38

Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi

Citation preview

Page 1: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

� � � � � � � � �

� � ������������ ��� ����

������

Page 2: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

������������������������������������� �� �!��"#�"$��������!���� ���!#"#%&��'�� �(��"���(�!��)���� � ���&�*��&��+�,$"�����������!�%�����#�#���� ��&�������� �-���.�(���#������#�$%����������%�"�����-������-$%���/�!��.#"���#�(��+�0��&����������.���$���&�!�� "+1�"��� ������"#%���!�/�#*#"#%��2!��.�!��������.�����������������"���$%����3�� ���������.�"�&��!�����"�������!�����������" �������� "��#�-������*����&$.$�$!�� "+

��&���� �����"����&#�4��%+�5�!-�"�������' ����� �����/�!-�"�����������-2�&����&�")���&����&���.������� �& * -�����$"�� ��""�&�$""������& * � �������"���������"+ � �����������������!����-$�$�����"������"���������!����/�"�%����#�&������%��� * %��&�!��&$.$�$!�� "+���/�"�%����&�������������"�!������������������.#��"�&������!� * " %2�$�$�&������%��� * %+

6����&��� ���!#"#%�$""��7��� ��""�&����������������������"�*������ �+��/�"�%������������8� ����9-�"������(���� ���!��"#"#%�� �� ���� �+

:�����!���"���&�����������;<���������"�(��&����&�����%��&��� �������!#������(��������"��#�#�&�����"+

� ������������������

���������

Page 3: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

����������2!��.�4�������� � � ���!�"���#�����$%��

����"����/4�&���� �'�%��

����=�.����&��" 4�(����)��������

��"���4�����������*

'> � "�����0�&#�&#�)4�������������

��#��#���4���+���,���-

����������5������?�4� ���� �� �$%��

6! �4�./�0���1���2���

'������"�%)4�"������� ����'�%��

��� ��9*���"�4�(�2����2

����(��,����!�&����� �4�������������

�����4�3����������

,����4� �������2���������4��'�4�

Page 4: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

�@A9�B6C��4���� ���*���"��&���������!�����$%����&��& �"�"#%-�������"D��(E��*���"&�������%�����&�������"�����%F19��G�8>���>A8,4�,����+�����"D��(E��*���"�&�&�*���.�!������*���"�&��+������*���"���� ��&�����������#�&�!������.���+���� ����������#�&���*����"�!��(����������#�&�!��������.�!���&�����"�!����.���+�6�!$%&������������(-����#�#���#�#��#���#�#�������������#*#�.�!��������������!�"��!������& !& * �.��(����������.�!��� �������&���(��&�(���#�+�6� ���������������"�"���� * � ��������������*#�#������������������"����-������+�6���&��"D��(E������!��������"���!������.���+�H������� �����$$������!�.��������$�!�.#��-��������&���.����!����� �" .� �+�=������!�.��-�������&�������������!������2!��&�*���-2������ ���!����#�����"$�������.�!���& * � �&$.$�$�+�����������"�!�!������� ������"#����"�����& * � �&$.$�����!���.��+�6� �������� *�&#.��#&���(��������2%�$��*���"&�����������(�������"D��(E��*���"���&������������(�����#�#&#�+�9*�������(���������(-��&�� �������

�� �����.�#!���&�� �(�������������&����&��(����������������!$�$!�����"��������� * ��&��� � ���/#.#��2*����.�(�����D�E�!�/#�#�#��-���.�"������ ��-$%�������.����&��% �I���-����+B�������������������&���������#��� *��%�����(����" .�.����!���$%����&��"�!(�������������"����&���"�!(��(�����������-��"�������*��"�����%#"&#�+�6� ������&����&�"�%�������������"�%&��"D��(E��"���(��2�������"����!$�$"�$!$%+

�B4�6����&����� ���*���"����%�����!����������������#���*���"���� !�����#�&�++1�4�9(��++����&�*� �����������*����������#�&�++

�B4���� ����#"#%��&�������#���(&���������%F1�4���������������"�&&E�����.�!��"�.- �����"D��(E�����.�!��� ������#��&���"�������%����� � !�����"�&&E�"�.- ��!������������"�"����%#"+�6�������.��&������!������������ .������������#�#���"�.���& * (�������#�����������"�.- ����& * ����$%������-��"�"�����$�"����"���(��!�(�.�!�(�.���.���#�������#��-����������#�������&�������&���

Page 5: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

(����(-��&�� ���& * � ������"����%#"+�6����#���.�-2�"�����%#"������������%���#!���= � ��9"���&�(��!�.#!���������(�����&�(��!�.#!�����++��/����.�����&�(�����������������������-��"�.���+�B���!#�#!���� ����#���.-2�$��������.#��"����������2!��&�����������&&��"�"�����"�"���������.���"�����%#"&#�+

�B4�5�!-�"����9���&�"�%3��� ����#�#%��-$%������"������! ��3�� ! �" .���++ $!$�����"�%�&�3��"�!����$!$�$����.�������&�����+++,�.#&#*#"#%���"���2��"��(��� � �"D�D�#���&�������"F1�4����"����������?������(��&#�++5�%����!��&����-���������?������������+��� * " %�����"���!������2"$���! �������?�������"�!�����#����*#�#�����������"���!"�"#%-������+�������"D�D�#%��������"��!�������2������������?��������*�#�#.����� * ��"D��(E-$%�������������2����&�*� -2�$���������!��&����-������&�*� ��&��-�!�������+�6� �������� *�/�%������!�/#�#���� "� ����"������!"���� ��($� ������?������!$�����"���������2��"��&���$��$������������"����*�#�#�+���������3-$�����"���" ��������-�����.������"�����! �" .��� ����#�������*�#�#.#�&�

������?�!���!$����&���������&$.$�$�+++B$.$�$��������&���/�%�����(���$�$�-$�$����-���������?������&��-���!������������#�++

�B4�5�!-�"�����9���&�"�%�' ���� ���������-2�&����&�")� ! �" .���+ � ��"D�D�#�#���"#�#�#%��$����F1�4�>�.�&�"��D"#�#�����!����"�����������E���%������������ �����"������������������������!�.������"�����%#"+����������%�������&�!������3� ������"���������������!���� �� ����������� ��""�&��&���!���!���&#�#.#����.���-#�#&#��(������.�!���&������������"�.���+����������� ��""�&����������&�*����&#�&�����7#��$��&$�+����7#��$���� �&$�!�!#�&�*���$�$���!�#���&��D��"������&�����"�!����#.�#*#"#%��������#�����#�#�&�����&�.�"�%&��+�J�"&��� � ����&�����&�"�!���*�"�%������� ���������������������#%��������������(�(�&#�+�:�(�� ����#��(��E&����������&����(��E&������&����(��E&��� � � ��������7#�"��&�!�����"D��(E���#��������&2�$."���&��+��.��������������.����%�"������(�(�(��#���#!���!����(���(��#���#!����$���������������� ��(����&�����#�#��"�&&E����#�������������������%�"�����.�&��� ��(���� ���"������� �� � �+��.���� ����������/

Page 6: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

��"�����������(��E!������!��(��&#�&�&���!�����(��E�������������%+� ��""�&�&��+�6����&������#���.����#��������-$���%+� ��""�&�������E�����(�����#&#�+6� �-2��"�!������������ �(D��������������#�&���!�������������.�����(�!������ ��.���������+

�B4�6����&��(��E�����-��������"&����������"���"#&#��(���%���&��&�&�*���%�-������%�����"�$�$!�������������- ���.�#�#�+1�4�9(��++5�!-�"����"�%�$""E��������&���&#�#�#�+++�'@""E)�� "��!�%"�����"�!������"#�&�&#��������� ��&���$""E����" ����((#�����������"#$""�!���������&�"�����+5�!-�"�����$�$��!���&#�"#.���#�6��&���&�*& * ��6��&���(����& * �����������"��#�������!������&��+���������"���"#&#�+�=����%+���(������#���3�&����"��� �

�� ����&�*�������������&�&�*�����&����������&�������&��&����������#��$"����"�����&���&�*������"�����(����"�.���+�� �%����(���#*#"#%#������������%+�5�!-�"����&�����"#.��& * " %����"���& * � ��������5�!-�"��������"&��&���%+B���!#�!���6���"���!&#���%����������+=����� -$����%���������-$%������(������5�!-�"���������������&����"#.#%&#�+�B���!#�#!���������&���5�!-�"������(D��������&���� ��� (�%��������!�������"����&���D���&�/ !- ��&#����#����������"��D"#��!#�#����+�6� ��������(�����&�!�����3 ���-2*$�����"&���"D�D���"�����$�$�$���#�#�#"�(���(��&���#"#�� �����������"+�

�B4� ���%�0������>�������%������������ �� * �&��������&������"�����%F1�4�9���&�"�%�&��>���E���������������������!���!���."�.���+�:���&�� ��������&�������������"��"$�.�&��"�2*���"�����"�&����������������������/�%��!�� �&�+�9���&�"�%�������%�!�.#�����&���������&����"�&����������2!�$!�����+�3 ���"&����&#���-2�&$*$"�����.�!�����������#�����"��������&�&�����.#!&#��&�!�����+��"��&�"�������

5�!-�"�����$�$�!���&#�"#.���#�6��&���&�*& * �6��&���(�����& * ����������"��#������!�������&��+

Page 7: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

"$��������.��������#����������"�.����������(��#���#!�������"$�.�&��K�%+9���"L����(��&���������&�����������!$%&��!$%�&�*�.�������"��.��������������" .���+��$�.�&�"�%�����%������& * � �����!�� %+�=���A���������!�&���� ������� ����"���������3= � �7 �0�����"#�#��������&�!��.����!�%&#*#�#�����!�� %���&�������+�6� ��-�����%����#�-�����-$%����*���-��������#���������#���������"�.++��"����������&���&�!���"�%���& * � �����!�� %+=���"�%���& * �����&���������&������%����.���/�&�!���!�&�*����&�����!�� %+�B���!#�#!���&������������"$�������� . �&���������.������ �� �� ��!���"�%�#����#�#������!&��#���& * �������#!�� "+��$��$����"$�.������&���������#!�/"�"#.��������#�&����"$��&��������.�-2�"���-��������"�%����!�����( ." !����"��"$�.������&��������!�/#/�!���"�%�#����"�.�(����%#��&��������!�.�"#.�����%�"���������������&������.-2�$������������!��+����������(������%����������������2%$�(����&�!�����'9���!��/���������&����#��#%�#��!�/"#.����&#�)+�A��&������&�������2%$��(���&�!������'9���$!$����(�.#"������"��!�/�#*#"���(�.#"&#���"�������.��#�#���"�&#"++ �&���&��"�"� � "

$��$������#"&�����2���������#���.-2������!�� ")�+�B���!#�#!��������7#0D"������H���.�����!�/"�%���+9�������#�&�������������������#�����������E�����& * � ����&���������������#���� ���&������� ��!��� ��2�$� ���������!���"�%��� �.��E&���&�!��!#�"�%���+�6���������������� ��&�����+��J��E!��.���(����&�������&���&D!����&��!$����������+�9���&�"&�� �����������&������-2%$�$!��+�$�.�&����������������$!$��2%����*�9���&�"&��"�(� �M�� �&�����������"$�.�&��*���������$!$����������& * �������#!�� "M����������&$�!��������������������&��-2�$�"�������������&�����&��"$�.�&��*��������#�&����"�!#.#+��$�.�&"$�.�&��*���������#�&����"�%����&����� � �� �(�����������-2�$�+N���������#���������#�&#������#/�����������-���&�����$�$����#��������#�&����/���#��(�������-��"������!��#.#����+� � ����#����*��&#*#��&�����&���������.�.#�#�����#�+9���&�"&��&��� �2%����*����� ((�����!�.�!#/�-2�$!�� %+

Page 8: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk
Page 9: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

��������

�����������$5�%����0��� ��)�����6

4�����$������� �����2����$� ���������*�4��������� )���4��� ��2���

����������� )������4��/���2�� ������������2����������� ������ �*

7�����0��������)��7�)���2���8

�$� ��)��)/�) *�5�������)����� 5������/**������2���8

4��������������$5�%����/���������2������!������74�4�7�4����)�����)��8

/���������2������!�������/ ���)��8

0���� �4�%��

������0���� !���2�9:

Page 10: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

��#�&���������������������/�&��N����&��(�&���!#�#!���9����,$���"�%&����"�����������"�����

��(��"���.������&���(��������(��"#��&���������D��"����!����#�"#.����������.�!�-��������� �� �����

��/�����(��&#�+�>��"����I������&��&����������������&�����'J�"&��>������%������-����"���������!����&������%F)�KN�����!!��D�D7��>����� "��� ��%%��D��LD!����&��-�����������#���������!����1��D��(��1�"D��!��!�����#*#���"������&���!�#������*���.������&��+���#��

�.������������&#��#��-������(��"���������&�����(�!����&�������#�����"D�����%��&#*#�-���������������%#&&#�����"����&��-�!��������+�0������"����'�� �)����"������&���2!������#�������+����#��"#F�B�*������-���� �(E�(���$��E�����"������%���������������"��-���

-2�$�"����&���� �"�� " �&��������/��&��&�*�����&��"���/��D�D�"$"�$�&$�+

A�����"�������/��&���'�� �)������#.#"#%�++��/�"�%������#���-���������#�����"�%�����"�� "�!�� �� ����#���.#��� �����"�+�B$�!�!��-��&�*����&���%��

D��"�!����������#����$%������"�"�.�������� ���������������� �!��#��#*#!����$"�&����������$%�����

����+�6�&�����I� ���!���"������-2%$"$%$���"�!#%+��!����-������(����� ."�!����.��&#��!$%$�$�� �&$�!�!��&2����(�������*����������"�!�����������!#�/ ���.�#�"�!����.������+������(E����������!�������&��-����'B�������!O&�����"�����!����"�&����!�#�#����&���.���!�����"�&�)�"����������*��"��"�!���&�&�������������������!��!�/#."����

� � ����+

��� �����������

Page 11: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

=��"���!�#���#%#"�7���.#�#�&�����������& * ����&�7������#���!�����#�#��(���/���������#�#�'�����&����++)�&�!���� ������%��(����#�&�����/��#�"#.���"#.�-�������#�&��2%$���& !& * ��������&����-����"����&���������&�+�H�"�����' ��)���!��#�"����%������ � �+���������������������!��������������"����$%-���."�&�*��&���'����7���""D��)�-�����"�����/�!�����������&���(�����"�����"�&#���&��#�&#�#�+�5������?�&��� ���'���!�.����&��" )��&����"����&��+

�.������������/����!���'�� �)���(��"#�� ������&������!�#���+��������!�.����&��" � �������%�"�����"�������"�!����%�!���.������&�++������"�%��% �"�&���������&�*������.�!�(��"�!��-�!�����&�����%������� �.#"��������� � " %��&��%�!����&���%+�6! �����"��D�����&����&�*��������/�.��&���.��#%+����� ����%+�����' ���>����"�����������"����"�"��#!������&�")�&���������%��&����� �����������"�%����#�����"�"#%�-������*����� � �&�����&��-$%���!���-2������+J�"&����%�"��"D��������!�.#���-���!��+� �&2��"�����#��������#"F�,���!�� ����&������!�.����&��" " % ������"��������&�+����������&�����������D��"������%D��������������$�"�&����&���������-2�����(�D&#"#%#�&�����������&������"�%���2%�-������������������!���&�������%�&�*���"�F�5������������#���2%�-�������F���%���2%�-���������������#%�(�����&�(���#.#�"�������.�E���&��+���!&�������#"�-�%D"#%�"$�������� �++

��%��&��=#�"�%

Page 12: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

;8&����$�<�=��� �����>�,�44����������4� ������������ ��2��8?8@�2/����)���2����A,�44��B�C*0������������ ������2�)�8� ����

���������%� )�8� ������*��%���)���� )��<5���*����4� ����� ��>�0����0 ���$���)��8

D!E8.� ����2�����4��!�4��)����$� ������5����� �4��� ��<���������� $����� ��>)����$ ���$ ��8��� ����������� )� 8�'�������)���� ����)��F

4�����������4�0���)�������� ���$��5���4� ��$5���4�%�2������$��0$2�����%�������2��2�4� ����������B�<�"� ���� � ����>

� ������&�(�"#�&�������O#���%+�H�����!!�O!��=��!�����"�������(����(��&�*������ � %+

0��&����!�.�#�(�����#�#��#�#���������������=��!���=����!!����!��(������&�������"��������� * � ����"��#�����O�#���$�� ������+

��������&����I����"�%��������#��H�����!!����& * �&��$%����&�& � �"��#�-�������������� +�H������ ��(�����(�!��������������

����#�&�������-�������'����&$�)��2%���� � +�%+�H�����!!�O�#��& ��#����%��������������&����������.��!#/������O#�&����"�����"�!�������!��+�J$/����%�� ���&�������������!�/#���

����& ��&�*��+� ��%+�H�����!!�O�#�����������������������!���#"��#+�0��&��-$�$%�$*$�$��!��#��#��������O#��-$�$�&������&����"����������������������%���2�$!$�&�����"���(�����&����&��

&���������� ��% � ����"������&������ �2&$����&���!��+:��������������.2!���&�!��M�"�&&��������������&���-$�$%

�� ����#%��� ���"���(���������-$�$!����%�����&����"������%��%�-$�$�(��&�������%&��+�:����%&���% � ���&���������&��&���

K=����!!P=��!��L���������#�+

�%+�5�!-�"���O����������������&#�#�Q������������"����K�������&����� ���"�!�����"����������&#��L�(���������#�#���&#�#����& ����K�����O�#��� � L���"��#�&��!�����!�#�.����&�������(�������#�

��������������� ����!���#"��#�#�����-$%���2���*�+

Page 13: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

0��&���������!�.�&#*#�&�(��&��&$."�����#������#�&����������-$(���������.������������#�#�"��#�(�������#��"�����#�#��"����������������"��#��"������"�����.������&������-$%���2����+��& �������"������%+�5�!-�"���&�O����� ��������������&�*��"�!��������-�"�(�����#"�!��"�%+++

��� "7 �D����%��%+�5�!-�"���O���2�&$�"�������/����!�/#�&#*#& ! � ����5�!-�"���������O&����!�#�"�������#���#�+�6����������&������2�&$�"�������!������������"�������!���*#����%+����-�����(����������&�.��& !"�&�����"����������"�!���(�����������!��-��#������(�� ! �+=�����%+�N��"�O�!���(������#�#�����-$��.����������*#�������(����������2!���������"&��������.#��"��#�������O��������"�!�������$���&����������-2������+=�����%+�������(���%+��$��!���O��������� %������"�!�����������!��*#������(���������#&#�+

9���&�"�. �����-�������M������(���������������� ���& �+��� ����#"#%&��-2�&$*$"$%�����/�����"���#�#��#��-$%��������!��������������������(�+���%�"������&����!���#"�"#%&�����.������.�!�&�*��+��"�������&2��"��&����������!�.�&#*#����.�!�������#�&����� * &��������&�*������/�"�%�����!�� %+� �-�����&�* "&�������&��&�(�"��&�!���(�����(�!��������-����������&������#�����!�.�"����%#�������/���������� ����&��� ���/�������������!���.�!�����+��� * " % ����-������$%����!���.���"�������!�������2������&�"�%��������-�!��"���!�%+������"�!�������&�(���#.���-���!�������&�����.�!&���2�������&�"�%��&2�$/����2�$��������%&�������%������!����"������.����.��!��#"+++

=�( %�1���/

Page 14: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

9(&����#.����#%���&���� �����������"#.�(������%�"�������/����*��>�&!����� �������O���&����!�"�"�.��+�6�&����"�&�*���������"#%����������� ����#�#�&��� ��*�����&��������D&������"�&��(��� ����!���.����!����&����(����$$������� �/��-��"#����/��&�"�&����+

B$���%E%�9���&�������#!��& 4��#�#�O&��������!%��������&����!��������������-���������� ����4�B�&������&����%��������!�$���&��&����!���"��&�"�.���+���!%��������&#�"�&���-��/�-��"�.+N��������&������2!�����������-��"�.����� % ��"$&&�����!$���!����"������"��� "����"#.+�$��$��� ����#��� ���������������.#�#�&���������������#/&�&���������!�/"�&#�(�������&����2!��!�����&��������& * � -2�"�&�+� � ���������������!�$���!����"���������!���������%�"���������� ���� ������&�����&#+

6�������E&D&7#�������D���7���&�D�7��(��!9"�7������E�D���������%����&�������1������+R

0$$����������$!$�������#�#��� ��*#�&���&�+�0D����.#�#-2*�$�����! !����D���!�����#�#����������������� !��& +��� * ��� �����#���%���#.#�#�����"$&&���������$"����!���������������47�R���-��������%�. �������������!�/����������%F� ���� ����& * �"�� "�� � �& * �����!�/�����!�����.���������O#����(-��������&��2!��&��+���%������D�#%�������#���������#��� �+R

������������������������������

Page 15: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk
Page 16: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

������������������S�9������� �� �����*���"���2��"���%�����&��F

9������� �� �������*���"���"%����������"�&��& !- ����������������&����������!��#�&������2��"�������2�+����!����������!���$������!�����2�������&$�!�!�-�����%+� ��2������#�������#�"#����-�����#"#%#����#."����#�#���*7��"���$%��������������!�����*����#�-���������#�������*����#�� �"���$%�����%#�������"����&����� ���*����#�������/��&����+�����!�.#�&��������� * ����!���&������!���.������������#�����/��(��&#�+� ���!#��� ����!�.#���-������!����&������������#��(����!�.#�&������������� ����#�"�!�����/�����!�����"�!����.���+� & � "&���� ��������!�.���&������&��� !�������&�� ���������"&��$!$����������&�����.(����&����������&�������!�2*�����+

B !- �����������&���������� �� �2*���"���������2��"��&��+���� �&�*& * �&������&�����2���������(�&$�!�!�����.������-#�#Q���-�����2��7&$�M�!��&��!��� �+�B$�!�!��-��&�*�7"�%����&���������������.#��.�#*#"#%������/����� ���-#�#���� ."��#�#��*���+� ������������"�������!�7���#"#%#��-�&����"������$�����&��� .� �& * " %����������#"#%�%�7"��������#/��."�!����.���+� ���#/������� * �����&����(���$"&$�!�!�����.������-#���#�#�����#�����2%��������-��"���������� . ��(�����#�

Page 17: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

� ����#/������!�.�"�!��&�(�"��&��+ ����#/������/������?�&���'J9��)��&#(������+�B$�!�&������������!#�#�(����������#������.�!��&������ .� �& * '���#/)���&���.�"���(��&#�+��=����� * �����&�������&�*��������K������������&�!#����(-��������#"�&#*#���������(�+L�(��&$�!�!�K�������.!�����!���(�L�&���������!#&�'.�"�)�#���������+��B���!#�#����������!�.���&���!������ ��&$�!�!#����$%�2������������-#�#!����������(��������� ����#��&�*� �(����(-��&�� "���?���#���� ��-�����������& !- &$�!��#�#�(����-#���#�#��������������!�������+

S���%��#���������� �� ������2��"���&��F

��%��#�����������$%����&������"��%���������&��������"�& !- ������"&��%����������!&����#��.�������.�#�"����������#����"#.�#�+� ���� * �-$�&$�"���!���.��������������&��������!&#�+���� �������%!���.������&������&�����#�����&��������!�-$�������������#�-$�&$���.�!��������!#�#���%��&#�+��������������������"�&������������&�������#�.�.#�����.�!�����-$������K�� ����#%�#���������L+�= ���#&������&��������$%�&$�!�!#��2����-#��"����#�&���2�$�$���#�����&���������& ����#�������� �����&��������!-$������+

�%�!���.�����������������������*���"��������&$.��������.�!�� �-$�"������������������ "����#���(��$�&$�"��������!��&#"�#�����������"����!����"��+��A$�"�������� ��&�����������& * � ��������������������&�(���#.���& * �"���?���#�#(��"��+�,���������.�!&���2��"�����$�$��� �&�(���#.�����"�&�����"��+T%-$����-$�����"����.���!�/����"������������-$���������.�!����� �"��+

S�=����#�#�#*#��-���."����&��������� �� ����!�/#�"��#�(�!�/#�"�"��#�-���������������&��F=����#�#���"��#����"��-��������"��������#/���#��&#.#�&�&$.$�����"����2%-$���������$���"����������"�"���2*���"�!�����.���"�!�����������"���#�+�9�����&2��"��� �� ����!������ ������� ��2�������*���"��#���������� ����#���* ����������#%+= (������"���#�&���� �������� ������ �������.� !���������!�/"���!-#�#�/���&��& !"�&���2%-$�����(�/�(�������+� �&2��"&����*��!��������!����������!�* �& �+9*���"���������!���!#����#�&�����!�%#����� ����#��2��"��������#�"#�#������&�/���#�#���!#�#��!��-#��!#�#�����"���!����#�#%+

Page 18: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

��������������������"���$(����*�

������S�T*���"������"���#�#

�������&������%��-����.�����+��� ������!�/������&���!�����

�����#��& � "���#�-2%��!����%�����������%��-����.�������

�#��������!����#�+

S�T%-$����������$���"������������"�&������#�&���-�������

�2!��"��������"$���&���&��������"������*��!#�+

S�N����#���#�&�������!����!���������&�*�.��������2����������&$.$�������

2&$����&����+�����%�"����.�!���"�������&�++

S���%�����60�2��"�(����+���"& !- �������������"�&��%��������������2*���"�!��(��!����#�#�#*#

&��������+

S������!�/#�"��#����%���(����+

S����� ����#����� ����"����#�#��.(����&�����(��������

���- ��!��������"����#��!��&#"�#��� �+

S�=������������!����#�#�#��������#�#�����"���������#��#����� ����#�+��

!2�&������������������%��&����-������+9�����2!��!�����&����������!���

�����!��+

S� ����#����/�������%�&��!�/����"�&����� �+���� �����&���������%��!�/�#����#�#%&���2*����������&��+

���������= ���#&����!#������#�����.#�#�����&�(���#.���#�!�/"�!#����#.����#����#"#%#��!���#��#����#"#%#���* �� ���������&�U

0#������%������%����% �U

Page 19: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk
Page 20: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

������0��������2��)�8�1$�������4� ��$5��8�1������!�*� )$����������������!��� ���*��5��$�����������2� ����/���������$�������$ 8�.����)�������� �$�������4������)�����$����4� �)������$��2��$ �� �$���������4��5��$��)����� �����$����������)�0���$��0$2�����$ 8��'����)���4��$������4�������%�����)�%���)���2��� ��)���4� �� ��)�2����2���4��$��2��$ ��8�������)�%��5����� ������� ��)��*���)� ��)��!�����)�%���)� �����4��������$04����)��$ 8�C��)�����4������������0���*��)��$ 8=�����A��5�G������������������)�%���$�����)��*���4� ���� ��$�)�%������������$ ��8

'�����$�������������� ������������$ ��8�"�������������� ���8�������4�4����$���4�������)� ���������2� ����$�)�������$����$��������*�2��)�888�H��)����4� �2�������� �����)�%�����$���$ 8�'� �2��������4��������������)�2�� ����� �����!����)������)��)�0����)��������� �����4���0������� � �� ����4�*�$�)�%����������������)�%�� ������)� �5����������� ���$�������� ����$ 8����������4������)���4� ���/�5��)��4����!��4��!�*���� ���4���2���� �����4����$ 8�1$��2� �&�������������4���$��)�$������)��0������4� ������5�����)� �����4� � ������4�4�8

.����)��������4� ��$5��8��������������$ 8������� �����4� ����%���5�0�������� ���/��5��4� ���������������� �))�)��$ 8�'����4� ������ �2�0���$�)��8�� �����/���*���� ���$��� 5���%� �������2�%������������� �%������������ �))��������� � ���)�8�����$���)��$���)� ��$ ��)�������� �� ��4$����*���4�*������ ��4�%� �*���%� ����!��%�������4�2��)�8'���� �)��4�2����������$������� ��0�*�����$��������������������������2��$ )��8

1$����5 4�����4� �������$�)�%������!��� ����)��� �����)�0��/�5�)���$5���$���2�4�������4��A����2���G�� ���$�������� ����$ 8��$�������)�� ������������� ��)$% �������)����))�����)���������0���)�� ��������5�%��4� ��/���)$% ����)�4��� 8�@����* $4��������%�!��%��)�%�

� ��

Page 21: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

2���� ����$%����������)������$ ��8�#% ����)������� 5���/����2�)/��%�4� �$���5�%���$���4�����4� �)������4����$��������5�%���/�5�)�������� ����4�����������2����)�%��8�'� ����$����)�����)���5 4��� ������2��� ���A4���� G���4��$��������4�����$ ��8

=�%#&����B���%�(��&�*����$"�������������-����+������������ !�%#!#���%�����������! ���!��"�������!�%&#"+���%&�������&�*�"'B���%)����!��������"���%���!����� ���!"��#%+�'�� �)�!�����'��.��)��'!���.���)�!������&��'�����)�#���! �+�������!�%#!#��������� ! /�����&$.$�$�+

���#�F�H�������*�"�%���&���!��������"�"�.�%�&�*���"�F

A2��������#.���

Page 22: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

�������!""�������$��D����*�# ����� ���0� ���4���������$�2����������

������!���������5��*� ����� ��������� ������ ��� ���I�&��)��J�� K5�%�������!�)���2��!����!�0��)����� �5�%��8'����/��� ��������2���8�/2�)�����������0��������� ��)���������������5�����)����I�0!4������������!�4��4� ���)���������)�I�����*��5� ����$����$)����4����!���2��4��*� )��� �������� ����� ������)�������$ ������2��5��)����/��� �����4����$ )�8I�H���������5�%��!�)���2���!�)�0���5�888&� �������/*�%��� )��!��$����2�����5��)������ � �/*� ���I��$����� �5�%��!������$����!�$� ������������ 888������$������ ��)������� ������)� )�8G

T"��������"�%&���2������&#*#��&����&���&#"��&#"�2*�������������������#�#��(����%�&�����* ���#.������#��� ������������D&������&������#�#%8AL&� ��������� )��� !��$��� �������)��� !��4)������%��������������/���)��8�����5�%���I�J�����$ ��� ���8���������4� ������������������$�)�!�$���$�� )���

T"�����!�������������$!$�$���D!��������������� "�������!�� "4

��!��#�#��������������"�%#���� !��&#�#�������� * ���'��!��� ������� !��&#�#�&#"F�B���� ! "������!��& ")�&�!����������%���"��!�������D�����D��������#/�� % ��������&������������!��#�&���������"�%#�#��#�"��#�#���������������#�����#.#����#�-������"�%��& � �(��/��������D!�����U

������"�%����D!���������!�.���#"&��� & * " ����#���"#!�� "��"�" ����������'���)���"�%#"#�#�"#.�#"+��"�����D!�&����T"������#�&#*#���������"�%�2!���������"�%&#�����.�"&�����������"�%#��"���������#!��������"�%&��������#*#��D�D���"�������& * " �������&�!�� "+

����!#.����������������"�D����&��&����!&�����������������������D!�!���������� � !���(���� 7!�� "4

'L.���4�������4/����4� ���2��8�@���$)������4���2���$��������$)��)��������� �$���)����� ����4� �4M��N

Page 23: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

I�&��)�!�4����������B88O� ������������������ ����)/��$ !

������4�2��5��)�8I����888�$����#�#��!����$�&���+++

B�!���#�#�&#!���� � �� ��4I���!�0����4�2�������06

.�4���0�� �� ��������2�� ����4������ � ����� ��$ )�8��4)����4����5���������4� �4� �����2�4� ������

������)���� ����$���� ����$��� ������������ ���)��8G

T"����&����������������!�������������"�%��#����(��& D��&��+��"�����#�& D��&�����*������������������4

AL�����)� �����$ )������I�(�����)����)�5�%�������6

@�)����)��$ ����)�)���� ��0� ������������4�2�/ ���)���0�������)� ���4�$���$ )�8�'�2���������)�!�)������4��� )�������$� �!�)�0��0���

0��� ��)��I��������P�����$�)�%����������5���4N����5�4�N�5���0�� ���� ������0��)��)� ��!�)�888� $� �������������)2����� ����*� �2�������������)������ 0����)� ��!�)�888� $� ��)��4���������������!�0����

Page 24: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

�����$���/% ��� 8@���������� �4����5��)�!������)�4����)� �����/% ����2�� )�8G

0$$���� ��&�������&����#.�#�����������!����������������#�&��!���*#����� % �� ����� !� !��!�����#�+�"�����������������������/���������������#�&��0 ������ "�!����.���M��� ��!���#*#!��&����� �����"���*�����%�����(������#�#��"����������&�� ���& * � &$.$������!�(�.�!�(�.� !� !��&����4

'L��������)�!��0� ��������� 4���5������5�0��������� �5��$�� ��������������������5���$����$����2������5��)��������4� � *� ��)����$ !��$� ���������������� 4� ����4�����)����%�����*� �����)�)���� ����������)�������4��� ��8888�@��/ ���������������������� ���������� ���!��������2��)��� K�����������5�*� ����� �����$�2�)�%���� ������$������ ����)$���)���� ����0����)� ��4��$���$ ����)����$ )��8GVVV

$���!�����������4������!����� �$���"������� ���������������00���� �������)�����������)� ��!&�+++�0��&�����������&���!����"���(�.�!���#��!�������#�����&��"�"������& D���WB�"�.��+)

��"�%#��(��& D�#�������#�&��������!������������&������#.#�+

'U��������55�)�����$*���� ���4��������*��������5�%�����$ )�!�������� ����)�6�'���4�����$ )��888�����*��� ��)��8I�&��)��/������!���������4�������� !)� �����)���������8I�O���8� �������� ����)�������4��4� ��)�������������� ��)����$��)��0�����������8�@)�����*� )��� ��4� ��4������2��2!�������5�����)��������2����/��� ���/�� �������0������$�����4�������2F������!���5��� �����)�����4��� ������)�%���4����)��������/��2!��� �N��0���������2��8����0����������)�������)� ������4������*���!����������������$2���!�0��������2��������)�8��������5��� ��)� )�����I�������)���������)� �������)���$��!���� ��!���� �������������

Page 25: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

������"�%�&����T"����-$��.���2��������"��#��&����������*������&��������!���� � . ����"�%#�(��&�*��� .I! ��& D���"������������#�#�#*#�#�!�.��+�:���$�$�� ����#�!�/����������������!��#�&��� . � ��(����(-�������(��&�*�� % � �&���D����&��������&��+

��-$�����.���-#�#�+

2!�����.��!�������-$�$�����������(��" �� �-����*��D.��D�&#�+KT"���������������������&������� �2&�(��&����"&#�L+

:���2!�����.��!���������!��#����2!��-���������� �� * ��!���.�����*���*���&#*#�!��&���"��!���������(����&�!����������D��"��������#�+

������"�%��!���#%�������#������D�#��&�*�����������"$��-���&��+���!������!���2��"�����& * � ����#���������&E��������"$�$��%����"�%���%#�#.#&#�+

��� �� ������"$���������������&�*���D�#�����#�����"$����&�*���������&��+�:��-���&���#����#*#"#%�� �� * " % ���D�#�����#�#�2*��������*��&�����!&����"�!#���"����"�"���&��+

��� �� �����"$��������������&�*���D�#�����#�

���"$����&�*���������&��+�:��-���&�

�#����#*#"#%�� �� * " % �

�D�#�����#�#�2*��������*��&����!&����"�!#

��"�����"�"���&��+

Page 26: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

�#���$�������.����.

�!�����!�/"�!#����.�-2�"�!������&�����*����#���#���.�����#�������"�"�����������*� � �(���������*��$���& ������&���������& * � ��������������&��-2�����2*���"���������"��!�� � ��� ."��#�&�����-$%���!��&#"�#�������#�+

J � �&�����"�������!���."������&�-2��(����� ����-���������7�����#����&�������������(���#�����&�*��&�����+6��������%��&#�#����-$%��������&�*� � ������ !����#������.#��!�/�#*#���������-����&��-��&��-����/� "&�-�&�������*����&���-�&�������+

��������&�������.���������-������ "� � ����(-�����!-#�(�����-�!���������&�*��&������!�������&��-$�������!�������������-�������!���#%��"���(��&�*�.�!���������!�������-2�$��$�$�$��$*$���� !����2%�-$(���������(��&�!��#��#���.������������#�+

��� ����#��(��-�������������!���."����&�����������&$.��(�%���!����"�����!(��&��. ��2%����!��&����-����"����&��4

9(�D���������"$���"����&������&�����������+�������������#���"�����&��(������(�������#��(�%������&���

����������"����$���!����2�$�&��-����+�=������.�����#������!��-���������!��������&����+� �.��&�������������"$����"����������-$%���*��"��������#�"�.��/������$�"���&�������!�.�������������&�������*��%�(��������"���#�+

�������!��#�#��������&�����(����&�����"���&���������&#����� ����#�#!���.����������$$��!�.���&����.��!���.����!�����%��"�&�(�����&�������������������������������-$��.������ ((���2*�������- � ��!��������(�% ! ��(&�����(��!�.�!�����-2���������!��#�������&�����*��!����.���"���!�� �&��&�������� �+� ���-����� �&���&����-$%�������"����(�����������"�F0#%�!��&����������� ���(����(&�������� ����!��#�����#%�����!$��������&�*������������(�"����"�&&�7"���(���� "� � �������#������!���������-2��������+��$��$��� ��� "����-���&��+�,�.���/����&��& � � ������7!$%��" ����#�+�A�������&�*��������������������-������������!��&��$���!�&��%��-����&��+�9*����� ���.�����#�#�" �� ���"���������%���&��" �� � * ���&���-$%����& * � ��.������(��" ��������

Page 27: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

���"�%+B��������&���-$%����2!�������2!�����������(������������������������������!��#.�"�%+

=���&��#������(���#*#���!����!�����#*#�&$.$�$�$�����!��!$%$�&���!-#�& ! �"�!#�������"�"�.������!���&#�"#.���"�&#*#��&�����&��������+B���!#�#!�����!-#��*���"������& !- � �����(����&�*����������&�&��-�!������������&�*� � * ������#�����&���&����������"�&���������(��&�������-��(���"��������#������."�����& * � ���������-���.�������+

������(��"#�#�����&����(��"#.�� ������#�#��������������������"���.�����#�#��&������/���������!-#�#�������#�+��$��$���� "� � ��(��&�������!-#��������������&�*����%�����#*��&2�$.�������+

����!��#��-�������������&$��$�����-����������!������������!��#�������&�!����&�*������#���.������(�" ���������%��� ����#�����!�#���2%����&�*�����������&���!#�#!�����/� "��� �" .�����%�"���$��$�&���#�"��#����!���"��#��!��"��#�!#�#�"��#���$����/���������"���"$"�$����"�!�������(��-����(���#���������!��#�����.#������������+

�"����������!��.����&��!���.���"�����+�.#�#������� �������#�(��"$&������.����!���!�/#�#�#����.���$�$�$%����.�#�#��(�����&�!��%�!#����#�+��� ����#�#%#����������&���������� � ���������"$"�$����& * ���&�����������"�&���!�/#�+��� ����#��!���."������&����"$������(����.��#�#�����������������"�����&�.���"������"�&�����!�������!-#�"����������!"���#�+9(������#"#%��2*���"�������&�*�"�%&�*�����������D!������#���(��"���%������&��������������#�����������/����#���#����#�&���2!��!��+��� ����#���������������������%�"��'�(��)����&������%�"���'��!#�)�&�!��+��� ���������#�!�/"���(�%���"�%��& * �-����������������%�����#�(���.#�#����������!�� ������&&��"���&�(�%���"�%&��+6����������2�/���*���#�&���-���"��������(������!�����!�� ��&�!�.��"#.���!���"��������#�!�� ���������"#����������-$���#����(��#��"�&&�"���(��"���&���2"�������&D�D��(��D�D��(�����D-�������"�!#��(�����(��"����.�#�#�2*�����+9*����� �����.�����#�#�"�� ���"����������%����&�����&������&��-$%�����& * � ���������������&�-2������2*�������������"��!�� � ���.���$�$���� �&���-$%���!��&#"�#

Page 28: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

:�����#�������!���� .� ��������!���2������������ /����������������&���"�(�����������#�������(����������&���&�*�����.��������(�/���!#/����&����������"�.�-����&$.$�"�&������ ������������������&��& �����"�!���.�������#�+� �����&��� .���&��2*���&�*�"�%�-�������#��&�!$�������� "��������������� . �����#�&�����"�!#������������������ .�!��&��!$������� ���&�.�� .�����/#."�"������������������������ .�2�����!�.���#���#!�������������������� .� ������#�+

Page 29: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

0������>�������%�����������������������1������ ������*� ����.

2*$&$�(��"����&��4

P������ ������5�����8� ���������)�����������!��� 0�������

�����0��0������� ���� 8�@���������������������� ��)�%��!�4��

��0�������������$ ������0�������������������2������������5�����8� ��)�

���5���5��0� ��5/�� �5�0� 5��������8�P������ ��������� ��2�� ����)� ��!�0����� ��)��������*�� ��)��$��� ���4� �$�� ��

����5�����8��$%���� ������$%���*!/���� �����������5�����)� �$��� ��$��5�����8� �����4� �������$�� ��

�������!�������� ��������2�� ��!�������4� �������!�4� ��)����

���� ����� ����4�����4� �$���$��� ��� )� 8�H������������� ��!��������!���4����$���2�����������$��)� 8

&�)������4� �����������2��888'�2� ���������������������*����0�

������4�)� 8�P�����������!4�2� �����������0������!�����5�������0+����5��������5���4���$�)��

���2� 8

Page 30: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

����%������� �����#�!���"�����-$�

��� ���������"������%�!������ � �"�"��#����������-�����&2��"��2������-$������(��"#!��&�������#.�#�#�"�"��#&#�+��' 2!��&�(���#������������������("�%)�(���������� * ����&$�!��#��������&������%�����#&#�+� � ��!�����������#�����&������(����.�����#�#�����(&�*������!�/�����!�/�#��� ��(-��������&���������.#����%��"�!���*#��� *���#��#�����������&��"���&��+T%��������!�&��!�.����&�������&2��"����" ��&$.$����&2��"�&��+��� �������! ����(��"���#��&����&�"�%���+�������#����&���������#�&����" ����������������!����������+9(�����&�����"�!�����������������!�&��-2����������������������&�&��(���!����&���������+� ��������"��&��+��� *������!�"�!���*#���(��"���#����$$��!�.���&��!$���"�"����� � �!�.#!�����- ���.����&�������#���#/������������������.����������*��"(����"�"����"��#�����#.#�"��#&#�+ ���-$���%+�5�!-�"����������� �.���!����&����+���� ��&�(�"�#���������%��#������"�������*�/��$���������!�#����.����&���� !��& �+��%+5�!-�"������� *������&�.���#!���!�������!����.#�+���#�#���.��+�:�'���-$%���������(��"#.������)�&�!�����&�.���#�#������#�&���� * �������

�%+�5�!-�"����������������&�" ���"�������%�$""����������&�������' �&$�!�!���� ��������-2�&����&�")��� ! �" .���+� �2%��������� �� * ����&���������������!�.�����#*#!���"��& &����������#"����"�!���*#�#����#����#�+=���.������M������!&����7�!�.����*�#��%��������- �� * ��(��������������&#.#�&�7���&������(�!������� ��������"$�����- �� ��(�+����! ��������������� ." .� ��&�������!���&��&�*�����&������+9����#"#%&����%���!�.���#��$!$����"����&�������$$����������������"��!�-2�"$.$%&$�+����������#�&�!����."�.���%#�&�!�.����(��&#�+���� �-����� �� �"�W�����#%���"�W���/��"�W���� ��-���������#*#�(��(���!��(��"�W(�+��&�!�.������%�����!���.����&�*�����������"���#*�����* �����#�#*��&�(���&��+� ��%���.����&���!�.���#��$$���"�����&�������$!$����"���������&�����������#�&��'�$!$"$.�&��$$�"$.�-���)��&����+�%+�5�!-�"������ *����!���.���-����" �"�����&��"��������.-2�$!����&��"����������(-�!��!����.#�"��#�#�2*$����+�����(������!�&����%����#��"����� * �$$��&$.$�"�������!�����"�%+

Page 31: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

��"������� �& � " ���#�����"�&#*#�&���&�"�( �& ����#�&��-2%�����!�.��������#�����!�.���"#.�������������/�!-�"������� �� * �&��!�.�&#*#����#���#�#�����#�+0$$��$*$�&����%��#����"�&�*�����(��&��������.#�"�"��#��������"�������*�/��$�&$*$�$�����������M�����!�������&�(���#.���#���� � "���#���������-����&����&�����������&�*���-2�����������!��#��(�������%��4�'��%�� ���#���"���.�&#������!���" � � %F�'����(�������!�����%#�&������!����.�&M�������& * �-����&�*�������������*�-����&�(���#�"��#�2�-2�$������!�/#�#�+ ���-$��5�!-�"����"�%���� % ����#������-���-�������%����!�/"������*�����������+��%+�5�!-�"����-����� ��"�&#*#����%����"�&#*#�-���� % ������������&��(��"�%+� �%#���� ������������"/����!�/"��#�#���*���+������������������!%������������������������ �.����&��!����."��#�#������"�����&�!�������+�A������ "� %���������/���(��&�*��&���%����!�/"������&�*����.�����&������������������������#�������#�!�&����!%������������*�������#������������ ����&�������&#.��#&����������#.-���.���"��������*������+

�&��+� ��&��9���&�"�%����� * !$%��"�&�*��-������#�#���.�"��(����&���-��������2��"������!���2&$�$(��&�*����-2�"����!�%+���� * �����&�.���#�����#�&����������&���� ��#�#�&����!�#������� ����&#�"���" .� �+������#�&����%+5�!-�"�������&����������������%��#�� ����+�,������&��&����#�#"��#�#"�� !������� * �����&�������#�&����������"��#�#���������+���� ����������+��%+�5�!-�"����'���������������-$%����� & �)�&�!�������&����&����!����������.������!��2&$��&����� ������+�:����/�����&�������������#����#/�����������#�(��������� * ��� �&�(���#.#�#"�&&���������&��2&$����&�������+ ���%�"������������ ��5�!-�"�����!��#���-������' �����"�"���������������!���������"#�#��F)�&��+��%+5�!-�"����� ��&�������������������������$%��� �� ����2!���.�!��"�%�&�"��!�������������/�����$!$��������- �� ������ *��(��&�*�&�*����-2�����/���� ��"�"��������������U��������������������� ���������$!$!$/����#���!�.���&#*#�&�����%�"������&���������"�&�*���2�&$*$�����#�&����������!��%����#*�������-���/�����������-2�$��$�� .� � !�����&#�+�=��#���-����

Page 32: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

��"��#&#�+�������#"#%�������/�!���-�"����!$�$"�%�&�����+�=���&�(���#.���#"#%#���2%����"�%����!����"�������2��"��&��+���� �& !& * � �&�*����-2�&$*$�$ !- ���+�T���*���(��&�*�"�%��2%$� �" !�������!��&��%�"�������!����"�!��������� * " %&���� ��� ���&���������!���&������!�"�!�%+����&���� ��(�����(�!����������� &������������!������ .����"�����������/����#���#�!�/#���������/� ����� "� ��������&�(���#.���-���.�����"�!����� "� %&�(���#.���#���(����#.����#����#��#���#�"��#�����#.#�"��#&#�+9��(�!�������� ���� ���&�������&�&$�$��$��(����"�"�!��������� *�&������&�������+��$��"�������$"� ����#�������*������(��!��#."���(��#��������&��!�/#�"��#&#�+B�*�.�"��$��$�$�$��$"�����&�!����"�����2����������������-�����������"���(��!�� ����*���"��#!��"$"�$�&$�+��B�(���#.��$�������*����&��"�&&��"���(��2&$������&��������"�����$!$��2��"���.#�+

B�(���#.����.���*�����������������&����!�����$�$�$�&�*��&��+�0�.�������& ����#�-����&�*������������������-����&�(���&#*#"#%&��/������!����������-�%������#�����"#.������#�#"���#�#��#*��#���#�#%+��-�������&���.#�#�!���"�%�#����#�&���&�(���#.���% �� ����#�&���&���!#������! (�!����� ���&��"�!���� �������/���������!�#����/��-��"��������#�#���� ��� ����#���*���#"#����/� "�� ! "���#��*���"�!����#.#�#�+

��&�������������� !- �������������/�����/M��*���"&�� ��"��#����#!����"��#��������"�"��#��(���� ����#��!�/�#����#������ "� �&�(���#.#����#�&�/���.�����"�����!����"�&&��"���(����&����&�������2&$����&����"�����&��+�����%&���� �������.�����-2��(���(��������"����� � �"��#����/���"��#�� ��.#����#��!#���"��#�(��++����"�!������ ��.#��!#��!����� ���������*#�!#��!#/�& �& !����� "� %&�(���#.�-2�"�%&���-��������!#��&#*#����������& ! ���"�"� ��!�����#�&��&����-��������+ �����.���2��"���� � ����� *�&�(���#.#���!2�����������������!#.��%��&#�"��������!�&����"��������

Page 33: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk
Page 34: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk
Page 35: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

&'()�1�"��� �����- ���������������������&��0�&#��9��������0$�$/������(�� ��-�������%�������������� �������(� /��0$��$�� �.������/��?�����/��"#�&��!��������',���(( ��(��0�&#�)�/���������&�(������!&�+����- ����� ."��#�#������#���"�����!(��&��#.#*#�&������"�,���(( � ��&��0�&#�#������#+�@��$��&���!��#��"$�����������"�����!(��&������#�&��'B�(���>D����#����������"��D"�����!(��&�������"������������������&�*� � ���2"������������-������&�����#���-$%����������(������.�#�����"���(�������-���� �(��(��#����#�"�!����&#�#/���������#�����.#!��&#+�A2�$�$!�����������*����"�!#�������-2%����� *���$�"����������-2��$��"�!(���&��)�&�!���������#�#������"�!����#.�#+����- �������"�����(( � ���&#�#�����2%����*�!����������(��!$������+� ��������"$����"�.�&�.���*���&�*����(�����2��"��������#*#+�B�.���*������$���!�������&#������.����2%����������������"���"�!#��2%�-���"�!��2*�������&�&�+�5����&��1�"��� �����- �� ������!��#�2*����������.��,�.�(����%�#�0�!�����&����� ."��#�����������#�&#���+5��������!�* ��������-�������& * �0$�$/���������� �&��-������.�����&�+5�������� ���(�/�������������&�+

�����4�@"���A$��$%�1�!���N���*���4�0�&#��9��������0$�$/�������(�� ��-�������%�

Page 36: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

�������������*+�,(-�('('������ ��� �������

Page 37: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

���&���! " ����� ����&�*#� �Q��� ����&�*#��#����� =��#"�� ����&�*#��$���!���.#*#�� %/�.��"���/��!��/�����:����!�0�(�� %�����9�"�N��"� �% ��,��#�

����������8����$��(��� ! ������/������"�!������&����!���#�/#�+�= " ������#�����!�������%�&����#�/#�+���#�#�����#(�"&����" ����&���&��+��6���� �!�,��������(�!�/�.��"���/��!�����#�#�+�,�(�!�����/����" � &2������!�!#�+��������������#�#��(���������������.��/�.����+�B�������������/������$%������"�!(���������!�������������#��(������&2���������(��!�/����������%+

������������������

Page 38: Her Nefes - Nisan 2010 / Çocuk

- 2 � $ . " � � � $ % � � � + + +

!�� "�(��2����������%����� � � � � � � � � X - " � � � + � � "