!"#$"%!"&'&#$()*!"&#+!,"&---

54 ./01232&4566 SONDA

/7)8'#&9&7+,:;8"<&7"$+8+=':"&'&,'>;(;!?':"8!"&,':"=!+#$'@"A%"!&B"8"('C1

prof.dr.sc. Darko Macan2

doc.dr.sc. Ivan Alajbeg3

!"#$%&'()*+& ,-./&0&123&4567849:46;<=4&:&($1-

($>2?&@A&B$)CD&!C@2E&DC@$&D#$1$*D$&CF12*2>2&GA1$(1"& $F)2%#$1"&12&($1($>$& 'H?+&I21@%D$E&$F(#AJCE&J@A#"@A&D2C&K"EC);&2&$F2&D#$1$*DA&J$@2(1CFA&%A&EC("&%D)$>2K$&)2F1A&!)CE@A1A+&L#$1$*D$&>AM$12&A!"#$%2&$F(#AJ2&!CJ@AJ12DC&$&!)CG#AE&!)AJ%K2>#@2&)2F#$DC>21@A&K$N&K>C)G$+&O$PA)A1Q$@2#1C&J$@2(1C%K$*D$&!C%KC@A&E1C(A&K>C)GA&DC@A&E2D)C%DC!%D$&$F(#AJ2@"&(CKC>C&$JA1K$*1C& A!"#$%"& $& FGC(& KC(2& @AJ$1%K>A12&!CJ@A#2&A!"#$%2&"&%>@AK%DC@&#$KA)2K")$&1A&!C%K-C@$+&RF&)2F#C(2&BKC&@A&K2D>$N&GC#A%K$&E1C(C;&"&J$PA)A1Q$@2#1C@&J$@2(1CF$&CG"N>2K$K& MA& %A&%2EC&12@*ABMA&$&12@F21$E#@$>$@A&K>C)GA+&S$#@& C>C(& )2J2& @A%K& 12!)2>$K$& BKC& @AJ-

1C%K2>1$@"& $& #C($*1$@"& !CJ@A#"& A!"#$%2;&!)$G#$T$K$& 1@$NC>& $F(#AJ& $& !C12B21@A;& KA&CG"N>2K$K$& BKC& B$)$& 2%!ADK& J$PA)A1Q$@2#1C&J$@2(1C%K$*D$N& 1AJC"E$Q2+& U2J$& !)A(#AJ-

1C%K$& 12!)2>#@A12& @A& K2G#$Q2& 'K2G#$Q2& H?& %&Q$#@AE&C#2DB2>21@2&*$K21@2&$&"*A1@2+

EtiologijaV& AK$C#C($@$& A!"#$%2& !C%KC@A& K)$& KAC)$@A+&

W)>2&@A&J2&A!"#$%&12%K2@A&D2C&"!2#12&)A2DQ$@2&12&#CD2#1$&!CJ)2T2@&'1A!)$#2(CXA1$&!)CKAK%D$&)2JC>$;& 1A!)2>$#1$& $%!"1$;& F2C%K2#$& DC)$@A1$;&#CB2& N$($@A12& "%1A& B"!#@$1A& $& )2F1A& J)"(A&K)2"EA?+&Y2&K2D2>&!CJ)2T2@& )A2($)2@"&%K21-

$QA&E"DC!A)$C%K2&K>C)AM$&%!AQ$Z*1C&()21"-

#2Q$@%DC& KD$>C+& O)"(2& KAC)$@2& "!"M"@A& 12&GA1$(1"&1AC!#2FE"+&[)AM2&KAC)$@2&D2C&"F)CD&"F$E2& NC)EC1%D"& 1A)2>1CKAT"& >AF21"& "F&K)"J1CM"&$#$&N$!A)!2)2K$)AC$J$F2E&'\?+&&&

Epulis gigantocellularis !"#$%&($(21KCQA##"#2)$%&'%#$D2&H?;&@CB&!CJ&

12F$>$E2&!A)$PA)1$&($(21KCQA#"#2)1$&K"EC)&$&!A)$PA)1$&($(21KCQA#"#2)1$&()21"#CE;&K>C)G2&@A& ()2XA12& CJ& >AF$>1C(& KD$>2& $& !CD)$>A12&>$BA%#C@1$E& !#C*2%K$E& A!$KA#CE+& Y2@*ABMA&%A& 12#2F$& "& JC1@C@& *A#@"%K$;& 12& >A%K$G"#2)-1CE&J$@A#"& 2#>AC#2)1C(&()AGA12& $& KC& $1KA)-JA1K2#1C&$#$&12&GAF"GCE&!CJ)"*@"&()AGA12+& !"#$%&($(21KCQA##"#2)$%&@A&!AK&!"K2&"*A%K2#$@$&CJ& QA1K)2#1C(& 'S]S]& :& QA1K)2#& ($21K& QA##&()21"#CE2?&$&*ABMA&F2N>2M2&TA1A&'^:_?+&`2&

)2F#$D"& CJ& QA1K)2#1C(& ($(21KCQA#"#2)1C(&()21"#CE2;& A!"#$%& ($(21KCQA##"#2)$%& %A& 1A&)2F>$@2&"&DC%K$+&a$1$&%A&J2&%"&*A%K$&"F)CQ$&12%K2@21@2&C>$N&

#AF$@2&$)$K2Q$@2&$#$&K)2"E2&'b?+&c&1AD$N&GC#A-%1$D2& $FC#$)21& @A& Q$KCEA(2#C>$)"%& 'SdI?+&`2!2TA1C& @A& J2& SdI& $E2& !CKA1Q$@2#& $1-

J"Q$)2K$&E"#K$1"D#A2)1A&($(21K%DA&%K21$QA& $&JC!)$1$@AK$&)2F>C@"&A!"#$%2&($(21KCQA##"#2)$%&'e?+&V%K2@A&1A@2%1C&ECTA& #$&SdI&"F)CDC-

>2K$& A!"#$%& ($(21KCQA##"#2)$%& $#$& %2EC& JC-

!)$1$@AK$&1@A(C>CE&)2F>C@";&1C&F2&G$#C&D2D2>&F2D#@"*2D&1"T12&%"&J2#@1@2&$%K)2T$>21@2+&&&c& GC#A%1$D2& %& !C)AEAM2@AE& !CN)21A&

(#$DC(A12&EC("& %A& "F& !2)CJC1K$K$%;& %!C1-

K212& D)>2)A1@2& ($1($>A;& C)2#1A& "#QA)2Q$@A&$&!C@2*21"&%D#C1C%K&!)AE2&D2)$@A%"& @2>$K$& $&!A)$PA)1$&$&QA1K)2#1$&($(21KCQA#"#2)1$&()21"-

#CE$&*A#@"%K$&'f?+c& >AF$>1CE& %A& KD$>"& 12#2F$& E1C(C&

D)>1$N&D2!$#2)2&$&E@A%K2&%$K1$N&D)>2)A1@2&CDC&DC@$N&%"&%E@ABKA1A&E"#K$1"D#A2)1A&C)$@2BDA&%K21$QA;& !C& DC@$E2& @A& C>2@& A!"#$%& JCG$C&$EA+& d"#K$1"D#A2)1A& %K21$QA& 12@>@A)C@2K-1$@A&!CK@A*"& $F&!2)CJC1K1C(& #$(2EA1K2& 'b?+&g$K12& D)>2)A1@2& $& AD%K)2>2F2Q$@%D$& A)$K)CQ$K$&JC>CJA&JC&12D"!#@21@2&!$(EA1K2&NAEC%$J-

A)$12+&[>C)G2&%A&12#2F$&"&%"GE"DCF$;&1AE2&C>C@1$Q";&1A&$1Z#K)$)2&>AM&D2C&$&%>$&A!"#$%$;&)2%KA&!)AE2&>21+&d2D)C%DC!%D$& @A& "& !C*AK1C@& P2F$& J$C&

%#"F1$QA& F2JAG#@21& $& %>@AK#$@$& CJ& CDC#$1A+&L2%1$@A& K>C)G2& !C%K2@A& CD)"(#2%K2;& Q)>A1A&$#$&Q)>A1C:#@"G$*2%KA&GC@A&$&EAD21A&DC1F$%-

g#$D2&H+&]$(21KCQA#"#2)1$&A!"#$%

!"#$%&'()%#*+#,-'.)(

/"#012-'#31#-415)&#6.4&4,.7&8#9%-:1%-5-;6.#<16&5%(%#92(&=.5.;%1#&#01,4(>&

?"#012-'#31#-415)&#:('.@.)&8#9%-:1%-5-;6.#<16&5%(%#92(&=.5.;%1#&#01,4(>&

[2G#$Q2&H+&WCJ@A#2&A!"#$%2

/7)8'#&9&7+,:;8"<&7"$+8+=':"&'&,'>;(;!?':"8!"&,':"=!+#$'@"

./01232&4566SONDA 55

KA1Q$@A& '%#$D2& H?+&Y2& !C>)B$1$& %A&EC("& @2->$K$& "#QA)2Q$@A+& VG$*1C& 1$@A& >AM$N& J$EA1-

F$@2;& !)AEJ2& ECTA& 12)2%K$& !)ADC& _& QE& $&"F)CDC>2K$& )2FJ>2@21@A& %"%@AJ1$N& F"G$& '\?+&L2)2DKA)$%K$*1C& F2& ($(21KCQA#"#2)1$& A!"#$%&@A%K& J2& E"& @A& G2F2& ">$@AD& "T2& CJ& C!%A(2&KA&J2&%2J)T$& $E!)A%$@A&CDC#1$N&%K)"DK")2&12&!C>)B$1$&'@AF$D2&$&F"G$?+&c&!C*AKD"&GC#A%K$&12&)A1J(A1%DC@&%1$EQ$&

1A&12#2F$EC&!)C%>@AK#@A1@2&DC%K$+&dAX"K$E;&2DC& GC#A%K& K)2@A& J"#@A;& KABDC& @A& )2F#$DC>2K$&A!"#$%& ($(21KCQA##"#2)$%& CJ& QA1K)2#1C(& ($-(21KCQA#"#2)1C(& ()21"#CE2& @A)& DCJ& CG@A&GC#A%K$&ECTAEC&12M$&A)CF$@A&DC%K$&'h?+[A)2!$@2& ($(21KCQA#"#2)1C(& A!"#$%2& ">$-@AD& @A& D$)")BD2+& D%Q$F$@CE& %A& CJ%K)21@"@A&K>C)G2&F2N>2M2@"M$& $& FJ)2>C& KD$>C+&iDC& %"&F2N>2MA1$& %"%@AJ1$& F"G$;& K)AG2& $N& CJ%K)2-1$K$+&WA)$C%K&%A&EC)2&"&Q$@A#C@&G2F$&$F)2%#$1A&$F#@"BK$K$& $& AD%Q$J$)2K$+& UA1J(A1%D2& %1$ED2&12E& !CE2TA& "K>)J$K$& J"G$1"& $%NCJ$BK2&K>C)GA+&[>C)G2&%A&CJ%K)21@"@A&%D2#!A#CE&$#$&A#ADK)C1CTAE+WC@2>$& )AQ$J$>2& @A& 12@*ABMA& "F)CD&

1A2JAD>2K1$& D$)")BD$& F2N>2K+&W)AE2&1AD$E&%A& $%K)2T$>21@$E2& )AQ$J$>$& @2>#@2@"& "& Hjk&%#"*2@A>2&'\;&l?+

!"#$%&'()*+,-*%,&$&

*%-.*'()*+,-*%, !"#$%&ZG)CE2KC%2&@A&K>C)G2&()2XA12&CJ&

DC#2(A1C(& >AF$>2& $& !CD)$>A12& >$BA%#C@1$E&!#C*2%K$E& A!$KA#CE+& d2D)C%DC!%D$& $E2&$F(#AJ& *>C)2%KC(& K"EC)2& G#$@AJC& )"T$*2%KA&GC@A;&%#$*1A&%#"F1$Q$+&U$@A*& @A&C&2%$E!KCE-

2K%DC@& K>C)G$& DC@2& %A& *ABMA& @2>#@2& "& TA12& $&)$@AKDC&"F)CD"@A&)2FJ>2@21@A&%"%@AJ1$N&F"G$&'b?+&m$@A*A1@A& %A& %2%KC@$& "& !CK!"1CE&

D$)")BDCE&CJ%K)21@$>21@"&#AF$@A&BKC&!C1AD2J&"D#@"*"@A& $& CJ%K)21@$>21@A& !C>)B$1%D$N&>#2D212& !2)CJC1K1C(& #$(2EA1K2& %>A& JC&E@A%K2& $F& DC@A(& !CK@A*"+&dC("& %A& !C@2>$K$&)AQ$J$>$;&1C&E1C(C&)@AXA&1A(C&DCJ&($(21KC-

QA#"#2)1C(&A!"#$%2+&

c& %#"*2@"& J2& %2J)T$& A#AEA1KA& DCBK21C(&KD$>2& 12F$>2& %A& A!"#$%& C%KACZG)CE2-KC%2;& @CB& !CJ& 12F$>$E2& A!"#$%& C%%$ZQ21%;&D2#Q$ZQ$)2@"M$& ZG)CG#2%K1$& ()21"#CE;& !A)-$PA)1$& ZG)CE& %& D2#Q$ZD2Q$@CE;& !A)$PA)1$&C%$ZQ$)2@"M$&ZG)CE&$&D2#Q$ZQ$)2@"M$&ZG)CF1$&A!"#$%+&nCB&@A&">$@AD&1A!CF12KA&!2KC(A1AFA;&2#$&%A&%E2K)2&J2&@A&)$@A*&C&)A2DK$>1C@&#AF$@$+&L2)2DKA)$%K$*1C&F2& A!"#$%&C%KACZG)CE2KC%2&@A%K&ZG)CF12&!)C#$PA)2Q$@2&"&DC@C@&@A&$F)2%#C&KD$>C&%#$*1C&DC%K$&$#$&QAEA1K"+&aA%KC&%A&F2-E$@A1$&%&!$C(A1$E&()21"#CECE+&`2&)2F#$D"&CJ& KA& K>C)GA;& Q)>A1D2%KA& @A& GC@A& KA& %A& 12&!C>)B$1$&EC("&12M$&"#QA)2Q$@A&'b?+&m$@A*A1@A&CG$@"&>)%K2&A!"#$%2& @A&D$)")BD2&

AD%Q$F$@2;& 2#$& "F& D$)")BD"& CG)2J"& 1"T1C& @A&"D#C1$K$&%>A&$)$K21%A&D2C&BKC&%"&!#2D;&F"G1$&D2EA12Q;&#CB$&$%!"1$&$&1A2JAD>2K1$&!)CKAK%D$&)2JC>$&'Hj?+&

Epulis congenitaLC1(A1$K2#1$&A!"#$%;&DC1(A1$K2#1$&($(21-

KCQA#"#2)1$& K"EC)& $#$&YA"E211C>& K"EC)& @A&)$@AKD2;&GA1$(12&#AF$@2&EADC(&KD$>2&DC@2&%A&"FJ$TA& $F&2#>AC#2)1A&E"DCFA& $&ECTA&"F)C-

DC>2K$&)A%!$)2KC)1A&$&!)AN)2EGA1A&!)CG#AEA&1C>C)CXA1*2J$&'%#$D2&\?+&W)>$&!"K&(2&@A&C!$%-2C&YA"E211&HfeH+&(CJ$1A&'HH;&H\?+&[)$& !"K2& *ABMA& %A& @2>#@2& "& (C)1@C@&

*A#@"%K$& 1A(C& "& JC1@C@+&c(#2>1CE& %A& @2->#@2& "& P)C1K2#1CE& J$@A#"& *A#@"%K$& 'l;& H^?+&oA1%D2&1C>C)CXA1*2J&@A&f:Hj&!"K2&*ABMA&!C(CXA12& 1A(C& E"BD2;& !CKA1Q$@2#1C&$1J$Q$)2@"M$&NC)EC1%D"&"#C("&"&AK$C#C($@$&C>C(&A!"#$%2&'HH;H^;&Hl?+&V%$E&12&($1($>$;&"& )$@AKD$E& %#"*2@A>$E2;& C>2& !)CE@A12& %A&ECTA&!C@2>$K$&12&@AF$D";&2#$&%A&K2J2&C1&1A&12F$>2&A!"#$%&QC1(A1$K2&'A!"#$%&p&12&($1-

($>$?+&gKC(2&%A&!)A!C)"*2&C>"&K>C)G"&F>2K$&DC1(A1$K2#1$E&($(21KCQA#"#2)1$E&K"EC)CE&'QC1(A1$K2#&()21"#2)&QA##&K"EC)&0&S]S[?+&q$%KC(A1AF2& $& "F)CD&1$%"&JC&J212%&!CK-

!"1C& )2F@2B1@A1$;& !)AEJ2& !C%KC@A& )2F1A&!)AK!C%K2>DA+& WC%KC@$& KAC)$@2& J2& S]S[&12%K2@A&CJ&CJC1KC(A1C(&A!$KA#2&Q2D#$1%DC(&C)(212+& O)"(2& KAC)$@2& (#2%$& J2& @A& K"EC)&

EAFCJA)E2#1C(& !CJ)$@AK#2& $& J2& 12%K2@A& $F&F"G1A&!2!$#A+&VJC1KC(A12&KAC)$@2&%A&1AD2J&%E2K)2#2& 12@!)$N>2K#@$>$@CE& @A)& %A& !C1AD2J&"&K"EC)%DC@&E2%$&F2$%K2&12X"&C%K2Q$&A!$KA#2+&O212%&%A&%E2K)2&J2&@A&S]S[&EAFA1N$E2#-1C(&!CJ)$@AK#2&$&J2&@A&12@>@A)C@2K1$@A&)$@A*&C&EAFA1N$E2#1CE&N2E2)KCE"&'\;&l;&H\;&H^?+q$%KC#CBD$& )2J$& %A& C& >A#$D$E;& CD)"(#$E;&

F)12K$E&%K21$Q2E2&%&ACF$1CZ#1CE;&()21"#$-)21CE&Q$KC!#2FECE&$&C>2#1CE;&G2FCZ#1CE&@AF()CE+&V>A&!C#$(C12#1A&%K21$QA&%A&()"!$-)2@"& "& >A#$DA& 12D"!$1A;& %E@ABKA1A& $FEAX"&%K)CEA& GC(2KA& DC#2(A1CE+& Y2& !C>)B$1$& @A&S]S[& !)AD)$>A1& 1C)E2#1CE& %#"F1$QCE& %&>$BA%#C@1$E& !#C*2%K$E& A!$KA#CE& '^;& l;& H^?+&Y@A(C>2& N$%KC#CBD2& %#$D2& !CD2F"@A& >A#$DA&%#$*1C%K$&%&()21"#2)1$E&E$CG#2%KCECE&$&*$1$&Hjk&CJ&%>$N&CG@2>#@A1$N&%#"*2@A>2&()21"#2)-1C(&E$CG#2%KCE2&'\;&l;&H\?+aA%KC& %A& >$J$& D2DC& !)CK)"J$)2& $F& "%1A&

B"!#@$1A& 1C>C)CXA1*2J$+& Y2@*ABMA& %A& )2J$&C& %C#$K2)1C@& #AF$@$;&EAX"K$E& F2G$#@ATA1C& @A&1ADC#$DC& %#"*2@A>2& %& E"#K$!#$E& #AF$@2E2&'H^?+& WC@2>#@"@A& %A& D2C& CD)"(#2;& C>2#12& $#$&#CG"#$)212& !AKA#@D2%K2& $F)2%#$12;& >A#$*$1A&CJ&1ADC#$DC&E$#$EAK2)2&JC&!AK&QA1K$EAK2)2&'H^?+&m$@A*A1@A&%A&%2%KC@$&CJ&D$)")BDA&AD%Q$F$@A;&

CJE2N&12DC1&JAKADQ$@A+&UAQ$J$>$&%"&>ACE2&)$@AKD$+& YAE2& !CJ2K2D2& C& E2#$(1C@& !)AC-

G)2FG$&S]S[:2&'H^;&Hl?+&

Epulis gravidarumWC1AD2J& %A& K$@ADCE& K)"J1CMA& ECTA& @2-

>$K$& !AKA#@D2%K2;& ZG)C()21"#CE2KCF12& K>C)-G2& DC@2& %A& 12F$>2& K)"J1$*D$E& A!"#$%CE;&K)"J1$*D$E&()21"#CECE&$#$;&D2DC&(2&*A%KC&"&%K)21C@&#$KA)2K")$&12F$>2@";&r!)A(121Qs&K"-

EC)t&'%#$D2&^?&'H_?+R2DC& %A& ECTA& !C@2>$K$& "& G$#C& DC@AE&

)2FJCG#@"& K)"J1CMA;&12@*ABMA& %A& @2>#@2&D)2-@AE& !)>C(& K)$EA%K)2;& D2J& @A& >$%CD2& )2F$12&Q$)D"#$)2@"MA(& A%K)2J$C#2& $& !)C(A%KA)C12&'Hb?+& mAF$@A& 1A%K2@"& 12DC1& !C)CJ2;& BKC& $&"!CFC)2>2&12&!)A%"J1"&NC)EC1%D"&"#C("&"&AK$C#C($@$& #AF$@A&'^;&b?+&L2C&$&"&K)"J1$*DCE&

g#$D2&\+& !"#$%&QC1(A1$K2+& g#$D2&^+& !"#$%&()2>$J2)"E+&g#$D2&$F&2)N$>2&`2>CJ2&F2&C)2#1"&EAJ$Q$1"

g#$D2&l+&qA)1$@2Q$@2&%$1"%2&(C)1@A&*A#@"%K$ g#$D2&_+& !"#$%&Z%%")2K"E

/7)8'#&9&7+,:;8"<&7"$+8+=':"&'&,'>;(;!?':"8!"&,':"=!+#$'@"

!"#$"%!"&'&#$()*!"&#+!,"&---

56 ./01232&4566 SONDA

($1($>$K$%";& C>A& %A& #AF$@A& 1AMA& !C@2>$K$& "&C%CG2& %& JCG)CE& N$($@A1CE& "%1A& B"!#@$1A+&WC@2>"& K)"J1$*DC(&A!"#$%2&ECTA& $F2F>2K$& $&G#2T2&$)$K2Q$@2+&[)"J1$*D$& A!"#$%& %A& %2%KC@$& CJ& >$%CDC&

>2%D"#$F$)21C(& >AF$>1C(& KD$>2+& I2%D"-

#2)1$& "*$12D& )AF"#K$)2& %>$@AK#CQ)>A1CE;&N$!A)AE$*1CE&$&AJAE2KCF1CE&K>C)GCE+&g&>)AEA1CE& !C%K2@"& E21@A& !)CD)>#@A1$;& GC-

(2K$@$&DC#2(A1CE;&!C%K"!1C&%A&!)AK>2)2@"M$&"& ZG)CE2KCF1$& A!"#$%& '^?+& q$%KC!2KC#CBD$;&K>C)G2& @A& $JA1K$*12& !$C(A1CE& ()21"#CE"+&U2F#$D2&$FEAX"&C>A&J>$@A&K>C)GA&$%D#@"*$>C&@A&AK$C#CBD2&'He?+&&U2%K"&KCDCE&K)"J1CMA;&EC("&G$K$&E"#K$-

!#$& $& %EAK2K$& !)$&E2%K$D2Q$@$& $& ("K21@"+&Y2-#2F&@A&*A%K&"&!2!$#2E2&!)AJ1@$N&F"G2&(C)1@A&*A#@"%K$&$&CG$*1C&1$@A&>AM$&CJ&J>2&QA1K$EAK)2&"&!)CE@A)"&'b?+&L)>2)A&$&!)$&#2DBC@&K)2"E$+&&m$@A*A1@A& %A& %2%KC@$&CJ& #CD2#1A&AD%Q$F$@A&

$#$& A#ADK)CDC2("#2Q$@A& DCJ& >AM$N& A!"#$%2&'H_?+& g& KA)2!$@CE& @A& 12@GC#@A& !)$*AD2K$& JC&!C)CX2@2;& D2J& $C12DC& JCXA& JC& F12*2@1C(&%E21@A1@2&%2EC(&A!"#$%2+&VJ%K)21@$>21@A&K$-@ADCE&K)"J1CMA&*A%KC&JC>CJ$&JC&!C1C>1C(&@2>#@21@2;&"(#2>1CE&FGC(&$&J2#@A&!C>$BA1$N&NC)EC12& KA& #CBA& DC1K)C#A& !#2D2+& u$K1C& @A&AJ"Q$)2K$& K)"J1$Q"& C& !)2>$#1CE& >CXA1@"&C)2#1A&N$($@A1A+

Epulis granulomatosa !"#$%&()21"#CE2KC%2&@A&CD)"(#2%K2&#AF$@2&

DC@2&%A&CJ$TA&$F&2#>AC#A&AD%K)2N$)21C(&F"G2+&d$D)C%DC!%D$& J2@A& %#$D"& !)2>C(& ()21"-

#2Q$@%DC(& KD$>2+& g2%K2>#@A1& @A& CJ& C%1C>1$N&EAFA1N$E2#1$N& %K21$Q2& %& E1CBK>CE& D2!-

$#2)2& $& 1ABKC& $1Z#K)2K2& #$EPCQ$K2& $& !#2FE2&%K21$Q2+&O@A#CE$*1C&@A&!)AD)$>A1&!)2>$#1$E&!#C*2%K$E&A!$KA#CE&'l?+aA%KC&%A&ECTA&F2E$@A1$K$&%&($(21KCQA#"-

#2)1$E&A!"#$%CE&$&NA)1$@2Q$@CE&%$1"%2&(C)1-

@A&*A#@"%K$&'%#$D2&l?+&&

!"#$%&'%%"),-"+ !"#$%& Z%%")2K"E;& rD)$#2K$& ZG)CEt& $#$&

$1v2E2KC)12& ZG)CF12& N$!A)!#2F$@2& @A& (A1-

A)2#$F$)21C& N$!A)!#2%K$*1C& !C>AM21@A& E"-

DCFA;&ZG)CF1C(& KD$>2& 2#>AC#2)1C(&()AGA12&$& >A%K$G"#2)1A& %#"F1$QA& '%#$D2& _?+& cF)CD&C>CE& A!"#$%"& %"& 1A!)2>$#1C& $F)2XA1$& !)C-

KAK%D$&)2JC>$&DC@$&"F)CD"@"&$)$K2Q$@"&%#"F1$QA&$&D)C1$*1"&K)2"E"&KA&(2& $F& KC(&)2F#C(2&12-#2F$EC&12@*ABMA&DCJ& #@"J$&%2&%K2)$E&$#$&1A-!)2>$#1C&$F)2XA1$E&!)CKAK%D$E&)2JC>$E2&'l;&Hf?+& w2DKC)$& DC@$&EC("&!)$JC1$@AK$& )2F>C@"&A!"#$%&Z%%")2K"E&%"&#CD2#12&$1PADQ$@2&S+&2#-G$Q21%&"F)CDC>212&#CBCE&C)2#1CE&N$($@A1-

CE;&!"BA1@A&Q$(2)AK2&$&Q@A#CJ1A>1C&1CBA1@A&!)CKAF2&GAF&%D$J21@2&'Hh?+&aABMA&%A&@2>#@2&"&TA12&'\;&l;&Hh?+q$%KC#CBD$&%A&%2%KC@$&CJ&("%K$N&%>AT1@A>2&

DC#2(A12& !)AD)$>A1$N& 2D21KC#$K$*D$E& $x$#$&N$!A)DA)2KCK$*1$E;& %D>2ECF1$E& A!$KA#CE+&iD21KCF2&$&N$!A)DA)2KCF2;&D2C&!C*AK12&CG-

)2EGA12&)A2DQ$@2&A!$KA#2;&%"&!)>A&N$%KC#CBDA&E21$PA%K2Q$@A&$)$K2Q$@A&$#$&K)2"EA+&Y2&J1"&Z-

%")2&%A&EC("&!C@2>$K$&"#D"%$+d2D)C%DC!%D$& >2)$)2& CJ& G$@A#A;& *>)%KA&

#AF$@A&%2%K2>#@A1A&CJ&("%KC(&ZG)CF1C(&KD$>2&JC&N$!A)AE$*1A;&Q)>A1A&#AF$@A&DC@2&D)>2)$&$&12&12@G#2T$&!CJ)2T2@+&IA#$*$12& #AF$@2&>2)$)2&CJ& #CD2#$F$)21A& N$!A)!#2F$@A& E21@A& CJ& @A-J21& QA1K$EAK2)& JC&E2%$>1$N& #AF$@2& DC@2& %A&!)"T2@"&Q$@A#CE&J"T$1CE&>A%K$G"#"E2&"%1A&B"!#@$1A&'Hh?+mAF$@2& @A& GAFGC#12& "DC#$DC& 1A& "#QA)$)2+&

VG$*1C& %A& @2>#@2& 12& !)AJ1@$E& J$@A#C>$E2&*A#@"%K$;&*ABMA&12&(C)1@C@+&Y2@"*A%K2#$@2& #C-

D2#$F2Q$@2& @A& $%!CJ&G"D2#1C(& $#$& #$1(>2#1C(&)"G2&!)CKAFA&'\;&l;&Hh?+c& )21CE& %K2J$@";& D2J2& @A& ZG)CF2&E$1$-

E2#12;& 1AD$)")BDC& #$@A*A1@A& %&E2KA)$@2#$E2&F2&EADC&&!CJ#2(21@A&!)CKAFA&*A%KC&"%!@AB1C&)AJ"Q$)2& $#$& A#$E$1$)2& K>C)G"& 'Hf;& \j?+& R%KC&K2DC;& DCJ& E21@$N& K>C)G$;& A#ADK)CD$)")BDA&KAN1$DA& C%$(")2>2@"& JCG)A& )AF"#K2KA+& IAMA&

ZG)CFA& 1AMA& CJ(C>2)2K$& 12& 1AD$)")BDC&#$@A*A1@A+&c&KCE&@A&%#"*2@"&!)A!C)"*A12&@AJ-

1C%K2>12&AD%Q$F$@2&$&)A!CF$Q$@2&KD$>2+&R1Q$F$@2&%A& )2J$& 12& G2F$& N$!A)!#2%K$*1C(& KD$>2& JC&!A)$C%K2;&"D#21@2& %A&N$!A)!#2%K$*1C& KD$>C;&2&F2K$E&%A&)212&F2B$@A&'Hf?+&WC1AD2J&@A&!CK)AG-

12&>A%K$G"#C!#2%K$D2&'Hf;&\j?+[)AG2& %!CEA1"K$& $& !)$E@A1"&SV

\& #2%A)2&

DC@$& !)AE2& 1AD$E& $%K)2T$>21@$E2& C%$("-

)2>2&JCG)C&Q$@A#@A1@A&>AM&F2&l& K@AJ12&!C%K-C!A)2K$>1C& '\H;&\\?+&U21"&12DC1& K)AKE212&1A& K)AG2&!)AD)$>2K$& 1$K$& B$>2K$& >AM& @C@& K)AG2&CEC("M$K$&J2&%#CGCJ1C&()21"#$)2+&UAA!$KA#-$F2Q$@2&%A&@2>#@2&"1"K2)&Hl&J212&!C%KC!A)2-K$>1C& $& F2>)B2>2&"1"K2)& l& K@AJ12+&W)AJ1C%K&C>A& KAN1$DA;& "& CJ1C%"& 12& D$)")BD$& 12*$1&#$@A*A1@2;& @A%K& CJ%"K1C%K& DC1K)2DQ$@A& )21A;&K$EA& $& CJ%"K1C%K& %K>2)21@2& CT$#@D2& KA& G)F2&)AA!$KA#$F2Q$@2&'\H;&\\?+&

!"#$%&/.+,01$*+,-*%,U2J$&%A&C&!)2>CE&K"EC)2&D)>1$N&T$#2&KA&%A&

C>2@&12F$>&%>A&E21@A&DC)$%K$+&g2%KC@$&%A&CJ&%!#AK2&D)>1$N&D2!$#2)2&$&EAX"&1@$E2&%A&*A%KC&EC("&12M$&!)C%KC)$&$%!"1@A1$&D)>#@"+&WCD2-F"@A& %>A&EC)PC#CBDA& D2)2DKA)$%K$DA& K"EC)2&$&F2!)2>C&@A&)$@A*&C&NAE21($CE"&'%#$D2&b?+&

Dijagnostika`2& %>A& %!CEA1"KA& K>C)GA& K)AG2& "C*$K$&

%#@AJAMA& F12*2@DAy& GC@2;& >A#$*$12;& %2%K2>;&!C>)B$12&$&!C>AF21C%K&%&KD$>$E2&DC@2&%A&12-#2FA&$%!CJ&!)CQA%2+&[)AG2&!2#!$)2K$&K>C)G"&$&12!)2>$K$& )A1J(A1%DA& %1$EDA+&Y2)2>1C;& F2&"%!C%K2>"&$%!)2>1A&J$@2(1CFA;&12@>2T1$@$&@A&!2KCN$%KC#CBD$&!)A(#AJ+&c&%#"*2@"&J2&%"E1-

@2EC&12&1AD"&%$%KAE%D"&GC#A%K;&K)AG2&!2Q$-@A1K2& "!"K$K$& 12& JCJ2K1A& #2GC)2KC)$@%DA& $#$&%#$DC>1A&!)AK)2(A+&uAF&#$@A*A1@2&A!"#$%&!A)-F$%K$)2& $#$& AD%!21F$>1C& )2%KA;& %KC(2& @A&G$K12&BKC&G)T2&J$@2(1CF2+ !"#$%$&1A&J2@"&%!AQ$Z*1$&)A1J(A1%D$;&S[&

$&dU&12#2F+&YADA&>AM&C!$%21A&D2)2DKA)$%K$DA&

g#$D2&b+&qAE21($CE&2#>AC#2)1C(&()AGA12&(C)1@A&*A#@"%K$+&'W)A"FAKC&%&NKK!yxxzzz+QC1%"#K21K#$>A+QCEx?

g#$D2&e+&W$C(A1$&()21"#CE+&&'g#$D2&$F&2)N$>2&`2>CJ2&F2&C)2#1"&EAJ$Q$1"?

g#$D2&f+&R)$K2Q$@%D$&ZG)CE

/7)8'#&9&7+,:;8"<&7"$+8+=':"&'&,'>;(;!?':"8!"&,':"=!+#$'@"

./01232&4566SONDA 57

%#$DC>1$N& !)AK)2(2& EC("& !CECM$& "& J$@2(-

1CF$+&V!MA1$KC;&A!"#$%$&)$@AKDC&J$%AE$1$)2@";&2&!C%KC@21@A&>$BA&#CD"%2&C>$%$&C&K$!"&A!"#$%2&KA&%A&DCJ&1AD$N;&1!)+&DCJ&A!"#$%2&C%KACZG)C-

E2KC%2;& EC("& 12M$& T2)$BK2& E$1A)2#$F2Q$@A&'\^?+

Diferencijalna dijagnostikaL2C& BKC& @A& >AM& %!CEA1"KC;& A!"#$%& @A&

>ACE2&B$)CD$&!C@2E&KA&%A&"&J$PA)A1Q$@2#1C@&J$@2(1C%K$Q$& 12#2FA& G)C@1$& A1K$KAK$+& g& CGF$-)CE&12&1@$NC>"&G)C@1C%K;&C!$%2K&MAEC&%2EC&1ADC#$Q$1"+&c& %D"!$1$& ($(21KCQA#"#2)1$N& !)CE@A12&

*A#@"%K$& K)AG2& %!CEA1"K$& QA1K)2#1$& ($(21KC-

QA#"#2)1$&()21"#CE&$&r%EAX$&K"EC)t&"&N$!-

A)!2)2K$)AC$J$FE"+&̀ 2&)2F#$D"&CJ&!A)$PA)1C(;&D2C&BKC&@A&>AM&%!CEA1"KC;&S]S]&$E2&%>C@A&$%NCJ$BKA& "& DC%K$+& cDC#$DC& !)CE@A12& J"(C&K)2@A;& KABDC& @A& )2F#$DC>2K$& A!"#$%& ($(21KC-

QA##"#2)$%& CJ& QA1K)2#1C(& ($(21KCQA#"#2)1C(&()21"#CE2& @A)& DCJ& CG@A& GC#A%K$& ECTAEC&12M$& A)CF$@A& DC%K$+& S]S]& @A& !)AE2& )A1J-

(A1%DCE&12#2F";&!2KCN$%KC#CBDC@&$&D#$1$*DC@&%#$Q$&!CK!"1C& $%KC>@AK21&r%EAXAE&K"EC)"t&"& N$!A)!2)2K$)AC$J$FE"& 'b;& Hj?+& gKC(2;& F2&)2F#$DC>21@A& C>$N& J>$@"& K>C)G$& !CK)AG1C&@A& 12!)2>$K$& #2GC)2KC)$@%DA& !)AK)2(A& D)>$& $&ECD)2MA& F2& D2#Q$@;& PC%P2KA& $& 2#D2#1"& PC%P2-K2F"+])21"#CE2& !sC(A1$Q"E;& !$C(A1$&

()21"#CE;& (1C@1$& ()21"#CE& $#$& $%!)2>1$@A&KA#A21($ADK2K$*1$&()21"#CE&%A&$%KC&K2DC&1A)$-@AKDC&F2E@A1@"@A&%&A!"#$%CE&'%#$D2&e?+&cF)CD&@A&D)C1$*12& $)$K2Q$@2&DC@"& @A&!C1AD2J& KABDC&CKD)$K$+& q$%KC#CBD$& 12#2F$EC& G"@1A& #$%K$MA&A1JCKA#1C(&KD$>2&DC@A&$%!"1@2>2@"&!)C%KC)A&$FEAX"&G)C@1$N&D)>1$N&T$#2+&`GC(&>A#$DA&)2-%!CJ@A#A&A1JCKA#1C(&KD$>2;&%2J)T$&E2#C&DC-

#2(A12& '^?+&WC#$EC)P1A& $& "!2#1A& %K21$QA& %"&">$@AD&!)$%"K1A&"&F2JAG#@21C@&%K)CE$&KA&%A&"&1@C@&%K>2)2@"&E$D)C2!QA%$+&iDC&@A&!C>)B$12&JA%K)"$)212;&12&1@C@&%A&C!2T2&1AD)CK$*1C&KD$-

>C&%&("%K$E&$1Z#K)2K$E2&!C#$EC)PC1"D#A2)2&$&ZG)C!")"#A1K1$E&AD%"J2KCE+&c12KC*&12F$->"&C>$N&#AF$@2;&1AE2&$%Q@AKD2&(1C@2;&2&2DC&%A&@2>$;&)2J$&%A&>@A)C@2K1C&C&Z%K"#$&!2)CJC1K1C(&$#$&!A)$2!$D2#1C(&KD$>2&*$@$&@A&CK>C)&CG$#@ATA1&*>C)$MAE&()21"#2Q$@%DC(&KD$>2&'^;&b?+&Y2F$>&(1C@1$&()21"#CE&@A&%KAD2C&FGC(&"#QA)2Q$@2&"&DC@$E2&%#C@&ZG)$12& %#$*$&(1C@"+&[C& @A&E2#$;&>$%AM$& *>C)$M& DC@A(& 12@*ABMA& 12#2F$EC& 12&($1($>$;&@AF$D"&$#$&"%1$Q2E2+&d2D)C%DC!%D$&%A& )2J$& C& D)NDC@;& %C#$K2)1C@;& NAEC)2($*1C@&$& *A%KC& "#QA)$)21C@& K>C)G$& %>$@AK#C& $#$& K2E-

1CQ)>A1A& GC@A+& RF(#AJCE&ECTA& !CJ%@AM2K$&12&E2#$1"&'\?+&I2)$)2&"&!)CE@A)"&CJ&1ADC-

#$DC& E$#$EAK2)2& JC& J>2& QA1K$EAK)2& '\;& l?+&cDC#$DC&%A&12#2F$&12&($1($>$;& %&>)AEA1CE&D2C&$&K)"J1$*D$&A!"#$%;&DC@$&@A&!2KCN$%KC#CBD$&$JA1K$*21;&!C%K2@A&E21@A&!)CD)>#@A1;&GC(2K$@$&DC#2(A1CE;&!C%K"!1C&%A&!)AK>2)2@"M$&"&A!"-

#$%&ZG)CE2KC%2+&qAE21($CE& @A& GA1$(1$& K"EC)& D)>1$N&

T$#2;& *ABMA& #CD2#$F$)21& "& EAD$E& KD$>$E2&"%1A&B"!#@$1A;&2#$&EC("M&$&"&*A#@"%K$E2&'\l?+&Y2@*ABMA& %A& !C@2>#@"@"& "& !)AJ@A#"& (#2>A& $&>)2K2&$&!)AJ%K2>#@2@"&!C!)$#$*1C&*A%KA&K"EC)A&C)2#1A&%#"F1$QA&'b?+&IAM$12&CG#$D2&%A&!C@2->#@"@A& 12DC1& )CXA1@2;& $2DC& %A& 1AD$& CG#$Q$&@2>#@2@"& DCJ& CJ)2%#$N+& O$@A#$& %A& 12& D2!$#2-)1A& $& D2>A)1CF1A& NAE21($CEA& C>$%1C& C&>A#$*$1$&D)>1$N&T$#2+&YA)$@AKDC&%A&!C@2>#@"@"&$&E@ABC>$K$&K$!C>$+&n2>#@2@"&%A&D2C&"FJ$(1"KA&$#$& K>C)GA&"& )2F$1$& %#"F1$QA+&L2J&%"&"FJ$(-

1"KA;& EC("& E2D)C%DC!%D$& %#$*$K$& A!"#$%"+&L2KD2J&%"& KC&E2#A& $FG)2FJ21A&EADA& #AF$@A&CJ&!#2>A&JC&Q)>A1A&GC@A+&[>C)G2&@A&2%$E!-

KCE2K%D2;& 2& "& %#"*2@"& CF#@AJA& EC("& @2DC&D)>2)$K$+& [$!$*1C& F2& NAE21($CEA& @A%K& J2&12&!)$K$%2D&!C%K21"& %>@AK#$@$+&uC@2& %A&>)2M2&CJE2N&12DC1&!)A%K21D2&!)$K$%D2&'b?+&dC("&%#$*$K$&!$C(A1$E&()21"#CE$E2;&2#$&"#QA)2Q$@A&$& "!2#A& $%!CJ&1@$N;& 1$%"& K$!$*1A& F2& NAE21-

($CE+&&&R)$K2Q$@%D$&ZG)CE;&ZG)CE;&ZG)CF1$&1CJ"#;&

K)2"E2K%D$&ZG)CE&$#$&T2)$B12&ZG)CF12&N$!A)-!#2F$@2&%A&*A%KC&"&D#$1$*DC@&J$@2(1CF$&C!$%"@A&D2C&A!"#$%;&$2DC&C1&KC&F2!)2>C&1$@A+&Y2@*ABM$&@A& K"EC)& EAD$N& KD$>2& "%1A& B"!#@$1A& '\l?+&&Y2%K2@A&D2C&CJ(C>C)&12&EAN21$*D"&$)$K2Q$@"&#CBA& 2J2!K$)21C(& !)CKAK%DC(& )2J2;& ()$TA1@2&"%1$Q2;& CBK)$N& )"GC>2& $%!"12& $#$& ()$FA1@2&CG)2F2+& W)CE@A12& @A& 12@*ABMA& GAFGC#12& $&!C@2>#@"@A& %A& D2C& %C#$K2)12& #AF$@2& >AF212&"F& !CJ#C("& $#$& #2G2>C& "F& !CECM& !AKA#@DA+&L2KD2J&%A&C>2&#AF$@2&12XA&"&!CJ)"*@"&!2!-

$#2& !)AJ1@$N& F"G$& KA& @"& K2J2& ECTAEC& 12M$&!CJ&12F$>CE&$1v2E2KC)12&!2!$#2)12&N$!A)-!#2F$@2+&W2KCN$%KC#CBD$&12#2F&!CD2F"@A&1CJ-

"#A& ZG)CF1C(& KD$>2& !)AD)$>A1$N& A!$KA#CE;&JCD&%A&>AF$>1C& KD$>C&%2%KC@$&CJ&1AC)$@A1K$-)21$N&DC#2(A1$N&>#2D212&CEAXA1C&D)"T1$E&CECK2*AE& %#$*1$N& >#2D212+& LC#2(A1CF12&%K)CE2&ECTA&J$@A#CE&N$@2#$1$F$)2K$+&U$@AKDC&D2J&"F)CD"@A&A)CF$@A&"&DC%K$&$&CJ>2@21@A&%"%-@AJ1$N& F"G2+&WCD2F"@A&>2)$@2Q$@A&"&>A#$*$1$&'\;& l;& b?+& RE2& CG#$D& %!C)C)2%K"MA(& *>C)$M2&(#2KDA&!C>)B$1A;&GC@A&%#"F1$QA&'%#$D2&f?+&`2&)2F#$D"& CJ& ($(21KCQA#"#2)1C(& ()21"#CE2;&%)AJ$B1@A(&$&!A)$PA)1C(;&$)$K2Q$@%D$&ZG)CE&@A&>ACE2&*>)%K&12&JCJ$)+&uAF&!2KCN$%KC#CBDC(&12#2F2& $)$K2Q$@%D$& ZG)CE& @A& 1AEC("MA& )2F-#$DC>2K$&CJ&A!"#$%2+w$G)CA!$KA#1$&!C#$!& @A&CD)"(#2%K2& K>C)G2;&

!AKA#@DCE& >AF212& F2& G2F"& '%#$D2& h?+& uC@A&@A& CDC#1A& %#"F1$QA+& L#$1$*D$& 1A& K)AG2& )2F-#$DC>2K$&$)$K2Q$@%D$&ZG)CE&CJ&ZG)CA!$KA#1C(&!C#$!2+&[A)2!$@%D$&@A&!CK!"1C&%>A@AJ1C&C&DC-

@C@&@A&K>C)G$&)$@A*;&@A)&%A&#$@A*A1@A&%2%KC@$&CJ&AD%Q$F$@A&F2N>2MA1C(&J$@A#2&%#"F1$QA&'Hj?+&c&%#"*2@"&J2&!C%KC@$&A#AEA1K&$)$K2Q$@A;&!CK)AG1C&(2&@A&"D#C1$K$+&OC&)AQ$J$>2&JC#2F$&%2EC&2DC&1$@A&"&!CK!"1C%K$&CJ%K)21@A1+&])21"#2)1$& E$CG#2%KCE& @A& )$@AKD$& K"EC)&

1A")C(A1C(& !C)$@AD#2& DC@$& %A& "& !CJ)"*@"&"%1A&B"!#@$1A&12@*ABMA&@2>#@2&12&@AF$D"&'H\?+&cDC#$DC&%A&@2>$&"&1C>C)CXA1*2J$&"&!CJ)"*@"&($1($>A;&KABDC&(2&@A&)2F#$DC>2K$&CJ&DC1(A1$-

g#$D2&h+&w$G)CA!$KA#1$&!C#$! g#$D2&Hj+&UAK)CD"%!$J1A&!2!$#A+&'W)A"FAKC&%&NKK!yxxzzz+JA1K2#+!$KK+AJ"x?

g#$D2&HH+&dAK2%K2F2&EA#21CE2&"&!CJ)"*@A&2#>AC#2)-1C(&()AGA12&(C)1@A&*A#@"%K$

/7)8'#&9&7+,:;8"<&7"$+8+=':"&'&,'>;(;!?':"8!"&,':"=!+#$'@"

!"#$"%!"&'&#$()*!"&#+!,"&---

58 ./01232&4566 SONDA

K2#1C(&A!"#$%2+&W)AEJ2&@A&F2&CG2&K"EC)2&E$-D)C%DC!%D$&D2)2DKA)$%K$*12& ACF$1CZ#12&Z1C&()21"#$)212& Q$KC!#2FE2;& "& DC1(A1$K2#1CE&A!"#$%"&%A&1A&12#2F$&!%A"JCA!$KA#$CE2KCF12&N$!A)!#2F$@2& D2)2DKA)$%K$*12& F2& ()21"#2)1$&E$CG#2%KCE+UAK)CD"%!$J1A& !2!$#A& %"& 212KCE%DA&

%K)"DK")A& DC@A& %A& @2>#@2@"& #$1(>2#1C& CJ&C*1@2D2& JC1@A& *A#@"%K$& "& J@AQA& '%#$D2& Hj?+&YA%K2@"&%&(CJ$12E2&'\l?+m$!CE&@A&GA1$(1$&K"EC)&()2XA1&CJ&E2%-

1C(& KD$>2+& YAC>$%21& @A& C& )2F$1$& K@A#A%1A&E2%1CMA+&dAD21&@A&12&JCJ$);&%@2@1A&!C>)B$1A&$&!CE$*21+&dCTA&12#$DC>2K$&A!"#$%"+YA")$#AECE&$#$&%QNz211CE&@A&GA1$(12&1A"-

)2#12&1AC!#2FE2&gQNz211C>$N&%K21$Q2+&U$-@AKDC&%A&@2>#@2;&EAX"K$E&\_:lfk&$N&%A&@2>#@2&"&!CJ)"*@"&(#2>A&$&>)2K2&'\l?+VJ&E2#$(1$N&K>C)G$&DC@$&EC("&%#$*$K$&A!"-

#$%"&K)AG2&%!CEA1"K$&#A$CE$C%2)DCE;&ZG)C-

%2)DCE&$& #$!C%2)DCE+&U$@AKDC&%A& @2>#@2@"&"&!CJ)"*@"&"%1A&B"!#@$1A+dAK2%K2FA& "& !CJ)"*@A& "%1A& B"!#@$1A& %"&

)$@AKDA&$&!)AJ%K2>#@2@"&Hk&C)2#1$N&E2#$(1$N&K>C)G$& '\l?+&dC("& F2N>2K$K$& DC%K;& 2& EC("&%A& C()21$*$K$& %2EC& 12& EADC& KD$>C& "%1A&B"!#@$1A+& dAN21$F2E& 1@$NC>C(& JC#2%D2& "&!CJ)"*@A&"%1A&B"!#@$1A&@CB&">$@AD&1$@A&@2%21;&EAX"K$E& %E2K)2& %A& J2& %A& 12@*ABMA& )2J$& $#$&C& #$EP2K$*DCE& !"K"& B$)A1@2& $#$& EAK2%K2F$-)21@"& !)ADC& >A1%DC(& >A)KAG)2#1C(& !#AD-

%"%2&DC@$&1A&%2J)T$&>A1%DA&F2#$%DA;&!CJ&12-F$>CE& u2K%C1C>& !#AD%"%& '\l?+& dAK2%K2FA&

"& !CJ)"*@"& EADC(& KD$>2& "%1A& B"!#@$1A& %A&12@*ABMA& @2>#@2@"&12&($1($>$& KA& %"&1CJ"#2)-1C(& CG#$D2;& %#$*1A& A!"#$%"+&Y2& !C>)B$1$& %A&EC("&@2>$K$&"#QA)2Q$@A+&nAJ1CE&D2J&%A&12X"&"& "%1C@& B"!#@$1$;& GC(2K2& >2%D"#2)12&E)AT2&!C(CJ"@A& J2#@1@AE& )2%K"& EAK2%K2FA+& ]C-

KC>C& %>$& E2#$(1$& K"EC)$& EC("& EAK2%K2F$-)2K$&"&!CJ)"*@A&($1($>A+&LCJ&E"BD2)2Q2;&F2&K)AM$1"&EAK2%K2F2&"&!CJ)"*@A&"%1A&B"!#@$1A&F2%#"T21&@A&D2)Q$1CE&!#"M2;&2&%#$@AJA&(2&D2)-Q$1CE&G"G)A(2&$&EA#21CE&'%#$D2&HH?+&L2)-Q$1CE&!)C%K2KA&*ABMA&F2N>2M2&DCBK21C&1A(C&EADC& KD$>C+& LCJ& TA12& @A& D2)Q$1CE& JC@DA&&CJ(C>C)21&F2&*AK>)K$1"&EAK2%K2F2;&2&%#$@AJA&(2&D2)Q$1CE&(A1$K2#1$N&C)(212;&!#"M2;&DC%K$&$&G"G)A(2&'\l?+&dAK2%K2F2&"&!CJ)"*@"&"%1A&B"!#@$1A&ECTA&G$K$&!)>$&F12D&GC#A%K$;&%KC(2&@A&12B2&J"T1C%K&F12K$&!)2>$#1C&)A2($)2K$+&

Ostala terapijska riješenja i

$%-),2$3,04,R2DC&GA1$(1$;&"&)$@AKD$E&%#"*2@A>$E2&A!"-

#$%$&EC("&G$K$&#CD2#1C&2()A%$>1$;&"F)CD"@"M$&)2F2)21@A&DC%K$;&)2FE$Q21@A&F"G$&$&)A%C)!Q$@"&DC)$@A12&F"G$+&L$)")BD$&F2N>2K&@A&12@*ABM$&$&12@!)$N>2K#@$>$@$&12*$1&#$@A*A1@2;&EAX"K$E&"&#$KA)2K")$& %A&D2C&2#KA)12K$>1C& #$@A*A1@A& %!C-

E$1@A&$1K)2#AF$@%DC&J2>21@A&DC)K$DC%KA)C$J2;&CKC!$1A&K)$2ED$1C#C1&2QAKC1$J2&Hj&E(xE#&$&j+_k&G"!$>2D2$12&D)CF&HH&K@AJ212&'\_?+[2#$JCE$J;& #$@AD& !CF12K& !C& 12%#@AJ1$E&

21CE2#$@2E2& 2EA#$@$& $& EA)CEA#$@$;& J@A#CK->C)21& @A& #$@AD& F2&D)C1$*1A&"!2#1A&!)CQA%A+&

L#$1$*DC& $%K)2T$>21@A& '\b?& !CD2F2#C& @A& J2&K2#$JCE$J&%E21@"@A&()21"#CE;&J@A#"@A&!)C-

K""!2#1C& $& $1N$G$)2& )2F>C@&E"#K$1"D#A2)1$N&($(21K%D$N&%K21$Q2+&&IAM& @A& %!CEA1"K& SV

\& #2%A)& "& #$@A*A1@"&

A!"#$%2&Z%%")2K"E+&dAX"K$E;&#$@A*A1@A&SV\&

#2%A)CE&G$&EC(#C&G$K$&DC)$%1C& $&DCJ&1AD$N&J)"($N& A!"#$%2+& W)AJ1C%K& C>A& KA)2!$@A& @A%K&CJ%"K1C%K&%K>2)21@2&CT$#@2D2&$&G)F2&)AA!$KA#-$F2Q$@2+

5,6#4"7,6 !"#$%&@A&!C&%>C@C@&!)$)CJ$&GA1$(12&#AF$@2+&

dAX"K$E;&D#$1$*D$&)$@AKDC&ECTAEC&)2F#$DC-

>2K$& A!"#$%& CJ&E2#$(1$N& K"EC)2;&EAK2%K2FA&$#$& G$#C& DC@A& J)"(A& #AF$@A& 12& ($1($>$+&`GC(&B$)$1A&!C@E2;&">$@AD&K)AG2EC&!CE$%#$K$&$&12&12@CFG$#@1$@"& >2)$@21K"+& g>2D$& A!"#$%& K)AG2&K)AK$)2K$&C!)AF1C&$&*$E&@A&EC("MA&!)$@A&!C%-#2K$&12&!2KCN$%KC#CBD"&CG)2J"+&

1. !"#$%&$'()*+)$,!(-(.!/)&$0).(#12$3-4#+)5$6789&2. Bakula M. Epulis (diplomski rad). Zagreb:

:;<4);<*<",!$=),-*;#;5$>??9&$3. Greenberg MS, Glick M. Burketova oralna me-

dicina. 10th ed. Zagreb: Medicinska naklada,

2006.

4. Bolfek I. Epulis (diplomski rad). Zagreb:

:;<4);<*<",!$=),-*;#;5$>??6&5. Filioreanu AM, Popescu E, Cotrutz C, Cotrutz

CE. Immunohistochemical and transmission

#*#@;(<+$4!@(<A@<BC$A;-DC$(#.)(D!+.$4C<E1(<-

1*)A;A$!+$E1(<!+F)44);<(C$#B-*!A$)+D$.!)+;$cell peripheral granuloma. Rom J Morphol

Embryol; 2009;50(3):363-8.

6. G!+DH#$3I$J)((!+.$KI$G)+.$LM&$J*!+!N,)$B)(<D<+-

tologija i dentalna implantologija. 1st ed.

Zagreb: Globus; 2004.

7. :)C.-+$%I$:)H!+$:I$ -O)1),$PI$Q+H<O$:I$J-1)($A, Günhan O, Slots J. Human cytomegalovirus

in peripheral giant cell granuloma. Oral Micro-

biol Immunol; 2009;24(5):408-10.

8. do Amaral FR, Carvalho VM, Fraga MG, Amaral

TM, Gomes CC, Gomez RS. Oral giant cell

.()+-*<4)$!+$)$B)R#+;$S!;H$.*C@<.#+$A;<().#$disease. Open Dent J; 2009;3:144-6.

9. J+#T#U!V$!$A-()D+!@!&$'()*+)$,!(-(.!/)I$>&D!<&$Zagreb: Medicinska naklada; 2003.

10. P.*#"!V$WI$X).)R+$ I$X-+)(#U!V$Y&$J<+.#+!;)*+!$

epulis. Chir Maxillofac Plast; 1986; 16(1-2):

49-55.

11. Y*/!+<U!VZ[);,<U!VI$'(!H<U)@I$X()+!@)I$L<*)&$J<+.#+!;)*+!$#B-*!A$-$+<U<(<\#+N#;)2$B(!,)]$bolesnika. Pediatr Croat; 2007; 51(2): 67-9.

12. :!*U)$^_I$W!#!()$K_I$W!#!()$3_I$ )(R+A$_[I$:!*U)$EC. Congenital granular cell tumor (con-

.#+!;)*$#B-*!A`2$)$*#A!<+$<=$4-*RD!A@!B*!+)(C$interest. Med Oral Patol Oral Cir Bucal;

2007;12(6):E428-30.

13. Bosanquet D, Roblin G. Congenital epulis: a

@)A#$(#B<(;$)+D$#AR4)R<+$<=$!+@!D#+@#&$%+;$3$Otolaryngol; 2009;2009:508780.

14. Kruger, GO. Textbook of oral and maxillofacial

surgery. 6th ed. St. Louis: Mosby; 1984.

15. Jafarzadeh H, Sanatkhani M, Mohtasham N.

Oral pyogenic granuloma: a review. J oral sci;

2006; 48(4): 167-75.

16. Soames JV, Southam JC. Oral pathology. 2nd

ed. Oxford: Oxford University Press; 1993.

17. Peterson LJ, Ellis E, Hupp JR, Tucker MR. Oral

and maxillofacial surgery. 3rd ed. St. Louis,

1998.

18. Canger EM, Celenk P, Kayipmaz S. Denture-

related hyperplasia: a clinical study of a Turkish

B<B-*)R<+$.(<-B&$X()]$a#+;$35$>??75>?b9`2>c9Z8.

19. KH<4)A$^Y&$a#+;-(#Z!+D-@#D$E1(<-A$!+F)44);<(C$HCB#(B*)A!)$b#B-*!A$EAA-()-tum): research aspects. Aust Prosthodont J;

1993;7:49-53.

LITERATURA 20. %O#(!$PI$']d),!(ZK<4(-,$_I$^e(A<CZ #(;$f&$K(#);4#+;$<=$#B-*!A$EAA-();-4$S!;H$_'>$*)A#($)+D$B(<A;H#R@$(#H)1!*!;)R<+$!+$B)R#+;A$S!;H$vesiculobullous disease. Photomed Laser Surg;

2009;27(4):675-81.

21. J#+.$:XI$G<H$f:&$KH#$;(#);4#+;$<=$#B-*!A$EAA--

ratum of the oral cavity by CO2 laser surgery. J

Clin Laser Med Surg; 1992;10(4):303-6.

22. Nackos JS, Wiggins RH 3rd, Harnsberger HR.

CT and MR imaging of giant cell granuloma of

the craniofacial bones. AJNR Am J Neuroradiol;

2006;27(8):1651-3.

23. G-1!+)$GI$g!4-+D!V$ I$^)1(!V$M)+D-(!V$a&$f#4)+.!<4$h$B);<*<.!/)$!$D!/).+<AR,)&$:<+D)5$2009;18:78-9.

24. Neville, Damm, Allen, Bouquot. Oral and

maxillofacial pathology. 2nd ed. New Delhi:

Elsevier; 2002.

25. Wendt FP, Torriani MA, Gomes AP, de Araujo

G I$K<((!)+!$aa&$%+;()*#A!<+)*$@<(R@<A;#(<!D$!+/#@R<+$=<($@#+;()*$.!)+;$@#**$.()+-*<4)2$)+$)*;#(+)RU#$;(#);4#+;$=<($@H!*D(#+&$3$a#+;$_H!*D$(Chic); 2009;76(3):229-32.

26. Yasui K, Yashiro M, Nagaoka Y, Manki A, Wada

T, Tsuge M, Kondo Y, Morishima T. Thalido-

4!D#$B(#U#+;A$=<(4)R<+$<=$4-*R+-@*#);#D$giant cells (Langhans-type cells) from cultured

4<+<@C;#A2$B<AA!1*#$BH)(4)@#-R@)*$)BB*!@)-R<+A$=<($.()+-*<4);<-A$D!A<(D#(A&$%+;$3$%44--

nopathol Pharmacol; 2009;22(3):707-14.

"+&

/7)8'#&9&7+,:;8"<&7"$+8+=':"&'&,'>;(;!?':"8!"&,':"=!+#$'@"