40

Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi

Citation preview

Page 1: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

� � � � � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� � � �

Page 2: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

����������� ������� ������������� �����

�!��"���� ���������#� $�"��%������&������"�"�#�"������ �'���� �(�"��"���"�"��"��"�"��(�%�"�"��������������%$"� �����"����#��$��#�� �#������������!�����"�� �%������������%����#�� �����)*���"���+�"������"�"���"�,��%�� ��������-./���#���"�"�.���'�#� ��������

&�������"�������� ��������� ��#�����!��"���0���� ������� )�1���2����"������ ����!��������� �� ���"��� ��3�#������ � �� %�"�� ���"�� ���������%������#���� �#��� ��������"%�"���" ���"$����������� �����(�#4

�"+�"�.�������� ���� �������0"��� �����"%� ����)

5�������%���6 7(���(������������!������#�����(���6����������7��"�����"(����� �#� ����(���6�"�%� ���"�����������.��8������)�&�"�%������"�������$� 6����������"������������ ������ �"������� �����$��� �����"%� ���&0������ �������#�"�����(8%�"���0 ��#������0 ����#����7#������� ���9�:"�"��6 7(���� ���#���� ��;6 ������ ��"�/����<����%��:"���0 �"��/����<���0 ������7��"�"��7 �������"�����������'�"�%�����"�� ��������"�/����<������ ��%�"%�=�����%������(���"�"����"%�������""�������9�6 �'��0#��������%����#����� �"�����"%����9�.��8������)�&���#�#� "�"%��� �(�"����!�"� 8"�������"����6 �(���� ���"%���� #���#�� ������ %���6 �'�%���#��#�"%���(8%�"%�"�#�!�!��/����<�����#6�����#�%���#�� �>

�����%7 ���������"$��������

�� �������3#����

Page 3: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç
Page 4: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

53�������7��?���7���������7������������7�>@� 7"��5/�6����'�"����(��7�,��.��8A��A����'�"�� ����� �����">%���#�� ����#6#���������.��8�������3��"%�������� ���� ��6 7(����$ ������� %�#�� ����#���B�% �+������%�#�� �"%�2�� 7���/���������7��%�%��#�)�5 7�.��8����������"�� �%�"���� ����%������'"#���%� ������"� ���>3��"%�������� ���� ��5 �"� ������"���"����>�%���!

��� ����'���� ����53�������7��?���7���������7�����������7�>�%��� �#�2�"7�,����##����%�

���� ��#���� #�"��2�"7�,����#+��"�:+"��53����7�C���#�� ����������������� ��������7����

�� �#7��>����7�,������������%��� 7"��5 7����6�������7����"�"��� �"�>�����"���� ��%���&�"�"��� �"�

3��"%�������� ���� ���53����7��/���"7������7��7%���7���,�7���6">���7"��5*�7�������7��"���������

�� ��� �����">����� %��

������ ����������������

Page 5: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

*$�����##+�"� ��7��"��#���"�����'���$�"�#���%����� �%�����"�����"���� �#����"���� �#�#7�� ������ �#������"

���7"�"%�"��$�����"������ %�"���##�"���%7��"���$��� ������"���%��%�=������� �������� �� �"�������0��� ��2�"7�,����##+�"�0���%�=�"���������0�����"�� �"�%���� � ��� (��"���%�=�"������"���"�� �"�%���"%�"��0�����"�"�/��7�,�;�(��7���%�=�"���$7��%���%�!��"����"�#����5� (��>����7��"�����7 ���� �� 7"��2�"7�,����#�%� �#���53��#������ 7��������� %������%�=�"��7�%�����"�� 7(�������7"����"������>�����"��'���$��#���%������%� �#��53�<��>���(���6��"�

����7 ���� �

7����&�#�#��������"�������� ��� ��/�����B��������������*���"������DE������F

Page 6: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

������������=�")���(����������"#�"�����6 �(@�G"(���#����6 �("�%� ����H������� �3��"%����+�"�6 7(�"%�"������%����� �����"��92��7�"� �B� ���)��6 �(���"��"�"/�������������$���7"�%� ��/��7�<�"������0������0 ���7"�%� �H������� �3��"%��������� ���6 7(��'�#��@�:<"�"�&� �#<������ %��:���$��"%����$�=���"%�����$�"�!����#����$#�������'� ��%����� #���� %�"��� ���� %��������������:������'��� �����"�/��7�<�"%�"�����'��%������7�%0"��%�@�*$��������"��"�"���� ��5&� �#>��%�"���%���I����7 �#��(8%�"���%�<��0� %���%�<�������7 �#���$��������&�"�"������������$�"��%�"�"<�������������$�<�������%� ��&��$�#��%�����������������%�"�/��7�<�"���8 �"��'�#�������(�=�"�0= ��������B��� ���"��"�������"��������������������0� ����%� ���)�&������*� 7���<�"�����������������*� 7���6��� ����������������(��92B)�3�����:��������������$����"#�����*� 7���<�"��=��"��#���!�#����#�� ������ ��%�=����$��@��������" �%���� �"%��/��7�<�"��0"%� %�=�#�'�"���$�"��#����=����$���H������� �<��0������ ������������'�"%��%��#���/��7�<�"����������#���#���%�@�:+"������#�� ��#�������

#���� #�"�%"�7"�"��� ��� ��#���"%���"������� %��� ����%%�%�%��#���5&���/��7�+���0 ��������&��%��"�"��7"7������ ��7��"%��� ��������%��������%�����7�������0� >��H������� ��#�"%���%%���"�"��� ��� ��� ���"�"��$#�������7������'�#������#�����#���#���%���2�""��+�����2���""��+��0 %��2���""������2�""����:+"�"�7"7��"%�"��� � �!� '��%�����!#�������%��2�""������2���""��+�#�"%���'����%���� ���$��������������C%����:+"����#���#��%��5 ��������%4�&�"���%�����7��������>�%�%���C%����H������� +�"�7���%����������" ����#�����#����� ��%��� ����+�"�� 7#��+�"�*� 7���+�"���8�7+"�"��*�7+"�"���!��"�"����7��� �"����%����"%��'�"%�#�������#���� �����/����+�%�= ���(��%����8�7+%���#������*�7+%�� 8������/��7�+���#���%�����"���"�"%����"���� �#��� �$���"���������%� �#��#���%���2�� 7���:+"�"����(���7"7��"����$���"�:+"�"���#6#���"���%� ���=�"����#��"���#�,��#����"����"�2�� 7�����"(�#B�% �,���"���7+���#�%� �:+"������0��� %���: �%��%�%��#���5 ��������%���� �%����"��"�7"6������� �"���� �#��B�"%����$� ��#���#������"�7"�����"��������� #������"��"��%�=�"��������"����&� �%����'

�����

Page 7: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

������������ �#��#�����&�"�'�#������'"#��"�%� ������B�"�����0����� �#'�#�(�#��"�� ����>�H������� �0����� ���#���%��#���/������"��#�"%�"�'�#�����)��������� ���#����$������(��92B)�/���������7+���$0���������"%�)5 ���8�7����"���0 ��#��������� ��"9�B�"�%����"���%��� ��"��"�%����"���%��� ����&�"���"��'�#������ ��������"�"��'�"���#������� %��������������'"#���%6�����+����B�"���#����#�#���$�����>�*$������������������%��#����%��� #���%�����#��� �����7"���7�6������%���5&�#��7�������%���� �$�����"�"@ � ����=�������� ���(�=����� �$����"�"�>�H������� �%0"!���#��%�������:�0��%��:"�"���%%�%���7"7%�����'�� �$��%���0����#������"8 7"6��� �����=���"����%%6��� ��#�������=��#����$���� #���%���#���%�����/������5J����7�������%4>�%�%��������%%�"/ ��6���#���$���7"�"��$0����"������ )�5�K&�"�"� �%����/��7���4+�%��� �������������%4��&�"������"����=����=�"���������=�"�"�� �"��#�����0 �(�#��"�#����"%���"�7��������%4���*$������"%�H������� ��K1��������������4+%�%���/�����%���"�"�������$#�"%������ ��#��8�������>

��)��� #���#�"%���'�"%���#�"%��'�!�"%���� �6 �'���$� �%���$��"����:�����"�������%�"�������%�"���#����������� �#��� �6 7(������'�"@�G�����"������������!���� $��%�"������'�������� �#��� �2B)�3�����0"(���"��"�"��'�"%�#����"��#���� �"�H������� �� %�#����������8 ��������� �#� ��B�" ���� �$������ �#������� �$����#����"��� #���������7���%� �3����7��#����%%6,�7"��6� ��������#6�0= ����"��#��/��7�+�"��8������=��"���� ����!��"���� #���������� �#�#���/����(�����������"����"�"��'�#��"���6 �'�0����� ��7%���%� �#���"����%�#����������������%� ������(%���7��%� ���)�H�#����������7���"��������$����� ����(��92B)�/$#��@�/$#��/��7�+�����$��%�����6 �'����"���#���#�"%� ��/$#��'�#������� �������%� ��/$#���� ��$�=�"�#0##�������%� ��������#���� ��$�#��� %�=���� ���#��%� �����"��7�����'�� �$����0��� �������$#��� ��(8%���� %�=������"����(����%����0"(��!7%�$����#���!�����#��#��$#�"�� ��"�� ���� ��#��� �� ���� � �� �����!7%�$���� �"���!��"�"���$�"��#��� ������#��� �#����(����'�"���� ��$� �� � ��$��=�����"�7$�#���$#�"%�"���$#����'�� �$��%$"������7������� ��/$#�"������"���������=����� �(���=�����#��%�(���=���"��"��'�"�"���#��8����� ��;���"��$#��"�� ������%�#���9���%6�,���%�6%��/�����H������� +�"���5����%����� �����������$#�������7��������%4>�%���������"����

(��7�"� ��� ���

Page 8: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

��������9�/�����������$#������� �������"%�������=�"���$#������ �����'�#� %��&� �$���"��0 " �������������$#�� ��/$#��"� ������'�#��#��#��� �"� L�%� ��/$#�"�/����+��#���� ���$����"%�#����(���6��� ������������%� �.������"��'�"%���� �������� %� �/$#�"��� �������%0"$���'���$%�=��%� ��M"#�7$�#�����%�=�"��7�����"��� �$������ �������%� @*"��"��� ��"��"�����%�=������"�%��6��"��7$�#���%�=�"��%$"��#���7��"��#�!��%�=������"��������"�7����� �$������ ������%��� ��/��7$�#��������$#�"�"�/�������%�=�"��% 7#�����=�"%��K#����7������ %� ����+��� �"��� � ��/����7$�#����"�"���"�������"%� ��/#��"��������(�=����'�� ��% 7#�"��������(�=����(��� ��(���������"��7$�#���%�=�����"��� ������$��� �$����� ����������#��"���$#���� �$�������%������� ���9�H������� %�#� ��������(���6����/������$#�"�"�� ������"�"���(���6��%� ���)�0#�5����>����"�5��������>%��� +�"+%���$#���� �#���'��� %�=��������(��92B)�3���@�����������/��������#���"��� ��$������������� ��$�����(�������'�#���$�%���#�� ������%�= �������(���������� #��������� $����K/��7���%�"%� 4+�%����'�#���$%���#�� ��5 � �%�"+������ ��

�� ������$��"�0� >�%����� ���#�(�� �"��9� � ������$��#����(���6��"����%�=����'�"� � �%�"+�������� ��� � ������$��%��� � �%�"+���"�� %��0 %=���'�"������� ���%����� ��9�G�������%"�7��$#��������������� �������"���7 ���� ���)�/������% 7#�"��"���!�����"������ ��"$��������(����M�#���$�## �� @

�����

Page 9: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

���������������#���� ��$�#�� %�=���� ����#�%� �����"��7��

��'�� �$���0��� ��������$#�� ��(8%���� %�=�����"����(����

%����0"(�!7%�$����#

��!�����#��#��$#�"�� ��"�� ���� �#��� �� ���� � �� �����!7%�$���� �"��!��"�"���$�"�

#��� ������#��� �#����(���'�"���� ��$� �

(��7�"� ��� ���

Page 10: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

���������

�����%� ���$��%�@�� �� �#���'�#� ���������"����������%��/$#�%�%��#���5:������"�"���#���� ������ �� �%����$#�"�0""%���=����"�� N��� �������"�"��%���$#�����6%7%�����"�� ����� ��"��0��������� ��"�#���"�� �%��$#�����������"�� ��:������"�������$#�"�� �%� ���0�����4>�;7��"�"�����0���"����� %��#�9�5?7���7������7��$#>���8 ����������0����#��� %��0���"�(�#��(�"����#��� %��%�"����(�#���3�����5�"��(�����#���%���>��5��" ����#��$�������� #��O���"���������>P��(���Q,RS����%0"%���"� �� �"0����"����#����#"���# � ��#��"%�#���#�������0"���7��!�� �"��#��������#�%�!��"�� ��%���$#�%��7 �"%�"�"���!%7 #����"����M"#���%��� %��#�"%������"�#���$��=��7"�"����#���'�"%������5�����������������>�%���#��"�����'����$����5B�����"��(��� ����"��>�%���$���2��� �"���6 �'+��"��6 7(������ %���$#������ %���"��������%���������

�� ������� (�

5?7���7������7�/����>�%���8 �����%"�7��(���"%��������%�@�����=�+"���'�"�;� %,�/"#��������/$#�&� �#+�"����"��$������/#���2�� 7��+����"�"%��%�������0��� ��� %��� ����0��� ��� %������� �"�0����"�������� �"��#�"%�=����7��� ��� �"�%��%�= ��������%�=��� �� �@:�/#���������0��� �(������$����'"#����"� �"�������� %���5?7���7������7��$#>%��7 �"����"��%�"��� �������(�=�"������� %��%���%�������%�"�/#������$��������� ���%�"��"���� �(�"�����7�"���� � ����'�"�������#��N��%��7 ����"(�#�/$#��� ����� %���5&�"�������� �����"��%�����$#�������#�����"����>��� �������� ����"�/$#+��"��$#��#�����'������� %��#������� ������"�9/$#�#�����"��0"����$#��� %���"������#����������$��%����"� �� �"0����"%�#���$#�%��7 �"��%�= �@5�� ��.����"�"�����#����� >�%�"%��.�������������/$#����,��7�7���0""%���(%�%��%���&�#��%�����#��%�����&���#����$���"7��"%��/$#+��"�/$#+����

Page 11: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç
Page 12: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

���������������������#��� #7"���=��

�����#���� ��� ���� ���$#������ %�"������ )�����+%�"����=����+%�"��I� "�+%�"�*���"���+%�"@/"��� ��� ��� ���� ���#+����������������"�&�����"������T7���+�"��������"���" �/�������+%���#���� %�=�����"�'�= �$�� ��� ����%�"%�#������� �����"����� �� �"���#��$��� ���� ��$��� ����#��$��� �3��"���#�����,�������%��7#�!��%��� ����%�"����$��� �����#�������������'N���%�"�"�� ����"%����������"���J�"L���.���%�����H�����"��� �� �"�����������#�� ���"$7��%����$����"�T�"��"��%��U���� ��T�����'�$����"%�"�'�=����"���� ��5?7���7������7����>�#�������"�"�� �#���"%�"�"���!��"%�#�� �"��$# ��������#������� ����(�""���"�%0 ��"�� �"�%0"$������ ���������"��� �� ��D��������V��@*���"���+�"������"�"����%0"�"%�.���+%������I��������������� ��� $��%�%�#�� ����%�"�%0#��(�#)I� �!�"'�,��/�6+%�#��$��$6 ��$#�"���J���"�,��7���7"������"�H6 ��$#�"�

I����������������T�����B8 ������� �#�%�(�#)5��= ����������"���!�'�#��� ����������7"����#��&0���(��/�������"�"���'��$�������(�#��"7��"����=�$�� ��B�"�����""�����"��������� ������"��%�= ����������� ��I����"��/�����$�"����� ����� ���� %����%� ��*��"�� �"�����"�#����"�� %�������"�� �"�#����� �"�����"��"%� �":+%� ��J0#�� �"������ �"�� %��� �/��7�+�"%� ��/���������"%� ���� �$�����#��������!�"%� �>�PT�������,WSI�����%�"����������#��T7������ ����'��"�(�#@I��.������ ��#���#��.����������(�#@����"�����%�"�+"%�#���� ���0#����%0 �"�� �"����� ����"��$7�����#��%�(�#4

�D��������V��@*���"���+�"������"�"����%0"�"%�.���+%������.���+%�������"����%�"�+"%������.���+"�"��"��0�%����(�"������%�"�� �"%�"��� �"%�@&��"�H��� @�������"�$������(�#@���%�"���"��"�� ���� �"#�� �������#�����"�$�����%���@.������� ������"��=�"��� #������� �#����"��� ��/����� ��%�"��� �%�����"�#�"�(�#��3�7",���������%6@����*�7+"�"���� ���"��%��%�=����#!������� �"��%�"�"��"��%�=����7",��������%6@B������ ��'�"%���� ���"��$���� �#���������#��'�"%����#�� #�"�����%�"�"����� �"��%�"���� ��)�H��� ���� ���� �� ������%�"�"�� ����"%�#�'�$��"�"�0""%�#�������"�� �"�� �� ��� �� N��������#�"�������"��$�"%�"�����?��� ��"���%������� �J0#��"%�����!� ���!� ����"#������ �#���'�"��'�#�� �"��=����������������@���%�"���� ��%�"���$����(�#����"�����%��'�=� �"����"��'�"����� ��"��� @�� #�"����#�5/��7���#�� >�%������� ���%� �"%�"��� ���!�����4�X��7%��#������������� ��#�����!������ ���# � ��"��� 4�&� �� ������������(���#� �#���!������ �"�"�"� �%�"���%�=�"���� ��� ����(��7������"�����"%� �"��#�� �"���� ��$��$��� �$�� %������� ��)J0#�����!������ ����� ��� ��"� ��� %�"������ 9

Page 13: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç
Page 14: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

����������������� ��������������

���������������������

T7����B����"����������"�*���"���<�����������!�7"�� ����!��� %������������$�"%������"�"�#�%� ��*���"���<�"������"��� �$��%�"�0"(������#�"��������"����#�������$����B�����"�� #�"������ �"%�����%6�,��#��7�����%� �#�:���"��<"�"���$$�� �����"�3%� "�<%�'� $����'�#����M� $�"�"��� ��� ���"%�"�� �!����$�� �$���!�������$��%��&� �"(��%##7"���� �!��� �$�����%��*#�"(���� �$�������%�=�"%��%##7"��������� ��%���T7����B����"��������7"<����"����� %��%##7"��������T7����B����"��������������%�=���7�%��"�%�"��� ��%�=�"��� %���/%����5&�"���"���� �$�������#���������������������!��$��%�����#�"(�����(�=�"��%��#� $�%�#�%##7"%�"�����M"#�����"��������������$�� >�%�%���T7����B����"����������"�"�����$���G� "���� %����� ���#�� �������%����*#�"(���"������%�=�"%����%���� ����!#��$��%##7"���0"%� %���&0���(���� ����T7�����#�(��'� $������$��"��"��#�%� �%���$��������!��"%����"���#����������#� $���$��$���

/�%�#�� ��� ��#�����% ���%��������������%�"��������� ���0"%� %��#�"%����%���� ��������!�/����<��$# ��(%���"��#�!�"%�����$0����%�%�)Y� ��.��������"�����%����"���&�"���0������ �� �"��%$"�"�����������"�����"��&�"���������������%�=��&���"�<���%"���������������%� ���%�%�����*���"���<�"�������!��"�� �"����� ���������$��%��E���"�� �"����7�� �%�"���" �&���"���/#$����%%�"���� ���� �+"�"%����������$�� 7#����������%��%��*���"���������%��%�#��"���" ��:���"���*�!� ��� ��=�+"�"��� #���3%� "�<%�"�*���"���<����$�"%��J0"��� ��������"��$���� �����%��� �����������������$����&��"���"����##������"���#��$����##���%$"� �#����$�#��%���� �#���%��� %� 9�&��#��#0��� %���7�7��0����� �� ��� %� ��/������ �!���� %��� �$���"��#�����'� #�"%���"%� �������'���$��%�=���� �� %����� %�����%�� �"�$�� �� �������#��#"��9���� ����T7��������#�"�"�������L�#���� �#�%������������ ����!����%�=�"���"����#��'�"���%�"������ ����!��$�� ����!����� �"�7 �������%� %�#�� ����$� ��� ���!����� �"������!���"%�#�%�"���#�� %�������#��%� ����!������� �����%�"��� �������������(�=�"������"�T7���+�"�'� $�

�����������

Page 15: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

���������%�"������ ���� � �"�������#������%� ��0"������"���N���!�$�#7����%�!��� �� ����'��#� $����%������#�7%�������$�����������&� $7� �"��� ���#���� � 0!� ��L�"%�"��� (�����#���$���)�K: ��%���� �"�� ������#�"�#�"%������ ���� ��+%��� %��� �"����#�#�"%��������#�����#�"%������%0"������#�"%����7�� ������%�������������&� ���"#� ����$�����!����� �"�%��#� ����$����(�#�� ��J0"��� �������%�"��"��""��������"��"%� �

����(����"

Page 16: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

��������� �!�"�����#��� #�� "��$ "�#�.����!��"%����������$����"�51'�/��� >��.�����"����"�"���#�"��$��=�"�"�L%���"���� � ������"�� ���.�����"����"�"�����$��"��#�%� ���"��������(�=�"������ ��� �"�#�"%���� �%���� ���#�%� �����(�"��� �(�%� ��M�(�#�� �"����"�� �"%�#���"��� ���� �%��������� �"��$�#����"%� �"��� � �������#���� �##����� �� ��&���"��� �������������� ����$��� � ���%����������7��"��������(�#�7������� ��#��'�"������� �"��V���H� $������"���������2��7�"� ���(����'�(�#�� ��#�"%�����%����� �"��%�=������M�(�#�� ����#��� �%�##�����#�"%���� �"���.����!��"%���"�"��7"7��"�"��"������$�"��%�"��%��� ����%������" ����7���� ��$��#������� ��2��7�"� ���(��� �"�"��� %�=��'�#������� ��7����������%�#��"��" ����=���� �"%������""��������%��������� �"%����%����� �����0"��%�#���6 �'��"%���"�"�����(�"�"��%��� �#����� �"��������� �

���������

Page 17: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

����������%&���'���������(�� ���)����&�*����� �� ����1./��*���"����X�������*�����+"�"���$#�"���.���+%��%��"��"�"�*������� ����������#�"��#�� �"��#����� �#�� #���+�����������%�"���#�#� ���$���� �#��� ���%��

����#�� #����=�"�"�0"������� ��� �"%�"��� �����"�%�"6����=���( 7��%�"�?7�3% 6��!����=�����#��� ���� �"��#�������"%����1./��*���"����X�����+"�"�0"%� ��=�"%�#� ���"�?7�3% 6��%���� #�������������=����!����=���3� ��G� ���0"�����"%���7�6�� ��#��� �#�.���+%��*��7��#�� ""�'�#�0"������� ��"�� �"���� ����%��� �

�1./��*���"����X������&�$#�"��2��7�"� �B� �����5.���+%��*��7���#�������"� #���+����������������0 ���������"���!���%���3��"������ �����/�����"�%7�� �����D������+����*���"���+�"����������"��� ����������%������"�����%�"�+"���"�����#>%�%��

����(����"

���������������������������� ��� �!"�#����$ �#��#���������%�&�� ����%�'�()(�����*�������� +��� �����*�#��&�������,� -"�&�� ����%���%� ��� �����.*�#�����/*������*��������&0���12%�&�� ����%�2��&�������,� � �������3*'�1�����������2�&���*$*�*���*����4��+�������4��.����*�# ���&��������������*�#�� �# ���%&2#�� ���,� ����� �-�52� ���%�&�� ����%�2��%#����%����*�#����#�� �12�2������#*��4��6��'�72�2�'�8�#���4��7��� ���0����%��������� �� ,�������# �-�5�,���� ��%2���+%��92����)����������������5�,���� ��� �� ,�%������2� ������ ���0�����%�2��2�-�:��. �'�+��'�� ����'.%�%$��.'���� ��4���#�1 ��������0���� ����#������������������#�� �����4 ���*��%�2�2�#��&���������'� ��� 3 �4����$#�,�1 �& �����%��9#�'+�����������*�#��1 ��1��*,'�+2�2��# ���%&2�%����*�#��������*��3���*�-

Page 18: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç
Page 19: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç
Page 20: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

�������+ �*�� �,-*��%�.+,/�'0�����0�0"��"-������ ��� �1�"#�

�� ������ ����&�#�"��3 ��= ��J"����*��� +%��%��"��%�=������"��!��"����"%���B��������27�������������+"�"������ �"����"%�-�3B2:��"����� ��� 7���������"���� �(�=�"���'�#��%��� #���+"�"�D+�����"� ������"�-�3B2:�"����� 7������(���������"%�#����"�"�"��V+��'�#�(�=�"���0�����"J"����Z��D����� �"+%�"���" �B���������%"����� 7��"%���� ���(�#�#���(�������%���&�"%�"���" �%7��6����������� ���"�����"����%� ��#��"�%� �(���� ��&�#����� ��#�� �� �#�� ��� ��:���%�"�B��������������'�"��� '�#��"�'�#��L%������ ����$��Z�%�%��*#�"(��B������� ���"%�"����� B�"�"+����!�� ���"�B��������2�����:���"������7 6��"�"��"�0"������!���� �"%�"��� ����� �#�#��8��%����� ����� �B�"�"+�"�Z-�����#�3�� ��Z%����"�����%�=��(7������� ������"�� (��#�$�����7 ����%��� ����������"�"���#�������� �"%�����7 �������$�"��"����%������=����3%� "�+����"��%�#�"�#���������6�#�B��������27����%���&�����7 ����"

��" ��-�3B2:+"�"�����0������� ��%"����� 7����������"�����!0������$�� ����"�"���'�%�������� �"%���� �#� � ���%�=�"�%$"%#��B��������27���"�����7 ���%�"�� ����� N�����$��� ���"������ �������7 6��� �%��7�����#� $��#� $���#����� ��"����&������$���� �"��%�� �"����"�#�� ���'�"%����$,�������������#������ �� �%���������"��$�������%���� �(������"'�:���"���!7%�$����*#�"(��B�����P�E�W,�EQWS��%�"��� #����7 6��"�"0�����%��7������� �B�"�"�� ���"%�"���������%������ ���"���#�"%���"�"�5������#���� ��>�%��������� �����=��B��������27������ '�#�7"��6�������� ���������������#��%� �

&�"�� %�"��"�'�#�����"�"�� �"%�"�� ���(7���"���#���#�#������"�"PWF��R�����#��#��=�"%�����F���R���'�!�"%�S�/����+�"��� ��=�"��������������%� �

&�"��������������$����#��'�"%��"�%�##������'�#�"�$����(7���"��'�"%������ ����� %������"�"����"#��0#��"%�"��� ���"%� ����$�����%� �"������"���������%�������0##����"�"���%$�"%�%� ��� %��'"#���"����� �#��%�"�� �$�� � #�"��������

���������

Page 21: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

������������� �� #�%�$���&����"�� #��#���� ����� ���������X�"��!+�"���� ��%�=���� �#���!'�=�����������$�� %������� �X�"��!+��%���� ����%$ �"����#�"���'���$��%�$0�����"�������$��X0����%��� �#�"%���)53%� "��B��������27���"��0 %=�������"�������"���������B�"�"+��#�%� ��"$7��%����$��"�(7�6�� %����!�#���%��#0$�%�#����$��� ����7 6��"�� %���B�"�"������� ���"��#7 �"��"��#������� �$�#��%�����$��=������� #��6�!��"��# �"�"�����"��%%�������!���"%���#7"�"��'�"%���7�������"����� �����"��� ��%�#�"�#��������$�� �������"��������$��������$��������7�������"�#� ������#�"�!��"�"%�"%�$� ����$� �#���� ���%7� ��$�#��"%�#0$�%���� ����"��� �!��� %���"����'�"������ �����$��#��T�#����!��=��������#�#��"���" ��� %�=�����"���(����� ����� �(��%���(��B�"�"��������#���� �����������"�������"��#����"�"������� #����%$�"����!� �#�(7���"�/ $���7�"�����%���"%������&��7�,�����$6+"�"���#����"���#�%�=��7��+���������%�=�"�����%������$����� �!��"%�"�%�$� ����'�#�"�����!�"��� ��%�� ������7��+�������$�#�53�,�����>%�"���"��� ���%�� ��$�#��"%�#��#������������%��� %��>

(��7�"� ��� ���

/ ��#���������7�%�=�$��� �

Page 22: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

���������� %���"�"���$�"%��%� ��� ���&� ������#������"���"%����� �����

G= ����"+�"����(�"%��&�#��� ����������#�� �%�#���#��#�������"��$� �#��"����������=�����$��#��������

%��������� ��������7(������"�����"@I����"�����"��� #���������������

#� #� ����������#�� ���"��#�'�#��#��"�%���#�����

/������� ���� ��%������ ��������� ������"%�=�"(�������#���� ���"��� ���

&��#��%�������#�!����%�"���"���%� �B�"������ ��(7%���@

�$!�#��#��#���"�!�'�#��#�"7����@B0���/$#+������"(���#�����$��"���%��� ���7�8�@

�� %���"�"���$�"%��%� ��� ���B��������"��7"�%�"�!�"(� ��%�"��%���

%��%� ��� �&�#��� ����"���� %���"�#����$��"����"��"�

�(�%��"��%��%$"(��� @-��"�"(���� #��%��� ����$�� ,��/$#+������

*���"���+%����@���8 �"�#� $���"%������$����� �7���

������7���"%���6 7(����%�@

B�����M���"%�=

Page 23: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç
Page 24: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

� ������9*������������%�����������$����'#%���*�*�����,��.) ���+�;����%�#2$2�2�� �� ,���� '��������� ����-�<#��9����3#�������� ���� # �-���-�<#��'����� � ���� ���#*$*�#��%�2���������$����=������+�� ��������� ��� ����%�2�-�52��������$����%���� # �#�� .��# � �9 ������39*�#��&0�����-!�1�� ��>�-�-?�%���� #��) ������+�9�����#����.������#��-�6�����12��#����%���������#*�#�+���������3�$*�*'���� ����# �#�����3�$*�*��0����-�52��#����%���� �%�32�2$2���3�����-���������������-��3���;��� 9�#�������9*��& �� $ ����� � �%���#������*��%�#2$2�1 �# � � ��� '�12����� � ����*��1 �1 � ������*��*$*���#��#*�'�+����12�#���#��#�+�����*�#*�-��1�) ����1���������� �12� � ����*'�1 ��#� ��� �� � ��10�����,�+�� ���1����� �-�5���1��3��1 �#� ���%�2,�2����12������������ �+������1 �� �& � ������*��*,���#*�-��+ ��4��5��*��#��10����1 ��� �& � �����*��*,���#*�-�������*�#��4������%������*�#�1 ��� �& �4��#*�-����*�#�����*�#�$ ����# �-��� ������#��'�+�����12�#���#�����*�#*����-�5 �#� ��� �%�2,�2�2����-�@��#��1 ���%����*A���������#��12�#� ��#��'�12��%���#�����#��12�1�����������1�,���*�����3#������ ,���# �-�52�2��#�� � �#������+9*��>3-3-?#�+��0�3�#���#��%���������# � �#��1�,���*�����3#����������� � ��0������ # �-����3'�12�#� ��� ������%�#2$2�2���B#���� 3 � # �-� .��# � �9 ��1 ������1����

Page 25: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

� �+�# ��� �12�#� ��� ��1 ��1�����%�#2$2� #���*#*�-C�����4��<+ ����#��&0��3�� �%������4��#*����'.�����1 �1 ���� �#������*�#�$ �# ����-�52�2� #���*�*���,����� � ��4�� �������+���'������#*�-52����+����#������3��*���*�#��+�# ��12��2��2,�2�-��52����+���*��2�����1 ���'������9*���������*������,��'�&0�����'�1 � ����4�&0��������'�+ ���# �������'�1 � �������+���,�� �����*�#��1 ��7���%�#2$2�2� #�����#��-52������#�����*�#�� .��# � ��#������39���#0���� ,� �-�"�+�/� � �������#������*��*���%�������1���1��'�����%����#� ��� ��&0�����'��� ���+ ������.*�%��2,�2�-�D"�����#� ������#�#*����E����� �#�� ,������# ���'�%�2�4��%�2��& 1 ��� ��12�+�� ������ �# �-D� ���� �#���1 ����� �&0�#�� �# E��0������&��� $ �����1��� �#��1 ���� ��#2��1 ��3�$ ����1������B#��%����&����-�C� ������*���������'�� ���*��&2�2�2'�����#*�*,*����&������1�1 ' �����*$*��,���. �4������+9*��+�1�1 �#�D1 �#��E# �-����*��12�2�1 �# ������%����1 � � � ��+ �1 ��&���������#���# ���������������# ��1 ��3�����#���1�����#�$ �# �-�� �1 ��,��#��#�����# ��3�����#���0���� �#�$ �# �-�5 ������2�2��1 ��3���#�+��1�����1 �� ���������442�#�+ ��# �����-�52�2�1 ����&0��������,�,�����#���*�*�*��,��-�"���������*��+�1�1 ������,&;�%�2�-

����� ��F��*,���

Page 26: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

��!��0��� �����N���< �(�����H������� <�"���#6#���"����!��=�

���(���#�� ��J����=���� %��%��#�"%��7"7�������#� $���$����#�"%�"%�"

#�"%�"���� '�#��$�"��� ��#��������/(������"���< �(���!�����

�����9� �!� ����"���0 �9B� ���������"��$��5��%������$� ������� �

��#� ����%�= ��#���"��������#� �#�'�"%�"��"��#�%� ��������" ����+ �(

��!��$����(�#��"�>�&0�����������#������ ��"����$����� �������

��+ �(���������@�&�"��� �$���� ��!�(�=������" ����+ �(��'�#�(�=���&� �%����+ �(�%���"(���� �7���� �������$��� ����"��%�N�'�#��7 �#�����"%� �(�����6����������������$���

�$��������$7$������� �� ������< �(�� ����N��+ �(���!��%�=�"%���0������ �� �����#���"��$����(�#@�*'�"%����%�=��7"�"����� ����"�%�$�"%������$�� %�=�����!�$�"%�"�#�$��=�����#��"���� ��@

/(����#�"%��#�"%������ ��7 �#��#������'��� ��9� ��%�

�#�%�=����%�"��%�=����#����%�=��%� ��� �"���������� �"����"���� ���"

���6���� �"���"���� ��"���7 �#��!�(�=�"�������"�"%��%���0������

� ���%����+ �(��'�#�(�=��������""�%��� ��9� #��#����������

�������B �#����� ���#��"��������%���� �5�(���#

��#��"����>��'�"%�����!�%���� ��"��< �(��� �$�(�=����"����

%$"������� ������� ���%�= �����������"�%�"���!��=������

����"#�"%�"�%����'�#��� ������ ��� ��#��������7����������#�"���"%�

%���� �#� � ���%����M"#���"�����7��%�=����������7���������0 "����

'���$��� ����&�#����#���� ��7%������� #�$��#� $���"%������7����� ��7�

��#�"� #�"����"�� ��� �%� ���#� $���"%���"���7�%��%�=�������$�����0 ���7���%�=�$��� ������#�#������7���%�=�����

��%���'��%���� �$��������%� #�"�%�$� �%����$#��� ���� �%�� �"�$

�'�"%������&�"��%����"��%������7����#%�=���� ��7#7 ��#�%�"����� ����%����#7��%������ �$����� ������7�������#�%�=��%���������'���$��#�%��������H�#��������� �� %����������������� ���!�"(������#7�������$����(�=����������� �� %�"�%�"������ �����%�=����9��� �%� ��#� $���"%���� #����7���� "%=���0 ��%���#�#������7����������%�

'���$���� ����G������ ���� ����������"����� �������"��7����#�%���%� � ���/"��$���"������7���%������#�"%�=����7��

�� ��0��� �$��"���� ����;7��"�����! ������%����!��=������� '�#�$���

��$#��� ���'�"���!�����%�"#��"�#��"���� ���9��7���#����< �(#�$�"�"�#�"%����������"���0������7$�#7

������"���� �#�� � ���� #�����##<�"#�"%�"%�#��������0�����=������:<"����#��$� �����#6#���%�"���"�#�"%�"%�#������ �� � ������ �������7�����#�����%���7�����%�!����%���7�����#0��%���7������� �

5��"�"�0�"�%���� �$�#6��#��� >�%����� "����!� %��9���< �(���!��#�����������%����(���9���#6#�������0 ��#��"

#� #� ����%��9���%�"9M���#��"����� �����������

H������� ���#6#���"���#���%��%��������� �����#��� ����%�"���� �����

� � ���������

Page 27: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

���(������"��� $����"�"���#6#���"%�"�(8%�����%�=�"���0 ���$���"�5#0��%���"�����%�=��>�$���� �%������#6#����'�"%����%��#����"�����#6#�����%������#6#���'�"%�������#6#����%���� �$�#6��#��� ���

��%����X���7�%��"�%�"��"����"�

���$�� ��� ���#���%�����(�=���&�$#���"�����$�� ����#�'�#�#�������3���! �������#�"%�������"��$� �����$�� ���M"#����$� �����$�� ��� ���"%�"���������%�� �"�$�� ������7���������!����7���������0 "������ ���� ��

�������#���"����$����#������#��!����#������ �����/$� �����$�� ��� ���"%�"

5��$>������%�� �"�$�� �#���"��"�� ���"��0�����0 !���#%� �����"��3���"�#����

��#%� ��%���$���'��%�#�����$�� ���#�� �"���!� ����!���#�� �"�%���"���������"�

*'��%�#������$��#�"%��������'��� ������#��'�"�%�$��%��#� %�=�����

���"���*"��"�� ���"����#%� �������"�

����7���#"�����������"�� �#���#�����%��������"�� ��3��$�� ����%����#%6 �

%��#�"%��#�"%������"��#�"%���"��!����"��0= �"��������

��< �(��#�$�"�"�$��������"�"�������"%�=���� "������%�=���� ��"�%���

%$"�� ��������7��� ��"%�����!����"��� �$���%�=������ ��"���$�"�"����

���� �"%���� #����� ��% �#������"�$�"�� '�#��$��=���"�� �����������%��%�"������� �X�������������������#������$������#����"��%� �����"���0��� ��$� �%��"����!��� �� ���������%������%� ���#�"%��%�"���#��$�!��$�����������#�������"�"�%��6���� ����#���(�=���� ��7���� "�(�=��@

������(���!

��< �(��#�$�"�"$��������"�"������"%�=��

�� "������%�=��� ��"�%���

%$"�� �������7��� ��"%�

���!�����"��� �$��%�=������ ��"��$�"�"����

���� �"%���� #���� ��% �#�����"�$�"

�� '�#��$��=��"�� �����������%�

%�"������� �

Page 28: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

�!�"������������

Page 29: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç
Page 30: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

< � ��� * # # * � � �

� � + �

� � � � � � � � � � � �

�2+������������� �'�+��� �2�2��4�� �� �'+2�;�����,&2� ������ ����1�1 ���'�+���4�& # ,��*���+4���4��,��� � �#����;��1�����. ������ +�1��#��� %����#*�� 4����*���*�*�� ���������# ���#���# �-�G�� ��2+;���*���,�+�#����� $ �#�'�&0�����+2�2����/����#*�#�$ �-����*����/�����*�� � �.��# �'� +4��)*� �+1�1*�*�#���1 ��*�*����1�1)*� 3����'���4�) ��������# /�1 ����*�� ��,� ���� , ��� #���;�� ���*,���-5�� ��� ��#�� ������,&;��%��1 ��3�$ � +���)��������� ,�%��3������� '�.�� �� ����,� �) � ������ � ���� � 1 �� ������&����# ���-������4���� �'�#�$ ��� �� '�%�2�2��#�'������� � ��#�'� �� ����� � �#�����*#*�H�,�� ���� � � ��12���,� �������� ,����3�$ �#�,��������# �� '�0����#�%�#2-

.��# �'�1��#�� ���D&0�����+���#���+1�1*�*����+��� �#��# '�.�����. ���������#��# �IE'�# ����2������ $ � � �#2���& 1 � �-�5 ������ �����;�2#2�'����12��4���2+�1����������$ � �,�+��� �� 1�������4 ��� �#�� 3����������� �-�52��� 1������������ � � �'� ���*���*� &��1�&���������������2������������44����� � � ��1���� ��� / � �������� �- � 52����44����� � � ��1�,*�#��#�'�J��)���� ����1��� .��# �4��7*�)��.������.�� .��# &�������# �-����� � '�� � ��������;��� +� ������*�*�1 �����������1�+��*��'�12

� �&���#��,�+� ��� �����*�#�������������1�����*���#������ ���&�� ���#�� +����� ��� � '�D<�����*##*������+ �E �� ���� ���;�� �0,�� � �2+��� .&��������#����� /��#�����#���������� ����# ���#�3�����# �-

� �����'�12�&��3�3 ����3�2�#�� � ���%+1�� � �#�'�4��� ������������/�*$*�,��� ���'�12� � �����44�� � � �� 1���#%�2� �%+1����� �#��� K� +����� 1����, ##��� � ������,����*�#��� K� 1 � � �������������;�2�#��*�-����# ��� � ,���2� ��+��'� � � 1�#�� ����,�����&0�&�� �& 1 ���� /������#�����+���*��*�#2����� 1 �� ����'� ����;� ���#2�#2����*�#���%��3��'�+ �1 �� ���� .%���#���1���������*�#�������%�2,2�4�� . � � � ���� � �#�� 12�2�2����-

&� �� �"�B�������@:�����#���1 ��&��'�J��)���� �����1�� .��# 9� �� ���� /� ��� $ � 1 �� ����+��4������ ����������9���& �� �-�J��)���� ����1��� .��# '��3 �����2+;���#���1 � +� ��3*����,*������ � �'�#�#�#���������*����� �1 ������ � �����*,�#�4� � �1 ������/���� �� ������ $ �#��'�������9��& ���� �&����� $ � � .�#����� -�@���*�& ���� �#�����*�#���&�� ���# $ � � �'1��#�� �#������#��/�,�9�����#���& # /��������1 ��� ������*�� 3����� -� �1����%����7*�)��.������.�� .��# �#����3� ���+��*�� 12�2�2�%�#2-� C��+��'� ���� ����+9*����� �� ,�& 1 '�4��*����#�3�$ �4�/2�2����*��3�$*����# ,�� �����/*�#*4�� 1�� � K� ����#����� �%4��3��*��� K+��������&���������31;��1*����*-�5��������*�#��� ���*�#*����� �%���� 42�;12������*�J��)���� �����1��� .��# 9#��������� �%�2�#�� ����� 4�&%�2�#�# ���# �-�7*�)��.������.�� .��# '�J��)���� �����1��� .��# 9� �� +� ��3*�*�

Page 31: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

�3 � ��� � ��1�������'����� � �����*,�#�4� �#�1 ��������*��%����*��4+��*�����/*��*,�4�%�����3��� ,��� ���.��*�#���2������J��)���� �����1��� .��# 9�*��3��*�*��*����& 1 %��2,� 5��#�� � �� 4�/2��� 4��� ������ ,�����3�$ � '���� ,����1 ���4�/2�2������12��2� ��*����*�#�� ��*�����*/'5%$��9#�� � ��*��*��� ��/*�*/� ���������*����*������������3�$ '�1%�2������1 ��1�� ��2�2�����*/����#��/�,�9#�� ���#����#*�0��9�#�'�+�����4�/2�2��� ���3 9��&�� �#0�#�$��#��2����3�$*��& 1 ����� ��2�2��2���*�#������� �3�'�7*�)��.������.� .��# 9� ��+������� �%�2�+���#��,���� ������� �� .����#��&�� ������1�,���*,�� ' �#�#*��� � ��� J��)���� �� ���1�� .��# 9� �� ���� ���# 3 � ���� ���� �4��+���# �# $ ���4*����*���� ,� ,-

5��'��� �#������������1 ��� � ���4��� ���&�� � &��# $ �#�'� J��)���� �� ���1�� .��# 9� �� ���1 �#��� ������� ����#����� �� �'�7*�)��.������.�� .��# 9���#�� �� ������ -� 5��'� ������*�#��#�$ ����� � ���1 ��4+���.*��*���*�3���������� $ � '�J��)���� ����1��� .��# 9� ��1*�*�����*�#�����1���������� �#��� �����*,�*�� ���� � ��� #�'����#�� ��.*� #���� #�,���/� �%���#���#���# �H� ������ ���# � � J��)���� ����1��� .��# 9� �� ��� .� �����*�*�#����+�2��1*������� �����# �-�7!CC9� ���4 �7��� 9� �#��& #�����'�7*�)��.������.� .��# 9� �� ���*�*�� ���# � ��� %���#*$*%�2��������/*�������2�#2$2��4+�����*���+ ��� � � � � �� +���� � &�3�����1*���*�%�2�-�J��)���� �����1��� .��# 'D����+� ��� �'� +���� 1 �� /�� ��+��� ����1����*�'� +���*�*�#�� +��*��*�*E� #�� /���# � � '� 1�, ��� ��� � ��������� ���� ��%�/���*���*�#�� 2��2�2�� �23�$*������ ����� -� ��1�+*��������4�� ���� �#�������9���4��#*$*�*�#�'�7*�)��.������.� .��# '� 12� & 1 � +�����#���;���� %�#2$2

�����'�� ���2�2����#*$*� � �'�1 � �#��J%����*9��&����#��� 2���#*�*/� 4�� ���� � � � ��.��� �# ��� $ � � �'�����#��� ��� �������# � �%�#2-J��)���� �� ���1��� .��# ' � ����������.�� �#�� ���3*�5�����9��#%$�2�& ����������&��*����/*�*�#����*��3�$*�����#�'�7*�)��.��� ���.�� .��# � 1 �� #����*� 4��� ���4 �� ,� � � '� J��)���� �����1��� .��# '��,# ��������1 �#������*#*$*�1 ������#�,*�*&0�#�-� �*����� %� � '� 12� ����#�,*� 1 ��������9�*��1��%���� ����&����� � ��1 ��%$2�2'1 ��. �3�����+4�� ��������� �#��&���3���1 ��%����*����$����1 ��3�$ �1 ��#� ��#��&0��4��/*�%�#2-�J��)���� �����1��� .��# '� �& � �4������*����# � ������� ���# /� ,������ �#�+�&��#����*���#���+������ ,�%�#2-�7*�)��.�����.�� .��# 9���#��&����� ������*�%�����'#����*�*�� � �#��1 � �1��������� � ���#�,��$�1 ������4+������#*-

5��%���� ��������*�*��1�����1 ����+�4��� ��#0�#�$��������9#�� ,��� � ��%���#�����12�4���%����+���%�#2�� '�+�������+� ���*���/*/ �������� ��������12�9��#0�#��-�7�1 ��� '����� � �� ,�+ �9#��� ��#�3�� �(� #������ �0����*�������*� ��1�1 ���'� 7*�)��.��� ���.� .��# 9� ��12�&�3 ���� �2$2��2��2��%������%�2����*/� �4+��� �������� � ��/���*����+�� � � ���2�2�1 1�� �%�#2-

���#��/�,�9���4��#*$*�*�#�������12�'�1����*��4#��*�*��%#%�2���%����*�#����4�2�2�%�#2-7*�)��.������.�� .��# 9� �����*��� ������� &��# I� "�2� #�� ������ /� �%+1�� � ��1*�����*�'�4�������--

>[S�J�"'�#� 6�� ��'�"��� �"��)�� ���"��� ���7�&��������#���"���6%����#��!�� �"%�����������#���%������"� %�=�$�#���#���� �"%�� �� (��"��#���6���� �"�"�� %�"%���&7�,��C��+"�"�#0#��"�$ ������������� �"%�"����"����� ����J�������+"%�5C����;�%%�����;7�� >���$��#���#0$���"%�������� �����$����"����( ��������� �7�,��#��7��%$#"�� �*���"����������"%���%� �

Page 32: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

�����'��0����������*����&0$���*���'����������#����-J��&��1�� � ����-��2+����#�>�-�-�-?�&0$������������� #���9��������+�9����*��*,'������'�������4���0�

%���#*$*�*� .�#����� $ �����������+� ������3*�*��&0��,��,���-D:0�������;�2E�#�# $ ������'� ,���12�����#�

1 �# � �� ,� �-:0$���*���������� � ���������� '����������� � ,� �-���-<#��� �����-���44�'����������� �� ,���# �-�<#��'�����+9*���� � �� $��������+������/�*,�*�-� �� �� $ � �.���'��2��2$2�2 #�����#���<#��'�+�������3#���#�������41�� � �# ��

&�� �� ,� �-@��������� � ,���1�,����������4��'�&0$�������� ,��

��������*�%�-�5 �1 � �����1�����1�����*��& 1 �&0������12 � ����������*�#��1 �1 � � ����������� ��� ����1 ��4��1���1��-�����J��&��1��� .��# � � ��#��1 ������&0����# $ �& 1

��4��2���+ 1 �%���#��'��$ ���#�������+9�����*���,���*��%�2��%�-��2��2$2�2�2�'�+ �� $ � � �� .�#�� ������� ��'��� �������$ � /���3#������/�����������+9�����*���,*�%�2�H�*/�*�E��3#�����4�������,E�>�����LMN�L?����� �#��1�� �� �# $

& 1 �4���*/�*���-�<#��9 ����41�� �& 1 -�� ,'������� ,�4��������� � ,A�� ��1 �������1 ��#0�&�

��� � �#�� �-�5�,���&*3*�4���%�2�1��� �12��%�32�2����1 � �/��*�*�������,���#�,��%�N�@��*��4��2���-

����+�1 � �2����1*������*�-

5��2�@*����

Page 33: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

#$ �%&'$()*)+)*

Page 34: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

��= � ��� ����7���� ��$�� %���&���$�� �%������ ���(����%� (���"�#�"%��� �"%�"����"��0 "�� �� %��B�"�������� ��$��"��������� ��� ��%�����(���!�� ���#�$� %������(�����H ����0 ��#�%�=���#���%�"���$�"�������'��#��%� �!0= �"(���#���!�$��$����#���������#���"�"�����#��������� ���"������ �"���"���"%��#�"%�"���0 �������#�������������%� �#��� #�"�#����$��#��7����'�"%����# � ��#�����"��%0"%�*#����"'����"���#�!���"%�"���"�"�"'�#�$�#�!���"��#�%� ��� �� �� �"����������#����=��"%��� ��&� �"(���� ��� ����$���������������$��N��"���� (���!�����(�=���%�������#���"�!#�"%��� �"�������$�� %���*�#����#�"�$��"��" ���'����$���#�"(�����'"(�� ��� %�����%�"�������#�"%��� �"��$��$�� %���������%�=�"�%$"��%�=�"%���$������� ����#��N#�����#7=���� �"��� �"%���#�!��%��� ����"��"����� �%��� %�"�*"��"�"�#�"%�"����� �������������� ���#�������� ���9�&��������"�"0����"%���� �%� �(��%���&������0������%� ���%���"��"�@�*"��"����� ������"%�$�����'�"%��#�"�"����(���"�"�0=��� �"���� �� ������� ����� ��"�������"���� �$��� �������

*#��� #�%�$���"��%�"�����"���"�%�#�#��� %��'�#���� ��;7��"��� ��#��'���$��$�� %���&� �"�"�%�=� �"%�"%����'�#����%�=����#����3�7��"#�"�"�"�����"�(�#��� ��� ����%���#���� ���� %� ��#�����#������� ��%�#�� ��#�"��� �"�� ��#�#����� �%�=� ��"%� ����"������������"���%����7��"����!��#�����"���� %�"��'��� �� %��� ��%���"�� �"��0������ ��%���� %�������(��� ��%�������",���""������"���$��'�#� ����#�'�"��8���%�!���'� ��� �"����� ��� %��T�#���/������'�"������"������������ ��"��$�� %����� ���%�"��� �������"���"���������$�����"�"�� %�=���� � ��7��������"���� ����"��(��%� ��"��%�"���� � �#���� ��"� #�"����������%� ��#�������� �#����������%���"��� #�'�%� �������%�"�������#� �$�� � �#���"����� ��$�� %���&� ���"�#��������"�#�� ��%�����7���#����� ��"� �%�����0"��� #����'�#7=��%��%� ��$������� ����"�%� �(�"� ���%���/"(�#��� �"�"�'�#�%$"!������������$#�"��=��"�%�"������� �#����$��0��#�"�"�����%$" #�"���������������������0"����'��$���������������%��7=���� ��# �""��� �"��� �#� #�"����(��� �"����$�� ����

���� ���������������,�-��

Page 35: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

�����"%�"��� ����#�%������� 9�&���#"��9����� ��T�#���$��%���%�=���������%�(�����"��#�������%�=�"������� �� ����" ��%��������$��$���� �#��� �#�"� �#��%�=�"��%����� %�"��$"��%�"��"��%$"%="�����%�"����������#�"%�"%�"'�#� � �#�#�"%�"%�#����������%�=�����#�����������#�"%�"%�"���� �#�����#@�����$��� ����#��� ���� �"�������"���"��"���'������������ ���� @�&� �%�����������"����$��"�#� ����%��� ��*"��"�#�"%�"�����"��"��� �����%��� �M0����(��� �"�"���=�=�"%����7 �#���"�� �"%�"���"(�#���"(�#��� ��#�".��8�+�����7������"����#�"%���#6#���"%�"���%�=����������"��#�"%��(8%�"%�"���7 ������"������"����������"%�"%�"�#�"%�"�����7����� %���B�" �����!�#�"%������"�"%�"�8��������#��8�������X��%������#����"'�%���#�"%��� �"%��������� ������ �#�"����"���#��"����""� �#����0"(��� �%����=���������#�����������$�����"�"����(�"�"%���"� �%����������"����������� �"��� �"��6,��� ����"����(�"������ ��"��=�"�%����� �� %��������"��� ����"��� %��� �� %��%���� �#����� ��"

�'�� �"%�"��� ����0"(�����"� �#),�X7�����%�%���B�"�$��%��#���"�%0#� �$�"% ���'��������� %�"�0�����"���'9��0 �9�I��������"��� %���=���9�:�"��#�"��"� ����"4*"��"�� �%���� ��� 7��"����#� N�"������ ��� #�%�$�� ���"��� ���!��� �%� ����=���������4,�I��� ����"�"����#��� ��"�����"�� �@� ��%�#��$����� �$���� @�1'������%��%���� ���%���B�"��%���0 %#�=���4�:���"�(�#���"�(�#�����"����#���! �=�������������%0$���$��"���$������,�G����$7�������"�%����"�%��"�����%�#��4����7����$�����"��&����(��#�����0���%� N��������"�2��7����(�4�0$���(�#��"��%0#�(�#��"��'�"���&�$#�� ��"���'�#���@�*�����%�������%����� �%��%0#�#��'�������&�##���#��$����"���� ���%���(�=�����!��"�� �%�"�'�#� %����&�"���!����������L�� �������#7=���� ��7���������#���(������ ���$�����"��� ���X���������"�������%���&�$�������� ����#�#� ���=��%0"#����$� �"���! �#�� ��'�$�"�!���"�� �������0"(����$����"��=�� ���� ������"�"����"%�"���"�'�#��$��� ������������%� �"����� ��'�"���7���%� ��$���,�*$�����"���#�%� ���� ������ %� ��%���$���%�%�������7��'���$���"������ ��"%���%� �%���#���� ���$������������� �

� �����������'�"#���

Page 36: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

&�$#��"��������� 9��= �����%�"����� ��"���$#����(�#���#�����#�������"��"�"��� ������� ��"��� �0���� %����/ ��#������������ � ��"�%���� ��������$�� � ��"���������������&�"�����"����� �#�"���� #�������� �%���0"�����"������ ���[[[:��#$���0= �"(���%���"%�#��#'#������"�"�"���$�"����� %��H�"(� �%�"��0 "�"���"�� ���"��"������� (���������������� %�����#��������"��%%��������0���%�=���0��� �"�=� ��=�"%�"��0�"��'����� %��J� '�#��"����"���� �#������� �%�%���� ��� �����������%�"����"�����(�#��9�/$#����9������#"9*"��"��$#���"��������"������"���"��"�������� %�9���%���$#��� ��� ��%��"��"��� ��"����� �$�����"�����#�������"���0��� %��������"��#�%� �0�����$���� %�9*$�������� �#����%� �� �"�������%� ���"����'�"�0���%� ��*$����� �������%� ������"%�#��#���%� ��#����%���'�!� �����#�� ��*$����"��"�� %�"�2���%� ��0=��"���#�����(�%��������������(�%���(%��%���"��� %� �������� ��%������������� ��X� �%��%� �"��� �#�%�%� ����% ��%���"��%� ��/""����������#��$���#����� ����"���������%� �

��������#���#�"��#��� ����%���� ���"%�"�������������%�=����� ���� ��������� ���0���%�=����#��#�#��#�������� ��'�#��%��'�#� ��%���&�"�%����"�����%�"%�%0"%��%� %����$����������7��/���#�"���� �����'�#���%�����#������"���"��0 ���"���:�����"�'��$��%�"������#�����"��#��� %����(�"�"�0""�@�T�#���"��������#������%���&� �� �������%������"��"#�"���$����B���(�"����"���=�(�"������ "�#��"�"���##�"���� %�=���� ����� %7� ��'��� �#�� #�%�$�"��%0"%�&� ��������"���� ������������%� �"�'�� ���"%���� ��� ����#����"�7������ �(���!�������"���#����� �7�#7 %���� ����%��(��7���%�����"�� ������#�"%�"%�"����"��� ��7%���� %��/ #�%�$�"�"��7��"��7 ����� �(���!��),�X7���4�&�"��"�����%����%�%������� �&� ��%%�����#��%�#��"���" �����"�"�(�������� %�),�/$#��[[[X��%���� �� �� �"����#�!������ �� @G���������� �%���$#��"����7$�#��#��"�0������#��� �,�/$#�%�%���$����/$#@

���� ���������������,�-��

Page 37: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

����#��#��!� ��#��%� ��H� ��#����� "7 �"(���%� �� �"���#�"%�� �"��%� �H��� (������ ��!��� �� ��������$� ��""������� ���������� ��&�"��� �(�#����"� ������"���"%���"����� ����!� ��#��%�"�����������&�#���#���������������#��#���!�"(� �"�"�0""%�#��#�"�!����0"��%���&� �����%�"�"�&�=����"�� ���"���"��7#���#0$����%��/#�!���%�"�"�� ,����6�����#� �#%$"%����$�"%���&�$��#��%��%������%�"�%��������� �%��7��"%��� ��7"����%�"��#�'� %������#��"�����������"���0��������!#�"%�"���0���� ��:�$���"��#6#���"%�"��� ��� ��� ���� ��3$�7���#�"%�"%�����%�=��#�%� ������"������ ��/$#������� $���#�"%���=�"���� �"��#�"%������ ���"����������"@�:"��"������"�������9*#�"%�%�"��� ��#�"%���"����$��"'�#� �����'���$� (���"�� �"#��" �"����� �"���"�� �"�"�#��"�"%��� ��%%����=��"%�#��"���" ����# � ����������"����%��I�����(�!���� �#�$0�������%�),�I��� ���0�����"����"��7(��������%�"���'����B����"�������"���� �#����;� ���0 %��#��/$#��#���"%��$���%�=����������#��7����

� �����������'�"#���

Page 38: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

�����"��������.&/0)�0�0������ 2 ��������"�2 "

Page 39: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

����������

�� � �������� � �� �������������������� �� ��������������������������������������������� ��!� �������!����!�!����!�!���������������"������"���������"����������� #��$��������!�!�%����!��!�!�������$��������!�!��� � �� ��������������������������������������������������� ��������!����!�!������� $ ��%����� %�������������!����!�!�����������

&��!����!�!

'����( ����� ���������������)�����!��!�!%�����������������*!�!�����������������������������������#�+������*!�!��! ! !��������!��!������%��$����������������������!�����!�!��� �������*��������� !�!)���%��!�#�,-�����)������)�����! !�!��!��*!�!�����������.-�������%������#

.-��������!�� �������*��������������)��$!����!�/�$ �� �*������$����������������$��� !)������)���!�#�0���� �������������������������*!�!������!�������"������! !���1-�������������)��%������#

+������������ �������"�!����������������������������������������%����!�������$�%��������� ���� ��������� ����#

2*������� ��#

��"��#�3�4�"��+���

��5�!

Page 40: Her Nefes - Haziran 2011 / Miraç

& 0 � � , � � � � � � � � � - - -

�%�2��4��0��� ��� � �� � �+ � � � � . � � # � � & � O & � � � - 3 % �