elQuetzalteco 2106

Palabra de HonorAño XXVII, Número 2106Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 24 de junio de 2010

PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Vive bajo un peñascoMujer ha hecho de una cueva su casa, a la orilla de la autopista a Salcajá.Primera Plana • 2

Lentitud en contrataciones Comuna quetzalteca llama la atención a jefe de Recursos Humanos. Quetzaltenango • 10

Con fracturas en el brazo y pierna resultó ayer Rodolfo Girón, de 36 años, piloto de un tráiler que transportaba pos-tes de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, al caerle una estructura de concreto de 20 quinta-les, en la zona seis de Xela; la falta de equipo especial pudo provocar el incidente. En un caso similar murió el chofer William Chojolán, hace un año, al auxiliar a sus compañeros en las instalaciones eléctricas.

Accidente laboral pudo ser por negligencia

Foto: José Racancoj

Videos detallarán intento de asaltoMinisterio Público verificará balacera en gasolinera, en avenida Las Américas, zona 3. Quetzaltenango • 8

Se definen más boletos Italia se jugará la vida cuando enfrente hoy a Eslovaquia. A Paraguay le basta empatar con Nueva Zelanda para avanzar. Pags. • 26 a 30

EE. UU. disfruta; ahora enfrentará a Ghana.

Inglaterra sufre, pero avanza.

Alemania espera a ingleses en octavos.

Incidente deja dos baleados.

Holanda jugará hoy a las 12:30 horas ante Camerún, en busca de ratificar el primer lugar del grupo "E". Dinamar-ca y Japón lucharán por el segundo puesto.

Quetzaltenango, jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Foto: Luis Hernández

La PDH investiga la denuncia en la escuela.


Los hechos se dieron en la escuela Vicente R. Sánchez.

Miembros de la Pro-curaduría de los Dere-chos Humanos, PDH, investigan una denun-cia presentada por el padre de un alumno, en contra de maestros de este establecimiento, a quienes se les acusa de castigar físicamente a los alumnos si no entre-gan las tareas.

El delegado de la PDH, Luis López Batzín, explico que se entrevis-taron a alumnos de dis-tintos grados, sin la pre-sencia de los maestros.

"Estudiantes mani-festaron que, la sema-na pasada, siete alum-nos que no entregaron la tarea fueron castigados manteniendo los brazos hacia arriba por varias horas", dijo Batzín

Además, en algu-nas aulas se encontra-ron reglas que pueden ser utilizadas para inti-midar o agredir física-mente a los alumnos.

Ramón Yax, super-visor de Educación Pri-

maria, dijo que se debe investigar a fondo la denuncia, y de ser nece-sario pedir la inter-vención del Inacif para comprobar los golpes en los niños.

Les pegan alos alumnos

Por José racancoJ

Investigan a maestros de la escuela Vicente R. Sánchez por castigar física-mente a sus alumnos.

Ley protege

La Ley de Protección Integral de la niñez y adolescencia se refiere a la disci-plina en centros educativos. El artículo 43 de esta ley se refiere a la dis-ciplina en los centros educativos. El Estado, a través de las autori-dades educativas, debe fomentar la disciplina, respetando la integri-dad y dignidad de los niños y niñas. El artículo 44 habla sobre que se deben denunciar los abuso físicos en contra de alumnos.

Fotos: Luis Hernández

La mujer vive en la orilla de la autopista Los Altos.

Se levanta todos los días a las cuatro de la mañana para caminar varios

kilómetros hasta llegar a las calles del centro de Quetzaltenango, en busca de ayuda económica o alimentos para sobrevir, a pesar de que su vivien-da es una cueva ubicada en la orilla de la autopista

Los Altos, camino hacia Salcajá.

Sibili Martínez Duarte, de aproximada-mente 35 años de edad, dice sentirse feliz, pues en el lugar olvida los pro-blemas familiares que la obligaron a abandonar a su familia en el depar-tamento de Santa Rosa, hace más de tres meses.

"Por las noches hace

mucho frío, pero el lugar es tranquilo. A pesar de que la gente que pasa se asombra al verme aquí, yo me siento segura y no pienso volver al Orien-te", nos cuenta la entre-vistada.

"Me alimento con lo que encuentro en la calle y con lo que las personas me regalan, pero me gus-ta cocinar arroz, pláta-

nos y hierbas", agrega."Nunca me casé,

solo tuve un hijo, pero lo perdí en un acciden-te; mi único recuerdo es un anillo de compromiso que me entregó un novio de la infancia", finaliza Duarte.

Claudia López, encargada de la Oficina de la Mujer de Salcajá, refirió que recorrerán el lugar para llevar ayuda a esta persona.

La vecina Edna De León dijo: "Deben ayu-darla; el lugar donde vive es inhabitable".

Por LeoneL rodas

Su techo no es de madera o lámina, su piso ni siquiera es de cemento, su dormitorio y cocina es una cueva a la orilla de la autopista Los Altos, Salcajá.

Vive en una cueva a la orilla de carretera

Una historia humana que requiere ayuda

Todo en el mismo lugarLa indigente utiliza el mismo lugar para preparar sus alimentos, dormir y colocar sus pocas pertenencias que la acompañan.

Su viviendaSu vivienda es esta cueva que se formó en el lugar y, aunque pasa la mayor parte del tiempo fuera de ella, regresa a dormir por las noches.

Su mayor tesoroCon orgullo muestra un anillo de com-promiso que le regaló un novio de la infancia, el que guarda como su mayor tesoro.

Quetzaltenango, jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Excesiva velocidad provoca choque Dos automóviles y un picop, protagoni-zaron un accidente, ayer en la calzada Manuel Lisandro Barrilas, zona 2 de Xela. Según testigos, uno de los vehículos via-jaba a excesiva velocidad, lo que causó el percance que sólo dejó daños materiales.

Niños realizan simulacro de terremoto Policía Nacional Civil, Policía Municipal de Tránsito; y maestros del colegio pre-escolar "Litle Angels", de la zona 3 de Xela, realizaron ayer un simulacro de terremoto para preparar a los infantes.


Foto: José Racancoj

Suma más de Q1 millón pérdidas en agricultura

Cultivos de maíz fueron los más afectados


Así lucen los cultivos de repollo en la zona dos de Xela, arrasados por las inundaciones.

Plantaciones de maíz, papa y repollo fueron las más afec-tadas, según

el informe que presen-tó ayer César Aníbal Batres, de la Delegación Departamental del MAGA.

En el Valle de Palajunoj, Almolonga y

Zunil, los agricultores tuvieron pérdidas de productos como rábano, apio, zanahoria, cilan-tro, cebolla, papa, bró-coli y coliflor.

Mientras en Cabri-cán, Cajolá, San Miguel Sigüilá, Coatepeque, El Palmar, Génova, Pales-tina de Los Altos, San Juan Ostuncalco, San

Martín Sacatepéquez, San Mateo y La Espe-ranza tuvieron pérdi-das en cultivos de maíz y papa.

HerramientasEn la áreas afecta-

das, esta semana, técni-cos del MAGA iniciaron con la entrega de paque-tes con herramienta

para sembrar.Además dan aseso-

ría técnica para resiem-bras o nuevos cultivos.

DatosUn mil 28 fami-

lias fueron afectadas, 227 hectáreas devasta-das, 14 mil 464 quinta-les de producto perdi-dos y Q1 millón 328 mil 974.31 en pérdidas eco-nómicas. Un informe nacional muestra que el Plan de Recuperación Agrícola costará Q372 millones.

Por frED rivErA

A 26 días de la tormenta Ágatha, el primer informe oficial de pérdidas por Q1 millón 328 mil lo presenta la delegación del Mi-nisterio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA.

Miembros de la Igle-sia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días impartirán el próxi-mo miércoles ocho talle-res sobre las formas de prepararse en caso de un desastre natural.

Uno de los organiza-dores del evento, explicó que buscan que la pobla-

ción esté preparada en reglas de seguridad, cómo preparar alimentos, reac-ción inmediata en caso de emergencias.

La Coordinadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres, Con-red, y la Cruz Roja, apo-yarán.

Los talleres serán en el Parque Central.

Luego de recibir una descarga eléctri-ca al tocar un cable de alta tensión, el domingo reciente, que le provocó quemaduras en el cuer-po, Axel Josué Martí-nez Zelada, de 10 años, se encuentra estable y "evolucionando bien" en la Unidad de Cuida-dos Intensivos de Pedia-tría del Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, indicó Lisbeth Hernán-dez, de Comunicación Social del HRO.

En este hecho, su primo Ángel Lemus

Zelada, 12, falleció.Durante este mes,

los Bomberos Volunta-rios han conocido cua-tro casos similares.

Por frED rivErA

Por JoSé rACANCoJ

Electrocutado se recupera

Buscan prevenir desastres

Foto: elQuetzalteco

El niño jugaba futbol cuando sufrió la descarga.

Foto: elQuetzalteco

Mormones impartirán talleres en el Parque Central.

En cifras

1 mil28 familias

fueron afectadas en cultivos por el paso de Ágatha

227hectáreas

de cultivo sufrie-ron daños en

Quetzaltenango

14 milquintales

de diversos pro-ductos agrícolas se

perdieron

Q1 millón 328 mil

974.31son las pérdidas

económicas

Quetzaltenango, jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]

Presentan deta-lles de la investigación del asesinato del agen-te fiscal Nicolás Rufi-no Oroxom, ocurrido el 7 de junio reciente.

El fiscal distrital del MP, Jorge Moli-na Canales, dijo que cuentan con un testi-go que confirma que el fiscal fue amenaza-do el 28 de mayo, por Juan Antonio y Jor-ge Armando Ordóñez Mazariegos, hijos de Juan Antonio Ordóñez Hernández, alias "Chi-charra", integrante de la banda "Los Pitágo-ras", quien el 3 de junio fue condenado a 25 años por el asesinato de otra integrante de esta estructura crimi-nal.

Según la investi-gación, los hermanos pretendían que el fis-cal no presentara prue-bas contra su papá y diera por finalizado el caso; sin embargo, al no tener respuesta lo hostigaron con ame-nazas de muerte que reforzaron con infor-mación detallada de sus movimientos y los de su familia.

Se presume que Velásquez no denun-ció por temor a que le hicieran daño a su hija. Compañeros de traba-jo y familiares nota-ron actitudes extra-ñas en el fiscal, pero lo atribuyeron al trabajo. Incluso, el fin de sema-na, antes de su muerte, se presentó a laborar, pese a que estaba de descanso.

Los hermanos nie-gan haber participado en el crimen y piden justicia. Ambos están en prisión preventiva mientras continúa la investigación por obs-trucción a la justicia y conspiración para el asesinato.

"Estaba amenazado"

Por la rEdacción


Hermanos Ordóñez declararon en juzgado.

Con la presencia de la embajadora de Cos-ta Rica, Lidiett Brenen, autoridades municipa-les cortaron la cinta que simboliza la inaugura-ción de una nueva plaza en la ciudad. Ahora dedi-cada a Costa Rica.

El alcalde Jorge Barrientos explicó que se construyó la plaza como símbolo de hermana-miento entre Costa Rica y Quetzaltenango.

Brenen agradeció por

tener una plaza dedicada a su nación y por colocar un busto del ex presiden-te de ese país, José María Hipólito Figueres Ferrer.

"El ex presidente fue el creador de la Costa Rica de hoy. Me da orgu-llo que en Quetzaltenan-

go nos rindan este home-naje", dijo Brenen.

Karen de Figueres, viuda del ex presidente, elogió la estructura de la plaza dedicada a Cos-ta Rica. "Los quetzalte-cos son un ejemplo", refi-rió de Figueres.

dedican plaza a costa rica

Foto: Fred Rivera

Ayer inauguraron la plaza dedicada a Costa Rica.

Por f. rivEra y P. orozco

Ayer inauguraron la Plaza Costa Rica, ubicada en el Zooló-gico Minerva, para unir más los lazos entre esta ciudad y ese país.

Cuatro gobernado-res de la Región VI se reunieron ayer con el secretario Ejecutivo de la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres, Conred, Ale-jandro Maldonado, para tratar lo de la recupe-ración luego de la tor-

menta Ágatha y la pre-paración por si existie-ran otras. Los gober-nadores de Suchitepé-quez, Werner Martínez; Totonicapán, Augus-to Tzunum; San Mar-cos, Francisco Mérida, y Quetzaltenago, Mar-co Aníbal Herrera, soli-citaron insumos.

Se reúnen gobernadores


Ayer gobernadores de la región se reúnen en Xela.

Por frEd rivEra

Agentes de la Fiscalía de Delitos contra la Propiedad Intelectual del

Ministerio Público, MP, de la capital, junto con elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, de la Comisaría 41, realiza-ron operativos simultá-neos en negocios de este sector.

El objetivo era encon-trar productos falsos que son comercializados en Xela, específicamente rasuradoras.

negativoPese a que se contaba

con una denuncia de que en los comercios alla-nados, ubicados en la 16 avenida y calle Rodolfo Robes, zona tres, se ven-dían productos falsos, no

se encontró nada."Estamos haciendo

revisiones de productos que pudieran ser falsos. Se tiene una denuncia de que se estaba comercia-lizando rasuradoras fal-sas, pero no se encon-

tró", explicó Julio Anto-nio Otzoy García, de la Fiscalía del MP.

En algunos comer-cios sólo se ubica-ron muestras, pero "sin mayor trascendencia".

El fiscal informó que

el producto falso quizá exista en otros lugares, pero en los allanados no.

"Esperamos que se realice una mejor inves-tigación para establecer ciertos extremos y poder efectuar otras diligen-

cias de esta naturaleza", agregó.

Comerciantes indi-caron que en esos nego-cios no se venden pro-ductos que sean imita-ción ni falsificados de otros.


Pese a que se buscaba producto falso o imitado, luego de cuatro allanamientos no se halló nada, en la zona tres.

Buscan rasuradoras falsasoperativos en comercios de la democracia

Por JoSé racancoJ

Ayer por la maña-na, cuatro comer-cios ubicados en los alrededores del mercado La Demo-cracia, zona 3 de Xela, fueron allana-dos en busca de productos falsos.


Los maestros en Guatemala no tienen un nivel de formación adecuado y

el Ministerio de Educación no cuenta con un programa de prepa-ración continua, indica el Informe de Progreso Educativo 2008 del Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina y el

Caribe, Preal.Faltan incentivos

propicios para atraer, retener y promover bue-nos maestros; es decir, un docente puede alcan-zar un buen salario sólo cuando tiene varios años de trabajo, refiere el informe.

Para el docen-te y supervisor de For-talecimiento Educati-vo, Freddy Del Valle,

un maestro debe ser un "líder nato, responsa-ble y preparado"; pero su trabajo tendría que ser mejor remunerado, pues por necesidad se dedica a otras labores.

La psicóloga y orien-tadora estudiantil, María del Carmen Fran-co, indica que algunos docentes carecen de vocación, pues eligie-ron la carrera por ser

conveniente.Agrega que esta épo-

ca es difícil para los for-madores porque encuen-tran una generación de jóvenes desorienta-dos por su entorno; sin embargo, "con esfuerzo y guía de Dios se pueden formar mejores ciudada-nos", reflexiona.

Factores externosCuando Marleny

Gómez llegó a la aldea Toj Comán, San Martín Sacatepéquez, hace 17 años, debía trabajar en una galera, pero con apo-yo de la comunidad esto mejoró.

En la actualidad aún hay docentes que cami-nan horas para llegar a escuelas pobres y aban-donadas. "Los niños se presentan con hambre y sin útiles porque sus padres no pueden com-prarlos y el Gobierno no lo proporciona todo; esto afecta la enseñanza", refiere Gómez.

Obstáculos para el maestro ideal

Mañana se celebra el Día del Maestro

Por FLor DE MArÍA PÉrEZ

Falta de vocación, estudiantes problemáticos, baja remunera-ción, condiciones precarias de trabajo, entre otros, impiden que los docentes desarrollen el papel que les corresponde en la sociedad.

Mario Argueta Natareno/Esc. Delfina Mazariegos"El maestro debe hacer que el proceso educativo responda a las necesidades e intereses del estudiante. Debe romper esquemas, interactuar y capacitar a los alumnos para ocupar espacios de incidencia en la sociedad".

Olga María Fingado Barrios/ Escuela Trigales"El docente debe ser creativo y creador, porque si no pierde el derecho a enseñar. Encomendemos nuestro trabajo a Dios para que nos brinde sabiduría y podamos llegar al corazón de nuestros alumnos".

Ileana Coralia Ramírez De León/Manuel C. Figueroa"Primero debemos tener amor, porque el amor lo abarca todo. También necesitamos prepararnos académicamente. Mi mensaje es que busquen a Dios y le pidan sabiduría y enten-dimiento para educar".

En la actualidad el

maestro es visto como:

Mal remunerado

Su trabajo es importante, pero

su salario no lo refleja. Un pro-

fesor de primer ingreso recibe

un promedio de Q2 mil 200

mensuales.

Mal preparado

En 2006, sólo 15 por ciento de

los graduandos de magisterio

logró resultados satisfactorios

en el examen de Lectura y dos

por ciento en Matemática.

En pruebas a docentes, las res-

puestas correctas en Lectura

fueron 50 por ciento y en

Matemática 20 por ciento.

Inconformes y organiza-

dos Se manifiestan por disposi-

ciones del Ministerio con las

que no están de acuerdo.

Todos los docentes deberían ser:Ejemplos de vida Para educar a los alumnos no sólo con teoría, sino también con una vida llena de valores.Padre y amigo Para orientar y aconsejar a niños y jóvenes, sobre todo, si son vulnerables.

Preparado Para brindar a los niños y jóvenes la mejor formación académica.

Actualizado En los temas que ense-ña.

Creativo y dinámico Para poner en prácti-ca métodos de ense-ñanza innovadores que motiven a los alumnos.

Perfil del maestroCaracterísticas ideales y las actua-

les, de acuerdo a entrevistas a profesionales de la educación y el Informe de Progreso Educativo de

Preal y Cien.

reflexionan sobre su misiónFormadores con años de trayectoria en escuelas primarias de Quetzaltenango envían mensaje a sus colegas.


Fotos: José Racancoj y Pedro Orozco

Leonardo Leonel Muñoz Reyes, de 34 años, supuesto asaltante que quedó tirado frente al Zoológico Minerva.

Dos indivi-duos armados i n t e n t a r o n robar dinero de una gaso-

linera en avenida Las Américas, zona 9; sin embargo, el hecho fue evitado por un cliente.

En el suceso, el

empleado de la gasoline-ra, Oscar Barrios Chaj, de 39 años, recibió un balazo en el brazo dere-cho y en el tórax, al igual que el supuesto asal-tante Leonardo Leonel Muñoz Reyes, 34, origi-nario de Suchitepéquez, quien sufrió una herida en la pierna izquierda y fue detenido.

El otro asaltante

huyó. Investigadores ras-trearon el área, ya que se sospechaba que se había refugiado en una vivien-da cercana.

Los heridos fueron trasladados por Bombe-ros Voluntarios al Hospi-tal Regional de Occiden-te, HRO.

Frustrado asaltoLos asaltantes lle-

garon al negocio en el momento en el que el subgerente, en compa-ñía de Barrios Chaj, tras-ladaban el dinero de la gasolinera a las oficinas.

En ese momento los asaltantes trataron de llevarse el dinero, y cuando Barrios se opuso le dispararon.

Al intentar huir con el botín, no determina-

do, una persona que se encontraba en la gasoli-nera, quien no fue iden-tificado, disparó en con-tra de Muñoz, por lo que quedó herido y fue cap-turado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en el parqueo del zoológico Minerva.

En el lugar quedó un revolver que usó presun-to el asaltante.

Asalto queda filmadoDos heridos en frustrado atraco a gasolinera

Por José [email protected]

El Ministerio Público, MP, observará los videos de seguridad de la gasolinera ubica-da en avenida Las Américas, zona 9, para determinar cómo ocurrió el atraco.

Según estadísti-cas de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en lo que va del año 145 vehículos han sido robados en el departamento de Quet-zaltenango. En la cabe-cera del departamento los lugares donde más se dan estos hechos son las zonas 1, 2 y 3.

Mientras que los picop modelos del 84 al 92 son los más robados.

recuperadosEn tanto, 45 vehícu-

los han sido recuperados. En el hecho más recien-te, el picop P-280BCT fue recuperado por agen-tes de la PNC, luego de que había sido robado

momentos antes en la zona dos.

Además se capturó a Diego Alfredo Us Chan, de 23 años, quien iba a bordo del picop, explicó el inspector Edú Ardia-no, de la PNC.

La mayoría de niños y adolescentes han incu-rrido en delitos como robo, hechos con arma de fuego y saqueos a comercios y domicilios, explicó el inspector Edú Ardiano, de Comunica-ción Social de la Policía Nacional Civil, PNC.

"En total son 14 menores de edad que han sido conducidos a los juzgados por incurrir

en delitos", refirió el ins-pector.

Según la PNC, los niños son utilizados por el crimen organiza-do para cometer estos hechos, por lo que se recomienda a los padres

conocer cuáles son las amistades de sus hijos y dónde se encuentran.

Los menores son remitidos a centros de detención y muchas veces entregados a sus padres.

Van 145 carros robados Involucrados en delitos

Fotos: José Racancoj

El picop recuperado. Inserto, Us Chan, capturadoFoto: elQuetzalteco

14 niños y adolescentes han sido conducidos a juzgados.

Momento en que el supuesto asaltante es trasladado al HRO por Bomberos Voluntarios.

Por José racancoJ

Capturan a presunto robacarros en la zona 2 de Xela y recuperan picop que había sido robado momentos antes.

Por José racancoJ

Luego de trans-curridos 175 días de este año, la Policía ha conducido a 14 menores de edad hacia los juzgados correspondientes.

Blancos frágiles

La madrugada del 11 de junio, al menos cuatro sujetos que portaban armas de fuego asaltaron la gasolinera "El Rosario", en la 12 avenida de la zona 3 de Xela.Los asaltantes se llevaron Q3 mil y una computadora portátil.En el negocio se encontra-ban dos empleados.

En un hecho similar, en septiembre del año pasa-do, tres individuos arma-dos robaron Q100 mil de una gasolinera en la 7a. avenida, zona 2.Para llevarse el botín, los delincuentes encerraron a los empleados en los baños y los amenazaron para que entregaran las llaves de la caja.

otros hechos similares ocurridos en Quetzaltenango


Sin embargo, bastó una queja ante el Concejo Municipal para que le llamaran

la atención y de inmedia-to se pusiera a trabajar en el trámite.

Desde noviembre del año pasado, Erick Ochoa, director de la PM, solicitó que se ocupen ocho pla-zas que quedaron vacan-tes debido a que algunos se jubilaron y otros deja-ron el puesto por diferen-tes motivos.

Esta solicitud la conoció el pleno del Con-cejo, quienes ordenaron, con efectos inmediatos, al director de Recursos Humanos de la comuna, Mario Valdez, que le die-ra trámite a la solicitud, ya que tiene siete meses de retraso.

PreferenciasEl titular de la PM

dijo que tuvo que acudir

al Concejo porque exis-ten otros casos similares en donde tardan meses para resolver.

"Es necesario ocupar las ocho plazas vacantes y que se nivele el sueldo de los agentes que tienen derecho, según el esca-

lafón, porque hay algu-nos que ganan Q1 mil 500, mientras el mínimo es de Q1 mil 703", refirió Ochoa.

A raíz de la orden municipal, el director de Recursos Humanos de la Municipalidad, agilizó

los trámites y los presen-tó en sesión de Concejo, el martes reciente.

Valdez no dio decla-raciones sólo entregó un informe que da luz ver-de a las plazas y al esca-lafón de los agentes de la Policía Municipal.

El alcalde Jorge Barrientos dijo, que era necesario ocupar las pla-zas porque en los dife-rentes puntos de la ciu-dad son necesarios los agentes para controlar la seguridad de edificios públicos y otros puntos.

Por fred rivera

El jefe de la Oficina de Recursos Humanos tenía estancado por más de siete meses un trámite para la contratación de agentes de la Policía Municipal, PM.

El pastor evan-gélico Santos Aguilar Matul recuperará su libertad luego de con-firmarse que no fue autor del delito de vio-lación.

Una prueba de ADN realizada a un bebé, fruto del supues-to abuso sexual, dio resultados negativos, informó el secretario del Tribunal Primero, Hugo Escalante.

La Fiscalía conti-nuará con la investi-gación, pues la vícti-ma padece trastornos mentales.

En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal se juzga a Zusa-no Florencio Mazarie-gos Elías, por el delito de violación con agra-vación de la pena en forma continuada.

Según la acusa-ción del Ministerio Público, MP, Mazarie-gos Elías abusó en dos ocasiones de su nieta de 13 años , quien vivía en su casa.

Los hechos fue-ron en junio de 2008 y marzo de 2009, en el caserío Altamira, San Martín Sacatepéquez.

Henry Wilson González Melendez, Marvin Estuardo Tán-chez de Ocute y Jimmy Richard Ordóñez Pérez irán a juicio por el robo de una ambulancia del IGSS y la detención ilegal del piloto, infor-mó la jueza de Prime-ra Instancia, Patricia de Láinez.

Los tres fueron detenidos en la zona 7 de Xela, el 3 de mar-zo reciente, cuando abandonaron al pilo-to, relata la acusación del Ministerio Públi-co, MP.

desvinculan a pastor

Comienza debate

Por robo de ambulancia

Por flor Pérez

Por flor Pérez

Por flor Pérez

El uso irracional del agua potable en la ciu-dad obliga a que la cifra de consumo por habi-tante sea alta, quitando la oportunidad que otros vecinos obtengan un ser-vicio regular.

en cifrasLa producción de

agua que genera al día

la EMAX en la ciudad y áreas rurales es de 45 mil metros cúbicos, dis-tribuidos en 28 mil 400 usuarios. Se estima que cada uno consume un promedio de 200 litros por día.

Uso inadecuadoExiste diversidad en

el consumo porque hay

viviendas donde se des-perdicia demasiada agua.

"Necesitamos la res-ponsabilidad de los usua-rios para que la cantidad de agua alcance para las 24 horas", dijo Juan Car-los Cifuentes, director de la EMAX.

recomendaciones No tardar mucho

tiempo en la ducha, cerrar la llave al cepillar-se los dientes y lavar tras-tes, reparar fugas de agua e inculcar el uso racional en los hijos.

recomiendan ahorrar aguaPor fred rivera

Cada quetzalteco consume 200 litros de agua por día, según informe de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, EMAX.


Al enjabonarse se recomienda apagar la ducha.

Foto: elQuetzalteco

El jefe de la Policía Municipal, Erick Ochoa, -de pie- solicitó ante el Concejo que Recursos Humanos agilice los trámites.

Denuncian lentitud en laOficina de Recursos Humanos

Concejo edil apura a jefe burócrata para agilizar trámites


Foto: Leonel Rodas

Los infantes son medidos y pesados para verificar si padecen desnutrición.

Durante el B a r r i d o N u t r i c i o n a l se evaluaron más de cinco

mil infantes menores de cinco años; de ellos, 46 resultaron con proble-mas de desnutrición.

La directora del Cen-tro de Salud, Sandra De

León, dijo que los secto-res más afectados por la desnutrición son las aldeas Victoria, La Espe-ranza, La Unión, Roble Grande y Buena Vista.

Agregó que el siguiente paso es propor-cionar ayuda alimenta-ria.

"Vamos a entre-

gar alimentos nutritivos cada 15 días a las fami-lias que cuentan con niños afectados por la desnutrición", finalizó De León.

MonitoreosEl coordinador de

la carrera de Medicina del Centro Universita-rio de Occidente, Cunoc, Osvaldo Cabrera, expre-só que realizarán moni-toreos para establecer el avance en la recupera-ción de los infantes des-nutridos.

Ma rco A ní ba l Herrera, presidente del Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutri-cional, Cohesan, refi-rió que preocupa la can-tidad de casos detecta-dos; sin embargo, ini-ciarán la entrega de bol-sas nutritivas solidarias para hacerle frente al problema.

Agregó que están a la espera del infor-me departamental que entregarán los estudian-tes de la Universidad de San Carlos.

Detectan 46 casos de desnutrición infantil

Persiste padecimiento en la población

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Barrido Nutricional realizado por estudiantes de la Universidad de San Carlos revela 46 casos de desnutrición infantil en el municipio.

Según los pacien-tes, desde inicios de este año, personal que labo-ra en el Centro de Salud ha dejado de entregar-les medicamentos para niños y adultos, debido a la escasez que atravie-san.

La vecina Enma López dijo: "Tenemos necesidad de medici-

na porque somos de escasos recursos, pero regresamos a la casa sin nada".

Reina Monterroso, vecina, expresó: "Pedi-mos que se atienda nuestra petición".

Autoridades del Centro de Salud se negaron a dar su opi-nión sobre el tema.

A pesar que la mayo-ría de comerciantes colocó sus puestos de venta desde la semana anterior para agenciar-se de más fondos, esto no les ha dado resulta-dos, pues las ventas son escasas.

Blanca Pérez, ven-dedora de roscas, dijo: "Los precios los hemos

mantenido, pero aún así la gente no se acerca a comprar".

Cornelia García, vendedora de elotes, expresó: "Estamos ven-diendo poco; esperamos que se mejore".

El alcalde William Gómez refirió que la escasa venta se debe a la época lluviosa.

Foto: Leonel Rodas

El Centro de Salud se encuentra sin medicamentos.

Foto: Leonel Rodas

La feria patronal concluye este fin de semana.

sin medicina

Venta es escasa

Por leonel rodas

SAN MATEO. Pacientes denuncian falta de medicamentos en el Centro de Salud del municipio.

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Comer-ciantes de la Feria Patronal reportan poca venta en inicio de festejos.

autoridades ponen mal ejemplo san MaTeo. sin importar que fuera día laboral, trabajadores de la municipalidad abandonaron sus labores para observar un partido del Mundial de Futbol.

Foto: Leonel Rodas

C O N C E P C I Ó N C H I Q U I R I C H A P A . Para reducir la contami-nación ambiental en la población, autoridades recolectan envases plás-ticos para reutilizarlos en la construcción de muros ecológicos.

El encargado de la Oficina de Medio Ambiente, Marcelino Rivera, indicó que tie-nen contemplado juntar cerca de 20 mil envases plásticos.

Agregó que recolec-tarán este material has-

ta noviembre.El alcalde Jorge

López indicó que se bus-ca que el proyecto sir-va de ejemplo para otras comunas.

Por leonel rodas

reutilizan envases plásticos

Foto: Leonel Rodas

Vecinos apoyan con la entrega de envases.

Importante

Personal de salud brinda consejos para evitar la des-nutrición infantil

Proporcionar a los infantes alimentos ricos en proteínas y minera-les.

Evitar alimentarlos con gaseosas y golosinas.

Desparasitarlos a cada seis meses.

Clorar el agua.

Lavarse las manos constantemente, antes de alimentar a los infantes.

Practicar la planifica-ción familiar.


Foto: Ángel Ruíz

El paso fue rehabilitado.

Limpian con maquinaria pesada.

Instalan puente provisional

El puente San Fran-cisco fue destruido por un alud, en la pasada tor-menta Ágatha y afectó a varios automovilistas.

Debido a ello, varios transportistas perdieron mercadería y otros se vie-ron obligados a utilizar la ruta por tierra fría por lo que tenían que llegar

a Quetzaltenango, lue-go bajar a Mazatenango, Retalhuleu, Coatepeque y la frontera con México.

Autoridades de Gobierno anunciaron que la construcción de este puente, aunque no ha sido estipulado, costará varios millones de quet-zales.

Por ángel ruíz

SUCHITEPÉQUEZ. Habilitaron un puente provisional en el kilómetro 126 de la ruta al Pacífico.

San Pedro Cutzán y otras comu-nidades de Chicacao están siendo limpia-

das.El alcalde de Chi-

cacao, Juan González, hizo gestiones para que las familias afectadas reciban ayuda de parte del Gobierno.

"Durante la tor-menta Stan, hace cinco

años, muchas personas se quedaron sin vivien-da, pero el Gobierno construyó casas y se las donó; ahora queremos hacer lo mismo. Por el momento se les está brindando apoyo con víveres, ropa y agua", dijo el jefe edil.

InsuficienteNicolás Guar-

chaj, uno de los afec-tados, dijo: "Agradece-mos la ayuda, aunque no es suficiente. Lo per-

dimos todo, un pan y una sábana no nos ayu-da mucho. Queremos que el Gobierno nos dé viviendas", dijo el afec-tado. Agregó: Los dam-nificados han intenta-do recuperar sus per-tenencias, pero ha sido imposible porque todo está cubierto por tierra.

Por ángel ruíz

SUCHITEPÉQUEZ. Autoridades del departamento iniciaron la labor de limpieza y recuperación de bienes en las áreas afectadas por la tormenta Ágatha.

Reconstruyenáreas dañadas

Buscan pertenencias

Foto: Angel Ruiz

Algunas personas buscan pertenencias en el lodo.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Ing. Milton Paz Lic. César Pérez MéndezAdministrador Único Gerente Administrativo Director EditorialLicda. Gabriela González Silvia Alvarado Gerente de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA


Para quienes hemos vivido por varios años en Xela, no es difícil hacer una reflexión acerca de las cosas que han cambia-do. Probablemente, el cambio más sensitivo es comprobar que, luego de ser una ciudad tranquila, con poca contaminación, segura y donde la mayoría nos conocíamos, hoy la contrastamos con un contexto carac-terizado por la inseguridad, contami-nación, desorden y, lo peor de todo, un vacío de autoridad municipal.

Esto último resulta grave porque ha permitido la privatización de la vía pública, el abandono de los parques, formación de basureros por doquier y que cada quien haga, como mejor le convenga a sus intereses particulares. Es así que los gobiernos municipales -especialmente el último- lejos de procurar el bien común, han propicia-do que el interés particular prevalez-ca sobre el interés general. Significa que, gracias a nuestras autoridades municipales, hoy somos más egoístas porque realizamos nuestras acciones sin preocuparnos cómo pueden afec-tar a los demás habitantes de este y

otros municipios.Obviamente, la

culpa no es solo del alcalde, sino de todo el Concejo Municipal, compuesto por una alcurnia de individuos comodones y con una visión muy pobre de desarrollo, donde es más importante la elección de la Señorita Quetzaltenango que resolver el problema

de las inundaciones. Con gente así, este municipio no

saldrá de sus penas ni problemas. Nosotros también tenemos culpa, por elegirlos y tolerar después su inefecti-vidad como servidores públicos. Por eso es importante que desde ahora analicemos a los candidatos poten-ciales que se manifiesten con inten-ciones de ser electos para dirigir nuestro municipio.

De esa manera podríamos presio-nar a las diferentes agrupaciones políticas para que incluyan personas idóneas en la conformación de sus planillas. Caso contrario, tendremos nuevamente personas ineptas admi-nistrando nuestros destinos. A todos los educadores, les deseo que mañana tengan un feliz Día del Maestro.

La culpa no es solo del alcalde, sino de todo el Concejo, compues-to por una alcurnia de individuos como-dones y con una visión muy pobre.

Al igual que otras catástrofes naturales, la tormenta Ágatha vino a poner a prueba la res-ponsabilidad política del Gobierno central y los gobiernos municipa-les para responder a las demandas de la pobla-ción afectada. Cada día nos enteramos de las secuelas de dolor y abandono en que queda-ron comunidades ente-ras y del uso clientelar que funciona-rios públicos hacen de los recursos destinados a atender la emergencia.

Conforme pasa el tiempo, la mag-nitud de los daños, por ejemplo puen-tes nuevos colapsan porque su cons-trucción fue motivo de malversación de fondos públicos por constructoras y dependencias gubernamentales. La carretera Interamericana continúa obstaculizada por derrumbes y el ten-dido asfáltico está cada vez más dete-riorado por la acción de la lluvia.

También ha quedado de manifies-to que muchos de los ofrecimientos hechos por el presidente y su esposa no fueron más que una oportunidad para figurar proselitistamente ante

los damnificados, como bien lo saben los veci-nos de la zona 2 de Quetzaltenango. Por su parte, otros líderes polí-ticos no desaprovecha-ron la oportunidad para mostrar su buen cora-zón revestido de los colores de su partido político.

Algunos alcaldes municipales, bajo el manto de la autonomía

municipal, también han logrado ejer-cer control sobre los recursos desti-nados para los damnificados. Así los jefes ediles deciden prebendarista-mente quien sí y quien no puede reci-bir estos. No cabe duda, la política partidista no tiene límites cuando de asegurarse posibles votos se trata, incluso pasa sobre el dolor humano.

Después de Ágatha tenemos la oportunidad de reflexionar sobre el tipo de autoridades que el país necesi-ta y de la necesidad que existe de ejer-cer auditoría social para de una vez por todas cortar las aspiraciones de políticos, empresarios de constructo-ras y alcaldes de enriquecerse ilícita-mente con el dinero público.

Después de Ágatha tene-mos la oportunidad de reflexionar sobre el tipo de autoridades que el país necesita.

Después de Ágatha

[email protected]

Xela debe mejorar

JorgeLemusAnticipamos un saludo cor-

dial y respetuoso a todos los maestros y maestras, en su día que se celebra mañana 25 de junio. Fecha oportuna

para pasar revisión a este gremio que aporta una cuota importante en la cons-trucción del presente y futuro del país.

Si creemos que la educación es uno de los pilares fundamentales de cual-quier nación, a los responsables de tal tarea, no los debemos perder de vista. A pesar de ser ellos los respon-sables de la formación, la población debe estar atenta a su orientación, es decir, a su desempe-ño.

El festejo del Día del Maestro, mañana, es exclusivo de Guatemala, porque, por ejemplo, en el vecino México, la celebración es cada 15 de mayo; en El Salvador, fue el martes reciente, cada 22 de junio; en Brasil, el "Dia do Professor", es cada 15 de octubre, por citar unos cuantos países.

Aunque en el caso de América, desde 1947, la Conferencia Interamericana de Educación recomendó celebrar el Día Panamericano del Maestro cada 11 de sep-tiembre, en conmemo-ración del fallecimiento del educador y presi-dente argentino Domingo Faustino Sarmiento.

Y en Guatemala, la celebración del Día del Maestro es cada 25 de junio, en conmemoración al asesinato de la maestra María Chinchilla, en 1944, durante las acciones violentas del gobierno dictatorial de Jorge Ubico, para reprimir una manifestación que exigía mejoras sociales.

Una vez revisado el contexto histó-

rico de la celebración y entender su valor de lucha, es pertinente sincerarse y revisar las condiciones actuales de los educadores y educadoras, porque a lo mejor, como en cualquier otro grupo o gremio, necesitan reinventarse, reno-varse e innovarse por lo trascendental que significa su papel dentro de la sociedad.

De esa cuenta, un primer aspecto es admitir que los maestros de ahora

están desmotivados, porque a pesar que su labor es de especial importancia, están mal pagados, tanto en el sec-tor público como priva-do, habiendo sus escasas excepciones.

Hay que sumar que están mal formados, por un sistema educativo que no es exigente, visio-nario e integral, y porque también los maestros no se preocupan por su for-mación continua y en un nivel superior.

Además, están inconformes, de esa cuenta, hemos visto las repetidas acciones de bloqueo de carreteras o las llamadas "asambleas permanentes" que no son más que paros de labores.

Entonces, ¿qué es lo que falta? Ante todo, que la labor de educación sea por vocación y no por obligación. Asimismo, el ideal de educador demanda que predique

con el ejemplo, que sea amigo, que pro-cure su formación y actualización cons-tante, porque así se justificaría su nece-sidad de mejor remuneración.

Aunque, finalmente, los padres de familia no deben esperar que la total educación de sus hijos quede en manos de maestros y maestras, porque al final, ellos nada más son contribuyentes del proceso de formación.

Entre el maestro actual y el ideal, ¿qué falta?

EdItorIAL

Ante todo, que la labor de educación sea por vocación y no por obli-gación. Asimismo, el ideal de educador demanda que predique con el ejemplo, que sea amigo, que procure su formación y actualiza-ción constante, porque así se justificaría su necesidad de mejor remuneración.Aunque, finalmente, los padres de familia no deben esperar que la total educación de sus hijos quede en manos de maestros y maes-tras, porque al final, ellos nada más son contribuyentes del pro-ceso de formación.

Raíces

Ceciliamérida

Quetzaltenango, jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

A pesar que nos sentimos sobre peso, sin energía y sin fuerza. Hoy es el momento de retomar la rutina deporti-va, ya no hay excusas, después de un largo tiempo vagando o tomando socialmente con los amigos(as). Te aconsejo seis exámenes simples para que conozcas tu estado físico y para medir los avances.

Consulte al médico antes de empe-zar cualquier plan de ejercicios. El pri-mer examen es sobre resistencia, se denomina Test de Cooper: correr a velocidad lo más rápido posible duran-te 12 minutos. Es importante haber entrado en calor antes de realizarlo. Para los abdominales, recuéstese, con las manos cruzadas detrás de la cabeza, piernas flexionadas y separadas, elevar el tronco –exhalando por la boca– y bajar inspirando por nariz. Mantener la cabeza alineada con la espalda evi-

tando hacer fuerza con el cuello. Realizar la mayor cantidad de repeti-ciones posibles en un minuto. Empezar hacer reflexiones con el cuerpo alinea-do y los pies juntos; manos separadas a ancho de hombros; bajar flexionando los brazos e inspirando por nariz y subir extendiendo brazos y exhalado por boca. Realizar el máximo de repeti-ciones posibles sin importar el tiempo.

Test de flexibilidad Tren Inferior: Sentado con piernas

extendidas y juntas, con los pies per-pendiculares al piso (como si estuvie-sen apoyados contra una pared), llevar el torso hacia delante con los brazos

extendidos tratando de llegar con los dedos de las manos a tocar los pies o pasarlos. Colocar una regla o centíme-tro a la altura de la punta de los pies, haciendo coincidir la marca de 23 cm con los dedos de los pies. Medir hasta dónde llega la punta de los dedos de las manos.

Tren Superior: Una cuerda o bas-tón con ambas manos delante del cuer-po y llevar los brazos hacia atrás man-teniendo la menor distancia posible entre las manos sin flexionar los codos. Hacerlo varias veces. Medir la distan-cia entre los pulgares de las manos. Medir el ancho de hombros

Creo que la mayoría de nosotros hemos pasado por esa etapa de la niñez o primera juventud, donde la curiosi-dad nos llevaba a lugares que no siem-pre eran recomendados por nuestros padres: río cercano, cuevas en el cerro próximo, cazar o pescar…y quizás algu-nos más valientes nos arriesgábamos a visitar el cementerio de la localidad. Sentir el silencio, contemplar los varia-dos monumentos funerarios, ver las fechas de fallecimiento en las lápidas, era toda una atmósfera que retaba nuestros más íntimos temores y mie-dos ante el otro mundo.

En estas visitas a los camposantos, lo que más me llamaba la atención era leer en algunas tumbas los epitafios, como la ulterior frase salida de labios de la persona que se había despedido para siempre. Unos con formulaciones bíblicas, otros, salidos de la originali-dad de aquellas personas conscientes

de la cercanía de su deceso y que, en serio o en broma, querían dejar cons-tancia de su libertad ante la muerte.

“Cuando nací, todos reían y yo llo-raba. Viví de tal manera que, cuando morí, todos lloraron y yo reí”… Síntesis preciosa de toda una vida, sencillez y contundencia en su formulación. Sin duda, uno de los epitafios más famosos es el del gran cómico Groucho Marx, y que nunca fue escrito en su lápida: “Perdonen que no me levante”. El sen-tido del humor se hace presente en muchos cementerios, no sé si por obra del difunto o de sus seres cercanos: “Estoy muerto. Enseguida vuelvo”.

La periodista española Nieves

Concostrina publicó un libro titulado “…Y en polvo te convertirás”, donde recoge una selección de 1,800 fotogra-fías de epitafios repartidos por cente-nares de sepulcros. Recojo algunos de los textos más llamativos: Ante la tumba de su mamá, los hijos le dejan escrito: “Mami, llegaremos muy tarde. Espéranos despierta”.

También hay quejas del que se fue de mala gana: “Que conste que yo no quería”. Un viudo “poeta” dejó este regalo en la tumba de su esposa: “Aquí yaces y haces bien, tú descansas, yo también”. “…al que ya no se le puede llevar la contraria”. ¿Y Ud. ya eligió su epitafio?

“Cuando nací, todos reían y yo lloraba. Viví de tal manera que, cuando morí, todos lloraron y yo reí”…

Hoy es el momento de retomar la rutina deportiva, ya no hay excusas.

Cara al [email protected]

Francisco D. García c.

¿Estás en un buen estado físico?

José MaríaFerrero, S.J.

Epitafios: Frases para la eternidadResistencia y Sumisió[email protected]

L o s d e s a s t r e s n a t u r a l e s que han afectado a n u e s t r a s comunida-des nos r e c u e r d a n claramente cómo la s o c i e d a d guatemalte-ca es más que conflic-tiva y políti-c a m e n t e polarizada: cuando nuestros herma-nos necesitan ayuda, ahí está la sociedad entera brindándosela, sin importar religión, raza o equipo favo-rito en el Mundial.

Dentro de los cientos de barrios o comunidades afectados por el paso de la tormenta Ágatha, hay muchísi-mos que no han recibido atención del Gobierno, pues las instituciones estatales no se dan abasto y han teni-do que enfocar sus esfuerzos en comunidades más devastadas.

En el caso de Sololá, pobladores del municipio de San Antonio Palopó y de la aldea Pixabaj parecen haber sido los más afectados, y la ayuda del Gobierno y de la Cooperación Internacional se ha centrado ahí.

Como vecinos de dicho departa-mento, y asumiendo la bendición de no haber sido afectados directamen-te, nos propusimos, junto a los com-pañeros de trabajo, enfocarnos en apoyar a una comunidad en específi-co, que no hubiera recibido apoyo de otras instituciones para recuperarse del paso de Ágatha.

Nos dimos cuenta que en Panajachel, el área denominada Barrio Jucanyá Norte, había sufrido destrozos (30 familias afectadas, 3 casas completamente destruidas y más de 15 con daños severos, des-trucción de la red de agua entubada y dificultades de reinserción laboral para la mayoría de los hombres, dedi-cados a la extracción artesanal de arena en el río San Francisco).

Por medio de recaudación en páginas de Internet y colectas priva-das hemos estado logrando llevar productos alimenticios básicos, pero no ha sido en lo mínimo suficiente.

Por eso, estamos generando acti-vidades fuera de Sololá para comple-mentar este apoyo. Es el caso de Música que Alimenta Xela, un even-to con los mejores exponentes del reggae nacional, en Centro Cultural Los Chocoyos, este sábado 26 a las 20 horas. Podrán entrar quienes lle-ven su aporte en comida no perece-dera y agua pura. Los esperamos.

Pú[email protected]

Cuando nues-tros her-manos necesi-tan ayuda, ahí está la sociedad entera brin-dándosela.

Juan MiguelarrivillaGa

Música que alimenta


Fotos: Pedro Orozco

El estilista quetzalteco Jorge Antonio Chaj Coyoy realiza cortes de cabello originales.

Cada día queda d e m o s t r a d o que la pasión por el futbol no tiene lími-

tes, y cada fanático busca demostrarle al mundo entero su pasión por este particular deporte.

Y en este mes, cuan-do se disputa la Copa del Mundo en Sudáfri-ca, muchos se atreven a hacer cosas divertidas para reflejar su pasión.

En Quetzaltenango, el estilista Jorge Anto-nio Chaj Coyoy, del salón Phoenix, realiza cortes de cabello de manera ori-ginales.

"Realizo los cor-tes que la gente me pida. Hacemos diseños origi-nales, todo con profesio-nalismo", mencionó el estilista de Xela.

Jorge Antonio cuen-ta con cinco años de experiencia y esta sema-na hizo un corte pecu-

liar conmemorativo a la Copa del Mundo, hacien-do un balón de futbol en la cabeza y dibujando el logotipo de elQuetzalte-co.

"Según la dificultad del corte, se tarda alre-dedor de una hora en hacerlo", agregó.

Pasión mundialistaUna manera original de demostrar su fervor por el futbol

Por LA rEDACCIÓN

Cada fanático demuestra de distintas maneras su pasión en esta época mundialista. Una muy peculiar y original manera de reflejar la pasión que genera el futbol es hacerse un corte de pelo creativo, alusivo a la Copa del Mundo.

Una hora se tarda para hacer este corte peculiar.

Las obras inclu-yen técnicas como óleo, acrí-lico sobre lien-zo, tela, made-

ra y cartón chips. Sum define su trabajo como una "integración del pai-saje urbano y creativo con colores propios de invierno, predominan-do los azules y un juego con la metamorfosis de las formas de la natura-leza en fragmentos que dan espacio a la imagi-nación". La inauguración es a las 18:30 horas.

Por sandra escobar

Este sábado, la pintora quetzalteca Guadalupe Sum inaugura, en Centro Cultural Augusto Monterroso, una colección de más de 12 pinturas, con el tema "Naturaleza Creativa".

Artista expone pinturasLa pintora quetzalteca Guadalupe sum presenta colección

Foto colaboración: C.C. Augusto Monterroso

Una de las pinturas de Guadalupe Sum. La entrada es libre.

Al finalizar la presentación de la obra de teatro habrá un foro con la participación de profesionales de psicología.

La charla será impartida por el oncólogo Julio Roberto Ramírez.

Plática sobre salud masculina

"Mujeres" invitan a obra de teatro

La actividad es orga-nizada por la filial de esa institución en Quetzalte-nango, la que se dedica a ayudar a personas con

cáncer. La plática será en Giuseppe's Pizza, maña-na viernes a las 18 horas. La donación es de Q25 por persona.

La cita es los el miér-coles 23 y jueves 24 de junio, a partir de las 18 horas, en instalaciones del Instituto de Cultura

Hispánica -Beneficencia Española- en final 14 Av. "A" zona 1.

La donación es de Q5 por persona.

Por La redacción

Asociación Guatemalteca Héroes de la Esperanza, invita a la plática " Tumores mas frecuentes en los hombres".

Por La redacción

El grupo de teatro "Mujeres" y el Centro Landivariano de Psicología de la URL, presentan "Una mariposa en la ventana".

aGenda

"Limpiando mi barrio"El programa "Limpiando mi Barrio", impulsado por Casa No'j y la Municipalidad, y que forma parte del proyecto "Pacto por la vida", llega hoy a las 19 horas al barrio La Joyita. Se invita a todos los vecinos a participar.

costumbres Mañana viernes, en instalaciones de Casa No'j, se llevará a cabo el conversatorio "El tertulero y nuestras costum-bres", realizado por el Gremio de Tertuleros de Xela. La entrada es libre.

superando el dueloMañana viernes 25 de junio a las 10 de la mañana, en instalaciones de Casa No'j, el grupo Nuevas Ilusiones imparte la plática "Superando el duelo", con el doctor José Carmen Morales. Entrada libre.

Un concierto exclusivoHoy a las 21 horas, en Centro Cultural Los Chocoyos, se presenta Carlos Ann, "El tigre de Congres", por primera vez en Quetzaltenango, alternando con El Gordo. Entradas a la venta en todoticket.com.

arte en pintura y máquina de escribirHasta finales de junio están expuestas, en Casa No'j, las obras de arte: "Libre creatividad" y "Arte con las teclas de una máquina". La entrada es libre.

LiMPieZa

conVersaTorio

PLáTica

concierTo

eXPosición

Quetzaltenango, jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco20 Qué [email protected]


Daniel García, i n s t r u c t o r del taller, dijo: "Organi-zamos el taller

con el objetivo de que los niños se expresen libre-mente, sin ninguna impo-sición y que a través de sus manos y con ayuda de las pinturas dejen volar su imaginación". Agregó que unos 70 niños parti-ciparon en la actividad. El trabajo realizado por los niños formará parte de una escultura que será expuesta en Casa No'j.

Realizan taller "Con mis manos pinto mi futuro"

Participan niños de nivel Preprimario de Quetzaltenango

Por sandra escobar

Como parte del proyecto "Sendas por el arte" que impulsa Casa No'j, niños de nivel Pre-primario participa-ron en el taller "Con mis manos pinto mi futuro".

Fotos colaboración: Casa No'j

Los niños expresaron su creatividad a través del arte de la pintura.

Padres e hijos compartieron en el taller de pintura.Casa No'j realiza actividades para estimular la libre creativi-dad de niños y jóvenes.

Un regalo en el mes del padre en el mes del padre, la escritora quetzal-teca ana María González pintó un óleo a Jacinto Menchú, quien tiene más de 35 años de ser vendedor en la zona central.

Foto: Sandra Escobar

¡Maestro guatemalteco!

¡Salud maestro guatemalteco de los cuatro puntos cardinales de la patria!¡Salud maestro quetzalteco de esta tierra linda y bendita de Xelajú!

Maestras y maestros dignos y de a petate sin importar si son urbanos o rurales lo lindo es que aman a sus alumnos y a todos los tratan siempre igual.

Eres el maestro de la ciudad y la serranía maestro de la montaña de la pata rajada pero de un enorme e incansable corazón con un lugarcito para el niño en esta región.

Dicen que has dejado tu vida en la educación pueda suceder que tengan o no razón, lo cier-to es que has sembrado la buena semilla en tierra fértil de la ciudad y del campo.

Gracias, gracias tierra linda de Guatemala, te agradecemos el habernos confiado maestros, maestros guatemaltecos, una esperanza de nuevos retos históricos de la patria.

autor: Victorino Gómez castro

A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar

en el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida Las Américas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4,

ó llamar al PBX . 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos

pendientes de su interés.

Urgente

IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8CCI-ALEXANDER ARGUETA/NIT 2107279-5OSCAR HERNANDEZ/PC POINT/4352914-3COMUNICATEL-SISCO/ANA BEATRIZ HERRERA/NIT 973650-6JUAN ANTONIO MONTERROSO/NIT/ 1205522-0MANUEL GUTIERREZ/GALARDON MISTICO/LLUVIA DE MILAGROSGRUPO SOLID GUATEMALA, S.A. / CATHERINE SANTIZO/ NIT/ 254831-3ALCANCE PUBLICIDAD-ANTONIO LOPEZ-ROSA MARIA MAZARIEGOS/NIT 1755409-8-4864418-8

Guía de Ofertas

Quetzaltenango, jueves 24 de junio de 201024 Guía de Ofertas

SE ALQUILAN 2 CASAS EN CONDOMINIO SAN JOSÉ ZONA 8

Y una casita a una cuadra del mercado Las Flores, zona 1, Quetzaltenango.

Información al tel.: 5561 2151

SE RENTANApartamento pequeño, 1 habitación para 1 ó 2

Personas que trabajen Q. 1,000.00Apartamento con box, 2 habitaciones Q. 1,300.00,

Ambos modernos y con todos sus servicios y semi-equipados

Cerca del INVO, Estadio, etc. Inf. 5819-9079

Prestigiosa empresa contratará

ASISTENTE DE SALA DE VENTAS Y ASISTENTE DE COBROSRequisitos:Perito Contador o SecretariaManejo de Microsoft office, habilidad verbal

Interesados enviar curriculum [email protected]

tel.: 7765 8812

Inmuebles

RENTO APARTAMENTO ZONA 3Sala, 2 dormitorios, 1 baño completo,

comedor, cocina con gabinetes y desayunador, intercomunicador, área de lavandería, parqueo 1 vehículo. Informan 5045 8297 y 5373 5699

Interesados presentar la siguiente papelería:

· Título (s)· Cédula docente· Cédula de vecindad· Carencia de antecedentes penales· Carné del IGSS· Currículu sin adjuntar diplomas.

Se ofrece: · Excelente remuneración económica.

Depositar papelería en el buzón de Quetzalteco a más tardar el 24 de Junio

bajo iniciales A.S.B.

Institución EducativaContratará

MAESTROS de todos los niveles para el 2010

P A

SE VENDE CASA DE 2 NIVELESa 3 cuadras de los nuevos juzgados zona 6 Calle

principal a Olintepeque,cuenta con 6 ambientes y Parqueo para 2 vehículos

Precio Q. 300,000.00.NO COMISIONISTAS. SOLO INTERESADOS

LLAMAR AL 5504-0390

SE RENTAN 2 APARTAMENTOSContiene 3 dormitorios, cocina comedor, garage, sala, patio,

lavandería y local comercial. Para mayor información al 5190 4520. Estan en la 7 calle A 3-64 zona 9, Xela.

Serv

icio

s

EDICTO: A mi oficina ubicada en la Colonia Bugambilias 1 Casa treinta y tres zona uno, La Esperanza, Quetzaltenango, se presentó la señora ANDREA LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDREA DE LEÓN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 24 de mayo de 2010. Eunice Madileyny García

Hernández, Notaria

Alternativas cafe Internet 2ª nivel C.C. DELCOfrente al estadio.

Tel: 7761-2085 / 4327-2347

VENTA DE GARAGE

POR NO PODER ATENDER SE VENDE BONITO NEGOCIO

LIBRERÍA CON FOTOCOPIADORA. UBICADO CERCA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS A LA PAR DE CLUB DE LEONES. BUEN PRECIO.

INFORMACIÓN TÉLEFONO 5502-8660

Varios

Ventas

Inmuebles

“RETALHULEU, Remato¡¡¡ lote, JARDINES COSTA DEL SOL, 5 minutos IRTRA, 8x20 mts.2. Q

45,000.00, T/ 53080 0301

VENDO INMUEBLE

5 cuerdas 3/4 en autopista de la Esperanza.200,000 por cuerda solo interesados.

Tel: 59091829

REMATO

P A

P A

VENDO LOTE DE TERRENODe 8 x 21 metros zona 6, a 2 cuadras de

los Nuevos Tribunales, Q. 190,000.00Informan: 4734-9431

Casa en la Colonía Minerva entre 24Av y 24A Zona 3 Quetzaltenango.no comicionistas. Tel: 54581116

Se vende

25Pronta Acción

Servicios

Holanda tiene seis puntos, producto de dos victo-rias, por lo

que un empate la alcan-zaría para situarse en el primer lugar, inclusive perdiendo por la mínima diferencia. Mientras que su rival, Camerún, ya no tiene ninguna posibili-dad de clasificar, al haber

perdido sus dos primeros partidos.

El seleccionador de Holanda, Bert Van Marwijk, se declaró "admirado" por la "sere-nidad" exhibida por sus jugadores en sus pri-meros partidos, contra selecciones que se cerra-ron en el fondo y no salie-ron a jugarle el partido. "Contra los daneses y

los japoneses ganamos sudando, prueba de que estamos a punto física-mente".

Agregó: "Por ahora tuvimos mucho mérito y paciencia. Lo ideal sería marcar al comienzo del partido. Veríamos enton-ces otro futbol... pero mientras no lo logre-mos, hay que armarse de paciencia".

En el otro juego del grupo se enfrentan, a la misma hora, pero en el estadio Royal Bafokeng de Rustenburgo, Dina-

marca contra la selec-ción de Japón, quienes estarán luchando por el segundo lugar para acompañar a Holanda .

CIUDAD DEL CABO--- Holanda espera confirmar el primer lugar del grupo “E”, cuando enfrente hoy a partir de las 12:30, hora guatemalteca, en el estadio Green Point, a su similar de Camerún, en el cierre de la acción del grupo.

Los holandeses están confiados

Holanda espera confirmar su primer lugar

[email protected] Quetzaltenango, jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco

Italia apenas tiene dos puntos, los mismos de la sorprendente selección de Nueva Zelanda, ambas situadas en el segundo lugar, por lo que los italia-nos deberán ganar maña-na a Eslovaquia, cuando se enfrenten a las ocho horas de Guatemala, en

el estadio Ellis Park de Johannesburgo.

"Marcelo Lippi, téc-nico italiano, señaló: "No quiero que los jugadores estén temerosos en esta competición".

"Hay que recono-cer las cosas y ver que si no sabemos crear oca-

siones de gol, es que algo está fallando. Espera-mos reconducir esto para seguir adelante. Eso es lo que pretendo. Creemos que el Mundial empie-za ahora para nosotros", añadió el técnico Marce-lo Lippi.

Paraguay, por su par-te, se enfrenta a la mis-ma hora, en el estadio Peter Mokaba de la ciu-dad de Polokwane, a Nue-va Zelanda, con el obje-tivo de quedarse con el liderato del grupo.

Italia se juega la vidaJOHANNESBURGO--- Los integrantes

del grupo “F” esperan ganar para pasar a la siguiente fase, siendo Italia las más com-prometida, pues puede quedar fuera, mien-tras que Paraguay será el líder con empatar.

Foto: EFE

Italia se enfrenta a Eslovaquía con la obligación de ganar para poder clasificar.

Los holandeses van por el primer lugar, luego de conseguir dos victorias.

Fotos: EFE

Los tulipanes dejaron en el camino a los japoneses.

GRUPO E

HOL DIN JPN CMR

FECHA HORA PARTIDO

14/06 05:30 Holanda - DinamarcaSede: Johannesburgo - JSC

14/06 08:00 Japón - CamerúnSede: Mangaung / Bloemfontein

19/06 05:30 Holanda - JapónSede: Durban

19/06 12:30 Camerún - DinamarcaSede: Tshwane/Pretoria

24/06 12:30 Dinamarca - JapónSede: Rustenburgo

24/06 12:30 Camerún - HolandaSede: Ciudad del Cabo

POSICIONES JG JE JP PTS. DIF.

2 0

1 0

1 0

1 2

1. Holanda 2 0 0 6 3

2. Japón 1 0 1 3 0

3. Dinamarca 1 0 1 3 -1

4. Camerún 0 0 2 0 -3

La verdemarel-ha se presenta como la dueña del liderato con seis puntos, por

lo que una ganancia o un

empate le dará el primer lugar y la clasificación. Portugal, por su parte, para clasificar necesita un empate, y para ocupar la primera casilla debe

vencer a la canarinha.El volante brasile-

ño Felipe Melo, al hablar del favoritismo ante Por-tugal, dijo: "No pode-mos pensar nunca que

vamos a ganar los par-tidos cuando nosotros queramos. España empe-zó asumiendo que iba a marcar cuando quisiera y acabó perdiendo su pri-mer encuentro”.

Melo agregó: “Sería una falta de respeto pen-sar así. Nosotros respe-tamos a todos nuestros rivales, y eso signifi-

ca que debemos marcar pronto, en cuanto tenga-mos oportunidades".

Por su parte, el entre-nador de Portugal, Car-los Queiroz, manifestó: "Ha sido una gran exhi-bición ante Corea del Sur, pero tenemos que pensar que aún no hemos gana-do nada. Lo importante es asegurar la clasifica-

ción. Hemos demostrado que todos nuestros juga-dores están preparados para contribuir y vencer a Brasil.

En Nelspruit se verán las caras los otros integrantes del grupo, Nueva Zelanda y Costa de Marfil, ya sin posi-bilidades de clasificar. EFE

[email protected], jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco


1. Brasil 2 0 0 6 3

2. Portugal 1 1 0 4 7

3. Costa de Marfil 0 1 1 1 -2

4. Corea del Norte 0 0 2 0 -8

GRUPO G

BRA PRK CDM POR

FECHA HORA PARTIDO

15/06 12:30 Brasil - Corea del NorteSede: Johannesburgo - JEP

15/06 08:00 C. de Marfil - PortugalSede: Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth

20/06 12:30 Brasil - Costa de MarfilSede: Johannesburgo - JSC

21/06 05:30 Portugal - C. del NorteSede: Ciudad del Cabo

25/06 08:00 C. del Norte - C. de MarfilSede: Nelspruit

25/06 08:00 Portugal - BrasilSede: Durban

2 1

0 0

3 1

7 0

DURBÁN--- El estadio Moses Mabhida será el escenario en donde se enfrenten las selecciones mundialistas de Brasil y Portu-gal, mañana a las ocho horas de nuestro país, para definir al gana-dor del grupo “G”.

Cariocas y lusos por hegemonía

Brasil y Portugal en un duelo por el liderato

Foto: EFE

Portugal y su figura Cristiano Ronaldo dieron muestra de su poderío ante los norcoreanos.

Foto: EFE

El goleador brasileño Luis Fabiano encontró la ruta del gol y espera seguir anotando.


Foto: EFE

La selección de España ganó, pero aún está pendiente su clasificación.

Foto: EFE

Los seleccionados chilenos se encuentra cerca de clasificar pero tendrán que vencer a los españoles por el liderato.

GRUPO H

ESP SUI HON CHI

FECHA HORA PARTIDO

16/06 08:00 España - SuizaSede: Durban

16/06 05:30 Honduras - ChileSede: Nelspruit

21/06 12:30 España- HondurasSede: Johannesburgo - JEP

21/06 08:00 Suiza - ChileSede: Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth

25/06 12:30 Suiza - HondurasSede: Mangaung / Bloemfontein

25/06 12:30 España - ChileSede: Tshwane/Pretoria

0 1

0 1

2 0

0 1


1. Chile 2 0 0 6 2

2. España 1 0 1 3 1

3. Suiza 1 0 1 3 0

4. Honduras 0 0 2 0 -3

Los andinos se encuentran en el primer lugar con seis pun-tos, produc-

to de sus victorias ante Honduras y Suiza, por lo que un empate les basta para estar presentes en octavos de final y consa-grarse como el mejor del grupo "H"; pero de per-

der, puede tener compli-caciones.

España, de empatar o perder, puede que-dar

fuera del Mundial.El centro delantero

de España, Fernando el “Niño” Torres, se sien-te molesto por la desven-taja con que llegan en el último partido ante Chi-le al manifestar: “Aho-ra tenemos un partido trampa porque a los chi-lenos les vale el empate, pero lo afrontaremos con confianza”.

Mientra s que el entrenador espa-

ñol Vicente Del Bos-que, acerca del jue-

go contra Chile,

aseguró: “Primero tene-mos que pensar que van a salir a jugar el futbol, que no nos van a poner un partido fácil y que tenemos que contrarres-tar su juego".

La roja chilenaMarcelo Bielsa cree

que, pese a su inespe-rada derrota ante Sui-za, España sigue sien-do favorita para clasifi-carse como primera del Grupo "H".

Bielsa agregó: "Los merecimientos no se pierden tan rápidamen-te. España llegó a este campeonato como el mejor equipo del mun-do y esa calificación era merecida”.

PRETORIA--- La selección chilena se juega el liderato mañana a las 12:30, hora local, en el Loftus Versfeld de Pretoria, cuando enfrente a España, quien está obligada a ganar para poder clasifi-car a los octavos de final.

Chilenos jugarán para ser primerosAndinos van por ser los mejores de su grupo cuando enfrenten a España

Los africanos se beneficiaron de la victoria de Australia 2-1 sobre Serbia,

en el otro partido del grupo, para terminar en la segunda posición.

En el Soccer City de Soweto no encon-tró Alemania el vérti-go de la primera jorna-da, aquel futbol hilvana-do a dos toques que pasó como un tifón sobre Aus-tralia, dejando pasmado a medio planeta.

Parte importante de la culpa, claro, la tuvo Ghana, un equipo que

sabe cómo recoger-se, que arropa a su portero con dos líneas muy juntitas, sin pudor para retrasar a hombres de la calidad de Asamoah hasta la posi-ción de lateral, pero que, una vez con la pelota en los pies, salen como fle-chas hacia el marco con-trario.

La definiciónEl único tanto del

encuentro lo anotó Oezil, un balón ajusta-do al segundo palo des-de la media luna del área que se durmió en la red

sin opciones para el meta africano.

No hubo, pues, ver-daderas razones ayer en el Soccer City para el

lamento, pese a la derrota de Ghana, el mejor equi-po africano del Mundial y el orgullo del continen-te negro. EFE

Foto: Marvin Soto

En Xela, seguidores del seleccionado alemán vivieron con drama el partido de ayer.

Alemania y Ghana avanzan a los octavos

Teutones enfrentarán a Inglaterra; EE. UU. espera a africanos

JOHANNESBURGO -- Alemania se impuso ayer a Ghana (0-1) en el último partido de la primera fase, para clasificar como primero del grupo "D", en lo que le acompañará la propia Ghana.

[email protected], jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco

GRUPO D

GER AUS SRB GHA


1. Alemania 2 0 1 6 4

2. Ghana 1 1 1 4 0

3. Australia 1 1 1 4 -3

4. Serbia 1 0 2 3 -1

4 0

0 1

0 1

1 1

0 1

2 1

FECHA HORA PARTIDO

13/06 12:30 Alemania - AustraliaSede: Durban

13/06 08:00 Serbia - GhanaSede: Tshwane/Pretoria

18/06 05:30 Alemania - SerbiaSede: Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth

19/06 08:00 Ghana - AustraliaSede: Rustenburgo

23/06 12:30 Ghana - AlemaniaSede: Johannesburgo - JSC

23/06 12:30 Australia - SerbiaSede: Nelspruit

Foto: EFE

Hans Sarpei (d) de Ghana lucha por el balón con Mesut Oezil, en el partido que clasificó a Alemania y Ghana a la siguiente fase.

Foto: EFE

En esta época mundialista, el artista ecuatoriano John Vargas demuestra su fervor por el futbol de una mane-ra particular y pinta sobre cuerpos desnudos -en la foto, Alemania- los unifor-mes de las selecciones que participan en el Mundial de Sudáfrica. Su talento en el arte de la pintura corporal comenzó hace 12 años.


GRUPO C

ENG USA ALG SVN

FECHA HORA PARTIDO

12/06 12:30 Inglaterra - EE. UU.Sede: Rustenburgo

13/06 05:30 Argelia - EsloveniaSede: Polokwane

18/06 08:00 Eslovenia - EE. UU.Sede: Johannesburgo - JEP

18/06 12:30 Inglaterra - ArgeliaSede: Ciudad del Cabo

23/06 08:00 Eslovenia - InglaterraSede: Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth

23/06 08:00 Argelia - EE. UU.Sede: Tshwane/Pretoria


1.Estados Unidos 1 2 0 5 1

2.Inglaterra 1 2 0 5 1

3.Eslovenia 1 1 1 4 0

4. Argelia 0 1 2 1 -2

1 1

0 1

2 2

0 0

0 1

0 1

Sin jugar bien, con muchas limitacio-nes técnicas, difi-cultades en el rema-te y con más tesón

que calidad, Estados Unidos

tuvo su principal virtud en la confianza y en tiempo de prolongación logró una vic-toria que no sólo le mete en octavos, sino que le clasifica como primera, por delante de

Inglaterra.Fue Donovan el mejor

jugador del encuentro, el que logró, al aprovechar un rechace, el gol definitivo.

Se salvanJermain Defoe, con su

anotación dio a Inglaterra una raquítica victoria 1-0 sobre Eslovenia y evitó que el equipo de Fabio Capello quedara eliminado en la pri-

mera fase de un Mundial por primera vez en medio siglo.

En el minuto 23, Milner mandó un centro al punto de penal desde la banda dere-cha y, en pugna con Suler, Defoe metió la bota para batir a Handanovic, quien no pudo atrapar el balón entre sus manos.

Estados Unidos avanza como primero e Inglaterra como segundo. EFE

Avanzan dramáticamenteEstados Unidos gana el grupo "C", por delante de Inglaterra

JOHANNESBURGO -- Un gol de Landon Donovan en el último suspiro del partido metió a la selección de Estados Unidos en los octavos de final, como primera de su grupo, al imponerse 1-0 a Argelia.

Fotos: EFE

El gol en tiempo de reposición desató la euforia de los jugadores estadounidenses, que festejaron el pase a los octavos de final.

Frank Lampard festejó el pase de Inglaterra a la siguiente fase, tras vencer a Eslovenia.El héroe de los norteamericanos fue Landon Donovan que no falló en la jugada clave.

Quetzaltenango, jueves 24 de junio de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

Toda pretem-porada tiene el fin de opti-mizar el esta-do físico de

un plantel de jugadores. En este renovado equipo de Xelajú no es la excep-ción.

Las primeras seis sesiones de entrena-miento, tres en la pista del Complejo Deportivo, dos en el estadio Mario Camposeco y una más en el gimnasio, tenían el objetivo de adaptar nue-vamente a los jugadores al trabajo, luego de un periodo de descanso.

En este lapso ya salió a relucir el primer incon-veniente, puesto que uno de los nuevos jugado-res, Manuel Soto Archi-la, no ha podido traba-jar junto al resto del gru-po, pues según el cuerpo médico están previnien-do que no vuelva a recaer de una lesión muscular que sufrió el semestre anterior.

Y como ya se dio a conocer, el único elemen-to que no se ha presenta-do al trabajo es Fernan-do Arturo Patterson, que según informó el entre-nador Horacio Cordero, no cuenta con permiso, por lo que seguramente recibirá una sanción por

su falta.

A la exigenciaDesde al plantel

altense le esperan inten-sas jornadas de trabajo, donde el preparador físi-co del equipo, Luis Giri-baldi, espera que cada jugador llegue a su esta-do óptimo, de cara a una exigente temporada.

Además, se espera que desde hoy el plan-tel ya pueda entrenarse con la indumentaria de Xelajú, luego de trabajar tres días sin uniforme.

Por giovAnni cAlderón

Según la planificación del cuerpo técnico de Xelajú, hoy, en el cuarto día de trabajo del plantel, aumentará considerablemente las cargas de trabajo, específicamente en el aspecto físico.

Desde hoy aumentan las cargasinicia la etapa fuerte de la pretemporada de Xelajú, la exigencia física será constante

Foto: Giovanni Calderón

El plantel quetzalteco ha realizado tres prácticas en la pista de atletismo del Complejo Deportivo de Xela.

Foto: Giovanni Calderón

Manuel Soto Archila no ha podido trabajar con norma-lidad.

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 24 de junio de 2010 Año IV, Número 236

Q2.00 MiRegión

CAE En ChAnCol

Foto: Paola Hernández

El equipo de Xinabajul inició su trabajo de preparación con miras al torneo Apertura.

Entran en acción

- Deportes 6 -

Ocho accidentes han ocurrido en este sector. - Huehue 3 -

El piloto Ramiro Rojas salió ileso luego que el vehículo pesado que manejaba cayó al barranco, en el puente Chancol, Aguacatán.


La campaña de reforestación inició en Zaculeu.

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Jorge M. García. Gerente de Ventas: Gabriela González.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 24 de junio de 2010Huehue


Mujeres emprendedoras presentaron informe.

No contratar a indígenas es una forma de discriminación.

En la reunión, las emprendedoras demos-traron sus adelantos y eligieron a seis personas para que formen parte del comité directivo que las representará duran-te otro periodo.

Institucionalizadas

hay 11 grupos que repre-sentan a 18 municipios de Huehuetenango. Sus productos han alcanza-do un nivel de calidad apto para la exporta-ción. Entre sus produc-tos está el hongo ostra y manías.

Como parte de un proyecto y para contri-buir a la solución del pro-blema discriminato-rio, representantes de la Coordinadora contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, y de la sociedad civil, están

haciendo un análisis sobre el tema de la dis-criminación salarial en el departamento.

El tema es investi-gado por el poco perso-nal indígena que labora en las empresas de la ciu-dad de Huehuetenango.

Presentan informe

Evoluciona discriminación

Mujeres Emprendedoras de Huehue-tenango presentan los avances y las metas que han cumplido.

Un estudio reveló que la discrimina-ción no ha desaparecido y que, al contra-rio, ha evolucionado.

Estudiantes de u n i v e r s i d a -des, colegios, institutos y escuelas, for-

man parte del nuevo pro-yecto de la Asociación Huehuetenango Verde, que busca reforestar el municipio.

La organización pre-tende, con la ayuda de la población estudiantil, sembrar varios centena-res de plantas, entre las que principalmente está el árbol ahuehuetl, decla-rado Símbolo de Huehue-tenango.

"Los participan-tes son personas que de una u otra forma tienen una relación directa con

el tema, como estudian-tes de la carrera Agro-forestal, Trabajo Social", indicó Alejandro Pérez, miembro de Huehuete-nango Verde. Las plan-taciones se harán en diferentes puntos, pero el área principal será en la ribera del río Selegua, en donde, según la his-toria, había varias espe-cies.

Siembran ahuehuetlsImpulsan campaña de reforestación

Por Paola hErná[email protected]

Más de 600 árboles de la especie ahue-huetl, de donde se derivó el nombre de Huehuetenango, fueron sembrados en una campaña de reforestación.


Festival InterculturalPara dar a cono-cer las costumbres y tradiciones de Guatemala, estudian-tes de la escuela "15 de Septiembre" de San Sebastián h., y el Instituto zaculeu parti-ciparon en el Segundo Festival Cultural, en el salón comunal de zaculeu Central.

En el puente Chancol, can-tón Los Alisos, municipio de A g u a c a t á n ,

otro camión cayó al barranco; el piloto, único tripulante, salió ileso.

El vehículo placas comerciales 674BKH tenía desperfectos mecá-nicos y cayó a escasos metros de donde hace tres meses se fue otro camión.

El piloto, Rami-ro Rojas, indicó que se conducía de Aguacatán a Huehuetenango.

Llevaba el camión

cargado de madera para construcción y pisos cerámicos, pero en esa curva no pudo ascender.

Esta vuelta es con-siderada como peligro-sa, por vecinos del lugar,

quienes indicaron que, en lo que va del año, son alrededor de ocho vehí-culos los que han caído en este lugar.

Además dijeron que entregaron una solicitud

para que la Municipali-dad de Aguacatán cons-truya un muro para evi-tar accidentes más seve-ros; sin embargo, hasta el momento no han reci-bido una respuesta.

Foto: Ángel Ruíz

En este lugar han ocurrido ocho percances similares.

Por Paola herná[email protected]

Un nuevo per-cance se registró en la curva del puente Chancol, municipio de Aguacatán; el piloto del camión salió ileso, informa-ron autoridades.

Otro accidenteen curva peligrosa

ocho percances se han registrado en el lugar


El piloto Ramiro Rojas salió ileso.


Hielson Hidalgo.

Hielson Hidalgo, de 19 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil, PNC, debido a que tenía dos empleados que vendían tarjetas de telé-fonos que robaba.

Durante un alla-namiento en la casa del acusado, en Santa Cruz Barillas, se le encontró

seis teléfonos, 46 tarje-tas sim y objetos promo-cionales de una empresa telefónica.

“Lo incautado durante el operativo fue entregado al Ministe-rio Público, MP", infor-mó el jefe de la Comisa-ría 43, de la PNC, Romy Fuentes.

delatado por trabajadores


Edgar Aguilar Domingo.

La captura se efec-tuó en la aldea Camul, San Juan Atitán, por la Policía Nacional Civil, PNC.

El acusado supues-tamente habría abusa-do sexualmente de una joven de 16 años, quien utiliza una silla de rue-das.

La diligencia se efectuó luego que el juez de Primera Instan-

cia Penal, Narcoactivi-dad y Delitos contra el Ambiente, emanara una orden de aprehensión en contra del hoy dete-nido.

Según el informe de la PNC, Edgar Agui-lar no presentó docu-mentos de identifica-ción, además de que no mostró resistencia al momento de ser captu-rado.

detenido por violación

Edgar Aguilar Domingo, de 19 años, está señalado de violar a una menor de edad discapacitada.

3 MiRegiónHuehuetenango, jueves 24 de junio de 2010 Huehue

Por Paola herná[email protected]

Autoridades ediles y educativas presentaron a las primeras ocho candidatas a Reina Departamental de Huehuetenango. La velada

de elección será el 6 de julio a las 19:30 horas, en el Teatro Munici-pal “José Ernesto Monzón Reyna”.

Aparecen ocho CANDIDATAS

rumbo a las Fiestas Julias

Yuresca Rosangelica Vásquez López, 16, La Pradera.

Helen Yaneth Velásquez Alvarado, 18, Colegio Americano.

Mari Lucrecia Castillo Gómez, de 17 años, representa al Colegio San Lorenzo.

Paola Yaneth López Herrera, 19, del Cunoroc.

Viriam Elizabeth Castillo López, 22, Escuela Regional de Arte.

Joselyn Marcely Reyes López, 17, Santa Cruz Barillas.

Celeste Del Rocío José González, 17, Instituto Guillermo Putzey.

Sara Helmi Gómez Rivadeneira, 20, Cooperativa Acredicom.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 24 de junio de 2010Huehue

En el kilómetro 319 de la ruta Interamerica-na, desconocidos asesina-ron al piloto de un micro-bús que se conducía hacia Huehuetenango.

Auxiliares fiscales

del Ministerio Público, MP, y técnicos de Esce-na del Crimen llegaron a la aldea La Montañita, municipio de La Demo-cracia, a levantar el cadá-ver de Leonel René Porres Leiva, de 41 años.

Según el infor-me emanado de la mor-gue del Instituto Nacio-nal de Ciencias Foren-ses, Inacif, Porres Leiva falleció por los múltiples impactos de proyectil de arma de fuego recibidos.

5 MiRegiónHuehue

Por la redacción

asesinan a piloto de bus en la democracia

Pron

ta A

cció

n

6 MiRegión Deportes Huehuetenango, jueves 24 de junio de 2010

Foto: MiRegión

El atacante Selvyn Joel Motta retornará a defender los colores del Xinabajul.Fotos: MiRegión

El ágil volante guatemalteco, David Espinoza espera tener un buen torneo Apertura.

Al igual que otros equi-pos de la Liga Nacional, los directivos rea-

lizaron variantes en la plantilla, pues uno de los objetivos que tienen pre-visto es tener una mejor participación en el tor-

neo y evitar el descenso. Por ello contrataron a jugadores de buen nivel que pueden aportar su experiencia al equipo y que tienen la capacidad de poner en alto el nom-bre de la institución.

Esta semana los ele-mentos que forman par-

te del nuevo plantel de la "X" iniciaron la fase de preparación, aunque algunos jugadores se ausentaron por diferen-tes motivos.

A causa de una inter-vención quirúrgica que se le realizó, al final de la anterior campaña, Sel-

vyn Motta no pudo ini-ciar la pretemporada con el resto de sus com-pañeros, pues aún no se ha recuperado al 100%, dependerá de como evo-lucione su lesión para que pueda unirse a los demás.

Otro elementoEn los últimos días

se dio por hecho la con-tratación del volan-te nacional Erick Prie-go, quien ya tuvo un paso

en Xinabajul y actuó en el torneo anterior con el equipo de Aurora, en la Primera División.

"Estoy motivado de estar nuevamente en el equipo y de volver a la Liga Mayor. Es un nuevo reto que se viene para mi persona y espero cum-plir los objetivos que me he trazado para este tor-neo", expresó Erick Prie-go, quien ya se unió a la pretemporada del plan-tel de Huehuetenango.

Los directivos hicie-ron entrega a los nue-vos jugadores, un anti-cipo del salario, el que también se le entregará al resto de jugadores en los próximos días.

Se espera que esta semana los directivos cubran el 14 por cien-to de la deuda de octu-bre; con esto los nue-vos miembros de la jun-ta directiva estarán con-cluyendo el compromiso que tenían acordado.

Xinabajul inicia la pretemporadaEl cuadro de la "X" arrancó su etapa de preparación con miras al comienzo del torneo Apertura

POr mArvin sOtO / cOlAbOrAdOr

Tras haber realizado las pruebas médicas, todos los elementos del conjunto occidental iniciaron la pretemporada, en las instala-ciones del estadio Los Cuchumatanes.

7 MiRegiónDeportesHuehuetenango, jueves 24 de junio de 2010

El lunes a par-tir de las diez de la mañana, todos los ele-mentos del

plantel fronterizo inicia-ron la etapa de prepara-ción, en las instalaciones del estadio Comunal de La Mesilla. Se contó con la presencia de entre 25 y 28 elementos, aproxi-madamente, con los que se realizaron los prime-ros entrenos y reacon-dicionamiento para que puedan fortalecer la con-dición física del equipo, previo al inicio del tor-neo Apertura.

En el entreno se con-tó con la presencia de los nuevos integrantes del equipo, quienes realiza-ron el trabajo de reacon-dicionamiento físico y tuvieron, al igual que el resto de sus compañe-ros, una pequeña char-la con el cuerpo técnico para plantear el sistema de juego y algunos aspec-tos que deben cuidarse.

ConfirmadoEsta semana se con-

firmó la llegada del ex guardameta de Xina-bajul, José Juárez, ele-mento que se unirá a la plantilla de Peñarol para este certamen.

"Llegamos a un buen fin con los directivos, ahora estoy aquí y vengo con la intención de poder aportar al equipo, por ello tengo que trabajar con humildad y esmero para ser tomado en cuen-ta y tener continuidad", comentó Juárez, quien ya se unio al trabajo con el resto de jugadores y espera ganarse la con-fianza del técnico para mantenerse en el once inicial del equipo.

En tanto, el inicio del torneo se acerca y el resto de equipos se alis-tan para comenzar con buen pie la temporada, por esto los fronterizos

no bajan la guardia y se encuentran trabajando arduamente para llegar bien físicamente.

"Tenemos un buen grupo de jugadores. Espero que podamos tener una mejor partici-pación en el torneo, por esto estamos mentali-zados en hacer bien las cosas para estar dispu-tando los primeros pues-tos de la tabla", dijo el volante Luis Gildardo Reyes.

A mejorar papelUno de los objeti-

vos que el cuerpo técni-co ha inyectado al grupo de jugadores es el mejo-rar su participación en este certamen, pues en la campaña anterior sufrieron para lograr su permanencia, algo que no desean volver a pasar en la campaña que está por iniciar.

Por esto se prepa-ran para poder acoplar-se rápidamente al siste-ma de juego que el técni-co les impondrá.

La fecha y el horario de su primer compromi-so no se ha definido, aun-que se prevé que sea el sábado 24 de julio.

Por mArvin soto / ColAborAdor

Los pupilos de Gabriel Castillo iniciaron esta semana la fase de preparación y se alistan para llegar en buena forma a su primer choque del torneo Apertura, ante los chivos, el próximo 24 de julio.

Fronterizos buscan el protagonismoEsta semana inició la pretemporada del plantel comandado por el estratega Gabriel Castillo

Peñarol

Fotos: MiRegión

El atacante hondureño Abidán Solís buscará ser el nuevo referente de la ofensiva del cuadro fronterizo.

Gabriel Castillo se encuentra motivado en La Mesilla. José Monterroso luchará por ser el guardameta titular.

Estos son los nue-vos elementos que formaran parte del renovado plantel de Peñarol, en el torneo Apertura 2010:

José Monterroso

Luis Vargas

Edwin Chacón

Christian Armas

Milton Cabrera

Bobby Tally

Pablo Castro

Abidán Solís

Documents

elQuetzalteco 2106