Infoguide 2012 fransk

  • View
    225

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Infor about Vesterålen

Text of Infoguide 2012 fransk

  • Vesterlen 2012

  • www.visitvesteralen.com

    Les les Vesterlen vous souhaitent la bienvenue pendant toute lanne.Le grand nombre dactivits que les Vesterlen vous offrent comprend des safaris de baleine sous le soleil de minuit et la pche hivernale sous laurore borale. Celles-ci sont des expriences uniques. Nous avons reu beaucoup de demandes de touristes qui souhaitent visiter notre rgion pendant lhiver. Cest pour cette raison que nous avons inclus dans le guide une section spare consacre aux aventures hivernales dans notre rgion.

    En Vesterlen il y a de la place pour tout le monde. Les parkings sont gratuits dans les villes et les villages et vous navez pas vous faire du souci pour le trafi c intense ou les stations de page.Le guide que vous tenez en main a t conu pour vous donner des informations sur le tourisme dans la rgion. Ces informations ne sont pas exhaustives, car de nouvelles activits et possibilits mergent continuellement pendant toute lanne et elles sont trop nombreuses pour toutes les inclure dans des guides comme ceci.

    Les actualits concernant de nouveaux vnements sont actualises continuellement et peuvent tre consultes sur nos sites: www.visitvesteralen.com and www.vestreg.noDans cette brochure vous pouvez vous renseigner sur les offres touristiques, les vnements culturels et les informa-tions supplmentaires sur la rgion. Loffi ce de tourisme rgional Sortland est ouvert pendant toute lanne. Des demandes par e-mail concernant le tourisme en Vesterlen peuvent tre adresses turistinfo@vestreg.no

    En plus nous aimerions diriger votre attention sur nos offres de rservation en ligne, ainsi que des offres pertinen-tes et les informations sur www.visitvesteralen.com

    Bienvenue Vesterlen !

    Roy Odd Schyen,Directeur du tourisme

    Photo: Marten Bril

  • www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.visitvesterlen.com - www. visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.visitvesterlen.com - www. vis-itvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com

    www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitve-salen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesalen.com -www.visitvesteralen.

    Horaires douverture des o ces en tourisme

    Distances en Vesterlen

    Numros de tlphone utiles

    Bornes de service pour les camping-cars:

    Sortland - Kaljord = 53 kmMelbu - Stokmarknes = 16 kmStokmarknes - Sortland = 28 kmSortland - Ldingen = 58 kmLdingen - ksneshamn = 63 kmSortland - Andenes = 101 kmSortland - St = 54 kmSortland - Nyksund = 52 kmSortland - B (Straume) = 58 kmSortland - Hovden = 69 km

    Lindicatif pour la Norvge est +47.Pour appeler de la Norvge, faites le 00 + indicatif + le numro correspondant.

    Informations routires et horaires pour la rgion de Nordland : 177Si vous appelez dune rgion autre que Nord-land, utilisez le numro (+47) 75 77 24 10 ou visitez www.177nordland.com

    Appelez le (+47) 175 pour des informations concernant les routes de col et les conditions de trafi c en Nordland et en Norvge con-sultez aussi www.vegvesen.no

    Numros dappels durgence :Police..112SOS mdecin.113

    Sortland Havna Service (Esso).........E10ksnes Esso Myre......................RV 821

    Andya:Hamnegt. 1, Hisnakul. Tel. : +47 76 14 12 03Ouvert de juin aot

    B:Ryggedalen, Tel. : +47 76 14 12 03

    Hadsel:Markedsbrygga, Stokmarknes. Tel. : +47 76 16 46 60Des douches et des installations de laverie sont disponibles lo ce de tourismeOuvert : juin aot

    Sortland:Kjpmannsgt. 2. Ouvert toute lanne.Tl./Tlefax : +47 76 11 14 80/+47 76 11 15 01www.visitvesteralen.com turistinfo@vestreg.no

    ksnes:Tl. : +47 76 18 50 50 turistinfo@oksnes. kommune.noOuvert: juin aot

    3Vesterlen 2012 www.visitvesteralen.com

    www.visitvesteralen.com

  • 4 Vesterlen 2012 www.visitvesteralen.com

    www.visitvesteralen.com

    La pche et les promenades en bateau VesterlenLes eaux en Vesterlen fi gurent parmi les eaux les plus riches en poissons en Norvge. Les villages tra-ditionnels des pcheurs mritent une visite, quils soi-ent anciens et dj abandonns ou des ports encore pleins dactivit maritime.

    Beaucoup de visiteurs choisissent de venir en Vesterlen prcisment cause des belles possibili-ts de pche. En Vesterlen nous offrons des tours de pche guids et vous pouvez louer des bateaux dans beaucoup de stations touristiques. Il y a aussi un grand nombre de places qui permettent la pche en bord de mer. Les espces les plus communes sont la morue, le colin, le haddock et le sbaste mais il se peut que vous pchiez du saumon, de la truite de mer ou mme du fl tan.

    La saison de la pche sur la glace commence en fvrier et se termine en avril. Des lacs riches en poissons vous offrent de nombreuses possibilits de

    pcher des truites ou des ombles. Pendant la saison des concours de pche sont organiss. Les permis de pche sont disponibles dans les magasins locaux Pour plus dinformation concernant la pche ou la chasse en Vesterlen veuillez consulter notre site: www.vestreg.no/jaktogfi ske

    Les enfants et les adolescents ayant moins de 16 ans ont droit un permis de pche gratuit pour la pche en bord de mer entre le 1er janvier et le 20 aot.

    La pche dans les rivires et les lacs est soumise au contrle des propritaires et elle est seulement per-mise avec leur consentement (par exemple en achet-ant un permis de pche local). La pche au saumon, la truite de mer ou lomble dans des courants deaux ncessitent une taxe additionnelle de au gouverne-ment Norvgien.

    Photo: Ian Robins, Marten Bril, Alf Oxem, Roy Odd Schyen, bilder.nornet.no

  • 5Vesterlen 2012 www.visitvesteralen.com

    www.visitvesteralen.com

    Holmvik bryggewww.nyksund.com

    +47 76 13 47 96

    Litly fyrwww.litloyfyr.no+47 992 77 364

    FinvgZZZQYDJQR+47 909 45 727

    6NDJDNDLDZZZVNDJDNDLDQR

    +47 920 63 875

    *DOOHUL+LOGUHODQGZZZJDOOHULKLOGUHODQGFRP

    +47 957 26 011

    ksnes leirskolewww.oksnesleirsted.no

    +47 992 25 113

    B Museumwww.museumnord.no/bo

    +47 474 68 564

    5LQJVWDG6MKXVZZZVMRKXVQR+47 731 37 480

    $UFWLF:KDOH7RXUVZZZDUFWLFZKDOHWRXUVFRP

    +47 76 13 43 00

    Arctic Quest ZZZDUFWLFTXHVWQR

    +47 482 93 835

    Skipneswww.skipnes.com+47 76 13