50

Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

Embed Size (px)

DESCRIPTION

"Her Nefes" Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi Mayıs konusu "Hizmet", Editörden – Yosun Mater, Sohbetler – Ken’an Rifâî, Cemâlnur Sargut’la Söyleşi: Hz. Peygamber ve Âilenin Temeli – Müge Doğan, Kadınım – Asuman Sargut Kulaksız, Ali Kapısı – Emine Ebru, Karın Tokluğu - Hüseyin Gökhan , Işıl Işıl Tanzanya – Sezen İlhan, Hizmet ve İhlâs – Dilek Güldütuna, Neye Hizmet? - Ayça, Kendime Hizmet… - Yavuz Celep, Benim için en sevileniniz ahlâk yönünden en güzel olanlarınızdır – Meşkûre Sargut, Amerika Mektupları: Ben İyiyim Haberi üzerine - Arzu Eylül Yalçınkaya, İzmir’den Bir Kuyruklu Yıldız, Geçti – Zeynep İnan, Cemâlnur Sargut Frankfurt’ta. Dinlerarası Diyalog Günü? – Anna Neubauer, Kültür Mantarı – Banu Yılmaz,…

Citation preview

Page 1: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

� � � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� � � � �

Page 2: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

�����

����

�� ������� ������������� ��

������������������� !�����������"#��$������ ����������%�& "�������"� �����'����������"(���� ��"� !���"������� �"��)����� �������#� ���*��� �������%���������"�������� ���� �� ��"�������� �+� � �� ��"�������� ���"�� �� ��� ��"���������� ��)������������ �������� �� ��,�������������"�������� �� +���������#�!������ ��- �"�� ����� ������� �"� ��'������(���� +����������������%�

������ �� ��$ +���� �� ��.�����*��,�������������� ��$ �"��/������������*������� "���!�"���� ����� � �� ���"���������#��#�����!��$ ����!���� "����"�� ��"������������#�"��� ����"� ���"�!� ��� ���"��� �� ������� ������������!�����������+����� ������ � ��#� +� �����!���#���!� ���������)� �"���"��� ���0�� �"����"����+� ���� � � �����!���� ���"������ �� � � �� ����� �����������������"� �,����������� ������ ���������� ���������� � ��������#�� ���� %�1� ��!�� ��!������ ��������� ��������,��������#�� ���� ������������"�"��� ��"������ ��+������2���,��%���3 ��2������,����� ������ �� ��#� �"� !���"�����������������#�� ���� 4�������+������� ��5 ������"��#���,������"���������������� "� ��� ������ ����� ����� ��+�3������ ���*��,� ����*��� ���� ������ ������������ ��/� �"��� ��"����3���� ����������"� !���"���"������ ���*��� �� ��& "��� ������!���1� ��� �� $� ������� �� �

�3 ����3�.���*�"�#�"�������� ���� ��!��/� �� �� ��� ��� ��� �������"��&�"�!" ��6�����#�"�!" ����� ���# "������#�"���"�������7$��� ����������8������$ ��������$ ������������������+�+�"�����%�/��������� ����"��� ��� ��� ��������"���$��� ������ � �����"���94:9�#�+�"���#� ���;:4<9� � �� � �����,������� ���=4��"�!���� �����"����� �� �������� �"�"����� ���������"��� � ��� �������������"�� ����!������ ����"�#���!� �� ���� � ��� ���"�����%�5 ���"��#�+�"�� ��"#"��������� ����� ��!��"����*��"#+"��������"� � �� ��"��������"�� ����� �*��������"���� ������ ��� �����+�"������ +�"�� ����"� ���� ����) +�"���� +�"�� �������� ���#� �#�,� ��,��������� ������ ���"��������*���� +�"�� �������� ��1���"�� ������+���" �������,������������� ��5� ������� ���*�� �� ������� ��3��� �������������/�"��#���,����� ���� ������������� ��� �� � ���+�"����� �������� �� � ��������� ��� ���*���*����� ���#�+�"��!��'1�������!���"!��� '����� ��� �*������� � ���������� �"� �������� ���������������������"%

/�������� � ��$, � �� ��� �� ��������� ���$��������� ����������� ������"������,���� ���"���� #�"�� ��������"� ��"�� ����"��"�� �������3���� �$, � �+�"�#�"�!��������,��� %�> !�������?��������������"� �� ��"� !���"�������������� ������"���� � �� "���� ��@$��"����"���������������#�"���!��� ��������������������%

��!����� ������� � ���� ���%�

1��� �����

Page 3: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet
Page 4: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

��

����

46� 3������� �����������������������A

����������� � ������ �������� ���� ���������� ������������� ����� ���� ��������������������������� ���� ���� ���� ��������� �!������ � ���"���� � ����������� � ���� �������������� � � �# ���������$�� �� ����! �� ����������%�& � �� �� �'��������

B� .� �?��32��@������� �����������1��� �����>��� ����<99C�����D�=E

(���������� ���������� ����������� ��%���� �������������������� �������������

B� .� �?��32��@������� �����������1��� �����>��� ����<99C������=DE

F 2�"��*�" ������#� � �"�������� ��!���� ��� ��� ������� �� "���!� � �������������3"3 ��,� �� ���������������"�� �@� �� �/��G

4���������� ������ ��������"��� 8

(��)���� � ��$�������� � $��� ����������������*����� ��� �������� � ��������� ���� ��� � ��������������������������� ���� ���� ����� ��+���� ���� �$�����������'���������� � � ������!���� ���������������

��"�� �@� �� �/��G

4���� ��!������� ������������� ���$����������� ���""� ������������ �"��

Page 5: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

(��"��������! � �������� ����� ����� �� ���#�����������! ��� ����� �����������!������%������������� ��������������� ��������������! � ����,�������� ����������������! �� ������&��������� ���������'�������� ������ ������)�������� � ���� � �����������������������������

%����������� � ������������ ����������� �������'������'�� ���� � �&�� � � � ������� � ���$�������������������-����������������������������'��������������� �������������� ����������������� �������������� �� �

������

��"�� �@� �� �/��G

4>!����"3������+���������"������� � ������������ ��������� ����

4��%�������� ����'���������������� ����������� � �� ���.������������/� ������ �� ������� ���������� ����� �� ���� ����� � ���������������������$ ��� ���,��������'��������� ������������������� ���!��� ��$ ���

� ��&���������0���� &��������������� �����'�1�#�� ���� ���������������� ���2���� ����������! ��� ���� ������������ ��������� �� �� � �� ��&������������������! � &���'����������������� ��+����� ���� ���� ����

�����������������������&��3�

@� �� �/��G

4��5����� �����!��������� ���� �

4����. ��������������������������������������� ����� ���������������� !�� ' �� ������� � ��� �� ����� �� �� �������������������'4��� &�! ����

5�����������������! ��� ������� �������� �$$������'������� ���� ����''��� �� ���� � �! � ���������4�������� ���������� �� �������������� �������-�����!������������ �������� ������������ �� ����� � �

�� ������ �����������&������ /� ���

�B� .� �?��32��@������� �����������1��� �����>��� ����<99C�����;CE

Page 6: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����

������

����

������������� ����������������������������������������������������������������� �� ������������ �!""�����#�������������$�����"������$�����������"��������������������������������� � � � ��"�������� �������%���������������"���!""����"��&���������������'�� ������"������������������������������������'����������������� "�����������"�� � ����"������(�"������"�"������������"�� ������%���������������)�������"���*��� " �������� �$$�����)��������������������"�����������#��"�������"�������+��������� ��$$��������������"��� " �� � � �,�����"������%��������������$���'����� �������*-���"�������������"�����������������!""�����������������������������������&������ ������������������'������,���������#������������������� �������� �������!����*�������"�������������������$������������.�"$�������������"����������������������"������� ���������� � � �� ,��������������$���"������""������*"$/��""$�������'�/,�����������#������ ��������"�� ����� ���������'����� "���� ��������$���!""������������ "��������� �� "���������"�"��������������$��������$�"��� ���������$���&��""������

0��������%������������ � ��� �����&��������$�"�������&�"�����&��� " �� � ���0�����������'������������������"�������������$���� "�����!�����������'������&�"�� �� � �"���"���"�� ��%�������������"������� �"������1�%�����������'����� �����+��"��������������"������������������������ ������������������� ������������%�����������&�"���������������'����2�*3���� ������������������ � �+������� #���������"��������������������"���"����- �����"����"��������"����������"������� "��������4� '��������������� � � �������������������"�"��!""����� � ����������!""�������"����"��������������&��� " � ����������������"���������������������"�����������'���"�������������������- �"���������������������%�����������������$������ "�����������������������#���*���) ������,������������ "�������������"�����������"�������������2��������'����������� "����������������������"���'�""���� "������� "������%���������������&����"����������"������������� "����� �����������- �"������������.�"$����������$�����"�"�� �������"����

(�"������"�"����� �"�������������������!""��������"��� " � ��- � ���������"��#������������'��������������%������������������������ � �

������������ ���!���!�������!

Page 7: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

5�"����#�����������"��"�����������4������!""�����������%�������$�������"��&�����������"���������$�"���������"���������� �����������'�����$�������������������$��������#��������������������%��������0��������������"�"���*����'��������������� ���"���'������!""���&�"�������� ��6�&���$"�����)�������!���������������� "���"������������� "����&�"�'��"�+�����������"$"����������7,������������'������'������ �����2*- �$"����� ���'��!""��8�����'�""9�����&����������' �"����������������� � ������������������ ���-�����������"������������"$"����� ��,.���� � �������� "����������� �������������������' �������"��+�!""���� "�������������.����� ���"���������0� �������������� �� ��%��������������� �������������*%����������� �� ������7,������"������*!""������������� �����������������������"����0� ����������,�����������0� ���������%�������������$������ '�������"�'������"���#�*���) �������&"�����������������������������' �"��&"���!""����$���

Page 8: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����

������

����

��&���"������������:��"$��������$"��&�"������������������������� "�� "������� �������)�'� ������"��'���&�"�����������������"����������� �)�'� ��������� ����*�����������"��������,���"���*:��"$�������������� "������������,�- � ��������)�'� ���������*��������������������������������������7,�.����!""����"��"������� "���������!""���������������������� �� �� " �

�$����"��������������������������"���&������"��������'���!""�������"�������"����

;;�� ' � � �<�����!#�������&������������������= ���"��)�����!�'���������������"��������������;;�"$����������� �"���������"������"�����"$�"��1�-���������&������ � "��������"�����"���������� ����= ������������������� �� ������������"���� �"���"��� $��������� "� �)������!�'������*3������#��������#������������������ $�����������'����������������"������������ ����"����,���� � ���������=����������+*������������$�"����&"����������"�����'���������������� "�'����7,)������!�'�����"�����&�"��'��#���2�*3���������� $�� ������'�������� ����;;�� ' � � ������������� "�����������#� "� ��- ����������">� ��� � " 7,

.�����$����"��������������������������"���&�������"��������'���!""�������"�������"�����!�������$�"�

�$�9��,��������������%�������������'�""9������!""�����������"������$��� "�����������'�������������� ���� �����$�������������.�"$������"������������������!""����������"� "������%���������������������������������"���������$�������� "���� ����������?����1�=����� "����������������������������?�������������!"��"��� ��"����� "�����.�"$�������#���� "������!"���"���"�"������������������"�"����$�"���"���"��"��� ���$�$��������"���������������������%�������������������������� "������������������'�� �� ������ "���"�����������*3��.�"$�������"�����������'�������?�����������"����� �$"������������ ���'�����������'������,�- �������"���"�� ���.�"$��������� "��������'���������� "������'�����������"�����"������&������������ �

.����$�"����#�������� ������"������"����"���������"��"������������4������!""�����������%��������$�������"�&������������"����������$�"��������"���� " �� ��-������ �&�"����"������ ���� #���� "�������"�������"�� �+�����������������������"�������"���� ���!""���������������"��������������������"������������&�����������&��������������%���� ��&��������"�����!""��������"����� �� "� ����'�"����������"�����������"���&������"��������)�"$�$��)����9����� ��$"��)�'� ���:��"$��"����"�����)�'� ���:��"����� ��$�����:��"$�� ������"�����"�������������)�'� �� � ������""���������&#��"�����"��$�����)�'� ���:��"$������������������ "����������������

Page 9: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

� �������"��������������"�� �� � � �������!""�������������� ��!""���������������� " � ���$��� "�����������������$���� "������� " � � �"���"��"����"���������������������*!""������������7,������� � �"�!�����@��$"9������"�������=�������� ����������� "���������)�"$�������$��9�&���������.����@��$"9������������������ "����������"���� 2�*-���������"�� ���!""��������A������� " � � 2�!����B����=��1�!��+�!""�����&�������"��,�*� �� ���,���� "��*��"��� �� � ��!""����&�"���7,��������)�"$�$������������ "���3 "���6�"������ "������ �2�*6�""����!""�����&�� ��,�*C���"��&�� � �7,�����"������ ������������� ������ � ��� ������������������ ������ ������ ������������� �" � �"��"��������������� �+�� ���������"�&������� " 7,

=����3>�����"$���������������"�������D�����

E$� ���������������������������������*F��$"� ������� �����"������������� �� �,�������=���������.����� "��������� � ��!""��� �������'�������������� "���""�����!""������������.���� ������!""������&�������"�����������������������������"���������""�4�����$��"����������� �" " �"��!""����������������- � �����&������ � ���"������ � ����'����������������3 ������ �� " � � ����� �� " �'���$����"�������"��&�������"��������=���������&����������-���#�������������������������"$���������������#� "� �������=��������������������������� � ����������&"�������� "������'�������������������������&�"������2�*=�������������"����+����

Page 10: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����

������

����

�(���'�"���������"�� ��������&�'����$�������������&���������"�'�&���'����������������"���� 2�*���� ������� ������!""��8����� �����������&�� �������������������� ���$� �� ������� � ����������� ������������#�������� ������� ������"�� � �� ����� ��,

.����!""��������������"����"���������"�������������"�����"����!""���� " � ����&�"��� "������$�"��������������������������� "�����&������������#�!""�������������� "�����&�����������$�"� " � ��*!""��������� � �"����������� ������� � �"������"�� ,���� ��- � ���������"&�����)����9�����G ���&�����������������������������"�����!""��8������������$'������*� �������������$��������!""����+�������� ������$�������"����������"��������������� � ������� 1���������������� � �2�C����#���7,�!����)����9�������&�"�����'��#���"��2*= ����������������"���� � ��� �������� � � � ���H���� ��'��������������"���� � �7�G������������"�������"����� ��3��������#�"���"�����������"������"���'�����7�!������������������������#��"�#��"� "�����,.������"�������������� � ���#�"��-��������������"������� ������ ���������������������� " � � ���-&�"����$�"����"�������������������������"���������������"� " ���������"�� � � � �7

IF��$"� �3�� ��� '��������!�"����3 ���"% "�����"��-����"��������������J�B ����KL;A���������3��� ����������"������ ����������#������ � ��������"��������M

?����������������������"��������� !""�������7��������"���'������"��+��"�� ���'����������'����������� ����� � �� ���!""���� ������������ � �����#�����,������� ���=����>��������"��������� ��>�����!""��������$���">�� ��"���"$���������������"���"������������"�����������"�����������D�����������&�����������%��������������&�"����� � 2�*3������������������ "�'����,�- ������"�������������������������� "���"���7�����%�����������������������"����������������� "� � � ���$"������������������ "��������$"�������������������������� "��������$"����������$�$���"��������������"����������&������������������������� "���"���7�.����� � ����������� �" �������3�� ������"���"��������� ����� �������"�������"�� �������������"���$�������������"��������"�����$���������������������������������������������&�"�����������)�"$�$�� ����������"���"��������2*=������� � ���������"���'��������������� �� � �7�=���*� ���������� ��,�- � ������������)�"$�$���"���������������=�����������"������������������"����"�� "� � ��������������-�����������������#��� �� � �7�C����"������� � ��+������������ �� ���������������1�%���������������"$"7%���������������� ' � � � �������= �$�4��=��������� ����������������������'������������������7�=���'������"�����"����)��"����� "������'����"��������"���"�����"�������� �"�����������������������"� � �"���"�"���� � ����!""������������������������� "���1

Page 11: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet
Page 12: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

"#�$�$%����������������������

� ��� ����������������� �!�� � � "#$�!����!%�������$�������#����! �!

"���������&�����!��!������� �'(����)��! ��������!���%�������� � ��)������!��

� ��*��%!���%�����!�� �������!�� +#��#)#� � �����!%��)�� ���!����'''

,*�� �� �� ) � ������� �����-���)��� ����.���� ������#)#�����-���%��)%�'

��&���� ������ ������� � �$%&������ ,*�� ��������/���� ��!%��)%�

�����������/������������������.�������� �&�-���'''�0&������ ��*���-�����

0��������������� ) � ���!����'''

������������!��������1�� ��)�� &� �! ���� .����!�� ��� � ������%���������!������������!���&��23�)! ��/)����%���/��������������*������!�����

� ���#����� ����/������ �����$�� ��%���'������ ��������-�)!�����������4�!��

�#���! � � �!%��%��� �/������� � �������� ������$�)�� ���!����'''

���)#�#�������5�)��&������������ � � � �6�����*!����� ��� ������%��������� ���'

7������� � �� ��!#�)��%�������� ���*� � � � ,*��������������������������!��)%��� ���� ���8

+�������������!����� ���!���)�&�)���� (�������2�9���� � � ���!����'''

Page 13: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet
Page 14: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

#���"#�$$!����"����������1�N���������������������������� ������ "������'�����"������������ �� ������������������"��������"���'������������������$������"������)��� �������������$��������"����"������ �"��# ���� � �D�����"��������@�"������� �� �� "�������"�������"����� " ����������������#"���"�������&����������!�����������������������"���������������������������-������� ������������������������ � ������"�����������"�������"����� � � � �D�����"����!��'�������������� "�����������������'��"������������������ � �"��� " ���""������������ ������� ��"���&�"�� � "��������1

-�����������' �����������5"��"���������'����������">������O������'�4� "���"�'���������"�������������� ������� � �"��� �� � ��������������� "�����"�� "�����"�������������� ���3����������"����"�������������������"���"��������������H������������*� � � ��=�#���,��"��������������������"$��������������@&����"������"���� � "�1���#��� ������������������������ �� "�� ����������������1!���������������������"���&�"�"������������� �������������������� ����������� � " ���������1

������ �������"���������������������E � ��3>��������KJ��$������� ��������������D��"��������'�������� "� �� 2�*6��!""����$���43�"$����$�����������"��������������� � � "���"����,��

!�����

��

Page 15: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����� ��������"����������"�������"����������"�������$����"���$��" "� ������ ���������� ��� �������� � �������$��� "����'����� ����������6��������� "�������!""��������������������������������������� "�����������������������������

C��������������������������������������$���� "��������"����2�-��������"������ �� "��������'��������������������������������"��������������"�����"������#��������<��������"���P�����������������������H�� " D���&"�������"������������#���"���&����"�������������"�����*� � � �=�#�������,� ���#������"������*����,������&��""��1

*!""����,���� ���*��#���������#�����������"��� "������"������"+��"���'��">�� �"��� �������,�=���������#�������������"�������������>���������1�!����"���������"+��&�"��� ���"��� " #������ ����� ��������"�������������������������� �������'�1�C����#���������������������������������� ��$"�������� #�����7�� � � ��=�#���������������"�����7�3 �" " ��� �� � ����"�������������� ��������C�����������#������ � �"�� �� � �

-����������'��#"��������� �����C$�9����� �����"��&�"���"�����"����� �����'������&�"����� � � 2

'@�"� ��� "4�����*�� ����"��4��������.�� ����(

!�"��������������$��)����4�) �����1�0�������� � ����#���� "��

����!"���������$���� � ���"$����������������������4���$��"������������#�����"��������������������������� � ���#�����������������)����4�) ������ "������7

%��������0���������� � � �"�2*-������������������!"�������#����,�0��.�"$����������������� � �� "�������������$������ � � ��=�#������������������� �������= ���+������!"���#�������+������4���$��"���#�������1

E������������������������������� ' �����"�� ��������$����������� ��*!���,� "����������������$����"�������� �������������&�"���������&�"��� � � 2

3�������������������������"����+�������������������������<��������*����,� "����������������������������������������������"���������3����$��" "���������������#����6����"���'������� �� � �����"�"������ ���������$����������������������������������3������������">���������������E�"���'�������������������#��$��"� "�����#� "� � �����&�'��������� �"������������#�*����,����'��"��

3�����"���'���������� "+����������������������!���������������������"�����"� �������������� � � ������������73��������������E�"���'����#����� � "���#����� � �����#�����

Page 16: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

&'��

�!���(

)&��

:�����)���#)#���� � ���� �;�*��%���� �������/��*�)�5�����#���) �������)%�!�',�%�%� � �:#�� )�<� ������ �=�<#�%������#���� �� ���������!��!%����%�����-�� ����! '�>:�����!�� ���� ���?������ ������#$#)�� ���$����������%�����������&��� &� ��������-��!���)�5���)%�@�!�! '����/��������%��!%���!�'�>������%������������&��� �������8@����� � �/��#��� � ����/���� �������� &� &� �� &���� 'A�������������!%)���$������-����������� 5�%������ ����!��B)����/������� � 2

7�*������� ����/�#�#�#�7��4����3%$��!�����!��'������!���-�� � ����������� ����!���!���������%�!�������������������'�0����������$����� B� �!���������� &� &� ��%�������'������%$���!��������>�#��#���� �����%!����)�&�������$��� )�� �!�! �@�/���� )���!������ )%�'���*� � C�)������ � ��!��� ���� �!�����!�

�� *4)��!�� � ��*�����)� ��%�����)� � $����� � ����*�����������&* ����� &� �'34���/)��)������!���� � ���%�������� ���� ���&��� ��� ���%����%��������&����������)%�2�(�!�������&�) ��/�#�#�#�#���� � � � ������!����� !#�)������#����)�����������#��� )%���2(�!��������$������ �)��������� �!�*���� � �#��-��������%��������!�� ��!� ��&��-D ����?����%���� ��������%��������� ����! ��!#�)�����2�(�!����#-��5����������)�5����!������!�����)%���2

7�*����� � �$ ��/�#�#�#����! )�&�!�������)������������!�����)%���',������ ����5������<�����DE����� �� �!���&#5��)��!#&��$�� ��� � �� ���� �� ���*������ �� �����!��� ) ��������� ���� ����������� ���� ��������)�5�� ����� � ��!��!�����%�������� �����#��� ����������&834���� �����%*���!�����&�)��� ����5� ���!�������)%����'�9)���)��!���/)����)���������!�� �/��$�� ����������'0&���%���������5� �����&������&��� ���������������� �!�������$�����';#�)��#�#��#�#�#���%���!������!! )������)�������)��!����)������%�����)���)�&����������)�������)%�'� � ��>-�� �@��!!��� � � ���%���-� �������� ����/)���� ���%������)%�'���� �!�����)#�!����%����������'

)��*��+)��,�

Page 17: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

�����<�����*� � � �� �����4��� �����*! � � ����������! ))������ 5�%����� �� )%���%���*��-����� � �/�#���� &'�����/�#)��!�������������������������#�4�������� )���� ������*��� &'�� ������!#&�������<���%���� �F<����)%���!��*��-�����'"���������� ��#$#�#�# ��������� � �� � � ��5�� �!���!�������&������%������!�&��� � � ��� ���� ���������'

�/)���)�&�)��� �������������#���/�������!���� � � �) ���:�����)�<!��/�!#�'��#)#������*������������ 5 ��������!����� � &������,�������) ���)���������-� ���#���� �!���� � ��!4*4����*��-��� &'����� ��%��-�����������)%���& -����������!��������5�!4*4����!�&����)�� �/����$ �����5�)��&�)%���&'�F�������)����� �*��! � �������5��� ��� �!�� ������������! ����� )���)�! ���������#)#����*����!���������������'�9���!���/�$���/��#�!�� ����#)#����!�- �� ��#� *��� �����������&'A�������� �! � ����- �����4���!��������� ��#����%����*�-4����� &'�"�� )�� �#��� �����,��������������) � � ���������������#�����4��-�� ����������� ����*��! � �%������������ ���!�-���� &���'G%��&#�#� ��/)����#����� �� ���������� �!��� ��A4� ���%��������� 5�%�!�',����������) � ������ ��� �� ����!�'H��� �� � � ����!#�)�!���#�#����)�� ���,-��! � �< ����*� )����� ����

#��������! )���� �� ������� �! '�,&��-D �����?�4�������!#�)�)��������!�� � -�)!��*������#�����*����! �! � � �/���������!��! '������!���#����� �� � ����������%�!��>������%�������@�����&��'�:#�� ��������%��������)!�'

Page 18: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

������!

�&��

- ��"�����������&���"�'����$����������.����"�����"�����"�������"����"�E �" � ���������������� �" ���� � " �&���� �� �������������"���) �" "�������������9�������"������������������������������� ��"���N��'������������� �"���� ��� �" �����"�� ������������� �������"��������������������"������������������������ "������������ �

�������"����&��'�����$�������'����������������"������������+����������������$���������"�����������7��������������������� �� �" � ���#�"����������������������"����"����"������ ������"��� �� �" ������������"��������"����� �" "�/���=��������� ������/�-���H������������������������������"������������� � "� ��-��������������"���������������"���������������������$����������������������/

������ � ����������������������������������������������"���"���������&���"�����(�"�����"�������������"������"���#�� #�"���'������"���1�E��"����#������������"��'����������������"���'����������������"�����&���'���������� ����'�������&���"���������������������������������������������������������������������"������������ "� � � ��&����#&������ "����������������������������"�� "��������"���'������������$����"�����������'������"������

P"���"������� #" ��"��������"��"���������&���"����������"�������4���������4�������"��&���"������"������� "� � � ��������������"�����

H���������������������������������������������������������"��&���"� "� � � ��&���������"��'��"�������"�" "� ��- ���""�����""�'��-���������������������"������������*�����9"�'�,�&���"���+���������"��"������������-��������"������������������"�������"����������������*�,����������������������"���������&������ �����"�����"����������"��"����������'������������"�� "� �"������������"���"���0��$"��'�� "������'��� +������""����&��������$ �$����"�����6�����"������$"$������"��������������"����"���������'�������������� "�����&�� "��*-���"�������������"�,�����'���$�����0�����"���������� �"�����������"������ ����� �� ��H���9������#��4��#����!""��+�� � ���#�������"�� ���*=&�� "��������#� "����������� "�����������#� " �,���"������������ �������"�� ���N�����H��"Q������ "�����������#� "�����$����������"��&�����������;RSK������������"������� ����� ��"�����

H��������-�����"������!"���� � �" ����"���E���������������������"���� ��"�������D����$""����"�� ��"����� ������"�������"���&�����"�������$�-�����&������� "� �"��������#��"����������$"��"�������������������������������

*-*��*-*���������

Page 19: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

H���������������������������"������������������� ��������������$"������������������/�=�������"�� � �����������������&������� ������"����� ����� ""������$"���"�� ' �"�"���"��"�������� �� ' �"�������"��������&���"���"�'������������'���������� � ������������<����������������������������������#�"��������"���������"��������"������#�"���� ����"�������������������� ����"������������������������������

������������������������������&����������������"������������"������������������������������������""�������������"���������� � !""����������"�������������������"��������"���������������&����1

- � ���������������"������"����"�������������������������� �������������������"������������������"�����'���� ���� �"���"������ '�������$���&�'��������������������� � �������������������������$"$�*���,��������������������������"���� '�"���"������������������"�����"�����"�����!���� � ������������������������������������������������������ �� �������� "�&����'�"���������� � ���������������������'�������'����� "������������������'��"��������������

0����������� $"����������*�����������&�'�������������������������������������� "��������������������������&�����������#����"������,

C���"�� �����������������������

"� � � � ���������������������"����������������� �������H����������/�� ��������� �������&������������� ������ �" ���������"������������"�������"������"����������"������������� "����������!��'�����"��������"������"����� �" � "��"�������� �" "�������������9��"������������ �����"�����

B�������������������� ����������"��� � ����������!""��������"��$"���������� �� "��������� ����� � ��!""��������#����������#���"�����/

Page 20: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

&!����� �!&���

H������� �6�� �������� �� ����3�� ��� ���"3���� ������ �� G

I@���� �$ +����!��� �� �� �#�"�!������#�"���� ��B)"!������ +�E���+�����������+��� �� ���� ���,� ������,� �� ������#� ���� ���� ����,�� �B"��� E��� ���!���� �� �*���,� � � ��,�� ���� �� � �"�*�����) ��� � ���I@�������"����� ��3���������� � ����!�����#��"��� �"�)����J���*�+�,� �����3�� �"� �� ����� 8I������� �

/� � ��� � ���� � +����!$��������GI/� �����!���������� ��"�������� ����� ���/� �� �� ��#�"�"���� ���"!������ +�� �� �� �$ +�� ��������� � ��������� �� ���� ���#�� � ������ �*�#� ��������/� �� ��,�#�� �����!���� ����"�� ��������6����$ �,�����"�����������!����5 �� ��#� ����� � ����,�����3�3������"�������� ��5 �� �� �$ +���������������� �� ��������+�"��� �������� ������������ �� ����� �� �������"����������7�+�"��,����#� �#�+�"�� ���"�� ��� �� ��� ���"�� � ��� �� ���/� ��������"�*�� ����������� �� � ��� ���� � ����"���� ����I��� "� !���"��$"�G�I6��)������8�/� ���� � ��� ��#� ���*��,���������� �� ����������������"�*��� �!����!�� ������"� �� 8I��!��� ���"�� ��#������)���#�"�+�"�� �"��� ���,�����

>"� +��!�����!$��������G�I6��)����J��8/� ����� ���+��"������� ����5 ��� "���� �#�"������� �����5 �� �"3�����"����������)����� ������� �����K�"���� ��������"����,���, ������� ���!�� ��"��� � ���"������5 ���"� ���� ��� ������������������"����� ������� ����� � ��� ���L�"�����������) ���� 3������+�,����� ����J)����J� ��� �.!�

�)�.'

�.'���

Page 21: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

��� ���! M���� �"������ ��� ��� ���� 8J�������/� ����� ������������� ��"�� �"�#� �������� �� �� � ��� ���� �#�"������,���"���������,��3����� ���� �"������� ��,������� �� ������ "�������6��)���������,� ��� �� ��� � � ���4��!� ��� ��#� ���*��!��������������"� ���� �"� �� �I������� ��������#������) +�"�� �� �#�"�����+�"�"��� �#�������

N# +�!����������"�G�I6��)���������� �!#��� �#���!�� ��� �����N+ ���� � ������ ������ ��� �����) +�"��� ��� ����O�� �� �"�*� � #�� ���� ������ P�+ ��� ������� ��������/� ����� � �*� ��� �� � ���� ���!����*�"3 ����� �����-����"�#�"�������������� "� �B����� ��� �E#�"����������J6��)�������8�/� ����� �� +� ��$��8J�������/� ����J/� �!��$ �, ���,� ������ ��������"$���� �� � �� ��7����� �� ������$� 8J�������)����J6��)����������� ��������������8J������/� ���" � �J/� �"��� ��"����� � ������������� ����7�����*�� ������$� 8J�������" � ��������)������*�� �������$� ���6��)���������,� ��� ���� � ��� ��#� ���*�������������!���3��� "� ����!� ���*���8I������������#������#�"�*����� � �������������� �I�O/��3 2��6 ����:9L��������Q�" �;99��B<R�=EP�

/�������4��!� �����3��������� ����)����S� "���� � ����*��� �������� ��"� ������#� �������������"������� ���� �� � ���������!� 2����������,� ��� �����*���"����!��� �� �� � ����� �� ������#��,� ���� �!��������� �"�"� ����!��������3�����, ��$� �, ������� ������ L��������"����"��� ������� ������ ��"�� ������� �����3�����������+��)������#� ���*����!�����������,� ���� ������ �

)��������3�3������"�"������ ���� �3�����!$������������� �"����� ��� �"�G�'/�����#� ��+3�������� �� ���������������$��� � ��(�B) "������DCE����+�����3������������� "� ��� ���"��� �$ �����"�� �"�� � �)���������� ������������3 �$, ���+� � �?����.�43���2 ���� �)��������,� ���� �"�����"�����,� �����"��� �� � ���!� ������� � �������� �����#���!�������,� ������������� �

)������ 4?��32����� ���� �. � ���� ��"�� �������

> �� � �������������$"�"�*��� ���� �+�""��� ��� �!������� ��������������" ���� ���� �3������� ����� ��)������#� �������������"#����#�� �!�����,���� �

F ���� � �� �� ����� ���� �������������"��$ ��� ���� ����� ��"��"� �"�"����������������"�� ��������"���3������"�� �1�*��� ��!�� � � ����������L� �������3��� �

@� ������� � ���!�� "� ��� �#�� ��������+�"���!"��!���� � ����� � ��"������5 �� ����� ��������� ���)����.� ����� ��"��� ��"���"�����������)�����#� ���*��%��!����� ���"����� ���� �)����� �������#� ��!�� ��!����3���������� �� � %/� � ���!� �����#�� �3��������� �"��� �,���� �� ���$ ������ ���,��������

/� ������� � �"������� ������ ��$ ��� ���� "����#� � ���������,�� �������� ��� +�"�����#� ���� �"��� ���+ ���)��������?��M� ������� � ���+ ����)�������?��M� ���� � ���� �"��� �����$#����� ����+�,��� ����,������ �"3�����+�,���� �"��� �� �$� ����� � ������+ ���� ���������,��!����� �B�����4��T� ��E�

Page 22: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

.!��)

��'�.'

����

6�������������3�������, ����$ ��� ������, ����"�!� ����/$���+�)����S����"��!� ����@���� ���#�� ��$������ 2������� ��6,� ������� �� �� ����$����������� ��Q� ����������� �"���!���,����"�� ��������#�"������"�� ��*����� ��B�����4��T� ��E�

/���� ������� ��������� � ��"��� ����3����������#���!��"�������3�� ���"�"�������� +�"�"3����� �� ���� �����#�"��,� ����#�"��+���� ���"�������,� �$, � ��� ������ �"3 ����� ���� ����� ��� �"�G�I/� �"� ��)��������� +���� �������#�� �����M"���$ *��"���������5 �� ���!"��� ��$ �,��� �+��"� ����!�������3���� ��$ ��������� �!��������� �"��$ +����3��� �����#�"������)������$ �� �������*��"�� � � ���*������3������"��$ �� �������*��"�� � � ���*��� ��3�� �����"� � �����!�� �A�>��3���)����.� ���"����� �I

�����������'T���������������,���������(��$�����"".������ ����� �����������! ������,� ��� ����"��� "� ����*� ����*�� � ����"���� �"��� �3���������� ���"��+������ �"�$ � �� �� 4��"3���� �����)����.� ����"� ��������������3�������������� �� ��,� ��$ �� ����� � �?��32���� ���� ��I@� ���� � �������#���� ������ �����$*� �"� ��"� !��"� �� ���� ���� ������ ����� ��U� 3�4����"".� ��� ���� ��M������ �"����3""������ ��3�������� ���� �� �����"".���$ *�� �� ���!"���3��������� �� �������8I����� ��� ��� �"3 ����� ���� ������"� ���� � �'�� �3�����"3 ���)����.� ����?����. �� ���������"� � �������#���(�����,� �

�$����� �"����� �"�G�'�3�� "���� .�� T��.� �"�*��� ��"��� ���� �������"�"������ �� ��� � � �*� ��,� ������ ��"� ��� ���*� ��,���������!�� ����3� "���� .�� �@� ���.���"��� ���� �� �� ����� �"���� � ����,����!��#� *���� � ��+��� ���� ����� ����/� �"��*��� ���������"��*��� ���"������� ���@�������� �"��"� �3�������� � � ����� ����3������� �������!���� ������ ��6�M����� ������� "� ��!� � �"���� �� �!��� �� �� � �� �� ���� �(

��"".������ ����� ���!����������� ���������������,��������� ������������#�"��������)������M������ ����!" ����� �� ��3�� �

Page 23: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet
Page 24: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����&!����/

��0�

Page 25: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

��*� � ��! �/�#�#���%���<�����)����)�����%�������>� ����@�%��������� ��� � � �/�#�$�� � �!���>��� ��� ��� ���� �%���!���� � ������%��!���/)��)�$���� ����4����!��)%�@�!�! �'�A�����!����%���� ��#����!��-������� ��� ������!��������� ��&�)������ ������! )%�'����!�� ��%��� �����)��*��� ���� ������� � � �'

�����4��4��*B���� � )�� �%�������!�&���������#�& !��*��������� �����! )%�'����� & �����4��*B�����&�����)�5�)%� �)��!�����������%��������)��!���! )%��*�����! � �� )����������/�#����&���������� �� )����������%)�)%�'���� �� � ����#����-� � ���� � �%������� �� ���� 5%�!�����&)����� ���!�������� ���! � ����������� ������! )%�'�H�������� &��� ��)�������������� � � ���� 5�%�!���������� �!��������� � �����$�)%�'

� ��!����- ���� � ���$ �����!�������� �����!������*��'�����!���DE -4B�3�������� )%�!��)#�#���� ����)���)����!��������� ���!���%����������� ���*����&'�3����� �����������&�����%�������!������� � /5�#&'������!�� ��#� !��� �>,-��! ������!���!��)�5��)��@�!�) �$� �������>(�!���&�&���)%��������*�4!�� �%����/��* �!/*��� ���� �� � ���/5���1����������! ��/��* � �)�5�)%�@�!�� &'���� �4)�!�� �������!��������!���#�& !�� ������! )%�'�� � ������-����!��� �����4*��$�-4�*��! � � �>������� � � �@������������!��� ���� ������! )%�'

3�)������!���%��-�����&�) �!�� &� ���!��!��� ������!�� ���� ���#��#�'��5������������ & ����������4��� � ��)�5�������� &�� ������� �� &�%���'������!��� �� ������ � ��/�#���)��� &����� �����

� ����)�5������ ����� ����� �'������4�� �%�%�#��&%-/�# �)#����$�� ������� & �����&�5�� ��� ������������������!���� � �� ������! �'�� ������������&���� ���������� � � ���� � �!�������! ���� ���*�� ��%�!���� � ��� ������! �'���5�������� &����!�$�� ����������#������4������! 5%������� ) �� ������� � ����������� ��� ����� �'

"���4��� ���5 � ��� ��&�)������ �����������) ��*�� �������!�� ���������!�!#�)�����!#��� ��%��$���/)���)�5����%���!�)��'�������%���&��� �� �������� � � ����$ �!%��������� �! ��� 2

Page 26: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

- +��"� �����������������A

�����3�������� �#�"���"���"�� ���� ����������1����� �������������!���,����"� ���� � ���+��� � ���3 ���"����,���+��3�2������ � ��� ���� ��� ����!���+�,����� ��"3��������������#� ��� ����� � �"���� ��!"���� � �"�������� ����+�,������� �� ��� ���"�� ���� ��#� ����������A

1�!���,����� �!������ �� �����"������������3%�/� �� ����� �� ����������#� #����� �������,����� ��������� �� ����"�����#�������#� ��� ���� �����A/$���+���������� ����"�������#���!��,��� ����� ��"�����������*�$ �����!"�!���� ��� ������,� �������"��������"����"��� � ���"�����%

� ������������������ ��� ���!"��� ��"� ������!� ��"���� �� ����� �!���� ������������������ ��A

� �� ������������� ����!"��� �������������!���A�1������� �"3 2��� ���� �. � ������������"� ���� ��� ������������� ���!"���� �!����� ������������� ���A��� �!���$ +�"� ����������!����,� ���$ ���$ +��"� ��"��� �� �������!������������ �"��,� ��

)��.!��&!����

�� �

������

1

Page 27: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

$ +��"� ������� ������������� �"��,� ��$ ��������������$ +��"� ����� ��!������A

�����3��� ������"�� �"� ������L �3������!���,����� �3 ����$ �,���� "� �"�� ����"���,����� �������%�$!����� ������������� ��� �"$!��� ��#�"���*��������� ���������#���!����� ��� �� ���� ������"��������������� ��!������������A

1�����"� ������������� ��� ��"�� �����#���%�@� "��3������$ ���� �� ��� ���� ���3 ����� ��� ��!�����������24�3 ��2��������� �����"� ��������� ��������#���!��"�� �� � ���A�/����������� ���"� ����������������$��� ���#����� �� ������� ���*���� ��������������� �������������� ��!�����������A

/� ���� ��� �)����.� ����� ��� ������������� �*�� ���� L��� ����*�� ��������,��������������A�@���+���������+���!�������� ���4��"������ �4�� ������3��4���3�������*�����+���������+����!�����"3� ����������������������#� ���� ��������A

/� ���� ����������3�����/��"��"� ����#� ���*�����+�,���� ��������������%�T��� ��� #�"�"���� �� ���!��� �"�$, � � �� ��� ��"��1�!����� �$, � �������� "� �� ��"� �� ��!������� ��������� ��"�������������*�����!��-, � ��"��#� � ������������,���� ����!��������������������� � �"��� ���#�� �!������������/� �!3� �����������"�������,� ����� ������ ��������!����3������ +�������� ��G�'����#"����������������

�� �����������(������"��� "� ����" � ������ �����"%�7$�����"".�#��� � +�����"�� V� ���� "� �� ����� ����� ������� ���!� ��� �*��"#"�,���3+����,�������� �����,����"������ �*�������3��"������3��"����3 �"��"� ���� � �� ��� ��"� �����#�"�*���!� ���� �"���!���������Q� 3��"���!�"������� �"��������� ��������������+���,������� ����3"2��$ ��������������� �� �"� "��"�� ���!"���� !�����,�������� �"� ������� +� ��� ��� +� �� ����,����*���,����#���!��� ��A

-�� ������"� ��� ���"� ���������������"��� � �������-�� ��!�������%-�� ��� ��+�����"� �� ��� 3��������� ������ �������� ����#"���� � �������+���������@����������� ��� ���,���� ��Q� ���� �� ������"��,������������������ �� ������#� ����!"������ ����*� ������ ��"��� ���!� %� �����$�� ��!�� ��"��#� ��� �������"�3������� � �"� "��� ���� ���� ����������

)������� �

W���� ���� ����+��)����.� ��� ���� �"��������� �� ������#������������ ��� ����������������$��"� ������,���T���3������ ��� ���"� ���������������*��!����������@���+����!��������%

Page 28: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

'��#�"�!"� ��������� �"���� ����#� �� ��������� � ������"�������� ��� ����+����� ����� ���"� ���� �� � �������3"�$ �� �� ��������� �� � ���� ��/� �� �� �� �� ������!"��� � ���"������"�����!�$ ���������� �� �� �� �� �"���� "�����������#� ������ �� ������ "��� �� ��������"� ����� �(

N������"�� �!����"�+�"��!�����"� ��!���� ����� � ����!� �����������2����3"� ����� �� $�����"�� � �� ��� ����� �"�"� !������#�"� ��� � ������������� � �� ��� ���� �� ��)������ ������������"� +�������� �� ���� �� � ������������,����"�� ��N������������ � ��� �� � ���*�� ��,� ���$�����"���" ��,���� ��� .� 4��� �������������� ��� � ����� � ����� ��"������� ��� �����!���� � � �� �$ ����"��������� � �� ��� ����� �"�$��� ��"���� �

N������� ������ ���� .� .� ���!� ��,���+�������!�� �� ��� ����� G�'5�)����.�� "���� ��$������ ��������������� �� ���#�� �� ���������"������W���� ������� �� � ��$ ��� ��� ��� ������������ ������ ����@� ��,� ��� �� ��"������ ����� ���� +������ ��� �� � �$ ��� � ����������� ����

�+�������� ������ ��)���)������ �� � �$ ��� � ���������"�� �!�� ����5�#�"��������#�"���"������������ �(

5������������ �� � ����������� � �� "��3*�� � �� ��� ����!���� �� �� �� ��� ��������� ����"�� ��W���������"�� �"�� �� ���� ���+�"�� ���"� ������ �� �� ����������������������� �"����"�� �& "����������������� �� �� � ����������� ���#� ��?��M�������'@���*� #�*� #���� ���������� ��L�)������� ����������� ��������"�� �!�� �*��� ��!�� ��(���� ��� �

>��3��"���������������������3��"$"�� � �� � ���!�� ��/� �� � ��"��������� �!������ ��������"������� ��"�����"�� ��>!�������,� �� �����������"��#� �)����.���� ��� ���+��"�� ���������������� ��F�����') ����� ���������#� ���� �$������ *������� ������!�� �"�L��������"� �����! � �������"��� �����+���� � ��� �!��� �������"� � ��� ����� ����������� �5�������#�"��!" � ���� ������ � ���� �� ��"� !������������� �������B ����E���������!��"������ �B?���E(��� ����� �

H������� ��������� ��� �"�G�'�� *������� � ������"��"���������� ��

-)2����

����

� ��!��!0!������� !��!���!�!�

�&��)��(�'�.������'����+������*�*�.*�

Page 29: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����� 3���3����� �� ��/� ��������� 32��3����)����� ���*���� �������!� �� ��������#� �!��������� �"�"���� ��"�� ����"���� ���(

H������� ��������� ��"��#�"���"��� ������"� ��������� ��"���� ����������! ��� L��$������ � �������� �� ��"�#� ��� ��������"�������� �+������ ����,� �� �� ��"��� ��� �� �,�� � �� �,� ���������� �+�,���� ��� ������#������ ��#� ���"���� ��/�� ����3���� .� .��2�� ��� ��"� �� �� �$ +����!"��� � ��! ������ �"�������������"���� ��/���� ����������2�!��"������� ����� � ����������� � ��!$�������*�������� ��G

;��/��!��"������ � ����� ��H������� ������ � � ����� � ���� ��� �� �� ���� ��,�������� �� ���!� ��"���� ��"�� ������� ��"���� ��& "�H������� ����6�� �������� �3����� �� ��������� �"�$ �� ����!�� �

<����������2�!��"����!�"3���#��������5��� �� �,�� � ��� �����������#����� � ��"#���������"� ������ � "$ �"�� � ��3 ���"������ �� �,�� ������!�"3���#������������"���� �!�"3�������+�"�� A5 � ��� ��,���� �"3� ����"�!����!�� �5 ������ ��3�� ������ �� ��������"�� ��,� ��#� ���� �� L��� � ��� "� ���������� ��������$����� ��)� �+��!�"3����3+����"������ +����"� � ��T�"3����"���,� ����*���� ��!� ���� �#�,��"�������� ��W� ��,��"�+�"���� ��!"��"� ����!� ����� �!�����������"��!�"3���#������ �/$������� +�����"� �� �� �"� �� �!�"3���������"����� ��/��!�"3������,��L�� ������������#�"���� ��/� �

������������$���!��� ��/������ �� �"���������2�!��"�����$���!� �� ����� ��� �������"� ��/� ������4��!� �����!$������ ����� G�'7$���!���)����.� � �������� L)������� �������,���$ ��� ���M����� �(

=����������2�!��"����"� !���"���"������6���� �� � ���������������"3 ��,� �"� !���������+�"��� � ������ �� ��,� ��� ������+�����,���� ����������2!��"������������ ��"� !���,� �����3 ����� � "$ �"��$ ������ ������ ������������������ ��U ���4��/�,�3�2�!$������� G�'/�����* �,���� �� ����N�� ������� �� ��"$�����*���!���� ������ ������� ���"� ����$ �L���"�������� ���*�����!���� ���������"�� �#�"� �(

��������2�!��"���������,����!��"�"������ "$ �"����"$��"���"� !���"��� � �� ��+� ����� �� � �����������������$ ���� ��#� ������#�"����� � ��/��3����� ���� ��� "�� ����� �� ���� �������!��"��������� ���� ��!������ ��� ��"�� ���$ � �,����!"��� ���� ���������!��"���������� � ���� ������!�� �����+���� ��"�� � ��������� ���������!��"��+��!� ��/��"���+��"3� ��� ������!� �������������������!"�� ��& "�� ����������!"���� ������������ � �� "����$ !�� �� ��/� ��� ���$��"������ �� ������ � � �������,���� ���$��"� ������������� ����H������� �� � ����� ��"�� �� ���� ����$ !������ "3� ����"���� ��������������+��! ��������!�� ��"����� ��� �� ������ �������������� ��� �$ �,�"���!�� ��"��#� �� �

Page 30: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

�������

�'����

�0*�)

���

'/� �>�����(���� ��N�� � ����

/���� .��"���� ��� �����!� � ���2��������3���� � �� �� �� ���!� ����"#�"�!������ �� ��N ��� ������"���*#��� �� ��������� �"� ��� 4�"�"���*��� �������� � ������������ �� ����������� �"�����"�������������*U��� ����.��� �����T��� ������,� ����� ��"�$ ����� ����� ����/��������� "��2��� ��������� � ����� �� ���*������ �"� �!�� ��!�� ������/� � ����� ��� �!��� ����"�������� �+3������ ������ ����� �"������ �� ����*� "�� ����"��*��� ���������2�"��U�� ����?��� �"����� �������������� �� ����� ��#�"� ��� �

6���.������ +�������� � �� ���� �"� ����!��� "�#�� � ��#� ����"� �!��� ������,� �����*��������� ���������#���!��� ��1�!���"�� � � ����*��,���!�� � �� �����,���$��� � ����3������ ����*��� �Q� 3����"� �������� �"���� ����� "�����3�����������,� �����$ *���*�*����"�� � ����"�����������"���� �� �!��,���$ ������#� ��� �"� �� ���*������ ���� ��� ��)�4#�"� ������,�� �����������!� ���"�"����������� "� �� ���$��� ����+�"��� � ����5��3�����!�� ��������

/���� � �*������,��� ��$ +���"��*�� �������3���� � ��� #�"��!��,��/���� ���"��*�� ���. � �����,������� ������!�#������ ����"� ��� ��� �� ��� ��� ���"�*�����"����) "���!�� �������$ +�"������� �����*������"��� ��� �!�������"�� � �� ��� ���� ���� ���� +������� ��"��) +�"��� �� ����������3 ��� �*�� ��������,�!�� � �"��� ���!��� ��!� ��#�"���������"�� ���"����� ��"��3"� ��� ����������� ��#���!�����"� � �� ��"������ ������,��������"�� ��� ��������������� � ������� �"���� �$ � ���"�������!��� �������"��� ����"3 � ����� ��#�"� ������!����,������� ��� �����3������$, � ��"��/���� ����"��*�� ���. � $ ������ ��� � �����!�#������ ��� ���"�� ����"��*�����������!����N#� "���!����� ��� �� ��������"�*��� ��!����������������"G�)�����"� �����& "# +��� ���������������"��L���*�������� � �����,���� ������+�"��"�������!����*� ���*� ������,����4���������� ����,����4�����3����"������� ���

5�� ����"�������� ��2.��"��!����!�� ��"3��������G

/� �"�!��"���"�������� ��� ����!����@����� .� �B����E����� � ���� � ���'1���!����@����� ����� �)� 3��.��$ ���"����"�!����"�!���,��(��� ��'/����"��+� ����"������� �(

����@����� ���� � G�'H�"��)� 3��.�� "� �����"��#� ������,� �#3 �� ��� A()����'6�� ���(��� ��'@��� � ��3 ��"� ����#� ���$����� ������ ��#�"���"�� ��������3��� ����� .�������� �

#%���"#%�"�3��#�$

Page 31: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

/$���+���� ����+� ���� ���� ��������(

����@����� �"��3����� +����$��� � �"$ ����,� �����"��3��"���� �"���"��� ���� �� �#�"������� ��' ��3(�� ���!"�#3 ��������,� �������"����� ��"�����"� "��!������ �����,� ���� � ������ � ����$���#�*�"�*��� +��"��� ������� ����� .�� �"������ ��6 ������ ����� ��"�������@����� ��)� 3��.��B���E��� ����#�"� ��'5������� �#� ���!�������"�� ����������� ����"� "���� A(�������� � �)� 3��.� �+������#�"���������� G'6�� ���(��� ��'�3!3���� ���"�!���"� "����"�"����������"�������� +�")������� ��S���������"!������� +�"����� �+� � ���� ����� .�����.������� ����!����/� ������"�������+��4�)"�3. � ������� ����$ +����������� ���"� ����������"!����"��� �� ����� .������������ +�"���"".� �!� �� ����������������/�"����������! ��������+�"���������� �������� �� ��� �������"����(

��� ��� � ��#$��������"".� ����"���� � ���� �"� �"���� ��� ��#$���"�� 3+���"����,��������� �� ��3������ � ���� ���*����� ������� ������� ���� ���+ ���������,� ����""������� ��� ������������ ��� �� +������� ��������� �,�� �"� �������$�� ��"�#� ��,������� ��� ��� ��#� ������������ ��"�������� ������� �#�+�"�3�M��������#� ������� � "� ��"� �������� "� ���������,������� #�"��3������ "� � ��!���� �"������� ������ ����"� � ��!��"�� ��� ��� ��)��������� ��Q� 3���� ��$ �,���!��� ��#� �� ������ �� � �#�"��,����� ��"���� �"

�� ������,������� ��3���� � ��#� �� ����� ���� ���"".� � ������ � ���!��,���� 3��������!��� ����5"�� ���"� � � ���"� ��/���� .��"���3��������!����,�����������,���!���')����.�� ���!"���3������ ����� ����� ����,�(��� #�,�����> �� ��#� ��� ��#����"���������������������� ��������*���� ����� ������A> �� ��� ��$ ������"".� ������������"������ 3���������3������� �"��� ���"+���� ��"� ��$����� �� ��� �� �� ��� �� ����� �����3+��������"� ��� "���� ���!"�� ����A

� .� �?��32. � �����������'> �� ���"".� ���������������� � � �����3������ � ��#���������� �� ���!"���� �!�����,��(���

XXX

�3������ ����#���� ����������� � �"�����#�����!����� ��� ����������������������� �����#�"����,���#� "���������� ���$ �"��) "���!�� ��� "���.�����!��� ��������������� � �� ��������!������ ��/� ���!� Y��������,��#� ��� ��� � ����������! �� ����6����������� �����!�� �*���� ���� ������ ���������������������� ���������"��� ���� �� �������� �� ��!���3����������� +��#�� � ���� ����!��!�!��&�"���� � ������ ��')������� �� � �������� �"����(�$��� ��"���,������� ������ ��� � ������ �"����� �"�*������# "��������!����������"��� �"��� ���

@� ��� "���!���� �������� � �� � ������ � ����"���"���+����".�����"������ �"���*����� ���������,����� � ���� ����5�� �������+�"��

Page 32: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

�������

�'����

�0*�)

���

� �������������������"���"��� �"��� �� �����!�����+�,������#� ��� ����Y���#� �"��� ������������ �� ��"��@� � ������ ���,������������ ���� ���+����".���� �*������ ���� ���'�����������#�"�!" (������� ��$ +���#������"� ����/� �� �����Y�� ���������������������� ����/���� .������ �*�� �������,��"����� � ���� ��"������ �� �'>������������"��� �������� !�����"(������������ ��������2����� � ��������� ��� �"� � � ��3���������� ������� ������3������� �� ��+��������T���� �������"3��������� �����G>�����!�� 2����!�� ������@� 2@�"��2. � � ��"��� ���"�������������� +� ���������,� ��� ���� "� �!���3������ �"���� G

'@� 2�@�"������ �� ��� �"���S5������ ��� �� ���� ���������������$���#� �����,�� ����� ���.�� ���� ��S/�� �������� .������� ����,� ���!$����+���*��� � G�/� �� /�,���.����� �������""3 ��� ���� ��,��#� !������ �� �#�"��!���

1� �� ���$ � ��� ��������"� !���!����/� ��S@� � ��""3 � �"� �������� ���� !���������.�������Y����� ����/� � �� � ���� ����S������������.������ �����K�"����� �� ��� ������� �� � ���!� ������ ��� ����������� �� � ��+��� ��*����!��"�� � ��$ +��"� ��� ��������! �,��� "��������>!����� � ��#� ����� 3���$�����,�������$��� ��������������� ��� ��3���������� ��(�

XXX

>���������,��"�������#�"�!" ������������$� ��� ������� ��!����!� �+�"�� �� ��!���3������ � �� �� �� '�����"��� ���� �!����������A(������#�"����2��� ��������"��������������� ��*�!� ��! �� ����5��������������2��) +�"�� � ����� ���"���������'���("�� ��� � ��#� ���� �!���������"��������$ ������ ��� �� �������������"�+�"����+�"����"�!���+�"�!�"�����!� ��������B�#�����E��#� ���"".� ��� ���� �����*�����"�

Page 33: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

>#����"���� �"��,� ������������$���+�� �����#�"��!�������T�����/���� .�� ���� �� �� �"�������G������������A

U� �"���*�� ������� ���� ����� ������� �

��*��������#��!����� �

�������� ������ � �� �"� ��� ���"".�� �����*���"".�� 3+2�����,�������������

6��������� �� ��#� ���"".�� � ��������� �� ��#� ����� ����3������������ ���

Page 34: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����

�1�!�

��

(�)�� �� ������� ��0�� �<�8���( ������7������� ��#�#�%��������������(����!��������#����#��#�������� <��*��!������!��7���������������%�-������������&���������)��������������&��'����%�!�� ��#���%��������!%��%�!���� � ��� ��!���/�#�����������!�� ���! *�������%���!��'

0�� �< ���#���� ���� )�����&��������������� ���� -�������*����)��� ��%��%���)����� �I��� �!�!���� ����%�!��)����� � ����& �&�� ���� �����������!�� ���!�-�������� ��- ���� � ������������������ )%����!�'�����&����%&�� ������� %���!����������������%&��������� &�����!�����>�$�������������!��%����� � �� ) �2@�! )���%���$���#�!#�'����! � !���#�!#'��%�!����)��������� &� � ����������� ��$�� �%���������� �� ���%��%&������!�'�F�*������!�&���� � 5��! � �� & �$ �������� �� � �)�����!����&������������%���!����'����������!�&������� &�����!�����!�! �� 6

>7��������3%$��� � ����)����������!�� &� �! '�F��� ���!�-���/��$�� �� � ���������)�$����)������������'@J���&�������������)%���'�3�)�$������� )! '�>(��������&��!���%�����)�� �!�8@�! )������/���� ���!�*����� '

� �����������!�� ����������/���/�����! �1����� �����&�������#�!#�����'���%�!�� ��� ���%�� ���)�������!�� ��

7��������������<����!��!���0�� �8��)�K �7��������������� ������������ �)����)����&'������������������- �� � � ��*��! �$������&���'�����H�)��5�0���<!��'F���� �� �)%��� ���)�K�!�! �'�������� ������ �����%� ��� ��5�%- ������ �*��0���� �� �� ������&�)����������*��!����5� ���'

��)�K< ��)��������%��!�������%��� �%�*�%����� � �!#&#������� � ��!������ �'G#��#��#)#���� � ��� �� �����&�) �>& �! � �@��#��#���������%�!�����/����� ���'�;�� ��� �� ����� ����!��������!B�5%���� )���*�� ����� �� %����� ����������������#��������!���)��!�������� �)���������������!�%��*��� &'�3����� �9���< ��0����� ��&���-������� ��)�� ������'

�����!����)�K�������� � �����!%����� & ) ���� &� '�G#��#�7��������3%$�����*�! �����#��3���;%������L�#�& !D �4� �����)#���� � ����)������* ������>� ��)#�@#��/�#� �� ���)���/�#��%)������'�� ���!�.�:�!� �� �%������-�)!��*��'�J������� �%�����������!�)�������*���/)�����������)���������!%��������'�>����������� � @� ��)�� � �� � )%������!��'�� ���)�����*���� ��������%�%��������� ��)�� � �� � �)���������)����� '

�4%��5���� ���"36�3"�36$��$4�7�8��

Page 35: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

!�-���/�!#���� ����! ��� ���&���B��� �������*������)�� ��������������������3���;%��������� � �/5��� �)���-%�%���-������ �!��)���������#� ! ���%���!%����)/���! ���'������ ����������� � 5 ��& �����%�!����������� ����&� �! ���������%�������)�����) ����$ ���� �'

0���!�-���/��#)%�������!�! �� � �!��',��� �����&������������� $�� �!�!�)!��������������*���������� ! �& �! �� � �F<���!%�����/)����%&�����'+/�� ���!�-���/�!#�#�#������!�� � �'M�� ��/� �) � ��)4� �����*�&�������� � �'

7��������3%$�<�����%�-������ ��� � � ����)��������$���!�� � �'���� ���������� ���! � � �0�� �<!�� �����* ���%�-��8�3��#�����! �!��>��)@�%����-��������! � ����!� � ��� �$����)����5���55��*�����&���0�� �� ����������#���� � )�� .�� � )%�������; )�����0&��� ��&����������������!��� ����������)�5��&1�>0�� �< ��-������! �!����������� ��� �-���������� ��� �� )�$��*��@�!�� &� 'N�����#�!�� � � ����-������5%��� ��%�����!%�����&�%��$���� ������������#��� �!������ ����������!��&#�#�.�%����; )�����0&��� ���&����� � �$ �������������)�5���>0�� �<!��0����� �-��������� � ��� �� �� � �!���%���� ��%���� � �!��� �� ��-����-�� � ��/���������#)#����������!�)!��'@

,�� �%����5�!%�����%��&����'�3�5 � �� � )%����� �; )�����0&��� ���&��������/���� �0�� �<��������������������&����)���#��#���� �� � �������� ! �'�:�� � ���)-�������������$� �����* )������� ���������� ���)����� ��#��� � ��)��!��!������ ��)�������������/�#)%���'

Page 36: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����

�1�!�

����� �� �!%���@�!�)������)������������������! �>�%)����� & @�%�!���� � .���)�K�!��7��������3%$��� � *�� -�� � ���� ) �&�� �!��)�� ����� ������! �'��������)%�����������,-��! � � ��%$�����#��#��� ���3�������� ���*��! � ������&���$�*�5��������)�� &������! )%�'

� ������� ���)���� ��%���!�������/��� & � ��������!#&#)%�'�D��������&������ �!��������%����D�>� ������)�5������!�@�! )���%������&��C�)����������)���%��� ����� � ���)�� -�!�) �!#������! � 5 �� ���)�����������!��� � &� ��� � � �!����!��������)��'�3����� ��� �,-��! � �!��>�%��������!����/�#�#��)�5���� ) � �)�5��@���� � �� )�������� ) �'����������$������&�� �!����� ������5������������*���/�#�#���� ) � � �������������� �'+��� &�� �����$���� � ������ � �!��*�!�&�����!��*�����������#�#�� &��� ��������-� � � ��������O$'$'P�%�!������ !����!�� �/��#��#�����*�&����'

�#�& !D ��4� ������/���� �)��!������� � ! � ���� � ����)������� !�)�����������'���%��!��������� ���������-����%��0�� �<!�������� �� �� �� �!��7�������%������)���������!�����5�����������!�������!����������!��'�(�� � �!��F<���)����%����0�� �� � � � � ����)%����� ���!����%������>34!B@� �� � ����%��!����#����%��$�����'

����������'''

O���)������56LLQQQ'� � ������'$%�L)����L��)��5D ���L �� �=,�=R=SS!��D� �D��)�����D) �! �D��$� L�T'������!��� �!���������&���P'

�%�)�� ��#��#��� ���� ��*����%�%� �-����������������� � ��������/���� � � ����� �& !!�� �� �� � � �!������������� �)����������!���-��������� ���! '��%�����%�����5�)!����> �� @�%����>���! � �$�� ����! �@�%��&���!��'���$���0�� �< � ���������/��� �!���/����!���! ����)�$��� ��/���� � �*��!��'�0�� �� ������!���&���� �!�&�����)%����'�������)�����&�� �������)�������%����*��!��'�� ���!���#����������)���������� �*��!���0�� � ������!�'

�%����%������������( ���<!��0�� �� ��� ������O$'$'P�*��3����� ��������!O�'�'*'P�&��� � ��� �����)�����! � ����#)#��� ������������&�� ��%�!��'�� ������)�������!��%�����%��&���'��/)��! ���� ���5��)��� �*��!�)! '��������>� � �������)������� ������������-�)!����%�������!��@���! � ���! '����$���#����)�*����)���K<���������7���������������3%$���� ������! ����3�� �����#�& ���� �������!���/��/)����!����**�� ������! � �!#&#�$��#������� �!���>���! ��� )������)���� @�%��������� ���� ���'�"��%������!�����<��D����� �< �>����)������! )�@� ������&����!�����! �����! ���� ���� � � ���%�! �!��� ��!����%���������'F������ ��**��$��-��������! ���� ����� %�����)�� ��/��$����'�>+/����!��*��)��!�� ��*�����)�����$��F<���� �� �'�3�5� �F<���%)����������! �'@O�L�RP

�%��)���)����)�� ���&����!������������!�7���������������3%$�������� ��>���� & @%������*��! � �� ���� � ��)����� &�����! ����>�%)����� &@�%�!�������/�#�#�'3%$�������3���<���%)����� & � ���� ! �'�:�5�����)�K< �����<���*��#������������!�������� �>��� �� �)����&

Page 37: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet
Page 38: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����

�����

����

.������������������" � �������� " �� ��F��$"� �3�� ���� � .����� "������ ����������$��#�����&���'�"������������������"��"��� � � "�����= ����������"����������" � ����"�����;TL������� "� � �� �=�"���"����������������"���� " � � � 2�G � �" � �H������""�������������������� �����!"���"��������

% �����""��������"�������"������� � �� ��" � ���"������������F��$"� 3�� �� ����"���'�"������������- � �������������������������"��������������"���������������� �"����������� ���"������������� ���"�������������� ��������������"�����������"������F��$"� �3�� �� ��"����������9�����"����������������������"�����'��������������� � �������������"��������� �� ���&����� "� � � �&�"����

3&�������� � ����� "� � � �"���"����������"�������������"�������������&���"���"�"����"���'�� "������������������- ����$��"����"�������������'�������"�����"�����

;L�!�"���KL;K�������?���� ������� ����� ����������"��������"������ ���"�� �" " �����$��������"��"��"������ ������������"�����C� '����"P��������������F��$"� �3�� ����������� # " D����"��������� �� ������������� "� � ������������"����"�"�"��������������""�����$��#���� ���- ����������������&��"����������"��������������������������"���������"��������- ������������F��$"� �3�� ����&���'�"�����������#�������������"����������������������"�����"��������"�������� �����������������"��������'������"����������������"���'���������� �� �" �� ��

���"����������" ��� � � ����� ���������������������� "���% ���U������""�������% ���V �'����6�"���������$��"�����������.����� "" �����������"�����"����� ������ �������������"���"����� ������"����� ���� ����� ����������"�������������"�� ��� � ���������)��"���������������#��#�����"����"�������"���"�� �

9�������������:���);���5��<�!��������*�!���+��7'�'/

Page 39: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����'������� �� "���������� �� "������ � "���"�'�������&������� "� � � ����&�"����

!����������������F��$"� 3�� ��������������"������$��9���'����������������� ���'�'������������������ ������"����"���3�����������������"�� ��� � ����������������������"$�9������������������������������ �� " "� � � ��������������"���)������ ���������'��������������������������"�� ��- � �"������������������������������������""�������"���&���"��� ���"�����������"�����&�"�'�H�������"���������"���'�"���������� ��"����"��������'�����������������"� "���������� �����������"���"��"����� ���������""��������"���

@�'�����������$"���������#������������� ��������"���"��������&�"������� ������ ����������������"����� �������� �� ��%�����"� ��3'�"���"����� � ���������� �������"����������"�����������'&���"��"��� � "���������������""�����

- � �"����"��������������� "�����"����������" ������������� � #"�������������������������������������� ���"���= ���������� � ���"��������" �������������������#��"�"� "������#�"������"������"�����"�����F��$"� �3�� ������.���������)����������������������������������"����"��������������"��"����"����"��� ����������� ������������������� "���� ���"�� �" " �� � � ��� ���"������������� � �

�����������������������"���"����- ����#����� "����� � ���"���"��������������������"������ ���"����� � �!"�������"���'�"����.����� "�������"����������&�����"��������� "� ��� �������.�"$������ ����� ��������������"������������"��������- ������"���H������""�����������"���'����'�������� � �� � � ���"��������������� "���#������� �������������"������!�"���������������������������" �������������������)��"�������"���'�"��������"��������������"����� ����������������&���"������������

���"����������" � �������"����� " �"�����&��������"����������F��$"� �3�� �� ��� � �������������� � �� "����"������������" � � ����������������� ���)��������� �������&������������'�����&���"������������������������"����2!�������������������� ��&�����'��������������"�����"����������&��������������������)���������'$������&������� ��������"������ "����&������������� ��������������&�"�����-���'�����������"���#�� �����������- ��������������"��#����������"������������� ������$����������.���'������"���#���������� �����������- �������������'�������������"���#���������� � ��!""���������"���������"�������������$������������ "� � � ���������������&�"������P���'��������#���&������������ �� ���������#��� "� � �������$����� "����!""�����������������������&����"�����������$���������"������������������ "� � � �������#���������

Page 40: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����

�����

����

��$��������������������&���'������������������"��#�� �����������"�&#������"������&�������- ��&����������#��"����"$�9���"����"��"���������������������������������������'�"�����"���� �= � �������� � ������� 4'��#�&"����������!"�����&���"����G �������������"����&��� ������$���������� ������"��������������������.���������������������������������������� " ����������������&������'������ �����������&���������"���"�'�������&�"�����- �� ���#" �������������"�����������"��%�������������)��"������ ������������������������"����������������������'������������������������ ����������"�'������������������������#�"�������F��$"� �3�� ���� ����������"��� �&�����������'������"�����'����������������"���&���������� "� � � ���� ����������"��&#�"�����������������������"�����������������������������������������"������- ��$� ����$�������� � ' ��������������� � � �� ���"���2���������������������������"��������#" ������������"���������"������������������ �������������������" �������������"�������7

C�� " ��� "� ���� ������ ����% ����""������ ��&����������"������!"���������"���'�����"�������������H�������������&���"�������"'�"����������$���������'�"����"������ � � "���������������"�������������������"�� "� �"������������������������� �

Page 41: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet
Page 42: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

��"=��=��%#��#�$��

����*

����

/���������*� ���*��"��� ��/��� ��5 �� �. �����������$ !���)��� ") �� �����. ����� ��������� ���� �� ��� ��;9��Z��� �!�+ ���"� !���,� ������"� ��#� ���� ������,� �$, � �����)��� "�) �� �������<CD��"�� ��"��� ��#�"�������,�#�������"��������� ��>��� ���.���������"����!��� +� ���*� #�����>"���� "�����"�"���$���� �������� ��,������ �� ���� �� �����"��� ��;99�#�!�����!������"�� ��#�!���#�!����,�#�� ��� ���� ��"���N�����"��� �� � ���*�����"���"�� �Y� �����!�� � ������ ��+�"�!�"��������"���� ��!�/��������� ����� �3����� ������������ ���������� �� � ��� � ��"�� � ����� �*���"��� ���� �� �"���������� �� ����/� �����2�"���� +�����*���"��� �� ��� ��"���� ���������,� � ���� ���� ��������� �"��� "�*�����,� � ��� ����"� � ���* �"�� � �#�, � "� �#�"� ��,���� �*���!� ���� ���� �� ��"����* �"�� � �"�����"������ �"���� �!� ����� ����� +� � �� ��,� �� � ������������!��� �"�� � ���������� ����� ��� ������ � ����"� �� "����� � �3 ��� ���"����!�� � �!�!"� ��"������ �������7$����� �� �"���� �$ ��"�� � ������ �����+������/� ������ #�"�� �$�����"����� ��� ���5 �� �7� ����� �,��� ��� �� ��� �������"����� ���������� �� ���� ������"���#�"������"����������� � ����"�������������� ��/� ��� ��"�#��� ��#��,��������!�������� �� 3�������,����� � ��$ ��������� ���$ +���� ��� ��

����� � ����� �� �#�"� ��,�� ���� �� ���������"��"����"����*����,� ��*�" �"��� ��,� � �������� ��Y�� � �����2���#� �������,���"���������� �� � � ��� ������ � ��� ����!$������ ��"�*��� ���$��,� ��"�!��� �"�'���������� ���� ���� ������*��� ����(����!� ����� �"�� �������5��������,�#�� � ���* �"�� � � �� ����� �� +�"������� ��,� �������3���������/� ��� ��������� �����������"�� ���� ���� �"������ � �����"� �������

6����� "���!�� ������� �������������"�� ��� ���"������ ����� �� ��������� ������ �� !��������@�"� ����� ���� ������ ��� ���#� ����"����������� �� ���� ���"3 ���"��6�������"����� �������L�*�" �"���� ����,���

XXXX

/�� ���������������������� ������ ��,� � ����#�!���*� �"�'5 �� ������.� ;99;�1�(���!��"����� ��������3 ����#� @�"�*�@��� +�������. ��������������,����� �,������ ��"��� �� ��������3!� 3������"�������� �!"�*�������� ��������� ���� �� ������� ��"��� �#�"���� ����"�����,� ���� ��� �$ ����5 �� ����������� �����,�.���� �� �������!�,�����"��"$�����"��"����������!���� ���"����� ���� ���� ���� ���"��/����"� ���"� ��,������,���"��� � �"��� ����+���"� ������� �"�� �� ������� �"�+�,� ���!�� ������

Page 43: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

!���������,��"������� ��5 �� ���������������� �� "����Y��������� ��� ����������, ���� ��� ������������� ����������� ���� �����"��������� ���*����� ������,��'/� �� �7�+�������� �(��) �*#��� �K � ���+���#�� ����� �

@� �� � ��� ��$���5��� ������/��.� ���� �� � ���� ����!��/� ') �����+�(��������������� �����������/�� ���������!��� ����� � �$ ����� #��� ����� � ����� ����� �� �����+������� � � ��� ����$ "��"��#� !�����"��� ���������!��K�"��� �������"��� �� #�"#��"���������3���3�����* �"���� ����� �����+� � �"� !��� �������� �����!���!����� ������ "� ������� �� ��"� �� ����

/� ��� �#�"���"����� �������������� ���� �� �������������)��� ��.��������"U��������#��� ������� �� � ���� �"�����&�"�U���� �����. ������� �"��������� �"

���� �� � ��� 3 � � � ������ � ��$ +�������������,��������������������

@� �����#�!����� ������� ������;0994;C99.������� �� ��� ������ ����>��� ��� ������ ������� ��7� #���� ���� ���� �������"�� � ��*�"�� ������������ �������#� ��� ��� ��� ���3 ������ ��� �� ����>��� ���������, ���� ��$ �+�"�� �������� ��� ������ ���� #�"����!����"�����. ����, ���� ���"�!�� "�������>��� �������������/������, �������� ���7�����������. � ������� �� �� #�"�� ��� �"��������,� ���� ��"��"�� � � �������,� ���$ �� �� �� �T��������7�����������. �������"���� �� ��� ����/� ����������$����� ��4+� ����������� ���� "����� "���"������ ����� ����!��)� �*���������������"��������� ��������� ��!����"������ �L5��� ���@���� ���> � ���#������� ���,���"�������� ���� �� �� �����+���� "�#��

Page 44: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

����

��*��

�����,�.��������������� ���!����$ �������� ��T� "�6"�* ����B5 �� �6[* ���E����� ��"� ��!��/���$ ����������!�� ����������� �! �� ������� ��� ��������+������������ �� ����������� �� ������/� ���"�"����������@��� +������. ��������� ������ ��� ����� �����$ +��@��� +�������� � � ��"��� ���� ����� ��!���*��,� ���$ ���-� ��+�"��� ���������� ��� +��

XXXX

>�����. � ���, � �� �"�*�*����� �#�"������� ��*� ����� ��������#� �� ��4?���� �. � �'@�����/� �� �( ����� ���*� ������� �� ����'K��� ���K��� ��K��� �(������#� ���� � �,���� �%�6����,�� � �@������.� �� ������"��� ������,���!"������ ��"���!�������+3������ ��"���"��� �������� ���� ��5 ����"� ����� ���"������"������ �������/� �� �K��� ����,����+�"�� ��Q� �/� �� �K��� ��������"��� ��3 ��2������ � ������ �� ��� ��������"����+��� �*�#�"������"���� ��K� "���"���"������ �� ����������,�� ��������"� �"�"������"� ��!���� ����,����+�"�� ��K�"��� �����"�"��"��� ��3 ��2��������"�������������"*�� �� ����*��"���� ��/� �'�+������ \�����)��� ���"���(������!� �+�"������ ��!��� � "� ��������,�� �"��� ��$ � ����!"� ��"��� �������+� � ��W����� �����*��� ��� ��� ��"�� ��'� � #������ ����!"(�����Y������*� ���� ��� � ��N#��������� +��"��"���������� ��*� ��������"*�"� ���*��������5����� ������ ����"�#� ���� ����� ���

Page 45: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet
Page 46: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

�����# ��/'�

!���'��

'����

����

@ � ������ �"�� ���,�!�����������* �� ����#� #����� ���)��� ��. � / �� �+�]�����"� �� ������ �� � "� �� � ������������!� +��"���"����� U��3� � �@� ������ ����� �������,� ������� ����<99C����� �� ������ ��>��3�������������""� ���"� �!�����*��"�#� �/ �� �+�]���.������ �@� �������"���6����/����������� ���� ���� �� �� �������<0����� �<9;=�H��� �� ��� �"������������� "�� �� ����!� ��� �� ����+��"������ ������� � �U��3� � @� �������""� ���3����� ��!���� H������� ������� � ��"��"����3"2��,� �� � �� ��$����� �"��� #�"�>��3�.�� ��� ������ � �6����/���.����"������ �"��,� ���� ������������K���������)������������ ������������� .���� ���� �$�����"�� ������ ���� �@� �����;9���� ��.� � ������,� ������$���� ��� ��� ���*���*� ��� ��*������+�,� ���"�� ����������� � +� �� �������� �@� ���.���������� #�"��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����� ��"�"������ ����1�"��!�"�<:9�"�!� � �� ����,��"� �� � ����@� ������� � !������ � ������� �"� �#�$�����,��� �����*����@� �����'7� #�"��� �� !���"�!�������3�"� �� ���3������������ !�����3"4����������2.������� ��!����������� �������3�� ������ �� ������!�����(�����

5 �� ������ ����� ���� ������� ����� �� �)��� ��.�����!� �/�� ��T� � �"� �� � ��$ +��� ���"������ �"� �!����*� �"�<99C����� �� ��� ����� �� � �����"� ��"�� ������� � � �"������ ������T� � ���� ��������� � �"���� � �"�� ���,� ����"������ ��� � ����� ��� � ������������ #�������,� ���� �������

Page 47: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet
Page 48: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

��>

%�8�

?%��

�6>"3

�� #

#��;����������!;���

������������ �����

�������

Page 49: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

,��������1:99�� ����"� �

<99�� �� � ���� ��!�"�#��*�� � �;4<������� +��� +��"������!�*� ���

=4����!�� +��� +��������� ��!��� ����";V<�#����� ��,������������� ��,�

;������ ��,����,���������

� ����� ;����#�� +��"������!�����������,�

%������1��"� ���� +� � ������ �#� ���"�!�,������"����"�� ��� ��;�:4<���� �������3����� �"��� ������!���"�� �������� �"� ��7� �!�]�"������� ���������� +� � ��������� ��,����� ����"��"�#��*�� � �����*� �������� ����"�� �*������!� +����"���

�� � �������"� ����� ��"���� �"�"��� � ��������� �������3������ �""�� ����� ����"���� ��@�������������"�� ��� +���+�,��"�*��� ���������!�

��� � ��� �"���,������ � ���� ��� ��������"� � ��� ������� ���"���� ��H�"���� � ��"���3��������$ ��D4;9���"�"��� ����*�!� � ����"� � ���*�!��"�� ��� ��� �������� �*�!��,��"�*��#� ��� ���$"� �"�����������,� �� ����� ��"������+�

"� �!�� � �

���G����"� � �������"�� ��� ����"� ���,�"������������� L��$������*� �� ����������� ������+�"�� ����"� � ��� ��� ��*�!���� ��$�� ��$��� � ��&�"�*�!��!

��"� �������������������������� ������������ ���� ���������"��� � �

F������5��� �

Page 50: Her Nefes - Mayıs 2013 / Hizmet

� / � # & � � � � # � � � � ' ' '� / � # & � � � � # � � � � ' ' '

)%����*��/��� ��� � �� � � � � � & � U � � � � � - � � ' $ % �