifapaeygonf/ udk,fawmfonf t&mcyfodrf;

tvHk;pHkudkpDpOfxm;awmfrlí uREfkyfwdkYudk rdrd\txHawmfodkYqGJ,lEdkif&ef

MuHpnfawmfrlonf/

bk&m;&Sifonf rdrdudk,fudk 0dnmOfawmfwefcdk;jzifhazmfjyae

aomfvnf;aumif;? zefqif;jcif;vuf&mawmftm;jzifhaomfvnf;aumif;?

jyifqifpDrHay;aomt&mrsm;pGmtm;jzifhaomfvnf;aumif; txif&Sm;qHk;

aomudk,fxifazmfjyjcif;rSm a,½Ic&pfawmf\toufwmESifh ol\

vkyfaqmifawmfrlcsufrsm;yifjzpfonf/ a,½I&SiftaMumif;udk olwpfyg;

tm;a0iSoufaocHNyDqdkvQif xdkolwdkYtwGuf u,fwifjcif;&&Sd&ef

taumif;qHk;tcGifhta&;xdkenf;vrf;yifjzpfonf/

vkum 19;10 udkzwfyg/ ¤if;aemuf ,mukyf 5;19? 20 ESifh

EIdif;,SOfyg/ &Sifvkumc&pf0ifusrf;rS c&pfawmfonf þurÇmodkY<uvm

&jcif;&nf&G,fcsufudk rnfodkYoGefoifoenf;/ aysmufqHk;aeolrsm;udk

u,fwif&ef udk,fawmf\trIawmfjrwfü c&pfawmfESifhtwl uREfkyfwdkY

rnfodkYyg0ifvkyfaqmifrnfenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

9 10

&Sif,mukyfMo0g'pmt&? ]]tjypf&Sdaomoludk rSm;,Gif;jcif;

vrf;rS jyefapaomolonf 0dnmOfudkaojcif;rSu,fwifí rsm;pGmaom

tjypfwdkYudk zHk;tkyfwwfonf[k xdkolonfodrSwfap}} (,mukyf 5;20)

a&mrMo0g'pmüvnf; xdktqdkudktwdtvif;axmufcHum jyefvnf

a&;om;azmfjyxm;onf/ a&mr (1) ESifh (2) tcef;BuD;ESpfcef;vHk;wGif

wpfyg;trsKd;om;rsm;wdkYrSm zefqif;jcif;vuf&mawmfudkjrifawGU&í

zefqif;&Sifxm0&bk&m;udkjrifawGUod&SdcGifh&onfenf;wl ,k'vlrsKd;wdkYrSm

yka&mzufûycsufEIwfxGufpum;&&Sdí zefqif;&Sifxm0&bk&m;udk&&Sdae

ygvsuf c&pfawmfudkr,HkMunfjcif;aMumifh aysmufqHk;Mu&onf/ a&mr

tcef;BuD; 3-5 txd wrefawmfBuD;rS u,fwifjcif;onf ,HkMunfí

u½kPmawmfoufoufaMumifhom&&Sdonf[kazmfjyxm;onf/ a&mr

6-8 txdzwf½Iaomtcg wrefawmfBuD;rS &Sif;vif;jywfom;aom

u½kPmawmf\vkyfaqmifay;rIudkazmfjy&mwGif u½kPmawmfonf

,HkMunfoludkajzmifhrwfjcif;tcGif hudkay;í oefY&Sif;pifMu,faom

u½kPmawmfud k&&S d Muonf[kazmf jy\/ a&mrtcef;BuD; 10 ü

wrefawmfBuD;\&Sif;vif;vSaomoGefoifcsufrSmum;? ]]taMumif;rlum;?

xm0&bk&m;udkyw¬emûyaomol&SdorQwdkYonf u,fwifawmfrljcif;odkY

a&muf&MuvwåHY}} (a&mr 10;13)/ qufvufí wrefawmfBuD;rS

axmufjyxm;csufrSm ,HkMunfjcif;r&S dolwpfOD;wpfa,mufudkrQ

ac:awmfrljcif;cH&rnfr[kwf[k twdtvif;rdefYqdkonf/ Mum;em&jcif;

r&SdvQifvnf; xdkolwdkYonf ,HkMunfMurnfr[kwf/ wpfpHkwpfOD;rS

ajymjyjcif;r&SdvQifvnf; olwdkYonf Mum;Mu&rnfr[kwfyg/ uREfkyfwdkY

onf u,fwifjcif;pDrHudef;udkazmfaqmif&mü yg0ifywfoufae&onfh

taMumif;rSm aysmufqHk;aeaomolrsm;xHodkY {0Ha*vdtvif;bkef;awmfudk

a&muf&Sdap&ef wm0ef&SdaeMuonf/

vlwdkif;twGuf u,fwifjcif;&&SdEdkifonfhtcGifhta&;&Sdonfh

owif;rs K d ;avmufom uREf ky fwd k YoufaocHjcif;rs K d ;r[kwfay/

taumif;qHk;tcGifhta&;udkqkyfudkif&&SdEdkif&ef uREfkyfwdkYoufaocHae

jcif;jzpfonf/ vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvHk;udk bk&m;&Sifa&G;Ekwfu,fwif

&mü uREfkyfwdkYonf rnfonfhu@wGifyg0ifcGifh&Sdaeoenf;/ aocsm

pOf;pm;yg/ oif\EIwfrS udk,fwdkifajymaom{0Ha*vdowif;pum;udk

vlrnfrQ? vlb,fESpfOD;Mum;cJh&NyDenf;/

wevFmaeY ZGef 29

a,½I&Sifudkaysmf&Tifapjcif;a,½I&Sifudkaysmf&Tifapjcif;

a,½I&Sifudkaysmf&Tifapjcif;a,½I&Sifudkaysmf&Tifapjcif;a,½I&Sifudkaysmf&Tifapjcif;

wpfpH kwpfa,mufu oifhtm; ]]'DuaeYwpfaeYwmtwGuf

tqifajyvm;/ wpfaeYwmvkyforQtm;vHk;jynfhpHkcJhvm;[kar;zl;vdrfh

rnf/ oifhtaejzifh bk&m;&Sifudk xdkar;cGef;rsKd;ar;rdcJhvQif rnfodkYrnfyHk

jzpfrnfenf;/ xm0&bk&m;&Sif 'DuaeYwpfaeYwmtwGuftqifajyvm;/

oifcefYrSef;Munfhyg/ oifonf rnfuJhodkYtajzrsKd;udk&&Sdvdrfhrnfenf;/

rawmf þuJhodkYtajzrsKd;&aumif;&&Sdvdrfhrnf/ ig&JhwpfaeYwmtvkyfu

t&rf;cufcJcJhw,fuGm/ 'ku©onfpcef;rSm vlwpfaxmift0wfr&Sd?

tpmr&Sd? at;csrf;rI'PfudkcHae&&if; qmavmifrGwfodyfae&w,f/

uav;awGidk,dkqmavmifNyD;tat;'Pfudkvl;vSdrf hcHMu&w,fuGm/

igurÇmBuD;ay:&Sdvrf;tESHYavQmufoGm;&if; vlOD;a&xlxyfwJhûrdYBuD;

awGrSm tdrf&mrJhvsufaovkajrmyg;vrf;ab;aevrf;ab;tdyf&olawG

eJYtwlrsuf&nfuscJh&w,fuGm/ rk'drf;usifhtEdkifûycH&wJhtrsKd;orD;awGeJY

vdifuReftjzpfa&mif;pm;cH&wJhtoufrjynfhuav;i,fawGudkawGUjrif

&wm igtonf;emusifaMuuGJ&w,fuGm/ ppfyGJtMum;ajrZmyifjzpf&wJh

jynfol? obm0ab;awGudkcHpm;ae&wJholawG? umvema&m*gqdk;BuD;

11 12

aMumifh aoausukef&wJhjrifuGif;awGudk igjrif&wmpdwfrcsrf;omvdkuf

wmuGm[k bk&m;&Sifjyefajzvdrfhrnf/ odkYjzpfvQif bk&m;&Sifudk,fawmfudk

0rf;ajrmufjcif;pdwfay;onfht&mrsKd;aum&Sdygovm;/ udk,fawmf\

pdwfESvHk;udkaysmf&Tifapaom trIt&mwpfpHkwpf&mrsKd;aum&Sdygovm;/

udk,fawmfudkoDcsif;usL;at;apaom aysmf&TifrIrsKd;wpfpHkwpf&mrsm;&Sdyg

ao;ovm;/

vkum 15;6? 7? 9? 10 ESifh 22-24? 32 udkzwfyg/ ¤if;taMumif;

t&monf rnfodkYtqHk;owfcJhoenf;/ xdktaMumif;t&m\ed*Hk;csKyf

tydkif;onf oifhtm; bk&m;&SiftaMumif; tb,fodkYajymMum;ay;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

aysmufqHk;0dnmOfwpfOD;udk jyefawGUaomtcsdefrSm aumif;uif

om;taygif;0rf;ajrmuf&TifjrL;Muonf/ urÇmBuD;onf a&m*grsKd;pHk?

obm0ab;qdk;? aoausaeMu&jcif;txJrSm xm0&bk&m;&Sifonf

rnfodkYpdwf&Tifvef;Edkifrnfenf;/ bk&m;&Sifudk wpfckwnf;aomenf;vrf;

jzifhom aysmf&TifapEdkifonf/ ¤if;rSm u,fwifjcif; ]]owif;aumif;}} udk

vlrsm;qDodkYa[majyma0iSjcif;yifjzpfonf/ ocifc&pfawmf\arwåm

awmftaMumif;udk pdwfygvufygyg0ifoufaocHjcif;jzif h xm0&

bk&m;&Sif\ESvHk;awmfudkaysmf&TifapEdkifygonf/ udk,fawmf&Sif\arwåm

awmftaMumif;udk uREfkyfwdkYxkwfazmfajymMum;csdefwdkif;ü aumif;uif

wpfcGif&Sdaumif;uifom;rsm;u 0rf;ajrmufaxmremûyMuonf/

aZzed 3;17 udkzwfyg/ uREfkyfwdkYonf u½kPmawmfudkvufcH

wHkYjyefaomtcg uREfkyfwdkY\t&Sifonf rnfodkYjyefíwHkYjyefrIay;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

,if;jrifuGif;udkrSef;qMunfhyg/ oif\oufaocHrIaMumifh

trsKd;om; (odkYr[kwf) trsKd;orD;wpfOD; (odkYr[kwf) a,musfm;av;

wpfOD; (odkYr[kwf) rdef;uav;i,fwpfOD;onf a,½I&Sifudk rdrdwdkY\

u,fwifydkif&SiftjzpfvufcH,HkMunfvmaomf a,½Ibk&m;&SiftvGef

0rf;ajrmuf\/ aumif;uifwpfcGifüvnf; csD;rGrf;usL;at;axmrem

oDcsif;udkoDqdk0rf;ajrmufMuonf/ uREfkyfwdkY\u,fwif&SifBuD;onfvnf;

xdkusL;at;csD;rGrf;axmremoDcsif;ESifhtwl 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&Sd

onf/ aMuuGJ&eftvGefaumif;vSaom þurÇmajray:0,f oif\

oufaocHrIaMumifh bk&m;&Sif\pdwfESvHk;awmfudk&Tifvef;aysmf&TifapEdkif

onfxuf aumif;aom&v'fjynfhpHkrIonf tjcm;ü&SmrawGUEdkifygrnfvm;/

t*FgaeY ZGef 30

ay;qyfjcif;jzifhBuD;xGm;&ifhoefapygay;qyfjcif;jzifhBuD;xGm;&ifhoefapyg

ay;qyfjcif;jzifhBuD;xGm;&ifhoefapygay;qyfjcif;jzifhBuD;xGm;&ifhoefapygay;qyfjcif;jzifhBuD;xGm;&ifhoefapyg

yifv,faoonf urÇm\rsufESmjyiftedr f hqH k ;ae&m[k

owfrSwfxm;onf/ yifv,fa&rsufESmjyifatmuf ayaygif; 1388 rSm

wnf&Sdonf/ tedrfhqHk;yifv,f[k urÇmuowfrSwfxm;onf/ a,mf'ef

jrpfBuD;rSmrl *gvdvJtdkif (yifv,f) BuD;udkjzwfoef;pD;qif;um a,mf'ef

csKdifh0Srf;wpfavQmufjzwfpD;NyD; yifv,faowGiftqHk;owfoGm;onf/

yljyif;rIESifhajcmufaoGUaom&moDOwk? ae\tyl&Sdefwdkuf½dkuf

usa&mufrIESifh uEÅm&oJaomifrsm;aygrsm;onfh yx0Dtaetxm;aMumifh

a&cdk;a&aiGUrsm;vsifjrefpGmysHwufonf/ yifv,fao\yifv,fa&onf

qm;yrmP 33.7 &mcdkifEIef;yg&SdaeaomaMumifh owå0grsKd;tenf;

tusOf;rQomtouf&SifaexdkifEdkifonf/ yifv,fao\a&xJü ig;r&Sd?

yifv,fwGif;&SifoefwwfaomrnfonfhtyiftarSmfrQr&Sd? yifv,f\

atmufajcydkif;rSmom tenf;i,frQaomydk;rTm;uav;rsm;udkawGU&SdEdkif

ygonf/

13 14

uREfkyfwdkY\c&pf,meftoufwmonfvnf; uREfkyfwdkYtxJodkY

pD;0ifvmaombk&m;&Sif\u½kPmawmfudk tjcm;olrsm;xHjyefvnf

pD;qif;ay;jcif;rûyvQif uREfkyfwdkYonf yifv,faoenf;wl ouf&Sd

owå0grsm;raeEdkifaom toHk;r0ifonfhvlrsKd;jzpfaernfjzpfonf/

c&pf,mefjzpfvQif xdkuJhodkYtouf&Sif&efr[kwfyg/

a,m[ef 7;37? 38 ESifh vkum 6;38 udkzwfyg/ yifv,fao\

tajctaersKd;ESifhEIdif;,SOf&aomf ,HkMunfolrsm;onf oefY&Sif;vwfqwf

aomtoufprf;a&udk c&pfawmf&SifxHrS&&SdcHpm;Mu&onf/ jzpfavh&Sd

aom&v'frSm rnfodkY&Sdoenf;/

]]uREfkyfwdkY\tultnDrygbJ bk&m;&Sifonf tjypfom;rsm;udk

u,fwifEdkifygonf/ odkYaomfvnf; uREfkyfwdkYtm;vHk;onf c&pfawmf\

pm&dwåawmfrsKd;udk&&SdcH,lEdkifap&eftvdkYiSg udk,fawmf\trIawmfü

yg0if&jcif;omjzpfonf/ udk,fawmf\0rf;ajrmufjcif;wnf;[laom

udk,fawmf\wifvSLylaZmfcHjcif;aMumifh 0dnmOfrsm;udka&G;Ekwf&aom

yDwd&&SdEdkif&ef uREfkyfwdkYonfvnf; a&G;Ekwfu,fwifjcif;trIwGifyg0if

Mu&rnf/}} Ellen G. White, The Desire of Ages, p. 142.

]]atmifjrifvdkolonf rdrdudk,fudkcsKyfwnf;wwf&onf/

¤if;trltusifhonfvnf; wpfckwnf;aomtrIawmfjrwfBuD;udk yg0if

jznfhpGrf;Edkifonfht&mjzpf\/ tjcm;olrsm;twGuf u,fwifjcif;&&Sd

ap&ef pdwf0ifpm;pGmvkyfaqmifvmrnfjzpfonf/}} Ellen G. White, Fun-

damentals of Christian Education, p. 207.

uREfkyfwdkYonf ocifc&pfawmfoifMum;ay;onfhtwdkif; tjcm;

olrsm;udk arwåmawmftaMumif;a0iSjcif;jzifh uREfkyfwdkYonfvnf;

BuD;xGm;&ifhoefvmrnf/ c&pfawmf&Siftm;jzifh uREfkyfwdkYudkay;aom

qkvmbftaygif;udkqifjcifoHk;oyfyg/ uREfkyfwdkYwpfudk,faumif;qef

pGmjzifh udk,f&&Sdxm;aomt&mudka0iSjcif;r&Sd? odrf;ydkufxm;rnfvm;/

wpfcsdefwnf;rSmyif uREf kyfwdk Y\,HkMunfjcif;udka0iSjcif;rûyygu

uREfkyfwdkY\0dnmOfa&;toufwmonfvnf; yifv,faouJhodkY npfnrf;

ykyfodk;oGm;vdrfhrnf/

oif\tawGUtêuHt&? tjcm;olrsm;tm;oufaocHjcif;?

qkawmif;ay;jcif;? ulnDrpjcif;aMumifh rnfonfhyDwdpdwfrsKd;&&SdcJhzl;

oenf;/ xdktawGUtêuHrsm;onf oif\,HkMunfjcif;udkvnf;aumif;?

bk&m;&SifESifhavQmufvSrf;jcif;toufwmonfvnf;aumif; rnfodkY

cdkifrmapoenf;/

Ak'¨[l;aeY Zlvdkif 1

c&pfawmf\trdefYawmfudkopömapmifhjcif;c&pfawmf\trdefYawmfudkopömapmifhjcif;

c&pfawmf\trdefYawmfudkopömapmifhjcif;c&pfawmf\trdefYawmfudkopömapmifhjcif;c&pfawmf\trdefYawmfudkopömapmifhjcif;

c&pfawmf\owfrSwfaomynwfcsuftwdkif; opömapmifhjcif;

onf udk,fawmf\tvdkawmftwdkif; qufuyftouf&Sifjcif;udkqdkvdk

ygonf/ udk,fawmf\ynwfcsufudkemcHvdkufavQmuf&efvdkonf/ &v'f

aumif;rSm uREfkyfwdkY\ESvHk;om;av;rsm;ckefwdkif; udk,fawmf\ESvHk;awmf

ckefcsufESifhpnf;csufnDum aysmufqHk;0dnmOfrsm;udku,fwifEdkifonf/

udk,fawmfu tvsifOD;pm;ay;apaomt&mrsm;udk uREfkyfwdkYOD;pm;ay;um

a&SUqHk;rSmae&mxm;&Sdvdrfhrnf/

1wd? 2;3? 4 ESifh 2ay 3;9 udkzwfyg/ ,if;usrf;csufrsm;rS

xm0&bk&m;\ESvHk;awmftaMumif;udk rnfodkYazmfjyxm;oenf;/

ukd,fawmfOD;pm;ay;aomt&monf rnfonfht&mjzpfoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

xm0&bk&m;onf vludku,fwif&efudkom OD;pm;ay;xm;onf/

tjcm;ydkíta&;BuD;aomtaMumif; udk,fawmfür&Sdyg/ udk,fawmf\

15 16

tvdkcsifqHk;rSm ]]vlwdkif;}} u,fwifjcif;&&efESifh ]]vltaygif;wdkYonf

u,fwifjcif;odkYa&mufí or®mw&m;udkodapjcif;iSg bk&m;ociftvdk

awmf&Sd\ (1wd 2;4)/ udk,fawmfonf ]]igwdkYwGif tb,folrQrysufpD;bJ

&SdorQwdkYonf aemifw&apjcif;iSg tvdkawmf&Sdí igwdkYudkonf;cHawmfrl

\}} (2ay 3;9)/ þpum;tcsufudkoHk;oyf&mwGif ajrmfvifhjcif;toif;

awmf\usrf;pmteufzGif h& Sif;qd k&mü a[voa0g[m&jzpfaom

]]abmfvdkrdkif}} (boulomai) udk ]]tvdkawmf}} [kjyefqdkxm;ay;onf/

pdwfpGJaejcif;udkazmfjyonf/ ]]vdkcsifawmifhwrI}} odkYr[kwf ]]qE´jyif;jy

jcif;udk}} oabmaqmifonf/ usrf;pmteufzGifhusrf;rS xyfavmif;í

]]odkYaomf}} [kqdkaompum;&yfavhvmoHk;oyfjyefygonf/ a[vo

a0g[m&ü ]]odkYaomf}} [laompum;vHk;udk ]]atmfvm}} (alla) [krl&if;

toHk;ûyxm;onf/ ]]atmfvm}} [kqdkonfh ]]odkYaomf}} pum;udktoHk;ûy&mü

bk&m;&Sif\ZmwdawmfESifhemrawmfudk rSm;,Gif;pGmteufzGifhaeovdkrsKd;

jzpfvmonf/ odkYaomf pum;udkoHk;vdkufonfESifh bk&m;&Sifonf vl

tcsKdUudkysufpD;apvdkaom t"dyÜm,foufa&mufrI&Sdovdkvdkxif&jyef

onf/ vltaygif;wdkYonf u,fwifjcif;odkYa&mufí or®mw&m;udk

odapjcif;iSg tvdkawmf&Sd\/}} (The SDA Bible Commentary, vol. 7, p.

615.) c&pfawmf\trdefYrSm uREfkyfwdkYtm;vHk;onf trIawmfüyg0ifNyD;

udk,fawmf\arwåmawmftaMumif;udk oufaocH&efyifjzpfonf/

udk,fawmf\u½kPmawmftaMumif;? or®mw&m;taMumif;udk us,fjyefY

pGmoufaocH&efESifh vlom;wdkif;u,fwifjcif;&&Sd&ef udk,fawmf&SifqE´

jyif;jyvsuf&Sdygonf/

wref? 13;47 udk a[&Sm, 49;6 ESifhEI dif;,SOfavhvmyg/

rnfolwdkYudktxl;ojzifhqdkvdkygoenf;/ wrefawmfBuD;&SifaygvkrS

rnfodkYtoHk;ûyxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

"r®a[mif;usrf;ü yka&mzufûycsufwpfckudk wpfBudrfxufru

azmfjyaomtcsdefrsm;&Sdwwfonf/ þae&mü wrefawmf&Sifaygvkonf

tem*wådpum;wpfcsufudk,lNyD; £oa&vvlrsm;tm; ar&Sd,t&Sif

<uvmrnfhyka&mzufûycsufudk jyefajymif;&nfñTef;ay;onf/ (a[&Sm,

41;8/ a[&Sm, 49;6 ESifh vkum 2;32 udkzwfMunfhyg/) "r®opftcsdef?

toif;awmfwnfaxmifaomtcsdefoufa&mufrIûyaponf/ toif;

awmfonf c&pfawmf\trdefYawmfudkvspfvsL½Ixm;aomaMumifh ¤if;\

cdkifjrJrIESifh&nf&G,fcsufrsm;aysmufqHk;cJh&um tem*wådqdkif&mac:awmfrl

csufrsm;udkyif vufvTwfqHk;½IH;&onf/

toif;awmftwGuftEÅ&m,frsm; rnfonfht&mrsm;&Sdoenf;/

a'otoif;awmfuav;yifjzpfygap? twGif;pnf;rQomOD;wnfcsuf

ûyaevQif pwifcJhaome*dk&nf&G,fcsufudk trSefyifarhavsmhoGm;vdrfh

rnfvm;/

Mumoyaw;aeY Zlvdkif 2

arwåmjzifhEI d;aqmfay;ygarwåmjzifhEI d;aqmfay;yg

arwåmjzifhEI d;aqmfay;ygarwåmjzifhEI d;aqmfay;ygarwåmjzifhEI d;aqmfay;yg

,cktywfoifcef;pmü uREfkyfwdkYtav;xm;aomtcsufrSm

]]tb,faMumifhoufaocH&ygoenf;}} qdkonfhar;cGef;udkajzqdkjcif;

taMumif;jzpfonf/ uREfkyfwdk Yonf rdrdwdk Y\,HkMunfjcif;udka0iS

oufaocHjcif;jzifh ydkíydkíaysmf&Tif0rf;ajrmuf&aMumif; od&Sd&NyD;jzpf

onf/ avmuwpfcGifudk,fawmf\trIawmfudkyg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh

aysmf&Tif&jcif;tcGifh&onf[k em;vnfcJh&NyD/ udk,fawmf\arwåmawmf

taMumif;udk oufaocHay;jcif;jzifh vltrsm;twGufu,fwifjcif;

17 18

F- 2

t&mrSm ydkíydkíomvGefBuD;rm;aomtcGifhta&;rsm;udkjyifqifay;Edkif

onf[kawGU&Sd&NyD/ udk,fawmf\u½kPmawmfESifhor®mw&m;udkvnf;

ydkrdk&Sif;vif;pGmjrifEdkif&NyD/

wpfcsdefwnf;rSmyif oufaocHjcif;tvkyfonf bk&m;&SifrS

uREfkyfwdkY\0dnmOfa&;BuD;xGm;aeonf[k oabmxm;awmfrlonf/

c&pfawmfbk&m;&Sifûyawmfrlaomt&mrsm;ud k a0iSoufaocH&ef

ysufuGufolrnfonf rdrd\0dnmOfa&;toufwmudk taoowfaeol

jzpfonf/

oufaocHjcif;onf vlom;rsm;udku,fwif&ef ESvHk;om;

jyif; jyaeaombk&m;& Si f\oabmawmfE Si f hud kufnDapygonf/

udk,fawmf&Sif\trdefYawmfudk jyefvnfemcHwHkYjyefrIudkjzpfaponf/ ,aeY

oifcef;pmrSm vlwdkif;oufaocHjcif;trIudkûyvkyf&ef taumif;qHk;

EId;aqmfjcif;taMumif;udkavhvmMu&rnf/

2aum 5;14? 15? 18-20 udkzwfyg/ {0Ha*vda[mMum;&mü

&Sifaygvkonf pHkprf;jcif;? 'ku©trsKd;rsKd;? cufcJrIjyóemaygif;pHkudk

&ifqdkifwdkufvSefEdkifaomwefcdk;&&Sd&ef rnfonfht&mu olYudkEId;aqmf

xm;cJhoenf;/ c&pfawmfESifhtwl trIawmfüyg0ifvkyfaqmif&mwGif

tvm;wlEId;aqmftm;ay;rIrsm; rnfodkY&&Sdrnfenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

wrefawmfBuD;&Sifaygvkonf arwåmjzifhEId;aqmftm;ay;jcif;

cHcJh&oljzpfonf/ tjcm;enf;vrf;taMumif;t&mjzifh rvkyfaqmifEdkifbJ

arwåmoufoufjzifhomvkyfaqmif&aomudpörsm;&Sdygonf/ wrefawmf

BuD;&Sifaygvku ]]c&pfawmf\arwåmawmfonf igwdkYudktEdkiftxuf

aoG;aqmifawmfrl\}} [ka<u;aMumfcJhonf/ odkYjzifh olonf xm0&

touf&Sifawmfrlaomor®mw&m;awmfudk a[majymcJhonf/ ]]tEdkif

txufaoG;aqmifonf}} [laompum;&yfonf ]]wdkufwGef;onf}}

]]aphaqmfonf}} ]]csKyfudkifonf}} odkYr[kwf tqifhjrifhjrifhEId;aqmftm;ay;

jcif;[k t"dyÜm,foufa&muf\/ c&pfawmf\arwåmawmfonf

wrefawmf&Sifaygvkudkxdef;csKyfxm;NyD; oufaocHapygonf/ rqkwf

repfaomZGJESif htodOmPf&SdorQudktoHk;ûyum ajrxJyifv,fa'o

wpfavQmuf u,fwifjcif;pDrHudef;owif;w&m;udka0iSoufaocHcJh

onf/

]]ESvHk;om;xJwGif arwåmxm;&Sd&rnf/ a&SUodkYcsDwufvSrf;oGm;

aeaomc&pf,mefwdkYonf rdrd\cH,lcsufESifhvkyfaqmifrIrSeforQudk

ociftm;cspfpdwfESifhtwl qufvSrf;oGm;Muonf/ rdrdudk,fudkESifh

nDtpfudkarmifESrrsm;udk OD;pm;ay;jcif;r&S dbJ c&pfawmfüpG J jrJpGm

a&aomufjrpfudkcsxm;vdkufonf/}} Ellen G. White, The Adventist

Home, p. 425.

c&pfawmfûyaomqufuyfylaZmfjcif;udk uREfkyfwdkYtodtrSwfûy

cH,lMuvQif udk,fawmf\arwåmawmfonf uREfkyfwdkYudkvTrf;rdk;EdkifNyD;

uREfkyfwdkYonf olwpfyg;tm; uREfkyfwdkYtwGufudk,fawmfûyawmfrlorQudk

a0iSoufaocHMuvdrfhrnf/

owå0gtaygif;udk zefqif;awmfrlcJhaomyk*¾dKvf (e*g;aiGUwef;

tygt0if Mu,feu©wfwm&mrsm;? aumif;uifAdkvfajctaygif;? pMu0Vm

tvHk;pHkESifhtjcm;tjcm;aomurÇmtp&Sdonf) xdkyk*¾dKvfonf uREfkyfwdkY

twGuf uyfwdkifxufwGiftaocHawmfrlcJ honf/ xdka&G;Ekwfjcif;

taMumif;onf bk&m;&Sif\arwåmawmfudk uREfkyfwdkYtxJüjzpfwnf

vmNyD; udk,fawmf\arwåmawmftaMumif;udk ra0iS&vQif uREfkyfwdkY

aeEdkifygrnfvm;/

19 20

aomMumaeY Zlvdkif 3

qufvufavhvm&ef/ qufvufavhvm&ef/

qufvufavhvm&ef/ qufvufavhvm&ef/ qufvufavhvm&ef/ t,fvif*sD0Idufa&;om;xm;aom “The Acts

of the Apostles,” pmtkyf? pmrsufESm 9-16 ESifh The Desire of Ages,

pp. 822-828 wdkYwGif “God’s Purpose for His Church taMumif;udk

&SmazGzwfyg/

"r®opfacwftcsdefü toif;awmfonf rdrd\&yfwnfcsuf\

OD;wnf&mudk em;rvnfaomtEÅ&m,fBuD;ESifhêuHawGUcJh&onf/ t,fvif

0IdufrS xdktEÅ&m,ftaMumif;udk &Sif;vif;azmfjyay;cJhonf/ ]]a,½k&Svif

ûrdY&Sd toif;awmftay:oufa&mufcJhaom ESdyfpufn§Of;yef;jcif;rS&&Sd

vmaom&v'frSm {0Ha*vdvkyfief;udk tm;êud;rmefwufvkyfaqmif&ef

wGef;tm;ay;ovdkjzpfvmcJhonf/ xdkae&mxdka'oü EIwfuywfawmf

a[majymoGefoifjcif;trIawmfonf atmifjrifvsuf&Sd&m wynfhawmf

wdkYonf xdkae&mrSmyif cdkuyfaecsifí udk,fawmf&SifrdefYrSmcJhaom

trdefYawmf? urÇmqHk;wdkifatmif ig\oufaojzpf&rnfh qufvuf

vkyfaqmif&eftwGuf tEÅ&m,f&Sdvmonf/ &efolewfqdk;udkwGef;vSef&ef

taumif;qHk;cGeftm;udkarhavsmhum t"r®wdkufvSefjcif;oabmudkcH,l

Muonf/ a,½k&Sviftoif;awmfudk 'kdif;vTm;ozG,fumuG,fxm;&

rnfxuf ta&;BuD;aomtjcm;taMumif;r&Sdawmh[k pwifawG;jrifvm

Muonf/ &efol\wdkufcdkufvmjcif;udk tMurf;enf;jzifhumuG,f&ef

tjrif&SdMuawmhonf/ topfajymif;vJvmolrsm;udk oifMum;ay;NyD;

{0Ha*vdowif;rMum;&ao;aomolrsm;qDodkY ydkYvTwf&rnfhtpm;? rdrd

wdkYü&&Sdxm;aomtajctaetwdkif; xdef;xm;&efompdwfpGJaeaom

tEÅ&m,ftawG;tjrifrsKd;&if0,fydkufxm;Muonf/}} The Acts of the

Apstles, p. 105.

--0--

oifcef;pm (2)

qGJaqmifrI&SdaomoufaocHjcif;rsm;-

udk,fpDoufaocHjcif;wefcdk;

Zlvdkif 4 - 10Zlvdkif 4 - 10

Zlvdkif 4 - 10Zlvdkif 4 - 10Zlvdkif 4 - 10

OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif; Zlvdkif 4Zlvdkif 4Zlvdkif 4Zlvdkif 4Zlvdkif 4


zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ rmuk 5;15-20/ rmuk 16;1-11/ wref

4;1-20/ 1a,m 1;1-3/ *vmwd 2;20/ wref 26;1-32/



]]igwdkYonf Mum;vsuf? jrifvsuf&Sdaomt&mwdkYudk ra[m]]igwdkYonf Mum;vsuf? jrifvsuf&Sdaomt&mwdkYudk ra[m

]]igwdkYonf Mum;vsuf? jrifvsuf&Sdaomt&mwdkYudk ra[m]]igwdkYonf Mum;vsuf? jrifvsuf&Sdaomt&mwdkYudk ra[m]]igwdkYonf Mum;vsuf? jrifvsuf&Sdaomt&mwdkYudk ra[m

rajymbJraeEdkif[k xdkolwdkYtm;qdkMu\}} (wref 4;20)/rajymbJraeEdkif[k xdkolwdkYtm;qdkMu\}} (wref 4;20)/

rajymbJraeEdkif[k xdkolwdkYtm;qdkMu\}} (wref 4;20)/rajymbJraeEdkif[k xdkolwdkYtm;qdkMu\}} (wref 4;20)/rajymbJraeEdkif[k xdkolwdkYtm;qdkMu\}} (wref 4;20)/

udk,fpDoufaocHjcif;ü jzpfavhr&Sdaomwefcdk;udk&&Sdwwfonf/

ocifc&pfawmf\arwåmawmfESif h uREf kyfwdk YaEG;axG;rI&&S dcs defwGif

udk,fawmf\u½kPmawmfESifhtwl uREfkyfwdkYonfvnf; ajymif;vJjcif;

&&Sdonf/ xdktaMumif;udkajymMum;&efvnf; uREfkyfwdk Yüvu©Pm

ay:vGifvsuf&Sd\/ a,½I&Sifonf vlrsm;twGuf rnfodkYvkyfaqmifay;

cJhonftaMumif;udkvnf; ajymjy&eftoifh&Sdvmonf/ qufcgqufcg

vlrsm;udk udk,fawmf&Sifonf uREfkyfwdkYudk,fpDtwGuf rnfonfht&mrsm;

vkyfaqmifcJhaMumif;udk a0iSoufaocHoGm;rnfjzpfonf/

udk,fpDtawGUtêuHrsKd;ESifhywfoufí tjiif;yGm;&efcufcJvS

onf/ vlwdkYonf oif\bk&m;rItawG;tac: (odkYr[kwf) or®musrf;

csufudkteufzGifhqdk&mü qefYusifaumif;qefYusifMuvdrfhrnf/ oif\

21 22

bmoma&;vrf;aMumif;,HkMunfrIudkyif uJh&J hjypfwifrIoabmrsm;

&Sdaumif;&SdEdkifonf/ odkYaomfvnf; wpfOD;wpfa,mufpDwdkif;ü ajymqdk

tyfaomt&m? ajymqdkEdkifaomtaMumif;wpfckrSm ]],cifu igonf

arQmfvifhjcif;uif;rJhcJhaomfvnf; ,ckrSm arQmfvifhp&m&&SdvmNyD/ ,cifu

igonf 'kp½dkuftaygif;ESifhjynfh0vsuf&Sdaomfvnf; ,ckrSm Nidrfouf

jcif;tcGifh&&SdNyD/ ,cifu igonf &nf&G,fcsufaysmufqHk;uif;rJhcJhí

,ckrSmyef;wdkifudkjyefíjrif&NyD/}} a0zef½IwfcsrIrsm;0ef;&Haeaomfvnf;

{0Ha*vd\wefcdk;awmftm;jzifh uREfkyfonf wGef;vSefEdkifonf/

tcsKdUolrsm;rSm wrefawmfBuD;&SifaygvkuJhodkY 'rmoufoGm;&m

vrf;ray:wGif ½kwfw&ufrxifrrSwfcsufcsif;ajymif;vJ&aomoabm

rsKd;&Sdaumif;&SdMuvdrfhrnf/ a,½I&Sif\aumif;jrwfvSaomt&mrsm;udk

vufcH&&S djcif;jzif h ajymif;vJvmaomyk*¾ d Kvfyd kírsm;jym;vmonf/

udk,fawmf\tHhzG,f&mu½kPmawmftaMumif;udk ESpfoufjrwfEdk;í

vnf;aumif;? tcrJhay;a0cJhaomu,fwifjcif;aus;Zl;awmfudk cH,lwHkYjyef

&aomaMumifhvnf;aumif;? c&pfawmft&Sifonf uREfkyfwdkY\toufwm

twGif; A[dkypfrSwfjzpfvm&onf/ þoufaocHcsufrsKd;onf urÇmol

urÇmom;rsm;awmifhwvdkcsifvsuf&Sdaomt&myifjzpfonf/

we*FaEGaeY Zlvdkif 5Zlvdkif 5Zlvdkif 5Zlvdkif 5Zlvdkif 5

wlnDrIr&SdaomoufaocHcsufrsm;wlnDrIr&SdaomoufaocHcsufrsm;

wlnDrIr&SdaomoufaocHcsufrsm;wlnDrIr&SdaomoufaocHcsufrsm;wlnDrIr&SdaomoufaocHcsufrsm;

rmuk 5;15-20 udkzwfyg/ tdkifwpfzuf*g'&jynfü&Sdaomoludk

a,½I&Sifonf tb,faMumifhaqGrsKd;rdom;pkxHjyefvTwfí oufaocH

apoenf;/ topfajymif;vJvmoltjzpfowfrSwfNyD; tb,faMumifh

oGefoifay;&ef rdrd\tyg;awmfürxm;&Sd&ygoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

*g'&jynf\trnf&if;rSm a'umaygvdjzpf\/ a'umaygvd

[kqdk&mü pum;vHk;ESpfvHk;udkaygif;zG JUa&;om;xm;jcif;jzpfonf/

(]]a'um}} ]]aygvd}}) a'um\teuft"dyÜm,frSm 10 (q,fck)udkqdkvdkí

aygvd\t"dyÜm,frSm ]]ûrdY}} jzpfonf/ xdkaMumifh *g'&jynf? a'umaygvd

onf ûrdYaygif;q,fûrdYwnf&Sd&ma'oudkqdkvdkjcif;jzpf\/ yxr&mpkESpf

twGif; *gvdvJurf;ajcawmufavQmuf aumif;pm;ítajcpd kuf

wnfaxmifxm;aomûrdYrsm;jzpfonf/ xdkûrdYBuD;rsm;onf wlnDaom

bmompum;udkoHk;EIef;um wlnDaom,Ofaus;rI"avhjzifh at;twl

yltrQtoufarG;aexdkifcJ hMuonf/ ewfqdk;zrf;pm;xm;aomoludk

xdka'owpf0dkufvlrsm;pGmu jrifawGUod&SdaeMuonf/ pdwfua,muf

u,ufua,mifacsmufcsm;jzpfvsuf ol\trlt&maexdkifyHkrSm vltrsm;

udk&efrlwwfaomtûytrlrsKd;jzpfonf/ a,½I&Sifonf xdkyk*¾dKvfudk

wpfenf;wpfzHktm;jzifh ydkítoHk;0ifaomol[kjrifawGUawmfrl&m xdkoludk

n§Of;qJcsKyfxdef;zrf;pm;xm;aomewfqdk;udk tHhMozG,fcsufcsif;ESifxkwf

awmfrlvdkufonf/

ûrdYolûrdYom;rsm;onf rdrdwdkYarG;jrLxm;aom0uftkyftwGif;odkY

a,½I&Sifonf ewfqdk;udk0ifcGifhay;aMumif;Mum;&vQif 0ufwdkYonfvnf;

awmifausmufurf;yg;apmufrsm;ay:odkYajy;wufNyD; yifv,fxJodkY

ckefcsaoukefaMumif;udkvnf;aumif; Mum;odaomtcg vlxkBuD;onf

tcif;jzpfyGm;&mae&modkYajy;vmMuonf/ &Sifrmukc&pf0if\rSwfwrf;

t&? ]]txHawmfodkYa&mufaomtcg ewfqdk;ava*gifpGJaomolonf

t0wfudk0wfí yuwdpdwfESifhxdkifaeonfudkjrifvQif aMumuf½GHUjcif;odkY

a&mufMu\}} (rmuk 5;15)/ xdkolonf um,Av? OmPAv? rdwåAv

ESifh 0dOmPAvwnf;[laom Avav;wefjzifhjyefvnfjynfh0vmcJhonf/

vdkaeao;aomt&mwpfckrSm c&pfawmf&Sifjynfh0pHkvifpGmzefqif;cJhaom

23 24

vlom;rsm;onf tjypf\ES dyfpufrIaMumif h aMurGysufpD;cJ h&aom

toufwmudk {0Ha*vdowif;pum;jzifh jyefvnfukpm;ay;&efvdkao;

onf/

,kwfrm½dkif;pdkif;Murf;wrf;aomewfqdk;onfyifvQif ol\txJü

qufvufírae&awmhbJ xGufoGm;vQif *g'&ûrdY (10) ûrdY&Sdvlrsm;udk

oufaocHzdkY&ef olxufoifhavsmfol&SdygtHk;rnfvm;/ t,fvif*sD0IdufrS

rSwfcsufþodkYa&;om;xm;onf/ ]]c&pfawmf&SiftaMumifudkoufaocH

awmhrnfqdkvQif uREfkyfwdkYonf od&Sd&orQudkajymMum;oGm;&rnf/

jrif&orQ? Mum;&orQESifh cHpm;&orQudka0iSEdkif&ygrnf/ a,½Ibk&m;\

aemufawmfodkY wpfvSrf;csif;wpfvSrf;csif;vdkufavQmuf&if; udk,fawmf

ac:aqmif&mvrf;twdkif; rSefuefajzmifhwef;pGmjzifhwef;wef;rwfrwf

avQmufoGm;Edkifrnfhtjyif olwpfyg;udkvnf; xdkenf;wlvrf;jyay;Edkif

rnfjzpfonf/ udk,fawmf\uwdawmftwdkif; uREfkyfwdkYprf;oyfcJhyHk?

aemufqHk;üuwdawmfonf trSefyifwdusaMumif;odjrifcGif h&cJ hyH k?

c&pfawmf\u½kPmawmfaMumifhom uREfkyfwdkYoufaocHjcif;trIudk

vkyfaqmifEdkif&yHkudk od&SdcHpm;vmEdkif&onf/ udk,fawmfac:awmfrl&m

oufaocHtvkyfwGif ysufpD;vsuf&SdaomurÇmBuD;tm;u,fwif&ef

tvdkawmfomvQif&S donf/}} The Desire of Ages, p. 340. xm0&

bk&m;&Sifonf oP²mefwlnDcsufr&S daomoufaocHjcif;rsm;ud k

u½kPmawmftm;jzifh ajymif;vJvmolrsm;tm;toHk;ûyum urÇmBuD;udk

xl;jcm;aumif;rGefvmaponf/

oif\udk,fydkifêuHawGU&aomtaMumif;udpö rnfodkY&Sdzl;oenf;/

oifudk,fwdkifrnfodkYajymif;vJcJhygoenf;/ oifhtaejzifh ,HkMunfjcif;

rnfodkY&&SdvmaMumif; wpfyg;oltm; rnfuJhodkYa0iSajymjyaeoenf;/

rajymif;vJao;aomolwpfOD;udk oifrnfodkYenf;jzifh oifuJhodkYtawGU

têuHrsKd;&&Sd&ef ulnDay;Edkifrnfenf;/

25 26

wevFmaeY Zlvdkif 6Zlvdkif 6Zlvdkif 6Zlvdkif 6Zlvdkif 6

xajrmufNyDjzpfaomc&pfawmftaMumif;udkxajrmufNyDjzpfaomc&pfawmftaMumif;udk

xajrmufNyDjzpfaomc&pfawmftaMumif;udkxajrmufNyDjzpfaomc&pfawmftaMumif;udkxajrmufNyDjzpfaomc&pfawmftaMumif;udk

a<u;aMumfa[majymjcif;a<u;aMumfa[majymjcif;

a<u;aMumfa[majymjcif;a<u;aMumfa[majymjcif;a<u;aMumfa[majymjcif;

we*FaEGaeYeHeufapmapmtcsdefjzpfonf/ rm&dESpfOD;wdkYonf

c&pfawmfudkoN*KØ[fcJhaomocsKØif;awmfodkY okwfoD;okwfysmtjrefoGm;

aeMuonf/ ar;cGef;wpfpHkwpf&mar;zdkY&ef udk,fawmfxHodkYoGm;jcif;rsKd;

r[kwfyg/ aoaeaomolwpfOD;onf olwdkYtwGufrnfonfhtultnD

udkay;Edkifrnfenf;/ aemufqHk;udk,fawmf\oufrJhcE¨mudkawGUcJh&yHkrSm

½kyfuvmyfonf aoG;rsm;ESifhtESHYayusHaeonf/ cE¨mukd,ftESHYaygufNyJ

aeonf/ udk,fawmf\toufrJhcE¨mtESHYwGif 'Pf&m'PfcsufjynfhESuf

aeonfudkjrifawGUcJhMuonf/ uyfwdkifay:rSmtedXm½HkjrifuGif;BuD;onf

olwdkY\pdwfudkroufomapyg/ ,ckwGif olwdkYonf ûyavhûyx&Sdaom

"avhtwdkif; ûy&efomvmaejcif;yifjzpfonf/ tvGefaMuuGJ0rf;enf;

jcif;trlt&mjzifh udk,fawmf\½kyfuvyfawmfoN*KØ[f&mae&mocsKØif;odkY

vmaejcif;jzpfonf/ a&SUqufrnfhtoufwmMur®mudk t&dyfrnf;BuD;

vTrf;rdk;0g;ûrdvsufoGm;&rnfhb0vrf;onfvnf; aysmufqHk;ukefNyDjzpf

onf/ tem*wfonf raocsmra&&mjzpfum pdk;pOf;rQrSef;arQmfír&&SdEdkif

jzpfae\/

ocsKØif;awmfodkYa&muf&Sdvmaomtcg *l0onfyGifhvsuf&Sdae

aMumif;ESifh udk,fawmf\½kyfuvmyfonfvnf; aysmufqHk;aeaMumif; *lxJü

rnfonfhoufrJhwpfpHkwpfckrQr&SdaMumif;udkawGUMu&onf/ &SifróJ

c&pf0ifusrf;rS udk,fawmf&Sifjyefxajrmufvm&meHeufapmapm\tjzpf

tysufudk þodkYrSwfwrf;ûyxm;ygonf/ ]]aumif;uifwrefuvnf;

aMumuf½GHUjcif;r&SdMuESifh/ vuf0g;uyfwdkifrSmowfaom a,½Iudk oifwdkY

&SmMuonfudkigod\/ þt&yfür&Sd/ rdefYawmfrlonftwdkif; xajrmuf

27 28

awmfrlNyD/ vmMu? ocifavsmif;awmfrl&mt&yfudkMunfhMuavmh[k

xdkrdef;rwdkYtm; aumif;uifwrefqdk\}} (róJ 28;5-7)/

,cktcsdefü xdkrdef;rwdkY\trlt&monf 0rf;ajrmufjcif;odkY

ajymif;vJoGm;onf/ rnf;arSmifcJhaomb0a&SUc&D;tay:odkY wpfzef

t½kPfOD;tvif;a&mifonf vif;vufay:xGef;jzma0usvmjyefí

0rf;enf;jcif;tvHk;pkHwdkYonf vGifhjy,foGm;awmhjyefonf/ xdkwe*FaEGaeY

eHeufü a,½Ionf aojcif;rSxajrmufawmfrlcJhonf/ 0rf;enf;ylaqG;

jcif;ntarSmifxkBuD;vnf;ausmfvGefoGm;cJhNyD/ 0rf;ajrmufjcif;u½kPm

awmfa&mifjcnfonf olwdkYudk&pfywfxGef;vif;vsuf idka<u;ylaqG;

aomursm;\ae&mü 0rf;om&TifjrL;jcif;oDcsif;udkoDqdkcsD;rGrf;vmMu

onf/

rmuk 16;1-11 udkzwfyg/ ocifc&pfawmf&Sifjyefxajrmuf

vmaMumif;udk rm&donf udk,fawGUrsuf0g;xifxifolr\rsufpdjzifh

jrifvdkuf&aomtcsdefü olronfrnfodkYûycJhoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

aojcif;rSjyefíxajrmufvmaomocifc&pfawmfESifh udk,fwdkif

awGU&NyD;onfhaemuf rm&donf xdktaMumif;udkMum;ajym&ef tvsif

tjrefjyefíajy;vmcJhonf/ a0iS&efowif;aumif;&SdaeNyD/ vHk;0a&iHk

EIwfydwfír&awmhyg/ c&pfawmfjyef&SifvmNyD/ udk,fawmf\tkwf*l

onfyGifhaevsuf&SdNyD/ urÇmolurÇmom;tm;vHk; xdkudpötaMumif;

t&mudkodudkodMu&rnf/ uREfkyfwdkYonfvnf; toufwm\ta0;ajy;

vrf;ray:ü touf&SifawmfrlaomocifudkawGU&Sd&NyDjzpfí xdkowif;udk

tvsiftjrefMum;ajymay;&ef t&Sdeft[kefjzifh urÇmtESHYodkYajy;xGufMu

&rnf/ owif;aumif;udka0iSay;&eftwGufjzpf\/

a,½Ibk&m;&Sifudk,fawmfwdkifu olonf taoowfjcif;cH&

rnf/ taocHNyD;aemuf &Sifjyefxajrmufvmrnf[k wzGzGajymay;aecJh

aomfvnf; vlwdkYonf ta&;rvkyf? trIrJhtrSwfrJhoabmomxm;&SdcJh

onf/ wynfhawmfrsm;yifvQif udk,fawmf\udk,fwdkifa&G;cs,fcJhonfh

olrsm;jzpfaomfvnf; rm&d\oufaocHcsufudkr,HkMunfMuyg/ jiif;y,f

Muonf/ ]]udk,fawmfonf touf&Sifawmfrlonfudkvnf;aumif;?

rm&donf udk,fawmfudkjrif&onfudkvnf;aumif; olwdkYonfMum;vQif

r,HkMu}} (rmuk 16;11)/ ocifa,½Ic&pf\wynfhawmfrsm;udk,fwdkifu

owif;pum;udkcsufcsif;r,HkMunfEdkifvQif uREfkyfwdkY,ckoufaocH

aomu,fwifjcif;owif;pum;taMumif;udk vltrsm;ucsufcsif;

r,HkMunfjcif;udk tHhMop&mr&Sdyg/ jzpfoifhonfhtaMumif;yifjzpf\/

oif\oufaocHrIudk jiif;y,fcH&aomaemufqHk;tcsdefonf

rnfrQMumcJ h Ny Denf;/ oif htaejzif h tb,fod k YwH k Y jyefcJ hoenf;/

,if;aemuf xdktawGUtêuHrS oifrnfodkYoifcef;pm&,lcJhoenf;/

t*FgaeY Zlvdkif 7Zlvdkif 7Zlvdkif 7Zlvdkif 7Zlvdkif 7

toufwmajymif;vJjcif;onf xl;jcm;rIudkjzpfaponftoufwmajymif;vJjcif;onf xl;jcm;rIudkjzpfaponf

toufwmajymif;vJjcif;onf xl;jcm;rIudkjzpfaponftoufwmajymif;vJjcif;onf xl;jcm;rIudkjzpfaponftoufwmajymif;vJjcif;onf xl;jcm;rIudkjzpfaponf

]]xdkolwdkYonf ayw½kESifha,m[efwdkY\&J&ifhjcif;owådudkjrifí

vlwwfr[kwf? vlomrnomjzpfonfudkodrSwfojzifh tHhMoíaeMu\/

xdkolESpfa,mufwdkYonf txufua,½IESifhtwl&Sdonfudk owd&í

vnf;aumif;}} (wrefawmf 4;13)/

"r®opfa&;om;csdefü toif;awmfonf wpf[kefxdk;BuD;yGm;

wdk;wufoGm;cJhonf/ yifawukawåyGJaeYwpf&ufwnf;rSmyif vlaygif;

3000 AwådZHcH,lcJhonf/ aemuf&ufowåywftenf;i,ftwGif; xyfrHí

vltrsm;AwådZHudkcH,lvmjyefonf/ (wrefawmf 2;41/ wref 4;4)/

29 30

rMumrDtwGif; tmPmydkiftzGJUtpnf;rS xdktaMumif;udkowdûyrdvm

onf/ "r®opftcsdef topfaom,HkMunfoltaygif;wdkYonf ocif

c&pfawmfESifhtwl&SdaecJhMuonf/ olwdkY\toufwmrsm;ajymif;vJoGm;

onf/ udk,fawmf\u½kPmawmftm;jzifh olwdkYajymif;vJjcif;cHMu&

onf/ olwdkYonf wdwfwqdwfraeEdkifawmhyg/

wrefawmf 4;1-20 udkzwfyg/ rnfonfhtjzpftysuf&SdcJ h

oenf;/ ayw½kESifha,m[efwdkY EIwfydwfwdwfqdwfoGm;atmif tmPm

ydkifrsm;rSêud;pm;Munfhaomf rnfonfhtjzpftysufrsm;ay:xGufvmcJh

oenf;/ olwdkY\wHkYjyefrIrSm rnfodkY&Sdoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

,HkMunfoltopfrsm;onf c&pfawmfudk&&Sdjcif;jzpf\/ olwdkY\

tawGUtêuHtaMumif;rsm;udkvnf; jyefvnfoufaocHMuonf/

&Sifayw½konf us,favmifpGmpum;ajymwwfaomwHigonfBuD;

wpfOD;jzpfonf/ xm0&bk&m;&Sif\u½kPmawmftm;jzifh ajymif;vJvm

olwpfOD;jzpfonf/ ,mukyfESifha,m[efnDtpfudkESpfOD;onf tvGef

pdwfqwfolrsm;jzpf&um; rdk;êud;om;[kwifpm;cHMu&onf/ bk&m;&Sif\

u½kPmawmfESifhxdawGUí ajymif;vJvmcJhonf/ aomrwfonf oHo,

pdwfESifhtpOftouf&SifcJholjzpf\/ u½kPmawmfaMumifhajymif;vJvm

cJhonf/ a&S;OD;toif;awmfrSwynfhawmfrsm;ESifhwrefawmfwdkYonf

udk,fpDudk,fiaemufcH&mZ0iftaMumif;rsm;&SdMuonf/ xdktaMumif;

rsm;udk jyefírajym&vQifraeEdkifMuyg/ wdwfqdwfpGmae&ef rnfonfh

t&m? rnfonfhtmPmrQrqD;wm;EkdifcJhyg/ t,fvif*sD0Iduf\wefcdk;

ygvSaomrSwfcsufudkzwfMunfhygpd k Y/ Steps to Christ, p. 78 wGif

]]a,½I&SifudkawGU&Sdí topfaomtoufwmudk &&Sdydkifqdkifxm;aomolrS

tjcm;olrsm;? rdwfaqGrsm;udkac:,lEd kifjcif;xuf tjcm;rnfonfh

enf;vrf;rQ jrefjrefqefqefolwpfyg;udkac:aqmifjcif;rûyEdkifay/

u,fwifjcif;ESifh oefY&Sif;jcif;tcGifh&&Sdjcif;aMumifh xdktaMumif;rsm;udk

b,fenf;ESifhrQa&iHkEIwfydwfxm;ír&awmhyg/ pdwfESvHk;rSyGifhxGufvm

pjrJjzpf\/}} p. 78.

rSwfom;&efrSm bmoma&;acgif;aqmifajymaompum;rsm;onf

rnfuJhodkYenf;/ (w? 4;16)/ jyoaomedrdwfvu©PmtwGuf xifxif

ay:ay:rsuf0g;xifxiftrSefwu,fjrifae&aomfvnf; a&m*gaysmuf

oGm;aomolonf olwdkY\a&SUarSmufüyif ,ckxaeygonf/ xdkodkY

tajctaersKd;&S daeonfhwdkif olwdk Y\pdwfxm;rsm;udkajymif;vJ&ef

jiif;y,fcJhMuonf/ qefYusifvsufvspfvsL½Ixm;jim;vnf; ayw½kESifh

a,m[efwdkYonf rdrdwdkY\oufaocHjcif;trIudk pdk;pOf;rQtavQmhray;

cJhyg/

c&pfawmfudkodjcif;ESif h c&pfawmftaMumif;udka0iSjcif;\

qufpyfrI rnfodkY&Sdoenf;/ c&pfawmfudk udk,fydkifod&Sd&ef tb,faMumifh

txl;vdktyfaeoenf;/ xdkodkYoduRrf;jcif;&SdrSom udk,fawmf\taMumif;

udkoufaocHEdkifygrnfvm;/


tawGUtêuHudka0rQjcif;tawGUtêuHudka0rQjcif;

tawGUtêuHudka0rQjcif;tawGUtêuHudka0rQjcif;tawGUtêuHudka0rQjcif;

wrefawmf? 26 ü &Sifaygvkonf &Sifbk&iftN*dyÜrif;\a&SUü

tusOf;om;uJhodkYppfaq;jcif;cH&onfhtaMumif; a&;om;xm;onf/

þae&mü &Sifaygvkonf &Sifbk&if\rsufESmudkwnfhwnfhMunfhNyD;

pum;ajymcJhonf/ rdrd\tawGUtêuHudkajymjycJhonf/ olonf a,½I\

aemufodkYvdkufygolrsm;udk n§Of;qJonfomru ol\toufwmü

31 32

udk,fawmfESifhawGUNyD; ajymif;vJoGm;cJhaMumif;? xdka,½I&Sif\taMumif;udk

jyefía0iSoufaocHolwpfOD;jzpfvmaMumif;? a,½Ionf aojcif;rS

jyefvnfxajrmufouJhodkY vltm;vHk;onf trSefwu,faojcif;rS

xajrmufMu&rnfjzpfaMumif; a,½Iay;xm;aomuwdawmftwdkif;

ajyma[mcJholjzpfonf/ (wref 26;8)/

'rmoufûrdYoGm;&mvrf;wGif ajymif;vJcJhaom&Sifaygvkonf

uREfkyfwdkY\t&Sifu olYudkajymcJhaompum;rSm ]]oifonf ,ckjrif&aom

taMumif;t&mESifh? aemufrSigonf oifhtm;xif&Sm;vwåHYaomtaMumif;

t&mwdkYrSm trIaqmif&Gufaomol? oufaocHaomolt&mü oifhudk

cefYxm;apjcif;iSg igonf oifhtm;xif&Sm;\}} (wref 26;18)/ uREfkyf

wdkY\,HkMunfjcif;cH,lcsufudk oufaocH&jcif;rSm tawGUtêuHcHpm;

cJ h&rIaumif;pGm&S dcJ haomaMumif h jzpfonf/ twdwfutoufwmü

c&pfawmfonf uREfkyfwdkYtwGuf rnfonfht&mudkvkyfaqmifawmfrlcJh

aMumif; oufaocHajymMum;pOf ,aeYtcsdefavmavmvwfvwfüvnf;

udk,fawmfonf uREfkyfwdkYtwGufûyawmfrlaomt&mrsm;ESifh a&SUvmrnfh

tem*wfüvnf; c&pfawmfonf uREfkyfwdkY\uG,fum&mjzpfí vdkorQudk

jznfhpGrf;ay;rnfhtaMumif;vnf; pOf;pm;oufaocHoGm;&rnf/

oufaocHaomtcg uREfkyfwdkY\udk,fydkiftaMumif;rjzpf&yg/

udk,fawmf\taMumif;udkom tjrJajymMum;oufaocHMu&rnf/

udk,fawmfonf uREfkyfwdk Yü&S dorQcsK dU,Gif;rItemtqmtaygif;udk

cGif hvTwfawmfrlaombk&m;? uREfkyfwdkYü&Sdaomuyfa&m*gqdk;rsm;udk

ukpm;ay;aombk&m;? ol\Muifemoem;rI*½kPmawmfo&zlud k

uREfkyfwdkYtm;aqmif;ay;awmfrlí aumif;aomt&mrsm;ESifhom uREfkyfwdkY

udka&mifh&Jwif;wdrfapawmfrlaom bk&m;&Sifjzpfawmfrlonf/ (qm?

103;3-5)/ oufaocHcsuf[kqdk&mü udk,fawmf\tHhzG,fu½kPmawmf

taMumif;udk ½dk;om;pGm? ½dk;½dk;av;jzifha0iSjcif;udkac:ygonf/ bk&m;&SifrS

ûyawmfrlaomtHhzG,fu½kPmawmfonf uREfkyfwdkYtay:jynfh0aMumif;udk

oufaocHajymMum;jcif;yifjzpfonf/

1a,m? 1;1-3 udk *vmwd 2;20 ESifhEIdif;,SOfNyD;avhvmMunfhyg/

oif\tjrifü rnfonfhwlnDrIudkawGU&oenf;/ &Sifa,m[ef\tawGU

têuHESifh &Sifaygvk\tawGUtêuHwdkYonf rnfodkYtvm;wlnDrI&SdcJhyg

oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

&Sifa,m[efonfaomfvnf;aumif;? &Sifaygvkonfaomf

vnf;aumif; Murf;wrf;aomtawGUtêuHrsm;&SdcJhMuonf/ ESpfOD;vHk;

onfvnf; a,½I&SifESifhtwlwGJvsuf trIawmfudkaqmif&Gufolrsm;jzpf

onf/ a,½I&Siftm;jzifh&&SdcJhaomtawGUtêuHrsm;onfvnf; wpfBudrf

om&&SdNyD; twdwfücsefxm;&onfhtawGUtêuHrsKd;r[kwfygacs/ twdwf?

ypöKyÜef? tem*wfawmufavQmufaeYpOfESifhtrQ aeYwpf"l0cHpm;cJh&aom

awGUêuH&ifqdkifrIrsKd;jzpf\/ udk,fawmfESifhtwl aeYwpf"l0avQmufvSrf;

&aomtoufwmonfvnf; udk,fawmf\or®mw&m;vrf;\tvif;

awmftwdkif; 0rf;ajrmufaysmf&TifpGmjzifh udk,fawmf\arwåmawmfESifhtwl

avQmufvSrf;cJhMu&onf/

ajymif;vJjcif;[laomt&monf twdwfrStaMumif;udkom

qdkvdkygovm;/ twdwftaMumif;udkompOf;pm;NyD; ajymif;vJvmonfh

tawGUtêuHudk wjrnfhjrnfhwrf;wolrsm;twGuf t,fvif*sD0Iduf\

a&;om;csufpum;pkav;udkzwfMunfhyg/ ]]bmomw&m;taMumif;ESifh

ywfoufonfht&mrsm;udk bmwpfckrQem;rvnfcJholwpfOD;twGuf

ajymif;vJjcif;aeYpOftoufwmonfvnf; rvdktyfacs/ odk Yaomf

33 34

F- 3

uRefawmf? uRefrwdkYta,mufpDwdkif; (wpfa,mufrusef) aeYpOfaeYwdkif;

ajymif;vJ&efvdkygonf/ Manuscript Releases, vol. 4, p. 46.

oifhtaejzifh twdwfjzpf&yftawGUtêuHrnfodkYyif&Sdygap?

aumif;cJhonf? om,mcJhonf&Sdap? tb,faMumifhaeYpOfESifhtrQ ocif

a,½I&SifESifhtuRrf;0if&efta&;BuD;ygoenf;/ aeYpOfudk,fawmf\

ppfrSefaom aumif;jrwfjcif;ESifhwefcdk;awmfudk cHpm;wwf&eftwGuf

jzpfygovm;/ Oykofpmajztwef;odkY oif\tajzudk,laqmifoGm;yg/


udk,fpDoufaocHcsuf\wefcdk;udk,fpDoufaocHcsuf\wefcdk;

udk,fpDoufaocHcsuf\wefcdk;udk,fpDoufaocHcsuf\wefcdk;udk,fpDoufaocHcsuf\wefcdk;

tN*dyÜrif;\a&SUwGif ppfaq;cH&aom&SifaygvktaMumif;udk

wpfzefavhvmMuygpdkY/ wrefawmfBuD;&Sifaygvkonf xdkyk*¾ dKvf\

a&SUwGifx&yfaepOf xdkolonf ,k'vlrsKd;\aemufqHk;rif;qufvnf;

jzpfonf/ ruúbD ]]a[½k'frif;\pH&mtdrfawmfüjzpfonf/ tN*dyÜonf

*sL;vlrsKd;taqmifta,mifjzifh ,k'wpfOD;[kta,mifjyaeaomfvnf;

pdwfESvHk;rSm a&mrvlvHk;vHk;jzifh oaE¨wnfxm;\/}} The SDA Bible

Commentary, vol. 6, p. 436. ]]touf&vmNyDjzpfaomwrefawmfBuD;

onf ol\omoemûyc&D;pOftwGufESifh taumif;tqdk;wdkufyGJBuD;

twGuf tvGefpdk;&drfylyefvsuf&Sd\/ ol\ESvHk;om;twGif;ü bk&m;&Sif\

arwåmawmftjynfht0cHpm;&vsuf rsufESmonfvnf; xm0&bk&m;\

aumif;jrwfawmfrljcif;a&mifjcnfuGefYjrL;&pfywfvsufcHae&onf/ ol\

toufwmü rnfodkYyifjzpfcJhjzpfcJh? cufcJrIn§Of;qJjcif;rnfodkYyifcHcJh&

cHcJh&? xm0&bk&m;&Sif\aumif;jrwfawmfrljcif;udk omía<u;aMumfrnf

omjzpfonf/

tN*dyÜrif;\p½dkufrSm cufxefonf? Murf;êuwfonf? oHo,

ESifhjynfhonf? acgif;rmonf? vlwpfzufom;udktjrJtjypf&Sma0zef

onf/ ,HkMunfjcif;ESifhjynfh0aom&SifaygvkESifh&ifqdkifcsdefwGif &Sifaygvk

onf or®mw&m;trSefrsm;omcsjyajymqdkcJhonf/ ajzmifhrwfjcif;w&m;

twGuf umuG,fajymqdk&mü êud;pm;tm;xkwfonf;cHpdwfxm;vsuf

½dk;om;pGmajymcJhonf/ yk*¾dKvfESpfOD;\&ifqdkifjcif;trIonf tcsuftvuf

rsm;pGmr&Sdyg/ ppfaq;rI&ifqdkif&mü &Sifaygvkonf tN*dyÜrif;BuD;xHrS

pum;ajymqdkcGifhay;ygrnftaMumif; awmif;qdkcJhygonf/

wref? 26;1-32 udkzwfyg/ &Sifaygvkonf tN*dyÜrif;BuD;tm;

rnfodkYoufaocHajymMum;cJhoenf;/ xdkpum;rsm;rS uREfkyfwdkYrnfonfh

oifcef;pmudk oif,l&&SdEdkifrnfenf;/

&ifhoD;armufrmpGmqufqHolwdkY\ESvHk;om;udk zGifhay;apEdkif

onfht&mrSm Muifemoem;jcif;omjzpfonf/ &Sifaygvkonf tN*dyÜrif;

udkvGefpGmoem;rdcJhonf/ tN*dyÜrif;BuD;udkvnf; ]],k'xHk;wrf;? ykpäm

tar;rsm;t&mü wpfzufurf;cyfuRrf;usifaomaMumifh}} trTrf;wif

xm;onf/ (w? 26;3) ,if;aemufwGif &Sifaygvkonf rdrd\ajymif;vJ

vmjcif;&mZ0ifudktajccHum aqG;aEG;oufaocHcJhonf/

&Sifaygvkajymif;vJvmjcif;\&mZ0ifudk wrefawmf0w¬K 26;12-

18 wGifzwfyg/ ,if;aemufrSm tN*dyÜrif;\pdwfxJpl;0ifoGm;aomtcsuf

rsm;udk wref 26;26-28 wGifaocsmpGmzwfyg/ tN*dyÜrif;BuD;\wHkYjyef

aomtajctaeudk oifhtaejzifh rnfodkYxifygoenf;/ &Sifaygvk\

oufaocHcsufonf olYtm;rnfonfhtcsufuxda&mufcJhoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

bk&m;w&m;rJhaomtN*dyÜrif;udk &SifaygvkrS rdrdêuHawGUcJh&aom

ajymif;vJjcif;taMumif;udk oufaocHaomtcg? xdkrif;\pdwfudk

35 36

wdkuf½dkufxdcdkufapcJhonf/ toufwm\ajymif;vJjcif;taMumif;xuf

aumif;aomoufaocHcsufrSty tjcm;r&SdEdkifyg/ ajymif;vJvmaom

toufwmtaMumif;udk oufaocHjcif;onfom tjcm;olrsm;udk tHhzG,f

MoZmvTrf;rdk;oGm;Edkifonf/ bk&m;w&m;r&Sdaombk&ifrsm;yif u½kPm

awmf\wefcdk;aMumifh wkefvIyfajymif;vJoGm;cJhonf/ &SifaygvkuJhodkY

uREfkyfwdkYü&mZ0iftaMumif;r&SdcJhonfhwdkif a,½I&SifESifhywfoufaom

taMumif;udk tjcm;olrsm;tm;ajymjyEdkifygonf/ udk,fawmf\taoG;

awmfoGef;toufpGefYí a&G;Ekwfu,fwifcJhjcif;trIudk vlwdkif;oufaocH

ajymjywwfygrnf/

aomMumaeY Zlvdkif 10

qufvufavhvm&ef/ qufvufavhvm&ef/

qufvufavhvm&ef/ qufvufavhvm&ef/ qufvufavhvm&ef/ t,fvif*sD0Idufa&;aom The Acts of the

Apostles, pp. 433-438, ]]oifonf jzm;a,mif;aoG;aqmifaomtm;jzifh}}

(Almost Thou Persuadest Me) acgif;pOfygtaMumif;t&mudk&SmazG

zwf½Iyg/

c&pf,meftoufwm\ r&Sdrjzpfvdktyfaomt&mrSm a,½I&Sif

ESifhtuRrf;0if&efjzpfonf/ odkYrSom <u,f0jynfhpHkjcif;&Sdvdrfhrnf/

uREfkyfwdkYawmifhworQvnf; jynfhpHkvmvdrfhrnf/ ta&;BuD;íjynfhpHk

aomoGefoifcsufwpfckrSm u½kPmawmfrSwpfyg; tjcm;rnfonfh

t&mrQtpm;xdk;NyD; vl\toufwmudkajymif;vJjcif;rûyEdkifyg/ arwåm

awmfjzifhomvQif ajymif;vJjcif;jzpfapEdkifonf/ t,fvif*sD0I dufrS

&Sif;vif;jywfom;pGma&;om;csufûyxm;onfrSm ]]u,fwif&Sifudk,fwdkif

üu jiif;cHkjcif;jzifhvnf;aumif;? tusKd;taMumif;wduspGmjyjcif;jzifh

vnf;aumif;? xdktaMumif;rsm;onf rmausmaomESvHk;om;rsm;udk

aysmhaysmif;oGm;apEdkifrnfr[kwf/ avmuDwyfrufjcif;pdwfoabmESifh

wpfudk,faumif;MuHpnfjcif;oabmrsm;udk csKd;zJhxdk;azmufoGm;Edkifvdrfh

rnfr[kwfaMumif;udk aumif;pGmodxm;awmfrl\/ aumif;uifrSusvm

aomwefcdk;udk ol\wynfhawmfrsm;&&Sdrnfudk udk,fawmfodawmfrl\/

vrf;c&D;jzpfawmfrlaom? or®mw&m;jzpfawmfrlaom? toufjzpfawmfrl

aomol\txHawmfrS&&SdaomOmPfynmjzifh pdwfvHkûcHpGm? Ekwfjzifh

acsmarGUpGm {0Ha*vdowif;pum;udka<u;aMumfa[majymoGefoifEdkif

vdrfhrnf/}} The Acts of the Apostles, p. 31. xm0&vdktifoufawmfpOf

pmtkyfwGifvnf; olronf xyfrHíwefcdk;ygaomtawG;tjrifudkazmfjy

ay;jyefonf/ ]]c&pfawmf\tHhzG,farwåmawmfonf pdwfESvHk;om;rsm;udk

aysmhaysmif;oGm;apvdrfhrnf/ xdktcsdefrSm xyfcgxyfcgtpOfwpdkuf

oGefoifavh&SdaomoGefoifcsufrsm;vnf; rnfonfhpGrf;aqmifcsufrsKd;rS

vkyfaqmifEkdifawmhrnfr[kwfyg/}} The Desire of Ages, p. 826.

xm0&bk&m;\EIwfuywfawmfrSawGU&Sd&aomtrSefw&m;udk

rdrdwdkYudk,fpDoufaocHvsuf tjcm;olrsm;udkêud;pm;oufaocHolrsm;

&SdMuonf/ bk&m;&Sif\EIwfuywfawmfudk trSeftwdkif;azmfjyoufaocH

&efta&;BuD;ovdk uREfkyfwdkYudk,fpDoufaocHjcif;wGifvnf; tjypfrS

vGwfajrmufaponf/ Nidrfoufjcif;udk&&Sdaponf/ u½kPmudkvnf;

aumif;? cGif hvTwfjcif;udkvnf;aumif;? cGeftm;? arQmfvifhcsufESif h

0rf;ajrmufjcif; tp&SdonfwdkYudk tcrJha,½I&Sifay;awmfrlonfhxm0&

toufudk uREfkyfwdkYawGU&SdEdkifygonf/

--0--

37 38

oifcef;pm (3)

a,½I&Sif\rsufpdawmfjzifhvlrsm;udkjrifawGUjcif;





zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ rmuk 8;22-26/ a,m[ef 4;3-34/

a,m[ef 1;40? 41/ rmuk 12;28-34/ vkum 23;39-43/ wrefawmf

8;26-38/



]]xk dolwd k Ytm; ighaemufod k Yvd kufMuavmh/ oifwd k Yonf]]xk dolwd k Ytm; ighaemufod k Yvd kufMuavmh/ oifwd k Yonf

]]xk dolwd k Ytm; ighaemufod k Yvd kufMuavmh/ oifwd k Yonf]]xk dolwd k Ytm; ighaemufod k Yvd kufMuavmh/ oifwd k Yonf]]xk dolwd k Ytm; ighaemufod k Yvd kufMuavmh/ oifwd k Yonf

vludkrQm;aomwHigjzpfapjcif;iSg igûyrnf[k trdefYawmf&Sdavaomf}}vludkrQm;aomwHigjzpfapjcif;iSg igûyrnf[k trdefYawmf&Sdavaomf}}

vludkrQm;aomwHigjzpfapjcif;iSg igûyrnf[k trdefYawmf&Sdavaomf}}vludkrQm;aomwHigjzpfapjcif;iSg igûyrnf[k trdefYawmf&Sdavaomf}}vludkrQm;aomwHigjzpfapjcif;iSg igûyrnf[k trdefYawmf&Sdavaomf}}

(róJ 4;19)/(róJ 4;19)/

(róJ 4;19)/(róJ 4;19)/(róJ 4;19)/

0dnmOfatmifjrifoltm;vHk;\t&Sifocifonf a,½I&Sifyifjzpf

onf/ vltrsm;ESifha,½I&SiftrIawmfaqmif&Gufjcif;ü uREfkyfwdkYowdûy

rdonfrSm a,½Ic&pftm;jzifh u,fwifjcif;todynm&&Sd&ef rnfodkY

vrf;jyay;&efjzpfonf/ udk,fawmfESifhtwlavQmufvSrf;&mü a,½Ionf

a,½k&SvifûrdY\vrf;rxufü vltkyfBuD;ESifhtwl&Sdaeonf/ ,k'jynf\

vrf;rsm;onf zkeftvdrf;vdrf;xaeaomfvnf; a,½I&Sifvlrsm;ESifhtwl

avQmufcJhonf/ *gvdvJawmifapmif;jrufyifrsm;tMum;wGifvnf;

udk,fawmfavQmufcJhonf/ 0dnmOfrsm;&SmazG&if; EdkifiHawmfESifhoufqdkif

aompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkazmfjyay;cJhaMumif; uREfkyfwdkYawGU&Sd&

onf/

trsKd;om;? trsKd;orD;tm;vHk;udk a,½I&Sifonf rdrd\EdkifiHawmf

om;tjzpfoGwfoGif;ay;Edkifonf[kjrifcJhonf/ vlwdkif;udk bk&m;\

u½kPmrsufvHk;jzif h udk,fawmfMunfh½IawmfrlcJ honf/ ayw½kudk

rd kuf½dkif;onfh? yg;pyfMurf;onfhwHigonftjzpfrjrifyg/ {0Ha*vd

a[majymEdkifaomol[k udk,fawmfjrifawmfrlonf/ ,mukyfESifha,m[ef

nDtpfudkESpfOD;udk pdwfwdkonf[krjrifbJ udk,fawmf\u½kPmw&m;

taMumif;udk pdwfygudk,fa&mufa<u;aMumfolrsm;[k udk,fawmfjrif

awmfrlonf/ rm*'vrm&dvdktrsKd;orD;rsKd;? &Srm&dtrsKd;orD;vdkrsKd;?

aoG;oGefa0'emcHpm;&aomtrsKd;orD;vdktrsKd;orD;rsm;udk udk,fawmf

oem;jcif;arwåmESif hvufcHcJ honf/ aomrudk ,HkMunfjcif;r&Sdol?

oHo,N*Kd[faumifwpfOD;tjzpf udk,fawmfjrifawmfrrlbJ ½dk;½dk;om;om;

ar;jref;wwfolwpfOD;[k udk,fawmfjrifawmfrlonf/ rnfolrqdk ,k'

vlrsKd;jzpfap? wpfyg;trsKd;om;jzpfap? trsKd;om;trsKd;orD;? uyfwdkif

ay:rSolcdk;BuD;? ppfom;wpf&mtkyfcsKyfaomwyfrSL;? odkYr[kwf ewfqdk;

n§Of;qJjcif;cHae&aom½l;oGyfaeoltm;vHk;udk a,½Ionf u,fwif

jcif;rsufpdjzifh Munfh½Iawmfrlí vltm;vHk;udk bk&m;&SifrSrwlnDaom

tm;tifrsm;toD;toD;ay;xm;aMumif;udk udk,fawmftodtrSwfûyonf/


'kwd,tBudrfwdkYxdjcif;'kwd,tBudrfwdkYxdjcif;

'kwd,tBudrfwdkYxdjcif;'kwd,tBudrfwdkYxdjcif;'kwd,tBudrfwdkYxdjcif;

or®musrf;pmwGif a,½I&SifûyawmfrlaomtHhzG,fedrdwfvu©Pm

rsm;ü tqifhESpfqifhxm;NyD;ûyaomedrdwfvu©Pmwpfckom&Sdonf/

rsufpdrjrifoludk ukoaysmufuif;ay;jcif;rSmjzpfonf/ AufZJ'ûrdYwGif

ûycJhaomtrIjzpfonf/ ,aeYtcsdeftcgü c&pfawmf\toif;awmfwGif

39 40

,if;oifcef;pmudktvG,foabmESifhjyifqifoGefoifa[majymMuonf/

trSefrSm ,HkMunfolwdkif;udk bk&m;ocifonf toHk;ûyNyD; vlrsm;udk

a,½I&SifxHac:vm&eftoHk;ûyaomyHkyrmjzpfonf/ usrf;pm\azmfjycsuf

t&? ]]AufZJ'ûrdYodkYa&mufawmfrlvQif vluef;wpfa,mufudk txHawmf

odkYaqmifcJhí xdkoludkwdkYawmfrlrnftaMumif;awmif;yefMu\}} (rmuk

8;22)/ t"duusaompum;ESpfcGef;rSm ]]aqmifcJhonf}} ESifh ]]awmif;yef

\}} wdkYjzpfonf/ rsufpduef;olonf rdrdudk,fwdkifvmjcif;rsKd;r[kwfyg/

ol\taygif;tazmfrsm;u ol\vdktyfrIudkodí ]]aqmifcJhjcif;}} jzpf

onf/ olü,HkMunfcsufav;av;eufeuf&Sdrnfr[kwfyg/ odkYaomf

tazmfrsm;u ]]aqmifvmjcif;}} jzpfonf/ a,½I&Sifonf rsufpduef;oludk

ukoaysmufuif;ay;vdrfhrnf[k ,HkMunfMuonf/

"r®opfusrf;ü a,½I&Sifûyawmfrlaomedrdwfvu©PmtHhzG,f&m

25 BudrfrQ&Sdonf/ tHhzG,fedrdwftm;vHk;\xuf0ufausmfaqGrsKd;rsm;?

rdwfaqGrsm;rS,laqmifvmay;Muí a,½I&Sifukoaysmufuif;apcJhonf/

,HkMunfaomolrsm;rSwpfqifh o,faqmifvmjcif;rûyvQif udk,fawmf

xHodkYa&muf&SdvmaomolwpfOD;rQr&Sdyg/ uREfkyfwdkY\wm0efvkyfaqmif

&rnfhu@rSm a,½I&SifxHodkY vlrsm;udkac:vmNyD; rdwfquf&efjzpfonf/

rdwfqufay;aomoljzpfvm&efjzpfonf/

'kwd,pum;vHk;rSm rmuk 8;22 wGifazmfjyaom wefzdk;&SdvSonfh

pum;jzpfí uREfkyfwdkYtwltm½Hkpdkufoifhaompum;jzpfonf/ ]]awmif;yef

\}} qdkonfhpum;vHk;yifjzpfonf/ tonf;toeftoem;cHjcif;?

pdwfxJxdk;azmufoGm;apjcif;? odk Yr[kwf r&rcsif;awmif;qdkonfh

t"dyÜm,frsm;vnf;oufa&muf\/ rmqwfqwftxufpD;pum;rsKd;jzifh

awmif;qdkaejcif;rsKd;r[kwfbJ El;El;nHhnHh? ajyajyjypfjypfomom,m,m

pum;csKdcsKdjzifh atmufusKdUíawmif;yefjcif;rsKd;jzpfonf/ xdkrsufpduef;

aomol\tazmfrsm;onf a,½I&Sifudkoem;jcif;&Sdap&ef toem;cHae

Mujcif;jzpfonf/ udk,fawmfüwefcdk;awmfonfvnf;aumif;? qEáwmf

onfvnf;aumif; &SdawmfrlaMumif;udk ,HkMunfaeMuonf/ xdkrsufrjrif

rsufpdtvif;uG,faeolonf a,½I&SifrSol\rsufpdpu©Ktvif;udk

vif;vmapEdkifaMumif;udk ,HkMunfrnfr[kwf/ odkYaomf ol\tazmf

rsm;url taotcsm,HkMunfaeMuonf/ uREfkyfwdkYonf vlrsm;udk

,HkMunfjcif;tawmifawmfjzifh a,½I&SifxHodkY,laqmifvm&rnf/

rmuk 8;22-26 udkzwfyg/ udk,fawmfonf xdkrsufpduef;ae

oludk tb,faMumifhtqifhESpfqifhxm;umukoay;jcif;udk oifrnfodkY

oabm&oenf;/ ,aeYa,½I&Sif\taMumif;udk uREfkyfwdkYoufaocH

&mü ,cktaMumif;t&monf uREfkyfwdkYtwGuf rnfonfhoifcef;pmrsKd;

udk&&Sdapoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

vludkoJuGJpGmrjrifawGUEdkifonfhtcgrsKd;&SdEkdifygovm;/ wpfcg

wpf&H uREfkyfwdkYonf vlwdkY\vIyf&Sm;oGm;vmjcif;udk opfyifrsm;t&dyf

[komxifNyD; bk&m;&Sif\EdkifiHawmfom;rsm;[k rpOf;pm;rdzl;aomtcg

&Sdygovm;/ vludkvlvdkYoJuGJpGmrjrif&aomtcsdefwGif uREfkyfwdkYrnfuJhodkY

tajctaea&muf&SdaeNyDenf;/

bk&m;ocifonf uREf kyfwdk YudktoHk;ûy&mwGif vltrsm;xH

oGm;a&mufoufaocHap&eftjyif tjcm;rnfonfhtaMumif;&if;rsm;

&Sdao;oenf;/ aq;0g;ESifh0dnmOfa&;&mESpf&yfvHk;ü aysmufqHk;oGm;aom

0dnmOfrsm;udk rnfodkYukpm;u,fwifap&ef toHk;0ifMuoenf;/

41 42


vufcHjcif;twGufoifcef;pmwpfckvufcHjcif;twGufoifcef;pmwpfck

vufcHjcif;twGufoifcef;pmwpfckvufcHjcif;twGufoifcef;pmwpfckvufcHjcif;twGufoifcef;pmwpfck

vlrsm;udkyH koGif;ûyjyif&mü arQmfvifhcsuftopfwpfrsKd;jzifh

jrifEdkif&efvdkonf/ a,½I&Sifonf rdrd\wynfhawmfwdkYudkoGefoif&mwGif

vlwdkif;udk aumif;uifom;rsm;\rsufpdjzifhMunfhwwf&rnfjzpfonf/

vlawG\tm;enf;csufudkomrjrifbJ xdkolwdkYonf rnfodkYjzpfvmEdkif

rnfudkom êudwifjrifwwfonf/ vltrsm;ESifhaygif;oif;qufqH&mü

udk,fawmfonf odu©mESifhvnf;aumif;? *kPfESifhvnf;aumif; av;pm;

pGmqufqHajymqdkaygif;oif;cJhonf/ txl;ojzifh Oyrmjy&vQif &Srm&d

trsKd;orD;ESifhawGUqHkajymqdkaomtcgwGifawGU&onf/

a&S;,Ofaus;rIqdkif&mokawoDrsm; or®musrf;pmudkavhvm&mü

,k'vlrsKd;ESifh&Srm&dvlrsKd;wdkYtMum;qufqHa&;udk pdwf0ifwpm;&SmazG

avhvmMunfhMuonf/ ]]&Srm&dvlrsKd;ESifh,k'vlrsKd;rsm;ywfoufcJhMu

aomtcsdefumvrSm a&S;acwfumvtydkif;tjcm;wpfckjzpfonfh "r®

&mZ0ifpwkw¬apmiftcef;BuD; 17 rSmawGU&onf/ &Srm&dvlrsKd;wdkYonf

araomaygwmrdvlrsKd;rSqif;oufaygufzGm;NyD; xdkvlrsKd;rsm;onf

£oa&vjynf\ajrmufydkif;e,ftwGif; twif;0ifa&mufaexdkifolrsm;

jzpfonf/ bDpD 722 tcsdef tm½I&dbk&ifrSm vma&mufwdkufcdkufodrf;ydkuf

aomtcsdefrSpwifonf/ xdkolwdkYonf ]],m0J}} (Yahweh) xm0&bk&m;

udk½kyfxkESifha&maESmíudk;uG,fjcif;"avhudk usifhoHk;aomolrsm;jzpfMu

onf/

or®musrf;pma&S;acwfumvavhvma&;rSwfwrf;pmtkyf

]]Zkef'gAef}} rS 2005 ckESpfwGif yHkESdyfxkwfa0jzefYcsdcJhonf/ pmrsufESm 1727

wGifawGU&onf/ ½kyfxkudk;uG,fjcif;"avhESifhywfoufí xyfavmif;

jznfhpGuf&vQif olwdkYonf a*&Zdrfawmifukef;ay:ü ,Zfyka&m[dwf

rif;ESif hAdrmefawmfudkwnfaqmufxm;&S dcJ h Muonf/ &Srm&dwdk YESif h

qufET,faygif;oif;jcif;ûy&mü a,½I&Sifonf wynfhawmfrsm;\tjrifü

tûyoabmaqmifjcif;tjrifudkjrifawGUEdkif&ef *gvdvJodkYjyefvmaom

vrf;c&D;wGif xdk&Srm&dtrsKd;orD;ESifhawGUqHkí bmoma&;uGm[csuf

rsm;udkn§dEIdif;ay;cJhonf/ wynfhawmfwdkYonf a,½I&SifrSbmoma&;

taMumif;pum;tacstwifr&SdonfudkawGU&aomtcg tHhtm;oifhukef

Muonf/ &Srm&dtrsKd;wrf;warQmfvifhvsuf&SdaomtodtrSwfûyjcif;?

arwåmxm;jcif;oabmESifh cGifhvTwfjcif;taMumif;t&mrsm;udk udk,fawmf

onf ½kwfjcnf;urf;vSrf;ay;cJhonf/

a,m[ef 4;3-34 udkzwfyg/ a,½I&Sifonf &Srm&dtrsKd;orD;udk

rnfodkYcsOf;uyfcJhoenf;/ &Srm&dtrsKd;orD;rS rnfodkYwHkYjyefcJhoenf;/

udk,fawmf\wynfhawmfrsm;u jrifawGU&orQudk rnfodkYwHkYjyefoenf;/

xdkaemuf udk,fawmfu olwdkY\tjrifudk rnfodkYus,fpGmjrifawGU&rnf[k

oifMum;ay;cJhoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a,½I&Sifonf wynfhawmfrsm;ESifhuREfkyfwdkYtm;vHk;udkoifMum;

ay;apvdkaomoifcef;pmrSm ½dk;½dk;av;yifjzpfonf/ a,½I&SifuJhodkY

oabmxm;&SdaomolrSeforQ vlwdkif;vlwdkif;udk bk&m;ocif\u½kPm

rsufpdawmfuJhodkYtjrifrsKd;jzifh Munfh½IjrifawGUMurnfomjzpfonf/

t,fvif*sD0Idufa&;om;onfh “The Signs of the Times,” June 20, 1892

pmapmifwGifa&;om;xm;onf/

oif\tzGJUtpnf; todkuft0ef;,Ofaus;rIESifht,l0g'rwl

olrsm;udk oifvspfvsL½Ia&SmifMuOfNyD; txifao;cJhrdygovm;/ oif\

43 44

pdwfxm;udk tb,faMumifhajymif;ypf&rnfenf;/ ajymif;vJjcif;onf

rnfodkYa&muf&SdvmEdkifrnfenf;/


oif&Sdonfhae&mrSyiftpûyygoif&Sdonfhae&mrSyiftpûyyg

oif&Sdonfhae&mrSyiftpûyygoif&Sdonfhae&mrSyiftpûyygoif&Sdonfhae&mrSyiftpûyyg

tcsKdUolrsm;trSefudkajymMuonfrSm ]]toufwmrSm b,fae&mu

tpûy&rvJqdkvQif ,ckvuf&Sdoif&Sdaeonfhae&mrSpwif&ygrnf/

tpûy&ef tjcm;ae&maumif;p&mrvdk &Sdvnf;r&Sdyg/}} a,½I&Sifonf

xdkenf;vrf;Oya'oudk trTrf;ûyoGefoifjcif;udk (wref 1;8) wGif

awGUjrifEdkifygonf/ udk,fawmfaMunmaomtcsufrSm ]]oifwdkYtay:

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfqif;oufaomtcg oifwdkYonf wefcdk;udk

cH&í a,½k&SvifûrdYrSpaom ,k'jynf? &Srm&djynf? ajrBuD;pGef;wdkifatmif

ig\oufaojzpfMuvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

a,½I&Si fonf wynf hawmfrsm;ud kowday;jcif;t&mrSm

em;vnfrIvGJrSm;aejcif;taMumif;rsm;udk ajyvnfoGm;ap&ef tcsdefae&m

ra&G;bJ rdrdwdkY&Sdaeonfhae&mrSmyif pwifvkyfaqmifoGm;Mu&efjzpf

onf/ bk&m;&Sifoifhudkxm;&Sdaeaomae&mrSmyif oifoufaocHyg/

ydkíaumif;aomtajctae&SdrS? ae&m&SdrS[k a&G;cs,fapmifhqdkif;&ef

r[kwfyg/ oifhywf0ef;usifü&Sdolrsm;jzifhtpûyoufaocHyg/ oifESifh

teD;qHk;vlrsm;udk bk&m;&SifrSrnfodkYjrifawmfrlonfhrsufpdjzifhMunfhyg/

oifhtaejzifh urÇmay:ü ynm&SdBuD;? ynmtjrifhqHk;yk*¾dKvf

vnf;jzpf&efrvdkyg/ tuRrf;usifqHk;? pGrf;&nft&SdqHk;vlvnf;jzpf&ef

rvdkyg/ rnfonfht&mrsKd;rqdk udk,fü&Sdaomt&mudk rSefuefaom

enf;jzifh toHk;ûywwf&efom&Sdygonf/ tqHk;qdk&aomf oifüvdktyfaom

t&mrSm xm0&bk&m;udk pdwfESvHk;t<uif;rJhcspf&rnf/ aysmufqHk;aeaom

0dnmOfrsm;udk oifcspfcifoem;&rnf/ oifonf oufaocHjcif;trIudk

ûyvdkygaomf xm0&bk&m;&Sifonf oifoufaocHEdkif&ef vrf;udkzGifhay;

awmfrlvdrfhrnf/

a,m[ef 1;40? 41/ a,m[ef 6;5-11 ESifh a,m[ef 12;20-

26 udkzwfyg/ xkdusrf;csufrsm;t&? taÈ´\0dnmOfa&;½IjrifcsufESifh

ol\oufaocHjcif;tjzpfodkY rnfodkYwGef;ydkYa&muf&Sday;aMumif; a&;om;

xm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

taÈ´\tawGUtêuHonf uREfkyfwdkYudkus,favmifpGmpum;

ajymaeygonf/ olonf rdrd\rdom;pkrSoufaocHjcif;udkpwifcJhonf/

yxrOD;pGm tpfudkjzpfolayw½kudk a,½I&SiftaMumif;tm; pwif

rdwfqufay;onf/ aemufwGif uav;i,fav;wpfOD;ESifh&if;ESD;jcif;jzifh

a,½I&Sifedrdwfvu©Pmûyawmfrl&eftwGuf rkefYig;vHk;ESifh ig;ESpfaumifudk

uav;i,fxHrS&,lEdkifcJhonf/ a[vovlrsKd;rsm;ESifh rnfodkYvkyfaqmif

oGm;&rnfudk taÈáumif;pGmod&Sdawmfrlonf/ bmoma&;cH,lcsufESifh

oufqdkifaom olEdkifudk,fEdkifjiif;qdkjcif;xuf xdkolwdkYbmvdktyfae

onfudk udk,fcsif;pmNyD; a,½Ibk&m;&SifESifh a[vovlrsm;udkrdwfquf

ay;cJhonf/

0dnmOfu,fwifa&;ü xda&mufaomvkyfaqmifrIrSm tûy

oabmaqmifaomaygif;oif;&if;ESD;jcif;udkqdkvdkygonf/ a,½I&Sif

taMumif;udkrodao;aom oifESifhteD;qHk;aexdkifolrsm;\taMumif;udk

pOf;pm;yg/ oifhudkMuifemoem;wwfol? ulnDwwfol[k olwdkYjrifae

Muygovm;/ olwdkY\b0twGuf Nidrfoufjcif;ESifholwdkYawmifhwaom

b0rsKd; oifwdkY\txJü olwdkYjrifawGUMu&Jhvm;/ oifaexdkifaom

45 46

toufwmonf {0Ha*vdw&m;udkaMunmay;aomtoufwmrsKd;jzpf

aeyg&Jhvm;/ uREfkyfwdkYonf bk&m;&SiftwGuf rdwfaqGzGJY&if; a,½I

taMumif;udka0iSoufaocHMuonf/ xdkolwdkYonf c&pf,mefrdwfaqG

rsm;jzpfvmMuonf/ or®musrf;pmrSyg&S daomtrSefw&m;rsm;ud k

aemufqHk;aomumvü uREfkyfwdkYa0iSoufaocHaomtcg xdkolwdkYonf

ajrmfvifhjcif;toif;om;c&pf,mefrsm;jzpfvmMuvdrfhrnf/

uREfkyfwdkY\rdom;pkt&if;tcsmrsm;ESifh aqGrsKd;om;csif;rsm;udk

c&pfawmfxHac:aqmifoGm;&ef tvGefrSyifcufcJaomtcsdeftcgrsKd;&Sd

onf/ oif\rdom;pkaqGrsKd;&if;csmrsm;ESif h rdwfaqG&if;csmrsm;udk

a,½I&SiftaMumif;atmifjrifpGma0iSay;zl;aom tcsdef&SdcJhygovm;/

oif\Oykofpmajzausmif;twef;om;rsm;udk vkyfaqmifatmifjrifcJh

aomenf;pepfrsm;udk a0iSajymjyay;yg/


qufqH&cufaomvlESifhêqufqH&cufaomvlESifhê

qufqH&cufaomvlESifhêqufqH&cufaomvlESifhêqufqH&cufaomvlESifhê

uu

uuu

H&aomtcgH&aomtcg

H&aomtcgH&aomtcgH&aomtcg

qufqH&cufaomvlrsm;ESifhqufqHMu&mwGif a,½I&Sifonf

uRrf;usifolq&mBuD;jzpfonf/ EIwfjzifhvnf;aumif;? trlt&mjzifh

vnf;aumif; vufcHoabmwljcif;udkjyowwfonf/ xdkqufqH&cuf

aomvlrsm;ajymaompum;udk aoaocsmcsmem;axmifay;onf/ ar;cGef;

rsm;xkwfay;onf/ wpfqifhcsif;pDbk&m;&Sif\or®mw&m;awmfudk zGifh[

azmfjyay;oGm;onf/ cufxefMurf;êuwfaomESvHk;om;rsm;\twGif;

oabmawmifhwvdkcsifrIESifh tjypfom;rsm;Mum;rStzdk;xdkufwefaom

cGeftm;wefcdk;rsm;udk a,½I&Sifodjrifawmfrlonf/ a,½I&SiftaMumif;

rSvGJí rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ {0Ha*vdvrf;udkra&muf&SdEdkifay/

a,½I&Sif\wdusaomcH,lcsufrSm ]]eufpGmusqHk;oGm;aomolr&Sd?

vGwfvrf;r&Sdawmh[laomolr&Sd? c&pfawmfüvGwfjcif;tcGifhudk&SmazG

awGU&SdEdkifonf/}} t,fvif*sD0Iduf\ The Desire of Ages, p. 258. a,½I

bk&m;&Sifonf vlrsm;udk oD;jcm;tjrifrsKd;jzifhjrifawGUonf/ uREfkyfwdkY

jrifovdkrsKd;r[kwfyg/ vlom;wdkif;udk rlvbk&m;&Sifzefqif;pOf\

bkef;wefcdk;rsKd;xif[yfvsuf&SdaeEdkifao;aMumif; udk,fawmfjrifawmfrl

onf/ vlwdkYonf rdrdudk,fudk rnfonfhtqifhtxdpGJudkifvkyfaqmif

EdkifonfhtawG;tac:rsKd;udk udk,fawmfjr§ifhwifay;onf/ b0\arQmfvifh

csufodkYa&muf&SdoGm;olrsm;pGmvnf;&Sdygonf/

róJ 4;18? 19/ rmuk 12;28-34 ESifh vkum 23;39-43 udk

zwfyg/ ayw½kESifha,m[ef emrnfrazmfjyaomusrf;wwf\ar;cGef;?

uyfwd kifxufrSolcd k;BuD; ponfholrsm;udk c&pfawmfrSwlnDaom

awmif;qdkrIrsKd;oifawGU&ygovm;/ a,½I&Sifonf xdkolrsm;wdkY\

ESvHk;om;odkYcsOf;uyfoGm;yHkudk aocsmpGmavhvmMunfhyg/ oifhtwGuf

tzdk;wefaomoifcef;pmrnfodkY&&Sdoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

ocifa,½Ionf rdrdoGm;&mae&mwdkif;wGif 0dnmOfa&;tm;tif

wefcdk;? 0dnmOfa&;twGufvkyfaqmifEdkifaomolrsm;? EdkifiHawmftwGuf

rwlnDaomvlrsKd;tqifhtwef;wdkif;rSvkyfaqmifEdkifpGrf;udk awGUjrifwwf

onf/ xdktxJrS uREfkyfwdkYudkac:awmfrlcJhonf/ ]]toif;awmfBuD;yGm;

wdk;wuf}} &ef uREf kyfwdk Yüvnf;t&nftcsif;wpfckpD&S daeygonf/

toif;awmfudkwdk;wufapcsifaomtjrifjzifh Munfh½Iaomf vlwdkif;udk

a,½I&SifjrifawGUawmfrlouJhodkY uREfkyfwdkYMunfhwwf&efvdkygonf/

xm0&bk&m;\EdkifiHawmftwGuf atmifjrifEdkifaomtm;tif&Sdonf[k

,lq&ygrnf/ ]]toif;awmfBuD;yGm;wdk;wufap&ef}} em;pGifhxm;yHkrSmvnf;

47 48

ta&;BuD;vSonf/ uREfkyfwdkY0ef;usifü rajymrqdk&JolawG\vdktyfcsuf

udkvnf; em;vnfMum;odEdkif&rnf/ olwdkY\pdwfxJ awmifhwonfh

t&mudk uREfkyfwdkYMum;Edkif&efjzpfonf/ olwdkYür&Sdao;aomt&m olwdkY

udk,fwdkifrSzGifh[rajymonfhwdkif uREfkyfwdkYudk,fcsif;pmem;vnfxm;&

ygrnf/

tjcm;olrsm;\toufwmtwGuf udk,fcsif;pmemtrIawmf

aqmif&Guf&mü oefY&Sif;aom0dnmOfawmfwefcdk;yg&Sdap&ef bk&m;&Sifudk

qkawmif;yg/ 'kwd,wpfBudrfwdkYxdjcif;wefcdk;rsKd;ay;awmfrlNyD; oif\

aeYpOfa0iSoufaocHaomtrIawmfü awGUjrif&orQaomolwdk Y\

0dnmOfa&;rsufpdyGifhvif;oGm;apaomtcGifhudkvnf;ay;&ef qkawmif;yg/

xm0&bk&m;udkjrifEd kifaomrsufpd? Mum;Ed kifaomESvHk;om;em;ESif h

c&pfawmftaMumif;udka0iSvdkaompdwfqE´? udk,fawmf\arwåmawmf

taMumif;ud kajymMum;Ed kifaom tvdk&S dp dwfrsK d;ESif h& Smyg/ oif\

toufwmü vrf;c&D;onf aysmf&Tifjcif;twd&Sdvdrfhrnf/ toufwm

onf jynfh0aomt"dyÜm,frsKd;ESifhjzpfvmvdrfhrnf/ auseyfESpfodrfhjcif;?

aysmf&Tif0rf;ajrmufjcif;rsKd;udk oiftvsifhtvsiftcsdefu r&&SdcJhbl;aomf

vnf; &&Sdydkifqdkifvmvdrfhrnf/ 0dnmOf&dwfodrf;jcif;wGif yg0ifolwdkif;om

auseyfESpfodrfhjcif;pdwfudk &&SdEdkifrnfomjzpfonf/


jyifqifay;aomtxl;tcGifhta&;rsm;udkcHpm;Munhfjcif;jyifqifay;aomtxl;tcGifhta&;rsm;udkcHpm;Munhfjcif;

jyifqifay;aomtxl;tcGifhta&;rsm;udkcHpm;Munhfjcif;jyifqifay;aomtxl;tcGifhta&;rsm;udkcHpm;Munhfjcif;jyifqifay;aomtxl;tcGifhta&;rsm;udkcHpm;Munhfjcif;

wrefawmf0w¬Kü wynfhawmfrsm;tm; EdkifiHawmfESifh,SOfaom

tcGifhta&;xl;rsm;pGmudkjyifqifay;xm;aMumif;a&;om;xm;ygonf/

usrf;\tprStqHk;wdkif a&S;OD;toif;awmf\pdwfvIyf&Sm;zG,frSwfwrf;

rSwf&mrsm;ESif h toif;awmfwdk;wufcJhyH kudk uREfkyfwdkYzwfcJh&onf/

toif;awmfwGif;wdkufcdkufrI? tjyifrSwdkufcdkufrIESpfrsKd;vHk;udk pdefac:

&ifqdkifum wGef;vSefcJhMu&onf/

2aum? 2;12? 13 wGif &Sifaygvkonf rdrd\tawGUtêuH?

wa&mûrdUüêuHcJh&orQudk jyefvnfajymjycJhonf/ ]]xdkrSwpfyg;? c&pfawmf

\{0Ha*vdw&m;udka[mjcif;iSg wa&mûrdYodkYiga&mufí ocifbk&m;onf

ightm;wHcg;udkzGifhawmfrlaomtc?g ighnDwdwkudkigrawGUaomaMumifh

pdwfroufomojzifh xdkolwdkYudktcGifhyefNyD;rS rmaua'gedjynfokdY

xGufoGm;av\/}} bk&m;ocifonf &SifaygvktwGuf wHcg;udkzGifhay;

awmfrlaotcg tDoD,dk;yD;,m;uRef;pG,fü {0Ha*vdw&m;a[majym&

aomtcGifhudk&&SdcJhonf/ ,aeYbk&m;&SifzGifhay;awmfrlaomwHcg;onf

eufjzefaeYüydwfoGm;aumif;ydwfEdkifonf[k &Sifaygvkodxm;onf/

tcGif hta&;udktrdt&,lNyD; &&SdonfhtcGif hta&;twdkif; csufcsif;

rmaua'gedjynfodkY oabFmc&D;jzifh&GufvGifhxGufcGmvmonf/

"r®opftcsdefwGif bk&m;ocifonf {0Ha*vdw&m;twGuf

wHcg;zGihfay;vsuf&Sdonf/ tcGifhta&;xl;rsm;udkjyifqifay;avh&Sdaom

bk&m;&Sif? uREfkyfwdkY\,HkMunfjcif;udka0iSEdkif&ef ulnDay;aombk&m;&Sif

jzpfawmfrlonf/ wrefawmf0w¬KazmfjyaomudpötaMumif;t&m

wpfavQmufvHk;rSm xm0&bk&m;onf trIawmfudkûyawmfrlonf/ ûrdYBuD;

jyBuD;rsm;? aus;vufawm&Gma'orsm;? ae&mwdkif;üvlwpfOD;pD\

pdwfESvHk;om;wdkif;txd bk&m;&SifvIHYaqmfay;awmfrlcJhonf/

wrefawmf 8;26-38 udkzwfyg/ zdvdyÜKudk,fwdkifrSm bk&m;

ocifjyifqifvrf;aMumif;zGifhay;aomtcGifhta&;udk wHkYjyefvkyfaqmif

&onfhtxd xdkusrf;csufrS rnfodkYoGefoifxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

49 50

F- 4

]]aumif;uifwrefwpfyg;onf zdvdyÜKtm; trSefw&m;&SmazGol?

{0Ha*vdw&m;udkvufcH&ef toifh&Sdol? tvif;awmfudk&SmazGaeolwpfOD;

xHodkYydkYaqmifay;cJhonf/ ,aeYtcsdeftcgonfvnf; aumif;uifwref

wdkYonf trIawmftwGufvkyfaqmifaeaomolwdkY\ajcvSrf;rsm;udk

vnf;aumif;? EIwfcrf;rsm;? vQmrsm;ESifh ESvHk;om;rsm;wdkYudk oefY&Sif;aom

0dnmOfawmftm;jzifh oefY&Sif;pifMu,faprnfjzpfonf/ tJoa,myd

trwftwGuf jynfhpHkaomauseyfrI&&Sdap&ef aumif;uifwrefonf

zdvdyÜKudkapvTwfaqmif&GufapawmfrlcJhonf/ odkYaomf ¤if;enf;onf

bk&m;ociftrIawmfaqmif&Gufaomenf;vrf;r[kwfao;yg/ vlom;rsm;

tvkyfvkyfaqmifEdkif&ef bk&m;&Sifjyifqifay;aomvltcsif;csif;twGuf

ulnDrIom&Sdao;onf/}} t,fvif*sD0Iduf\ The Acts of the Apostles,

p. 109.

Mum;&efem;ESifh jrif&efrsufpd uREfkyfwdkYü&SdaevQif uREfkyfwdkY

onfvnf; uREfkyfwdkYrjrif&aomaumif;uifwrefwdkY\vrf;jyydkYaqmif

awmfrljcif;udk&&SdNyD; trSefw&m;&SmazGol? ajzmifhrwfjcif;EdkifiHawmfudk

&SmazGaeolrsm;xHodkY a&muf&SdEdkif&jcif;tcGifhudk&&Sdygvdrfhrnf/

rSwfom;xm;&efrSm xdktaMumif;t&mrsm;onf EIwfuywf

awmf\tcsuftcsmusaomt&mjzpfí usrf;pmudkzwfaomolrsm;onf

xdktaMumif;udkausausnufnufod&Sdxm;&ef tvGefta&;BuD;ygonf/

uREfkyfwdkYtwGuf rnfonfhoifcef;pmrsm;&&Sdaeoenf;/


xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/

xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ t,fvif*sD0Idufa&;om;ûypkxm;aom The Acts

of the Apostles, pp. 103-111 ü “The Gospel in Samaria,” acgif;pOfyg

taMumif;udkzwfyg/

uREfkyfwdkY0ef;usif&Sdvltaygif;wdkY\pdwfxJü xm0&touf&Sif

&mvrf;udk&SmazGaeMuonf/ a,½I&SifrdefYawmfrlcJhonftwdkif; ]]xdktcg

udk,fawmfu pyg;&dwfp&mrsm;pGm&Sd\/ &dwfaomolwdkYonfenf;Mu\}}

(róJ 9;37)/

&dwfodrf;&rnfhpyg;ü jyóemr[kwfyg/ wynfhawmfrsm;\

rsufpdESifhrwlaoma,½I&Sif\tjrifü &dwfp&mpyg;rsm;pGm&Sdaeonf/

jyóem\tajzudk c&pfawmfrnfodkYajz&Sif;oGm;oenf;/ ]]xdkaMumifh

vkyfaqmifaomolwdkYudk pyg;&dwfapjcif;iSg apvTwfawmfrlrnftaMumif;

pyg;&Sifudkqkawmif;Muavmh[k wynfhawmfwdkYtm; rdefYawmfrl\}} (róJ

9;38)/ tajzrSm 0if;rSnfhvsuf&S daeaomudk,fawmf\pyg;cif;udk

&dwfodrf;zdkY&ef vkyfaqmifrnfholudkapvTwfay;yg[k awmif;avQmuf&ef

jzpfonf/

,if;qkawmif;csufudk uREfkyfwdkYbmaMumifhrawmif;Muoenf;/

]]udk,fawmf\EdkifiHawmftwGuf uREf kyfyg0ifvkyfaqmifvdkyg\/

uREfkyf\rsufpdudkzGifhay;NyD; udk,fawmfjyifqifay;awmfrlonfhtxl;

tcGifhta&;rsm;udkjrifapawmfrlyg/ aeYpOfudk,fawmfonf uREfkyf\

rsufpdud kzGif hay;cJ hyg\/ uREf kyfywf0ef;usif&S dvlrsm;udkoem;NyD;

udk,fcsif;pmw&m;xm;Edkif&ef uREfkyfudkoGefoifawmfrlyg/ arQmfvifhp&m

pum;rsm;ud kajymqd kE d ki f&ef rpulnDawmfrlyg/ wjcm;olrsm;ud k

udk,fawmf\or®mw&m;vrf;? udk,fawmf\arwåmawmftaMumif;udk

a0iSEdkif&ef rpawmfrlyg/ aeYpOfESifhtrQ uREfkyfqufqHae&aomolrsm;

udkoufaocHEdkif&ef udk,fawmf&SifydkYaqmifawmfrlyg/ ,ckqkawmif;csuf

rsKd;udk oifawmif;cJhygrl oifhtwGufbk&m;&Sifonf xl;jrwfaomtcGifh

ta&;rsm;udk oif\toufwmwGif trSefjyifqifay;awmfrlvdrfhrnf/

--0--

oifcef;pm (4)

qkawmif;jcif;wefcdk;- tjcm;oltwGuf

0ifa&mufzsefajzay;jcif;





zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ Asm 12;7-9/ {zuf 6;12/ a[jAJ 7;25/

{zuf 1;15-21/ 'H? 10;10-14/ 1a,m 5;14-16/



]]tcsif;csi f;wpfa,mufESi f hwpfa,muf ud k,ftjypfud k] ]tcsif;csi f;wpfa,mufESi f hwpfa,muf ud k,ftjypfud k

] ]tcsif;csi f;wpfa,mufESi f hwpfa,muf ud k,ftjypfud k] ]tcsif;csi f;wpfa,mufESi f hwpfa,muf ud k,ftjypfud k] ]tcsif;csi f;wpfa,mufESi f hwpfa,muf ud k,ftjypfud k

azmfjyawmif;yefMuavmh/ csrf;om&rnftaMumif;? tcsif;csif;wdkYazmfjyawmif;yefMuavmh/ csrf;om&rnftaMumif;? tcsif;csif;wdkY

azmfjyawmif;yefMuavmh/ csrf;om&rnftaMumif;? tcsif;csif;wdkYazmfjyawmif;yefMuavmh/ csrf;om&rnftaMumif;? tcsif;csif;wdkYazmfjyawmif;yefMuavmh/ csrf;om&rnftaMumif;? tcsif;csif;wdkY

tzdkY qkawmif;Muavmh/ olawmfaumif;qkawmif;í t&SdefBuD;aomtzdkY qkawmif;Muavmh/ olawmfaumif;qkawmif;í t&SdefBuD;aom

tzdkY qkawmif;Muavmh/ olawmfaumif;qkawmif;í t&SdefBuD;aomtzdkY qkawmif;Muavmh/ olawmfaumif;qkawmif;í t&SdefBuD;aomtzdkY qkawmif;Muavmh/ olawmfaumif;qkawmif;í t&SdefBuD;aom

yw¬emonf tvGefwefcdk;yg\}} (,mukyf 5;16)/yw¬emonf tvGefwefcdk;yg\}} (,mukyf 5;16)/

yw¬emonf tvGefwefcdk;yg\}} (,mukyf 5;16)/yw¬emonf tvGefwefcdk;yg\}} (,mukyf 5;16)/yw¬emonf tvGefwefcdk;yg\}} (,mukyf 5;16)/

"r®opfa&;om;csdefü toif;awmfrStoif;om;rsm;\pdwfwGif

qkawmif;&efvdktyfaMumif; cHpm;Mu&onf/

]]xdkodkYqkawmif;yw¬emûyNyD;rS pka0;aomt&yfonf wkefvIyfí

xdkoltaygif;wdkYonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESifhjynfhojzifh bk&m;

ocif\EIwfuywfw&m;awmfudk &J&ifhpGma[majymMu\}} (wref 4;31)/

wynfhawmfrsm;qkawmif;cJhMuonfudk owdûyyg/ oefY&Sif;aom0dnmOf

awmfESifhjynfhojzifh EIwfuywfw&m;awmfudk &J&ifhpGma[majymMuonf/

xdkolwdkY\qkawmif;jcif;onf wdkuf½dkufqufoG,frIudkjzpfap

ygonf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfqif;oufvmcJhonf/ bk&m;&Sif\

EIwfawmfxGufpum;rsm;udk wefcdk;ygpGma[majyma<u;aMumfMuonf/

]]wynfhawmfwdkYonf rdrdwdkYudk,fydkifaumif;csD;rsm;udkawmif;cHMujcif;rsKd;

r[kwfbJ 0dnmOfrsm;udku,fwifjcif;twGufom 0efxkyfjzpfaeMuonf/

{0Ha*vdw&m; urÇmtESHYjzefYcsdoGm;&rnfudk olwdkYvHk;vHk;,HkMunfxm;

Muonf/ xdkodkYjzifh c&pfawmfuwdawmfxm;&SdcJhaompum;awmftwdkif;

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\wefcdk;udk wynfhawmfwdkYawmif;cHaejcif;yif

jzpfonf/}} t,fvif*sD0Idufa&;om;aom The Acts of the Apostles, p. 37.

bk&m;&Sifudk uREfkyfwdkY&SmazGí olwpfyg;udkjyefía0iSoufaocH

aomtcg xm0&bk&m;&Sifonf uREfkyfwdkY\pdwfwGif;ü vIHYaqmfay;

awmfrlonf/ uREfkyfwdkY\ESvHk;om;rsm;onf udk,fawmfESifhomíeD;uyf

apNyD; EdkifiHawmfodkY0ifpm;Edkifavmufaom todOmPfynmjzpfaom

udk,fawmfudkoduRrf;jcif;oabmudk&&Sdapygonf/ (,mukyf 1;5)/

udk,fawmfonfvnf; xdkolwdkY\ESvHk;om;twGif; EId;aqmfay;awmfrlí

uREfkyfwdkYem;rvnfrodrjrifEdkifaomqGJaqmifrIwpfckrS xdkolwdkY\

toufwmudkqGJaqmif,loGm;avonf/ (1a,m? 5;14-17)/


pMu0VmvHk;qdkif&mvGefqGJyG JBuD;pMu0VmvHk;qdkif&mvGefqGJyG JBuD;

pMu0VmvHk;qdkif&mvGefqGJyG JBuD;pMu0VmvHk;qdkif&mvGefqGJyG JBuD;pMu0VmvHk;qdkif&mvGefqGJyG JBuD;

Asm? 12;7-9/ {zuf 6;12 ESifh 2aum? 10;4 udkavhvmEIdif;,SOf

Munfhyg/ bk&m;&SifxHodkY qkawmif;rIûyjcif;\wefcdk;MoZmvTrf;rdk;yHkudk

,if;usrf;csufrsm;u rnfodkYem;vnfrIay;apcJhoenf;/

or®musrf;pmonf urÇmay:&Sd ½lyt&mESifht½lyt&mtvHk;pHkudk

awGUjrifod&SdEdkif&ef uefYvefYumudkzGifhay;rwifvdkufonf/ taumif;ESifh

tqdk;vGefqGJyGJBuD;? trSefw&m;\tm;tifESifharSmifrdkufom;wdkY\tm;tif

vGefqGJyGJ? c&pfawmfESifhpmwefwdkY\tm;ûydifrI ponfrsm;udkazmfjyay;

51 52

onf/ þpMu0Vmy#dyu©rIBuD;ü vlom;rsm;udk bk&m;&SifrSêuduf&mvrf;

a&G;cs,fcGifhay;xm;onf/ vlwdkY\qEúdk rnfaomtcgrQtwif;tusyf

qGJ,ljcif;todpdwfudk a00g;apjcif;rsKd;udk bk&m;&Sifûyawmfrljcif;r&Sdacs/

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudkapvTwfí vlwdkYudk bk&m;\or®mw&m;udk

od&Sdem;vnf&ef yJhjyifay;onf/ (a,m[ef 16;7? 8)/ aumif;uifwref

wdkYonf r[mwdkufvSefyGJtwGif; csif;eif;0ifa&mufum vlom;rsm;xm0&

toufvrf;udka&G;cs,f&ef wdkufwGef;ay;onf/ (a[jAJ 1;14)/ xm0&

bk&m;&Sifonfvnf; vlwdkY\toufwmudk tusKd;taMumif;aumif;rsm;

jyifqifay;NyD; rdrdxHawmfodkYa&muf&SdEdkifaomvrf;udk ñTefjyay;onf/

MowåyÜpdwfud k twif;tusyfjzpfapaomvkyf&yfrsK d;ud krl

bk&m;&Sift&Sif;ûyawmfrrl/ twif;t"r®ûyjcif;tvkyfonf bk&m;ocif\

EdkifiHawmfESifhroufqdkifyg/ xdktwif;t"r®rvk,ljcif;oabmonf

arwåmpdwfcspfjcif;oabmESifhqefYusifonf/ cspfjcif;arwåmonfomvQif

udk,fawmf\tkyfpd k;jcif;\ tajccHpnf;rsOf;oabmyifjzpfonf/

qkawmif;jcif;üxif&Sm;aomvu©PmrSm bk&m;ocifonf t&mcyfodrf;

udkwwfEkdifpGrf;&Sd&m vlwdkYqkrawmif;rDuyif rnfonfhtrIudkrqdk

vkyfaqmifay;Edkifonf/ uREfkyfwdkY\qkawmif;csufonf bk&m;&Sif\

wefcdk;udkapcdkif;toHk;ûyEdkifpGrf;r&Sdyg/ wpfOD;twGufwpfOD;qkawmif;

ay;jcif;ü bk&m;ocifonf vGwfvyfaoma&G;cs,fcGifhudk udk,fawmf

wriftcGifhay;xm;onf/ udk,fawmfonf taumif;ESifhtqdk;r[m

wdkufvSefyGJü omíûyay;apEdkifaomt&mum;? vlrsm;&Sif;vif;pGmydkrdk

odjrifEdkifaomtodudkay;Edkifonf/ uREfkyfwdkYvdkcsifí qkawmif;vQif

udk,fawmfomírprnf/ rvdkcsifíqkrawmif;cJhaomf udk,fawmfrnfodkY

ydkívkyfaqmifay;Edkifrnfenf;/

aocsmpGm*½kûyoHk;oyf&rnfrSm uREfkyfwdkYtwGufûyawmfrl&ef

bk&m;üu@tydkif;tjcm;&Sd\/ ,HkMunfíqkawmif;yw¬emûyjcif;wGif

ud k,fawmfcsay;rnfr[kwfaomt&mrSeforQud k uREf kyfwd k Yvnf;

rawmif;cHoifhyg/ t,fvif*sD0Iduf\ The Great Controversy, p. 525

wGif trSm;ESifhtrSefr[mwdkufyGJwGif qkawmif;csufonf xl;jcm;rIudk

jzpfvmapygonf/ c&pfawmfudkrodolwpfOD;twGuf uREfkyfwdkYqkawmif;

ay;Muaomtcg? xdkoltay:odkY aumif;csD;pD;qif;oGm;apNyD; ol\

toufwmü bk&m;ocifûyawmfrlaomt&m? tvdkawmf&Sdaomt&m

rsm;udk odjrifay:vGifvmonf/ uREfkyfwdkY\qkawmif;ay;jcif;tay:

bk&m;ocif*kPfûyawmfrlí omíwefcdk;ygaomtaMumif;udpörsm;udk

ûyay;awmfrlvdrfhrnf/

qkawmif;jcif;trIudkvkyfaqmif&mwGif uREfkyfwdkYonf rdrd

udk,fudkESdrfhcsvsuf bk&m;&SifrStvHk;pHkudkûyay;awmfrlaMumif; tod

trSwfûyMu&rnf/ odkYaomf uREfkyfwdkYod&rnfrSm uREfkyfwdkYonf rdrd

twGufqkawmif;jcif;aomfvnf;aumif;? tjcm;oltwGufqkawmif;

ay;jcif;aomfvnf;aumif; awmif;,líom&onf[laompdwfrsKd;rxm;

oifhyg/ bk&m;&Sif\ûyawmfrlcsuftvHk;pHkudk uREfkyfwdkYem;rvnfEdkifyg/

uREfkyfwdkYqkawmif;jcif;onf qkrawmif;jcif;xuf bk&m;&Sif

wefcdk;csay;jcif;\taMumif;udk oifrnfodkYem;vnfoabmaygufxm;

oenf;/ udk,fawmfûyawmfrl&mtvHk;pHkudk uREfkyfwdkYem;rvnfEdkifonfh

wdkifatmif or®musrf;pmrS uREfkyfwdkYtm; olwpfyg;twGufqkawmif;

ay;oifhonf[k tb,faMumifhoGefoif&oenf;/


a,½I&Sif - cGeftm;BuD;aomqkawmif;zsefajzola,½I&Sif - cGeftm;BuD;aomqkawmif;zsefajzol

a,½I&Sif - cGeftm;BuD;aomqkawmif;zsefajzola,½I&Sif - cGeftm;BuD;aomqkawmif;zsefajzola,½I&Sif - cGeftm;BuD;aomqkawmif;zsefajzol

vkum 3;21/ vkum 5;16/ vkum 9;18 ud kzwfyg/

¤if;usrf;csufrS a,½I&Sif\qkawmif;jcif;&SdonfhtwGuf rdrdtoufwmü

53 54

trIawmfudkxda&mufpGmaqmif&GufEdkifaMumif; qufpyfrIudk rnfodkY

azmfjyxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a,½I&Sif\toufwmrSm tzcrnf;awmfESifhtwl bk&m;Zmwd

tm;jzifh wpfvHk;wpf0wnf;&Sdawmfrlonf/ AwådZHcH,lcsdefrSmyif ar&Sd,

trIawmfudkazmfjycJhonf/ aumif;uifbHk&Sdcrnf;awmf\tvdkawmf

jynfhpHkap&ef udk,fawmfonf bk&m;&Sif\wefcdk;awmfudkawmif;avQmuf

awmfrlcJhonf/ crnf;awmf\tvdkawmfudkjynfhpHkapEdkif&ef oefY&Sif;aom

0dnmOfawmfu olYudkrpulnDcJhonf/ crnf;awmfay;tyfaomwm0efudk

ausyGefpGmxrf;&GufoGm;Edkif&ef udk,fawmfudk oefY&Sif;aom0dnmOfawmf

wefcdk;oGef;avmif;ay;cJhonf/ vlig;axmifudk rkefYig;vHk;ESifhig;ESpfaumif

auR;arG;cJhaomedrdwfvu©Pm? ElempGJoludk oefY&Sif;ukoaysmufuif;

apaomedrdwfvu©Pm? ewfqdk;n§Of;qJaeoludk ewfqdk;ESifxkwfypfcJh

aomedrdwfvu©Pm? edrdwfvu©Pmûywdkif; a,½Ionf trSeftrSm;

r[mppfyGJwdkufvSefae&onf[líom oabmydkufxm;onf/ txl;

ojzifh qkawmif;jcif;trIonf aorif;\wefcdk;udkvSefjyefwdkufxkwf

EdkifaomvufeufBuD;yifjzpfonf/ qkawmif;jcif;trIonf vlom;rsm;\

tm;enf;jcif;? arQmfvifhcsufuif;rJhaejcif;udk aumif;uifbHkü&Sdaom

xm0&bk&m;&Sif\teEÅwefcd k;awmfESif haygif;pyfjcif;jzpfonf[k

aumif;uifrStwnfûyowfrSwfay;xm;onf/ qdkvdkonfrSm uREfkyfwdkY

udk,fudk xm0&bk&m;&Sif\txHawmfodkY<ucsDay;vdkufjcif;[k rSwf,l

&onf/ uREfkyfwdkYqkawmif;jcif;udk bk&m;&Sifwpfyg;wnf;om em;anmif;

EdkifawmfrlNyD; uREfkyfwdkY\ESvHk;om;wdkYudk wdkYxdESpfodrfhapEdkifygonf/

vkum 22;31-34 ESifh a[jAJ 7;25 wdkYudkzwfyg/ rMumrD ayw½k

&ifqdkif&awmhrnfhpHkprf;jcif;udk êudwifjyifqifxm;Edkifap&eftwGuf

a,½I&SifrS rnfodkYaomtmrcHcsufrsK d;udkay;cJhoenf;/ xdkenf;wl

uREfkyfwdkYwpfOD;pDwpfa,mufpDudkvnf; pHkprf;jcif;udk&ifqdkifEdkif&ef

rnfodkYa,½I&Sifudk,fawmfwdkifu tmrcHcsufay;aeygoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

qkawmif;jcif;trIudk cHkriftm;udk;jcif;&SdaomtrsKd;om;trsKd;

orD;tm;vHk;wdkYonf 0dnmOfudkatmifjrif&dwfodrf;&aomolrsm;jzpfMu

onf/ a,½I&Sifonf ayw½k\emrnfudkwyfí txl;yifqkawmif;ay;

cJhonf/ tBuD;rm;qHk;aompHkprf;jcif;udk ayw½k&ifqdkifae&csdefwGif

udk,fawmfonf olYtwGufqkawmif;ay;aernf[k aoaocsmcsm

rdefYrSmcJhonf/ pmwefonf &Sifayw½kü&Sdaom EdkifiHawmfwnfaqmuf

rnfh{0Ha*vdvkyfaqmifcsuftm;tif&SdNyD; tvGefoGufvufaMumif;udk

aumif;pGmodxm;\/ ayw½konf toif;awmftwGufvkyfaqmifay;

orQaomaumif;jrwfonfht&mrSeforQudk pmwefonfzsufqD;rnf[k

tMuHtpnfûyvkyfxm;onf/ odkYaomf pmwefpHkprf;wdkufcdkuforQ?

pH kprf;jcif;wdkif;udk &ifqdkif&aom&Sifayw½ktwGuf a,½I&Sifonf

qkawmif;ay;aeonf/ ocifa,½I&Sif\qkawmif;ay;jcif;tm;vHk;onf

vnf; tajz&&SdcJhonf/ uREfkyfwdkYrnfodkYaompmwef\wdkufcdkufjcif;

rsKd;udkcHae&aomfvnf; a,½I&Sif? u,fwif&Sifonf uREfkyfwdkYtwGuf

qkawmif;ay;aeygonf/ xdkqkawmif;jcif;trIü uREfkyfwdkYyg0ifyg&ef

udk,fawmfonf uREfkyfwdkYudkzdwfac:vsuf&Sdaeonf/ udk,fawmf\

yv’ifxufodkY a&SUawmfü tjcm;olrsm;udkqkawmif;ay;jcif;jzifh csDyifh

,laqmifay;oGm;onf/

55 56

qkawmif;jcif;trIü ZGJ&Sdjcif;onf udk,fawmfudkuREfkyfwdkYvHk;vHk;

vsm;vsm;trSDûyaeaMumif; vufcH,HkMunfjcif;jzpf\/ xm0&bk&m;udk

rSDcdkudk;pm;oluREfkyfwdkYonf wpfyg;olrsm;twGuf xda&mufpGmqkawmif;

ay;aeEdkifygonf/

oifonf ,cktcsdefü rnfolYtwGufudkqkawmif;ay;aeyg

oenf;/ vufajr§muft½IH;ay;&efrvdk? rnfrQyifcufcJMurf;wrf;ygap?

bk&m;&Sifonf t&mtm;vHk;udkwwfEdkifawmfrlygovm;/


&Sifaygvk\txuft&yfodkYqkawmif;jcif;rsm;&Sifaygvk\txuft&yfodkYqkawmif;jcif;rsm;

&Sifaygvk\txuft&yfodkYqkawmif;jcif;rsm;&Sifaygvk\txuft&yfodkYqkawmif;jcif;rsm;&Sifaygvk\txuft&yfodkYqkawmif;jcif;rsm;

txuft&yfodkYqkawmif;jcif;onf or®musrf;pm\oGefoif

xm;csufjzpfonf/ &Sifaygvkonf rdrd\trIawmfaqmifoufwrf;

wpfavQmufvHk;ü ,HkMunfoltopfrsm;twGuf qkawmif;ay;jcif;?

oludk,fwdkifa[majymoufaocHcJh&aomolrsm;\0dnmOfa&;wnfaqmuf

rItoufwmtwGuf qkawmif;jcif;rsm;udktpOfûycJhonf/ &Sifaygvk

taejzifh rdrdqkawmif;jcif;trIûywdkif;ûywdkif; wpfpHkwpf&mjzpfvmonfudk

,H k Munfvsuf&S donf/ qkrawmif;cJ haomtaMumif;rsm;twGuf

bmwpfckrQjzpfrvmaMumif;vnf; ol,HkMunfcJhonf/ cspfolcifolrsm;

ESifhcGJcGmae&aomfvnf; pdwfESvHk;xJü tpOfqufoG,faygif;pyfum

wpfOD;twGufwpfOD;qkawmif;ay;Edkifonf[k rSwf,lxm;onf/

{zuf 1;15-21 udkzwfyg/ a&;xm;orQudk pm&if;ûypkí

&Sifaygvk\qkawmif;csufü {zufûrdYom;rsm;twGuf xl;jcm;uGJjym;onfh

awmif;avQmufjcif;rsm;udka&;csyg/ txl;ojzifh olonf rnfonfh

taMumif;udk ydkíawmif;cHay;cJhygoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

&SifaygvkrS {zufûrdY&Sd,HkMunfolrsm;twGuf qkawmif;ay;jcif;

onf rSwfom;zG,f&mtaMumif;rsm;jzpfonf/ todynmtwGuf

olqkawmif;ay;cJhonf/ 0dnmOfa&;üNrJjrHwnfMunfzdkY&ef qkawmif;ay;

cJhonf/ xm0&touftwGuf arQmfvifhjcif;udkay;Edkifaomtvif;w&m;

rsm;&SdzdkY&eftwGuf qkawmif;ay;cJhonf/ olwdkY\toufwmü bk&m;&Sif

\BuD;jrwfvSaomûyawmfrlcJhorQudkjrnf;prf;Edkif&efvnf; olqkawmif;

ay;onf/ xm0&bk&m;&Sifonf wefcdk;awmftvGefBuD;aMumif;? cGeftm;

ESifhjynfhpHkawmfrlaMumif;? a,½I&Sifudkaojcif;rSxajrmufapEdkifcJhaMumif;?

xm0&touftwGuf vlwdkif;udkvrf;cif;ay;vsuf arQmfvifhjcif;rsm;

urf;vSrf;aeaombk&m;&SifjzpfaMumif;? ol\qkawmif;jcif;ü ]]c&pfawmf

\bkef;wefcdk;awmfESifhtwl <u,f0jynfhpHkaprnf/ udk,fawmf\tarG

awmfudkyg0ifcHpm;cGifh}} &SdMurnftaMumif;udkvnf; owday;EId;aqmfcJh

onf/ {zufûrdY&Sdc&pf,mefrsm;onf tm;ay;ESpfodrfhjcif;? EId;aqmfjcif;

cHMu&í &Sifaygvkonf olwdkYtwGufqkawmif;ay;aeaMumif;? rnfonfh

taMumif;rsm;udkqkawmif;ay;aMumif; twwfodaeMuonf/

zdvdyÜd 1;3-11 udkzwfí &Sifaygvk\qkawmif;csuftaMumif;

udkrSwfom;yg/ oifudk,fwdkif zdvdyÜdûrdYrStoif;om;wpfOD;jzpfaecJhygvQif

&SifaygvkxHrS xdkodkYa&;om;vmaompmrsKd;&&SdcJhonfqdkygpdkY? oifhtwGuf

½dk;½dk;qkawmif;ay;½HkrubJ ol\qkawmif;csuftay: tvGefpdwftm;BuD;

aMumif; oifod&vQif oifrnfodkYcHpm;&rnfenf;/ tb,faMumifhenf;/

xdkqkawmif;jcif;pum;vHk;rsm;xJrS rnfodkYaomuwdawmfrsm;yg&Sdae

oenf;/ wpfcsdefwnf;rSmyif rnfodkYaomowday;jcif;rsKd;vnf;yg0if

rnfenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

57 58

or®musrf;pmü tm;ay;ESpfodrfhaompum;rsm;tjynfhyg&Sdaeyg

onf/ uwdawmfrsm;ESifhjynfh0aeygonf/ a,½I&SifudkoduRrf;jcif;

aMumifh cspfjcif;arwåmodjrifem;vnfodwwfjrifwwfaomtodw&m;

rsm;vnf;&&Sdrnf/ odkYjzpfvQif uREfkyfwdkYtm;vHk;onf udk,fawmf&Sif

txHawmfodkY wdk;0ifcsOf;uyfcdkvIH&aomtcGifh&&Sdayvdrfhrnf/


vkyfaqmifrIürjrif&aompGrf;tm;wefcdk;rsm;vkyfaqmifrIürjrif&aompGrf;tm;wefcdk;rsm;

vkyfaqmifrIürjrif&aompGrf;tm;wefcdk;rsm;vkyfaqmifrIürjrif&aompGrf;tm;wefcdk;rsm;vkyfaqmifrIürjrif&aompGrf;tm;wefcdk;rsm;

txuft&yfodkYqkawmif;jcif;ûyonfhtrIonf taumif;ESifh

tqdk;wdkufvSefyGJtwGuf tiftm;jyif;xefaomvufeufBuD;jzpfonf/

taumif;ESifhtqdk;wdkufvSefyGJBuD;udk ]]r[my#dyu©yGJ[lí uREfkyfwdkY

orkwfwwfMuonf/ t&Sif;vif;qHk;tjywfom;qHk;azmfjycsufudk

'Ha,vtem*wådusrf;tcef;BuD; (10) wGifawGU&dS&onf/

yka&mzufBuD;a,&rdrS ,k'vlrsKd;rsm; AmAkvkefEdkifiHü tESpf (70)

uRefcH&rnfhtaMumif; êudwifa[mxm;csufudk oifowd&vdrfhrnfjzpf

onf/ 'Ha,v\toufwmaemufqHk;ydkif;uav;ü xdkyka&mzufûycsuf

tem*wådxm;aomtcsdefonf tqHk;odkYa&mufvmonf/ ,k'vlrsm;

uRefoaygufb0rSvGwfajrmufcGif h&&Sdawmhrnfjzpfonf/ 'Ha,v

taejzifh av;av;eufeufqifjcifcJhonf/ a,&rd\a&;om;xm;csuf

pum;rsm;rS jynfhpHkvmrnfht&dyfta,mifudkvnf;awGUjrifvmonf/

odkYaomf ol\vlrsKd;wdkYonf uRefcHae&qJjzpfonf/

AmAkvkefudk ar'day&odwdkif;rStEdkif,lodrf;ydkufvdkufonf/

odkYaomf *sL;vlrsKd;rsm;qufvufuRefcHaeMu&qJjzpfonf/ 'Ha,vonf

&ufowåoHk;ywfwdwdqkawmif;tpma&SmifcJhonf/ pdwftm;BuD;pGmjzifh

rdrd\vlrsKd;twGuf 'Ha,vonf txuft&yfodkYqkawmif;cJhonf/

&ufowåoHk;ywfjynfhoGm;aomf xGef;awmufvif;vufaomaumif;uif

wrefwpfyg; ol\a&SUüay:vmcJhonf/

'H 10;10-14 udkzwfyg/ 'Ha,vonf pdwftm;BuD;pGmqkawmif;

aomtcg ol\qkawmif;oHudk rnfonfhtcsdefü udk,fawmf&Sif (xm0&

bk&m;) Mum;awmfrlcJhoenf;/ rnfonfht&mu vwfwavm0ifa&muf

aESmifh,SufzsufqD;aeoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

,cktaMumif;t&mrSm tvGefpdwf0ifpm;zG,faumif;\/ aoao

csmcsmem;vnfEdkif&eftwGuf vlyk*¾dKvftcsKdUwdkY\taMumif;udkpdppfMupdkY/

yg&SefEdkifiHawmf\rif;om;BuD;onf rnfoljzpfcJhygoenf;/ uk½krif;BuD;

vHk;0r[kwfEdkifyg/ uk½krif;BuD;onf tifyg,m\&Sifbk&ifjzpfaeonf/

azmfjyxm;aom ]]yg&SefEdkifiHawmf\rif;om;BuD;}} qdkolrSm pmwef

rm&fewfudkyHkaqmifonf/ a,½I&Sifudk,fawmfwdkifu ]]avmuudktpdk;&

aomrif;}} [ktrnfrSnfhay;xm;onf/ (a,m[ef 12;31/ a,m[ef

14;30)/ &Sifaygvku ]]tmumoaumif;uif\wefcdk;udktpdk;&aomrif;}}

({zuf 2;2) [líwifpm;ac:qdkxm;onf/ yg&SefEdkifiH\rif;om;BuD;[k

qdkonfrSm pmwefrm&fewfudkqdkvdkjcif;jzpfvQif? xdkaemufwGif rdau©v

onf rnfoljzpfoenf;/ rdau©v[laompum;tac:udk or®musrf;pmü

ig;BudrfawGU&onf/ (Asm 12;7/ ,k' 9/ 'H 10;13? 21 ESifh 'H 12;1)/

rdau©vtaMumif;udk aoaocsmcsmavhvmMunfhrnfqdkvQif (xm0&

bk&m;ESifhwlaomol[k t"dyÜm,f&Sd\) wpfzufüvnf; a,½I&Sifudk

aumif;uifwrefAd kvfajcwdkY\ppfOD;pD;csKyf[kcefYtyfNyD; pmwefudk

wdkufcdkufacsrIef;&mwGif trdefYay;ydkifoltjzpfausmfMum;onf/ c&pfawmf

onf xm0&touf&Sifawmfrl\/ t&mtvHk;pHkr&SdrDuyif c&pfawmf

59 60

61 62

&SdESifhNyD;om;jzpfonf/ wefcdk;awmftvHk;pHudkydkifqdkifxm;&Sdaom xm0&

bk&m;\om;awmfjzpfonf/ rsm;pGmaomwm0efrsm;udkxrf;&Gufae&if;

pmwefudkt&if;tzsm;rQrusef vHk;0OóHkacsrIef;ypfzdkY aumif;uifwref

rsm;udktrdefYcsrSwfjcif;onf wpfcktygt0ifjzpfonf/

'Ha,v 10 onf uefYvefYumudkqGJz,fypfNyD; taumif;ESifh

tqdk;½kef;&if;cwfrIudkzGifh[azmfjyonf/ 'Ha,vqkawmif;onfESifh

rdau©vwnf;[laom cGeftm;BuD;rm;onfha,½I&Sifudk,fwdkif aumif;uif

rSqif;oufvmNyD; aorif;\tiftm;wefcdk;tm;vHk;udk ½dkufcsKd;ypfvdkuf

onf/ uREfkyfwdk YrjrifrawGU&aomfvnf; a,½I&Sifonf uREfkyfwdk Y

qkawmif;orQwdkYudk tajzay;awmfrlcJhonf/ tm;BuD;aomu,fwif&Sif

onf uREfkyfwdkY\qkawmif;csufwpfckwavudkyif vspfvsL½Ijcif;r&Sdyg/

uREfkyfwdkYtoufwmü y#dyu©rIBuD;tMum; rnfuJhodkYyg0if

ywfoufaeoenf;/ y#dyu©jzpfpOftMum;wGif yg0ifwdkufvSefae&aom

uREfkyfwdkYtaejzifh a&G;cs,fqHk;jzwfcsufonf tvGefyifaocsm&efvdktyf

ygovm;/


qkawmif;jcif;ü&nfpl;csufqkawmif;jcif;ü&nfpl;csuf

qkawmif;jcif;ü&nfpl;csufqkawmif;jcif;ü&nfpl;csufqkawmif;jcif;ü&nfpl;csuf

or®musrf;pmwpftkyfvHk;\tprStqHk;txd qkawmif;jcif;

taMumif;udktav;xm;wifjyxm;aMumif;awGU&onf/ qkawmif;jcif;

trIonf 0dnmOfawmifhwjcif;rsKd;r[kwf/ xm0&bk&m;&Sifudk oD;oefY

awmif;cHjcif;rsKd;jzpfonf/ a,½Ionf wynfhawmfrsm;twGuf txl;

qkawmif;ay;cJhonf/ wrefawmfBuD;&Sifaygvkonf {zuf? aumavmoJ

ESifhzdvdyÜdtoif;awmfrSc&pf,mefrsm;twGuf txl;qkawmif;ay;cJhonf/

i,f&G,fao;aom ol\vkyfazmfaqmifzufwdarmaotwGuf qkawmif;

ay;cJhonf/ wdwk? rmuk (a,m[efrmuk) rsm;twGuf oD;oefYqkawmif;

ay;cJhonf/

1&m? 12;22-24 ESifh a,mb 16;21 udkzwfyg/ xdkusrf;csuf

ESpfcsuf\wlnDaomtcsufudkowdûyrdygovm;/ txuft&yfodkY

qkawmif;rIûyjcif;taMumif; rnfodkYqdkxm;ao;oonf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

"r®&mZ0ifyxrpmapmifESifha,mbESpfusrf;vHk;ü qkawmif;&m

wGifpdwfygjcif;? cHpm;rIjynfh0jcif;? txufodkYtxl;tm½Hkûyqkawmif;jcif;

taMumif;udk tav;xm;a&;om;xm;onf/ &SarGv\pum;vHk;rsm;onf

tvGeftm;aumif;vSonf/ olonf atmf[pfajymqdkum a<u;aMumfae

onfrSm ]]igrlum;? oifwdkYtzdkYqkrawmif;bJaeojzifh xm0&bk&m;udk

jypfrSm;jcif;trIonf igESifha0;ygapaom}} (1&m 12;23)/ a,mb\

pum;üvnf; &SarGv\qkawmif;csufrsKd;udk jyefvnfyJhwifMum;a,mif

Edkifonf/ ]]vlonf rdrdtodtuRrf;ESifhaqG;aEG;ouJhodkY bk&m;ocifESifh

aqG;aEG;&aomtcGifh&Sdygapaom}} (a,mb 16;21)/ uREfkyfwdkYtrIawmf

vkyfaqmif&mü c&pfawmfudkrodaoma,musfm;rdef;rwdkYtwGuf xm0&

bk&m;xHawmif;avQmufay;yg/

1a,m? 5;14-16 ud kzwfyg/ tjcm;olrsm;twGufud k

bk&m;&SifxH qkawmif;ay;vQif rnfodkYjzpfvmrnfenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

tjcm;olrsm;twGufqkawmif;ay;csdefü uREfkyfwdkYudk,fwdkifu

xdkolwdkYtwGufaumif;csD;vrf;jzpfoGm;apygonf/ udk,fawmf&Sifonf

aumif;uifbHkrStoufprf;a&\jrpfBuD;tm; uREfkyfwdkYrSwpfqifh jzwfí

63 64

pD;qif;apygonf/ pdwfygvufygqkawmif;onfhtoHudkMum;&aom

pmwefESifhtaygif;tygtm;vHk;wdkYonf wkefYvIyfacsmufcsm;ukefMuonf/

t,fvif*sD0IdufrS qkawmif;jcif;\wefcdk;BuD;yHkudk þodkYwifqufay;

xm;um a&;om;cJhonf/ ]]pmwefonf ol\wefcdk;wdkYudk qufvuf

pGJudkifEdkifpGrf;r&Sdawmhyg/ tm;enf;aomolwpfOD;onf bk&m;ocifxH

qkawmif;jcif;ûyvQif pmwefonf aMumuf½GHUwkefvIyfum udk,fawmf\

BuD;jrwfaomwefcdk;awmfa&SUawmfarSmufü ysmysmovJjzpfoGm;&onf/

tm;EGJ Yol\qkawmif;jcif;yifjzpfaomfvnf; pmwefESif hewfqd k;

wpfwyfvHk;wkefvIyfaMumuf½GHUaeMu&onf/}} Testimonies for the

Church, vol. 1, p. 346. qkawmif;jcif;trIonf uREfkyfwdkYudk bk&m;&Sif\

rlvwefcd k;awmfESif hqufET,frIjzpfapNyD; aysmufqH k;vsuf&S daom

vla,musfm;? vlrdef;rwdkY\0dnmOfa&;wdkufyGJtwGuf wdkufyGJ0if&mwGif

vufeufaumif;jzpfonf/

róJ 18;18? 19 udkzwfyg/ þusrf;csufrS wpfyg;oltwGuf

qkawmif;ay;jcif;ESifh rnfodkYqufpyfoenf;/ ocifbk&m;udkrodao;

aomolrsm;twGuf þusrf;csufrSqkawmif;ay;jcif;jzifh u,fwifjcif;

&&SdEdkifonf[k tm;ay;wdkufwGef;rIûyxm;ygovm;/



xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ t,fvif*sD0Idufa&;om;aom Steps to Christ,

pp. 93-104 ü “The Privilege of Prayer,” acgif;pOfygtaMumif;ESifh Tes-

timonies for the Church, vol. 7, pp. 19-24 ü “Work for Church

Members,” acgif;pOfygtaMumif;t&mudkzwfyg/

tjcm;olrsm;twGuf uREfkyfwdkYqkawmif;ay;aomtcg bk&m;&Sif

onf uREfkyfwdkYudk*kPfûyawmfrlonf/ udk,fawmfudk uREfkyfwdkYrSDcdkjcif;

twGufvnf;aumif;? aumif;uifrSrlvwefcdk;udktm;udk;vsuf vlom;

wdk Y\touf0dnmOftwGuf qkawmif;ay;jcif;aMumif h jzpfonf/

uREfkyfwdkY\qkawmif;oHonf udk,fawmf\yv’ifodkYwuf<uoGm;aom

tcg? aumif;uifwrefxkBuD;wpf&yfvHk;rS udk,fawmfbk&m;rnfodkY

trdefYawmfcsrSwfrnfudk owdtaetxm;jzifh&yfíapmifhaeMuonf/

]]trIawmfaqmif&Gufaeaomaumif;uifwrefrsm;wdkYonf ,HkMunfjcif;

&Sdí pdwftm;BuD;pGmqkawmif;aomol\tajzudk a,½Ic&pfawmf rnfodkY

wHk Y jyefrnfudk tqifoifhtaetxm;jzif hapmif hqdkif;aeMuonf/}}

t,fvif*sD0Idufa&;om;aom Selected Messages, book 2, p. 377.

uREfkyfwdkY\qkawmif;csufwpfvHk;wavrQraysmufqHk;ap&[k tmrcH

csuf&Sdxm;onf/ bk&m;&SifwpfckrQarhusefjcif;r&Sd&yg/ aumif;uif

rSwfwrf;ü aocsmpGmxm;&SdNyD; taumif;qHk;toifhavsmfqHk;tcsdefü

csay;&ef? tajzay;&ef aoaocsmcsmjyifqifxm;onf/ ]],HkMunfjcif;jzifh

qkawmif;rItm;vHk;raysmufqHk;ap&yg/ odkYaomf awmif;avQmuforQtrI

tvHk;pHkwdkYonf tcsdeftcgoifhavsmfaomenf;vrf;jzifh bk&m;&Sifcsay;

awmfrlygonf/}} t,fvif*sD0Iduf\ Testimonies for the Church, vol.

1, p. 231. udk,fawmf&Sifudkr,HkMunfvufrcHao;aom uREfkyfwdkY\

tdrfaxmifzuf (odkYr[kwf) om;orD; (odkYr[kwf) aqG;rsKd;nmwd?

rdwfaqGoli,fcsif;? vkyfazmfaqmifzufrsm;twGuf qkawmif;ay;jcif;

trIudkûy&ef rnfodkYtm;ay;wdkufwGef;oenf;/ ½dk;om;pGmqkawmif;orQ

rnfonfhenf;ESifhrQraysmufqHk;&yg/ tajzudkcsufcsif;r&onfhtcg&Sd

vdrfhrnf/ olwdkYtwGufqkawmif;jcif;tay: bk&m;ocifonf olwdkY\

pdwfESvHk;udkvIHYaqmfay;aeygonf/ xm0&EdkifiHawmfwnfaxmifcsdefü

uREfkyfwdkY\qkawmif;jcif;tajzudk odcGifh&vdrfhrnf/

--0--

F- 5

65 66

oifcef;pm (5)

oufaocHaepOf 0dnmOfawmfwefcdk;

usa&mufonf





zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ a,m[ef 15;26? 27/ wrefawmf 2;41? 42/

wrefawmf 8;4/ a[jAJ 4;12/ wrefawmf 17;33? 34/ wrefawmf

18;8/



] ]xd kod k Yq kawmi f ;yw¬emûyNy D ;r S p ka0;aomt&yfonf] ]xd kod k Yq kawmi f ;yw¬emûyNy D ;r S p ka0;aomt&yfonf

] ]xd kod k Yq kawmi f ;yw¬emûyNy D ;r S p ka0;aomt&yfonf] ]xd kod k Yq kawmi f ;yw¬emûyNy D ;r S p ka0;aomt&yfonf] ]xd kod k Yq kawmi f ;yw¬emûyNy D ;r S p ka0;aomt&yfonf

wkefvIyfí xd koltaygif;wd k Yonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif hwkefvIyfí xd koltaygif;wd k Yonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif h

wkefvIyfí xd koltaygif;wd k Yonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif hwkefvIyfí xd koltaygif;wd k Yonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif hwkefvIyfí xd koltaygif;wd k Yonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif h

jynfhojzifh bk&m;ocif\EIwfuywfw&m;awmfudk &J&ifhpGma[majymjynfhojzifh bk&m;ocif\EIwfuywfw&m;awmfudk &J&ifhpGma[majym

jynfhojzifh bk&m;ocif\EIwfuywfw&m;awmfudk &J&ifhpGma[majymjynfhojzifh bk&m;ocif\EIwfuywfw&m;awmfudk &J&ifhpGma[majymjynfhojzifh bk&m;ocif\EIwfuywfw&m;awmfudk &J&ifhpGma[majym

Mu\}} (wrefawmf 4;31)/Mu\}} (wrefawmf 4;31)/

Mu\}} (wrefawmf 4;31)/Mu\}} (wrefawmf 4;31)/Mu\}} (wrefawmf 4;31)/

a&S;OD;,HkMunfolrsm;udk a,½I&SifrdefYawmfrl&mü ]]oifwdkYonf

avmuDEdkifiHt&yf&yf&SdorQodkYoGm;í a0ae,sowå0gtaygif;wdkYtm;

{0Ha*vdw&m;udka[mMuavmh}} (rmuk 16;15)/ þrQBuD;us,faom

pdefac:rIBuD;udk rnfodkYatmifjrifatmifaqmif&GufEdkifrnfenf;/ olwdkY\

ta&twGufrSm tvGefenf;vGef;onf/ olwdkYü&Sdaomtiftm;rSmvnf;

tuefYtowfESifhjzpfonf/ olwdkYudk,füuvnf; omref,HkMunfolrsm;

om&SdNyD; ynma&;jrifholrsm;vnf;r[kwfMuyg/ odkYaomf olwdkYüwefcdk;

BuD;rm;awmfrlaomxm0&bk&m;&Sd\/ olwdkY\trIawmfvkyfaqmifrIudk

wefcdk;ay;awmfrlvdrfhrnf/

a,½I&SifrdefYawmfrlonfrSm ]]xdkodkYr&Sdaomfvnf;? oifwdkY

tay:odkY oefY&Sif;aom0dnmOfawmfqif;oufaomtcg? oifwdkYonf

wefcdk;udkcH&í a,½k&SvifûrdYrSpaom ,k'jynf? &Srm&djynf? ajrBuD;pGef;

wdkifatmif ig\oufaojzpfMuvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\}} (wref 1;8)/

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\wefcdk;usa&mufjcif;jzifh olwdkYonf uyfwdkif

xufütaocHawmfrlaomu,fwif&SifaMumifh toufwmajymif;vJjcif;

rsm;ESifh urÇmudkajymif;vJapEdkifaomwefcdk;rsm;udk ydkifqdkifcGifh&&Sdvdrfhrnf/

¤if;wdkY\oufaocHrItay: oefY&Sif;aom0dnmOfawmfrS xda&mufrIydkí

jzpfapygonf/ q,fpkESpftenf;i,ftwGif; urÇmwpf0ef;vHk;udk {0H

a*vda[majymEdkifcJhonf/ wrefawmf0w¬KrSazmfjycsuft&? a&S;,HkMunf

olwdkYonf urÇmudkaZmufxdk;rdk;arQmfjzpfapcJhonf/ ]]avmuDEdkifiHudk

arSmufvSefaomol}} (wrefawmf 17;6) wrefawmfBuD;&SifaygvkrS

{0Ha*vdysHUESHYcJhyHkudk wifpm;ajymqdkcJh&m ]]aumif;uifatmufü&SdorQaom

a0ae,sowå0gwdkYtm; a[majymojzifh.....}} (aumavmoJ 1;22? 23)/

,cktywfoifcef;pmrSm c&pfawmftaMumif;oufaocH&mü uREfkyfwdkY

tay:oufa&mufaom oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\wefcdk;\tcef;

u@udk avhvmMurnfjzpfonf/


a,½I&SifESif hoefY&Sif;aom0dnmOfawmf\uwdawmfa,½I&SifESif hoefY&Sif;aom0dnmOfawmf\uwdawmf

a,½I&SifESif hoefY&Sif;aom0dnmOfawmf\uwdawmfa,½I&SifESif hoefY&Sif;aom0dnmOfawmf\uwdawmfa,½I&SifESif hoefY&Sif;aom0dnmOfawmf\uwdawmf

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfwefcdk;ESifhywfoufí uwdxm;awmfrl

&mwGif wynfhawmfwdkYtm; olaumif;uifodkYjyef<uoGm;&rnftaMumif;

ESifhoufqdkif\/ wynfhawmfwdkYudkxm;&pfcJh&rnf/ ]]igtrSeftuef

qdkonfum;? igoGm;vQif oifwdkYtusKd;&Sdvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?

67 68

igroGm;vQif OyZÑm,fq&monf oifwdkYqDodkYrvm;/ igoGm;vQif

xdkoludk oifwdkYqDodkYigapvTwfrnf}} (a,m[ef 16;7)/ a[vo\

a0g[m&ü ]]ulnDol}} udk ]]yg&ufuvDawmh}} (parakletos) [kac:onf/

tem;odkYeD;eD;uyfuyfvmNyD; udk,fzd&ifzdulnDoludkqdkvdkjcif;jzpfonf/

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\t"duwm0efrSm ,HkMunfolrsm;oufaocH

a0iSajymMum;&mwGif vrf;jyulnDydkYaqmifay;NyD; cGeftm;wefcdk;udk

ay;&efjzpfonf/ a,½ItaMumif;udk uREfkyfwdkYoufaocHaomtcg

uREfkyfwdkYonf wpfudk,fwnf;vkyfaqmifaejcif;rsKd;r[kwfyg/ oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfonf uREfkyfwdkY\tem;wGif&Sdí uREfkyfwdkY½dk;om;pGm

trIawmfaqmifvQif olonf uREfkyfwdkYudkulnD&ef toifhjyifxm;onf/

vlawGudk uREfkyfwdkYrawGUqHkrDrSmyif oefY&Sif;aom0dnmOfawmfu olwdkY\

pdwfESvHk;udkjyifqifxm;ESifhNyD;jzpfonf/ olonf uREfkyfwdkYudkajym&rnfh

pum;? awG;ac:&rnhftawG;tac:tm;vHk;udk oGefoifjznfhpGrf;ay;onf/

ol\rpulnDrIudk uREfkyfwdkYjyefvnfwHkYjyefEdkif&efvnf; ulnDvrf;jy

ay;onf/

a,m[ef 15;26? 27 ESifh a,m[ef 16;8 udkzwfyg/ oufaocH

jcif;udpöü oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf rnfonfhu@wGifyg0if

aMumif;udk txufygusrf;csufrsm;uazmfjyay;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf a,½I\oufaoESifhprf;oyfcHol

jzpfonf/ ol\vkyfaqmifcsufyef;wdkifrSm vlrsm;pGmudk a,½I&SifxH

awmfodkYydkYaqmifay;jcif;jzpfonf/ ol\aqmif&Gufcsufonfvnf;

a,½I\bkef;awmfudkxif&Sm;ap&efom&Sdonf/ ,if;tvkyfwm0efü

,HkMunfolrsm;udkoufaocHvkyfief;twGuf pdwfcsrf;omjcif;&&Sdap&ef

ESpfodrf htm;ay;ulnDonf/ ywf0ef;usifü&Sdaomoltaygif;wdk YxH

oGm;a&mufoufaocHEdkifaom todpdwfudkvnf;zGif hay;awmfrl\/

aemufrSaeí uREfkyfwdkY\{0Ha*vdowif;udkvufcHEdkif&efvnf; ulnDrI

ûyonf/

&Sifa,m[efc&pf0ifusrf;rS &Sif;vif;jywfom;pGmajymqdkxm;

onfrSm ]]tjypfpD&ifjcif;udkvnf;aumif;? avmuDom;wdkYtm; xif&Sm;pGm

azmfjyrnf}} (a,m[ef 16;8)/ wpfenf;qdkaomf vlwdkY\pdwfudkxdef;csKyf

xm;NyD; bk&m;ociftaMumif;udk eufeJpGmavhvmEdkif&ef ydkYaqmifay;\/

xdkYaemuf aemifw&&ef oGefoifay;onf/ avmuDom;wdkYudk aemufxyf

azmfjyay;aomt&mrSm ajzmifhrwfjcif;taMumif;jzpfonf/ oefY&Sif;aom

0dnmOfawmfonf tjypfudkazmfjy½Hkoufoufr[kwf/ ajzmifhrwfjcif;

w&m;taMumif;udkvnf; oGefoifay;awmfrlonf/ a,½Ibk&m;\

oefY&Sif;pifMu,fjcif;ESifh uREfkyfwdkYvlom;rsm;npfax;aya&aeaom

toufwmudkvnf; EIdif;,SOfay;\/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;\

tvkyfrSm vlom;jzpfaomuREfkyfwdkY rnfrQqdk;oGrf;aeonfudkazmfjy

ay;&eftwGufomr[kwfyg/ aumif;jrwfaom? Muifemoem;wwfonfh

cspfjcif;arwåmESifhjynfh0aomocifa,½IESifhwlnDap&efvnf; uREfkyfwdkYudk

yHkoGif;ay;onf/ oufaocHjcif;tvkyfonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmf

bk&m;ESifhtwl a,½I&Sif\bkef;awmfudkxif&Sm;ay;jcif;yifjzpfonf/

0dnmOfawmf\wefcdk;ESihfvrf;jyydkYaqmifjcif;onfom c&pfawmf\tHhzG,f

uREfkyfwdkYudkûyjyifajymif;vJay;aom toufwmrsm;udkjyoEdkifygonf/

0dnmOfu,fwifa&;tvkyfü uREfkyfwdkYqE´&SdpGmvkyfaqmifaepOf

udk,fhcGeftm;jzifh vlrsm;udkûyjyifajymif;vJjcif;rûyEdkifaMumif;? oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfbk&m;omûyay;EdkifaMumif;udk tb,faMumifhod&efvdk

oenf;/

69 70


wefcdk;tmPm&&Sdaomtoif;awmfwpfyg;wefcdk;tmPm&&Sdaomtoif;awmfwpfyg;

wefcdk;tmPm&&Sdaomtoif;awmfwpfyg;wefcdk;tmPm&&Sdaomtoif;awmfwpfyg;wefcdk;tmPm&&Sdaomtoif;awmfwpfyg;

wrefawmf0w¬Kud k ] ]oef Y& Si f;aom0dnmOfawmfbk&m;\

vkyfaqmifcsuf}} [kac:a0:orkwfonf/ oufaocHjcif;trIü pdwfyg

0ifpm;pGm êud;êud;pm;pm;aqmif&GufMuonf/ {0Ha*vdw&m;udka<u;aMumf

a[majymMuonf/ toif;awmfonfvnf; wdk;wufonf/ wrefawmf

0w¬Konf ,HkMunfoltaygif;wdkY\qufuyfrIudk azmfjyxm;onf/

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESifhjynfh0Muonf/ urÇmBuD;udk ocifc&pfawmf

ESifh&if;ESD;uRrf;0ifatmifvkyfEdkifonf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;udk

tm;udk;rSDcdkvsuf edrdwfvu©PmtHhzG,ftrIrsm;pGmudkûyvkyfEdkifMuonf/

vlom;rsm;rSwpfqifh oefY&Sif;aom0dnmOfawmfvIHYaqmfay;jcif;aMumifh

trsKd;om;? trsKd;orD;taygif;wdkYonf udk,fawmfudkqufuyftyfESHjcif;

trIudkûyMu\/

w? 2;41? 42/ w? 4;4? 31/ w? 5;14? 42/ w? 6;7 udkzwfyg/

wref 16;5 udkvnf;zwfyg/ oifhpdwfudktrsm;qHk;xda&mufapaom

taMumif;t&m rnfonfht&m&Sdoenf;/ &Sifvkum\owif;pum;?

wrefawmf0w¬Kudka&;om;olonf wdk;wufBuD;yGm;rIudk rSwfwrf;wif

xm;cJhonfhtaMumif; rnfodkY&Sdoenf;/

wrefawmf0w¬Kudk &Sifvkuma&;om;&mü zwf½Iolrsm;twGuf

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\trIawmfaqmif&GufyHk? a&S;OD;toif;awmf

acwfü rnfodkY&SdaMumif; a0iSa&;om;xm;jcif;jzpfonf/

owdûy&efrSm yxr&mpkESpftwGif; oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\

vIyf&Sm;rIta&twGuftBudrfrnfa&GUrnfrQponfudk azmfjyjcif;rsKd;rS

csDwHkcswHkûyjcif;tvQif;r&Sdyg/ odkYjzifh AwådZHcH,lolta&twGufudk

azmfjyonf/ w? 2;41 wpfae&mwnf;wpf&ufwnf;jzifh vlaygif; 3000

a&ESpfjcif;cHcJhaMumif;? w? 4;4 vlaygif; 5000 AwådZHcHjcif;taMumif;?

w? 5;14 vlxkBuD;wdkYonf ocifbk&m;udk,HkMunfMuí AwådZHcHcJh

aMumif;a&;om;xm;onf/

oD;oefYwpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif;? zdvdyÜdvlrsKd;axmifrSL;

uJhodkYvnf;aumif;? ewfqdk;pGJaomoli,fr? tJoa,mydtrwf ponf

ponfwpfOD;p? wpfa,mufp oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\vIyf&Sm;rI

rsm;udkvnf; &SifvkumrSwfwrf;wifcJhonf/ txl;jyocsufrSm vlxk

BuD;BuD;rm;rm;\aemufuG,füaomfvnf;aumif;? vlom;wpfOD;p?

wpfa,mufp\aemufuG,füaomfvnf;aumif;? bk&m;ocif\om;orD;

wpfOD;pDwpfa,mufpDwdkif;twGuf c&pfawmftaocHcJhonf/ vlrsm;pGm

ajymif;vJvmvQif uREfkyfwdkYauseyfESpfoufygonf/ odkYaomf tqHk;ü

oufaocHjcif;wGif vlwpfOD;csif;pDudkom êud;pm;oufaocH&onf/

"r®opftcsdef toif;awmfvsifvsifjrefjrefwdk;wuf&jcif;

taMumif;rSmvnf;aumif;? toif;awmfrsm;wnfaxmifEd kif&jcif;

taMumif;onfvnf;aumif;? toif;awmfonf topftopfaom

toif;awmfrsm;udkwnfaxmifEdkifjcif;aMumifh pdwfopfvlopf,HkMunf

jcif;udkvef;qef;ap&jcif;aMumifhjzpfonf/ ,aeYuREfkyfwdkYtwGuf

ta&;BuD;onfhowif; rnfonfht&m&Sdoenf;/

"r®opftcsdeftoif;awmf\t"dutm½HkûycsufrSm trIawmf

aqmifjcif;? omoemûyjcif;yifjzpfonf/ uREfkyfwdkYaocsmpGmrnfodkY

vkyfaqmifEdkifrnfenf;/ ,aeYa'oEÅ&toif;awmfwdkif;twGufvnf;

omoemûyjcif;om t"dutm½Hkpdkuf&rnfht&mjzpfygovm;/


oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif houfaocHjcif;oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif houfaocHjcif;

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif houfaocHjcif;oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif houfaocHjcif;oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESif houfaocHjcif;

wrefawmf0w¬KwGif oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\wefcdk;awmf

wnf&SdrIudk azmfjyxm;onf/ ocifbk&m;twGuf ,HkMunfolrsm;wdkYonf

71 72

oufaocHjcif;trIudkaqmif&Guf&mü xl;jcm;aomenf;vrf;rsm;jzifh

xif&Sm;jcif;&SdcJhonf/ pHkprf;jcif;udk&ifqdkifap&mü oufaocHjcif;aMumifh

pdefac:rIrsm;pGmudk vlY,Ofaus;rI"avhtvdkufêuHawGUMu&rnf/ ½dk;om;

pdwfjzifh &SmazGavhvmolrsm;udk oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;rS

ydkYaqmifaponf/ vlwdkY\pdwfESvHk;udkjyifqifay;NyD; ûrdYBuD;jyBuD;rsm;rS

,HkMunfolrsm; wpfûrdYvHk;uRwfpka0;Muonf/ wpfBudrfwpfcgrQrpOf;pm;

cJhbl;? pdwful;r,OfcJhbl;aomwefcdk;yg&Sdonfhpum;rsm;? vkyfaqmifrIrsm;

udkvkyfaqmifMuonf/

w? 7;55/ w? 8;29/ w? 11;15/ w? 15;28? 29 ESifh w?

16;6-10 udkzwfyg/ azmfjyygusrf;csufrsm;rS oufaocHcsuf&Sdaom

wynfhawmfrsm;tm; oefY&Sif;aom0dnmOfawmfrS rnfodkYMoZmwefcdk;

ay;í awGUêuH&orQudkrSwfwrf;ûyxm;cJhoenf;/ wpfenf;qdk&aomf

xdkrSwfwrf;rsm;t&? oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\rwluGJjym;jcm;em;aom

ûyawmfrlcsufrsm; rnfodkY&Sdoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

yxr&mpkESpfü oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\uGJjym;aomtrIawmf

aqmifjcif;rsm;udk tHhzG,fjrifawGUcJ h&onf/ awGUêuHcJ h&orQwdk YrSm

vkyfaqmifrItwGuf om"ujzpfzdkY&efomjzpfonf/ oawzefudk &J&ifh

pGmoufaocHzdkY&ef cGeftm;ay;awmfrlcJhonf/ xdef;rEdkifodrf;r&? oem;

Muifempdwfuif;rJhaeaomvlxkBuD;udk udk,fawmftwGuf&ifqdkifum

cJESifhaygufowfjcif;cHcJh&onf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf zdvdyÜK

udk tHhzG,fydk Yaqmifjcif;udkûyawmfrlcJhonf/ trSefw&m;udk&SmazGol

tJoa,mydtrwfudk oefY&Sif;aom0dnmOfawmfEId;aqmfjcif;jzifh tmz&du

wdkufü {0Ha*vdowif;pum;vrf;yGifhoGm;cJhonf/ &Sifayw½kudk aocsm

aomedrdwfay;í wpfyg;trsKd;om;twGufvnf; oefY&Sif;aom0dnmOf

awmf\qkvmbfudk&&SdydkifqdkifcGifh&SdaMumif; jyoay;onf/ toif;awmf

wpfckvHk;udk wpfpnf;wpfvHk;wnf;jzpfapatmif vkyfaqmifay;cJhonf/

xdktcsdefü ,Ofaus;rIrsm;pGmuGJjym;aomtcsdefjzpfí toif;awmfonf

vG,fulpGmuGJjym;ysufpD;oGm;Edkifonf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf

Oya&mywdkufwpfcGifudkvrf;rsm;yGifhapNyD; {0Ha*vdowif;pum;rsm;udk

a[mMum;oufaocHaponf/ Oa&mywdkufü &SifaygvkudktcGifhay;NyD;

a[majymapcJhonf/

"r®opftcsdef oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\vkyfaqmifrIrSm ,aeY

txdtoif;awmftay:oufa&mufvkyfaqmifaeqJjzpf\/ oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfonf uREfkyfwdkYudkwefcdk;csay;&ef tvdkawmftjrJ&Sd\/

uREfkyfwdkYudkoGefoif\/ uREfkyfwdkYudkvrf;jy\/ uREfkyfwdkYudkpnf;vHk;ap

\/ ,if;aemufwGif avmuDEdkifiHt&yf&yf&SdorQodkY omoemûy&ef

ta&;BuD;qHk;aomomoemûyjcif;udk apvTwfvkyfaqmifap\/ xdkodkYjzifh

vla,musfm;? rdef;rrsm;udk udk,fawmf&Sif\or®mw&m;vrf;odkYydkYaqmif

apawmfrlonf/ uREfkyfwdkYowd&ap&eftcsufrSm oefY&Sif;aom0dnmOf

awmfbk&m;onf ,aeYtcsdefwdkifvkyfaqmifaeqJjzpfaMumif;jzpfonf/

wrefawmfrsm;acwf? a&S;OD;toif;awmfacwftcsdefuuJhodkYyif oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfonf trIawmfudkqufvufvkyfaqmifqJjzpfonf/

aeYpOfESifhtrQ uREfkyfwdkY\toufwmü oefY&Sif;aom0dnmOfawmf

vTrf;rdk;jcif;&Sdap&ef rnfodkYvkyfaqmifí&rnfenf;/ ppfrSefaoma&G;cs,f

rIjzifh 0dnmOfawmfbk&m;onf uREfkyfwdkY\txJüvkyfaqmifEdkifap&ef

rnfodkYa&G;cs,fvkyfaqmifMu&rnfenf;/

73 74


oefY&Sif;aom0dnmOfawmf? EIwfuywfawmfESifhoufaocHjcif;oefY&Sif;aom0dnmOfawmf? EIwfuywfawmfESifhoufaocHjcif;

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf? EIwfuywfawmfESifhoufaocHjcif;oefY&Sif;aom0dnmOfawmf? EIwfuywfawmfESifhoufaocHjcif;oefY&Sif;aom0dnmOfawmf? EIwfuywfawmfESifhoufaocHjcif;

"r®opftcsdeftoif;awmf\pdwfESvHk;xJwGif bk&m;ocif\

EIwfuywfawmftrSefudef;atmif;awmfrlcJhonf/ yifawukawåyGJaeYü

&Sifayw½kw&m;a[majym&mü c&pfawmfonf "r®a[mif;rSazmfjyaom

ar&Sd,yifjzpfaMumif; a[majymcJhonf/ oawzefonf "r®a[mif;ü

&Sdaom£oa&vwdkY\&mZ0iftwdtusudk zGifhjyjcif;aMumifh taocHcJh

&onf/ &Sifayw½konf ]]£oa&vtrsKd;wdkYxHodkYay;ydkYaom bk&m;&Sif

\EIwfuywfawmf}} w? 10;36/ ,if;aemufrSm &Sifjyefxajrmufjcif;

taMumif;udk aumfaevdtm;a0iSay;cJhonf/ &Sifaygvkonf wpfBudrfNyD;

wpfBudrf "r®a[mif;rSêudwifa[majymcsufrsm;udk jyefíazmfjyay;cJhonf/

xdktaMumif;t&mrSm ar&Sd,t&Sif<uvmvdrfhrnf[laom yka&mzufûy

pum;jzpf\/ tJoa,mydtrwfudk zdvdyÜKqHkawGU&aomtcg a[&Sm,

53 rS ar&Sd,<uvmjcif;qdkif&mêudwifa[majymcsufrsm;udk tao;pdwf

&Sif;jyay;cJhonf/ tajctaewdkif;rSm wynfhawmfwdkYonf xm0&bk&m;

\EIwfawmfxGufrsm;udk a<u;aMumfa[majymcJhMuonf/ yka&mzuf

a[mxm;csufudkom jyefíñTef;qdkajymMum;Muonf/ rdrdwdkYudk,fydkif

tawG;? udk,fydkifpum;udkvHk;0toHk;ûyjcif;r&Sd/ oefY&Sif;aom0dnmOf

awmfrIwfoGif;aomEIwfuywfawmfwGif udk,fydkifwefcdk;yg&SdNyD;om;jzpf

onf/

w? 4;4? 31/ w? 8;4? w? 13;48? 49/ w? 17;2/ w? 18;24?

25/ ,if;usrf;csufrsm;rS rnfodkYaomoefY&Sif;aom0dnmOfawmfESifh

qufpyfcJhaMumif;udk azmfjyxm;oenf;/ xm0&bk&m;\EIwfuywf

awmfESifh "r®opfacwftoif;awmf\oufaocHcsufwdkYonf qufpyfrI

&Sdygovm;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

xdkEIwfuywfw&m;awmfudk rIwfoGif;ay;aomoefY&Sif;aom

0dnmOfawmfbk&m;onf EIwfuywfawmfESifhtwlvkyfaqmifawmfrlcJhí

toufwmajrmufjrm;pGmudk ajymif;vJay;apcJhonf/ xm0&bk&m;&Sif\

EIwfuywfawmfü toufwmudkajymif;vJay;apEdkifaomwefcdk;awmf&Sd

\/ taMumif;rSm oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;rS tpOfwefcdk;csay;í

c&pfawmf\touf&SdaomEIwfxGufpum;[lívnf; ac:qdkEdkifygonf/

2ay? 1;21 ESifh a[jAJ 4;12 udkzwfyg/ xm0&bk&m;ocif\

EIwfawmfxGufpum;onf tb,faMumifhwefcdk;awmfBuD;rm;pGm&Sdae

oenf;/ toufwmudk tb,faMumifhajymif;vJapEdkifoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

]]urÇmBuD;jzpfwnfvmap&ef xm0&bk&m;&Sif\EIwfxGuf

pum;awmfESifhzefqif;jcif;pGrf;tm;udktoHk;ûycJhonf/ xdkEIwfuywf

awmfü wefcd k;awmfyg&S d\/ toufudkrIwfoGif;&Sifoefvmap\/

trdefYawmfwdkif;ü uwdawmfyg&Sdaeygonf/ vdktifqEÉSifhvufcHay;um

0dnmOfudkydkifqdkifapygonf/ teEÅwefcdk;&SifxHawmfyg;rS xdktoufudk

&,lvmcJhonf/ rlvobm0wnf&Sd&mrS 0dnmOfudkjyefvnfzefqif;jcif;

ûyum xm0&bk&m;\yHkoP²mefawmfESifhtnD vludkzefqif;onf/}}

t,fvif*sD0Idufa&;om;aom Education, p. 126.

or®musrf;pmüwefcdk;awmf&Sd&jcif;taMumif;rSm usrf;pmudk

rIwfoGif;aom0dnmOfawmfbk&m;rS xdkEIwfuywfawmfudk wefcdk;rIwfoGif;

xm;jcif;aMumifh wefcdk;awmfyg&Sdí uREfkyfwdkYudkajymif;vJapygonf/

wjcm;olrsm;udk udk,fawmf\EIwfuywfawmfudka0iSajymMum;&mü

75 76

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf xdkolwdkY\toufwmudkajymif;vJay;

apNyD; xdkusrf;pmudkwefcdk;csxm;ay;onf/ xm0&bk&m;onf rdrd\

EIwfuywfawmfudkaumif;csD;ay;rnf[k uwdawmf&Sd\/ uREfkyfwdkYvlom;

rsm;\pum;udk aumif;cs D;ay;rnf[k uwdawmfay;onfr[kwf/

xdkwefcdk;onf bk&m;ocif\EIwfuywfawmfü&Sdonf/ vlom;wdkY\

tawG;tac:tMuHtqü xdkwefcdk;r&Sd/


oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\toufwmudkajymif;vJjcif;wefcdk;oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\toufwmudkajymif;vJjcif;wefcdk;

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\toufwmudkajymif;vJjcif;wefcdk;oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\toufwmudkajymif;vJjcif;wefcdk;oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\toufwmudkajymif;vJjcif;wefcdk;

wrefawmf0w¬Kudk aocsmpGmavhvmjcif;onf vlom;rsm;\

b0toufwmü oefY&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh bk&m;&Sifûyawmfrl

aomedrdwftHhzG,frsm;udkjyoay;onf/ wrefawmf0w¬Kudkavhvmaom

tcgrSm {0Ha*vdonf rwluGJjym;qefYusifMuaom,Ofaus;rIudk ajyvnf

apEdkifonf/ toufwmudkajymif;vJay;Edkifonf/ tusifhp½dkufudk eufeJ

pGmûyjyifay;Edkifonf/ c&pfawmf\u½kPmawmfESifhor®mw&m;udk vlom;

rsm;tm;oGefoifay;Edkifonf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf vludk

&Sd&if;pGJtwdkif; wdkYxdawmfrlonf/ odkYaomfvnf; vGwfíxm;jcif;rsKd;

oabmr[kwfyg/ 0dnmOfawmf\a&SUarSmufüyif ajymif;vJjcif;&SdMu

onf/ olwdkY\toufwmonfvnf; ûyjyifajymif;vJoGm;onf/

w? 16;11-15? 23-34/ w? 17;33? 34 ESifh w? 18;8 udkzwf

yg/ ajymif;vJjcif;taMumif;udka&;om;xm;aomusrf;csufrsm;jzpfonf/

aemufcHtajctaerwlnDaomvlrsm;udk rwlnDaomtaetxm;yHkpHjzifh

ajymif;vJay;aMumif; rnfodkYoifMum;ay;xm;ygoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

vlwdkY\tHhMozG,faumif;avmufatmifuGm[csufrsm; rnfodkY

&Sdoenf;/ vk'donf ,k'pD;yGm;a&;orm;trsKd;orD;wpfOD;jzpfonf/

zdvdyÜdom;axmifrSL;onfvnf; a&mrtpdk;&0efxrf;tv,ftvwf

wef;pm;vlrsKd;jzpfonf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf vlYtvTmtoD;

toD;&Sdyk*¾dKvfrsm;qDodkYa&muf&SdEdkifcJhonf/ ol\wefcdk;tmPmonf

trsKd;om;aomfvnf;aumif;? trsKd;orD;aomfvnf;aumif;? vlcsrf;om

aomfvnf;aumif;? vlqif;&Jaomfvnf;aumif;? ynm&Sd? ynmr&Sdol

tm;vHk;tay:oufa&mufEdkifonf/

aemufESpfOD; uREfkyfwdkYowdûyrdonhfolrsm;rSm w? 17;34 rS

'a,mEkodtrnf&Sdaom tma&awmifrif;wpfa,muf? 'rm&dtrnf&Sd

aomrdef;rwpfa,mufwdkYonf w&m;½Hk;ütrIppft&m&Sdrsm;jzpfMuonf/

a[votzGJUtpnf;wGif aumif;pGm½dkaoav;pm;cH&olrsm;jzpfonf/

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\wefcdk;aMumifh &Sifaygvk\trI

aqmifjcif;onf txuftzGJUtpnf;tqifhqifhodkYoufa&mufrI&SdoGm;

onf/ u&dyÜKtrnf&Sdaomw&m;Z&yfrSL; (w? 18;8) onf a&S;,k'

bmoma&;vrf;aMumif;jzpfonfh "r®a[mif;usrf;rStawG;tac:cH,l

csufrsm;udk tpOfwpfpdkufOD;aqmifoljzpfonf/ oefY&Sif;aom0dnmOf

awmfonf xdk;azmuf0ifa&mufvmvsuf ol\toufwmudkajymif;vJypf

vd kufonf/ xd k&mZ0ifrsm;ud kavhvmjcif;jzif h c&pfawmftwGuf

oufaocH&mESifh EIwfuywfawmfa0iS&mwGif oefY&Sif;aom0dnmOfawmf

bk&m;onf odomxif&Sm;aomtrIrsm;udkûyvkyfay;vdrfhrnfjzpfaMumif;?

rnfolrqdk? rnfonfhaemufcHordkif;rsKd;&Sdygap? ,Ofaus;rI? ynma&;

tqifhtwef;? bmoma&;,HkMunfcsuftm;vHk;udkn§dEIdif;oGefoifjyo

ay;vdrfhrnf/ {0Ha*vdw&m;udka0iSzdkY&ef rjzpfEdkif[kqdkaomvlwef;pm;

,Ofaus;rI[lír&Sdyg/ uREfkyfwdkY\wm0efrSm oufaocHMu&rnfjzpf

77 78

onf/ vlwdkif;? ta,mufwdkif;? rnfolYudkrqdk uREfkyfwdkYa0iSajymMum;

&rnf/ usefaomtydkif;udk bk&m;&Sifjyifqifay;vdrfhrnf/

c&pfawmf\taocHjcif;onf pMu0VmwpfckvHk;twGufjzpf

onf/ vlom;wdkif;twGuf vHkavmufonf/ vlwpfOD;twGuf u,fwif

jcif;r&SdEkdif[k uREfkyfwdkYqdkEdkifrnfvm;/



xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ t,fvif*sD0Idufa&;om;aom The Acts of the

Apostles, pp. 47-56 ü “The Gift of the Spirit,” acgif;pOfygtaMumif;

ESifh The Desire of Ages, pp. 667-672 ü “ ‘Let Not Your Heart Be

Troubled,” acgif;pOfygtaMumif;udkzwfyg/

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;onf crnf;awmf? om;awmf

wdkYESifhtwlwGJvsuf a&G;Ekwfu,fwifjcif;trIudkaqmif&Gufawmfrlonf/

uREfkyfwdkYvkyfaqmifvsuf&SdaomoufaocHjcif;trItm;vHk;ü uREfkyfwdkY

onf olESifhqufoG,fNyD; u,fwifjcif;vkyfief;twGufaqmif&Gufae

jcif;yifjzpfonf/ vlwdkY\pdwfESvHk;udk ESpfodrfhay;onf/ tcGifhta&;

enf;vrf;rsm;udkzGif hay;avh&S donf/ EIwfuywfawmfjzif h vlwdk Y\

OmPfrsufpdudkyGifhvif;apNyD; trSefw&m;udkzGifh[jyawmfrlonf/ uREfkyf

wdkYudkuRefûycsKyfaESmifxm;aomt&mtm;vHk;udk csKd;zsufjzwfawmufypf

vdkufonf/ ,Ofaus;rIuGm[csuftwm;tqD;rSeforQudk acszsufNyD;

uREfkyfwdkYtm;vHk;or®mw&m;udk tvif;&aponf/ raumif;rI'kp½dkuf\

tusifhqdk;jzifhcsnfaESmifcH&jcif;tvHk;pHkrS vGwfajrmufcGifhudkvnf;ay;

onf/

a,½I&SiftwGufoufaocH&mü uREfkyfwdkYonf oefY&Sif;aom

0dnmOfawmf\vkyfaqmifjcif;wefcdk;awmfESifhyg0ifwGJzufvkyfaqmif&

aMumif;ud k owdw&&S d&ygrnf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf

uREfkyfwdkY\ta&SUüoGm;aeNyD; vlrsm;pGm\pdwfudkjyifqifay;um {0H

a*vdowif;w&m;udkvufcH&ef vIHYaqmfay;aeonf/ uREfkyfwdkYMuifem

oem;jcif;pdwfESifhtwl trIawmfudkaqmif&Gufaomtcg oefY&Sif;aom

0dnmOfawmfonf vIyf&Sm;ulnDay;\/ uREfkyfwdkYoufaocHjcif;? usrf;pm

oifay;jcif;? pmayrsm;a0iSjcif;jzifh or®mw&m;udkjzefYcsd&mwGif oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfutjrJulnDonf/ {0Ha*vda[mjcif;üvnf; yg0if

ulnDjrJjzpfonf/ vlwdkY\pdwfESvHk;twGif;0ifa&mufvkyfaqmifvsuf

u,fwifjcif;todOmPfudk&&Sdonftxd vrf;jyulnDay;rnfjzpfonf/

--0--

79 80

oifcef;pm (6)

tuefYtowfrJhvkyfaqmifEdkifpGrf;rsm;

Mo*kwf 1 - 7Mo*kwf 1 - 7

Mo*kwf 1 - 7Mo*kwf 1 - 7Mo*kwf 1 - 7

OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif; Mo*kwf 1Mo*kwf 1Mo*kwf 1Mo*kwf 1Mo*kwf 1


zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ 1aum 12;12/ róJ 3;16-18/ 1aum

12;7/ 1aum 1;4-9/ róJ 25;14-30/



]]þtcGifh&S dorQwdkYudk wpfyg;wnf;aom0dnmOfawmfonf]]þtcGifh&S dorQwdkYudk wpfyg;wnf;aom0dnmOfawmfonf

]]þtcGifh&S dorQwdkYudk wpfyg;wnf;aom0dnmOfawmfonf]]þtcGifh&S dorQwdkYudk wpfyg;wnf;aom0dnmOfawmfonf]]þtcGifh&S dorQwdkYudk wpfyg;wnf;aom0dnmOfawmfonf

ûyjyifí vltoD;toD;wdkYtm; toD;toD;cH&aomtcGifhudk tvdkawmfûyjyifí vltoD;toD;wdkYtm; toD;toD;cH&aomtcGifhudk tvdkawmf

ûyjyifí vltoD;toD;wdkYtm; toD;toD;cH&aomtcGifhudk tvdkawmfûyjyifí vltoD;toD;wdkYtm; toD;toD;cH&aomtcGifhudk tvdkawmfûyjyifí vltoD;toD;wdkYtm; toD;toD;cH&aomtcGifhudk tvdkawmf

&Sdonftwdkif;a0iSíay;awmfrl\}} (1aum? 12;11)/&Sdonftwdkif;a0iSíay;awmfrl\}} (1aum? 12;11)/

&Sdonftwdkif;a0iSíay;awmfrl\}} (1aum? 12;11)/&Sdonftwdkif;a0iSíay;awmfrl\}} (1aum? 12;11)/&Sdonftwdkif;a0iSíay;awmfrl\}} (1aum? 12;11)/

bk&m;&Sifonf uREfkyfwdkYoufaocHap&eftwGuf ac:awmfrl

cJhonf/ (w? 1;8/ a[&Sm, 43;10)/ oufaocHjcif;trIonf 0dnmOf

awmfqkaus;Zl;oD;oefYcsay;jcif;rsKd;r[kwfyg/ vltenf;i,frQom

ydkifqdkifcGifh&&Sdxm;onf/ oufaocHjcif;trIonf c&pf,mefwdkif;tm;

bk&m;&SifrSac:awmfrlaomwm0efjzpfonf/

or®musrf;pmu uGJjym;aombk&m;&Sif\ac:awmfrlyHkudkazmfjy

xm;onf/ uREfkyfwdkYonf ]]avmu\tvif;jzpf&ef}} ]]c&pfawmf\

oHwrefrsm;jzpfap&ef}} ESifh ]]jrifhjrwfaom,Zfyka&m[dwfrif;\trsKd;

jzpf&ef}} twGufjzpfonf/ (róJ 5;14/ 2aum? 5;20/ 1ay 2;9)/

uREfkyfwdkYudkoufaocH&ef ac:awmfrlaomxdkbk&m;&Sifonf uREfkyfwdkYudk

trIawmfüwm0efudkay;tyfcefYxm;ao;onf/ ,HkMunfolwdkif;twGuf

0dnmOfqkaus;Zl;qkvmbfrsm;ay;awmfrlcJ honf/ bk&m;ocifonf

t&nftcsif;&SdrSac:awmfrlonfr[kwfyg/ bk&m;&Sifac:awmfrlaom

oludk t&nftcsif;rsm;csay;awmfrlonf/ ,HkMunfolwdkif;udk u,fwif

jcif;tcrJhay;xm;onfESifhtnD udk,fawmf\qkvmbfrsm;udkvnf; tcrJh

ay;aejyefonf/

bk&m;&Sifudk uREfkyfwdkYqufuyfvsuf aoaocsmcsmtrIawmfü

pdwfudkepfjrKyfxm;vQif uREkfyfwdkY\vkyfaqmifEdkifpGrf;rSm tqHk;r&Sdawmh

yg/ ]]vlwpfOD;onf rdrdudk,fudktxifBuD;jcif;rsm;tm;vHk;udkab;z,f

xm;NyD; oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudktcGif hay;um zdwfac:cJhaomf

xdkolonf tuefYtowfr&Sdaom vkyfaqmifEdkifpGrf;udk&&Sdvdrfhrnf/

rdrd\toufwmudk vHk;vHk;vsm;vsm;xm0&bk&m;üqufuyftyfESHvdrfh

rnf/}} t,fvif*sD0Iduf\ The Ministry of Healing, p. 159.

,cktywfoifcef;pmrSm tuefYtowfrJhaomuREfkyfwdkY\

pGrf;aqmif&nfudk oefY&Sif;aom0dnmOfawmfrSqkvmbftjzpfoGef;avmif;

ay;rnfhtaMumif;udk avhvm&Murnfjzpfonf/

we*FaEGaeY Mo*kwf 2Mo*kwf 2Mo*kwf 2Mo*kwf 2Mo*kwf 2

rwlnDaomqkvmbfrsm;jzifhtrIawmfüaygif;zGJUxm;jcif;rwlnDaomqkvmbfrsm;jzifhtrIawmfüaygif;zGJUxm;jcif;

rwlnDaomqkvmbfrsm;jzifhtrIawmfüaygif;zGJUxm;jcif;rwlnDaomqkvmbfrsm;jzifhtrIawmfüaygif;zGJUxm;jcif;rwlnDaomqkvmbfrsm;jzifhtrIawmfüaygif;zGJUxm;jcif;

wynfhawmfwdk Yü rwlnDaomqkvmbfrsm;&S daecJ honfudk

oifqifjcifrdcJhygovm;/ olwdkY\aemufcH&mZ0if? udk,fae[efxm;?

pdwfonf;cHtm;ESifh &&SdcJhaomqkvmbfrsm;wdkYonf tuGmBuD;uGm[ae

Muonf/ odkYaomf xdkodkYtcsufrsm;onf toif;awmftwGuft"du

r[kwfyg/ xdkrwlnDcsufrsm;onfyif tiftm;jzpfvmonf/ &SifróJ

onf tcGefcHtxiftjrifao;cH&aomoljzpfonf/ &Sifayw½k\p½dkufudk

avhvmvQif pum;udkvTwfceJvTwfceJajymwwfoljzpfonf/ pdwftm;

F- 6

81 82

xufoefol? pdwfjrefoljzpfonf/ ol\yifudk,fobm0rSm acgif;aqmif

rIt&nftcsif;&Sdonf/ a,m[efonf MuifemwwfaomESvHk;om;&Sd

aomfvnf; pum;ajymjcif;t&mrSm tajymtqdkMurf;wrf;jyefonf/

taÈónf vlrsm;ESifha&m,SufaexdkifEdkifoljzpfNyD; ywf0ef;usif&Sdvlrsm;

ESifho[Zmwaexdkifonf/ udk,fcsif;pmempdwfxm;wwfonf/ aomr

onf apm'uwufwwfaompdwfrsKd;&Sdonf/ rMumcPoHo,pdwf

arG;jrLoljzpfonf/ wynfhawmfwdkY\ukd,fpDudk,fiü yifudk,fqkvmbf

pGrf;&nfwpfa,mufwpfrsKd;pD&SdMuonf/ xdkrwlnDuGJjym;aecsufrsm;udk

bk&m;&Sifonfaygif;pnf;apNyD; udk,fawmftwGufoufaocHaumif;

rsm;jzpfapvsuf wefcdk;toD;oD;udkcsay;awmfrlonf/

1aum? 12;12? 13? 18-22 udkzwfyg/ ¤if;usrf;csufrsm;rS

uGJjym;jcm;em;vsuf&Sdaomudk,fcE¨m (odkYr[kwf) pGrf;&nfqkvmbfrsm;udk

ocifc&pfawmf\udk,fcE¨m (odkYr[kwf) toif;awmf[k rnfodkYwifpm;

a&;om;xm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

bk&m;&Sifonf vlom;wdk Y\rwlnDíuGJjym;aomaemufcH

taMumif;? rwlnDaompGrf;&nf? rwlnDaomqkvmbfrsm;jzifhzGJUpnf;um

udk,fawmf\trIawmfjrwfü 0dkif;0ef;vkyfaqmifjcif;udk tvGefESpfouf

awmfrlonf/ c&pfawmf\udk,fcE¨m[kqdk&mwGif vlrsKd;pkwpfpk\rsKd;½dk;

ADZudkqdkvdkonfr[kwf/ wdkif;jynfwpfjynf? vlrsKd;wpfrsKd;wdkY\wlnD

aomtawG;tac:? wlnDaomrd½dk;zvmqif;oufjcif;udkvnf;rqdkvdk?

vlwdkY\&&Sdxm;aompGrf;&nfqkvmbfudk us,fus,fjyefYjyefYtoHk;ûy

wwfjcif;udkqdkvdkonf/ c&pfawmfbk&m;&SiftwGuf? EIwfuywfawmf

twGuf rdrdwdkYwpfOD;udkwpfOD; arwåmESifh&pfywfcsnfaESmifum twlwuG

trIawmfaqmif&Gufjcif;udkomqdkvdkygonf/ avmuDom;rsm;tm;

udk,fawmf\arwåmawmfESifhor®mw&m;taMumif;udka0iS&ef rdrdwdkY

udk,fudkqufuyfaomolrsm;yifjzpfonf/ (a&m? 12;4/ 1aum? 12;12)/

ocifc&pfawmfü&Sdaomudk,ft*FgtoD;oD;[kqdk&mü uGJjym;jcm;em;aom

pGrf;&nfrsm;? rwlnDaomqkvmbfrsm;pGm&Sdonf/ odkYaomf t*Fgwdkif;ü

wefzd k;udk,fpD&S daeonfcsnf;jzpfonf/ t*Fgwdkif;usef;rmaerSom

c&pfawmf\udk,fcEmonfvnf; usef;rmjcif;&Sdvdrfhrnfjzpfonf/ Oyrm?

rsufpd? em;? ESmacgif;wdkYonf oD;jcm;wm0efudk,fpD&SdMuonf/ udk,fcE¨m

twGufvdktyfaeaomt*Fgrsm;jzpf\/ odkYjzpfí qkvmbfpGrf;&nfwdkif;

onf r&Sdrjzpfvdktyfaeygonf/ (1aum? 12;21? 22)/

vlom;rsm;\udk,ft*FgcE¨mud k aocsmpGmowdûyrdvQif tao;

i,fqHk;aomtydkif;uav;onfyif ta&;BuD;aomu@üyg0ifvkyfaqmif

&onf/ uREfkyfwdkY\rsufMunfvTmuav;udkowdxm;rdvQifyif ao;i,f

aomrsufMunfvTmav;r&SdvQif rnfodkYjzpfrnfenf;/ xdkenf;wlpGm

tjcm;ao;i,faomcE¨mt*Fgrsm;vnf; udk,fcE¨may:ü&SdraevQif rnfodkY

jzpfEdkifrnfenf;/ rsufMunfvTmuav;r&SdvQif uREfkyfwdkY\tjriftm½Hk

a00g;aernf/ rsufpdudk zkefrIefYrsm;uyfNyD; aemufqHk;ukr&onftxd

ysufpD;oGm;vdrfhrnf/ toif;awmfü&Sdaomtoif;om;wpfOD;onfvnf;

c&pfawmf\udk,fcE¨mwnf;[laom toif;awmfudkyg0ifwnfaqmuf

ap&ef oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;rS qkvmbfrsm;oGef;avmif;ay;

xm;onf/ tvHk;pHkaomqkvmbfrsm;udk wlnDpGmyg0iftoHk;awmfcHMu

vQif xm0&EdkifiHawmftwGuf udk,fpDyg0ifvkyfaqmifcGifhudk&&SdEdkifvdrfh

rnf/

oifürnfonfhqkvmbfpGrf;&nfrsK d;&S daeygap? taMumif;

r[kwf? oifruRrf;usifaomt&mjzpfaeygap? tjcm;olrsm;vkyfaqmif

Edkifaomudpöudk oifrvkyfaqmifEdkifapumrl? oifESifhudkufnDaomtvkyf

rnfonfhtvkyfrsKd;&Sdoenf;/ oifyg0ifulnDEdkifrnfvm;/

wevFmaeY Mo*kwf 3Mo*kwf 3Mo*kwf 3Mo*kwf 3Mo*kwf 3

xm0&bk&m;-aumif;jrwfaomqkvmbfrSeforQudkxm0&bk&m;-aumif;jrwfaomqkvmbfrSeforQudk

xm0&bk&m;-aumif;jrwfaomqkvmbfrSeforQudkxm0&bk&m;-aumif;jrwfaomqkvmbfrSeforQudkxm0&bk&m;-aumif;jrwfaomqkvmbfrSeforQudk

csay;awmfrlaomt&Sifcsay;awmfrlaomt&Sif

csay;awmfrlaomt&Sifcsay;awmfrlaomt&Sifcsay;awmfrlaomt&Sif

1aum? 12;11? 18/ {zuf? 4;7? 8 ESifh ,mukyf 1;17 t&?

xm0&bk&m;&Sifonf qkvmbfrSeforQwdkY\rlvt&if;cHxGufvm&m

ae&mjzpfonf/ ]]jynfhpHkuHkvHkaomqkvmbfwdkif;onf udk,fawmfxHrS

vmonf/ uREfkyfwdkYESifhtvdkufzufqHk;aomqkvmbfrsm;udk oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfbk&m;u oGwfoGif;ay;awmfrlonftwdkif; uREfkyfwdkY

auseyfpGmcH,lNyD; toHk;cH&efvdkygonf/ xdkodkYûyvQif uREfkyfwdkY\

vkyfaqmifrIrsm;udkyd krd kuRrf;usifapNyD; udk,fawmf\trIawmfwGif

qufuyf&mü bkef;awmfxGef;vif;apawmfrlvdrfhrnf/

rmuk 13;34 ESifh 1aum 12;11 udkzwfyg/ bk&m;&Sifonf

rnfoludk oefY&Sif;aom0dnmOfawmfqkvmbfudkay;awmfrloenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

or®musrf;pmonf &Sif;vif;vSygonf/ bk&m;&Sifonf

uREfkyfwdkYwpfOD;pDtwGuf txl;vkyfaqmif&efwm0efrsm;udkay;xm;yg

onf/ {0Ha*vdowif;a0iS&mü txl;toHk;ûy&efjzpfonf/ a,½I&Sif\

yHkyrmwGif i,fom;rsm;ESifhtdrfudktyfcJhí c&D;xGufoGm;aomtaMumif;ü

tdrf&Sifonf i,fom;rsm;udkwm0efudk,fpDESifhcsefxm;cJhonf/ (rmuk

13;34)/ vlwdkif;twGuf wm0efvkyfaqmif&ef udk,fpD&S dMuonf/

bk&m;&Sifonf vlwdkif;udk 0dnmOfqkvmbfrsm;ay;í trIawmfBuD;

NyD;ajrmufatmifjrif&ef vkyfaqmif&rnfhwm0efudkay;xm;onf/ ocif

c&pfawmftm; uREfkyfwdkY\toufwmudktyfESHvdkufvQif AwådZHcH,lNyD;

onfESifh udk,fawmf\udk,fcE¨mt*FgjzpfoGm;onf/ toif;awmf\

udk,ft*Fgtjzpf oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\qkvmbfudkoGif;ay;í

udk,fawmf\t*FgcE¨mtjzpf avmuDEdkifiHt&yf&yfodkY oufaocHcGifh&&Sd

vdrfhrnf/

1903 ckESpfü t,fvif*sD0I dufonf bk&m;&Sifay;xm;aom

0dnmOfawmfqkvmbfudktoHk;ûyNyD; udk,fawmftrIawmftwGuftoHk;cH

Mu&ef tm;ay;wdkufwGef;a&;om;cJhonf/ ]]uREfkyfwdkYtm;vHk;onf xm0&

bk&m;&Sif\rdom;pk0ifrsm;jzpfMuonf/ vltm;vHk;udk bk&m;&Sifu

0dnmOfqkvmbfcsay;cJhonf/ tcsKdUwdkYonf ydkírsm;NyD; tcsKdUwdkYudk

enf;enf;omcsay;awmfrlcJh\/ uREfkyfwdkY&SdaeonfhtqifhjzifhtoHk;ûy

&mwGif &&Sdaomwm0eftwdkif;vkyfaqmif&efjzpfonf/ uREfkyfwdkYydkifqdkif

&aompGrf;&nfenf;onfrsm;onf y"mer[kwfyg/ bk&m;&Sif\trIawmf

wGif toHk;ûy&efomvdkonf/ udk,fawmfcsay;aomqkvmbfpGrf;&nfudk

opöm&SdpGmavmuDom;rsm;\u,fwifjcif;twGuf yg0iftoHk;cHzdkY&ef

tvGefta&;BuD;ygonf/}}

]]ao;i,faomum,t*Fg? wdrfaeaomtodOmPf (odkYr[kwf)

0dnmOfqkvmbfwpfckudkrQ uREfkyfwdkYtxiftjrifao;&efrvdkyg/}} Letter

260, December 2, 1903.

w? 10;36-38/ róJ 3;16-18 ESifh w? 2;38-42 udkzwfyg/

,if;usrf;csufrsm;u AwådZHcHjcif;ü oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;\

uwdawmftaMumif; rnfodkYoGefoifxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

83 84

ocifa,½Ionf oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\bdodufwif

awmfrljcif;cH&í udk,fawmf\trIawmftwGuf jyifqifjcif;ESifh avmuD

EdkifiHt&yf&yfodkY {0Ha*vdowif;ysHYESHYoGm;ap&ef AwådZHcHcsdefü udk,fawmf

&&SdouJhodkY uREfkyfwdkYwpfOD;pDtay:vnf; xdkbdodufaumif;csD;rsKd;udk

oGef;avmif;ay;cJhonf/ xm0&bk&m;&Sifonf rdrd\EIwfxGufuwdawmf

twdkif; 0dnmOfawmfqkaus;Zl;udk uREfkyfwdkYtm;oGef;avmif;ay;awmfrlí

toif;awmfudkaumif;csD;csay;ouJhodkY urÇmBuD;udkvnf; aumif;csD;

ay;awmfrlonf/

t*FgaeY Mo*kwf 4Mo*kwf 4Mo*kwf 4Mo*kwf 4Mo*kwf 4

0dnmOfawmfqkvmbf\&nf&G,fcsuf0dnmOfawmfqkvmbf\&nf&G,fcsuf

0dnmOfawmfqkvmbf\&nf&G,fcsuf0dnmOfawmfqkvmbf\&nf&G,fcsuf0dnmOfawmfqkvmbf\&nf&G,fcsuf

1aum 12;7 ESifh {zuf 4;11-16 udkzwfyg/ ,HkMunfolwdkif;

twGuf xm0&bk&m;onf tb,faMumifh0dnmOfqkvmbfudkay;oenf;/

,if;qkvmbfrsm;twGuf &nf&G,fcsufum;tb,ftwGufenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

0dnmOfqkvmbfonf &nf&G,fcsufrsm;pGmtwGufjzpfonf/

xm0&bk&m;&Sifonf rdrd\trIawmfatmifjrif&eftwGuf toif;awmf

udkoifMum;tm;ay;jcif;twGuf xdkqkvmbfudkay;jcif;jzpfonf/

qkvmbftm;vHk;udkaygif;pnf;um toif;awmfwdk;wufa&;rS trIawmf

BuD;urÇmwpf0ef;NyD;qHk;oGm;ap&ef&nf&G,fonf/ or®musrf;pma&;om;

olrsm;onf 0dnmOfqkvmbftaMumif; yH kyrmjya&;om;ay;onf/

bk&m;&SifrS rdrd\toif;awmftwGuf csay;aom0dnmOfqkaus;Zl;rSm

tapawmfcHjcif;? trIawmfaqmifjcif;? a<u;aMumfa[majymjcif;? oGefoif

tm;ay;jcif;? u½kPmjyjcif;? ulnD½dkif;yif;jcif;ESifh 0rf;ajrmuf&Tifvef;

jcif;pdwftaygif;wdkYjzifh ponfjzifh omoemûy&eftwGufjzpfonf/ ydkí

jynfhpHkpGmod&SdEdkif&ef a&mr 12 ESifh 1aum 12 udkzwfyg/

0dnmOfqkaus;Zl;ESifh obm0yifudktpGrf;udk cGJjcm;Edkifjcif;r&Sd

jzpfvdrfhrnf/ 0dnmOfqkvmbf[kqdk&mwGif bk&m;&Sifcsay;aomt&mjzpfí

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;rS ,HkMunfolrsm;udk trIawmfaqmif&Guf

&eftwGuf oD;oefYoGwfoGif;ay;awmfrlonfht&mjzpfonf/ toif;

awmftwGufaomfvnf;aumif;? avmuDt&yf&yftrIawmfaqmif&Guf

&müvnf;aumif; toHk;ûy&eftwGufjzpfonf/ xdktxJü obm0yifudk

tpGrf;rsm;vnf;a&mpyfyg0ifEdkifonf/ odkYaomf xdkodkYa&mpyfyg0ifvm

aomobm0yifudktpGrf;onf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfrSaq;aMum

oefYpifay;onfht&mjzpfonf/ xdkaemufwGif c&pfawmf\trIawmf

twGuf toHk;ûyonfhobm0yifudktpGrf;tm;vHk;onfvnf; bk&m;ocif

csay;awmfrljcif;yifjzpfonf/ odkYaomf c&pfawmf\trIawmftwGuf

tm;vHk;toHk;ûycH&jcif;r&Sdyg/

0dnmOfawmf\qkvmbf[kqdk&mwGif c&pfawmfay;aomyHkyrm

taMumif;rsm;omruao;yg/ qkvmbftm;vHk;yg0ifNyD; yifudkobm0

jzpfap? 0dnmOfawmfoGwfoGif;vmay;jcif;jzpfap? e*dk&S d&if;jzpfap?

tm;vHk;onf c&pfawmftwGuftoHk;awmfcHMu&efjzpfonf/ wynfhawmf

rsm;jzpfvmjcif;ESifhywfoufí uREfkyfwdkYonf udk,fudkudk,ftyfESHvsuf

&SdorQudk udk,fawmfxHqufuyfvdkufonf/ udk,fawmf&SifrSvnf;

uREfkyfwdkYudkoefY&Sif;jzLpifjcif;ESifhjrifhjrwfrIudkjyefvnfay;pGrf;cJhonf/

udk,fawmf\bkef;awmfxif&Sm;ap&efESifh vlom;tcsif;csif;aumif;csD;

jzpfap&eftwGufjzpfonf/ t,fvif*sD0Idufa&;om;aom Christ’s Ob-

ject Lesson, p. 328.

yka&mzufûycsufrsm;ESifh toif;awmftkyfcsKyfa&;twGufvnf;

bk&m;&Sifonf 0dnmOfqkaus;Zl;rsm;udkcsay;avh&Sdonf/ toif;tkyf

85 86

q&m? toif;vlBuD;? c&pfawmf\cE¨mt*Fgüyg0ifNyD; oGefoifqHk;rol

tm;vHk;? toif;oltoif;om;rsm;tm;vHk;udk 0dnmOfa&;&mwdkufauR;

jcif;ûyoltm;vHk; ({zuf 4;11? 12) toif;awmftwGif;&SdOD;aqmifol

tm;vHk;wdkY\tvkyfrSm toif;om;wdkif;udkulnDay;jcif;? 0dnmOfawmf

qkvmbfudkawGU&Sdodjrifvsuf &&SdMuaomqkvmbftoD;oD;udktoHk;ûy

vsuf c&pfawmf\udk,fcE¨m(toif;awmf) udkwnfaqmufoGm;&ef

twGufjzpfonf/

uREfkyfwdkYonf e*dkyifudktpGrf;rsm;&SdMuygonf/ xdkt&mrsm;udk

avmuDa&;&mtwGuftoHk;ûyaeMuonf/ xdktpGrf;rsm;onfvnf;

toif;awmftwGuf aumif;csD;r*FvmjzpfvmapEdkifygonf/

Ak'¨[l;aeY Mo*kwf 5Mo*kwf 5Mo*kwf 5Mo*kwf 5Mo*kwf 5

oif\ydkifqdkifaomqkvmbfudk&SmazGazmfxkwfjcif;oif\ydkifqdkifaomqkvmbfudk&SmazGazmfxkwfjcif;

oif\ydkifqdkifaomqkvmbfudk&SmazGazmfxkwfjcif;oif\ydkifqdkifaomqkvmbfudk&SmazGazmfxkwfjcif;oif\ydkifqdkifaomqkvmbfudk&SmazGazmfxkwfjcif;

1aum? 1;4-9 udk 2aum? 1;20-22 ESifh,SOfwGJavhvmyg/

,if;usrf;csufrsm;u bk&m;ocif\uwdawmfESifhqdkifaomt&mrsm;

taMumif; rnfodkYoGefoifxm;ygoenf;/ txl;ojzifh 0dnmOfqkaus;Zl;

rsm;onf c&pfawmf'kwd,tBudrfjyef<uvm&eftwGuf a&SUajy;edrdwf

rsm;[k tb,faMumifhowfrSwf&oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

c&pfawmfr<uvmrD oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\qkvmbfrsm;

&&Sdrnf[k bk&m;&Sifuwday;cJhonf/ udk,fawmf\toif;awmftaejzifh

edrdwfrsKd;pHkudkvkyfaqmifcGifh&&Sdrnf[kvnf; rdefYawmfrlcJhonf/ udk,fawmf

\uwdawmfrsm;onf aocsmygonf/ udk,fawmfay;awmfrlaom

qkvmbftaMumif;udk em;vnfcGifh&&Sd&ef uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;om;xJrS

oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\vrf;jyrIudkcH,lí oufaocHjcif;udkûyEdkif&ef

udk,fawmfay;tyfjcif;jzpfonf/ qkvmbfudkay;aombk&m;ESifh oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfjzifh uREfkyfwdkYudktvHk;pHktm;azmfjyay;aombk&m;jzpf

onf/

vkum 11;13/ ,mukyf 1;5 ESifh róJ 7;7 udkzwfyg/ bk&m;

ocifcsay;aom0dnmOfqkvmbfudkjrifawGUvdkpdwf&SdvQif udk,fawmfonf

uREfkyfwdkYudktb,fodkYûy&ef zdwfac:xm;oenf;/

uREfkyfwdkYonf qufuyftyfESHjcif;ûyvsuf 0dnmOfawmf\

qkvmbfudk&&dSygrnf/ xdkaemufwGif udk,fawmfay;tyfaomqkvmbfudk

azmfjy&efqkawmif;Mu&rnf/ uREf kyfwd k Y\twGif;oabmü twå

uif;pifaevQif a,½I&Sif\trIawmfudkomvkyfaqmif&ef OD;pm;ay;vm

vdrfhrnf/ udk,fawmf\0dnmOfawmfonfvnf; uREfkyfwdkYudkaoG;aqmif

vsuf 0dnmOfawmfqkvmbfrsm;udk tyfESif;ay;awmfrlvdrfhrnf/ ]]wynhf

awmfwdkYonf ,HkMunfjcif;ESifhqkawmif;rIudk jynfhjynfh00yifrvkyfaqmif

&ao;rDrSm? udk,fawmf\trIawmftwGufvkyfaqmif&ef oefY&Sif;aom

0dnmOfawmfudkr&&SdrDrSmyif rdrdwdkY\pdwfoabmxm;rsm;udkjyifqifNyD;

c&pfawmfaemufvdkufrsm;ESifhtwl qufuyftyfESHvdkufonf/ xdkqkvmbf

taygif;wdkYonf ocifc&pfawmfxHawmfü &SdaeNyD;om;t&mjzpfonf/

odkYaomf uREfkyfwdkY&&SdcHpm;&&efrSm uREfkyfwdkY\udk,füu vufcHvdkpdwf

&SdzdkY&efvdkonf/ bk&m;&Sif\0dnmOfqkvmbftaygif;udk ydkifqdkif&efrSm

uREfkyfwdkYtay:rlwnfaeygonf/}} t,fvif0Iduf\ Christ’s Object

Lesson, p. 327.

0dnmOfawmfqkvmbf (1aum? 12;4-6) rsm;onf udk,fawmf\

trIawmfudkxda&mufpGmvkyfaqmifEdkif&ef bk&m;&SifrScsay;aomqkvmbf

jzpfonf/ trIawmfvkyfaqmif&ef xdkqkvmbftaygif;udk ay:vGifvm

87 88

atmifjyovdkufjcif;oabmjzpfonf/ vkyfaqmifavorQt&mtaygif;

onfvnf; xdkqkvmbfudk udk,fawmf&Sif\tcGifhay;í txl;azmfjy

wifqufcGifh&&Sdjcif;yifjzpfonf/ 0dnmOfqkvmbfonf tvHk;t&if;

tjynfhtpHka&mufvmjcif;r[kwfyg/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf

oifhudkvIHYaqmfay;&mwGif tcsKdUu@rsm;wGifom vIHYaqmfay;vdrfhrnf/

xdkaMumifh qkawmif;yg/ udk,fawmfonf oifhudkvrf;jyydkYaqmifvsuf

udk,fawmf\trIawmftwGuf oif&&Sdaomqkvmbfrsm;jzifh ae&mtESHY

odkYvkyfaqmifoGm;&efjzpfonf/

oifü&Sdaomtxl;qkvmbfonf rnfonfht&mrsm;jzpfoenf;/

ydkíta&;BuD;onfrSm oif&&Sdxm;aomqkvmbfrsm;twGuf bk&m;&Sif\

EdkifiHawmftrIawmfwdk;wufap&ef rnfodkYtoHk;ûyrnfenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Mumoyaw;aeY Mo*kwf 6Mo*kwf 6Mo*kwf 6Mo*kwf 6Mo*kwf 6

uREkfyfwdkY\qkvmbfrsm;udkyd kíBuD;xGm;apyguREkfyfwdkY\qkvmbfrsm;udkyd kíBuD;xGm;apyg

uREkfyfwdkY\qkvmbfrsm;udkyd kíBuD;xGm;apyguREkfyfwdkY\qkvmbfrsm;udkyd kíBuD;xGm;apyguREkfyfwdkY\qkvmbfrsm;udkyd kíBuD;xGm;apyg

róJ 25;14-30 rSyHkyrmtaMumif;udkzwfyg/ ,if;taMumif;

t&mrS oifhtwGuftodomqHk;t&m rnfonfht&m&Sdoenf;/ yxr

ESpfOD;udk bk&m;&Siftb,faMumifhcsD;rGrf;NyD; aemufqHk;wpfa,mufudk

tb,faMumifhtjypfay;&oenf;/ þyHkyrmwGif uREfkyfwdkY&&Sdxm;aom

qkvmbfudk rnfodkYtoHk;ûy&rnf[koGefoifxm;ygoenf;/ txl;ojzifh

róJ 25;29 udk owdûyrSwfom;xm;yg/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

ocifonf i,fom;rsm;udkapcd kif;&mwGif rdrdwdk Yü&S daom

]]udk,fydkifpGrf;&nfrsm;}} udkMunfhí &Sdonftwdkif;wm0efay;xm;onf/

olwdkYonf oD;jcm;pGmjzifh rwlnDaomyrmPrsm;&&SdMuonf/ wpfOD;onf

tcGufig;q,f? tjcm;wpfOD;onf tcGufESpfq,f? usefwpfOD;rSm tcGuf

wpfq,ftoD;oD;&&SdMuonf/ ta,mufpDwdkif;vnf; rdrdwdkYoabm&Sd

&if;ESD;jcif;? rwnfjcif;jzifh rdrdwdkYtpGrf;twdkif; xdkyrmPudktoHk;ûycGifh

ay;xm;onf/ ta&;BuD;aomuREfkyfwdkYem;vnf&eftcsuftaejzifh

olwdkY\vufwGif;odkYa&mufaeaom t&if;tESD;rwnfjcif;tm;vHk;onf

olwdkYyd kifqdkifaomt&mrsm;r[kwf? olwdkYtm;ay;xm;aomyk*¾ dKvf?

olwdkYudkapcdkif;aomolESifhomoufqdkifaeonf/

ocif\ydkifqdkifrItay:ü rnfolYudkomaprnf? olYudkemap

[laomoabmr&Sdyg/ qkvmbfyrmPenf;onfrsm;onf y"met&if;cH

r[kwfyg/ &&Sdaomolwdkif;onf rdrdwdkY&&Sdonftwdkif;twmtay:

rnfodkYvkyfaqmifjcif;taMumif;omt"dujzpfonf/

&Sifaygvkonf xdktaMumif;udk 2aum 8;12 ü ]]taMumif;

rlum;? apwempdwfonf toifh&SdvQif rwwfEdkifaomtrIudkraxmufbJ

wwfEdkifaomtrIudkaxmufí ESpfoufawmfrlzG,fjzpf\/}} bk&m;&SiftzdkY

t&mrSm oifürnfa&GUrnfrQyrmPrsm;rsm;&Sdygonf[laomtcsufonf

tc&mr[kwf? oifü&Sdonfht&mudk oiftaumif;qHk;vkyfaqmifzdkY&ef

twGufomt"dujzpfonf/

bk&m;&Sifonf yxrvlESpfOD;udk csD;rGrf;&jcif;rSm olwdkYonf

&&Sdxm;aomqkvmbftay:ü opöm&Sdjcif;aMumifhjzpfonf/ toHk;ûyyHk

tay: qkvmbfrsm;wdk;yGm;vmcJhonf/ qdk;aomi,fom;rSmrl ocif

ay;xm;aomqkvmbftwGuf opöm&SdpGmtoHk;rûycJhacs/ wdk;yGm;jcif;r&Sd

cJhyg/ tjrJrSefuefavh&SdaomtrSefw&m;oabmjzpfonfh ]]0efaqmifrI

89 90

ay;jcif;t&monf uREfkyfwdkYudkaomfvnf;aumif;? bk&m;&SifESifhaomf

vnf;aumif;? vlom;tcsif;csif;ESif haomfvnf;aumif; qufET,f

aygif;pnf;rIudkay;onf/}} t,fvif*sD0Idufa&;om;aom Christ’s Object

Lessons, p. 326. opömr&Sdjcif;onf xdki,fom;twGuf ol\pGrf;aqmifrI

t&nftcsif;udk aysmufysufoGm;apygonf/

bk&m;ocifay;aomqkvmbfaus;Zl;udk udk,fawmf\emrawmf

bkef;awmfxif&Sm;ap&eftwGufjzpfonf/ toHk;ûyvQif qufvufwdk;yGm;

rnf/ qufvufus,fjyefYoGm;rnf/ qufvufBuD;xGm;oGm;rnf/ oifhudk

bk&m;&Sifay;xm;aomaumif;csD;qkvmbfudk oifrnfodkYazmfxkwfod&Sd

Edkifrnfenf;/ udk,fawmf\trIawmfwGif yg0ifqufuyfEdkif&eftwGuf

udk,fawmftvdk&Sdaomae&mwpfae&mü toHk;awmfcHEdkifzdkY&ef ½dkusKd;

odrfarGUpGm bk&m;&Sifudkawmif;avQmufEdkif&rnf/ oifhudkudk,fawmf&Sif

pdwfoabmvIH Yaqmfay;aeonftwdkif;? oifyg0ifvkyfaqmifyg/

oif&&Sdaomqkvmbfrsm; trSefwu,fBuD;xGm;&ifhoefvmvdrfhrnf/

xdkYaemuf oifonf trIawmfüpdwfauseyfrI? a&mifh&Jjcif;rsm;&&Sdvdrfh

rnf/

,if;yH kyrmtaMumif;ud k qifjcifí oif\toufwmü

vufawGUtoHk;csyg/ oifütyfay;xm;aomrnfonfhqkvmbfrsKd;rqdk

rnfodkYvkyfaqmif&ef oifhtm;ajymxm;oenf;/ (xm0&bk&m;&SifxHrS

oifonf qkvmbf&&Sdxm;aMumif; rarhavsmhygESifh/)

aomMumaeY Mo*kwf 7Mo*kwf 7Mo*kwf 7Mo*kwf 7Mo*kwf 7


xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ t,fvif*sD0Idufa&;om;xm;aom Christ’s Ob-

ject Lessons, pp. 325-365 ü “Talents,” acgif;pOfygtaMumif;udkzwf

yg/

toif;awmftwGuf bk&m;&Sifcsay;aom0dnmOfawmfqkvmbf

twGuf oGefoifjcif;rsm;udk rSefuefpGmem;vnfoabmayguf&rnf/

vlwdkif;vlwdkif; 0dnmOfqkvmbfwdkif;onf toif;awmftwGufwefzdk;

&S daomt&mrsm;jzpfonf/ toif;om;wdkif;onf bk&m;&SiftwGuf

trIawmfNyD;ajrmufap&ef ta&;ygaomolrsm;jzpfMuonf/ toif;om;

wdkif;onf tapcH&eftwGuf 0dnmOfqkvmbfrsm;yifjzpfonf/

]]vlwdkif;onf ocifhtwGuftrIawmfaqmif&Guf&ef wm0ef

ay;tyfjcif;cHMu&onf/ tapcHwpfOD;pDwdkif;udk pGrf;&nfwpfrsKd;pD?

qkvmbfwpfrsKd;pDudkcsay;onf/ wpfOD;udktcGufig;q,f? tjcm;wpfOD;

udktcGufESpfq,f? tjcm;wpfa,mufudktcGufwpfq,ftoD;oD;ay;

xm;\/ vlwdkif;udk rsm;pGmaomvkyfaqmifEdkifpGrf;rsm;udkay;xm;ygonf/

tapcHwdkif;onf ,HkMunfpdwfcsjcif;udkcH&vsuf wm0eftyfESif;xm;yg

onf/ uREfkyfwdkYrwlnDíuGJjym;aomvkyfaqmifjcif;trsKd;rsKd;jzifh pGrf;&nf

rsm;udk qkvmbftjzpf bk&m;&SiftyfESif;xm;onf/ bk&m;&Sifonf

uGufíuGufíay;jcif;rsKd;r[kwfyg/ rdrd\tapudkcHaeolrsm;twGuf

oifhavsmfaompGrf;&nfudk udk,fawmf&Sifod&Sdxm;awmfrlonf/ opöm

&SdpGmjyefíwHkYjyefvmjcif;udk udk,fawmfarQmfvifhaeygonf/}} t,fvif

*sD0Iduf Testimonies for the Church, vol. 2, p. 282.

0dnmOfqkvmbfwdkif;onf xm0&bk&m;udk*kPfûy&efomjzpfNyD;

uREfkyfwdkYtwGuf<um;0g&efr[kwfaMumif; owdûyMuyg/ emrawmfudk

csD;ajr§muf&efESifh trIawmfa&SUqufvSrf;Edkif&eftwGufjzpfonf/

--0--

91 92

oifcef;pm (7)

EIwfuywfawmfa0iSjcif;

Mo*kwf 8 - 14Mo*kwf 8 - 14




zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ qm? 119;105/ a,&rd 23;29/ a[jAJ 1;1-

3/ 2wd? 3;14-17/ 1a,m 1;7-9/ a' 3;1/ 2wd 4;2/



]]xd k Ytwl ig\EIwfuywfpum;awmfonfjzpfvdrf hrnf/]]xd k Ytwl ig\EIwfuywfpum;awmfonfjzpfvdrf hrnf/

]]xd k Ytwl ig\EIwfuywfpum;awmfonfjzpfvdrf hrnf/]]xd k Ytwl ig\EIwfuywfpum;awmfonfjzpfvdrf hrnf/]]xd k Ytwl ig\EIwfuywfpum;awmfonfjzpfvdrf hrnf/

tusKd;r&SdbJ ighxHodk Yrjyef&/ ightvdkudkjynfhpH kaprnf/ igapcdkif;tusKd;r&SdbJ ighxHodk Yrjyef&/ ightvdkudkjynfhpH kaprnf/ igapcdkif;

tusKd;r&SdbJ ighxHodk Yrjyef&/ ightvdkudkjynfhpH kaprnf/ igapcdkif;tusKd;r&SdbJ ighxHodk Yrjyef&/ ightvdkudkjynfhpH kaprnf/ igapcdkif;tusKd;r&SdbJ ighxHodk Yrjyef&/ ightvdkudkjynfhpH kaprnf/ igapcdkif;

aomtrIüatmifvdrfhrnf}} (a[&Sm, 55;11)/aomtrIüatmifvdrfhrnf}} (a[&Sm, 55;11)/

aomtrIüatmifvdrfhrnf}} (a[&Sm, 55;11)/aomtrIüatmifvdrfhrnf}} (a[&Sm, 55;11)/aomtrIüatmifvdrfhrnf}} (a[&Sm, 55;11)/

uREfkyfwdkYoufaocHMuaomtcg a,½I&SiftaMumif;udkajymMum;

Muonf/ odkYaomf usrf;pmrygbJ a,½ItaMumif;rnfodkYod&SdEdkifrnf

enf;/ xdkaMumifh trSm;ESifhtrSefwdkufvSefyGJBuD;taMumif;? xm0&

bk&m;&Sif\arwåmawmftaMumif;? arG;zGm;vmjcif;taMumif;? oufawmf

pOftaMumif;? trIawmfaqmif&Gufjcif;? taocHjcif;taMumif;? &Sifjyef

xajrmufvmjcif;ESifh ocifjyefvmrnfhtaMumif;onf EIwfuywf

or®musrf;pmr&SdvQif uREfkyfwdkYrnfodkYod&SdEdkifrnfenf;/

obm0w&m;onf bk&m;ocif\BuD;jrwfjcif;ESifhwefckd;awmf

udkazmfjyaeonfhwdkif u,fwifjcif;pDrHudef;taMumif;udkrazmfjyyg/

a,½Ionf oefY&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh vlyk*¾dKvfwpfOD;jzpfvmcJh

onf/ ]][kwfrSefaomtvif;rlum;? þavmuodkY<uvmvsuf cyfodrf;

aomvltaygif;wdkYtm; tvif;udkay;aomoljzpfownf;}} (a,m 1;9)/

xm0&bk&m;\EIwfuywfawmfryg&SdbJ or®mw&m;udk&Sif;vif;jyo

ay;aomoefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf tuefYtowfESifhomvkyfaqmif

awmfrlygonf/ a&;xm;orQaombk&m;&Sif\usrf;pmonfomvQif

t&Sif;vif;qHk;? tjynfhpH kqHk;jzpfonf/ xdkusrf;pmonf a,½I&Sif

taMumif;udkazmfjyí touf&SifawmfrlaomEIwfuywfawmfyifjzpfonf/

bmoma&;acgif;aqmifBuD;rsm;onf EIwfuywfawmfudk

avhvmMuaomfvnf; tajccHoabmw&m;rsm;pGmwdkYudk rSm;,Gif;pGm

usifhaqmifMuonf/ a,½I&SifrdefYawmfrlonfrSm ]]usrf;pmtm;jzifh xm0&

toufudk&rnf[kpdwfxifESifh oifwdkYonfusrf;pmudkaphaphMunfh½IMu

\/ xdkusrf;pmyif ig\oufaojzpf\}} (a,m[ef 5;39)/ or®m

usrf;pmudk rSefrSefuefuefem;vnfoabmaygufvmvQif oGefoifcsuf

rSeforQonf a,½I&Sif\pm&dwåawmfudkazmfjyay;um vSyMunfvif

aomtaMumif;rsm;udk xif[apvdrfhrnf/ bk&m;&Sif\EIwfxGufpum;

awmfudka0iSoufaocHaomtcg tajccHyef;wdkifrSm uREfkyfwdkYajymqdk

onfht&mrsm;onftrSef? tjcm;olajymaomt&mrsm;rSmrSm;onf[k

rnfonfhtcgrQrxif&oabmrxm;&yg/ uREfkyfwdkYa0iSaeaomt&m

tm;vHk;onf a,½I&Sif\vSywifhw,fjcif;taMumif;udkomazmfjyay;&ef

jzpfonf/


bk&m;&SifEIwfuywfawmf\yHkaqmifcsufrsm;bk&m;&SifEIwfuywfawmf\yHkaqmifcsufrsm;

bk&m;&SifEIwfuywfawmf\yHkaqmifcsufrsm;bk&m;&SifEIwfuywfawmf\yHkaqmifcsufrsm;bk&m;&SifEIwfuywfawmf\yHkaqmifcsufrsm;

qmvH 119;105/ a,&rd 23;29/ vkum 8;11 ESifh róJ 4;4

udkzwfyg/ ,if;usrf;csufrsm;rS xm0&bk&m;\EIwfuywfawmfESifh

E I di f;,SOfjyaomt&m (5) rsK d;ud kazmfjyyg/ ¤if;t&m (5) rsK d;ud k

93 94

tb,faMumifh bk&m;&Sif\EIwfxGufpum;awmfESifhyHkaqmif&onfudk

oifrnfodkYxifoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

rwlnDaomyHkaqmifrIjzifh EIwfuywfawmfudkEIdif;,SOfaom

tcgrSm tajccHvkyfaqmifrIrsm;yg&Sdonf/ EIwfuywfawmfudk tjcm;aom

t&mrsm;ESifhazmfjyaomtcg toufwmudkvif;vufapaomtvif;ESifh

wlonf/ a,½I&Sifonf ]]avmu\tvif;}} jzpfí rSm;,Gif;aeaom

em;vnfcH,lrItaygif;udkxdk;azmuf0ifa&mufvmjcif;rsKd;? xm0&bk&m;

onf rnfodkYaombk&m;rsKd;ESifh pm&dwåawmfonf rnfodkYaomoabm

obm0rsKd;&SdaMumif;udk uGufuGufuGif;uGif;jrifEdkifaponf/ todOmPf

udktarSmifvTrf;xm;jcif;onf xm0&bk&m;ocif\taMumif;udk

em;vnfrIvGJacsmfapygonf/ xdkodkYaomvGJacsmfjcif;rsm;udk oefY&Sif;aom

0dnmOfawmfrS EIwfuywfawmftm;jzifhwpfqifh tvif;jyvif;vufvm

apygonf/

a,&rdtem*wådusrf;azmfjycsuft&? xm0&bk&m;&Sif\

EIwfuywfawmfonf rD;ESifhwlonf/ vuf½dkufwlESifhwlonf/

uREfkyfwdkY\toufwmrStjypf[loa½GUudkavmifuRrf;0g;rsKdum rmausm

vsuf&Sdaom pdwfESvHk;om;udk ½dkufcsKd;acszsufvkdufonf/ EIwfuywf

awmftm;jzifh a,½I&Sif\bkef;awmfudkxif&Sm;apaomtcg rmausmae

aompdwfrsm;tm;vHk;aMurGoGm;&onf/ EIwfuywfawmfrD;onf twå

oabmtvHk;pHkudkavmifuRrf;vsuf avmb? a'go? arm[tvHk;pHkudk

jymusoGm;aponf/

bk&m;&Sif\EIwfuywfawmfonfvnf; rsKd;aphESifhwljyefonf/

rsKd;aph\oabmobm0t&? &Sifoefjcif;udkjzpfaponf/ toufudk

jzpfaponf/ rsKd;aphonf aygufa&mufBuD;xGm;vmjcif;udk tcsdef,l&

onf/ rsKd;aphopfaphwpfrsKd;ESifhwpfrsKd;rwlnDyg/ opfyifyef;yifrsm;

aygufa&muf&SifoefcsdefrwlnDyg/ odkYaomf rSefuefaomtajctae

&moDOwkü rsKd;aphtwGif;ü&Sdaomtoufonf ajrqDvTmudkwdk;xGuf

aygufa&muf&SifvefvmjrJjzpfonf/ rsKd;aph[kyHkaqmifaomEIwfuywf

awmfaygufa&mufBuD;xGm;vmaomtcsdefonf wpfOD;wpfa,muf\

pdwfESvHk;om;üjzpfvmvQif ½kwfw&ufjrif&jcif;rsKd;vnf;rjzpfyg/

rsKd;aphonf wjznf;jznf;csif;wdk;xGufaygufa&muf&Sifoefvmonf/

bk&m;&SifowfrSwfxm;aomtcsdeft&? oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\

vIHYaqmfrIudk wHkYjyefjcif;&SdvQif EdkifiHawmftwGuf toD;rsm;pGmudk&dwfodrf;

oGm;&rnf/

a,½Ibk&m;onf EIwfuywfawmfukd aumif;aomtpm[k

wifpm;jyefonf/ rsm;aomtm;jzifh uREfkyfwdkYonf tm[m&jynfhaom

rkefYvHk;wpfvHk;jzifh trGwfajyMu&onfudkodMuonf/ 0dnmOftwGif;

oabmawmifhwrIudk qmiwfcifrGwfaom0dnmOfwdkYonf EIwfuywf

awmfjzifh a&mifh&JwwfMuonf/ EIwfuywfawmfrSuwdawmfrsm;udk a0iS

ay;jcif;onf a,½I&Sifudk EIwfuywfawmfjzifhawGUjrif&aomtcGifhudk

&apjcif;jzpfonf/ udk,fawmf\aumif;jrwfjcif;oabmaMumifh olwdkY\

toufwmonf ajymif;vJoGm;vdrfhrnf/ udk,fawmf\arwåmawmf

tm;jzifh cspfzG,faumif;aomolwpfOD;jzpfvmvdrfhrnf/ udk,fawmf\

tHhzG,fu½kPmawmfü udk,fawmf\a&SUawmfarSmufü auseyfESpfodrfhjcif;

tcGifhudk&&Sdvdrfhrnf/

or®musrf;pmuomvQifay;Edkifaom trSefw&m;taMumif;udk

wpfzefpOf;pm;yg/ xdkaMumifh or®musrf;pmrSoGefoifay;csufrsm;udk

uREfkyfwdkYrnfodkYjrwfaom&wemrsKd;uJhodkY odkxm;&rnfhtaMumif; rdefYrSm

xm;oenf;/

95 96

F- 7

97 98


EIwfuywfawmf\zefqif;EdkifpGrf;wefcdk;EIwfuywfawmf\zefqif;EdkifpGrf;wefcdk;

EIwfuywfawmf\zefqif;EdkifpGrf;wefcdk;EIwfuywfawmf\zefqif;EdkifpGrf;wefcdk;EIwfuywfawmf\zefqif;EdkifpGrf;wefcdk;

a[jAJ 1;1-3/ a[jAJ 4;12 ESifh qmvH 33;6? 9 udkEIdif;,SOf

zwfMunfhyg/ ,if;usrf;csufrsm;onf bk&m;&Sif\EIwfuywfawmfü

rnfodkYaomwefcdk;awmf&SdonfhtaMumif;udkazmfjyoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

bk&m;&Sif\EIwfuywfawmfonf touf&SifaomEIwfuywf

awmfjzpfonf/ aMunma<u;aMumfaomtoHjzifh NyD;jynfhpHkaomwefcdk;

udk&&SdvmEdkifonf/ vlom;wdkY\pum;vHk;rsm;onf rnfonfht&mjzpf

onftaMumif;udkomajymqdkEdkifonf/ bk&m;&Sif\pum;rlum;? rjzpf

ao;aomt&mudkjzpfvmatmif ajymqdkjzpfvmapaomwefcdk;awmfyg&Sd

onf/ bk&m;&Sif\pum;onf zefqif;Edkifaomwefcdk;udkûyvkyfEdkifonf/

udk,fawmf\EIwfawmfrS a<u;aMumf>rufqdkvmaompum;udkMum;&

onfESifh cyfodrf;aomt&mudkzefqif;Edkifaomwefcdk;yg&SdNyD;jzpfonf/

zefqif;jcif;\&mZ0iftaMumif;udk urÇmOD; 1 rSmawGU&SdEdkif

onf/ ]]jzpfap}} [kxyfcgxyfcg>rufqdkcJhonf/ (u? 1;3? 6? 11? 14? 20?

24? 26? 29)/ bk&m;&Sif\ ]]jzpfap}} [kwefcdk;ygaompum;onf ukef;ajr

udkjzpfvmaponf/ opfyifESifhtyifrsKd;pHkaygufvmonf/ yef;rsm;yGifh

vmonf/ oD;vmonf/ wd&pämefrsm;ay:xGufvmonf/

urÇmOD;usrf;ü txl;ojzifhtcef;BuD; 1 wGif zefqif;jcif;

wefcdk;yg&Sdaom a[jAJa0g[m&pum;vHk;wpfvHk;udktoHk;ûyxm;onf/

rl&if;usrf;pum;rSm ]]Am&m}} (bara) qdkaoma[jAJa0g[m&jzpfonf/

xdkpum;vHk;\t"dyÜm,foufa&mufrIrSm rnfonfht&mrQr&Sdonfh

tajctaeudkjzpfwnfvmatmif zefqif;jcif;rsKd;udkqdkvdkonf/ Mud,m

\toHk;ûyyH krSm bk&m;&Sifud kom uwåm;tjzpftoHk;ûyxm;onf/

t"dyÜm,frSm bk&m;omvQif xdk ]]Am&m}} udkydkifonf/ ol\trdefYawmf

pum;jzifh wefcdk;awmfudkvTwfNyD; zefqif;jcif;trIudkûyawmfrl\[k

t"dyÜm,fazmfaqmifonf/

bk&m;&Sifonf þurÇmudk EIwfwefcdk;jzifhomzefqif;cJhjcif;

r[kwfyg/ EIwfxGufpum;awmftm;jzifhvnf; qufvufxdef;odrf;

apmifha&Smufxm;jyefonf/ EIwfawmfjzifh>rufqdkcJhaom EIwfwefcdk;jzifhyif

or®musrf;pmudka&;om;xm;awmfrljyefonf/ zefqif;jcif;trIü

vkyfaqmifyg0ifcJhaom oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonfvnf; EIwfuywf

awmfa&;om;aomtcg rIwfoGif;ay;awmfrljyefonf/ xdkor®musrf;pmudk

zwfaomtcgüaomfvnf;aumif;? a0iSa[mMum;aomtcgüaomf

vnf;aumif; oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf yg&Sdawmfrlonf/ touf

udkay;jcif;? toufwmudkajymif;vJjcif;? zefqif;jcif;wefcd k;rsm;

EIwfuywfawmfwGif&Sdonf/ ]]urÇmajrBuD;wnf&SdvmzdkY&ef zefqif;jcif;

wefcdk;onf EIwfuywfawmfü&Sdonf/ xdkEIwfuywfawmfrSmyif wefcdk;

awmfyg&Sdonf/ toufudkpwifay;Edkifonf/ EIwfxGufrdefY>ruforQü

uwdawmfyg&Sdonf/ tvdkawmfjzifhvufcHum 0dnmOfudkay;aomolonf

r[mBuD;jrwfawmfrlaomoljzpfonf/ obm0w&m;udkûyjyifajymif;vJNyD;

xm0&bk&m;&Sif\oP²mefESifhtwl 0dnmOfudktopfûyjyifzefqif;ay;

awmfrlonf/ Ellen G. White, Education, p. 126.

uREfkyfwdkYonf bk&m;&Sif\EIwfuywfawmfrSuwdawmfrsm;udk

pGJudkifxm;vQif uREfkyfwdkY\toufwmajymif;vJNyD; tjcm;olrsm;udkvnf;

xdktHhzG,fuwdawmfrsm;udkudkifpGJap&ef ulnDEdkifonf/ oefY&Sif;aom

0dnmOfawmfonf xdkolwdkY\toufwmudk ajymif;vJoGm;apygrnf/

awG;Munfhyg/ xm0&bk&m;ocifonf EIwfü>rufawmfrl½Hkjzifh

t&mcyfodrf;jzpfvmonf/ xdkrQtHhzG,faumif;aomt&mudk uREfkyfwdkY

rnfrQudkifpGJxm;oifhygoenf;/ udk,fawmf\tHhzG,fwefcdk;awmfESifh

99 100

ywfoufí uREfkyfwdkYudk rnfodkYtHhzG,faumif;aom aocsmonfhtrIt&m

rsm;udkajymxm;ygoenf;/ xdkzefqif;jcif;wefcdk;awmfonf uREfkyfwdkYudk

rnfodkYaomESpfodrfhrIrsKd;udkjzpfapygoenf;/


EIwfuywfawmfavhvmjcif;ü&&SdaomtusKd;EIwfuywfawmfavhvmjcif;ü&&SdaomtusKd;

EIwfuywfawmfavhvmjcif;ü&&SdaomtusKd;EIwfuywfawmfavhvmjcif;ü&&SdaomtusKd;EIwfuywfawmfavhvmjcif;ü&&SdaomtusKd;

EIwfuywfawmfavhvmjcif;ü tusKd;aus;Zl;ra&rwGufEdkif

atmifrsm;vSygonf/ wrefawmf&Sifayw½ku uREfkyfwdkYudkajymqdkay;

onfrSm EIwfuywfawmfü uwdawmftm;jzifh ]]bk&m;yuwdudkqufqH

&aomoljzpfMurnftaMumif;wnf;}} (2ay 1;4)/ &Sif,mukyfrSvnf;

]]oifhtxJüpdkufysKd;aomEIwfuywfw&m;awmfudk El;nHhodrfarGUaom

pdwfESifhcH,lMuavmh}} (,mukyf 1;21)/ &SifaygvkrSxyfqifhíajymMum;

onfrSm ]]oifwdkYudkwnfaqmufjcif;iSgvnf;aumif;? oefY&Sif;aom

oltaygif;wdkYESifhtwl oifwdkYtm;tarGay;jcif;iSgvnf;aumif;? wwfEdkif

aombk&m;ocif\aus;Zl;awmfw&m;üvnf; oifwdkYudkigtyfESH\}} (w?

20;32)/ or®musrf;pmü a&G;Ekwfjcif;tMuHtpnf&Sd\/ EIwfuywfawmfü

a,½Iudk&SmazGawGU&SdEdkifonf/ uREfkyfwdkYtoufwmudkvnf; ajymif;vJ

ay;\/ EIwfuywfawmftm;jzif h udk,fawmfudkarQmfMunfhjcif;jzif h

udk,fawmfESifhuREfkyfwdkYwlnDvmonf/ (2aum 3;18)/ ]]uREfkyfwdkY\tod

w&m;ESifh0dnmOfoabmyg ajymif;vJay;apEdkifao;oenf;/ Oya'owpfck

&Sdonf/ xdkynwftwdkif; touf&SifcGifhoabmonf wjznf;jznf;jzifh

todpdwfudk,Ofyg;vmaponf/ vdkufavsmnDaxGrIudkjzpfvmaponf/}}

Ellen G. White, The Great Controversy, p. 555.

2wd? 3;14-17 ESifh a,m[ef 17;14-17 udkzwfyg/ bk&m;&Sif\

EIwfxGufpum;awmfESifhtwlavhvmjcif;jzihf tjcm;rnfonfhtusKd;rsm;

xyfrHyg&SdvmEdkifoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

&Sifaygvkonf ol\rdwfaqGvkyfazmfaqmifzufjzpfaom

i,f&G,folwdarmaotm; pma&;om;wdkufwGef;tm;ay;cJ honf/

EIwfuywfawmftay:opöm&S d&ef 0dnmOfawmfrIwfoGif;xm;aom

EIwfuywfawmfudkavhvm&if; &&SdaomtusKd;aus;Zl;udka0iS&ef rSmMum;

xm;onf/ &Sifaygvk\tqdkt&? or®musrf;pmonf ]]oGefoifay;&ef

twGuf tusKd;rsm;aom}} pmtkyfjzpfonf/ or®mw&m;udkazmfjyí

rSm;,Gif;csufrsm;udkxkwfy,fay;onf/ vlom;rsm;twGuf bk&m;&Sif

jyifqifay;xm;aomvrf;jywpfckjzpfonf/ uREfkyfwdkY\tjypfudkñTefjy

ay;onf/ tm;enf;rSm;,Gif;jcif;tm;vHk;udkjyifqifay;onf/ ajzmifhrwf

jcif;vrf;odkYa&muf&ef oGefoifonf/ EIwfuywfawmfonf c&pfawmf\

ajzmifhrwfjcif;udkñTefjyay;onf/ uREfkyfwdkYudk,fwdkif ½l;oGyfrItaygif;rS

qGJxkwfNyD; trSefw&m;ay:a&mufatmif ydkYaqmifay;onf/ a,½I\

wpfudk,faumif;pdwfrarG;aomarwåmawmfonf uREfkyfwdkYtwGuf

t"dut&mjzpfvmNyD; xdkarwåmawmfudk ½Ijrifaomtcg tHhMo&Muonf/

EIwfuywfawmfrS eufeJorQaomudk,fawmf\oem;jcif;u½kPmawmf

ESif h ûypkapmif ha&SmufrIrSeforQudk uREf kyfwdk Y&SmazGawGU&S dEd kifonf/

uREfkyfwdkY\toufwmonfvnf; ajymif;vJoGm;onf/ udk,fawmf\

arwåmawmftaMumif;udk olwpfyg;tm;a0iSajymMum;&mü xdkolwdkY

onfvnf; toufwmajymi f ;vJ Muonf/ E Iwfuywfawmfr S

udk,fawmf\pum;awmfwdkYudk uREfkyfwdkYa0iSoufaocHaomtcgüvnf;

olwdkYonf ajymif;vJjcif;&SdMuonf/ udk,fawmf\EIwfawmfxGufpum;rS

a,½IudkMunfhyg/ udk,fawmfESifhuREfkyfwdkYydkíydkíwlvmonf/ oufaocH

onfqdk&mü uREfkyfwdkYawG;xifaomt&m? uREfkyfwdkY,HkMunfaomt&mudk

101 102

a0iSjcif;rsKd;r[kwfyg/ xm0&trSefw&m;udk xm0&bk&m;\EIwfuywf

awmfrSawGU&Sd&onfhtwdkif; jyefvnfoufaocHjcif;jzpfonf/ bk&m;&Sif

\EIwfuywfawmfonf uREfkyfwdkY\toufwmudk aumif;csD;trSef

jzpfapygonfrSefvQif tjcm;olrsm;twGufvnf; aumif;csD;jzpfap&ef

uREfkyfwdkYa0iSajymMum;ay;&efvdkonf/

oifhtaejzifh trSefwu,f&ifqdkifcJh&aomcufcJrIjyóemBuD;

taMumif;udk qifjcifyg/ EIwfuywfawmfrS oifhudkrnfuJhodkYcGeftm;

ay;cJhoenf;/ xdktawGUtêuHrsKd;rS oifhudkrnfuJhodkYoifcef;pmrsKd;udk

&&SdapEdkifoenf;/


bk&m;&Sif\pum;awmfudktoHk;csjcif;bk&m;&Sif\pum;awmfudktoHk;csjcif;

bk&m;&Sif\pum;awmfudktoHk;csjcif;bk&m;&Sif\pum;awmfudktoHk;csjcif;bk&m;&Sif\pum;awmfudktoHk;csjcif;

tcsKdUolrsm;onf or®musrf;pmü uwdawmfaygif;oHk;axmif

ausmfru&Sdonf[k a&wGufazmfjyMuonf/ uwdawmfwdkif;onfvnf;

bk&m;&Sif\ESvHk;awmfrS teEÅarwåmawmfESifhay:vmaomuwdawmfrsm;

jzpfonf/ ]]igwdkYüûyjyifaomwefcdk;awmftwdkif;? igwdkYawmif;yef

MuHpnforQxuf tvGefxl;jcm;pGmûyjcif;iSg wwfEdkifawmfrlaombk&m;

ocifonf}} ({zuf 3;20)/ bk&m;ocif\uwdawmft&mü uREfkyfwdkY

ta,mufpDta,mufwdkif;udk csay;jcif;[k udk,fawmfuwdawmfûyxm;

onf/ ,HkMunfjcif;jzifh xdkuwdawmfudk uREfkyfwdkYawmif;avQmufvQif

vnf;aumif;? tjcm;olrsm;udk xdkodkYawmif;cH&ef oGefoifjcif;onf

vnf;aumif;? aumif;uifrSaumif;csD;r*Fvmonf uREfkyfwdkYtxJü

pD;qif;aeonf/ &Sifaygvkonf bk&m;\rlvoabmxm;udk a&mr (8)

wGifazmfjy&mü ]]rdrdom;awmf&if;udkrESajrmbJ igwdkY&SdorQtzdkYtvdkiSg

pGefYawmfrlaomolonf om;awmfESifhwuG cyfodrf;aomt&mwdkYudk

igwdk Ytm;ray;bJ tb,fodk Yaeawmfrlrnfenf;/}} (a&mr 8;32)/

wrefawmf&Sifayw½krSvnf; ,if;uwdawmfudkyd kif;jcm;a0zefxm;

onfrSm ]]xdkokdYESifhtnD? igwdkYudkbkef;wefcdk;awmfESifhac:awmfrlaom

bk&m;udk odaomOmPftm;jzifh igwdkYtm; touf&Sifjcif;? bk&m;0wfü

arGUavsmfjcif;ESifhpyfqdkifaomt&m&SdorQwdkYudk bk&m;wefcdk;awmfonf

ay;oem;awmfrlNyD}} (2ay 1;3)/ uyfwdkifüc&pfawmftaocHjcif;jzifh

pmwefudkatmifEdkifcJhonf/ i&Jrif;\wefcdk;tvHk;pHkudkvnf; tqD;twm;

tm;vHk;udkvnf;aumif; atmifEdkifoGm;onf/ bk&m;0wfüarGUavsmfpGm

aexdkifEd kif&ef t&mcyfodrf;udkjyifqifay;awmfrlcJ honf/ 0dnmOf

toufwmjzifhvnf; touf&SifcGifh&&Sdonf/ uREfkyfwdkY\tajccHvdktyf

vsuf&Sdaom udk,fum,cGeftm;rsm;udkvnf; jyifqifay;awmfrlonf/

1a,m 1;7-9 ESifh zdvdyÜd 4;13? 19 wdkYudkEIdif;,SOfyg/ vHk;0

uGJjym;aomuwdawmfjzpfaeaomfvnf; uREfkyfwdkYudkrnfodkYoGefoifrIrsKd;

udk bk&m;&Sif\pm&dwåoabmESifhqdkifaomtaMumif;rsKd;jzifh EIdif;,SOfjy

oenf;/ oif\toufwmü xdkuwdonf rnfodkYoufa&mufrI&Sdap

oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

,if;usrf;csufrsm;rS uREfkyfwdkYzwf&aomuwdawmft&mrsm;

onf rwlnDuG J jym;aomtaMumif;rsm;ud k ajymqd kxm;onf/

odkYaomfvnf; bk&m;&Sifonf uREfkyfwdkYudkay;xm;aom½kyfvHk;rSm tvGef

wlnDaeygonf/ arwåmESifhcGifhvTwfwwfaomwefcdk;awmfteEÅESifh

jynfhpHkaom? uREfkyfwdkYvdktyforQudkMunfh½Irpaombk&m;&Sif\oabm

udkjyoay;xm;onf/ xdktaMumif;tm;vHk;onf bk&m;&SifrS uREfkyfwdkY

tm;vHk;udk eufeJpGmapmifrawmfrlaMumif;udk tmrcHxm;ay;onf/

103 104

a[jAJ 3;19/ 4;1-3 ESifh róJ 13;58 udkzwfyg/ ,HkMunfjcif;

onf trSefvdktyfaomt&mjzpfaMumif; tb,faMumifhuREfkyfwdkYudk

ajymaeoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

or®musrf;pmü tHhzG,fuwdawmftaMumif;rsm;pGmudka&;xm;

onf/ bk&m;&Sif\uwdawmf&Sdonftwdkif; uREfkyfwdkYonf ,HkMunfjcif;

ESifhawmif;avQmufcJhaomfvnf;aumif;? c&pfawmf\uwdawmftm;jzifh

xdkuwdawmftm;vHk;onf uREfkyfwdkYtwGufaumif;csD;jzpfvmonf/

bk&m;&Sifudk,HkMunfrIysufuGufjcif;ü EIwfuywfawmfrSuwdawmf

tuefYtowfESifhom uREfkyfwdkY\toufwmü&&SdEd kifayrnf/ ,ck

tywfwGif bk&m;&Sifoif\toufwmudkydkYaqmifEdkifap&ef qkawmif;

yg/ EIwfuywfawmfrSawGU&aomuwdawmfudk arQmfvifhcsufvdkae

olrsm;xH udk,fawmf&SifydkYaqmifay;yg&ef qkawmif;yg/


EIwfuywfawmfudka0iSjcif;EIwfuywfawmfudka0iSjcif;

EIwfuywfawmfudka0iSjcif;EIwfuywfawmfudka0iSjcif;EIwfuywfawmfudka0iSjcif;

aumif;aomowif;onf tjcm;olxHa0iSzdk Y&eftwGufjzpf

onf/ oif\b0toufwmrS tcsdeftwdkif;twmudk owdûyyg/

aumif;aomowif;twGuf oifa0iS&aomtcg oifvnf;0rf;ajrmuf

&Tifvef;&onf/ oif\cspfolESifhaphpyfaMumif;vrf;ûy&aomowif;?

om;orD;&wemzGm;jrif&aomowif;? vpmaumif;aomtvkyftopf

&&Sdaomowif;? odkYr[kwf um;topfpufpufwpfpD;udk0,fvdkufaom

owif;rsKd;onf tvGefaysmf&Tifp&maumif;aomowif;aumif;rsm;jzpf

onf/ wjcm;oludkrajym&vQifraeEdkifjzpfonftxd pdwfvIyf&Sm;wwf

onf/

uREfkyfwdkY\0rf;ajrmufrItwGuf wjcm;oltm;vufqifhurf;

a0iSay;&vQif tvGefyDwdjzpfMu&onf/ odkYaomfjim;vnf; pMu0Vmü

taumif;jrwfqHk;? yDwdtjzpf&qHk;aomowif;taumif;qHk;rSm a,½I&Sif

\taMumif;yifjzpfonf/ udk,fawmf\EIwfuywfawmfrS u,fwifjcif;

owif;aumif;taMumif;udk uREfkyfwdkY&SmazGawGU&Sdaomtcg? c&pfawmf

üom u,fwifjcif;&&SdEdkifaomowif;aumif;jzpfonf/ xdktcgrSm

uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;om;rsm;onf 0rf;ajrmufjcif;jynfhvQHum tjcm;

olrsm;tm;ajymMum;csifonfhpdwfwzGm;zGm;ay:vmonf/ bmoma&;

csKyfudkifoltmPmydkifrsm;u wrefawmfrsm;a[majymjcif;udk wm;qD;

ydwfyifaESmifh,Sufaomtcg? &Sifayw½krS ]]igwdkYonf Mum;vsuf?

jrifvsuf&Sdaomt&mwdkYudk ra[mrajymbJraeEdkif[k xdkolwdkYtm; qdkMu

\}} (w? 4;20)/

]]a,½I&Sifudk wefzdk;&SdaomrdwfaqG[kod&SdoGm;olwpfOD;twGuf

rdrd\pdwfESvHk;om;twGif;ü topfarG;zGm;vmum c&pfawmfqDodkY

csufcsif;csOf;uyfvmawmhonf/ u,fwifjcif;ESifhqdkifaom oefY&Sif;

pifMu,fjcif;or®mw&m;onf xdkol\pdwfESvHk;udkydwfxm;aomt&m

tm;vHk;tm; zGif hvSefypfvdkufawmhonf/ ajzmif hrwfjcif;0wf½H kudk

0wfqifolonf c&pfawmf\ajzmif hrwfjcif;aMumifh pdwf0dnmOfü

0rf;ajrmufjcif;yDwdjzifhjynfh0vsuf&Sdonf/ xdkNidrfoufjcif;rsKd;udk

wdwfqdwfpGmaeí rajymMum;bJraeEdkifawmhyg/}} Ellen G. White, Steps

to Christ, p. 78.

a&mr 1;14-16 ü &Sifaygvkonf ]]a[vovljzpfap? vl½dkif;

jzpfap? ynm&Sdjzpfap? ynmrJhjzpfap? vltrsKd;rsK d;wdk Y\a<u;onf

igwdkYüwifvsuf&Sd\/ odkYjzpfvQif igwwfEdkiforQtwdkif; a&mrûrdYom;

jzpfaomoifwdkYtm; {0Ha*vdw&m;udka[mjcif;iSg apwempdwf&Sd\/

105 106

igonf c&pfawmf\{0Ha*vdw&m;aMumif h &SufaMumufjcif;r&S d/

taMumif;rlum;? xdkw&m;onf a&S;OD;pGmü ,k'vl? aemufüa[vovl?

,HkMunforQaomoltaygif;wdkYudk u,fwifapaombk&m;ocif\

wefcdk;awmfjzpf\/

wrefawmfBuD;&Sifaygvkonf oludk,fwdkifajymif;vJjcif;jzpfcJh

&aomtaMumif;udk jyefírajym? a,½I&Sif\aumif;jrwfjcif;aMumifh

0rf;ajrmufjcif;jynfhvQHvsuf&SdaomESvHk;om;jzifh yDwdjzpfvsuf&Sdonf/

ol\tvdkrSm aumif;aomowif;udka0iS&efom&Sdonf/ wdwfqdwfpGm

raeEdkifyg/

xm0&bk&m;\EIwfuywfawmfudka0iSaom pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;udk a[&Sm, 50;4/ a'oem 3;1 ESifh 2wd 4;2 rS rnfodkYtMuHay;

xm;oenf;/______________________________________________

_________________________________________________________

c&pfawmf&SifESifh ol\trIawmftwGuf uREfkyfwdkYqufuyfMu

aomtcgrSm udk,fawmfonf uREfkyfwdkYtwGuf pum;ajymEdkifaom

tcsdeftcgudk tcGifhta&;jyifqifay;um vrf;rsm;zGifhay;awmfrlonf/

udk,fawmf&SifzGifhay;awmfrlaompdwfESvHk;om;rsm;yGifhtHvmaomtcsdefü

uREfkyfwdkY\oufaocHjcif;tm;vHk;onf usrf;pm\pnf;rsOf;pnf;urf;

t&? t&moHk;ckudktav;xm;&rnf/

(1) bmtaMumif;ajymaeovJ/

(2) xdktaMumif;udkb,fvdkajymaevJ/

(3) b,ftcsdefrSmajymaevJ ponfwdkYjzpfonf/

oifESifhqufpyf&if;ESD;pGmajymqdkaomolrsm;onf rnfodkYaom

olrsm;jzpfoenf;/ oifhtaejzif h xdkolrsm;twGuf taumif;qHk;

oufaocHoltjzpf rnfodkYjzpfapEdkifrnfenf;/


xyfqif havhvm&ef/ xyfqif havhvm&ef/

xyfqif havhvm&ef/ xyfqif havhvm&ef/ xyfqif havhvm&ef/ azmfjyygt,fvif*sD0Idufa&;om;aompmtkyf

rsm;udk&SmazGzwf½Iyg/ Steps to Christ, pp. 87-91 yg “A Knowledge of

God,” taMumif;? Gospel Workers, pp. 192, 193 yg “Bible Read-

ings With Families,” taMumif;? Evangelism, pp. 481-486 “Bible

Work Techniques,” taMumif;udkaocsmpGmzwfyg/

uREf kyfwd k Y0ef;usif&S dvlrsm;wdk Y\ESvHk;om;wGif bk&m;&Sif

vkyfaqmifay;awmfrlaeonf/ 0dnmOfoabmESifh bk&m;&Sifvkyfaqmif

awmfrlaeaMumif;udk ½IjrifvQif udk,fawmf\EIwfuywfawmfudk tcGifh

tcgoifhovdk uREfkyfwdkYa0iSoGm;Murnfjzpfonf/ vlwdkY\ESvHk;om;rS

tqDtESpftvTmudk bk&m;&Sifjyifqifay;awmfrlí uREfkyfwdkYrsKd;aphMuJ&

aomtcGif hta&;udk&&S dapygonf/ xdk{0Ha*vdrsK d;aphudkvufcH&ef

oefY&Sif;aom0dnmOfawmfu edaum'if\pdwfESvHk;om;udkjyifqifay;

awmfrlcJhonf/ a&wGif;rS&Srm&dtrsKd;orD;\pdwfESvHk;om;? aoG;oGefa0'em

cHpm;ae&aomtrsKd;orD;? uyfwdkifay:rSolcdk;BuD;? a&mrwyfrSL;BuD;ESifh

tjcm;tjcm;aomolrsm;twGuf EIwfuywfawmfudkvufcH&&SdEdkif&ef

jyifqifay;awmfrlcJ honf/ xdkolwdk Y\b0toufwmüaomfvnf;

aumif;? oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\aoG;aqmifjcif;aMumifhaomf

vnf;aumif; ocifc&pfawmf\owif;pum;udkvufcH&ef jyifqifjcif;

cHMu&onf/

vlwdkYESifhtwlqkawmif;jcif;? usrf;pmuwdawmfrsm;a0iSay;

jcif;? pmayrsm;a0iSay;jcif;jzifh olwdkY\toufwmudkjyifqifay;Edkif

onf/ vlrsm;udk uREfkyfwdkY\,HkMunfjcif;taMumif;a0iSvdkpdwfudk

wGef;tm;ay;onfenf;wl uREfkyfwdkY\a0iSjcif;udkvnf; vufcHvdkpdwf

&Sd&ef tjcm;olrsm;tm; pdwfvIHYaqmfay;onf/

--0--

107 108

oifcef;pm (8)

a,½IuJhodkYtrIaqmifjcif;

Mo*kwf 15 - 21Mo*kwf 15 - 21




zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ róJ 5;13? 14/ zdvdyÜd 2;15/ rmuk 12;34/

{zuf 4;15/ róJ 4;23-25/ róJ 25;31-46/



]]taMumif;rlum;? xdkolwdkYonf yifyef;onfjzpfí xdef;ol]]taMumif;rlum;? xdkolwdkYonf yifyef;onfjzpfí xdef;ol

]]taMumif;rlum;? xdkolwdkYonf yifyef;onfjzpfí xdef;ol]]taMumif;rlum;? xdkolwdkYonf yifyef;onfjzpfí xdef;ol]]taMumif;rlum;? xdkolwdkYonf yifyef;onfjzpfí xdef;ol

r&SdbJ ypfxm;aomodk;uJhodkYjzpfMu\}} (róJ 9;36)/r&SdbJ ypfxm;aomodk;uJhodkYjzpfMu\}} (róJ 9;36)/

r&SdbJ ypfxm;aomodk;uJhodkYjzpfMu\}} (róJ 9;36)/r&SdbJ ypfxm;aomodk;uJhodkYjzpfMu\}} (róJ 9;36)/r&SdbJ ypfxm;aomodk;uJhodkYjzpfMu\}} (róJ 9;36)/

a,½Ionf vlrsm;udk oem;Muifem,k,awmfrlonf/ vlrsm;wdkY

rdrdudk,fudkvdktyfonf[kxifonfxuf a,½I&Sifu ydkí*½kûyawmfrl

onf/ oem;jcif;u½kPmarwåmawmfESifh trIawmfudkvkyfaqmifawmfrl

onf/ udk,fawmf\toufwmü tjcm;vlrsm;udkomOD;pm;ay;aom

toufwmrsKd;jzpfonf/ udk,fawmfonf udk,fum,? OmP'ku©ESifh

pdwf'ku©a&mufaeaomolrsm;ESifhtwlaexdkifoGm;vmcJh&onf/ udk,fawmf

oGefoifawmfrlaom0dnmOfa&;&mtaMumif;rsm;udk trSefod&Sdvmí

ESvHk;om;rsm;yGifhtHvmMuonf/ Elema&m*gudk udk,fawmfukpm;ay;cJh

onf/ rsufrjrifrsm;udk rsufpdjyefjrifaponf/ em;rMum;olrsm;udk

em;rsm;yGifhvmapygonf/ ewfqdk;zrf;xm;olrsm;udk ewfqdk;ESifxkwf

ay;onf/ qmavmifolrsm;udk auR;arG;ay;onf/ vdkaeolrsm;udkrp

onf/ odkYjzifh ESvHk;om;rsm;wdkYxdcH&NyD; toufwmrsm;ajymif;vJoGm;

Muonf/

vlwdkYonf udk,fawmf\Muifemoem;jcif;oabmudk jrifrd

aomtcgrSm olwdkY\pdwfESvHk;wdkYonf udk,fawmfbk&m;oifMum;ay;

aom0dnmOfa&;&mtrSefw&m;odkYyGif htHvmMuonf/ ]]c&pfawmf\

enf;pepfomvQif vltrsm;qDodkYa&muf&SdatmifvkyfaqmifEdkifonfh

taumif;qHk;enf;vrf;jzpfonf/ u,fwif&Sifonf vlwdkYESifha&maESm

aexdkifum rdrdwkdYvdktyforQudkjznfhqnf;ay;awmfrlonf/ u½kPm

awmfudkjyoawmfrlonf/ xdkolwdkY\vdktyfrIrSeforQudkvkyfaqmifay;

onf/ olwdkY\,HkMunfpdwfcsrIudk&,lEdkifonf/ aemufqHk;ü udk,fawmf

rdefYawmfrlonfrSm ]ighaemufodkYvdkufavmh/}}} Ellen G. White, The Min-

istry of Healing, p. 143. a,½Ionf urÇmBuD;tm; {0Ha*vdowif;udk

a<u;aMumfa[majymay;&efvdkaMumif;udk aumif;pGmowdûyrdonf/

c&pfawmfESifhwlnDaomtoufwmrsKd;jzifhaexdkifjyowwf&ef? trIawmf

twGufqufuyftouf&SifEdkif&ef? wjcm;olrsm;odkY wefcdk;ygaom

oufaocHcsufjzifh EIwfuywfawmfudkoGefoif&ef? uREfkyfwdkYajymqdkjcif;?

ay;urf;jcif;rsm;onf uREfkyfwdkY\oufaocHjcif;udk azmfjyay;aeygonf/


vlrsm;tay:xm;&Sdaoma,½I\pdwfaeoabmxm;vlrsm;tay:xm;&Sdaoma,½I\pdwfaeoabmxm;

vlrsm;tay:xm;&Sdaoma,½I\pdwfaeoabmxm;vlrsm;tay:xm;&Sdaoma,½I\pdwfaeoabmxm;vlrsm;tay:xm;&Sdaoma,½I\pdwfaeoabmxm;

a,½Ionf tjrJwrf;vltrsm;\aumif;uGufudkMunfhwwf

onf/ xdkodkYvQif vlwdkYü&Sdaomtaumif;qHk;t&mrsm;udk xkwfaz:wwf

onf/ udk,fawmf&Sif\trIawmfaqmif&Gufjcif;tay: xdktcsdefü

bmoma&;acgif;aqmifrsm;onf ]]þolonf qdk;aomolwdkYudkvufcHí

olwdkYESifhtwlpm;ygonfwum;[k uJh&JhtjypfwifMu\}} (vkum 15;2)/

ty,fcHvlwef;pm;rsm;ESifhrdwfaqGzGJUjcif;udk uJh&Jh½IwfcscHcJh&onf/

xdkolwdk Y\bmoma&;cH,lcsufrSm &if;ES D;pGmaygif;azmfrIrsK d;xuf

cyfwef;wef;aejcif;udkydkíoabmusaeMuonf/ a,½I&Sif rdrdudk,fudk

109 110

jyefíajymqdkaompum;udk ,if;wdkYMum;aomtcg tvGefrSyiftHhtm;oifh

ukefonf/ ]]ajzmifhrwfaomolwdkYudk aemifwodkYac:jcif;iSg igvmonf

r[kwf? qdk;aomolwdkYudkac:jcif;iSg igvmownf;}} (róJ 9;13)/

usrf;wwfyk*¾dKvf? zm&d&SJ? Z'´KuJwdkYonf rdrdwdkYazmfaqmifaom

bmoma&;t,lwGif a&Smifoifhonfudka&Smif&ef[k oabmaygufMu

onf/ ,if;wdkY\txifrSm tjypfESif hywfouforQt&mtvHk;pH kudk

a&Smif&Sm;&rnf[k cH,lxm;Muonf/ a,½I&Sif\oGefoifjcif;ESif h

vm;vm;rQrwl? vHk;0uGJjym;aeawmhonf/ udk,fawmfonf a>rqdk;wGif;

wrQtEÅ&m,fBuD;aomþurÇmudkqif;oufNyD; u,fwif&efpGefYpm;&ef

om&Sdawmhonf/ a&Smif&Sm;&efvHk;0taMumif;r&Sdyg/ udk,fawmfonf

]]avmu\tvif;}} jzpfawmfrlonf/ (a,m[ef 8;12)/

róJ 5;13? 14 udkzwfyg/ rdrd\aemufawmfvdkufrsm;udk

udk,fawmfay;xm;aomyHkyrmESpfrsKd;rSm rnfonfhyHkyrmrsm;jzpfoenf;/

xdkyHkyrmrsm;udk tb,faMumifhudk,fawmfoHk;&onfhtaMumif;udk oif

rnfodkYoHk;oyfygoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a&S;vlom;rsm;twGuf qm;onf txl;ta&;BuD;aomt"du

ypönf;wpfrsKd;jzpfonf/ tvGefwefzdk;&Sdaomypönf;jzpfonf/ a&S;a&mr

txifu&vluHkxHrsm;onf xdkqm;udk aiGaMu; (,ckaiGpuúLvdkrsKd;)

tjzpftoHk;ûycJhonf/ vlwpfOD;\csrf;om<u,f0jcif;udk qm;ydkifqdkif

aomyrmPESifhyifwdkif;wmcJhonf/ tpm;tpm\&eHYrysuf&atmif

xdef;odrf;&mwGifvnf;toHk;ûyMuonf/ aemufawmfodkYvdkufolrsm;udk

a,½Ionf qm;tjzpfyHkaqmifonfhtcg xdkaemufawmfvdkufwdkYudk

urÇmavmuD\ppfrSefaom<u,f0rIudkqdkvdkjcif;jzpfonf/ avmu\

wefcdk;tmPmESifh t<u,f0qHk;aomaiGaMu;csrf;omoludkqdkvdkonf

r[kwf/ avmu\tppftrSefcsrf;omolrSm qufuyftouf&Sifaom

c&pf,mefudkqdkvdkygonf/ xdkolwdkYonf avmuDEdkifiHudk&SmazGjcif;rûybJ

bk&m;ocif\xm0&EdkifiHawmfudk&SmrSD;olrsm;jzpfMuonf/ olwdkY\

cspfzG,faumif;aomtrlt&mrS wpfudk,faumif;pdwfrarG;jcif;rsK d;

avmuDom;rsm;tMum; aumif;aom&eHYjzifharT;êudifoif;ysH Yaeapaom

tusifh"avhrsKd;udk usifhaqmifolrsm;jzpfMuonf/

a,½I&SiftoHk;ûyaom 'kwd,yHkyrmrSm (ró 5;14) ]]avmu\

tvif;}} jzpf\/ tvif;onf tarSmifudka&Smif½dk;xHk;pHr&Sdyg/ tarSmifxJ

wGifvif;vufjrJ&Sdonf/ tarSmifESifhcGJjcm;aeavhr&Sdyg/ tarSmifudkcGif;NyD;

tvif;ay;um arSmifrd kufud ktvif;a&mufaponf/ a,½I&Sif\

aemufawmfvdkufwdkYonf avmu\tarSmifxkBuD;udkcGif;um tvif;

aqmifí tdrfeD;csif;? &Gmol&Gmom;csif;? ûrdYolûrdYom;tcsif;csif;? ûrdYBuD;

jyBuD;wdkYü bk&m;&Sif\bkef;awmfudk xGef;vif;ap&efjzpfonf/

a,m[ef 17;15-18 udkzwf½IavhvmNyD;onfaemuf avmuESifh

oD;jcm;pGmae&rnf[laom a,½I&Sif\pum;udk rnfodkYem;vnf&rnf

enf;/ xyfwlnDrQaomtaMumif;jzpfygovm;/ a,½I&Sifqkawmif;

aomtcg olonf þavmuESif hrqufqHouJhodk Y udk,fawmf\

aemufawmfvdkufrsm;vnf; avmuESifhrqufqHyg[laompum;onf

uREfkyfwdkYrnfodkYem;vnfygrnfenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________


vlrsm;twGufa,½I&Sif\ukpm;jcif;vlrsm;twGufa,½I&Sif\ukpm;jcif;

vlrsm;twGufa,½I&Sif\ukpm;jcif;vlrsm;twGufa,½I&Sif\ukpm;jcif;vlrsm;twGufa,½I&Sif\ukpm;jcif;

a,½I&Sif\xm;&Sdaomyef;wdkifrSm vltrsm;udk taumif;qHk;

t&m,laqmifvmay;&efjzpfonf/ jzpfavhjzpfxr&Sdbl;aompdefac:rI

111 112

udpörsm;yifvQif udk,fawmfonf u½kPmjzifhyif jyefíwHkYjyefonf/

&Sifvkum\{0Ha*vdrSwfwrf;wGif vlxkBuD;yifvQif ]]xdkoltaygif;wdkY

onf udk,fawmfudk0efcHí wifhw,favsmufywfaomEIwfxGufpum;udk

tHhMocsD;rGrf;vsuf}} (vkum 4;22)/ &Sifa,m[ef\{0Ha*vdrSwfwrf;

t&vnf;? ]]aus;Zl;w&m;ESifhopömw&m;rlum;? a,½Ic&pftm;jzifhjzpf

ownf;}} (a,m[ef 1;17)/ udk,fawmf\vlrsm;udkcsOf;uyfyHkcsOf;uyf

enf;rSm atmufusKdUcHjcif;rsKd;jzpfonf/ txufpD;csOf;uyfyHkrsKd;r[kwfyg/

udk,fawmf\u½kPmoHygaomEIwfxGufpum;wdkYonf vlwdkY\pdwfudk

eufeufBuD;xdrSefoGm;onf/

róJ 8;5-10 ESifh rmuk 12;34 udkzwfyg/ a&mrwyfrSL;ESifh

,k'usrf;wwfwdkYESpfOD;udk a,½Ionf arQmfvifhjcif;pdwfjzifhjynfh0ap&ef

rnfodkYaompum;udk a,½IonfajymcJhoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a&mrwyfrSL;udk a,½I&Sifajymaompum;trsKd;tpm;rSm tajc

taeudkqefYusifaompum;rsK d;jzpfonf/ pOf;pm;yg/ a,½I&SifrS

xdkwyfrSL;\BuD;rm;aom,HkMunfjcif;rsK d;udk £oa&vtrsKd;wdk Yü

rawGU&[kqdkaomtcg xdkwyfrSL;\pdwfü rnfodkYcHpm;oGm;&rnfenf;/

,k'usrf;wwfudk a,½I&Sifajymaompum;udkvnf; pOf;pm;Munfhyg/

]]oifonf bk&m;ocif\EdkifiHawmfESif ha0;uGmpGmaeonfr[kwf/}}

a,½I&Sifonf vlwdkY\taumif;qHk;t&mudk qGJxkwfwwfaomtpGrf;

&Sdonf/ {0Ha*vdvkyfaqmif&mü csD;rGrf;pum;onf vlwdkY\pdwfESvHk;udk

zGifh[apEdkifonf/ oifh0ef;usif&SdvlwdkY\aumif;uGufudkom&SmazG

csD;rGrf;NyD; oifhtaejzifh olwdkY\tm;omcsufrsm;udkom oabmusonf

udkod&Sdapyg/

a[&Sm, 42;3/ aumavmoJ 4;5? 6 ESifh {zuf 4;15 udkzwf

yg/ EIdif;,SOfyg/ ,if;usrf;csufrsm;u vltrsm;ESifhaygif;oif;qufqH

aexdkifNyD; ,HkMunfjcif;a0iS&mü rnfodkYûy&rnfhpnf;urf;rsm;udk rnfodkY

oGefoifay;xm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

uREfkyfwdkY\ajympum;wdkYrSm tm;ay;wdkufwGef;jcif;ESifhtwl

u½kPmpdwftjynfht0yg&Sdaomtcg tjcm;olrsm;twGuf aumif;usKd;

&SdaomMoZmvTrf;jcif;udk olwdkYtoufwmü&&Sdvdrfhrnf/ a[&Sm,\

yka&mzufûycsufpum;ü a,½I&Sif\oabmudk êudwifñTef;xmonfrSm

]]jywfvkaomusLyifudkrjzwf}} ]]Nidrf;vkaomrD;udkvnf;rowf}} yg[k

êudwiftem*wfa[mMum;onf/ wpfenf;qdk&aomf a,½Ionf oem;

jcif;u½kPmawmfESifhjynfh0vsuf usKd;aMuaeaomcHpm;ae&olrsm;udk

rvdktyfvQifpGefYvTwfjcif;rûy/ ,HkMunfjcif;&Sdolwdkif;udk tenf;i,f

rQompdwfxJ&Sdaeygap? udk,fawmfonf usKd;aMuaeaomusL½dk;udkrjzwf?

Nidrf;vkaomrD;udkrowfyg/

uREf kyfwd k Yajymaompum;onf bmudkajymcsifonfxuf

ajymqdkyHkrnfodkYajymaeonfu ydkíta&;BuD;aeygovm;/ þrSwfcsuf

pum;udk oifhtaejzifh rnfodkYwHkYjyefrnfenf;/ ]]trSefqdkwmtrSefyJ?

êuduf&if,l? rêuduf&ifoGm;}} þpum;rsKd;tay:ü trSm;t,Gif;wpfckck

yg&Sdaeygovm;/


a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 1)a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 1)

a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 1)a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 1)a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 1)

uREfkyfwdkY\ocift&Sifa,½Ionf {0Ha*vdvkyfaqmif&mü

pum;udktvGwfusufjcif;? twkjriful;,lvkyfaqmifjcif;rsKd;udkrûyay/

F- 8

113 114

toufwmü yifudk<u,f0í tiftm;BuD;aomoljzpfonf/ uREfkyfwdkY

onf aeYwpf"l0vltrsm;wdkYESifhycHk;csif;yGwfwdkufoGm;vmvIyf&Sm;aeMu

&onf/ um,? OmP? cHpm;rIESifh 0dnmOfa&;&maygif;pHkudk rdk;vif;rdk;csKyf?

rd k;csKyfrd k;vif;awGUêuHMu&rnf/ c&pfawmfonf uREfkyfwdk Ytm;jzifh

udk,fawmf&SifawGUvdkaomolrsm;rSm txD;usefqefolrsm;? 0rf;enf;ae

&olrsm;? tonf;ESvHk;emusifae&olrsm;wdkYudk uREfkyfwdkY\0rf;ajrmuf

jcif;? arQmfvifhjcif;ESifh pdwful;xm;aomt&mrsm;jzifh ESpfodrfhrIudkay;

apvdkonf/

vdktyfrIESifhrjynfhrpHk[kcHpm;ae&aomolrsm;twGuf a,½I&Sif

onf ulnDrponfESifh tvdktyfqHk;aomt&mudk trSefodjrifawGU&SdcJh

onf/ rdrdudk,fwdkifajz&Sif;ír&Edkifawmh? vGwfajrmufír&awmh[k

xifaomt&mrsm;&Sdonf/ Oyrm aq;vdyfjzwf&ef? udk,ftav;csdef

avQmh&ef? tm[m&ydkírSD0J&ef? pdwfzdpD;rIavQmhcs&efwdkYyg0ifonf/ tpm;

tpmvdktyfjcif;? aexdkif&eftdrfvdktyfjcif;? aq;ukop&dwf tp&Sd

vdktyfcsufcHpm;rIrsm;&S dMuonf/ xdktaMumif;rsm;ESif hywfoufí

tdrfaxmif&Sifrdom;pkrsm;udk tMuHOmPfay;&ef vdktyfayvdrfhrnf/

vlom;wdkY\tvdktyfqHk;t&mrSm bk&m;ocifESifhqufoG,fum

toufwmwpfavQmufrS xm0&toufodkYydkifEdkifaocsmap&eftwGuf

jzpf\/ bk&m;&SifESifhjyefíoifhjrwfjcif;&Sd&efrSm ysufpD;aeaomavmuBuD;

üaexdkifoltm;vHk;wdkY\t"duvdktyfcsufjzpfonf/

&SifróJc&pf0if 9;1-7 rS ajcvufaool\taMumif;ESifh rmuk

5;25-34 rSaoG;oGefa0'emcHpm;&aomtrsKd;orD;\taMumif;udkzwfyg/

a,½I&Sifonf udk,fum,usef;rmjcif;twGuf a&m*gukpm;ay;jcif;jzifh

vlom;rsm;\vdktyfaomt&mudkulnDay;NyD; bk&m;&SifESifhjyefíeD;uyf

ay;apaMumif; rnfodkYyHkazmfxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

c&pfawmf\a&m*gukojcif;jzifh trIawmfaqmif&mü udk,fcEma&m

pdwfcHpm;rIygukpm;jcif;xuf ydkaomtaMumif;&Sdonf/ a,½I&Sifonf

vlom;rsm;tm; tjypf\qdk;usKd;aMumifh aysmufvGifhoGm;&aomtawGU

têuHrsKd;udk aumif;pGmoabmaygufapvdkaomoabm&Sdonf/ uREfkyf

wd k Y\udk,fum,ESif hp dwfcHpm;rIud ktav;ay;NyD; bk&m;&Sifonf

aumif;pm;ap&eftvdkawmf&SdvQif uREfkyfwdkY\0dnmOfa&;toufwmudk

vnf; aumif;pm;apcsifrnfomru þavmuüjynfh0pHkvifNyD; xm0&

EdkifiHawmftwGufygwnfjrJjcif;&&Sdvdrfhrnfjzpfonf/ ed*Hk;csKyf&aomf

a,½I&Sifukpm;ay;jcif;cH&olwdkif;vnf; þavmuütoufaoMu&

rnfjzpfí xdkolwdkYtrSefwu,ftvdktyfqHk;aomt&mrSm 0dnmOfa&;

&momjzpfonfr[kwfygvm;/

uREfkyfwdkY\a'otoif;awmf&Sd ywf0ef;usifvlom;rsm;udk

uREfkyfwdkYrnfodkYvkyfaqmifay;Edkifrnfenf;/ oifESifhywf0ef;usif&Sd

vlrsm;taMumif;udkpOf;pm;Munfhyg/ vltrsm;twGuf oif\toif;

awmfrS rnfodkYvkyfaqmifrIrsm;udkûyvkyfay;aeoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________


a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 2)a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 2)

a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 2)a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 2)a,½I&Sif\ukorIomoem (tydkif; 2)

róJ 4;23-25 ESifh róJ 9;35 udkzwfyg/ c&pfawmf\trIawmf

vkyfaqmifrIwGif yg0ifaomt&moHk;ckonf rnfonfht&mrsm;jzpf

oenf;/ vdktyfaeolrsm;twGuf xdkvlwdkY\toufwmtusKd;twGuf

udk,fawmfrnfodkYvkyfaqmifay;oenf;/

115 116

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a,½I&Sifonf trIawmfaqmif&Guf&müvkyfaqmifcsufoHk;rsKd;udk

wGJzufítjrJvkyfavh&Sdonf/ oGefoifjcif;? a[majymjcif;? ukojcif;

wdk Y jzpfonf/ uREf kyfwd k YtwGuft"dyÜm,f&S dí &nfrSef;csuf&S daom

toufwmrsKd;ESifhaexdkifEdkif&ef xm0&rSefuefaompnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;udk udk,fawmfowfrSwfay;xm;onf/ udk,fawmfrdefYawmfrlonfum;?

]]igrlum;? odk;wdkYonf toufvGwf½HkrQru txl;ojzifh toufESifh

jynfhpHkapjcif;iSgvmwwf\}} (a,m[ef 10;10)/ udk,fawmf\trIawmf

vkyfaqmifyHkrSm <u,f0aomu½kPmawmfudkazmfjyaeonf/ ocifa,½I

onf uREfkyfwdkY<u,f0jynfhpHkaomtoufESifhxm0&touf&Sifaexdkif

Edkif&ef udk,fawmf<uvmcJhjcif;jzpfonf/

rmuk 1;32-39 udkzwfyg/ a,½Ionf aeYwpf"l0a&m*grsm;

ukojcif;? ewfqdk;rsm;udkESifxkwfjcif;udkûyawmfrlcJhonf/ udk,fawmf

onf qkawmif;jcif;trIûyNyD;onfaemuf eHeufrdk;vif;vmonfESifh

vlxkBuD;onf udk,fawmfxH rsm;onfxufrsm;pGmxyfívmMuaomtcg

a&m*gukojcif;trIudkvnf; ydkíûyawmfrl&onf/ ûrdYwpfûrdYudkqufvuf

xGufcGmoGm;onf/ tb,faMumifhudk,fawmfonf xdkolwdkYudkuko

aysmufuif;ay;apoenf;/ usrf;ydk'f\tcef;i,f 38 ESifh 39 rS txl;

rSwfom;&eftaMumif;&if;udkowdûyyg/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

,cktaMumif;t&mygrSwfwrf;ûycsufü qifjcifp&mtjynfhyg

&Sdonf/ vlxkBuD;udkukoNyD;aemuf wpf&ufwGif udk,fawmfonf

xdkvlxkBuD;udkxm;cJhonf/ vlwdkYonf udk,fawmfudkvdkufvH&SmazGaeqJ?

ukorIcH,l&efvdkaeqJjzpfonf/ þavmuodkY<uvmjcif;ü ol\

&nf&G,fcsufrSm a[majymoGefoif&eftwGufjzpfonf[k taMumif;jy

onf/ a,½I&Sifonf edrdwfvu©Pmjyoaomoloufoufr[kwfyg/

bk&m;ocif\om;awmf? a&G;Ekwfu,fwifjcif;trItwGuf<uvmol

jzpfonf/ vl\udk,fcE¨ma&m*gudkomukorIûy&eftwGufoufouf

r[kwfyg/ vlom;wdkYxm0&touf&&SdydkifqdkifcGifh&Sd&ef udk,fawmftvdk

awmf&Sd\/ xdkxm0&toufudk udk,fawmfay;aeonf/ urÇmavmuodkY

<uqif;vm&jcif;taMumif;&if;trSefudk udk,fawmf&Sif;&Sif;vif;vif;yif

aMunmajymMum;cJhonf/ ]]vlom;onf aysmufqHk;aeaomoludk&SmazG

u,fwif&ef <uvmownf;}} (vkum 19;10)/ udk,fawmf&Sifuko

aysmufuif;orQaomtrIwdkif;onf xm0&bk&m;&Sif\pm&dwåawmfudk

jyo&ef tcGifhta&;yifjzpfonf/ 'ku©qif;&Jjcif;rsm;udk oufomapjcif;

ESifh xm0&touftwGuftcGifhta&;rsm;udk jyifqifay;awmfrlonf/

oifonf a&m*gb,ESif h&ifqdkif&vsuf 'ku©yifv,fa0&

aomfvnf; a,½I&Sifay;aom<u,f0onfhtoufwmvrf;aMumif;ay:

wufa&muftouf&Sif&aomtcGifh&SdEdkifygovm;/ udk,fum,ukorI

tjyif a,½I&Sifonf omíeufeJaomudpörsm;udkcsay;awmfrlygovm;/

vlrsm;udk 0dnmOfor®mw&m;vrf;odkYydkYaqmifEdkif&ef rnfonfhvufawGU

enf;vrf;rsm;&S dao;oenf;/ txl;ojzifh vlwdkY\udk,fum,ESifh

pdwfcHpm;rItjyif ukpm;rIxuf tjcm;taMumif;t&m&Sdaeygovm;/


a,½I&SiftwGufta&;BuD;udpöa,½I&SiftwGufta&;BuD;udpö

a,½I&SiftwGufta&;BuD;udpöa,½I&SiftwGufta&;BuD;udpöa,½I&SiftwGufta&;BuD;udpö

&SifróJ 24 wGif a,½I&Sifonf rdrd\wynfhawmfrsm;udk

a,½k&SvifûrdYysufpD;rnfhedrdwfESifh urÇmumvaemufqHk;edrdwftaMumif;

udkêudwifajymMum;onf/ udk,fawmfjyefír<uvmrD aemufqHk;umvESifh

qdkifaomyHkyrmoHk;ckudk róJ 25 wGif udk,fawmfrdefYrSmcJhonf/ xdkyHkyrm

117 118

rsm;rSm udk,fawmf'kwd,tBudrf<uvmrnfhtcsdefudkapmifharQmfvsufae

aomolrsm;\pm&dwåt&nftcsif;udk yHkazmfxm;ygonf/ tysKdunm

owdkYorD;q,fOD;taMumif;udkyHkazmf&m 0dnmOfa&;tajccHjynfh0aom

toufwmESifh&Sdae&efta&;BuD;aMumif; yHkyrmûyxm;onf/ i,fom;

rsm;udkaiGcGufpGrf;&nftoD;oD;jzifh csefxm;cJhaomyHkyrmonfvnf;

opöm&SdrIudktxl;ta&;wBuD;yHkazmfxm;onf/ bk&m;&SifrS uREfkyfwdkYudk

qkvmbftoD;oD;ay;tyfxm;ygonf/ odk;ESifhqdwfyHkyrmwGifvnf;

trSeftueftrIawmfaqmifaomc&pf,mefrsm;udkyHkazmfxm;onf/ aeYpOf

uREfkyfwdkY\toufwmwGif;odkY bk&m;&Sif,laqmifvmay;aomaumif;csD;

rsm;udka&wGufa0iSzdkY&eftwGufjzpfonf/

róJ 25;31-46 udkzwfyg/ ocifa,½Iazmfjyaom c&pf,mef

toufwmonf rnfodkYaomtoufwmrsKd;enf;/ usrf;csuf\qdkvdk&if;

trIawmfvkyfaqmifjcif;{&d,mydkifqdkifaomt&mrsm;udk pm&if;ûypk

rSwfom;yg/________________________________________________

_________________________________________________________

vlwdkY\udk,fum,vdktyfrItaMumif;udkomajymaeaom yHkyrm

jzpfaomfvnf; ,if;taMumif;t&mESifhoufqdkifaomt&mudk uREfkyfwdkY

vspfvsL½Ijcif;rûytyfyg/ ta&;ygaomtaMumif;rsm;yg&Sdaeygao;

ovm;/ a,½I&SifudkawmifhwarQmfvifhaom qmavmifrGwfodyfaeonfh

0dnmOf&Sdaeonf/ (a,m[ef 6;35/ a,m[ef 4;13? 14)/ uREfkyfwdkY

tm;vHk;onf tdrfudkvGrf;aom{nfhonfrsm;jzpfMuvsuf c&pfawmfü

ppfrSefaomNidrfoufrIudk&SmrawGUrcsif; pdwfat;csrf;jcif;r&Edkifyg/

({zuf 2;12? 13? 19)/ udk,fawmf\ajzmifhrwfjcif;0wf½Hkudk r0wfqif

&orQ uREfkyfwdkYonf t0wftcsnf;pnf;jzpfaevsuf&Sdonf/ (Asm 3;18/

Asm 19;7? 8)/

"r®a[mif;acwftcsdefu yka&mzufrsm;wdkYonf vlom;\tajc

taeudkarQmfvifhcsufr&S dawmhonfh a&m*gcHae&oltajctaejzif h

tjrJwrf;EIdif;,SOfwwfonf/ (a[&Sm, 1;5/ a,&rd 30;12-15)/

tjypfa&m*gqdk;onf ao&rnfha&m*grsKd;jzpfaomfvnf; yka&mzufrS

ukoaysmufuif;Edkifonf[k xkwfazmfaMunmxm;onf/ ]]xm0&bk&m;

rdef Yawmfrlonfum;?---oif\tema&m*grsm;udk igaysmufapí

usef;rmyuwdjzpfaprnf}} (a,&rd 30;17)/ uREfkyfwdkY\0dnmOfudk

Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaomtoufwma&m*gqdk;rsm;udk a,½I&Sifonf

aysmufuif;apEdkifonf[kazmfjyonf/

odk;ESifhqdwfyHkyrmü uREfkyfwdkY0ef;usif&Sdvlrsm;wGif vdktyfaom

udk,fum,vdktyfcsuftaMumif;udk tHhzG,fazmfjyxm;ay;onf/ odkYaomf

xdkxufav;eufaomtaMumif;&Sdao;onf/ tqdk;qHk;vdktyfaeonfh

0dnmOftay: a,½I&SifûyawmfrlaomtaMumif;? udk,fawmfESifhtwl

trIawmfwGifyg0ifvufwGJum 0ef;usif&Sdvlom;rsm;udkulnD&eftwGuf

udk,fawmfac:zdwfawmfrlonf/ rdrdudk,fudkomtav;xm;NyD; tjcm;

aomolwdkY\udk,fum,? OmP? cHpm;csuf? 0dnmOfa&;udpörsm;udk

vspfvsL½Ium qHk;½IH;&mqHk;½HI;aMumif;ypfxm;jcif;rsKd;oabmoufa&muf

onf/ yHkyrmü rdrdudk,fwdkif\toufxuf olwpfyg;\tcuftcJudk

OD;pm;ay;oludk ocifonf xm0&toufo&zlydkifqdkif&aomEdkifiHawmf

odkY0ifpm;&ef zdwfac:awmfrlonf/ rdrdudk,fudkomcspfí wjcm;olwdkY\

ta&;udkvspfvsL½IolrSeforQudk ocifonf tjypfay;pD&ifawmfrlonf/



xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ xyfqifhavhvm&ef/ rsm;pGmaomvlwdkYonf bk&m;udk,HkMunfrIr&Sd?

vludkvnf;pdwfcsjcif;r&SdMuawmhyg/ odkYaomf Muifemoem;½dkif;yif;jcif;

119 120

trIudkESpfoufMujrJyif&Sdonf/ olwdkYüvdktyfaeaomtcsdefwGif ulnD&ef

a&muf&Sdvmaomol? olwdkYzsm;emaomtcg vmíûypkay;ol? olwdkY

qmavmifaomtcg auR;arG;ay;ol? t0wfr&Sdoludk t0wfESifhzHk;tkyf

ay;aomol? 0rf;enf;olrsm;udkESpfodrfhay;ol ponfhMuifempdwfESifhtwl

arwåmpdwfoem;pdwfESifh rdrdwdkYxHa&mufvmolrsm;udkjrif&aomtcgrSm

olwdkY\pdwfESvHk;om;wdkYonf aysmhaysmif;vmawmhonf/ MunfEl;yDwd

pdwfrsm; wzGm;zGm;jzpfvmMuonf/ ,HkMunfjcif;rsm;vif;vufvmonf/

bk&m;&SifrS olwdkYudk*½kpdkufaMumif;udkvnf;aumif;? udk,fawmf\

EIwfawmfxGufpum;or®musrf;pmudkemcH,lvdkpdwfrsm;yGifhvmawmhonf/}}

Ellen G. White, The Ministry of Healing, p. 145.

wpfudk,faumif;pdwfuif;aoma,½I&Sif\trIawmfaqmif

jcif;onf vlwdkY\pdwfudkzGifhvmapygonf/ twm;tqD;[loa&GUudk

csKd;zsufypfonf/ {0Ha*vdw&m;udkvufcHvdk&ef pdwfudkjyifqifay;onf/

zefwD;ay;onf/ toif;awmfonf c&pfawmf\udk,fcE¨mjzpf&um;?

arwåmawmfudk ae&mwdkif;üapvTwfxm;&Sday;&rnf/ c&pfawmf&Sifonf

0ef;usif&SduREfkyfwdkYywfvnfvlom;rsm;xHodkY uREfkyfwdkYudkapvTwfum

udk,fawmf\emrawmfudk enf;rsKd;pHkjzifhxif&Sm;ap&efûyapawmfrlygonf/

xdkodkY&SdpOfrSmyif avmuom;rsm;ESifh uREfkyfwdkY,SOfwGJoGm;vmaomtcg

toif;awmf\*kPfudk tEÅ&m,fjzpfapaomudpörsm;udk txl;owdûyMu

&rnf/ vlrsm;ESif hqufqH&mü bk&m;&SiftoHk;ûyrnfhol? bk&m;&Sif

tvdkawmf&Sdaomae&m[kwfr[kwfudk owdûy&ygrnf/ olwdkY&Sdaeaom

ae&mrS bk&m;&Sifac:jcif;udk rnfonfhae&mrS rnfonfht&yfodkY ac:aqmif

oifhaMumif;udkvnf; avhvm&ygrnf/

--0--

oifcef;pm (9)

atmifEdkifpGrf;aompdwfoabmudkjr§ifhwifjcif;

Mo*kwf 22 - 28Mo*kwf 22 - 28




zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ a,m[ef 4;27-30? 39-42/ róJ 15;21-

28/ 2ouf 1;1-4/ a&mr 15;7/ {zuf 4;32/ 1ay 3;15/



]]pdwfESvHk;xJü xm0&t&Sifbk&m;ocifudk½d kaojcif;&S dMu]]pdwfESvHk;xJü xm0&t&Sifbk&m;ocifudk½d kaojcif;&S dMu

]]pdwfESvHk;xJü xm0&t&Sifbk&m;ocifudk½d kaojcif;&S dMu]]pdwfESvHk;xJü xm0&t&Sifbk&m;ocifudk½d kaojcif;&S dMu]]pdwfESvHk;xJü xm0&t&Sifbk&m;ocifudk½d kaojcif;&S dMu

avmh/ oifwdk YarQmfvifhjcif;\taMumif;udkar;jref;aomol&S dorQavmh/ oifwdk YarQmfvifhjcif;\taMumif;udkar;jref;aomol&S dorQ

avmh/ oifwdk YarQmfvifhjcif;\taMumif;udkar;jref;aomol&S dorQavmh/ oifwdk YarQmfvifhjcif;\taMumif;udkar;jref;aomol&S dorQavmh/ oifwdk YarQmfvifhjcif;\taMumif;udkar;jref;aomol&S dorQ

wdkYtm; El;nHhaomoabm? aMumuf½GHUaomoabmESifhjyefajymjcif;iSgwdkYtm; El;nHhaomoabm? aMumuf½GHUaomoabmESifhjyefajymjcif;iSg

wdkYtm; El;nHhaomoabm? aMumuf½GHUaomoabmESifhjyefajymjcif;iSgwdkYtm; El;nHhaomoabm? aMumuf½GHUaomoabmESifhjyefajymjcif;iSgwdkYtm; El;nHhaomoabm? aMumuf½GHUaomoabmESifhjyefajymjcif;iSg

umvtpOfrjywftoifh&S daeMuavmh}} (1ay 3;15)/umvtpOfrjywftoifh&S daeMuavmh}} (1ay 3;15)/

umvtpOfrjywftoifh&S daeMuavmh}} (1ay 3;15)/umvtpOfrjywftoifh&S daeMuavmh}} (1ay 3;15)/umvtpOfrjywftoifh&S daeMuavmh}} (1ay 3;15)/

c&pfawmftoufwmudk uREfkyfwdkYavhvmav? udk,fawmfrS

vlwdkYudkvufcHwnfMunfapaomtpGrf;udk tHhzG,faumif;vSpGmjrifawGU

ae&onf/ udk,fawmf\tcsdef&Sdbmoma&;acgif;aqmifrsm;udk cufxef

pGmqufqHjcif;&S daomfvnf; tjypfaMumifh'ku©a&mufaeolwdkif;udk

udk,fawmf0rf;ajrmufpGmvufcHawmfrlygonf/ tjypfESifhvHk;yef;ae&

olrsm;udkoem;awmfrlonf/ arQmfvifhcsufrJhtjypfqdk;cHae&olrsm;udk

udk,fawmfu½kPmxm;awmfrlonf/ udk,fawmf\u½kPmonf xdkolwdkY

\twGufjzpfonf/ tqdk;qHk;aomtjypfom;udkyif udk,fawmf\

oem;jcif;onf a&muf&Sdoufa&mufrI&Sdonf/ udk,fawmf\cGifhvTwfjcif;

onf tjypf\csnfaESmifjcif;cdkifjrJrIxuftm;BuD;ygonf/

121 122

a,½I&Sifonf axmifvTm;armf<um;jcif;rnfonfhtcgrQrjyay/

vludk bk&m;ocif\yHkoP²mefawmfjzifhzefqif;xm;onf[líomjrif\/

tjypfodkYusí udk,fawmfvma&mufu,fwifay;onf/ udk,fawmf\

arwåmxufvGefí rnfolwpfOD;wpfa,mufrQxGufoGm;ír&yg/

udk,fawmf\u½kPmawmfrSrrDavmufatmif tjypfwGif;eufBuD;odkY

usoGm;aomolr&SdEdkifyg/ udk,fawmf<uvmí u,fwifay;aeaom

olrsm;udk udk,fawmfonf odu©morm"dESifh av;av;pm;pm;qufqHûyrl

awmfrl\/ udk,fawmf\EdkifiHawmftwGuf vlrsm;udkMoZmvTrf;vsuf

udk,fawmfonf vlrsm;udktm;udk;tm;xm;ûyonf/ xdkolwdkY\toufwm

onf udk,fawmf\a&SUarSmufawmfrSmyif ajymif;vJumûyjyifEdkifjcif;

taMumif;onfvnf; udk,fawmfonf xdkolwdkYudkaumif;pGm*½kûyawmfrl

aomaMumifhjzpfonf/ ,if;wdkY,HkMunfaomtaMumif;twGuf vIyf&Sm;

touf&SifEdk;xMuonf/

,cktywfoifcef;pmü vlxktay: a,½I&Sifxm;awmfrlaom

oabmxm;taMumif;udkavhvmMu&rnfjzpfygonf/ xdkoabmxm;

rsKd;udk uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;üxm;&SdtoHk;ûyEdkif&ef rnfodkYûy&rnfh

taMumif;vnf;yg0ifavhvmoGm;rnfjzpfonf/


{0Ha*vdudkvufcH&&Sdjcif;{0Ha*vdudkvufcH&&Sdjcif;

{0Ha*vdudkvufcH&&Sdjcif;{0Ha*vdudkvufcH&&Sdjcif;{0Ha*vdudkvufcH&&Sdjcif;

a,m[ef 4;27-30? 39-42 udkzwfyg/ rxifrrSwfaomae&m

rsKd;ü &Srm&dtrsKd;orD;udk a,½I&SifawGUqHkí {0Ha*vdw&m;a[majym

ouJhodkY vlrsm;udkvnf; a,½I&Sifonf rnfodkYaomtajctaersKd;rqdk

or®mw&m;udkzGifhjywwfoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

wynfhawmfrsm;arQmfvifhxm;onfh {0Ha*vdudkvufcHrnfh

aemufqHk;ae&mrSm &Srm&djynfjzpf&rnf[k arQmfvifhxm;Muonf/ &Srm&d

wdkYonf 0wfûyjcif;ESifhoGefoifrIt&mwdkYrSm ,k'vlrsKd;rsm;ESifhy#dyu©

jzpfaeavh&Sdonf/ q,fpkESpfaygif;tawmfyif&SdcJhMuonf/ a,½k½Svif

ûrdYü jyefvnfûyjyifwnfaqmufaomAdrmefawmfBuD;udk &Srm&dwdkYyg0if

wnfaqmufvdkMuonf/ odkYaomf xdktcGifhta&;BuD;r&&SdbJ jiif;y,fcH

Mu&onf/ taMumif;rSm wpfyg;trsKd;om;rsm;ESifhvufxyfxdrf;jrm;

xm;MuNyD; rsK d;rppfawmh[ktaMumif;jyum ,Ofaus;rIvGJaeol[k

owfrSwfcH&um bmomysuform;[kpGyfpGJjcif;cH&onf/ &v'ftjzpf

&Srm&dwdkYonfvnf; rdrdwdkYtrsKd;twGuf udk,fydkifAdrmefawmfudk a*&Zdrf

awmifxdyfüwnfaqmufMuonf/ ajrMoZmraumif;í rsKd;aphrrSefaom

&Srm&dvlrsKd;rsm;tMum; {0Ha*vda<u;aMumfrnfhwynfhawmfrsm;udk

vufrcHrnfudk wynfhawmfrsm;odMuvdrfhrnf/

a,½I&Sifjrifawmfrlonfht&mudk wynfhawmfwdkYonf rjrifEdkif

Muyg/ ,if;t&mrSm vufcHwwfaomESvHk;om;yifjzpfonf/ &Sifa,m[ef

onf a&wGif;üqHkawGUcJhaomtrsKd;orD;BuD;\taMumif;udk rSwfwrf;wif

xm;onf/ xdkrSwfwrf;udk þpum;vHk;rsKd;jzifh tpûycJhonf/ ,k'jynfrS

xGufcGmí *gvdvJjynfodkYwpfzef<uawmfrlpOfwGif &Srm&djynftv,fü

avQmufoGm;&\/ (a,m[ef 4;3? 4)/ a,½Ionf &Srm&djynfwpfavQmuf

jzwfoGm;&ef ]]vdkonf}} ]]vdktyf&jcif;}} taMumif;rSm oefY&Sif;aom

0dnmOfawmfrS udk,fawmfudkrxifrrSwfaomxdka'oü {0Ha*vdudk

vufcHrnfhol&SdaeaMumif; EId;aqmfay;aejcif;aMumifhjzpfonf/ oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfonf uREfkyfwdkY\OmPfrsufpdudkzGifhay;csdefü vltrsm;u

cufcJonf[kxifjrifaomudpöwdkif;udk uREfkyfwdkYuvG,fulygrnf[k

tjrif&Sdapvdrfhrnf/ bk&m;ocif\EdkifiHawmftwGuf toD;atmifaom

123 124

aumufvIdif;BuD;rsm;udk uREfkyfwdkYjrif&aomtcsdefrSm tjcm;olrsm;u

tzsif;tarSmfrsm;omjzpfonf[kjrifMuonf/

w? 8;4? 5? 14 udkzwfyg/ &Srm&djynfü a,½I&Sif\trIawmf

onf rnfonfh&v'frsKd;udkjzpfay:apoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

wynfhawmfrsm;om&SdvQif xdk&Srm&djynfudkjzwfíomoGm;Mu

rnf/ xm0&bk&m;\EIwfuywfawmfudk &Srm&dvlrsm;tm;a0iSoufaocH

Murnfr[kwfyg/ olwdkYrjrifawGUaomt&mudk a,½I&SifawGUjrifawmfrl

\/ trsKd;orD;wpfOD;\ESvHk;om;twGif; oefY&Sif;aom0dnmOfawmfrS

vufcH&,ljcif;oabmudk vIHYaqmfay;aMumif; udk,fawmfodrSwfawmfrl

onf/ olr\tajymtqdktrlt&mrS xdkûrdY&SdûrdYolûrdYom;wdkY\pdwfxm;udk

½kyfvHk;azmfaeygonf/ uREfkyfwdkYonf oufaocHjcif;trIudkvkyfonfESifh

csufcsif;BuD;xl;jcm;rIudkrjrifawGU&yg/ vufcH&,lvdkpdwf&SdaomESvHk;om;

twGif; rsKd;aphudkMuJaomtcg wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefrSm bk&m;&Sif\

bkef;awmfudkxGef;awmufapaomaumufvIdif;aumif;? toD;atmifonfh

aumufvIdif;rsm;udk &dwfodrf;Mu&rnfjzpfonf/

uREfkyfwdkYajymvdkufonfhpum;ESifh uREfkyfwdkYûyaomtrIt&mudk

cefYrSef;xm;ír&yg/ taumif;jzpfvmEdkifovdk? tqdk;vnf;jzpfvmEdkif

ygonf/ odkYjzpfí ajymqdkaomt&müvnf;aumif;? ûyrlaomtrlt&m

tvHk;pHkudk olwpfyg;a&SUütb,faMumifhtxl;*½kûy&rnfenf;/


pdwfaepdwfxm;n§d,lrIwpfckpdwfaepdwfxm;n§d,lrIwpfck

pdwfaepdwfxm;n§d,lrIwpfckpdwfaepdwfxm;n§d,lrIwpfckpdwfaepdwfxm;n§d,lrIwpfck

uREfkyfwdkY\pdwfaepdwfxm;onf wpfyg;oltay:MoZmvTrf;

Edkif&ef pGrf;aqmifay;rIwpfckjzpfonf/ cufxefjcif;? a0zefjcif;ESifh

&if;ESD;jcif;rûywwfonfhpdwfoabmxm;rsm;onf vlawGudk ta0;odkY

wGef;ydkYaponfhtcsufjzpfonf/ oifüoufaocHjcif;uRrf;usifonfhwdkif

pdwfxm;rrSefvQif tusKd;r&S dyg/ oif\tajymtqdk? trSefw&m;

rnfrQyifajymajym vufcHolenf;yg;vdrfhrnf/

taumif;jrifwwfaomoabmESifh vlwpfzufom;udk,HkMunfrI

xm;jcif;onf vlrsm;wdkYudk uREfkyfwdkYqGJaqmifEdkifygonf/ rdwfaqGzGJY&mü

a,½I&Sifonf vSyaompum;vHk;av;rsm;jzifhzGJYEGJUajymMum;cJhonf/

]],ckrSpí igonf oifwdkYudkuRef[lírac:? uRefrlum;? udk,focif

ûyaomtrIudkrod/ oifwdkYudktaqG[líigac:\/ taMumif;rlum;?

igonf crnf;awmfxHüMum;orQaomt&mwdkYudk oifwdkYtm;igjyo\}}

(a,m[ef 15;15)/ rdwfaqGjzpfvQif wpfOD;\tm;enf;csufudkwpfOD;

onfvufcHay;í wpfOD;\rSm;,Gif;csufudkwpfOD;uem;vnfay;onf/

0rf;om? 0rf;enf;jcif;trIudk twlwuGa0rQum vGwfvyfpGmcHpm;cH,l

Muonf/

róJ 15;21-28 ESifh rmuk 14;6-9 udkzwfyg/ uGJjym;jcm;em;

aomtrsKd;orD;ESpfOD;\taMumif;udkazmfjyxm;onf/ a,½Ionf wpfOD;

aomtrsKd;orD;udk Murf;wrf;pGmqufqHay;NyD; wpfOD;udknifompGm

qufqHay;onf/ a,½I&Sif\u,fwifjcif;u½kPmvkyfaqmif&mwGif

vlwpfOD;wpfa,muf\,HkMunfrIudkwnfaqmuf&ef rnfodkYvkyfaqmif

aMumif;udk oifudk,fwdkiftuJcwfEdkifygovm;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

&SifróJ 15 rStrsKd;orD;BuD;onf cgemeftrsKd;orD;jzpfonf/

olrawmif;yefaompum;udk a,½I&Sifonf Murf;Murf;wrf;wrf;

125 126

wHkYjyefNyD; aigufirf;ypfvdkufonf/ olr\ZGJonf olr\,HkMunfjcif;udk

ydkíBuD;xGm;vmaprnfjzpfonf/ udk,fawmfonf cgemeftrsKd;orD;\

,HkMunfjcif;udk vlwdkYa&SUwGifazmfjyay;NyD; rdefYawmfrlaompum;awmfrSm

,k'bmoma&;acgif;aqmifrsm;txJrS xdkcgemeftrsKd;orD;udktzufvkyf

vdkolwpfOD;rQr&Sdaomfvnf; vlxkBuD;\a&SUüyif udk,fawmfonf

]]tdkrdef;r? oif\,HkMunfjcif;onfBuD;vSygonf}} (róJ 15;28)/

bmoma&;acgif;aqmifrsm;ûyvkyfoifhaompdwfoabmxm;rsK d;udk

udk,fawmfonf xdktrsKd;orD;BuD;tm;ûyonfhtwdkif;ûyMu&ef oGefoif

ay;jcif;jzpfonf/ olr\pdwfESvHk;ü &&Sdaomaysmf&Tifjcif;ESifh ajymif;vJ

vmonfhtoufwmudk oifcefYrSef;Edkifygrnfvm;/

ocifa,½I\ajcawmfudk qDarT;ESifhavmif;aomtrsKd;orD;rSm

pm&dwåysufcJhaom,k'rdef;rwpfOD;jzpfonf/ tjypfudkrMumcPûyol

jzpfonf/ od k Yaomfvnf; tjypfvTwfjcif;tcGif h&&S doljzpfonf/

toufwmûyjyifajymif;vJNyD; topfaomtoufwmESifh&SifoefvmcJh

onf/ vlwdkif;u olrudk½IwfcsajymqdkaecsdefrSm a,½I&Sifu olrudk

rSefaomvrf;ay:odkYwnfhrwfum olr\tûytrludk udk,fawmfaxmufcH

cJhonf/ udk,fawmfrdefYawmfrlonfrSm ]]igtrSefqdkonfum;? {0Ha*vd

w&m;udk ajrwpfjyifvHk;wGifa[maomt&yf&yfwdkYü þrdef;rudkatmufarh

p&mzdkY olûyaomþtrIudkMum;ajym&MuvwåHY[k rdefYawmfrl\}} (rmuk

14;9)/

uREfkyfwdkYzwfcJh&aomtaMumif;t&mESpfckrS tûyoabmaqmif

aompdwfaeoabmxm;onf rnfrQta&;ygoenf;/ oifüpdwfoabm

xm;n§d,l&&ef rnfodkYvdktyfoenf;/ oufaocH&eftwGufomru

toufwmaexdkifrItwGufyg tusKH;0ifonf/


arwåmoabmjzifhor®mw&m;udkazmfjyjcif;arwåmoabmjzifhor®mw&m;udkazmfjyjcif;

arwåmoabmjzifhor®mw&m;udkazmfjyjcif;arwåmoabmjzifhor®mw&m;udkazmfjyjcif;arwåmoabmjzifhor®mw&m;udkazmfjyjcif;

rdwfzGJYjcif;wpfckwnf;jzifh vlrsm;udkc&pfawmfxHrac:vmEdkifyg/

rdwfaqGrsm;pGm&Sd&efvdkonf/ aysmfaysmf&Tif&Tifaygif;oif;&efvdkonf/

odkYaomf xdkolwdkYudk a,½I&SiftaMumif;? c&pfawmfaMumifh uREfkyfwdkY

ajymif;vJcJhonfhtoufwmtaMumif;udkrajymjyvQif rdwfzGJYjcif;onf

rdwfzGJYjcif;tqifhüom&SdaeMurnfjzpfonf/ ywf0ef;usifESifhaysmf&Tif

MunfEl;Edkif&ygrnf/ odkYaomf bk&m;&Sifonf uREfkyfwdkYudk aysmf&Tif½Hk?

MunfEl;½HkxufomvGefaomwm0efudk vkyfaqmif&efac:awmfrlonf/

rdwfzGJYjcif;wpfckwnf;jzifh a,½Ic&pfawmfxH vludk,laqmifvmEdkifonf

r[kwf/ odkYaomfvnf; vlrIa&;rdwfaqGzGJYrIr&Sdaompdwfoabmxm;

rsm;onfvnf; vlrsm;udk c&pfawmfxHrSxGufoGm;atmifvkyfonfESifh

wlonf/

wrefawmfBuD;&Sifaygvkonf uREfkyfwdkYpum;ajymqdkaomtcg

rnfodkYajym&rnfudk owday;xm;onf/ ]]arwåmpdwfESifhor®mw&m;udk

a[majym}} ({zuf 4;15)/ vltrsm;ESifhrdwfzGJYjcif;wnfaqmuf&mrSm

vdkufavsmnDaxGoabmwlay;&í auseyfvufcHay;&aomtûytrl

rsm;udk jyowwf&onf/ raumif;onfudkvspfvsL½Ixm;NyD; taumif;

udkom&SmazGay;wwfaomtusifh&&Sd&ef rnfrQta&;BuD;aMumif; uREfkyfwdkY

od&Sdxm;&rnf/

2ouf? 1;1-4 udkzwfyg/ &SifaygvkrS oufomavmedwfûrdYom;

wdkYudk txl;owday;onfht&mrsm;udkazmfjyyg/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

127 128

vlwdkY\tjypfudk&Sm&ef tvGefpdwf&Tifwwfolrsm;pGm&Sdonf/

rrSefaomvkyf&yfwpfckudk&SmazGazmfxkwf&ef tvGefoabmacGUaewwf

onf/ tjcm;&nf&G,f&if;tcsufr&Sdaomfvnf; xdkodkYûy&rSom acgif;cJ

oufomwwfonf/

wrefawmf&SifaygvkrSm xdkodkYr[kwf? qefYusifbufjzpfaeonf/

oludk,fwdkiftrIawmfaqmif&Gufaeaomtoif;awmfü tûyoabmaqmif

aomvkyf&yfudkom &SmazGvkyfaqmifavh&Sdonf/ trSefrSm tjypfudkom

ñTefjyay;onf/ tjypfwifaomtvkyfudkrvkyfyg/ odkYaomf ol\pdwf&if;

apwemrSm toif;awmfudkwnfaqmufay;vdkonfhoabmom&Sdonf/

trSefudkûyvkyf&efom tvif;rD;armif;xdk;ay;aeonf/

t,fvif*s D0 I du f\rSwfcsufü tûyoabmaqmifaom

vkyfaqmifrI\ta&;BuD;yHkudka&;om;xm;onf/ ]]uREfkyfwdkYonf ESdrfhcs

vsuf bk&m;&Sif\a&SUawmfü ,Ofaus;usKd;EGHpdwfygvsuf oem;jcif;

pdwfjynfh0pGmjzifh trIaqmifvQif or®mw&m;udk wpfa,mufwnf;vufcH

rnfhtpm; vlaygif;&mcsDajymif;vJvmvdrfhrnf/}} Testimonies for the

Church, vol. 9, p. 189.

azmfjyygtqdkudk vufawGUvkyfaqmif&ef oif\Xmaetoif;

awmftwGuf oem;wwfjcif;? ,Ofaus;pGmûyjcif;? ,Ofaus;usKd;EGHjcif;?

oem;u½kPmxm;jcif;\t"dyÜm,fudk oifrnfodkYtoif;om;tm;vHk;xH

pD;qif;apEdkifrnfenf;/ xdktoif;awmfonf rnfuJhodkYwlaernfenf;/

oif\pdwfudk udk,fwdkifjyefíoHk;oyfyg/ oifhudk,foifjyefíar;cGef;

xkwfyg/ oif\a'oEÅ&0ef;usiftwGuf jr§ifhwifay;Edkifaomenf;vrf;

rnfodkY&Sdrnfudk ykpämxkwftajz&SmazGyg/


vufcHwwfjcif;\tajccHoabmvufcHwwfjcif;\tajccHoabm

vufcHwwfjcif;\tajccHoabmvufcHwwfjcif;\tajccHoabmvufcHwwfjcif;\tajccHoabm

a&mr 15;7 ESifh {zuf 4;32 udkzwfyg/ vufcHvmjcif;\tajccH

oabmtm;vHk; rnfodkY&Sdoenf;/ vufcHEdkif&ef pdwfoabmtwGuf

rnfonfhvdktyfrIrsKd;&Sdaeoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

usrf;csufESpfckü wrefawmfBuD;&Sifaygvkonf tcsif;csif;

vufcHEdkifaompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkcsjyxm;onf/ c&pfawmfonf

cGifhvTwfí vufcHjcif;udk uREfkyfwdkYtm;ûyouJhodkY uREfkyfwdkYtaejzifh

wpfOD;udkwpfOD;cGifhvTwf&ef jiif;qefMurnfvm;/ uREfkyfwdkYwpfOD;udk

wpfOD;vufcHEdkifap&ef a,½I&Sifonf OD;pGmuREfkyfwdkYudkvufcHawmfrlcJh

onf/ emusifapcJhaomtrm&Gwfudk,fpD&Sdaeonfhwdkif cGifhvTwfay;Mu&ef

Oyrmjyay;cJhonf/

,if;taMumif;udk aocsmpOf;pm;NyD; t"dyÜm,fzGifhqdkyg/ oif

udk,fwdkifrSp oifûycJhorQaomtcsKdUuarmufurjzpfaeqJtaMumif;rsm;

udkaocsmpGmpOf;pm;yg/ oifwpfOD;wnf;omodaomtaMumif;jzpfvQif

jzpfaernf/ tjcm;olrsm;odrnfudk oifaMumuf½GHUaeaomtaMumif;rsm;

&Sdaumif;&Sdaernf/

oif\taMumif;udk tvHk;pHkod&Sdawmfrlaomolonf tjcm;

olrsm;rodaomoif\taMumif;udkodawmfrlí? oif\,HkMunfjcif;

aMumif h oif hud kvufcHygonf/ oif\taMumif;t&mtm;vHk;ud k

ododBuD;jzifh oifhudkvufcHaeygonf/ oifüaumif;rIaMumifhr[kwf

udk,fawmfrSoufoufrJhvufcHay;aejcif;jzpfonf/

F- 9

129 130

xdkaMumifh oifonf olwpfyg;tay: rnfodkYpdwfoabmrsKd;

xm;oifhoenf;/ em;vnf&cufcJaompdwfoabmrsKd;&Sdonf/ vlwpfOD;

udkvufcH&mü rdrdwdkY\&Sd&if;pGJtajctaetwdkif; vufcHay;jcif;udkqdkvdk

ygonf/ olwdkYü&Sdaeaomtjypftusifhtwdkif;&Sdaeygap/ bk&m;ocif\

yHkoP²mefawmfESifhtnD zefqif;cHxm;&jcif;aMumifhjzpfonf/ c&pfawmf

onf uREfkyfwdkYtwGufaMumifh taocHawmfrlí ]]uREfkyfwdkYonf tjypfom;

rsm;jzpfaepOfrSmyif bk&m;ocifxHodkY}} a&G;Ekwfqufuyfay;cJhonf/

udk,fawmf\&efolrsm;uJhodkY uREfkyfwdkY&SdaecJhpOfrSmyif uREfkyfwdkY&SdorQ

tjypftvHk;pHkudk cGifhvTwfydkifcGifh&&SdNyD;jzpfonf/ uREfkyfwdkYudkcspfaom

udk,fawmf\arwåmawmfonf uREfkyfwdkY\tjypfudkcGifhvTwfay;&efESifh

jynfvnfvufcHay;&efjzpfovdk uREfkyfwdkYonfvnf; tjcm;oludk vufcH

cGifhvTwfMu&rnf/}} (a&mr 5;6-10)/

wpfBudrfwpfcgvufcHay;jcif;jzifh ½dkif;yif;ulnDjcif;udk pwif

wnfaqmufNyDjzpfonf/ EIwfuywfawmfrS trSefw&m;udkcspfzG,faumif;

aomarwåmESifh&ifqdkifoGm;&efvdktyfonf/ xdkodkYrvkyfaqmifvQif

arwåma&SUxm;jcif;udk vspfvsL½Ijcif;yifjzpfonf/ rdwfaqG&if;uJhodkY

toufwmajymif;vJjcif;taMumif;udka0iSNyD; xm0&trSefw&m;udk

twlwuG&SmazGjcif;rsm;tvHktavmufûyvkyfMu&ygrnf/

a,½I\oabmxm;rSm ]]êudufovdkvkyf? tm;vHk;tqifajy

w,f/ igonf oifhudktjrJvufcHonf}} [laomoabmrsKd;r&Sdyg/

udk,fawmf\oabmxm;rSm ]]oifbmyJvkyfcJhvkyfcJh igcGifhvTwfw,f/

oifajymif;vJEdkifaomwefcdk;udk igjyifqifay;w,f}} [líomjzpfonf/

c&pfawmfü&Sdaom0dnmOfoabmonf or®musrf;pm\trSefw&m;udk

ESdrfhcspGmzGifhay;awmfrlonf/ xdkcspfzG,faumif;aompdwfoabmonf

pdwfESvHk;udkatmifEdkifí toufwmudkajymif;vJapEdkifonf/

vlwpfOD;\tjypfESifhoGm;vmaeaomtrltusifhudkrûzwfbJ

xdkoludkvufcH&ef rnfodkYjzpfEd kifoenf;/ uREfkyfwdkYü&Sdaomtjypf

onf;cHír&aomtjypf&Sdaevsufyif udk,fawmfonf uREfkyfwdkYudk rnfodkY

vufcHjcif;ûycJhEdkifoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________


jrwfEdk;zG,ftrSefw&m;udkwifqufxm;onfjrwfEdk;zG,ftrSefw&m;udkwifqufxm;onf

jrwfEdk;zG,ftrSefw&m;udkwifqufxm;onfjrwfEdk;zG,ftrSefw&m;udkwifqufxm;onfjrwfEdk;zG,ftrSefw&m;udkwifqufxm;onf

a,½I&Sifonf cspfarwåmt&if;cHaomtrSefw&m;wifqufjcif;

udk vspfvsL½Iírxm;yg/ arwåmrygvQifrjzpfEdkifyg/ cspfjcif;arwåmonf

olwpfyg;aumif;pm;a&;taMumif;udk tpOfOD;pm;ay;wwfonf/ trSef

w&m;ESifhcspfjcif;arwåmMum;ü rnfonfh½IyfaxG;jcif;rsKd;rQray:ayguf

Edkifyg/ trSefw&m;onf arwåmw&m;udkESdrfhcsvsuf Muifemoem;rI

tjynfhjzifh wifqufjyoay;onf/ a,½IrdefYawmfrlonfrSm ]]igonf

vrf;c&D;jzpf\/ or®mw&m;vnf;jzpf\/ toufvnf;jzpf\}}

(a,m[ef 14;6)/ a,½I&Sifonf wpfckwnf;aomu,fwifjcif;vrf;

jzpfonf/ (w? 4;12)/ udk,fawmf\u½kPmawmfonf uREfkyfwdkYudk

u,fwifjcif;ay;oem;awmfrlaomaMumifh udk,fawmf\or®mw&m;ESifh

udk,fawmf\toufvrf;twdkif; uREfkyfwdkYtouf&SifcGifh&&Sdonf/

arwåmrJhaomtrSefw&m;jzpfvQif pnf;rsOf;usyfwnf;jcif;odkYa&muf&Sd

oGm;rnf/ 0dnmOf\toufwmvrf;udkvnf; aESmifh,Sufwm;qD;jcif;jzpf

vdrfhrnf/ odkYjzpfí arwåmrygaomtrSefw&m;onf yifv,fjyifa&pD;

aMumif;twGif; arsmvGifhaeaomt&m0w¬KwpfckESifhwlnDoGm;ayrnf/

131 132

aocsma&&mrIr&SdEdkifawmhNyD/ arwåmESifh,SOfwGJygvmaomtrSefw&m;

onf c&pf,mef\tajctjrpfusaomtawGUtêuHrsKd;udk&&Sdapí jywfom;

aomñTefMum;rI? &nf&G,fcsufESifhaocsma&&mrIwdkYudkjzpfaponf/

1ay? 3;15/ 2wd 4;2 ESifh wdwk 3;4? 5 udkzwfyg/ or®musrf;pm

\trSefw&m;udkwifqufjyojcif;ESifh pdwfESdrfhcsjcif;? 0dnmOfoabm

vufcHjcif;tMum; rnfodkYqufET,frI&Sdoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

"r®opfusrf;a&;om;aomyk*¾dKvfrsm;taejzifh or®mw&m;\

txufü arwåm&Sd&rnf[k a&;om;jcif;r&SdMuyg/ or®mw&m;ESifhcspfjcif;

arwåmtaMumif;udk vSyaooyfpGmaygif;pyfa&;om;Muonf/ u½kPm

awmfESifhtusifhusifhjcif;\oabmudk rQwpGma&;om;onf/ oem;jcif;

ESif h½d k;om;rIudk nDnDrQrQwifqufa&;om;onf/ &Sifayw½konf

,HkMunfoltaygif;udk ]]pdwfESvHk;xJü xm0&t&Sifbk&m;ocifudk ½dkao

jcif;&SdMuavmh/ oifwdkYarQmfvifhjcif;\taMumif;udk ar;jref;ol&SdorQ

wdkYtm; El;nHhaomoabm? aMumuf½GHUaomoabmESifhjyefajymjcif;iSm

umvtpOfrjywftoifh&SdaeMuavmh}} (1ay? 3;15)/ wpfenf;tm;jzifh

oif,HkMunfonfht&mudk oifaumif;pGmod&Sd&efvdkygonf/ bmaMumifh

oif,H k Munfae&onf? oif,H k Munfaomt&mudk&Sif;jyEd ki f jcif;?

tb,faMumifh,HkMunf&jcif;udkajymMum;Edkif&rnf/ ar;orQykpämudk

ajzqdkEdkif&rnf[krqdkvdkyg/ wjcm;oludk oif\,HkMunfjcif;tay:

auseyfvm&rnf[lívnf;rqdkvdkyg/ ESdrf hcsvsuf? aMumuf½GHUjcif;

pdwfoabmxm;&Sd&rnfudk qdkvdkjcif;jzpfonf/ pdwfoabmxm;jynfh0

pGmjzifh&ifqdkifvm&orQtaMumif;udk oif\,HkMunfjcif;twGuf &ifqdkif

ajz&Sif;Edkif&rnfudk oabmxm;vsuf tqifoifhjyifxm;&efvdkonf/

&Sifaygvkonf rdrd\rsKd;qufopfvli,fjzpfaom wdarmaoudk

tMuHay;&mü ]]EIwfuywfw&m;awmfudk a[majymavmh/ tcsdef&Sdonf

jzpfap? r&Sdonfjzpfap êud;pm;tm;xkwfavmh/ tjypfudkazmfjyavmh/

qHk;rjcif;udkûyavmh/ tvGef&SnfaompdwfESif h Mo0g'rsK d;udkay;í

wdkufwGef;aoG;aqmifavmh}} (2wd 4;2)/ wdwkudkvnf; owday;onfh

pum;ü ]]oem;jcif;arwåmjzifh bk&m;ocifonf rdrdütopfarG;zGm;

olrsm;udk u,fwifawmfrl\}} (wdwk 3;5)/

uREfkyfwdkYudkvnf; trSefw&m;udk arwåmESifhazmfjywifquf&ef

ac:awmfrlygonf/ ESdrfhcsjcif;oabm? ay;qyfjcif;jzifh or®mw&m;udk

wifquf&rnf/ uREfkyfwdkY\t&Sifonf olESifhtwlwGJzufvsuf arwåm

pdwfjzifh or®mw&m;udka0iSjcif;? aemufqHk;aeY&ufumv\owif;

pum;rsm;udkvufcHEdkifaompdwfoabmxm;NyD; c&pfawmfr&&Sdao;í

aovkajrmyg;jzpfaeaom avmuom;rsm;udku,fwif&ef zdwfac:vsuf

&Sdonf/

vlwpfOD;rS oifhudkar;cGef;ar;vmvdrfhrnf/ oiftb,faMumifh

c&pf,mefjzpf&oenf;[kar;vmvQif oifrnfodkYwHkYjyefajymqdkrnfenf;/

tb,faMumifhenf;/


xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/

xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/

]]ocifc&pfawmfü Muifem,k,pGmodk;xdef;aumif;rsm;ES,f

rdbwdkY\rdom;pktay:oufa&mufrI? u,fwif&Sif\oem;jcif;u½kPm

awmftEIdif;rJharwåmESifh&pfywfcsnfaESmifxm;&rnf/ udk,fawmfjyawmfrl

aomudk,fawmf\aumif;csD;r*Fvmvrf;onf aumif;csD;&&Sd&efvrf;

ukdomñTefjyay;jcif;rsKd;r[kwfyg/ qGJaqmifjcif;ESifhjynfhaomvrf;jzifh

133 134

udk,fawmfazmfjyawmfrlonf/ vlwdkYudk udk,fawmf\u½kPmawmfrS

tpOfvTrf;rdk;ydkifqdkifvdkaomqE´&Sdonf/ xdktwGuf udk,fawmf\tapcH

taygif;wdkYonf vlEIwfjzifhrazmfjyEdkif? razmfjywwfonfhqkvmbf

aus;Zl;awmf<u,f0uHkvHkaom udk,fawmf\bkef;awmfudkazmfusL;jyo

Edkifygonf/ tHhzG,fudk,fawmf\arwåmawmfonf rmausmaomESvHk;om;

rsm;udk t&nfaysmfoGm;aponf/ aumif;rGefwdustwGefYwufír&aom

oGefoifcsufrsm;aMumifhr[kwfyg/ ]]oifwdkY\bk&m;ocifrdefYawmfrl

onfum;? ig\vlwdkYudkESpfodrfhapMuavmh/ ESpfodrfhapMuavmh/ Zdtkef

awmifodkY 0rf;ajrmufp&mowif;udkaqmifcJhaomol? jrifhaomawmifay:odkY

wufavmh/ a,½k&SvifûrdYodkY 0rf;ajrmufp&mowif;udkaqmifcJhaomol?

us,faomtoHudkvTifhavmh/ rpdk;&drfbJ toHudkvTifhavmh/ oifwdkY\

bk&m;ocifudkMunfh½IMu[k ,k'ûrdY&GmwdkYtm;ajymavmh/ Munfh½Iavmh?

t&Sifxm0&bk&m;onf BuD;aomwefcdk;ESifh<uvmí vuf½Hk;awmftm;jzifh

tpdk;&awmfrlvdrfhrnf/ rdrdcHawmfrlxdkufaomtc? rdrdüygvsufqkvmbf

awmfonf a&SUawmfü&Sd\/ rdrdodk;pkudk odk;xdef;uJhodkYauR;arG;awmfrlrnf/

odk;oi,fwdkYudkcsDí ydkufayGYawmfrlrnf/ om;i,f&Sdaomodk;rwdkYudkvnf;

jznf;nif;pGm ydkYaqmifawmfrlrnf/ (a[&Sm, 40;1? 9-11)/}} Ellen G.

White, The Desire of Ages, pp. 826, 827.

--0--

oifcef;pm (10)

yg0ifvm&efEId;qGay;aomenf;vrf;wpfoG,f

Mo*kwf 29 - pufwifbm 4Mo*kwf 29 - pufwifbm 4

Mo*kwf 29 - pufwifbm 4Mo*kwf 29 - pufwifbm 4Mo*kwf 29 - pufwifbm 4



zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ urÇm? 1;1? 2? 26/ xGuf? 18;21-25/ 1aum

12;12-25/ w? 16;11-15? 40/ w? 4;31/ w? 12;12/



]]xdktcg udk,fawmfu? pyg;&dwfp&mrsm;pGm&Sd\/ &dwfaom]]xdktcg udk,fawmfu? pyg;&dwfp&mrsm;pGm&Sd\/ &dwfaom

]]xdktcg udk,fawmfu? pyg;&dwfp&mrsm;pGm&Sd\/ &dwfaom]]xdktcg udk,fawmfu? pyg;&dwfp&mrsm;pGm&Sd\/ &dwfaom]]xdktcg udk,fawmfu? pyg;&dwfp&mrsm;pGm&Sd\/ &dwfaom

olwdkYonfenf;Mu\/ xdkaMumifh vkyfaqmifaomolwdkYudk pyg;&dwfolwdkYonfenf;Mu\/ xdkaMumifh vkyfaqmifaomolwdkYudk pyg;&dwf

olwdkYonfenf;Mu\/ xdkaMumifh vkyfaqmifaomolwdkYudk pyg;&dwfolwdkYonfenf;Mu\/ xdkaMumifh vkyfaqmifaomolwdkYudk pyg;&dwfolwdkYonfenf;Mu\/ xdkaMumifh vkyfaqmifaomolwdkYudk pyg;&dwf

apjcif;iSg apvTwfawmfrlrnftaMumif;? pyg;&Sifudk qkawmif;Muapjcif;iSg apvTwfawmfrlrnftaMumif;? pyg;&Sifudk qkawmif;Mu

apjcif;iSg apvTwfawmfrlrnftaMumif;? pyg;&Sifudk qkawmif;Muapjcif;iSg apvTwfawmfrlrnftaMumif;? pyg;&Sifudk qkawmif;Muapjcif;iSg apvTwfawmfrlrnftaMumif;? pyg;&Sifudk qkawmif;Mu

avmh[k wynfhawmfwdkYtm;rdefYawmfrl\}} (róJ 9;avmh[k wynfhawmfwdkYtm;rdefYawmfrl\}} (róJ 9;

avmh[k wynfhawmfwdkYtm;rdefYawmfrl\}} (róJ 9;avmh[k wynfhawmfwdkYtm;rdefYawmfrl\}} (róJ 9;avmh[k wynfhawmfwdkYtm;rdefYawmfrl\}} (róJ 9;

33

3337? 38)/7? 38)/

7? 38)/7? 38)/7? 38)/

vlwpfpHkwpfa,mufajymonfrSm ]]ta&twGufrsm;rStm;BuD;

rnf}} [k qdkwwfMuonf/ tjriftm;jzifh rSefaeygonf/ vltkyfBuD;ESifh

avhusifhcef;vkyf&onfxuf wpfOD;wnf;udk,fum,avhusifhcef;

vkyfae&onfhtajctaeudk vltrsm;ESpfoufMurnfvm;/ vlrsm;pGm

wdkYonf usef;rma&;vIyf&Sm;rItoif;odkYyg0ifvkyfaqmifMuonf/

udk,fcE¨mMuHhcdkifa&;avhusifhcef;rsm;udkûyvkyfMuonf/ avhusifhrIypönf;

aumif;aumif;&S daomae&mudk ESpfouf&SmazGavhusif hMu&jcif;rSm

trsm;pkESifhtwl avhusifhcef;vkyf&vQif ydkíaysmfrnf? ydkíaumif;rnf[k

cH,lxm;aomaMumifhjzpfonf/ xdkenf;wlyif bk&m;&Sifonf uREfkyfwdkYudk

zefqif;&mü tazmftzufESifhtwl zefqif;ay;xm;onf/ vlqdkonfrSm

135 136

owå0gtcsif;csif;rSDcdkae&aomvlrsm;jzpfonf/ avhusifhcef;ûyvkyf&if;

toufwmürsm;pGmaomtusKd;trSefudk&&Sdygonf/ aygif;oif;qufqHrI

jzifh wpfOD;tay:wpfOD;½dkif;yif;&aompepfudk usifhoHk;xm;&onf/

0dnmOfa&;&mu@twGuf txl;ydkíoifhavsmfygonf/

or®musrf;pmü vlenf;pktzGJYi,fuav;udkoHk;NyD; bk&m;&SifrS

,HkMunfjcif;udkydkítm;tifjzpfaponf/ udk,fawmf\EIwfuywfawmfjzifh

todOmPfudkydkízGHYûzd;apygonf/ qkawmif;jcif;toufwmudk ydkíeufeJ

aponf/ oufaocHEdkif&efudkvnf; wGef;tm;ay;onf/ crnf;awmf?

om;awmf? oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;oHk;yg;aygif;í tzGJYi,fzGJY

xm;onf/ arma&Sudk,fwdkifonf tzGJ Yi,facgif;aqmifjzpfonf/

a,½I&Sifonf wynfhawmfwdkYudkac:awmfrlí tzGJYi,fudkzGJYpnf;onf/

&Sifaygvkonf a&mrodk Yc&D;xGufNyD; {0Ha*vdvkyfazmfaqmifzuf

tenf;i,fjzifh tzGJYi,fzGJYí trIawmfaqmifcJhonf/

,cktywfavhvmrnfhoifcef;pmrSm or®musrf;pmrSazmfjyxm;

aomtzGJYi,fuav;rsm;taMumif;udk tm½Hkpdkufavhvmygrnf/ oif

udk,fwdkifpdwfyg0ifpm;NyD; yg0ifvdkpdwf&Sdvmygvdrfhrnf/


tzGJYi,f/ yxrqHk;bk&m;ocif\tMuHtpnftzGJYi,f/ yxrqHk;bk&m;ocif\tMuHtpnf

tzGJYi,f/ yxrqHk;bk&m;ocif\tMuHtpnftzGJYi,f/ yxrqHk;bk&m;ocif\tMuHtpnftzGJYi,f/ yxrqHk;bk&m;ocif\tMuHtpnf

urÇm 1;1? 2? 26/ a[jAJ 1;1? 2 ESifh {zuf 3;8? 9 udkzwfyg/

,if;usrf;csufrsm;onf oHk;yg;wpfql\pnf;vHk;rIudk rnfodkYazmfjy

oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

crnf;awmf? om;awmf? oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;onf

zefqif;jcif;trIü yg0ifvkyfaqmifMuonf/ olwdkYü udk,fpDwm0ef&SdMu

onf/ odkYaomf oD;oefYudk,fpDwm0efudkpkaygif;um twlwuGvkyfaqmif

awmfrlonf/ crnf;awmfonf yHkpHazmfaqmifolt&Sifjzpfonf/ BuD;jrwf

aomAdokum&SifBuD;jzpf\/ crnf;awmfonf rdrd\tMuHtpnfawmfudk

a,½I&Siftm;ajymMum;ay;NyD; zefqif;jcif;udk oefY&Sif;aom0dnmOfawmf

bk&m;ESifhtwlwuGwm0ef,laqmif&Guf&onf/ obm0wefcdk;vGefaom

vkyfaqmifcsufrsm;onf uREfkyfwdkYtawG;tac:jzifhqifjcifírrDEdkifyg/

uREfkyfwdkYtwwfodEdkif? wdwdususjrifEdkifaomt&mrSm urÇmBuD;onf

trSefzefqif;cHxm;&aMumif;ESif h pMu0VmwpfcGifvHk;udk bk&m;&Sif

udk,fwdkifzefqif;xm;aMumif;yifjzpfonf/ (a&mr 1;18-20)/

tzGJYi,fzGJYpnf;jcif;onf bk&m;&Sif\a&S;OD;yxrtMuHtpnf

jzpfonf/ vl\udk,fcE¨mudk taotcsmavhvmrdolonf eufeJvQKdU0Suf

aombk&m;ocif\vQKdU0Sufcsufrsm;pGmudkjrifawGUod&Sd&rnf/ teD;pyfqHk;

ESifhtvG,fqHk;em;vnfEdkif&eftwGuf crnf;awmf? om;awmf? oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfwdk Ypkaygif;NyD; yxrOD;qHk;tzGJ Yi,fudkzG J Ypnf;um

u,fwifjcif;ordkif;udk pwifa&;om;vkyfaqmifonf[líom tvG,f

rSwf,lMupdkY/ vlom;rsKd;EG,fudk xdktzGJYi,fjzifhpwifzefqif;um? tjypfodkY

usa&mufoGm;aomtcg jyefía&G;Ekwfu,fwifjcif;trIudkvnf;

xdkoHk;yg;tzGJYi,frSyifvkyfaqmifawmfrlcJhonf/

a,m[ef 10;17? 18 udk a&mr 8;11 ESifh 1aum? 15;15 tm;jzifh

EI dif;,SOfavhvmyg/ c&pfawmf&Sifjyefxajrmufjcif;ü crnf;awmf?

om;awmf? oefY&Sif;aom0dnmOfawmfwdkY\u,fwifjcif;pDrHudef;twGuf

rnfodkYvufawGUjyoay;aeoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

137 138

crnf;awmf? om;awmf? oefY&Sif;aom0dnmOfawmfrSaygif;pnf;um

]]tzGJYi,f}} zGJYNyD; vlom;rsKd;EG,fudka&G;Ekwfu,fwif&eftwGuf rdrdwdkY

tMuHtpnfawmfudk taumiftxnfazmfcJhonf/ ]]u,fwifjcif;pDrHudef;

rSmtqHk;r&S d? wd kif;xGmír&aomtMuHawmfud kcsrSwfxm;onf/}}

t,fvif*sD0Iduf\ Fundamentals of Christian Education, p. 186.

vludkrsm;onfxufrsm;pGmu,fwifEdkif&eftjyif bk&m;&Sifü rnfonfh

ta&;BuD;aomt&mrQr&Sdyg/ (1wd? 2;4/ 2ay? 3;9)/ ,cktywf

oifcef;pmavhvm&mwGif tzGJYi,fü rsm;pGmaom&nf&G,f&if;taMumif;

rsm;&Sdayvdrfhrnf/ tcsKyftjcm&nf&G,fcsufrSmrl aysmufqHk;vlom;rsm;\

0dnmOfudk a,½I&SiftxHawmfodkYac:aqmifvm&efomjzpfonf/ tzGJYi,f

ESifhtwlvkyfaqmifjcif;jzifh uREfkyfwdkYudk,fudkomulnDEdkifonfrubJ

tjcm;olrsm;udkulnDEdkifygao;onf/ tzGJYi,f\t"duyef;wdkifonf

0dnmOfu,fq,fatmifjrifa&;twGufomjzpfonf/

uREfkyfwdkY\bk&m;&Sifü aygif;pnf;vsuf&SdaomvQKdU0Sufcsuf&Sd

onf/ em;vnf&efvnf;cufygonf/ em;vnf&efcufcJaomfvnf;

uREfkyfwdkY,HkMunfEdkifqJ? udk;pm;EdkifqJjzpfonf/ xdkodkYtrSefyifjzpfyg

ovm;/ ,HkMunfjcif;ESifhoufqdkifvmvQif c&pf,mefrsm;vdkufavQmuf

cH,l&ef tb,faMumifhta&;BuD;ygoenf;/


EIwfuywfawmfxJüyg&SdaomtzGJYi,frsm;EIwfuywfawmfxJüyg&SdaomtzGJYi,frsm;

EIwfuywfawmfxJüyg&SdaomtzGJYi,frsm;EIwfuywfawmfxJüyg&SdaomtzGJYi,frsm;EIwfuywfawmfxJüyg&SdaomtzGJYi,frsm;

or®musrf;pmrSqkawmif;jcif;tzGJYi,frsm;? rdwfo[m,ûy

tzGJYi,frsm;? tm;ay;ulnDjcif;tzGJYi,frsm;? c&pfawmftrIawmfwGif

yg0ifvkyfaqmif&aomtzGJYi,f[lí rsm;pGmazmfjyxm;onf/ xdktzGJYi,f

rsm;onf rdrdwdkY&&Sdxm;aomqkvmbfpGrf;&nftavsmuf bk&m;&Sif\

vlrsm;wdkYtwGuf tcGifhta&;rsm;udkjyifqifay;Muonf/ tzGJYi,fzGJY

jcif;jzifh bk&m;&Sif\trIawmfü ydkíxda&mufpGmvkyfaqmif&aomtcGifh

ta&;udkjyifqifay;jcif;jzpfonf/

xGuf? 18;21-25 ud kzwfyg/ arma&S\a,mu©ronf

(a,oa&m) arma&Stm; ydkíxda&mufaomvkyfaqmifrI&&Sd&ef rnfodkY

tMuHay;cJhoenf;/ tb,faMumifh xdktpDtpOfonf tvGefatmifjrifcJh

&oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

£oa&vwyfpcef;ü q,ftdrfwpfpkq,ftdrfwpfpkzG J Yum

q,ftdrfrª;udkcefYxm;ay;onf/ xdkq,ftdrfrª;onfvnf; bk&m;udk

aMumuf½GHUaomoljzpfMu&rnf/ tzGJYi,f\t"dutvkyfrSm jyóem

ajz&Sif;&eftwGuf zGJYxm;ay;onf/ odkYaomf xdkxufvkyfEdkifaomt&m

rsm;&Sdonf/ jyóemrwufvm&ef êudwifumuG,fonfhoabmjzifh

0dnmOfa&;&moGefoifrIrsm;udkvnf; ûyvkyfMuonf/ £oa&vvlrsKd;

rsm;oufaocH&rnfh bk&m;&Sifapcdkif;aomt&mrsm;udkvnf; a0iS

oufaocH&onf/ xdktzGJ Yi,frsm;enf;wl vlwdkYonf aygif;oif;

aexdkif&mü uspfvspfcdkifrmpGmaygif;oif;aexdkifNyD; jyóemay:ayguf

vmygu yg0ifulnD&ifqdkifay;EdkifMuonf/ ,aeYtcsdeftcgrSvlwdkYonf

cufcJMurf;wrf;aomjyóemrsm;udk &ifqdkifae&onfrSm uREfkyfwdkY

ar;p&mtaMumif;r&Sdyg/ yg0ifvufwGJulnDMu&rnf/ tzGJYi,fonf

aEG;axG;rItwGuf? ,k,ulnDrItwGuf? 0dnmOfa&;&m&ifhoefrItwGufESifh

jyóemwpfpHkwpf&mudkajz&Sif;ay;&eftwGufjzpfonf/

139 140

tzGJYi,fESif hywfoufí uRrf;usifolrsm;onf tzGJYi,fudk

zGJY&mü vlOD;a&ajcmufOD;rSwpfq,fESpfOD;txdjzpfvQif taumif;qHk;[k

awGU&Sdxm;onf/ arma&SESifha,½I&SifwdkYzGJYpnf;cJhMuaomtzGJYi,fta&

twGufESifhudkufnDaeygonf/

vkum 6;12? 13/ róJ 10;1 ESifh rmuk 3;13-15 udkzwfyg/

a,½Ionf wynfhawmfwdkYudkac:awmfrlaomtcg tzGJYi,ftjzpfzGJYpnf;

NyD; &nf&G,fcsufESpfckxm;&Sdonf/ tb,ft&mrsm;jzpfoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a,½I&SifrS wynfhawmfrsm;udkac:,l&mü &nf&G,fcsufESpfck&Sd

onf/ 0dnmOfa&;twGuf jyifqifjcif;ESifh urÇmwpf0ef;omoemûy&ef

twGufjzpfonf/ udk,fawmfESifhrdwfo[m,ûyjcif;jzifh olwdkYonf

u½kPmawmfüBuD;xGm;oGm;rnf/ tzGJYi,f\pnf;a0;wdkifyifjcif;ü

trIawmfudkrnfodkYxda&mufpGmatmifjrifatmifvkyfaqmif&rnfudk

oif,lEdkifygrnf/ aeYpOf&ufqufa,½I\trIawmfaqmif&GufyHkudk

jrifae&í olwdkYonfvnf; &&Sdxm;aomqkvmbfpGrf;&nfrsm;udk rnfodkY

rnfyHktoHk;ûy&aumif;rSef;udk od&Sdvmvdrfhrnf/ tzGJYi,fzGJYpnf;aom

a,½I&Sif\tMuHawmfrSm 0dnmOfoabmoGefoifjcif;ESifh urÇmtESHY

omoemjzefY&efjzpfonf/

oifonf tzGJYi,füyg0if&aomtcsdefudkavhvmyg/ rnfonfh

tajctaewGifrqdk wpfOD;ESifhwpfOD;ywfouf*½kpdkuf&NyD; wlnDaom

yef;wdkifqDvSrf;csDMu&onf/ ,if;tajctaewdkif; oifawGU&aomtcg

tzGJYi,f\wefzdk;&SdyHkudk oifrnfodkYem;vnfoenf;/ oif\,HkMunf

jcif;twGuf tzdk;wefaomt&mjzpfygovm;/

t*FgaeY pufwifbm 1pufwifbm 1pufwifbm 1pufwifbm 1pufwifbm 1

trIawmftwGufzGJ Ypnf;jcif;trIawmftwGufzGJ Ypnf;jcif;

trIawmftwGufzGJ Ypnf;jcif;trIawmftwGufzGJ Ypnf;jcif;trIawmftwGufzGJ Ypnf;jcif;

1aum? 12;12-25 udkzwfyg/ tzGJYi,fudkzGJYpnf;í trIawmf

aqmif&Guf&mwGif vl\udk,fcE¨mESifhyHkaqmifNyD; rnfodkYtaumif;qHk;

yHkyrmûyxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

&Sifaygvkonf toif;awmf\toufwGif &&Sdxm;Muaom

0dnmOfawmfqkvmbfudktoHk;ûyjcif;üomta&;BuD;onf[kazmfjyrxm;

yg/ rnfodkYzGJYpnf;xm;onfhyHkpHudkygazmfjyxm;onf/ 0dnmOf\qkvmbf

udk c&pfawmf\udk,fcE¨mESifhEIdif;,SOfum rnfodkYvkyfaqmifrIrsm;ûyMu

aMumif; aqG;aEG;wifjyxm;ao;onf/

vludk,fcE¨mESifh*kPft*Fgrsm;taMumif;udkavhvm&m udk,fcE¨mrS

rwlnDíuGJjym;jcm;em;aomvkyfaqmifcsuftoD;oD;udk tzGJYtpnf;tpk

tpkzGJYí vkyfaqmifaeonfudkawGU&Sd&onf/ Oyrm- tpmajct*FgtzGJY?

ESvHk;aoG;aMumvnfywfrItzGJU? touf½SLt*FgtzGJU? t½dk;rsm;wnfaqmufyHk

t*FgtzGJYESifh tjcm;aomudk,fum,ESifhwGJzufyg0ifaomtzGJYtpnf;

tenf;i,fwdkYudk avhvmawGU&Sd&onf/ 0dnmOfqkaus;Zl;onf vlY

udk,fcE¨m\uGJjym;aomtpdwftydkif;rsm;ESifhwlonf/ olwdkYonf rdrdwdkY

tzGJYtwGuf taumif;qHk;tvkyfudkêud;pm;vkyfaqmifMuonfcsnf;

jzpfonf/ oD;jcm;cGJxGufí wpfckwnf;vkyfaqmifrIrûyEdkifyg/ wlnD

aomyef;wdkifqDodkYzGJYpnf;xm;aomt*FgtzGJYtoD;oD;wdkYonf twlwuG

nDnmpGma&S;½IvkyfaqmifMu&onf/

,if;yHkyrmü uREfkyfwdkY0ef;usif&SdorQvlom;tm;vHk;wdkYtwGuf

uREf kyfwd k Y&&S dxm;aom0dnmOfqkvmbfudk taumif;qHk;qufuyf

141 142

vkyfaqmif&efajymaejcif;jzpfonf/ wpfa,mufwnf;oD;jcm;vkyfaqmif

aomtcg? pdwf"mwfusqif;&ef vG,fulvSonf/ odkYaomf tzGJYi,fzGJYí

vkyfaqmif&mwGif wlnDaomyef;wdkifudkcsDwufaeMuaom tjcm;tazmf

rsm;&Sdaeao;í uREfkyfwdkYêud;pm;vkyfaeaomt&mudk ydkítm;pdkufEdkifonf?

tm½HkûyEdkifonf/

tzGJYi,fjzifhvkyfaqmifjcif;onf taumif;qHk;aomywf0ef;usif

udk uREfkyfwdkY\0dnmOfqkvmbfudktoHk;ûy&efESifh a'oqdkif&mtzGJYvdkuf

trIawmfaqmifjcif;pdwf"mwfudkjzpfvmapygonf/

t,fvif*sD0Idufonf tzGJYi,f\tusKd;aus;Zl;wefzdk;&SdyHkudk

a&;om;wifjyxm;&mü ]]c&pf,mefwdkYonf tzGJYi,fjzifhyHkpHcsí trIawmf

aqmifMu&ef uREf kyfud k bk&m;&Sifonf oGefoifay;awmfrlonf/

toif;awmfwpfyg;ü vlrsm;pGm&SdaevQif toif;om;rsm;udk tzGJYi,f

zGJYpnf;apyg/ toif;om;rsm;twGufom vkyfaqmifay;&efr[kwfyg/

r,HkMunfolrsm;twGufygvkyfaqmif&efvdkonf/ ae&mwpfae&mü

trSefw&m;udk vlESpfOD;oHk;OD;omod&Sdxm;aomfvnf; trIawmfaqmif

tzGJYwpfcktjzpf zGJYpnf;vdkufyg/ ruGJrysufEdkifaompnf;vHk;jcif;rsKd;jzifh

csnfaESmifxm;apyg/ arwåmESifhpnf;vHk;jcif;jzpfapyg/ a&SUqufvSrf;csD&ef

tcsif;csif;tm;ay;yg/ wpfOD;udkwpfOD;½dkif;yif;ulnDjcif;jzifh owådESifh

cGeftm;rsm;&&Sdvmygonf/}} Testimonies for the Church, vol. 7, pp. 21,

22.

tzGJYi,fjzifhtrIawmfaqmifjcif;onf bk&m;ocifrSbdodufay;

xm;onf/ txl;ojzifh toif;om;wdkif;0dnmOfa&;wdk;wufap&ef

twGufjzpf\/ aEG;axG;rIpdwfoabmrsm;vnf;jzpfap\/ rdrdwdkYudk

bk&m;&Sifay;aom0dnmOfqkvmbfudkvnf; toHk;ûyMu&onf/

txufygt,fvif*sD0Idufa&;om;csufudk jyefvnfoHk;oyfyg/

pum;pkwpfpkcsif;pDudkavhvmyg/ bk&m;&SifrStMuHay;csufonf oif\

toif;awmftwGuf rnfodkYtusKd;&Sdapeonf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Ak'¨[l;aeY pufwifbm 2pufwifbm 2pufwifbm 2pufwifbm 2pufwifbm 2

"r®opfacwftzGJYi,frsm;"r®opfacwftzGJYi,frsm;

"r®opfacwftzGJYi,frsm;"r®opfacwftzGJYi,frsm;"r®opfacwftzGJYi,frsm;

"r®opfacwftoif;awmfonf tvsiftjrefwdk;wufoGm;onf/

ESpftenf;i,fwdkawmif;aomumvtwGif; vlq,f*Pef;avmufom

&SdaomtzGJYi,frS 0wfûyolaomif;ESifhodef;ESifh&Sdvmonf/ xdkodkYvsifjref

pGmwdk;wufrsm;jym;vm&aomtaMumif;&if;rsm;&S donf/ a,½I&Sif

udk,fawmfwdkifrS rsKd;aphrsm;MuJjzefYxm;NyD; wynfhawmfrsm;tcsdefa&muf&Sd

vmaomf vlpkvla0;BuD;rsm;rS wynfhawmfwdkY\a[majymrIudkvufcH

vmMujcif;jzpfonf/ c&pfawmfjyefíwuf<uoGm;NyD;aemuf oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfbk&m;<uqif;cJhonf/ txl;ojzifh yifawukawåyGJaeY

qkawmif;jcif;ü 0dnmOfwefcdk;awmftvHk;tcJ<uqif;vmcJhonf/ wynfh

awm fwd k Yu d k, H k MunfvmMuonf/ "r ®op ftcs de ftoif ;awm f

tb,faMumifhvsifvsifjrefjrefBuD;xGm;oGm;&onfhtaMumif;rSm zGJYpnf;

xm;aomtzGJYi,fwdkY\yHkpHcsrIESifhtxl;oufqdkifonf/ tzGJYi,fwdkYü

rwlnDaomuGJjym;jcif;&SdonfhvkyfaqmifcsuftoD;oD;&SdMuonf/

w? 18;1-5 ESifh w? 20;1-4 udkzwfyg/ &SifaygvkESifheD;eD;

uyfuyfyg0ifvkyfaqmifcJhaom&Sifvkumtaejzifh tb,faMumifhemrnf

rsm;udkpm&if;Z,m;ûyí a&;om;rSwfwrf;ûy&oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

143 144

&SifaygvkESifhqHkawGUcJh&olrsm;ESifh aygvk\vkyfaqmifcsuf

taMumif;udkawGUqHkolrsm;trnfemrjzifh &Sifvkuma&;om;ûypk&jcif;

onf tvGefrSwfom;zG,faumif;vSonf/ xdkolwpfOD;pDwpfOD;pDwdkif;

onfvnf; ta&;BuD;onf/ emrnftm;jzifh wpfa,mufpDudkrSwfrdae

onf/ xdkolwdkYonf wpfOD;udkwpfOD;axmufyHhvsuf trIawmfüyg0ifMu

onf/ tcsKdUolwdkY\trnfudk rxifr&Sm;azmfjycJhaomfvnf; &if;&if;ESD;ESD;

twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifMuaMumif;udkjyoonf/ vlenf;pkav;yif

jzpfjim;aomfvnf; pnf;vHk;rI&SdcJhaMumif; jyoonf/

xdkyk*¾dKvfwdkYonf qkvmbfudk,fpDydkifqdkifxm;Muonf/ rwlnD

uGJjym;aomaemufcHrsKd;½dk;rSqif;oufvmonf/ ,Ofaus;rIrwlnDMu/

tjrifcsif;vnf;rwlnDcJhMu/ odkYaomf ta,mufpDwdkif;ü tzdk;wefaom

trIawmftwGufyg0ifqufuyfjcif;&SdMuonf/ rwlnDaomqkvmbf?

rwlnDaomaemufcH? rwlnDaomtawGUtêuHrSwpfqifh toif;awmfudk

wdk;wufoGm;aponf/ c&pfawmf\omoemtrIawmfudkvkyfaqmif&mü

rdrdwdkY&&SdcJhNyD;aomtawGUtêuHaumif;rsm;rSwpfqifh trIawmftwGuf

yg0iftm;jznfhMuonf/

w? 16;11-15? 40 ESifh w? 12;11? 12 udkEIdif;,SOfzwfyg/ vk'd

onf ajymif;vJNyD;onfESifhwpfûydifeuf &SifaygvkudkrnfodkYzdwfac:

oenf;/ &SifaygvkESifh&Sifayw½kwdkY axmifrSvGwfvmonfESifh rnfonfh

ae&modkYoGm;a&mufa[majymMuoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

"r®opftcsdef,HkMunfoltopfwdkYonf rdrdwdkY\aetdrfüyif

qHkawGUMuonf/ c&pf,meftdrfaxmifonf ESvHk;om;rsm;\A[dkae&mESifh

tzGJYi,fomoemvkyfaqmif&mae&mjzpfvmonf/

oif\tdrf odkYr[kwf oif\rdwfaqGaexdkif&mtdrfü tzGJYi,f

omoemvkyfief;udkpwifrnf[k tMuH&Sdygovm;/ tzGJYi,fwGif yg0if

aqmif&Gufaeoljzpfygu oif\Oykofpmajzausmif;twef;om;rsm;ESifh

rnfodkYaomtaMumif;t&mrsm;onf ,cktywfütusKd;&SdonfhtaMumif;

t&mjzpfaMumif; a0iSEdkifrnfenf;/

Mumoyaw;aeY pufwifbm 3pufwifbm 3pufwifbm 3pufwifbm 3pufwifbm 3

tzGJYi,fpGrf;tm;tzGJYi,fpGrf;tm;

tzGJYi,fpGrf;tm;tzGJYi,fpGrf;tm;tzGJYi,fpGrf;tm;

tzGJ Yi,fonf toif;awmfwdk;wuf&eftwGuf bk&m;&Sif

toHk;ûyaom,mOfjzpfonf/ vlwdkY\t½Iyfjyóemrsm;udk 0dkif;0ef;ulnD

ajz&Sif;ay;onf/ 0dnmOfa&;wdk;wufvrf;twGuf tcGifhta&;jyifqif

ay;NyD; Muifem,k,pGmvufwGJulnDajz&Sif;ay;onf/ c&pf,mefr[kwf

olrsm;yg0ifvmaomtcg? pdwfoufomjcif;tcGifhudk tzGJYi,fwGif omí

pdwfvHkûcHrI&aponf/ bk&m;ausmif;ESifhvlpkvla0;rsm;ü tzGJYi,f\

tdrfaxmifpkawGUqHkjcif;avmuf pdwfvHkûcHoufomcGifhr&Muyg/ xHk;pH

pOfvm0wfûyjcif;tpDtpOfodkY yxrtBudrfa&mufvmaomoltwGuf

pdwfroufrom&Sdwwfonf/

w? 4;31/ w? 12;12 ESifh w? 20;17-19? 27-32 udkzwfyg/

"r®opfusrf;rSazmfjyxm;onfh jcm;em;jcif;taMumif;t&mrsm;udka&;rSwf

yg/ þtzGJUrsm;rS rnfonfhvkyfaqmifrIrsKd;udkûycJhygoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a&S;OD;c&pf,mefwdkYonf twlwuGpk½Hk;MuNyD; wpfOD;twGuf

wpfOD;qkawmif;ay;Muonf/ awmif;avQmufvdkonfwdkYudk awmif;

avQmufMuonf/ aEG;axG;pGmrdwfo[m,ûyMuonf/ EIwfuywfawmf

F- 10

145 146

udktcsif;csif;a0iSMuonf/ tapcHjcif;taMumif; tm;ay;Mu\/

rSm;,Gif;aomoGefoifwwfolrsm;rS oGefoifrIudkem;ra,mifap&ef

wm;qD;Mu\/ jyifyomoemvkyfaqmifrIudk 0dkif;0ef;vkyfaqmifMu\/

tzGJYi,fonf xl;jcm;aomvkyf&yfudkvkyfaqmifEd kifonf/

vlwdkYonf rdrdwdkY&&Sdxm;aomqkaus;Zl;rsm;udk pkyHkxm;&SdtoHk;ûyMu\/

vlwdkYonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\wefcdk;udk&&Sd&efom tm½HkûyMu

\/ jyifyomoemûy&ef udk,fawmf\vufü&SdonfhtpGrf;xufaom

vufeufjzpfonf/

róJ 9;37? 38 udkzwfyg/ aumufvIdif;taMumif;ESifhywfoufí

a,½I&Siftb,fodkYrdefYawmfrloenf;/ udk,fawmf\jyóemajz&Sif;yHkrSm

rnfodkY&Sdoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

wynfhawmfwdkYonf {0Ha*vdvkyfief;wdk;wufjcif;udk a&;a&;om

jrifcJhonf/ odkYaomf a,½Ionf BuD;us,faomtcGifhta&;udkjrifawmfrl

onf/ olwdkYtm; aumif;aomowif;udka0iSay;&mü ]]v,fuGufwdkYonf

rsm;pGmaompyg;jzifh0if;0if;rSnfhvsuf&Sdonf/}} ,if;aemufrSm jyóem

tcuftcJudkaxmufjyonf/ ]]vkyfaqmifolenf;yg;vSonf}} (róJ

9;37)/ c&pfawmf\jyóemudkajz&Sif;enf;rSm qkawmif;&efjzpfonf/

]]xdkYaMumifh vkyfaqmifaomolwdkYudk pyg;&dwfapjcif;iSm apvTwfawmfrl

rnftaMumif; pyg;&Sifukdqkawmif;Muavmh}} (róJ 9;38)/ tzGJYi,f

onf c&pfawmf\qkawmif;csufudk tajzay;aomvkyf&yfjzpfonf/

pyg;&dwf&mü vkyfoludkyGm;rsm;apaomvkyfaqmifcsufjzpfonf/

tzGJYi,f\t"du&nf&G,fcsufrSm oufaocH&efESifh tapcH&ef

twGufjzpfonf/ xdk&nf&G,fcsufudk tjyifodkYrxGufapbJ twGif;rSmom

tm½Hkxm;vkyfaqmifvQif rMumrDtzGJYi,f\vkyfaqmifrItm;vHk;&yfpJ

oGm;vdrfhrnf/ tzGJYi,fonf udk,fusKd;twGufzufvmNyD; pum;vHk;

jzifhomtvkyfvkyfaevQif &nf&G,fxm;aomyef;wdkifaysmufqHk;oGm;vdrfh

rnf/ tzGJYi,f\wm0efrSm vlrsm;udka,½IxHydkYaqmif&efjzpfonf/

,HkMunfjcif;pGJjrJap&ef tm;ay;Edkif&rnf/ a,½ItwGufoufaocHEdkif

olrsm;jzpfap&ef tm;ay;oltzGJYjzpf&rnf/

,ckyif oif\tdrfützGJYi,fudkpwif&ef tajctae&SdNyDvm;/

xdkodkYûyvkyfEdkif&eftwGuf tb,faMumifhqkrawmif;bJae&oenf;/

oif\toufwmü 0dnmOfawmfqkvmbf&&Sdydkifqdkifaomtcsdef&Sdvdrfh

rnf/

aomMumaeY pufwifbm 4pufwifbm 4pufwifbm 4pufwifbm 4pufwifbm 4



vGefcJhaomESpftenf;i,fü Oa&my&Sdtoif;awmfûrdYBuD;rsm;wGif

&Sdaomtoif;awmfwpfyg;onf trIawmftwGuf wpfpkHwpf&mûyvkyf&ef

qHk;jzwfcJ h Muonf/ toif;awmfqkwf,kwfaeonf/ ESpfESif hcs D NyD;

a&ESpfjcif;cHvmolr&Sdyg/ xdktajctaersKd;omqufvufoGm;aevQif

toif;awmfonf a&SUwufvSrf;odyfr&Sdawmhyg/ toif;tkyfq&mESifh

toif;awmfbkwftzGJYom;rsm; pdwfygvufygqkawmif;MuNyD; rnfodkY

qufvufvkyfaqmif&rnfudk aocsmpGmqHk;jzwfMuonf/

odkYjzifh "r®opfusrf;udkavhvmMuonf/ tzGJYi,fudkzGJYpnf;&ef

oabmwlMuonf/ omreftoif;om;wdkYudk;OD;rS xdktpDtpOfudkpwif

jrifawGUjcif;jzpfonf/ pdwftm;BuD;pGmqkawmif;NyD; rnfodkYrnfyH k

tzGJ Yi,fudkpwif&rnfhtaMumif;avhvmMuonf/ rMumrDrSmyif olwdkY\

aetdrfudk {0Ha*vdjzefYcsdaomae&mtjzpfowfrSwf&ef oabmwlMu

147 148

onf/ tzGJYom;rsm;onf rdrdwdkYü&SdaompGrf;&nfrsm;udk &SmazGpdppfMu

onf/ qkawmif;jcif;ESifh{nfh0wfûyjcif;tpDtpOfudkpwifûyvkyfMuonf/

ywf0ef;usifü rdwfaqGrsm;ydkírsm;vmatmif rdwfzGJYMuonf/ rdom;pk\

azmfa&GrI? rdwfaqGzGJYrI? MuifemwwfrIudk rdwfaqGrsm;ESifhtoif;om;

a[mif;rsm;udkygjyoMuonf/ tzGJYi,facgif;aqmifonf or®musrf;pm

oifwef;udkpwifusif;yonf/ tdrfudk;tdrfrSm wufa&mufolaygif; 40

a,muf&Sdonf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\vIHYaqmfjcif;udk tHhMozG,f

jrifcJh&onf/ xdkvlaygif; 40 a,muftxJrS vlaygif; 17 OD; a&ESpfjcif;

cHcJhonf/ aovkajrmyg;jzpfaeaomtoif;awmf\tzGJYi,fvIyf&Sm;rIrS

xl;jcm;csufrsm;&&Sdvmonf/ olwdk Yonf toif;awmf\omoem

vkyfief;twGuf bk&m;&Sifapcdkif;onftwdkif; yg0ifvmolrsm;jzpfonf/

--0--

oifcef;pm (11)

a,½I&SiftaMumif;oufaocHa0iSjcif;

pufwifbm 5 - 11pufwifbm 5 - 11

pufwifbm 5 - 11pufwifbm 5 - 11pufwifbm 5 - 11

OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif;OykofaeYrGef;vGJydkif; pufwifbm 5pufwifbm 5pufwifbm 5pufwifbm 5pufwifbm 5


zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ {zuf 2;1-10/ 1a,m? 4;7-11/ rmuk

5;1-20/ a[jAJ 10;19-22/ *vmwd 2;20/ 1aum 1;30/



]]bk&m;ocif\om;awmfud k ,H k Munfaomoifwd k Yonf]]bk&m;ocif\om;awmfud k ,H k Munfaomoifwd k Yonf

]]bk&m;ocif\om;awmfud k ,H k Munfaomoifwd k Yonf]]bk&m;ocif\om;awmfud k ,H k Munfaomoifwd k Yonf]]bk&m;ocif\om;awmfud k ,H k Munfaomoifwd k Yonf

xm0&toufudk udk,fwdkif&onf[kodapjcif;iSg þt&mrsm;udkxm0&toufudk udk,fwdkif&onf[kodapjcif;iSg þt&mrsm;udk

xm0&toufudk udk,fwdkif&onf[kodapjcif;iSg þt&mrsm;udkxm0&toufudk udk,fwdkif&onf[kodapjcif;iSg þt&mrsm;udkxm0&toufudk udk,fwdkif&onf[kodapjcif;iSg þt&mrsm;udk

oifwdkYtm; iga&;íay;vdkuf\}} (1a,m 5;13)/oifwdkYtm; iga&;íay;vdkuf\}} (1a,m 5;13)/

oifwdkYtm; iga&;íay;vdkuf\}} (1a,m 5;13)/oifwdkYtm; iga&;íay;vdkuf\}} (1a,m 5;13)/oifwdkYtm; iga&;íay;vdkuf\}} (1a,m 5;13)/

{0Ha*vdvkyfaqmif&mü tajymaumif;jcif;udkydkítm;pdkufMu

onf/ vltrsm;pkonf jiif;cH kjcif;udkûyMuonf/ oGefoifcsufESif h

ywfoufí tjyeftvSefajymqdkMuonf/ EIwfuywfawmfudk rnfa&GU

rnfrQem;vnfoabmaygufaMumif; ar;cGef;rsm;ar;Muonf/ odkYaomf

vnf; ar;orQar;cGef;rsm;rSm oif\toufwmü a,½I&SifaMumifh

ajymif;vJvm&jcif;taMumif;udk ar;jref;aomar;cGef;rsKd;ar;avhr&Sd

wwfyg/

oufaocHjcif;onf uREfkyfwdkYodaoma,½I\taMumif;udk

oufaocHa0iSjcif;udkqdkonf/ a,½I&Sifonf uREfkyfwdkYtwGuf rnfonfh

udpöudkûyvkyfay;cJhaMumif;udk tjcm;olrsm;od&Sd&avatmifomjzpfonf/

uREfkyfwdkY,HkMunfaeaomtcsufomtrSefjzpfonf[k xyfcgajymaernf?

149 150

tjcm;olrsm;\,HkMunfcsufrsm;rSm;aeonf[kxyfcgajymaernfqdkvQif

uREfkyfwdkYydkíydkíqefYusifjcif;ESifhêuHMu&rnf/ uREfkyfwdkY\oufaocH

csufü bk&m;&Sif\u½kPmawmftm;jzifh ajymif;vJjcif;cH&aMumif;?

udk,fawmf\arwåmawmfonf ESpfvdkzG,fjzpfí udk,fawmf\or®mw&m;ü

tHhMozG,fjrifae&aMumif;udk wifqufjyvQif tjcm;olrsm;vnf;

uREfkyfwdkY\,HkMunfcsuftay:pdwf0ifpm;vmygvdrfhrnf/ toufwm

ajymif;vJvmjcif;taMumif;&if;\ ppfrSefaomazmfjyjcif;onf xl;jcm;rI

udkjzpfay:aponf/

c&pfawmfudk oGefoifcsuftm;vHk;\A[dktjzpfxm;vQif or®m

usrf;pm\oGefoifjcif;tm;vHk;onf udk,fawmf\pm&dwåawmfudk

a&mifjyef[yfaprnfjzpfonf/ uREfkyfwdkYoufaocHcsufü or®musrf;pm

EIwfuywfawmfudk ydkíydkívufcHusifhoHk;&efvdkonf/

we*FaEGaeY pufwifbm 6pufwifbm 6pufwifbm 6pufwifbm 6pufwifbm 6

a,½I- oufaocHjcif;taMumif;&if;a,½I- oufaocHjcif;taMumif;&if;

a,½I- oufaocHjcif;taMumif;&if;a,½I- oufaocHjcif;taMumif;&if;a,½I- oufaocHjcif;taMumif;&if;

c&pf,mefjzpfvmvQif uREfkyfwdkYonf udk,fpDajymMum;&ef

taMumif;rsm;&SdaeMuonf/ a,½I&Sifonf uREfkyfwdkY\toufwmudk

rnfodkYajymif;vJay;aMumif;? uREfkyfwdkYtwGuf rnfonfht&mrsm;udk

vkyfay;cJhaMumif; ponfhtaMumif;rsm;pGm&Sdonf/

{zuf 2;1-10 udkzwfyg/ uREfkyfwdkY a,½Iudkrod&rDrSm rnfonfh

t&mESifhwlygoenf;/ c&pfawmfudkvufcHvdkufonfESifh rnfodkYjzpfvm

oenf;/

u. c&pfawmfudkrodao;rD ({zuf 2;1-3)/

_____________________________________________________

_____________________________________________________

c. c&pfawmfudkodNyD;aemuf ({zuf 2;4-10)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

tHhMozG,fajymif;vJoGm;onf/ c&pfawmfudkrod&ao;rDrSm

uREfkyfwdkYonf ]]tjypf\ESdyfpufrIatmufüaoae&onf/}} ]]avmu\

qGJaqmifrIatmufü arsmygae&onf/}} udk,fum,wyfrufjcif;\

tmomajzrIudk jznfhqnf;ay;&onf/ a'goarm[ESifhusifvnfMu

onf/ c&pfawmfudkrod&rDrSm uREfkyfwdkY\toufwmonf &nf&G,fcsuf

rJhvsuf vrf;paysmufqHk;aeonf/

0rf;omaysmf&Tif&aomtcsdefrsm;vnf;&SdcJhvdrfhrnf/ odkYaomf

auseyfESpfodrfhzG,faom NyD;jynfhpHkonfharQmfrSef;csufrsKd;r[kwfacs/

c&pfawmfxHodkYa&mufvmNyD; udk,fawmf\arwåmawmfudk jrnf;prf;

Munfhaomtcg vHk;0uGmjcm;oGm;onf/ ,ckwGif uREfkyfwdkYonf a,½I

c&pfawmfü trSefyiftouf&SifMu&onf/ ]]udk,fawmf\<u,f0aom

u½kPmawmfaMumifh}} ]]udk,fawmf\oem;n§mwmrIaMumifh}} uREfkyfwdkY

onf u,fwifjcif;qkaus;Z l;ud kc H Mu&onf/ ud k,fawmfonf

uREfkyfwdkYudk ajr§mufwifí ]]a,½Ic&pfawmfESifhtwl aumif;uifyv’if

awmfay:ü twlxdkif&aomtcGifh udk,fawmf\<u,f0aomu½kPm

awmfudkvnf;aumif;? Muifemoem;jcif;udkvnf;aumif; jyoay;aom

tcsdefa&mufvmonf/ c&pfawmfü&SdvQif toufwmonf topfaom

&nf&G,fcsufESifhjynfhpHk&onf/ &Sifa,m[efa<u;aMumfonfenf;wl

]]xdkEIwfuywfawmfü touf&Sd\/ xdktoufonfvnf; vlwdkY\

tvif;jzpf\}} (a,m[ef 1;4)/

{zuf 2;10 udkzwfyg/ ,if;usrf;csufrS c&pf,mef\,HkMunf

jcif;onf aumif;rIudkvkyfaqmif&ef rnfodkYoGefoifay;xm;oenf;/

xdktcsufESifhywfouf&mü uREfkyfwdkYtaejzifh ,HkMunfjcif;tm;jzifhom

151 152

u,fwifjcif;&rnf/ ynwfw&m;apmifha&Smufjcif;aMumifh tvQif;

r[kwf[k a&mr 3;28 udk rnfodkYem;vnf&rnfenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

oif\toufwmü c&pfawmfaMumif h rnfodk Yajymif;vJcJ h

oenf;/ a,½I&Sifudkod&Sdvm&ef taxmuftulûyaomajymif;vJjcif;rsKd;

[lonf rnfodkYenf;/

wevFmaeY pufwifbm 7pufwifbm 7pufwifbm 7pufwifbm 7pufwifbm 7

udk,fpDoufaocHjcif;\ajymif;vJjcif;wefcdk;udk,fpDoufaocHjcif;\ajymif;vJjcif;wefcdk;

udk,fpDoufaocHjcif;\ajymif;vJjcif;wefcdk;udk,fpDoufaocHjcif;\ajymif;vJjcif;wefcdk;udk,fpDoufaocHjcif;\ajymif;vJjcif;wefcdk;

aZaA'J\om; a,m[efESifh,mukyfwdkYESpfOD;udk ]]rdk;êud;om;}} [k

emrnfBuD;onf/ (rmuk 3;17)/ a,½I&Sifudk,fawmfwdkifrS cspfpEdk;

ac:ay;jcif;jzpfonf/ Oyrm a,m[ef\pdwfBuD;yHktaMumif;? pdwf

ronf;cHEdkifyHktaMumif;udka&;om;xm;&mrSm wynfhawmfrsm;ESifhtwl

ocifa,½Ionf &Srm&djynfudkjzwfoGm;aomtcg nOfhtcsdefa&mufvmí

wnf;cdk&efae&mudkvdkufvH&SmazGMuonf/ ,k'vlrsKd;udk cg;oD;pGmrkef;wD;

aeMuaom xdk&Srm&dvlwdkYonf a,½IESifhwynfhawmfrsm;tm;vHk;wnf;cdk

&efae&mray;onfhtjyif wJpkwfav;xJ0ifNyD;tem;,l&efudkyif tcGifh

ray;Muyg/

xdktcsdefrSm a,m[efESifh,mukyfnDtpfudkESpfOD;onf jyóem\

tqHk;udkpOf;pm;Muawmhonf/ ]]xdktaMumif;udk wynfhawmf,mukyfESifh

a,m[efwdkYonfjrifvQif ocif? {vd,ûyouJhodkY tuREfkyfwdkYonf

aumif;uifrSrD;usapí xdkolwdkYudkavmifapjcif;iSm tvdkawmf&Sdawmfrl

oavm[kavQmufMuaomf}} (vkum 9;54) a,½Ionf nDtpfudkESpfyg;

udkqD;wm;awmfrlí olwdkYonf &GmtwGif;rSNidrfoufpGmxGufoGm;Mu

onf/ a,½I&Sif\enf;vrf;rSm arwåmudktajccHonfh y#dyu©vrf;pOf

r[kwfyg/ a,½I&Sif\arwåmt&dyfatmufü a,m[efonf cspfcif

Muifemjcif;ESifh El;nHhodrfarGUjcif;oabmudk&&Sdonf/ &Sifa,m[ef

a&;om;aomMo0g'yxrapmifwGif arwåmoabma0g[m&udk tBudrf

aygif;av;q,fESifh tvm;wlyHkpHuGJaomarwåma0g[m&pum;udk tBudrf

ig;q,fa&;om;xm;aMumif;awGU&onf/

1a,m 1;1-4/ 1a,m 3;1/ 1a,m 4;7-11 ESifh 1a,m 5;1-

5 udkzwfyg/ xdkusrf;csufrsm;rS &Sifa,m[ef\oufaocHcsuft&?

a,½I&SifESif hqHkawGUNyD;aemuf ajymif;vJvmaomol\pdwfoabm

taMumif; rnfodkYqdkxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

pMu0VmvH k;qd ki f&m ynwfOya'csufxm;&S dxm;onf/

xdkpnf;rsOf;Oya'udk t,fvif*sD0dIufu pmom;jzifhjyefía&;om;xm;

onf/ ]]tMurf;zufvkyf&yfonf bk&m;&Sif\tkyfpdk;awmfrlaomtkyfcsKyf

rIESifhqefYusifbufjzpfonf/ udk,fawmfonf arwåmoabmudkom

t&if;cHonfhynwfcsufudka&;qGJxm;jcif;jzpfonf/ arwåmü tmPm

roHk;? vkyfydkifcGifhudkjyNyD; tMurf;zufvkyf&yfrsKd;r&Sdyg/ arwåmudk arwåm

ESifhomEdk;xapEdkifonf/}} The Desire of Ages, p. 22.

a,½Ic&pfü uREfkyfwdkYqufuyfNyDqdkvQif udk,fawmf\arwåm

awmfta&mifonf uREfkyfwdkYrSwpfqifh tjcm;olrsm;odkYjzmxGufoGm;rnf/

toufwmajymif;vJjcif;onf c&pf,mefwdkYtwGuf tBuD;rm;qHk;aom

oufaocHjcif;jzpfonf/ trSm;t,Gif;r&SdEdkifawmhyg[k qdkvdkonf

r[kwfyg/ &Hzef&Hcgarwåmu½kPmudkvGefí a'gotavsmufjzpfay:vm

wwfonf/ odkYaomfjim;vnf; c&pfawmf\arwåmawmfonf uREfkyfwdkY\

toufwmüpD;qif;vsuf uREfkyfwdkY0ef;usif&Sdvlrsm;twGuf aumif;csD;

jzpfapEdkifvdrfhrnf/

153 154

c&pfawmf\arwåmudk wjcm;olrsm;xH oifrnfrQxGef;vif;ae

oenf;/ oifajzqdkaomtajztay: pOf;pm;qifjcifyg/


a,½I&SiftaMumif;ajymMum;jcif;a,½I&SiftaMumif;ajymMum;jcif;

a,½I&SiftaMumif;ajymMum;jcif;a,½I&SiftaMumif;ajymMum;jcif;a,½I&SiftaMumif;ajymMum;jcif;

a,½I&Sifonf yxrOD;qHk;rnfolrsm;udk omoemûy&efapvTwf

cJhoenf;/ wynfhawmfxJrSr[kwf? a,½I&SifaemufawmfodkYMumjrifhpGm

vdkufaeolrsm;xJrSr[kwf? yxrOD;qHk;omoemûy&ef a,½I&SifapvTwf

cH&olrSm t½l;? pdwfrjynfhrESHYolrsm;jzpfonf/ ewfqdk;pGJcJhí vGefcJhaom

em&Dydkif;twGif;rSmyif ûrdYjyifocsKØif;wpjyifü vlwumudktEÅ&m,fay;

aom? vlwumaMumuf½GHUae&aomoludk udk,fawmf&Sifa&G;cs,fawmfrl

cJhonf/

ewfqdk;\0dnmOfwefcdk;jzifh xdkolonf rdrdtm;csnfaESmifxm;

aomoHêud;[lorQudk tydkif;ydkif;jywfawmufEdkifcJhonf/ aMumufp&m

aumif;NyD; tm;ygaomausmufcJausmufwHk;rsm;jzifh ypfaygufwwfonf/

rdrdud k,fud kcRefxufaomausmufcJapmif;jzif h jyefíjywf&Sonf/

olwdkY\pum;oHrSxGufvmaomtoHonf pdwfESvHk;wGifcHpm;ae&aom

tjzpfudkay:vGifaponf/ (róJ 8;28? 29/ rmuk 5;1-5)/

odkYaomf a,½I&Sifudkjrifawmfrlaomtcg? olwdkY\toufwm

onf ajymif;vJcJhonf/ tvsifuuJhodkYr[kwfawmhacs/ a,½Ionf

olwdkY\udk,füpGJuyfxm;aomewfqdk;udkESifxkwfNyD; 0uftkyftwGif;

0ifa&mufapum? ausmufurf;yg;,HxufrS 0ufwdkYonf ckefcsNyD;

yifv,fxJüepfûryfaoqHk;ukefonf/ (róJ 8;32-34/ rmuk 5;13?

14)/

rmuk 5;1-17 udkzwfyg/ xdkvlESpfOD;tay: rnfodkYjzpfysuf

cJhoenf;/ ûrdYolûrdYom;rsm;ajy;xGufvmí jzpfaMumif;ukefpifudkod&Sd&

aomtcg rnfodkYoabmxm;Muoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

ewfqdk;pGJcJholwdkYonf ,ckwGif c&pfawmf\wefcdk;awmfaMumifh

vlopftjzpfajymif;vJoGm;NyDjzpfonf/ ûrdYolûrdYom;taygif;wdkYonf

xdkolESpfOD; a,½I\ajcawmf&if;ü xdkifaeonfudkjrifMu&onf/

udk,fawmf\EIwfrSxGufaompum;oHrsm;udk em,laeMuonf/ &SifróJ

\rSwfwrf;wGif ewfqdk;pGJolESpfOD;[ka&;om;xm;NyD; &Sifrmukonf

wpfOD;wnf;[ka&;rSwfxm;jcif;tay: uREfkyfwdkYowdûyoifhygonf/

trSefrSm rmukrSwfwrf;a&;&mü ESpfOD;xJrSwpfOD;\taMumif;udkom

a&;om;jcif;jzpfaomaMumifhjzpfonf/ t"dutcsufrSm a,½Ionf

xdkolwdkYudk cE¨mudk,f? todpdwf? tawG;tac:ESifh bmomw&m;tm;vHk;

udkjyefítaumif;yuwdûyvkyfay;jcif;jzpfonf/

rmuk 5;18-20 udkzwfyg/ ajymif;vJvmaomewfqdk;pGJcJhol

wdkYonf a,½I&SifESifhtwlaexdkifvdkMuonf/ odkYaomfjim;vnf; a,½I

c&pfonf olwdkYudkvTwfvdkuf&onftaMumif; rnfodkY&Sdoenf;/

]]þolESpfOD;onf c&pfawmf\oGefoifjcif;udk cPomMum;em

cJh&onf/ w&m;wpfyk'fvHk;udkemMum;&jcif;rsKd;r[kwfyg/ c&pfawmfESifh

twl aeYwpf"l0oGm;vmNyD; c&pfawmf\oGefoifjcif;udkcH,l&aom

wynfhawmfrsm;uJhodk Y olwpfyg;udkra[majymroGefoifwwfyg/

odkYaomfjim;vnf; olwdkYonf a,½I&Sifudk ar&Sd,trSef[kcHpm;Mu&NyD/

odorQudkajym&efomusefawmhonf/ jriforQudka0iS&efomusefawmh

onf/ Mum;orQudkvufqifhurf;a[majym&efomusefawmhonf/

c&pfawmf\wefcdk;awmftaMumif;cHpm;&orQudk oufaocH&efomusef

155 156

awmhonf/ xdktvkyfrsm;udk bk&m;&SifrS rdrdwdkY\pdwfESvHk;udkwdkYxd

olwdkif; vkyfaqmif&rnfhwm0efjzpfonf/}} t,fvif*sD0Iduf\ The De-

sire of Ages, p. 340. olwdkY\oufaocHcsufwdkYonf *gvdvJyifv,f

urf;ajc&Sd ûrdYq,fûrdYü&Sd vlwdkY\pdwfudkjyifqifay;onf/ a,½I&Sif\

oGefoifrIudkcH,l&ef tqifoifhjzpfaponf/ ¤if;onf udk,fpDoufaocH

jcif;\pGrf;tm;yifjzpfonf/


tmrcHcsufESifhtwlprf;oyfrIûyjcif;tmrcHcsufESif htwlprf;oyfrIûyjcif;

tmrcHcsufESif htwlprf;oyfrIûyjcif;tmrcHcsufESif htwlprf;oyfrIûyjcif;tmrcHcsufESif htwlprf;oyfrIûyjcif;

1a,m 5;11-13/ a[jAJ 10;19-22 ESifh 1aum 15;1? 2 udk

zwfyg/ EIwfuywfawmfrSxm0&toufESifhywfoufaomtmrcH rnfodkY

&S doenf;/ u,fwifjcif;twGufprf;oyfcHcGifh c&pfawmfay;xm;yg

ovm;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

oifüudk,fawmfa,½I&SifxHrSu,fwifjcif;\tmrcHcsuf

tjynfht0r&SdcJhvQif tjcm;oludk rnfonfhenf;ESifhrQa0iSajymMum;&ef

rjzpfEdkif/ uREfkyfwdkYür&Sdaomt&mudk tjcm;oltm; rnfodkYa0iSay;Edkif

rnfenf;/ ra&r&mZa0Z0gjzifhtouf&Sifaeaomc&pf,mefrsm;pGm&Sdyg

onf/ u,fwifjcif;aocsmrI&SdNyD? r&SdNyDudk awGa0jcif;jzpfqJ&Sdaom

c&pf,meftrsm;&Sd\/ ynm&SdítoufBuD;aomw&m;a[mq&mwpfyg;

&Sdonf/ ]]uREfkyfudk,fudkuREfkyfjyefíMunfhonfhtcgrSm u,fwifjcif;

vHk;0&p&mvrf;rawGU&yg/ a,½I&Sifudk uREfkyfMunfhrdaomf uREfkyfysufpD;

p&mvrf;vHk;0r&Sdjyefyg}} [ktqdk&Sdrnf/ ocifbk&m;\EIwfxGufpum;

awmfrsm;onf acwftpOftquf tqufqufü owday;xm;onfrSm

]]ajrBuD;pGef;om;taygif;wdkY? ighudkarQmfMunfhí u,fwifjcif;aus;Zl;udk

cHMuavmh/ igonf bk&m;ocifjzpf\/ igrSwpfyg; tjcm;aombk&m;

r&Sd}} (a[&Sm, 45;22)/

uREfkyfwdkY\t&Sifocifonf udk,fawmftcrJhay;vsuf&Sdaom

u,fwifjcif;udk 0rf;ajrmufaysmf&TifpGmvufcH&,lapcsifonf/ tjypfrS

,lvmay;orQaomtnpftaMu;rSeforQudk udk,fawmf\u½kPm

awmfuaq;aMumoefYpifay;NyD;aMumif;udk uREfkyfwdkYtm;jrnf;prf;apcsif

ygonf/ a&mrtcef;BuD; (5) ü &Sifaygvka&;om;xm;onfhtwdkif;

]]xdkaMumifh igonf,HkMunfjcif;&Sdí ajzmifhrwf&modkYa&mufvQif igwdkY

ocifa,½Ic&pftm;jzifh bk&m;ocifa&SUawmfü Nidrfoufjcif;udkcHpm;Mu

\}} (a&mr 5;1)/ xyfavmif;NyD; uREfkyfwdkYtwGufaocsmaomtmrcH

csufrSm ]]bk&m;ocifu,fvTwfawmfrlaomaMumifh a,½Ic&pfüwnfí

Zmwdyuwdtwdkif;rusifh? 0dnmOfyuwdtwdkif;usifhaomolwdkYonf

tjypfpD&ifjcif;ESifhvTwfMu\}} (a&mr 8;1)/ wrefawmf&Sifa,m[efrS

vnf; qufvufítwnfûypum;ajymMum;&mwGif ]]om;awmfudk&aom

olonf toufudk&\/ bk&m;ocif\om;awmfudkr&aomolrlum;

toufudkr&}} (1a,m 5;12)/

a,½I&Sifudk,HkMunfvsuf uREfkyfwdkYvufcHMuvQif oefY&Sif;aom

0dnmOfawmfonf uREfkyfwdkY\pdwfxJtjrJudef;atmif;awmfrlrnfjzpfNyD;

,aeYyif xm0&toufqkvmbfudk uREfkyfwdkYydkifqdkif&NyD/ bk&m;&Sif\

u½kPmawmfudkwpfBudrfomjrnf;prf;cGifh&&Sdí c&pfawmfü u,fwif

jcif;udk&&Sdonf/ rnfaomtcgrSaysmufqHk;oGm;jcif;r&Sdawmhyg[k qdkvdk

onfr[kwf (2ay? 2;18-22/ a[jAJ 3;6/ Asm 3;5)/ uREfkyfwdkYonf

udk,fawmfxHrSxGufoGm;vdkygu rdrdwdkY\oabmtwdkif;xGufcGmcGifh

vnf;&Sdaejyefonf/ odkYaomfvnf; udk,fawmf\arwåmawmfESifhylaZmf

157 158

qufuyfrIudk wpfBudrfcHpm;&½Hkjzifh uREfkyfwdkYudkcspfaomudk,fawmfxHrS

xGufoGm;&ef tvsOf;roifhawmhyg/ aeYpOfaeYwdkif; uREfkyfwdkYcHpm;&&SdcJh

aomudk,fawmf\u½kPmawmftaMumif;udk olwpfyg;tm;a0iS&ef

tcGifhta&;udkom&SmazGaeoifhygonf/

oifonf a,½I&Siftm;jzifh u,fwifjcif;twGuftmrcHcsuf

&&SdNyDvm;/ xdkodkYjzpfvQif rnfonfhtcsuftay:ü oifcH,lrIûyxm;

oenf;/ xdktmrcHcsufudk tb,faMumifhoif&&SdcJhoenf;/ rnfonfh

ae&mü &SmazGawGU&Sdaeoenf;/ wpfzufüvnf; oifhtwGufraorcsm

jzpfaeqJjzpfvQif bmtwGufaMumifhraorcsmjzpf&oenf;/ aocsmrI

&Sdap&ef oifrnfodkY&SmazGEdkifoenf;/


wefzdk;&S daomprf;oyfjcif;taMumif;wcsKdUwefzdk;&S daomprf;oyfjcif;taMumif;wcsKdU

wefzdk;&S daomprf;oyfjcif;taMumif;wcsKdUwefzdk;&S daomprf;oyfjcif;taMumif;wcsKdUwefzdk;&S daomprf;oyfjcif;taMumif;wcsKdU

]]igonf c&pfawmfESifhtwl vuf0g;uyfwdkifrSmtaocHNyD/

odkYaomfvnf; touf&Sifao;\/ xdkodkYqdkaomf igonf udk,fwkdifr&Sif?

c&pfawmfonf igü&Sifawmfrl\/ udk,fcEmü ,ckig&Sifaomtoufonf

bk&m;ocif\om;awmfudk,HkMunfjcif;tm;jzifhwnf\}} (*vmwd 2;20)/

c&pfawmfudk uREfkyfwdkYvufcHonfESifh aocsmaomqufuyfrI

&SdpjrJjzpfonf/ uREfkyfwdkYpGefYvTwf&rnfht&mrsm;awmif;qdkxm;onf/

a,½Ionf ol\aemufawmfvdkufvQif pGefYvTwf&efrsm;udk yGifhvif;pGm

qdkxm;onf/ ]]xdkrSwpfyg;? vltaygif;wdkYtm; rdefYawmfrlonfum;? igü

qnf;uyfvdkaomoljzpfvQif udk,fudkudk,fjiif;y,f&rnf/ udk,fhvuf0g;

uyfwdkifudkaeYwdkif;xrf;í ighaemufodkYvdkuf&rnf}} (vkum 9;23)/

vuf0g;uyfwdkifjzifhao&jcif;onf tvGefemusifaomaojcif;rsKd;jzpf

onf/ uREfkyfwdk Y\toufwmudk a,½Ic&pfütyfES Haomtcg? þ

]]vla[mif;}} rStjypf&SdorQudk ylaZmfvdkufjcif;jzpfonf/ (a&mr 6;6)/

tvGefemusif&onf/ b0toufwmü uREfkyfwdkYpGJrufESpfoufcJhaom

t&mudkpGefYvTwf&rnfrSm tvGefcufcJemusif&ygonf/ odkYaomf &&Sdaom

tusKd;aus;Zl;rSm xdkemusifrIudkarhavsmh½Hkru rsm;pGmomvGefaom

aysmf&Tifjcif;udkcHpm;&ygrnf/

c&pfawmfuREfkyfwdkYudkûyay;awmfrlaomtoufwmajymif;vJ

jcif;twGuf wefcdk;ygaomoufaocHrIrsKd;udkjzpfapygonf/ uREfkyfwdkY

pGefYvTwfvdkuf&aomt&maMumifhr[kwfyg/ pGefYvTwf&orQt&mtm;vHk;

\t"dutaMumif;&if;rSm c&pfawmf\ylaZmfcHcJhjcif;taMumif;aMumifh

jzpfonf/ uREfkyfwdkYpGefYpm;cJh&ylaZmf&aomt&mrsm;r[kwfyg/ c&pfawmf

onf uREfkyfwdkYudkb,faomtcgrQvufajr§muft½IH;ay;jcif;udkrapcdkif;

cJhyg/ twwfEdkifqHk;? taumif;qHk;udkifpGJxm;&efom apcdkif;awmfrlonf/

c&pf,mef\ordkif;aMumif;wpfavQmufü c&pfawmf\emrawmf

tzdkYtvdkYiSg &J&ihfpGmqufuyftaocHcJhonfhtaMumif;rsm;pGmudk tpOf

wpdkufrSwfom;cJhonf/ u,fwifjcif;udk&,ljcif;oabmrsKd;vnf;r[kwf?

(odkYr[kwf) olwdkY\tûytrltusifhygjcif;vJr[kwf? udk,fusKd;pGefY&jcif;

ESifhqufuyf&jcif;twGuf olwdkYtwGuftaMumif;r[kwf? bk&m;&Sif\

a&SUawmfü tusif hoDvjycsifonfhoabmr[kwf/ xdktaMumif;

tm;vHk;xuf c&pfawmfonf olwdkYtwGufvkyfaqmifawmfrlcJhjcif;

taMumif;aMumifh xdktrsKd;orD;trsKd;om;wdkYonf rdrdwdkY\qEtavsmuf

qufuyfjcif;yv’ifawmfodkY bk&m;&Sifac:awmfrlonfhtwdkif; qufuyf

Mujcif;yifjzpfonf/

a,m[ef 1;12/ a,m[ef 10;10/ a,m[ef 14;27 udkzwf

yg/ 1aum 1;30 udkvnf;zwfyg/ uREfkyfwdkY\oufaocHcsuftm;vHk;

onf c&pfawmfrSuREfkyfwdkYudk rnfodkYvkyfaqmifay;cJhjcif;tay: tajccH

159 160

ygonf/ udk,fawmf\u½kPmawmfjzifh txufygusrf;csufudkMunfhí

uREfkyfwdkY&&Sdaomqkvmbfrsm;udkpm&if;ûypkyg/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

txufygusrf;csufrsm;rS&&Sdaom tvif;aMumifh oifhtwGuf

c&pfawmfûyawmfrlaomt&mrsm;udk pOf;pm;qifjcifyg/ oifhtoufwmü

qufuyfcJhaomc&pf,mefwpfOD;jzpfcJhygonf/ ydkítHhzG,faumif;onfh

ajymif;vJjcif;rsKd;jzifhvnf; awGUêuHcJh&rnf/ c&pfawmfonf oifhtwGuf

rnfrQaumif;onfudktm½Hkûyyg/ oif\&nf&G,fxm;orQ? arQmfvifhaom

NidrfoufrI? &&Sdaomaysmf&Tifjcif;rsm;udk udk,fawmfrnfodkYrnfyHkay;cJh

aMumif;udkpOf;pm;yg/ oifhudkcGeftm;jynfhapaomtcsdefumvudk jyefvnf

pOf;pm;í tcuftcJ? Murf;wrf;rIrsm;udk rnfodkYausmfvGefjzwfavQmuf

cJh&aMumif; jyefvnfa&wGufMunfhyg

c&pfawmfaMumifh oifpGefYvTwfcJh&aomt&m rnfonfht&mrsm;

&Sdoenf;/ oifhtaejzifh xdkpGefYvTwf&jcif;twGuf wjcm;olrsm;twGuf

aumif;csD;jzpfapaomt&mrsm; rnfodkY&Sdoenf;/




]]c&pfawmfESihftwl vrf;rBuD;ay:wGiftwlavQmufvmum

udk,fawmfudkwdk;a0SYwGef;wdkufrdMuonfhvlxkBuD; c&pfawmfüwefcdk;&Sd

aMumif;arhavsmhaeMuonf/ odkYaomf a&m*gcHpm;ae&aomrdef;rBuD;rSm

rdrd\vufudkqefYí udk,fawmfudkwdkYxdawmfrlonf/ &SdorQa&m*ga0'em

tm;vHk;aysmufuif;rnf[k,HkMunfvsuf wdkYxdpOfrSmyif olrcHpm;&aom

a&m*gonf csufcsif;aysmufuif;onf/ 0dnmOfoabmt&? bmom

w&m;taMumif;rajymrqdk&? ,HkMunfjcif;ESifhqmavmifrGwfodyfaom

0dnmOfjzifh qkawmif;&efrvdk[kay:vGifaeonf/ c&pfawmfudk,HkMunf

½Hkjzifh avmuudku,fwifaomt&Sif? u,fwif&Sif[koabmxm;onf

ESifh xdk0dnmOftwGuftusKd;oufa&mufrIr&Sdao;yg/ a&m*gudkyaysmuf

apjcif;r&Sdao;yg/ u,fwifjcif;odkYydkYaqmifay;aeaom,HkMunfjcif;

onf or®mw&m;udkydkYaqmifjcif;r&Sdao;yg/ c&pfawmfudk,HkMunf½Hkjzifh

rvHkavmufao;yg/ udk,fawmfudk,HkMunf&rnf/ uREfkyfwdkYtwGuf

tusKd;udkjzpfapaom,HkMunfjcif;rsKd;rSm udk,fawmfudkzufwG,fxm;NyD;

rdrdudk,fydkifu,fwif&Siftjzpf owfrSwf&efvdkygao;onf/ udk,fawmf

\tusifhtwdkif; uREfkyfwdkY\tusifhjzpfap&efvdkygao;onf/

uREfkyfwdkY\0efcsawmif;yefjcif;rSm avmuom;rsm;udkjyo&ef

twGuf aumif;uifrSa&G;cs,fapvTwfaomocifc&pfawmf\opömawmf

taMumif;udkjyoEdkif&efjzpfonf/ udk,fawmf\u½kPmw&m;udkodrSwf

vsuf a&S;vlrsm;\oefY&Sif;pifMu,fjcif;udktaMumif;ûyum uREfkyfwdkY

awGUêuH&orQudk jyefíoufaocH&mü xda&mufaponf/ bk&m;&Sif

taMumif;oufaocH&mü uREfkyfwdkYvkyfaqmiforQonf bk&m;&SifrSay;

aomwefcdk;jzpfaMumif; xif&Sm;ap&rnf/ vlwdkif;ü tjcm;olESifhrwlnD

aomb0toufwmvrf;udk,fpD&SdMuonf/ xm0&bk&m;\tvdkawmfrSm

uREfkyfwdkY\csD;rGrf;oHonf udk,fawmfxHawmfodkYwufa&muf&efjzpfonf/

udk,fpDudk,firSwfom;cHpm;csuf&SdMuygonf/ udk,fawmf\u½kPm

awmftaMumif;udk oDqdkcsD;rGrf;&aomwefcdk;onf tvGefjrwfygonf/

c&pfawmftoufwmESifhwlnDaomtoufwmudk&&Sd&ef u½kPmawmfrS

ydkYaqmifrpay;onf/ 0dnmOfu,fq,fa&;vkyfaqmif&mü aESmifh,Suf

wm;qD;Edkifaomwefcdk;rsm;udkvnf; ausmfvTm;apEdkifonf/}} Ellen G.

White, The Desire of Ages, p. 347.

--0--

F- 11

161 162

oifcef;pm (12)

wefzdk;BuD;jrwfaomowif;pum;udkrQa0jcif;





zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ 2ay? 1;12? 16-21/ Asm 19;11-18/ Asm

14;14-20/ a' 12;13? 14/ Asm 14;6-12/



]]ajrBuD;ay:rSmaeaomolwnf;[laom toD;toD;bmom]]ajrBuD;ay:rSmaeaomolwnf;[laom toD;toD;bmom

]]ajrBuD;ay:rSmaeaomolwnf;[laom toD;toD;bmom]]ajrBuD;ay:rSmaeaomolwnf;[laom toD;toD;bmom]]ajrBuD;ay:rSmaeaomolwnf;[laom toD;toD;bmom

pum;udkajymaomvltrsK d;tEG,fcyfodrf;wdk Ytm; xm0&{0Ha*vdpum;udkajymaomvltrsK d;tEG,fcyfodrf;wdk Ytm; xm0&{0Ha*vd

pum;udkajymaomvltrsK d;tEG,fcyfodrf;wdk Ytm; xm0&{0Ha*vdpum;udkajymaomvltrsK d;tEG,fcyfodrf;wdk Ytm; xm0&{0Ha*vdpum;udkajymaomvltrsK d;tEG,fcyfodrf;wdk Ytm; xm0&{0Ha*vd

w&m;ud ka[m&aomaumif;uifwrefwpfyg;u bk&m;ocifud kw&m;ud ka[m&aomaumif;uifwrefwpfyg;u bk&m;ocifud k

w&m;ud ka[m&aomaumif;uifwrefwpfyg;u bk&m;ocifud kw&m;ud ka[m&aomaumif;uifwrefwpfyg;u bk&m;ocifud kw&m;ud ka[m&aomaumif;uifwrefwpfyg;u bk&m;ocifud k

aMumuf½GHUícsD;rGrf;Muavmh/ w&m;pD&ifawmfrlaomtcsdefa&mufvmaMumuf½GHUícsD;rGrf;Muavmh/ w&m;pD&ifawmfrlaomtcsdefa&mufvm

aMumuf½GHUícsD;rGrf;Muavmh/ w&m;pD&ifawmfrlaomtcsdefa&mufvmaMumuf½GHUícsD;rGrf;Muavmh/ w&m;pD&ifawmfrlaomtcsdefa&mufvmaMumuf½GHUícsD;rGrf;Muavmh/ w&m;pD&ifawmfrlaomtcsdefa&mufvm

NyD/ aumif;uif? ajrBuD;? ork'´&mESifhprf;a&wGif;wdkYudk zefqif;awmfrlNyD/ aumif;uif? ajrBuD;? ork'´&mESifhprf;a&wGif;wdkYudk zefqif;awmfrl

NyD/ aumif;uif? ajrBuD;? ork'´&mESifhprf;a&wGif;wdkYudk zefqif;awmfrlNyD/ aumif;uif? ajrBuD;? ork'´&mESifhprf;a&wGif;wdkYudk zefqif;awmfrlNyD/ aumif;uif? ajrBuD;? ork'´&mESifhprf;a&wGif;wdkYudk zefqif;awmfrl

aomt&Si fud k ud k ;uG,fMuavmh[k BuD;aomtoHESi f ha jymqd kíaomt&Si fud k ud k ;uG,fMuavmh[k BuD;aomtoHESi f ha jymqd kí

aomt&Si fud k ud k ;uG,fMuavmh[k BuD;aomtoHESi f ha jymqd kíaomt&Si fud k ud k ;uG,fMuavmh[k BuD;aomtoHESi f ha jymqd kíaomt&Si fud k ud k ;uG,fMuavmh[k BuD;aomtoHESi f ha jymqd kí

aumif;uiftv,füysH0Jvsuf&S donfudkigjrif\}} (Asm'dwfusrf;aumif;uiftv,füysH0Jvsuf&S donfudkigjrif\}} (Asm'dwfusrf;

aumif;uiftv,füysH0Jvsuf&S donfudkigjrif\}} (Asm'dwfusrf;aumif;uiftv,füysH0Jvsuf&S donfudkigjrif\}} (Asm'dwfusrf;aumif;uiftv,füysH0Jvsuf&S donfudkigjrif\}} (Asm'dwfusrf;

14;6? 7)/14;6? 7)/

14;6? 7)/14;6? 7)/14;6? 7)/

c&pfawmf&Sif\taocHa&G;Ekwfawmfrljcif;onf pMu0Vm

wpfcGifvHk;twGuf tusKH;0ifygonf/ urÇmOD;prS,aeYwdkif&SdcJhorQ

vlwdkif;twGuf[k t"dyÜm,foufa&mufygonf/ rnfonfhtcsdef?

rnfonfhae&m[lí owfrSwf&efrvdkyg/ {0Ha*vdowif;pum;onf

vlom;rsKd;EG,ftm;vHk;\ bmompum;wdkif;jzifhaomfvnf;aumif;?

,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;wdkif;udkaomfvnf;aumif;? aemufcHrdom;pk\

&SdcJhonfhtajctaewdkif;udkaomfvnf;aumif; wpfckrusefa[majym

oGefoifay;aeonf/ uGJjym;aomvlrsKd;pkrsm;udkaygif;pnf;ay;aponf/

a,½I&Sif\toufwm\aumif;owif;? taocHjcif;? jyefvnf

xajrmufjcif;? aorif;\csKyfxm;jcif;wefcdk;udkatmifEdkifjcif; ponf

wdkYonf tvGefaumif;aomowif;pum;jzpfonf/ {0Ha*vdowif;

onf a,½I&Sif\taMumif;yifjzpfonf/ udk,fawmfonf uREfkyfwdkY

twGuf taocHawmfrlí? ,ckuREfkyfwdkYtwGuf touf&Sifvsuf&Sdonf/

tjypfwefcdk;\jypf'PfrS uREfkyfwdkYvGwfuif;&&ef udk,fawmf<uqif;vm

cJhonf/ xdkaemufwGif uREfkyfwdkYudk tjypftkyfpdk;aomae&mrSEkwfaqmif

ay;cJhonf/ uREfkyfwdk Yao&rnfhae&mü udk,fawmftaocHjcif;jzifh

udk,fawmfxm0&touf&Sifonfhae&mü uREfkyfwdkYtouf&SifaeEdkifawmh

onf/ c&pfawmftm;jzifh uREfkyfwdkYonf oefY&Sif;pifMu,fjcif;tcGifh&

Muonf/ ajzmifhrwf&jcif;tcGifh&&SdNyD; wpfaeYwGif bkef;awmfEdkifiHawmf

0ifpm;&awmhrnf/

or®musrf;pmt&? a,½I&Sif<uvmrnfhtcsdefESpfBudrfESpfcg&Sd

onf/ yxrwpfBudrfrS udk,fawmfonf <uqif;vmí uREfkyfwdkYudk

a&G;Ekwf0,f,lum tdrfawmfod k Yac:aqmif&eftwGufjzpfonf/

udk,fawmf\a&G;Ekwf0,f,ljcif;wefzdk;onf tzdk;jzwfír&yg/ or®m

usrf;pmü aemufqHk;usrf;tapmifAsm'dwfusrf;onf txl;ojzifh a,½I&Sif

'kwd,tBudrfjyefvnf<ujref;vmjcif;udk êudwifa&;om;azmfjyay;aom

taMumif;jzpfonf/ ,cktcsdefvlom;rsKd;quftwGuf txl;ta&;BuD;

aomowif;yifjzpfonf/ ,cktywfü oifcef;pmwGif Asm'dwfusrf;onf

21 &mpkESpftwGif;aexdkifolvlYtzGJUtpnf;ESifhwdkuf½dkufywfoufaMumif;

avhvmMu&ygrnf/ uREfkyfwdkYtwlwuGjrifawGU&rnfht&mrSm a,½Ionf

aemufqHk;acwftoif;awmfodkYawmif;qdkcsuftjzpf aemufqHk;umv

owif;pum;udkjzefYcsday;&efjzpfonf/

163 164


&Sifayw½kwifqufaomor®mw&m;owif;pum;&Sifayw½kwifqufaomor®mw&m;owif;pum;

&Sifayw½kwifqufaomor®mw&m;owif;pum;&Sifayw½kwifqufaomor®mw&m;owif;pum;&Sifayw½kwifqufaomor®mw&m;owif;pum;

u,fwifjcif;&mZ0ifwpfavQmuf bk&m;ocifonf yka&mzuf

pum;tm;jzifh txl;owif;ay;csufrsm;udkay;ydkYum a&mufvmrnfht&m

twGuf êudwifjyifqifEdkif&ef vlwdkYudkodapygonf/ bk&m;&Sifonf rdrd

umuG,frIudk rnfonfhtcgrQ½kyfodrf;jcif;r&Sdyg/ (a[&Sm, 46;9? 10)/

w&m;pD&ifjcif;rusa&mufrD bk&m;&Sifonf rdrd\vlrsKd;wdkYudk yka&mzuf

rsm;tm;jzifh êudwifowday;jrJ&Sdonf/ (tmrkwf 3;7)/ urÇmBuD;udk

a&rvTrf;rdk;rD bk&m;ocifonf aem{udktoHk;ûyNyD; vlom;rsm;tm;

owday;apcJhonf/ tD*spfwGif bk&m;ocifonf a,moudkêudwif

ydkYaqmifcJhí (7) ESpftwGif;usa&mufrnfhtpmacgif;yg;jcif;ab;udk

êudwifjyifqifay;aponf/ a,½k&SvifysufpD;rnfhtaMumif;udk *sL;vlrsKd;

yka&mzufrsm;u ,k'acgif;aqmifrsm;udk êudwifowday;cJhMuonf/

AmAkvkefppfwyfBuD;rSvma&mufodrf;,lcJhonf/ ESpfjcif;q&ma,m[ef

onf aemifww&m;taMumif;udk a[majymcJhí vlrsKd;wdkYudk a,½I&Sif

yxrtBudrf<uvm&ef êudwifowday;cJhonf/

2ay 1;12 udkzwfyg/ &Sifayw½konf ol\tcsdeftcgü bk&m;

ocif\owif;pum;udk rnfodkYazmfjyay;cJhoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

2ay 1;16-21 udkzwfyg/ ]],aeYtwGufor®mw&m;awmf}}

taMumif;udk &Sifayw½kESifhtjcm;wynfhawmfwdkYonf rnfodkYa<u;aMumf

Muoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

yxr&mpkESpfwGif a<u;aMumfaomxm0&{0Ha*vdowif;rSm

c&pfawmfvmrnfhtaMumif;? crnf;awmfonf c&pfawmfudkuyfwdkif

xufüqufuyftaocHjcif;rSm vlom;tm;vHk;udkcspfawmfrlaMumif;

azmfjycsufjzpfonf/ ]]tjypf\tcum;aojcif;}} jzpfaeonfhwdkif

c&pfawmftm;jzifh xm0&touf&&ef tmrcHcsuf&&Sdaponf/ uREfkyfwdkY

\tief;twmrSm ,HkMunfvsuf udk,fawmfay;rnfhxm0&toufudk

cH,lrnfhtaMumif; (a&mr 3;23/ a&mr 6;23/ {zuf 2;8)/ a,½I&Sifü

&Sdaom u,fwifjcif;owif;pum;onf tcsdefukefqHk;oGm;onf[lí

r&Sdyg/ vlom;rsKd;quftoD;toD;twGuf tcsdefrDvwfwavmtwGuf

owif;pum;omjzpfonf/

or®musrf;pm\aemufqHk;usrf;jzpfonfh Asm'dwfusrf;onf

aemufqHk;aeY&ufumvü udk,fawmf<uvmjcif;udk tqifoifhapmifharQmf

Edkif&ef wifqufowday;aomxm0&{0Ha*vdowif;pum;jzpfonf/

vlom;rsm;\rSm;,Gif;aomxHk;pH"avhESifh udk,fusKd;zufbmomw&m;udpö

rsm;udk z,f&Sm;aeonf/ tptOD;rSaemufqHk;umvwdkif Asm'dwfusrf;

onf a,½I&SiftaMumif;ESifh udk,fawmf\vlom;udk,fpm;trIawmf

aqmif&Gufjcif;taMumif;udk aocsmpGma&;om;xm;ay;onf/

a,½I&Sifonf crnf;awmfbk&m;\pm&dwåawmfudk oufaojy

aomoljzpfonf/ udk,fawmfonf ]]avmuurÇmudktkyfpdk;aombk&ifrif;

rsm;udktkyfcsKyfae&ol}} jzpf\/ udk,fawmfonf ]]uREfkyfwdkYtm;vHk;udk

cspfawmfrlaomyk*¾dKvf? rdrdcrnf;awmf\a&SUü uREfkyfwdkYudk&Sifbk&ift&mü

cefYxm;ay;onf/ ,Zfyka&m[dwft&mücefYxm;ay;onf/ rdrd\taoG;

awmfjzifh uREfkyfwdkYudkaq;aMumum tjypf'kp½dkuftm;vHk;rSvGwfjcif;

tcGifhudkay;awmfrlonf/ Asm? 1;1-6/ Asm'dwfusrf;onf a,½I&Sif

taMumif;ESifhaemufqHk;umv\owif;pum;taMumif;udkazmfjyum

udk,fawmf<uvmrnfhtcsdeftwGuf tqifoifhjyifqifay;aponf/

165 166

Asm'dwfusrf;udk oifhavhvmMunfhvQif rnfonfhtawG;rsKd;

0ifvmoenf;/ om;&Jrsm;ESifhtem*wådyHkaqmifrIrsm;udkom oifjrifae

ovm;/ a,½I&Sifxuf xdkt&mrsm;udkydkíta&;xm;ygovm;/ xdktem

*wådrsm;udk a,½Iudk,fwdkifay;aMumif; tb,faMumifhoifrpOf;pm;rd

oenf;/ xdkt&mrsm;tm;jzifh vlom;rsm;tm; udk,fawmf\arwåmawmf

tMuHtpnfudk rnfodkYazmfjyaeoenf;/


Asm'dwfusrf;\aemufqHk;umv&nfpl;csufAsm'dwfusrf;\aemufqHk;umv&nfpl;csuf

Asm'dwfusrf;\aemufqHk;umv&nfpl;csufAsm'dwfusrf;\aemufqHk;umv&nfpl;csufAsm'dwfusrf;\aemufqHk;umv&nfpl;csuf

{0Ha*vdowif;onf c&pfawmfyxrtBudrf<uvmjcif;owif;

udkA[dkûyonf/ udk,fawmf\arG;zGm;jcif;taMumif;udk ajymqdkaeonf/

udk,fawmf\oufawmfpOf? udk,fawmf\trIawmfudkvnf;aumif;?

taocHjcif;udkvnf;aumif;? &Sifjyefxajrmufjcif;udkvnf;aumif;

&nfpl;ajymqdkonf/ 'kwd,tBudrfjyef<uvmrnfhtaMumif;udkajymae

aomfvnf; t"du[kowfrSwfjcif;r&Sdao;yg/ Asm'dwfusrf;rSmrl acwf

tqufqufy#dyu©jzpfjcif;rsm;udk t"duxm;&nfpl;azmfjyay;onf/

azmfjyorQaomtem*wådwdkY\tqHk;wdkYrSm udk,fawmf&Sifocifbk&m;

bkef;awmfESifh<uvmjcif;jzifh tqHk;owfMuonf/

Asm 1;7/ Asm 11;15/ Asm 14;14-20 ESifh Asm 19;11-18 udk

zwfyg/ wlnDaomtqHk;owfcsufrsm;udk azmfjyxm;aomusrf;csuf

rsm;urnfodkYqdkxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Asm'dwfusrf;tprStqHk;txd yka&mzufûypum;rsm;rSm a,½I&Sif

<uvmjcif;taMumif;yifjzpfonf/ ]]taoowfjcif;cHaomodk;oi,f}}

(Asm 5;12) udk bk&ifwumwdkY\bk&if? ocifwumwdkY\ocif[k xyfrH

ñTef;qdkjyefonf/ (Asm 19;16)/ rdrd\vlwdk Yudk ES dyfpufn§Of;yef;

aESmifh,Sufaom&efol[lorQudk acsrIef;awmfrl\/ (Asm 17;14)/ tjypf\

ajcmufvSefYjcif;trsKd;pHkrS u,fEkwfawmfrlí bkef;awmfxGef;awmufaom

tdrfawmfodkYac:aqmifoGm;rnf/ taumif;ESifhtqdk;wdkufvSefyGJonf

tqHk;owfoGm;vdrf hrnf/ ajrBuD;udktopfjyefvnfzefqif;rnf/

u,fwifa&G;EkwfcH&olwdkYonf rdrdwdkYocifESifhtwl xm0&pdk;pH&aom

tcGifh&&Sdvdrfhrnf/ (Asm 21;1-4)/

Asm 22;7 (ti,f 12? 17 ESifh 20 udkvnf;zwfyg/) a,½I&Sif

rdef YawmfrlonfrSm ]]Munfh½Iavmh}} igonftvsiftjrefvmrnf/

þpmapmif\tem*wådpum;udkapmifha&Smufaomolonf r*Fvm&Sd\/

a,½I&Sifonf aemufqHk;ü udk,fawmf\u½kPmawmfudkvufcH&ef?

udk,fawmf\arwåmawmfudkwHkYjyefMu&ef vlom;rsm;tm; awmif;qdkonf/

udk,fawmf\ppfrSefaomtrSefw&m;udk vdkufavQmufjcif;jzifh <uvm

awmfrljcif;udk tqifoifh&Sdaponf/ Asm'dwfusrf;onf a,½I&Sif\

ac:zdwfcsufjzifh tqHk;owfoGm;onf/ ]]0dnmOfawmfESifh r*Fvmaqmif

owdkYorD;u vmcJhyg[kqdkMu\/ Mum;aomoluvnf; vmcJhyg[kqdk

ygap? a&iwfaomolonfvmygap}} (Asm 22;17)/

uREfkyfwdkY\t&Sifonf udk,fawmfxHü xm0&toufudk&,l

vdkolrSeforQudk ac:zdwfvsufaeonf/ xdkaemuf u,fwifjcif;owif;

udkvufcHêudqdkaomuREfkyfwdkYta,mufpDwdkif;tm;vnf; zdwfac:awmfrl

onf/ udk,fawmfjyefvnf<uvmjcif;udk êudqdkEdkifzdkY&ef tjcm;olrsm;

udkvnf; ac:zdwfí udk,fawmf\arwåmawmfudkvufcHap&ef uREfkyfwdkYudk

apcdkif;awmfrlonf/ udk,fawmfrMumrDjyefí<uvmawmhrnfhowif;udk

a[mMum;apvsuf vltrsm;tqifoifhjyifqifxm;Edkif&ef uREfkyfwdkYudk

udk,fawmfapvTwfawmfrlonf/ a,½I&SifESifhtwl yg0ifvkyfaqmif&jcif;

167 168

tcGifhxuf rGefjrwfaomtcGifhta&;uREfkyfwdkYür&Sdawmhyg/ c&pfawmf\

u,fwifjcif;pDrHudef;BuD; jynfhpHkatmifjrifjcif;&&Sdonfxuf tjcm;

rnfonfhpDrHudef;rsKd;rQr&Sdacs/

c&pfawmftvsiftjrefvmrnfvm;/ &Sifa,m[efonf vGefcJh

aomESpfaygif; 2000 u ,if;owif;pum;udka&;om;cJhonf/ aojcif;

\tajctaetaMumif;? c&pfawmfjyefí<uvmrnftaMumif;? uREfkyf

wdkY\udk,fpDtawGUtêuHt&aomfvnf;aumif;? uREfkyfwdkY\aoqHk;jcif;

aemuf rnfonfht&mrsm;&Sdaeoenf;/ xdktaMumif;rsm;onf c&pfawmf

tvsiftjrefjyefí<uvm&ef&SdaMumif; uREfkyfwdkYem;vnfod&Sd&ef rnfonfh

taxmuftul&Sdapoenf;/


Asm'dwfusrf;\aemifumvowif;pum;Asm'dwfusrf;\aemifumvowif;pum;

Asm'dwfusrf;\aemifumvowif;pum;Asm'dwfusrf;\aemifumvowif;pum;Asm'dwfusrf;\aemifumvowif;pum;

Asm'dwfusrf;\A[dkûyxm;aomtcsufrSm tcef;BuD; (14) jzpf

onf/ vlYordkif;oufwrf;wpfavQmuf bk&m;&Sif\vlrsm;touf&Sif

aexdkif&ef txl;ta&;wBuD;owday;xm;aomtcef;jzpfonf/

bk&m;&Sif\aemufqHk;umvowif;pum;rsm;udk vlom;wdkYtm;zGifhjy

ay;xm;onf/ þaemufqHk;umvowif;pum;rSm bk&m;&Sif\om;orD;

ESifhvlom;rsKd;EG,ftm;vHk;twGuf tvGefyifta&;ygonf/

Asm 14;14-20 udkzwfyg/ ocifbk&m;<uvmjcif;udk rnfodkY

yHkaqmifrIûyxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

aumufvIdif;rsm;&dwfodrf;jcif;jzifh yHkaqmifum c&pfawmf<uvm

jcif;udkazmfjyxm;onf/ (róJ 13;37-43/ rmuk 4;29)/ Asm'dwfusrf;ü

tcef;BuD; (14) wGif 0if;rSnfhaeaompyg;ESHrsm;udk ajzmifhrwfolrsm;

a&G;EkwfcH&jcif;udkyHkaqmifajymqdkxm;onf/ toD;ratmif? tzsif;

tarSmfrsm;udk qdk;oGrf;olrsm;ESifhEIdif;,SOfxm;onf/ Asm 14;6-12 onf

aemufqHk;umvta&;BuD;owif;pum;jzpfonf/ vla,musfm;ESifhrdef;r

rsm;tm;vHk; aemufqHk;&dwfodrf;jcif;twGuf jyifqifMu&rnfhowif;jzpf

onf/

Asm 14;6? 7 udkzwfyg/ ta&;BuD;vdktyfaomowif;pum;

rsm;udk xdkusrf;csufrsm;ü rnfodkYawGU&SdEdkifoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Asm'dwfusrf; (14) rSyxraumif;uifwrefowif;pum;onf

(21) &mpkESpf&SdvlwdkY\toufwmü &nf&G,fawmifhwjcif;rsm;udkawmif;qdk

xm;onf/ bk&m;ocif\u½kPmawmfonf vlwdkif;udkcGifhvTwfaMumif;

owif;ay;xm;onf/ xdku½kPmawmfonf uREfkyfwdkYudktjypftnpf

taMu;&SdorQaq;aMumay;onf/ tjypfudkatmifjrif&ef wefcdk;ay;

awmfrlonf/ xdkowif;pum;onf uREfkyfwdkYrSm c&pfawmfzefqif;ay;NyD;

jyefvnfa&G;Ekwf&aomtaMumif;? tvGefwefzdk;BuD;aMumif; azmfjyxm;

onf/ aemufqHk;ü rormrItm;vHk;tqHk;owfoGm;rnf[k ñTefjyxm;

onf/ xm0&bk&m;onf aemufqHk;tcsdefü w&m;pD&ifawmfrlvdrfhrnf/

tzdk;jzwfír&aom owif;aumif;wpfyk'fjzpfonf/ taMumif;rSm

rw&m;aomolrsm; tpOfxm0&rwnfae&jcif;taMumif;udk azmfjyay;

jcif;aMumifhjzpfonf/

wpfywf\owåraeY(pae)aeYü OykofaeY[kowfrSwfapmifhxdef;

Muaom ajrmfvifhjcif;toif;oltoif;om;wdkYonf tvif;o,faqmif

ay;ol? uif;apmifholrsm;[k rdrdudk,fudkcHpm;Mu&onf/ ysufpD;jcif;a&muf

169 170

aeonfhurÇmolurÇmom;rsm;udk aemufqHk;owif;pum;ajymMum;&ef

wm0efay;cHxm;Mu&rnf/ bk&m;&Sif\EIwfuywfawmfrS tvif;awmf

onf olwdkY\toufwmüxGef;vif;vsuf&Sdonf/ yxr? 'kwd,?

wwd,aumif;uifwref\owif;pum;udk a<u;aMumfa[majym&ef

bk&m;ociftvkyfay;xm;onf/ tjcm;ta&;BuD;aomtvkyfwpfckrQ

r&Sdyg/ xdktvkyfrSwpfyg; tjcm;t&mrsm;udkpdwf0ifpm;&efrvdkyg/}} Ellen

G. White, Evangelism, pp. 119, 120. toif;awmfwpfyg;taejzifh

vkyfaqmif&efwm0efjzpfonfomru ydkíta&;BuD;onfrSm wpfOD;csif;pD

vnf;vkyfaqmifMu&ef? xdkpum;udkpdwfESvHk;xJodkrSD;xm;&ef rnfodkY

vkyfaqmifMurnfenf;/


bk&m;&Sif\owif;pum;udk ydkíjynfh0pGmem;vnfjcif;bk&m;&Sif\owif;pum;udk ydkíjynfh0pGmem;vnfjcif;

bk&m;&Sif\owif;pum;udk ydkíjynfh0pGmem;vnfjcif;bk&m;&Sif\owif;pum;udk ydkíjynfh0pGmem;vnfjcif;bk&m;&Sif\owif;pum;udk ydkíjynfh0pGmem;vnfjcif;

Asm'dwfusrf;\aemufqHk;owif;onf a,½I&Sif\u½kPm

awmfu,fwifjcif;taMumif;tjynfhtpHkudk vlom;rsKd;EG,fwdkYudkzGifhjy

ajymqdkay;onf/ (Asm 14;6)/ xm0&bk&m;udkaMumuf½GHU½d kao&ef

ac:awmfrlonf/ udk,fawmf\ynwfawmftwdkif; emcH&efESifh trdefYawmf

twdkif;½dkaojcif;&Sd&ef xm0&bk&m;\w&m;pD&ifjcif;tvif;awmfudk

cH,lEdkif&efjzpfonf/ (Asm 14;7)/ ]]xm0&bk&m;udkaMumuf½GHUavmh}} [k

qdk&mü uREfkyfwdkYrnfodkYoabmxm;oenf;/ bk&m;&Sif\tvdkawmf

twdkif;touf&SifEdkif&ef êud;pm;jcif;awmif;cHjcif;yifjzpfonf/ uREfkyfwdkY

\tawG;tac:tMuHtpnftvHk;pHkudk udk,fawmftm;qufuyfum tjrJ

OD;pm;ay;jcif;jzpfonf/ bk&m;ocifüESpfoufaomtoufwmrsKd;jzifh

touf&Sif&efjzpfonf/ (okwåH 3;7/ w 9;31/ 1ay 2;17)/ xdkowif;

pum;ü uREfkyfwdkYudkzdwfac:aeonfrSm xm0&bk&m;\ ]]bkef;awmfudk

xif&Sm;ap&ef}} jzpfonf/ xm0&bk&m;\bkef;awmfudkxif&Sm;jcif;ü

uREfkyfwdkY\toufwmaexdkifvkyfaqmifcsuftay: txl;ywfouf

vsuf&Sdonf/

a' 12;13? 14 ESifh 1aum 6;19? 20 udkzwfyg/ ,if;usrf;csuf

rsm;t&? uREfkyfwdkYudk xm0&bk&m;tm;aMumuf½GHUjcif;ESifhbkef;awmfudk

xif&Sm;jcif;taMumif; rnfodkYazmfjyxm;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

vlwdkY\pdwfaeoabmxm;rsm;ysufpD;,dk,Gif;vsuf&Sdaom

acwfBuD;rSm vlwdkif;rdrdudk,fudkrSvGJí rnfolYudkrQta&;pdkufjcif;r&Sd

Muyg/ xdktaMumif;udkowday;aom aemufqHk;tcsdefem&Dw&m;pD&ifjcif;

owif;pum;rS uREfkyfwdkYudkowday;xm;onf/ uREfkyfwdkY\tûytrl

tvGefta&;BuD;onf/ bk&m;&Sifudk½dkaoav;pm;jcif;? bk&m;pum;udk

em;axmifjcif;ESifh w&m;pD&ifjcif;onf qufpyfvsuf&Sdonf/ em;axmif

vdkufavQmufjcif;toufwmonf a,½I&Sif\u,fwifjcif;ESifhqufET,f

onf/ c&pfawmf\ajzmifhrwfjcif;wpfckwnf;omvQif w&m;pD&ifjcif;

udkausmfjzwfoGm;Edkif&efvHkavmufygonf/ udk,fawmf\ajzmifhrwfjcif;

omvQif uREfkyfwdkYudkvHkûcHrIjzpfapygonf/ udk,fawmf\ajzmifhrwfjcif;

jzifh uREfkyfwdkYonf ûyavorQbkef;awmfemrawmfudkcsD;ajr§mufapvdrfh

rnf/

Asm 14;7/ Asm 4;11/ urÇm 2;1-3 ESifh xGuf 20;8-11 udk

zwfyg/ bk&m;ocifudkudk;uG,fjcif;ü tajccHusustppftrSefonf

rnfonfht&mjzpfoenf;/ OykofaeYtrSefapmifhjcif;onf ppfrSefaom

udk;uG,fjcif;ESifh rnfodkYem;vnf&rnfenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

171 172

pmwefonf tonf;toefOykofaeYudkwdkufcd kuf&jcif;rSm

OykofaeYonf udk;uG,fjcif;\ESvHk;om;jzpfaMumif; aumif;pGmodxm;

jcif;aMumifhjzpfonf/ bk&m;&Sifudkzefqif;&Siftjzpfazmfjyxm;NyD;

trsKd;om;? trsKd;orD;tm;vHk; ]]aumif;uifESifhajrBuD;udkzefqif;awmfrl

aomzefqif;&Sifudkudk;uG,f}} &efac:zdwfvsuf&Sdonf/ qifhuJqifhuJ

jzpfpOftaMumif;udk owday;xm;onf/ t&mcyfodrf;udkzefqif;aom

a,½IESifh uREfkyfwdkYonf udk,fawmfütrSefwu,fwefzdk;&SdaMumif; odcGifh

ay;aoma,½Iudkudk;uG,f&ef ac:zdwfawmfrlonf/

OykofawmfaeYonf bk&m;ociftm; zefqif;&Siftjzpfowd&

apaMumif;udk pOf;pm;qifjcifyg/ odkYjzifh wpfyg;wnf;aomudk;uG,f

xdkufolonf zefqif;&Sifjzpfonf/ bk&m;&SiftrdefYawmf&Sdaom? tjcm;

ta&;BuD;aomt&moGefoifcsufrsm; rnfonfht&m&Sdoenf;/ &ufowå

wpfywfwGif (7) yHk (1) yHkaomtcsdefudk tywfwdkif;qufuyf&ef

bk&m;&Sifynwfxm;onfrSm udk,fawmfudkzefqif;&Siftjzpfowd&ap&ef

jzpfonf[k,HkMunfygovm;/


bk&m;&Sif\aemufqHk;awmif;qdkcsufbk&m;&Sif\aemufqHk;awmif;qdkcsuf

bk&m;&Sif\aemufqHk;awmif;qdkcsufbk&m;&Sif\aemufqHk;awmif;qdkcsufbk&m;&Sif\aemufqHk;awmif;qdkcsuf

Asm 14;8/ Asm 17;3-6 ESifh Asm 18;1-4/ þusrf;csufrsm;rS

0dnmOfa&;AmAkvkeftaMumif;udk uREfkyfwdkYrnfodkYavhvmod&Sd&oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Asm'dwfusrf;ü ]]AmAkvkef}} [laompum;vHk;onf rSm;,Gif;onfh

bmoma&;tusifhxHk;pHrsm;udk vlrsm;usihfoHk;jcif;udkac:qdkjcif;jzpfonf/

vlwdk YwDxGifMuaom rd½d k;zvmrsm;? rSm;aomoGefoifcsufrsm;udk

&nfñTef;jcif;jzpfonf/ vludkomajr§mufpm;onf? vl\twåajzmifhrwf

jcif;oabmudkomOD;pm;ay;onf? a,½I&Sifxuf rdrdwdkY\tjypfESifh

jynfhESufaomtoufwmudk ydkítrTrf;wifMuonf/ vlom;jzpfonfh

bmoma&;oifMum;olrsm;ynwfcsufudk bk&m;ocif\ynwfawmfxuf

ydkítav;xm;Muonf/ AmAkvkefonf ½kyfwkudk;uG,fjcif;tm;vHk;\

XmecsKyfjzpfonf/ aeudk;uG,fjcif;? 0dnmOfraoEdkifoHo&mvnfae

onf[koGefoifaom oifMum;jcif;rsKd;jzpfonf/ ,if;rSm;,Gif;onfh

oGefoifjcif;"avhtusifhrsm;onf a&S;AmAkvkefbmoma&;ü 0wfûy

udk;uG,fjcif;ae&mwGif tukefusifhoHk;Muonf/ toufiifaeaom

uREfkyfwdkY\urÇmBuD;onf bk&m;ocif\aemufqHk;aeY&ufowif;

pum;jzpfaom a,½I&SifESifhudk,fawmf\ajzmifhrwfjcif;taMumif;ukd

oGefoifay;aeonf/ aumif;uifrSyJhwifoHBuD;twdkif; awmif;qdkrIûyae

onf/ AmAkvkefûrdYBuD; ûydvJNyD? ûydvJNyD/---ol\txJrSxGufMuavmh/ (Asm

18;2? 4)/ bk&m;ocifonf paeaeYudk OykofaeYtjzpfapmifhxdef;aeaom

ajrmfvifhjcif;toif;om;rsm;udktoHk;ûyum c&pfawmf\owif;pum;udk

csD;ajr§mufajymMum;aponf/ a,½I&SifudkcsD;ajr§muf&ef udk,fawmfoGefoif

orQudk tav;xm;oGefoifay;&efjzpfonf/ udk,fawmfonf ]]vrf;c&D;?

or®mw&m;? toufjzpfaomol}} [ka<u;aMumfowif;aumif;yg;&yg

rnf/ AmAkvkef\rSm;,Gif;rItaygif;udk z,fxkwfum a,½I&Sif\or®m

w&m;udk oGefoif&ygrnf/

Asm 14;7? 9-11 udkzwfyg/ udk;uG,fjcif;ESifhqdkifonfh owday;

rIrsKd; þusrf;csufwdkYwGifjrifawGU&oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Asm (14) onf rwlnDaomudk;uG,fjcif;ESpfrsKd;udkazmfjyxm;

onf/ zefqif;&Sifudkudk;uG,fjcif;ESifh om;&Judkudk;uG,fjcif;jzpfonf/

173 174

,if;udk;uG,frIESpfrsKd;vHk;onf bk&m;&Sifudkudk;uG,fjcif;aeY&uf0ef;usifü

A[dkûyvkyfxm;Muonf/ bk&m;&Sifudkudk;uG,fjcif;aeY&ufqdkif&mwGif

rSefaomOykofaeYjzpfí om;&Judk;uG,faomaeYrSm tpm;xdk;twkûyvkyf

xm;aomaeYjzpfonf/ OykofaeYonf em;ae&maeY? tmrcHay;aomaeY?

vHkûcHpdwfcs&aomaeY? zefqif;&SifrSuG,fumapmifray;aomaeYjzpfonf/

a&G;Ekwf&SifrSumuG,fay;jcif;ESifh a&mufvmrnfhbk&ifBuD;jzpfaom

a,½Ibk&m;rS vHkûcHrIay;xm;aomaeYjzpfonf/ twkûyxm;aomaeYrSmrl

vlom;udkomudk,fpm;ûyxm;onf/ rSm;,Gif;pGmtpm;xdk;um vlom;wdkY\

taMumif;jycsuf? vlwdkYxkwfaomtrdefYomjzpfonf/

Asm 14;12 udkzwfyg/ xdkusrf;csufrS rnfodkYqdkxm;oenf;/

txl;ojzifh acgif;pOftaMumif;t&mrsm; rnfodkY&Sdoenf;/ ynwfawmf

ESifhu½kPmawmfESpfckvHk;onf þusrf;csufü rnfodkYtwlwuGazmfjy

aeoenf;/ {0Ha*vdw&m;rSm ynwfawmfusifhaqmifjcif;ESifh u½kPm

awmf&&Sdjcif;wnf;[laom (ynwfESifhu½kPm) onf cGJxm;ír&aMumif;

uREfkyfwdkYudkoGefoifay;aeygovm;/




,aeYbk&m;&Sifonf rdrd\toif;awmfudkac:zdwfaeawmfrl

onf/ a&S;,cifu £oa&vvlrsKd;rsm;udkac:ouJhodkY avmuom;wdkY

a&SUrSm tvif;ozG,fx&yfae&rnf/ or®mw&m;\tpGrf; a&S;OD;owif;

pum;tjzpf yxr? 'kwd,? wwd,aumif;uifwrefowif;pum;?

avmuESifhtoif;awmfudkcGJvdkufNyD; udk,fawmfonf rdrd\txHawmfodkY

toif;awmfudkqGJ,lawmfrlcJhonf/ rdrd\ynwfawmfudk tcdkiftrm

apmifha&Smufoltjzpf bk&m;&SifcefYxm;awmfrlNyD; BuD;jrwfaomor®m

w&m;udk êudwifa[majymaomyka&mzufpum;rsm;udk ,cktcsdefü

olwdkYudkudk,fawmf&SifqufvuftyfESHxm;onf/ oefY&Sif;aomynwf

w&m;udk a&S;acwf£oa&vrsm;tm; tyfESHay;ouJhodkY ,cktcsdefü

vnf; ,HkMunf&aomoefY&Sif;aomvlrsm;tjzpf urÇmolurÇmom;rsm;

udkqufoG,fay;&onf/

Asm'dwfusrf; (14) rSaumif;uifwref (3) yg;owif;pum;onf

bk&m;ocif\tvif;w&m;udk vufcHol[kyHkaqmifxm;onf/ avmuD

EdkifiHt&yf&yfwpfeHwpfvsm;twdkif;t&Snftavsmuf a<u;aMumfoH

vTifhvsuf oHwrefrsm;tjzpfcH,lxm;onf/ c&pfawmfonf ol\

aemufawmfvdkufolrsm;udk rdefYawmfrlonfrSm ]]oifwdkYonf þavmu

\tvif;jzpfMu\}} (róJ 5;14)/ 0dnmOf\wefzdk;wdkYudkarQmfMunfh

avmh/ ]]oifwdkYonf avmuDEdkifiHt&yf&yf&SdorQodkYoGm;í a0ae,s

owå0gtaygif;wdkYtm; {0Ha*vdw&m;udka[majymMuavmh}} (rmuk

16;15)/ xdktrIudkaESmifh,Sufwm;qD;jcif;wpfpHkwpf&mudkrQ bk&m;&Sif

tcGifhray;yg/ uREfkyfwdkY\umvaeY&ufü tvGefta&;BuD;aomtvkyf

rsm;jzpfonf/ xm0&touf&SifaomEdkifiHawmftxda&muf&Sdonf/

vlom;wdkY\0dnmOftwGuf a,½I&Sifjyawmfrlaomarwåmawmfonf

rdrdudk,fudkwifvSLylaZmfcHNyD; a&G;Ekwfjcif;yifjzpfonf/ udk,fawmf

aemufawmfvdkufolwdkif;twGufjzpf\/

c&pfawmfvufcHawmfrlonfrSm uREfkyfwdkY0rf;ajrmufp&mjzpf

onf/ udk,fawmfxHodkYqufuyftyfESHolwdkif;onf vlom;ESifhbk&m;&Sif

udkaygif;pnf;ay;awmfrlonf/ avmuom;rsm;ESifhqufoG,fEdkif&ef

udk,fawmfvlZmwdcHcJhonf/ ,if;taMumif;udkajymyg? qkawmif;yg?

oDcsif;qdkyg? urÇmwpfcGifvHk;udk udk,fawmf\ajzmifhrwfjcif;owif;

pum;ESifhjynfhapyg/ qufíqufívlwdkif;ajymMum;&ef wdkufwGef;ay;

yg/ Ellen G. White, Counsels for the Church, pp. 58, 59.

--0--

175 176

oifcef;pm (13)

,HkMunfjcif;ütqifhwpfqifh





zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/zwf&efusrf;csufrsm;/ zdvdyÜd 2;5-11/ róJ 4;18-20/ w 9;3-

6? 10-20/ a,m[ef 21;15-19/ 1a,m 3;16-18/



]]a,½Ic&pfü&S daomxdkpdwfoabmudk oifwdk Yüvnf;&S dap]]a,½Ic&pfü&S daomxdkpdwfoabmudk oifwdk Yüvnf;&S dap

]]a,½Ic&pfü&S daomxdkpdwfoabmudk oifwdk Yüvnf;&S dap]]a,½Ic&pfü&S daomxdkpdwfoabmudk oifwdk Yüvnf;&S dap]]a,½Ic&pfü&S daomxdkpdwfoabmudk oifwdk Yüvnf;&S dap

Muavmh/ xdkocifonf bk&m;ocif\oP²mefawmfESifhjynfhpHkawmfrlMuavmh/ xdkocifonf bk&m;ocif\oP²mefawmfESifhjynfhpHkawmfrl

Muavmh/ xdkocifonf bk&m;ocif\oP²mefawmfESifhjynfhpHkawmfrlMuavmh/ xdkocifonf bk&m;ocif\oP²mefawmfESifhjynfhpHkawmfrlMuavmh/ xdkocifonf bk&m;ocif\oP²mefawmfESifhjynfhpHkawmfrl

onfjzpfí? bk&m;ocifESi f h ûy di faomtrIud k vk,ljcif;trI[líonfjzpfí? bk&m;ocifESi f h ûy di faomtrIud k vk,ljcif;trI[lí

onfjzpfí? bk&m;ocifESi f h ûy di faomtrIud k vk,ljcif;trI[líonfjzpfí? bk&m;ocifESi f h ûy di faomtrIud k vk,ljcif;trI[líonfjzpfí? bk&m;ocifESi f h ûy di faomtrIud k vk,ljcif;trI[lí

rxifrSwfvsufyif? rdrdtoa&udkpGef Yí tapcHuRef\oP²mefudkrxifrSwfvsufyif? rdrdtoa&udkpGef Yí tapcHuRef\oP²mefudk

rxifrSwfvsufyif? rdrdtoa&udkpGef Yí tapcHuRef\oP²mefudkrxifrSwfvsufyif? rdrdtoa&udkpGef Yí tapcHuRef\oP²mefudkrxifrSwfvsufyif? rdrdtoa&udkpGef Yí tapcHuRef\oP²mefudk

,laqmifvsuf vluJ hod k YaomtjzpfüzGm;jrifjcif;ud kcHawmfrl\}},laqmifvsuf vluJ hod k YaomtjzpfüzGm;jrifjcif;ud kcHawmfrl\}}

,laqmifvsuf vluJ hod k YaomtjzpfüzGm;jrifjcif;ud kcHawmfrl\}},laqmifvsuf vluJ hod k YaomtjzpfüzGm;jrifjcif;ud kcHawmfrl\}},laqmifvsuf vluJ hod k YaomtjzpfüzGm;jrifjcif;ud kcHawmfrl\}}

(zdvdyÜd 2;5-7)/(zdvdyÜd 2;5-7)/

(zdvdyÜd 2;5-7)/(zdvdyÜd 2;5-7)/(zdvdyÜd 2;5-7)/

aumif;uifrSbkef;pnf;pdrfudkpGefYvsuf aumif;uifwrefwdkY\

udk;uG,fjcif;? crnf;awmf\cspfcif,k,jcif;tm;vHk;udk csefcJ hum

rawG;0HhrawG;zl;aomylaZmfqufuyfcHjcif;udk a&G;cs,fawmfrlonf/

þavmuodkYa,½I<uvmí 'ku©cHtaocH&mrSm tzcrnf;awmf\

pm&dwåoabmawmfudkxif[yfapjcif;jzpfonf/ crnf;awmf\arwåm

awmfudkjyoí vlom;rsm;udkjyefvnfac:,l&efoabmjzpfonf/ vlom;

wpf&yfvHk;udkvnf; a&G;Ekwfu,fwif&eftMuHjzpfonf/ ]]xm0&bk&m;

ocif\yv’ifawmfa&SUü a&G;Ekwf&SifESifhtwl uREfkyfwdkYx&yfcGifhr&rcsif;

xdka&G;Ekwfjcif;\wefzdk;udk uREfkyfwdkYtaotcsmrodEdkifay/ bkef;awmf

ESifhawmufyvsuf&Sdaomxm0&tdrfawmf\t&omudk jrnf;prf;&NyD;rS

udk,fawmf&Sifonf uREfkyfwdkYtwGufaMumifh pGefYvTwfcJh&onfh aumif;uif

bHk\bkef;awmftaMumif;udk owd&Edkifvdrfhrnf/ aumif;uifeef;xufrS

pnf;pdrfudkpGefY&½Hkomru udk,fawmfonf uREfkyfwdkYcHpm;&rnfhxm0&

qHk;½IH;jcif;b0udk ,lwif0wfqifcJhao;onf/ uREfkyfwdkYonf rdrdwdkY\

o&zludk udk,fawmf\ajc&if;awmfücsxm;NyD; oDqdkcsD;rGrf;jcif;ûyMuvdrfh

rnf/}} ]]taoowfjcif;udkcHcJhaomodk;oi,fonf wefcdk;? pnf;pdrf?

ynm? tpGrf;owåd? *kPfoa&? bkef;tmEkabmf? aumif;csD;r*FvmudkcHxdkuf

awmfrl\[k BuD;aomtoHESifhajymqdkMu\}} (Asm 5;12)/ Ellen G. White,

The Desire of Ages, p. 131.

a,½I&Sifonf uREfkyfwdkYtwGuf qufuyfcJhaomylaZmfcHjcif;

aus;Zl;onf a&wGufEdkifaomt&mr[kwfyg/ udk,fawmf\vrf;jyrIudk

wHkYjyefvdkufavQmufvQifaomfvnf;aumif;? udk,fawmf\trdefYawmfudk

emcHvufcHvQifvnf;aumif;? aysmufqHk;olrsm;xHta&mufoGm;&ef

udk,fawmfESifhtwl aygif;pnf;vQifvnf;aumif;? udk,fawmf\EdkifiH

awmfodkY0ifpm;&ef zdwfac:jcif;ûyaomtc?g ac:awmfrljcif;udkwHkYjyefjcif;

jzpfonf/ uREfkyfwdkY\qufuyfrIonf udk,fawmf\qufuyfrIESifh

rEIdif;omaomfvnf; 0dnmOf&dwfodrf;jcif;udpötrIawmfonf uREfkyfwdkY

twGufjzpfonf/ ,HkMunfjcif;twGuf ajcvSrf;MuJBuD;wpfvSrf;yifjzpf

onf/ pnf;pdrfcH&aomae&ma'orS uREfkyfwdkYudkac:xkwfoGm;NyD; a&pkef

arsmaeaomb0odkYydkYaqmifonf/ uREfkyfwdkYqufuyf&efac:awmfrlaom

tcg udk,fawmfay;awmfrlaomaysmf&TifrIrSm ydkíBuD;rm;ygonf/

177 178

F- 12


a,½I&Sif\twåuif;aomarwåma,½I&Sif\twåuif;aomarwåm

a,½I&Sif\twåuif;aomarwåma,½I&Sif\twåuif;aomarwåma,½I&Sif\twåuif;aomarwåm

wrefawmfBuD;&Sifaygvkonf uREfkyfwdkYudkcGeftm;ay;xm;

onfrSm ]]cGifhûyonf}} ]]vufcHonf}} ]]tcGifhay;onf}} ponfhpum;vHk;

rsm;jzifh c&pfawmf\pdwfoabmxm;udk uREfkyfwdkY\txJüxm;&Sd&efjzpf

onf/ qGJaqmifrI&Sdaomar;cGef;rsm;jzpfvmaponf/ xdktawG;rsKd; r&Sd

rjzpf udk,fawmf\tawG;üoaE¨wnfcJhonf/

zdvdyÜd 2;5-11 udkzwfyg/ þusrf;csufrsm;rS c&pfawmf\

tawG;ESifhtoufwmwpfavQmufvHk;\tkyfpdk;jcif;taMumif;udk rnfodkY

azmfjyay;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a&S;xm0&umvrSyif a,½I&Sifonf bk&m;ocifESifhwef;wl

nDrQrI&SdcJhonf/ &Sifaygvkonf xm0&or®mw&m;taMumif;udk þodkY

a&;om;xm;onf/ ]]xdkocifonf bk&m;ocif\oP²mefESifhjynfhpHk

awmfrlonfjzpfí? bk&m;ocifESifhûydifaomtrIudkvk,laomtrI[lí

rxifrrSwfvsufyif}} (zdvdyÜd 2;6) oP²mef[laompum;udk *&da[vo

a0g[m&tm;jzifh ]]armfzD;}} (morphe) jzpfonf/ t"dyÜm,frSm t&m0w¬K

wpfck\tESpfom&udkqdkvdkygonf/ wefzdk;wlnDaomt&mESpfckudk

aygif;ul;xm;onf/ The SDA Bible Commentary or®musrf;teufzGifh

pmtkyfrS þodkY&Sif;qdkxm;onf/ ]]c&pfawmf&Sifonf crnf;awmfESifh

wef;wlae&mü&SdawmfrlcJhonf/ udk,fawmfudk tjcm;wefcdk;&Sdaomwefcdk;

ydkifqdkifolrsm;\txufwGif csD;ajr§mufxm;awmfrlonf/ &Sifaygvkonf

c&pfawmf\atmufESdrfhcsNyD; vkyfaqmifawmfrlcsufudkay:vGifap&ef

½kyfvHk;azmfjycJhonf/}} twGJ (7)? pmrsufESm 154/ udk,fawmf\xm0&

wnfjrJaomobm0pepftaMumif;udkajymjyjcif;jzpfonf/ t,fvif*sD0dIufrS

]]c&pfawmf\toufonf rlvt&if;tjrpf? rnfonfhae&mrS iSm;,l

jcif;r&SdcJh? rnfonfhae&mwGifrQ &,l&jcif;r&Sdyg/}} The Desire of Ages,

p. 530.

a,½I&Sifonf xm0&bk&m;ESifhxm0&umvrSpí wef;wlwlnD

aecJhonf/ ]]rdrdudk,fudk*kPfazmfjcif;r&Sd}} a[voa0g[m&rSmyif ]]tvdk

tavsmuf}} [kteufoufa&mufonfhpum;jzifhwifpm;xm;onf/

a,½Ionf tvdktavsmufrdrdudk,fudkESdrfhcsum bk&m;t½dkuft&mrS

vlom;wpfa,muf\b0udkcH,l&onfrSm rdrdudk,fudkESdrfhcsypfvdkufjcif;

jzpfonf/ tapcHwpfOD;uJhodkY aumif;uif\Oya'udkazmfjyí uyfwdkif

awmfü arwåmawmftaMumif;udkjyocJhonf/ uREfkyfwdkYxm0&touf

&&SdEdkif&ef udk,fawmfonf rdrd\toufudkay;awmfrlcJhonf/

c&pfawmfü&SdaomoabmrSm udk,fusKd;pGefYjcif;arwåmyifjzpf

onf/ a,½I&Sif\aemufawmfvdkufavQmuf&efrSm udk,fawmfcspfwwf

ouJhodkY uREfkyfwdkYcspfwwf&rnf/ udk,fawmftapcHouJhodkY uREfkyfwdkY

tapcH&rnf/ udk,fawmftrIawmfaqmif&GufouJhodkY uREfkyfwdkYtrIawmf

aqmif&Guf&rnf/

oefY&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh a,½I&Sifudk uREfkyfwdkYtwå

pdwfrsm;uif;&Sif;ay;ap&ef tcGifhay;awmfrlyg/ uREfkyfwdkYtm;vHk;twGuf

tusKd;&Sdvmygvdrfhrnf/ a,½I&SiftwGuf wefzdk;&Sdvmolrsm;jzpfvmrnf/

a,½ItaMumif;udk EIwfuywfawmfrS þodkYa&;om;xm;onf/ ]]xdkaMumifh

bk&m;ocifonf udk,fawmfudktvGefcsD;ajr§mufí bGJUemrwumwdkYxuf

BuD;jrwfaombJGYemrawmfudkay;oem;awmfrl\}} (zdvdyÜd 2;9)/

avmuü uRE f ky fwd k Yqufuyfay;aomt&mr Se forQud k

aumif;uifrSwefzdk;xm;onf/ qufuyfjcif;trIrSm tpOfwpdkufûy&rnfh

179 180

udpöjzpfonf/ odkYaomf qufuyfrI\aysmf&Tifjcif;&v'fonf ,aeYyif

&&Sdvdrfhrnf/ xm0&aysmf&Tifjcif;udk a,½IESifhtwlxm0&&&SdNyD; urÇm

ay:üaexdkifpOf ûyorQqufuyfjcif;wdkif;onf aumif;uifrStodtrSwf

ûyonf/

c&pfawmf\EdkifiHawmftwGuf oiftrSefwu,ftaocH&ef

toifh&S daomtcsdef&S dcJ hygovm;/ rnfonfhtcsdefenf;/ c&pf,mef

toufwmavQmufvSrf;&mü oif\ajzqdkEdkifrnfhtajzudk rnfodkYajzqdk

Edkifrnfenf;/


qufuyfjcif;\ac:awmfrloHqufuyfjcif;\ac:awmfrloH

qufuyfjcif;\ac:awmfrloHqufuyfjcif;\ac:awmfrloHqufuyfjcif;\ac:awmfrloH

oifhudk,foifayw½kESifha,m[ef[lírSwf,lvdkufyg/ *gvdvJ

tdkifay:odkY eHeuft½kPfOD;aea&mifjzmqif;vmonfudkjrif&aomtcg

tvGefvSyvGef;ygonf/ ntarSmifxk\Aa,mufA,ufwdkufcwfcJh

aomavrsm;vGifhpOfoGm;NyD; eHeufcif;avnif;av;wkdufcwfvmae

onf/ oif\tawG;ü ig;rsm;pGmzrf;rdjcif;udkompdwfpG Jaeonf/

avmavmq,fig;zrf;&onfrSm tqifajyygonf/ aemuf&uftwGuf

ig;zrf;&efom pdwf0ifpm;aeonf/ xdkreufapmapmrSmyif udk,fawmf

emZ&ufûrdYom;a,½IcsOf;uyfvmonfudk oifjrifawGUvdkufonf/ oif\

b0ajymif;oGm;rnfudkvnf;aumif;? vuf&Sdb0ESif hvHk;0rwlawmh

aMumif;udkvnf;aumif; oifw'*FtwGif;od&SdvmcJhonf/

róJ 4;18-20 udkzwfyg/ ayw½kESifha,m[efonf tb,f

aMumifhc&pfawmf\aemufawmfodk Yvdkuf&ef qufuyfcJ haMumif;udk

oifrnfodkYxifrdoenf;/ ig;zrf;jcif;xuf ydkíjrifhrm;aomae&mudk

&nf&G,fNyD; olwdkYudkudk,fawmfac:awmfrlonf[k usrf;pmrSazmfjyxm;

ygovm;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

&Sifa,m[efc&pf0ifusrf;rSazmfjycsuft& xdkolwdkYonf a,½I

taMumif;udk wpfESpfausmfuwnf;uod&Sdxm;NyD;jzpfonf/ jynfhjynfh00

qufuyftyfESHjcif;rûyvkyf&ao;jcif;jzpfonf/ c&pfawmf\bk&m;Zmwd

ygaomtaetxdkif? tajymtqdkpum;? tûytrlwdkYonf *gvdvJwHig

onfBuD;rsm;udk bk&m;&SiftrIawmfaqmif&eftwGuf ac:zdwfcJhNyD;jzpf

onf/ olwdkY\ig;zrf;avSudkpGefY&onfhtaMumif;? tvkyftudkifudk

xm;&pfcJh&onfhtaMumif;? cifwG,fcJhaomywf0ef;usifudkpGefYypf&onfh

taMumif;ESifh udk,fawmf\aemufodkYvdkuf&jcif;onf jrifhjrwfaom

tMuHawmfaMumifhjzpfonf/ þomrefwHigonfrsm;onf omrefxuf

ydkaomac:awmfrljcif;[krSwf,laeMuonf/ ,aeYoif\ydkifqdkifrI

tm;vHk;udkpGefYí bk&m;&Sifonf oifwdkYudkac:rnfr[kwfyg/ odkYaomf

udk,fawmf&Sifac:zdwfawmfrl&mü ydkíBuD;us,faumif;rGefaomtMuH

tpnf&S dvdrf hrnf/ udk,fawmf\arwåmawmfudk a0iSoufaocH&ef

udk,fawmf\emrawmfbkef;awmfudk xif&Sm;ap&efjzpfonf/

tcGefcH&SifróJudkac:awmfrlcJhonfhtaMumif;udk qifjcifMunfh

yg/ róJ 9;9 üa&;om;xm;onf/ rSwfom;p&mtaMumif;[k

xdkusrf;csufudkzwfaomtcg? oifrnfodkYawGUEdkifoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a&mracwftcGefcHwdk Yonf rdrdwdk Y&&Sdxm;aomtcGifhta&;

tmPmudkoHk;NyD; vdkonfxufydkaomomrefjynfoludkESdyfpufonfh

181 182

vkyf&yfrsm;udk ûyvkyfwwfMuonf/ £oa&vrsm;txl;atmhESvHk;em

&GH&Smrkef;wD;jcif;cH&olrsm;jzpfonf/ c&pfawmf\ac:zdwfawmfrljcif;

]]ighaemufodkYvdkufavmh}} pum;onf &SifróJrS c&pfawmf\taMumif;

udkMum;xm;NyD;om;? udk,fawmf\aemufawmfvdkuf&ef qE´&SdNyD;om;

jzpfaMumif; xif&Sm;aeonf/ ac:zdwfjcif;cH&aomtcg olonf

tqifoifhyifjzpfaeonf/ c&pfawmf&SifrS olYudkvufcHjcif;twGuf

tvGeftHhtm;oifhaeonf/ wynfhawmfwpfyg;jzpfap&ef zdwfac:awmfrl

jcif;twGuf tvGefxl;jcm;onf[kcH,lygonf/

uREfkyfwdkY\toufwmü awmifhwcsuftcsKdU pdwfxJtjrJ&Sdae

wwfonf/ wefzdk;&Sdaomtoufwmjzifh aexdkifcsifonf/ tqifh&Sd&Sd?

odu©mjrifhjrifhESif haecsifonf/ odkYjzifh c&pfawmfonf uREfkyfwdkYudk

&SifróJuJhodkYzdwfac:awmfrlygonf/

a,½Iaemufvdkufvdkolrsm;taMumif;udk avhvmpOf;pm;Munfhyg/

tb,faMumifhvdkufvdkMuoenf;/ tqHk;ü tzdk;wefaomolrsm;jzpfvdrfh

rnfvm;/


&Sifaygvk? bk&m;&Sifa&G;cs,faomajrtdk;&Sifaygvk? bk&m;&Sifa&G;cs,faomajrtdk;

&Sifaygvk? bk&m;&Sifa&G;cs,faomajrtdk;&Sifaygvk? bk&m;&Sifa&G;cs,faomajrtdk;&Sifaygvk? bk&m;&Sifa&G;cs,faomajrtdk;

aygvkonf c&pfawmfudkvufcHaomtcsdefü ol\toufwm

wpfckvHk;rSm ajymif;vJoGm;onf/ bk&m;&SifrS olYtm;tem*wftopfudk

vHk;vHk;ay;awmfrlvdkufonf/ olusifvnfjrwfEdk;cJhaomae&mrsm;rS vHk;0

rawG;rxifcJhaomae&modkY bk&m;&SifydkYaqmifawmfrlcJhonf/ oefY&Sif;

aom0dnmOfawmf\vrf;jyydkYaqmifrIaMumifh &Sifaygvkonf bk&m;ocif

\EIwfuywfawmfudka<u;aMumfa[majymcJhonf/ ajrxJyifv,fa'o

wpfcGif axmifaomif;rsm;pGmaomolrsm;udk w&m;a[mcJh&onf/ ol\

oufaocHjcif;onf c&pf,mefavmuESifhurÇmBuD;udk ajymif;vJoGm;

aponf/

w 9;3-6? 10-20 udkzwfyg/ &SifaygvktwGuf bk&m;tpD

tpOf&SdaMumif; þusrf;csufrS rnfodkYazmfjyoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

a,½Ionf rMumcP rxifrSwfaomolwdk Yud ka&G;cs,fí

udk,fawmf\emrawmftzdkY oufaocHapygonf/ ewfqdk;pGJcJholudk

vnf;aumif;? &Srm&dtrsKd;orD;udkvnf;aumif;? jynfhwefqmudkvnf;

aumif;? tcGefcH? *gvdvJwHigonfrsm;ESifh c&pf,mefudkESdyfpufn§Of;yef;

owfjzwfoludkvnf;aumif; a&G;cs,fawmfrlonf/ xdkoltm;vHk;wdkYonf

toufwmajymif;vJoGm;NyD; aysmf&Tif0rf;ajrmufjcif;ESifhtwl ajymif;vJ

cJhaomtoufwmtaMumif;udk vdkufvHoufaocHMuonf/ wpfOD;

wpfa,mufrQ {0Ha*vdowif;pum;twGuf arm[dkufyifyef;jcif;rjzpf

Muyg/ olwdkY\toufwmtwGuf c&pfawmfûyawmfrlaomtaMumif;

t&mrsm;onf tHhMozG,fa0iSp&mtaMumif;rsm;jzpfonf/ wdwfqdwfpGm

raeEdkifyg/

w 28;28-31 ESif h 2wd 4;5-8 udkzwfyg/ EI dif;,SOfyg/

xdkusrf;csufrsm;rS rnfodkYazmfjyxm;oenf;/ &Sifaygvkonf rdrd\

qufuyfjcif;tay: rnfonfhtcgrQr,drf;r,dkifbJ 0dnmOfatmifjrif

a&;twGuf c&pfawmfudk rdrdtoufwmtm;ay;tyfxm;ygovm;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

toufwm\aemufqHk;tcsdef a&mrûrdYtdrfütusOf;cH&pOf

&Sifaygvk\oEédXmefpdwfrSm ]]xdkaMumifh bk&m;ocif\u,fwifawmf

183 184

rljcif;aus;Zl;awmfudk wpfyg;trsKd;om;wdkYtm;ay;vdkufonfjzpfí

olwdkYonf em;axmifrnft&mudk oifwdkYodrSwfMuavmh}} (w 28;28)/

rSwfwrf;wifcsuft&? &Sifaygvkonf rdrdxHtvnfa&mufvmolwdkif;udk

vufcHêudqdkí EIwfuywfawmfudka[majymay;onf/ (w? 28;30? 31)/

toufwmtqHk;ü olonf wdarmaoudk {0Ha*vdtrIawmfaqmif&Guf&ef

wdkufwGef;cJhonf/ rdrdudk,fudkvnf; ]]aumif;pGmaomwdkufvSefjcif;udk

igûyNyD/ ajy;&aomvrf;udk tqHk;wdkifatmifajy;NyD/ ,HkMunfjcif;w&m;

udkapmifha&SmufNyD}} (2wd 4;7)/

uREfkyfwdkYonf &SifaygvkuJhodkYac:yHkac:enf;jcif;rwlonfhwdkif

bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYta,mufpDwdkif;udkac:awmfrlí urÇmBuD;

ajymif;vJap&ef tMuHawmf&Sdonf/ cufcJMurf;wrf;jcif;[lorQudk

Oayu©mûyum ESpfaygif;rsm;pGm&ifqdkifausmfjzwfcJh&onf/ (2aum?

11;25-30)/ &Sifaygvkonf bk&m;&Sifac:awmfrljcif;udk opöm&SdpGm

toufqHk;onftxdvkyfaqmifawmfrlonf/ wpfcsdefu c&pf,mefrsm;udk

zrf;qD;ESdyfpufoljzpfvifhupm;? aemufqHk;ü c&pf,mef,HkMunfjcif;udk

umuG,fay;olESifh tm;tifBuD;rm;aomoufaocHolwpfOD;jzpfvmcJh&

onf/ udk,fawmf&Sif\trIawmftwGuf toHk;cHolrSeforQudk udk,fawmf

toHk;ûyí trIawmfüatmifjrifcGifhudkay;vdrfhrnf/

bk&m;&Sifonf oifhudktb,ftwGufac:awmfrloenf;/ oif

vkyfaqmifaeygovm;/


arwåm\awmif;qdkcsufarwåm\awmif;qdkcsuf

arwåm\awmif;qdkcsufarwåm\awmif;qdkcsufarwåm\awmif;qdkcsuf

arwåmonf vkyfaqmifrIwpfrsKd;wpfrnfudk tpOfazmfjywwf

onf/ uREfkyfwdkYü&Sdaomc&pfawmfudkcspfpdwfonf aysmufqHk;aeaom

vlom;rsm;twGuf wpfrsKd;wpfrnfvkyfaqmifay;&efawmif;qdkonf/

&Sifaygvkonf aum&defoktoif;awmfudka[majymaomtcg? jywfom;

pGmajymqdkcJhonf/ ]]c&pfawmf\cspfjcif;arwåmawmfonf igwdkYudktEdkif

txufaoG;aqmif\}} (2aum 5;15)/ c&pf,mef\toufwmü

u,fwifjcif;&&Sd&ef raumif;rIudka&Smif½Hkjzifhr&yg/ a,½Ionf raumif;rI

udka&Smifí u,fwifjcif;&&Sd&ef aumif;uifüûyawmfrlcJhonfr[kwf/

a,½Ionf uREfkyfwdkY\tcsdefudkay;NyD; pGrf;&nf? ypönf;Opömudk trIawmf

twGufay;&ef awmif;jcif;rsKd;r[kwfyg/ uREfkyfwdkY\toufwmudk

tyfESif;&efom zdwfac:awmfrlonf/

a,½Ionf wpfckaomeHeufcif;tcsdefü wynfhawmfwdkYESifhtwl

*gvdvJurf;ajcüawGUqHkMuonf/ xdktawmtwGif; udk,fawmf\

arwåmawmfudkvufcHí rdrdtoufwmudktyfESif;&ef udk,fawmfzdwfac:

awmfrlcJhonf/

a,m[ef 21;15-19 udkzwfyg/ &Sifayw½kudk a,½I&SifoHk;Budrf

wdkifwdkifar;cJhaomar;cGef;onf rnfonfhar;cGef;jzpfoenf;/ &Sifayw½k

rnfodkYjyefíwHkYjyefcJhoenf;/ a,½Ionf tb,faMumifhxdkar;cGef;udk

oHk;Budrfwdkifatmifar;cJh&oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

&Sifayw½konf rdrd\ocifudk oHk;Budrfwdkifjiif;y,fcJhonf/

ayw½kxHrScspfyg\qdkonfhpum;udk oHk;BudrfwdkifwdkifzGifh[ajymcdkif;

onf/ wynfhawmfwdkY\a&SUarSmufüyif a,½Ionf ayw½ktm; bk&m;&Sif

\arwåmawmfonf cGif hvTwfjcif;ESif htpOf'GefwGJum udk,fawmf\

trIawmfüyg0ifvkyfaqmifap&ef ,HkMunfrIudkaqmufwnfay;onf/

185 186

a,m[ef 21;15-19 udkjyefzwfyg/ c&pfawmfudkcspfjcif;aMumifh

a,½Ionf ayw½k\wHkYjyefjcif;udktwnfûyajymMum;cJhonf/ a,½Ionf

ayw½kudkrnfonfht&mvkyfaqmif&rnfudk rdefYawmfrloenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

bk&m;&Sif\arwåmonf wpfzufowftoGm;om&Sdonf/ tjyef

rvdkyg/ xdkarwåmawmfonf aEG;axG;onf/ tMuHtpnfaumif;xuf

omvGefonf/ qufuyfrIyg0ifonf/ arwåmonf vkyfaqmif&ef

pGrf;tm;udkwGef;ydkYay;onf/ aysmufqHk;aeaomurÇmvlom;rsm;qDodkY

a&muf&Sdatmif ydkYaqmifay;onf/ a,½I&Sifonf ayw½kudk ]]ighodk;wdkYudk

auR;arG;avmh}} [kajymaomtcg trdefYay;jcif;ESifh pdwfoufomjcif;rsKd;

ryg&Sdyg/ ocifonf arwåmudkwHkYjyef&efac:awmfrlygonf/ &Sifayw½kudk

vkyfaqmif&eftwGuf tm;ay;jcif;yifjzpfonf/ &Sifayw½k\&Sufwwf

aomoabmudkod&S dxm;onfhwdkif udk,fawmfapcd kif;awmfrlonf/

a,½I&Siftzrf;cH&aomtcgü ayw½konf udk,fawmfudkjiif;qdk½Hkru

usdefqdkíyif udk,fawmfudkrodaMumif; taMumuftuefjiif;cJhonf/

trSefrSm a,½I&Sifonf olYtm;xdktaMumif;udkêudwifajymxm;ay;NyD;

jzpfonf/

t"dutcsufrSmrnfodkYenf;/ oif\ocifudk oifvufvGwfcH

rnf? udk,fawmfudkwpfBudrfruoifjiif;y,fvdrfhrnf/ owif;aumif;

wpfckrSm u½kPmawmfonf oifhtwGuf&Sdaeao;onf/ bk&m;&Sifonf

oifhud ktqHk;rxm;ao;/ udk,fawmf\trIawmfwGif oifhtwGuf

wpfae&m&Sdao;onf/ oifqE´&SdrnfqdkvQif-

&Sifayw½kuJhodkY oif\ocifudkjiif;y,fcJhzl;ovm;/ a,½Iudk

jiif;y,faomayw½k\taMumif;omru ayw½krSoifhudkrnfonfhpum;

ajymcJhoenf;/


arwåm\qufuyfrIoabmarwåm\qufuyfrIoabm

arwåm\qufuyfrIoabmarwåm\qufuyfrIoabmarwåm\qufuyfrIoabm

ayw½kESifha,½I&SiftjyeftvSefajymqdkrItqHk;rSm vlESpfOD;

urf;ajcwpfavQmufvSrf;oGm;aeonfudkjrif&onf/ urf;pyfudk vIdif;vHk;

rsm;½dkufcwfvmonfESifh a,½I&Sifonf ayw½kudk wynfhawmfjzpfjcif;\

tusKd;udkajymjyawmfrlonf/ ayw½ktm; &Sif;vif;pGmem;vnfoabm

aygufapaomoabmjzpfonf/ rnfonfhtcuftcJrsKd;&ifqdkif&ygap?

]]udk,fawmf\odk;pkudkauR;arG;}} &efjzpfonf/

a,m[ef 21;18? 19 udkzwfyg/ wynfhawmfjzpfjcif;\

vkyfaqmifcsufwefzdk;udk ocifa,½Ionf ayw½kudkrnfodkYazmfjyay;

oenf;/ tb,faMumifha,½Ionf ayw½ktm;azmfjy&onftaMumif;udk

oifrnfodkY,lqoenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

xdkpum;awmfrsm;ü a,½Ionf wpfaeYwpfcsdefrSm &Sifayw½k

&ifqdkif&rnfhrmwk&aojcif;taMumif;udk zGifhajymcJhonf/ udk,fawmf

onf uyfwdkifay:ü½dkufxm;jcif;cH&rnftaMumif;udkvnf; azmfjyay;

onf/ xdkazmfjycsufü c&pfawmfonf ayw½kudka&G;cs,frIay;cJhonf/

toufwmütaysmf&TifqHk;xm0&bk&m;\EdkifiHawmfodkY vufcH0ifa&muf

vmaomvlxkBuD;udkjrif&onfhjrifuGif;rsKd;? yifawukawåyGJaeYrS vlaygif;

axmifESifhcsDí c&pfawmfudkvufcHjcif;jrifuGif;? a,½I\emrtm;jzifh

e drdwfvu©PmjyoEd ki f jcif;? vlaxmifaomif;wd k Y\a&SUarSmufü

udk,fawmfudkcsD;ajr§muf&jcif;? trIawmfü c&pfawmfESifhtwl0rf;ajrmuf

jcif;&Sd&aomtjzpfrsKd;wdkYyg0ifonf/

187 188

odkYaomf xdk&v'frsm;twGuf tzdk;tcudkay;qyf&rnfjzpfonf/

qufuyfrIudkawmif;cHonf/ tqHk;wdkifqufuyfjcif;rsKd;jzpf&rnf/

&Sifayw½konf qufuyfjcif;udkay;Edkif&ef rsufvHk;jyL;rsufqefjyL;jzifh

tar;cHcJh&onf/ ,ckwGif ayw½kem;vnfvdkufNyD/ c&pfawmfESifhtwl

trIawmfüyg0ifjcif;xuf BuD;rm;aomqufuyfrIrsKd; b,fae&mrQ

&SmrawGUEdkifyg/

1a,m 3;16-18 udkzwfyg/ a,m[ef&Sif;jyaomarwåmawmf

taMumif;ü qufuyfjcif;oabmudk rnfodkYazmfjyay;oenf;/

_________________________________________________________

_________________________________________________________

xm0&aumif;uifü qufuyfjcif;tusKd;rSvGJí tjcm;t&mrsm;

rawGU&Sd&yg/ uREfkyfwdkYpkaqmif;xm;aom êud;pm;jcif;ESifhtcsdefumv?

uREfkyfwdkY\toufwmb0tvHk;pHkwdkYonf qkvmbftjzpfjrifawGUoGm;

&rnfjzpfonf/ arwåmpdwfudkvkyfaqmifcsuftjzpfodkYa&muf&Sdapjcif;

xuf0rf;omp&mtaMumif;r&Sdawmhyg/ &nf&G,fjcif;rS qufuyfjcif;odkY

bk&m;&Sif\arwåmawmfudkwHkYjyefí bmwpfckrQrdrdtwGufxm;&Sdjcif;r&Sd

aomtoufwmESifh c&pfawmftwGufoHwrefrsm;tjzpfoGm;a&muf

oufaocHjcif;? uREfkyfwdkY\&nf&G,fcsufudkatmifjrifpGmjrifawGU&

aomtcg tBuD;rm;qHk;aomaysmf&TifrIrsKd;udk&&Sdaponf/ a,½I&SifrS

ta&;w,lxm;aompum;awmfrSm ]]þt&mrsm;udk oifwdkYodí odonf

twdkif;usifhvQif r*Fvm&Sd\}} (a,m[ef 13;17) toufwmü taysmfqHk;

ESif htMum&SnfqHk;aysmf&Tifjcif;onf uREf kyfwdk Yü&S daomt&mrsm;udk

udk,fawmf\bkef;awmftwGuf xif&Sm;apjcif;? avmuom;rsm;ESifhtwl

udk,fawmf\arwåmawmfudka0iSjcif;jzpfonf/

xm0&ESifhqdkifaomtMuHtpnfudk cefYrSef;&cufygonf/ tcsdef

r&SdawmhaMumif; uREfkyfwdkYod&onfESifh xdkxm0&toufudk arQmfrSef;ae

ovdk ,cktcsdefaexdkif&jcif;xuf tm;vHk;omvGefaeygonf/ ,ck

touf&Sifaomt&mrSm tewåomvQifjzpfonfudkod&NyD; a,½I&Sifay;

oem;rnfhxm0&touf&Sifjcif;qkvmbfudk vufvTwfcHrnfvm;/




0dnmOfa&;tjrifus,folrsm;onf toif;om;wdkif;twGuf

bk&m;&Sif\trIawmfüyg0if&ef tcGifhta&;ay;Mu&rnf/ tcsdefawmf

awmfrsm;rsm;ü xdkodkYr&SdcJhyg/ &nf&G,fcsufrsm;udk taumiftxnfazmf

onftxd vkyfaqmifjcif;tqifhodkYra&muf&SdcJhyg/ xdktaMumif;udk

vltenf;i,fomowdûyrdonf/

]]bk&m;&Sif\trIawmfü&Sdaomacgif;aqmifynm&SdAd kvfrif;

AdkvfcsKyfrsm;wdkYonf csrSwfxm;aomtMuHtpnfudk a&SUodkYqufvuf

vkyfaqmif&efvdkonf/ olwdkY\tMuHtpnfü toif;oltoif;om;ESifh

tdrfeD;csif;rsm;udkavhvmcGifhay;xm;&rnf/ þavmu&Sdbk&m;&Sif\

trIawmfonf toif;oltoif;om;rsm;yg0ifrIr&Sdrcsif; NyD;ajrmufEdkif

rnfr[kwfyg/ toif;awmfü trIawmfaqmifrsm;ESifhtoif;om;rsm;wdkY

aygif;pnf;vkyfaqmif&ygrnf/

tjypfom;udku,fwif&ef vlwdkif;wm0ef&Sd\/ tjypfom;rsm;

qDodkY toufESifh,SOfaomEIwfuywfawmfudk uREfkyfwdkYo,faqmif

ay;oGm;&rnf/ olwdk Y\tvmudkapmif hae&efr[kwfyg/ xdkolrsm;

pdwfwuf<uvmatmif uREfkyfrnfodkYpum;rsKd;ajym&ygrnfenf;/ ,ck

tcsdefrSm tenf;i,frQomcsay;awmfrlonf/ uREfkyfwdkYxm0&urÇmBuD;\

189 190

e,fedrdwftpüxae&ygonf/ uREfkyfwdkYvufvTwfqHk;½IH;ap&eftcsdef

r[kwfawmhyg/ tcsdefwdkif;? em&Dwdkif;onf a&TuJhodkYtzdk;xdkufwefae

onf/ tm;vHk;aygif;pnf;um twlwuGwefzdk;&SdpGmqufuyf&rnfh

tcsdefjzpfonf/ trIawmfjrwfü rnfolonf bk&m;&SifxHawmfrS

u½kPmawmfESifhcGeftm;udk&,lum opöm&SdpGmvkyfaqmifMurnfenf;/

]]toif;awmfwdkif;wGif pGrf;&nfrsm;&SdMuonf/ rSefuefaom

vkyftm;rsm;jzifh toif;awmfudkulnDvsuf bk&m;&Sif\trIawmfrSm

ulnDMuyg/ ,cktcsdefrSm uREfkyfwdkY\toif;awmfü trSefvdktyfae

onfrSm aumif;rGefpGmvkyfaqmifNyD; toif;awmfudkwnfaqmufay;

rnfholjzpfygonf/ rdrdwdkYü&SdaompGrf;&nfudk toif;awmf\pGrf;&nf

tjzpfajymif;vJypfvdkufyg/ xdkpGrf;&nfrsm;udk ocifhtrIawmftwGuf

toHk;ûy&ef ynmay;oGefoifyg/}} Ellen G. White, Testimonies for the

Church, vol. 9, pp. 116, 117.

--0--

eHeuf,H0wfeHeuf,H0wf

eHeuf,H0wfeHeuf,H0wfeHeuf,H0wf

Zlvdkifv? 2020 ckESpfZlvdkifv? 2020 ckESpf

Zlvdkifv? 2020 ckESpfZlvdkifv? 2020 ckESpfZlvdkifv? 2020 ckESpf

1 [l; 2aum 10;12

2 aw; qm 66;20

3 Mum qm 51;10

4 ae wref 11;23

5 aEG qm 18;2

6 vm a,m 3;16

7 *g a,m 3;17

8 [l; róJ 5;3

9 aw; 2wd 3;16?17

10 Mum róJ 5;9

11 ae wref 2;37?38

12 aEG ,mukyf 4;7

13 vm róJ 8;19

14 *g Asm 19;9

15 [l; 1aum 3;16

16 aw; 1a,m 5;18

-0-

17 Mum qm 86;12

18 ae qm 107;1-3

19 aEG a&mr 10;17

20 vm qm 27;10

21 *g rmuk 6;31

22 [l; qm 9;1

23 aw; 1a,m 1;9

24 Mum 1a,m 4;7

25 ae vkum 18;17

26 aEG zdvd 2;5

27 vm qm 86;15

28 *g {zuf 3;14-15

29 [l; a,m 14;27

30 aw; 1wd 4;12

31 Mum 1aum 13;3

16 [l; a[&Sm 33;6

17 aw; róJ 15;14

18 Mum qm 119;130

19 ae a[jAJ 2;1

20 aEG qm 77;6

21 vm vkum 6;23

22 *g qm 119;14

23 [l; a&mr 10;16

24 aw; qm 119;14

25 Mum qm 88;13

26 ae a&mr 12;3

27 aEG qm 8;4

28 vm qm 62;6

29 *g a,&rd 50;6

30 [l; vkum 19;10

191 192



Mo*kwfv? 2020 ckESpfMo*kwfv? 2020 ckESpf

Mo*kwfv? 2020 ckESpfMo*kwfv? 2020 ckESpfMo*kwfv? 2020 ckESpf

1 ae a[&Sm 53;3

2 aEG róJ 15;6

3 vm wref 15;9

4 *g 2aum 7;3

5 [l; a&mr 13;7

6 aw; qm 71;5

7 Mum a[&Sm 1;18

8 ae qm 23;1?6

9 aEG a,m 17;23

10 vm qm 37;31

11 *g qm 127;3

12 [l; a' 9;10

13 aw; a&mr 2;1

14 Mum aum 3;15

15 ae qm 9;1?2

-0-



pufwifbmv? 2020 ckESpfpufwifbmv? 2020 ckESpf

pufwifbmv? 2020 ckESpfpufwifbmv? 2020 ckESpfpufwifbmv? 2020 ckESpf

1 *g 1aum 13;4

2 [l; róJ 6;9

3 aw; qm 72;19

4 Mum 1aum 2;13

5 ae 1a,m 3;9

6 aEG qm 119;11

7 vm qm 95;7? 8

8 *g a[jAJ 13;14

9 [l; a,m½I 24;15

10 aw; qm 27;14

11 Mum {zuf 4;15

12 ae vkum 6;37

13 aEG a[jAJ 12;28

14 vm okwåH 22;6

15 *g qm 92;12

-0-

16 aEG qm 72;17

17 vm rmuk 10;44

18 *g qm 51;11

19 [l; a,m 16;32

20 aw; 1ay 1;7

21 Mum 1a,m 1;9

22 ae qm 10;16

23 aEG vk 12;12

24 vm a[jAJ 12;3

25 *g róJ 16;24

26 [l; wref 4;12

27 aw; xGuf 20;8

28 Mum 1aum 15;14

29 ae a&mr 8;16?17

30 aEG qm 67;4

31 vm a&mr 4;3

Documents

Myanmar Senior 3rd qrt 2020 · 2020-06-28 · rmwdum 1/ ]]tb,fhaMumifhoufaocH&ygoenf;}} (ZGef 27 - Zlvdkif 3) - 8 2/ qGJaqmifrI&SdaomoufaocHjcif;rsm;-udk,fpD oufaocHjcif;wefcdk; (Zlvdkif