Infoguide 2011 Deutsch

  • View
    222

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

In dieser Broschüre finden Sie viele Tipps zu Attraktionen, Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten. Harstad war und ist mit seinen 23.200 Einwohnern ein wichtiger Platz für Handel und kulturelles Leben im Norden.

Text of Infoguide 2011 Deutsch

  • Unvergessliche Erlebnisse.

    HarstadBjarky - kvfjord - Sknland - TjeldSund

    InfoguIde

    D2011

  • 2 Infoguide Harstad 2011

    Willkommen an Ihrem Bestimmungsort Harstad

    der ort Harstad liegt strategisch gnstig mitten in nordnor-wegen am Tor zu den vesterlen und lofoten. Wir bieten Ihnen eine region mit unvergesslichen naturerlebnissen. eine gut zu erreichende mchtige gebirgslandschaft, eine groartige aussicht und einen reichen Schrengarten. Hier knnen Sie einen stillen ort fr sich allein finden, sauberes Wasser aus rieselnden flusslufen trinken und im Meer und in Bergseen angeln.

    In dieser Broschre finden Sie viele Tipps zu attraktionen,aktivitten und Sehenswrdigkeiten. Harstad war und ist mit seinen 23.200 einwohnern ein wichtiger Platz fr Handel und kulturelles leben im norden.

    Harstad hat ein spannendes umland; Kvfjord mit seinen weltberhmten erdbeeren und nupen, das zum roman-

    tischten ort norwegens gewhlt wurde, von dem aus man die Mitternachtssonne sehen kann. Bjarky, die Heimstatt von Tore Hun , bietet einen imposan-ten Schrengarten, vogelfelsen und viele Seeadler.

    die gebiete um den regionalen flugplatz lnger im Sden; Tjeldsund und Sknland bieten Ihnen phantastische Wandermglichkeiten, weie Sandstrnde und schne fjorde. Sknland hat sogar einen eigenen eisbadestrand. Hier gibt es auch alte Wohnorte der Samen und eine kulturlandschaft, die von einer Besiedelung ber viele tausend jahre zeugt.kommen Sie bei uns im Touristenbro vorbei, wenn Sie nhere Informationen wnschen.

    WIllkoMMen.

    WIr MCHtEN IHNEN VIELE sCHNE ErLEBNIssE BIEtEN!

    HarstadtUrIstKONtOrrikard kaarbsgate 11 Tel. + 47 77 01 89 89fax + 47 77 01 89 80

    post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no www.visitnorway.no

    ffnungszeitenjeden Tag vom 14.juni -14.august 10.00-18.00 uhrMo. - frei. 08.00-15.30 uhr (auerhalb der Saison)

    Begleiten Sie uns bei facebook!

    dEstINatION Harstadrikard kaarbsgate 11, Postboks 654, n-9486 HarstadTel. +47 77 01 89 89. fax +47 77 01 89 80post@destinationharstad.nowww.destinationharstad.no

    die destination Harstad ist eine regionale verkaufs- und Marke-tinggesellschaft fr das sdliche Troms und ofoten. Wir decken ein gebiet, das die gemeinden Harstad, kvfjord, Bjarky, Sknland und Tjeldsund umfasst. unsere dienste beziehen sich u. a. auf das Touristenbro, die organisation von Sightseeing, die vermittlung von fhrungen, die technische organisation von kursen/konferenzen und die koordination beim anlegen von kreuzschiffen.

    die destination Harstad aS bernimmt keine Haftung fr eventuelle druckfehler oder nderungen bei Informationen/fahrplnen/Preisen, die in dieser Broschre angegeben sind.

    PHoTo fronT Page rjan krISTenSen

    PHoTo ruBen joHnSenPHoTo elly SolHeIMPHoTo frank andreaSSen

  • www.destinationharstad.no 3

    Inhalt

    Willkommen

    Gut zu wissen

    Transport

    Gemeinde Harstad

    Gemeinde Bjarky

    Gemeinde Tjeldsund

    Gemeinde Sknland

    Gemeinde Kvfjord

    bernachtungen

    Speiselokale

    Aktivitten

    Karten

    Attraktionen/Sehenswrdigkeiten

    Wanderungen/Touren

    Shopping/Kooperationspartner

    Was passiert 2011?

    die destination Harstad aS bernimmt keine Haftung fr eventuelle druckfehler oder nderungen bei Informationen/fahrplnen/Preisen, die in dieser Broschre angegeben sind.

    7

    33

    9

    119

    8

    30

    8

    38

    2

    4

    5

    7

    8

    8

    9

    9

    11

    15

    18

    20

    25

    30

    35

    37

  • 4 Infoguide Harstad 2011

    NOTRUFNUMMERFeuerwehr: 110Notrufnummer Polizei: 112Notrufnummer Rettungsdienst: 113

    ALLGEMEINE FFNUNGSZEITENBanken: Montag, dienstag, Mittwoch, freitag 09.00 15.00 uhr. donnerstag 09.00 16.00 uhr. Hauptpostamt:an Werktagen 08.30 18.00 uhr. Samstag 10.00 15.00 uhr.

    DUSCHE / WASCHGELENHEIT die kaikanten Mat og Catering aS in der Sjgata 8 hat fr Bootsgste und Touristen folgendes Serviceangebot: dusch-anlage, Toilette und Mnzautomaten fr Waschmaschinen und Trockner sowie verkauf von Speisen und getrnken. ffnungszeiten: Montag donnerstag 11.00 24.00 uhr, frei-tag Samstag 11.00 04.00 uhr, Sonntag 12.00 24.00 uhr. Mglicherweise auch zur Sommerzeit verlngerte ffnungszei-ten an Werktagen nhere Info unter Tel. +47 77 00 67 00.

    MITTERNACHTSSONNE UND POLARNACHT In unserer region scheint die Mitternachtssonne vom 22. Mai 18. juli. In dieser Zeit bleibt die Sonne ber dem Horizont und es ist 24 Stunden lang hell. um die Mitternachtssonne sehen zu knnen, muss es wolkenlos sein und freie Sicht herrschen. In der Zeit vom 2. dezember bis 10. januar haben wir Polarnacht dann haben wir nur einige Stunden am Tag dmmerung. Besonders schn kann dann die blaue Stunde in richtung Sden sein, kurz bevor es dunkel wird.

    NORDLICHT aurora Borealis ist die lateinische Bezeichnung fr nordlicht Sonnenwinde, die in einer Zone um den magnetischen nord-pol auf die atmosphre treffen. das nordlicht sieht man nur von august bis april, wenn es dunkel und der Himmel klar ist, am intensivsten ist es von 22.00 uhr bis Mitternacht. die region Harstad ist wunderbar geeignet, um das schne und intensive farbenspiel zu erleben, das das nordlicht bietet.

    INTERNETCAF Harstad Turistkontor, Rikard Kaarbsgate 11, Montag freitag 08.00 15.30 uhr, und in der Zeit vom 14.juni-14.august Montag Sonntag 10.00-18.00 uhr. Hafencaf, Rikard Kaarbsgate 2, Tel. +47 77 07 30 11Zugang zum Internet nach vereinbarung: Gemeinde Sknland Tel. +47 77 08 95 100, 08.00 -15.30 Uhr Volksbibliothek Sknland Tel. +47 77 08 94 70 dienstag 12-20 uhr, donnerstag.16-20 uhr

    PARKEN an den Parkscheinautomaten im Zentrum von Harstad kann man geld- und kreditkarten benutzen.die Parkgebhren gelten von Montag freitag 08.00 17.00 uhr und am Samstag 08.00 15.00 uhr. Sonntag gratis. langzeitparken bis zu einer Woche ist auf den Parkpltzen der gemeinde an folgenden Stellen mglich: auf dem fischmarkt, bei der kai-kanten Mat og Catering aS, im Parkhaus in der Havnegata, auf Trekanten (dem dreieck) am grottebad und im Parkhaus am Platz amfi Bertheus. die gemeinde hat zwei grere kos-tenfreie Parkpltze auerhalb des Zentrums erstellt. diese liegen an den Zubringerstraen auf beiden Seiten der Stadt. um langzeitparken auf diesen Pltzen zu vermeiden, ist es hier nicht gestattet nachts zu parken. das Parken auerhalb der Stadt ist in der ganzen region gratis!

    BIBLIOTEK HARSTAD www.harstad.folkebibl.noHavnegata 3, Tel. +47 77 02 61 85 ffnungszeiten: Montag 10.00-16.00 uhr, dienstag - donnerstag 10.00-19.00 uhr, freitag 10.00 16.00 uhr, Samstag 10.00 14.00 uhr, Sonntag geschlossen, (juli und august 10.00 16.00 uhr)

    RETTUNGSDIENST: NAF, Tel. 08505 Harstad og Omland Bilberging AS (Abschleppdienst Harstad und umland), evenskjer, Tel. +47 911 97 310 Holand S. Bilberging (Abschleppdienst), Evenskjer, Tel. +47 901 53 680/+47 77085330

    GEPCKAUFBEWAHRUNGfr die Schliefcher am Busbahnhof am Markt sowie in der Wartehalle am Schnellbootkai beim Hafencaf knnen Mnzen verwendet werden.

    BOOTSSTEGE FR GSTE / KLEINBOOTHFEN www.gjestehavner.noHarstad Harstad Btforening, Tel. +47 41 56 55 27 asa@online.no Harstad gjestehavn, Tel. +47 77 00 12 12 Harstadbotn Btshavn, Tel. +47 77 06 61 71/91 33 47 81 Grtavr Btforening, Tel. +47 402 33 998 / 908 24 240

    Gratangen Gstehafen Foldvik Brygge (Kai), Tel. +47 45 67 88 50, www.foldvik.bryggeferie.no / post@foldvikbrygger.no

    Kvfjord Leikvika, Borkenes, Tel. +47 97 07 78 85 Elde Naust og Bthavn (Bootshaus und Bootshafen), www.eldamolo.no Refsnes, Flesnes und Hemmestad haben kleinere Bootshfen. anfrage vor ort.

    Bjarky Bjarky Hamn (Hafen), Nergdsvika, Tel: +47 77 09 02 99 Gammelhamn Btforening (Bootsverein) c/o Trond Markussen - Tel.. +47 77 09 02 73 / 414 62 057 Bjarky Btforening (Bootsverein) v/Jens Hanssen Tel.+47 77 09 01 45 / 905 46 077 Melyvr Smbtforening (Kleinbootverein) c/o oddbjrn Martin luther Tel. +47 90 89 75 25 e-Mail: oddmarlut@hotmail.com

    Sknland Evenskjer Kleinboothafen: Tel. + 47 911 916 63 Tovik Havn: Tel. +47 900 23 528 / 77 08 77 82 Grovfjord smbthavn (Kleinboothafen): Tel. + 47 907 35 731

    Tjeldsund Fjelldal Bthavn (Bootshafen). Fjelldal btforening (Bootsverein) c/o evald joakimsen, Tel +47 918 79 967 Ramsund Bthavn (Bootshafen). roS Btforening (Bootsverein) c/o jostein lunde, Tel.+47 76 93 86 35/+47 472 32 134 Kongsvik Bthavn (Bootshafen). kongsvik Btforening c/o jan Hanssen Tel. +47 95 79 00 28 Kjrfjord Bthavn, Kjrfjord Btforening (Bootsverein) c/o einar kristoffersen Tel.+47 918 34 272, www.kjerfjord.net

    WAS PASSIERT? eine liste ber arrangements ist im Touristenbro Harstad erhltlich, Tel. +47 77 01 89 89, post@destinationharstad.no oder www.destinationharstad.no Siehe Seite 37Begleiten Sie uns bei facebook!

    Eigene Programmhefte werden herausgegeben von: Harstad Kulturhus (Kulturhaus), Tel.+47 77 02 81 00, www.harstadkulturhus.no Festspillene i Nord-Norge (Festspiele in Nordnorwegen), Tel.+47 77 04 12 30, www.festspillnn.no Harstad Travpark (Traberpark), Tel. +47 77 07 25 00 www.harstadtravpark.no

    Gut zu wissen

  • www.destinationharstad.no 5

    fahrplanauskunft rund um die uhr fr Bus, Hurtigrute, Schnellboote und fhren im regierungsbezirk Troms: Tel: 177 www.177troms.no

    HURTIGRUTEN www.hurtigruten.no die Hurtigrute luft Harstad jeden Tag an, sowohl auf der fahrt nach Sden als auch nach norden:richtung Sden: ankunft 08.00 - abfahrt 08.30richtung norden: ankunft 06.45 - abfahrt 08.00

    SCHNELLBOOTE UND FHREN www.veolia-transport.no www.tromskortet.no www.torghatten-nord.no gute verbindungen mit dem Schnellboot nach finnsnes, Troms, Bjarky und Senja.

    FLUGZEUG www.avinor.no/lufthavn/harstad avinor Harstad/narvik lufth