www.elquetzalteco.com.gt

VIERNES 19 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2553Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

RegistRo depaRtamental de la digeCam

Un arma por cada91 quetzaltecos

Inseguridad incrementa adquisición legal para autodefensa. > 2 y 3

Último adiós a monseñor estradaPueblo católico lamenta partida del canciller de la Catedral Metropolitana de Los Altos. > 4 y 5

Hoy comienza

FeSTiVaLEscritores se reúnen en Feria del Libro, que incluye exposiciones y talleres. > 24

Todo listo para la fiestaOrganizadores se reportan preparados para inicio de 53 Vuelta Ciclística al país. > 26

Se declara inocente Oscar Fernando Zacarías, acusado de femicidio, rompe el silencio en audiencia. > 3

Alcaldes comunitarios exigen Q20 millones del préstamo municipal > 6

Foto

elQ

uet

zalt

eco

: Osw

ald

o C

op

LO DESTACADO2

VITRINA

POR aXel avila

En los últimos años la venta y compra de armas de fuego se ha incrementado en el departamento. Esto debido al aumento de los he-chos criminales que han creado un ambiente de temor y zozobra en la población.

Contradictorio resulta saber que la misma violencia en gran medida es causada por armas de fuego, que en su mayoría son obtenidas de manera ilícita, según especialistas de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales (Asies).

De acuerdo al Ministerio de la Defensa, en el departamento exis-ten 9 mil cinco armas registradas, las cuales en gran parte son adqui-ridas para la tenencia en domicilio y protección familiar. Si se toma como referencia que este año en Quetzaltenango hay 826 mil 143 ciudadanos, esto se traduce en que por cada 91 personas en el departa-mento, hay un arma de fuego legal.

Erick Escobedo, del Ministe-rio de la Defensa, indicó que en Quetzaltenango 2 mil 211 personas poseen licencia de portación, las cuales son autorizadas por la Direc-ción General de Control de Armas y Municiones (Digecam), quienes

deben realizar una evaluación mi-nuciosa para otorgar el permiso.

Willian Estrada, guardia de se-guridad privada, dijo que hoy en día, las personas buscan adquirir armas para sentirse protegidos a causa de la violencia que impera.

accesO ilegal

La Asies, ha determinado que en Guatemala el 90% de los homici-dios son perpetrados por arma de fuego, las cuales no están registra-das ante la Digecam. Esta situación es alimentada por la facilidad que poseen los victimarios para adqui-rir un arma en el mercado negro.

De manera legal, un arma puede costar desde Q3 mil hasta Q20 mil, dependiendo las características y de manera ilegal los costos son ba-jos, ya que pueden adquirirse por cantidades como Q600.

La compra de armas debería ser estricta como lo establece la Ley de Armas y Municiones, pero esto no siempre sucede.

NUEVE MIL REGISTROS LEGALES

aumenta el uso de armas

Foto elQUeTZalTecO: archivo

OperaTivOs de despistolización son implementados por fuerzas de seguridad para dar con armas ilegales.

elQUETZALTECO viernes · 19 de abril de 2013

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Dificultan paso de unidadesCamiones y buses complican a Bomberos Voluntarios del Campo Escuela la atención de emergencias. Foto: Oswaldo Cop

LEA HOY

OjO DEL REpORtERO

Aprenda a dormir adecuadamente

Los trastornos del sueño evitan que las personas puedan descansar y reponer energías para la siguiente jornada laboral. > 18

www.elquetzalteco.com.gtFondos para mitigar las inundaciones en zonas bajas de Xela están paralizados.

Nace FeRNaNdO BOteROPintor, escultor y dibujante colombiano. Considerado ícono universal del arte.

TIPO DE CAMBIO: Q7.79

amBieNte · Tercera jornada de limpieza.Fecha: 20/04/2013lugaR: 10a. calle y 5a. avenida, zona 2, La Ciénaga.hORaRiO: 8.30 a 16 POcas NuBes

11°c Min. 26°c Max.

AGENDA CLIMA

EfEMérIDEs: 19/04/1932

Altos índices delictivos en Quetzaltenango, obligan a los ciudadanos a buscar nuevas formas de autoprotección.

LO DESTACADO 3

Delitos cometiDos

En el país, el 90 por ciento de los homicidios se cometen con arma de fuego; en Xela han aumentado los casos en los últimos años.

· 11 de marzo 2013. Un hecho se registró en el sector co-nocido como la Quinta Olga, cantón Chitay, zona 11. En ese lugar, desconocidos le dispa-raron al piloto de la unidad C-563BMV del servicio urbano de la ruta siete, identificado como Héctor López.

· 1 de enero 2013. Esvin Estuardo Vásquez Sunuch, de 19 años, fue asesinado en el sector 1 de aldea Santo Domingo, San Martín Sacatepéquez. El joven fue hallado con una herida de bala en el pecho.

tipos De armas más utilizaDas

En Guatemala se utilizan diversas armas, cada una tiene una función específica y son adquiridas dependiendo el uso que se le de.

elQuetzalteco Viernes · 19 de abril e 2013

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Pistola:Es un arma de fuego corta diseñada para ser apuntada y utilizada con una sola mano, y que dispara balas a corto alcance.

revolver:Es un tipo de arma corta que se caracteriza por llevar la munición dispuesta en el "tambor". Es arma de fuego semiautomática.

Arma hechiza:Se compone de varias armas, y se puede fabricar de cualquier material. Es barata y tiene gran precisión de dispa-ro. Es ilegal.

escopeta:Se trata de un tipo de arma ligera utilizada principalmente para la caza de animales. Está diseñada para descargar varios proyectiles.

9mil 5

armas de fuego están registradas

en Xela.

2mil 211

personas poseen licencia de portación.

POR maRía JOsé lOngO

El acusado acudió ayer al Juzga-do de Femicidio, en donde declaró por primera vez por el crimen de la universitaria.

Relató que conoció a la joven en el 2011 y dijo que fueron novios, al principio los papás de ella no lo sa-bían, pero después les dieron per-

miso; cuando su relación terminó pensaron en ser amigos, pero no fue así. Se volvieron a ver en octu-bre de 2012 en el Centro Universi-tario de Occidente, cuando él hacia

prácticas y ella era oyente en la ca-rrera de Medicina. Según Zacarias, él no la volvió a ver desde ese día.

"El 22 de marzo llegó a mi casa la Policía Nacional Civil y el Mi-nisterio Público (MP), cuando pedí permiso para ir al baño me revisa-ron, me sacaron la billetera y pu-sieron en el piso mis documentos, en ese momento tiraron un DPI en el piso que no estaba en mi billete-ra", explicó el acusado.

Al ser cuestionado sobre lo que hizo el 15 de marzo, el día del cri-men, el sindicado afirmó que fue a un gimnasio en la zona 3. Sin em-bargo, en su versión se contradijo al asegurar que a las 11.30 horas salió de su casa para ir a entrenar, pero después indicó que a las 11.15 ho-ras se retiró del gimnasio para ir al colegio donde estudia su hermano menor. "Quiero que se encuentre al responsable, yo quería a Stephanie, nunca me hizo daño", dijo Óscar.

Con voz quebrantada, Óscar Fernando Zacarias Ordoñez aseguró ser inocente del femicidio de Stephanie Estrada.

Foto elQUeTZALTeCO: Misael López

Ayer a las 9 horas, a solicitud de la defensa, Óscar Zacarias declaró ante la jueza Elsa Nivia Castillo, en el Juzgado de Femicidio.

el crimen De stephanie

acusación

El cuerpo de la joven de 18 años fue localizado en el sector 5 de Xecaracoj.

El 15 de marzo, con señales de estrangulamiento, fue hallado el cadáver de la universitaria; no tenía indicios de violación o estar embarazada, según análisis forense realizado.

El MP lo sindica de matar a Estrada el 15 de marzo.

· según investigaciones, víc-tima y victimario tenían una relación sentimental, y ese día ella estaba con él.

· mP obtuvo orden judicial para que compañías telefóni-cas proporcionen listado de llamadas y mensajes de siete números relacionados.

"Yo quería a Stephanie, nunca me hizo daño"

POR leslie de león

El cuerpo sin vida de José Ma-nuel Tucux Domínguez, de 51 años, fue localizado ayer a las 14 horas en un terreno ubicado en la entra-da al Valle de Palajunoj. Vecinos alertaron a las autoridades.

Según investigadores del Minis-terio Público (MP), las causas de muerte no fueron determinadas, por lo que enviaron el cuerpo a la morgue del Instituto Nacional

de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango, para la necropsia que establece la ley.

CAUsA

Agentes del MP agregaron que que la víctima tenía alrededor de 24 horas de haber muerto, y que continuarán con la investigación para esclarecer el hecho. Vecinos dijeron que Tucux era indigente y tenía 20 años de ingerir bebidas al-cohólicas. Familiares no descartan que haya muerto por intoxicación.

Hallan cadáver de hombre

Foto elQUeTZALTeCO: Misael López

eL CAdáVer fue trasladado a la morgue del Inacif.

4

QUETZALTENANGO

POR a. avila y S. ROdRíguez

La noche del 17 de abril quedará marcada en la historia de la iglesia Católica, cuando a sus 83 años, mon-señor Estrada dejó la vida terrenal para llegar a una de gloria, como afirman sus allegados.

Gratos recuerdos permanecerán en la memoria de aquellos que co-nocieron a monseñor "Monchito" (como cariñosamente le decían).

Imágenes de la peculiar persona-lidad de un ser que dedicó 58 años de su existencia al sacerdocio, serán imborrables para quienes compar-tieron con él, momentos dentro y fuera de la iglesia.

En 2013, el líder religioso comen-zó a padecer quebrantos de salud, en especial de la presión arterial y respiración; fue sometido a ope-raciones de la apéndice, vesícula y páncreas.

Pese a todas las adversidades, personas que lo conocieron dijeron que nunca renunció a su vida de oración, incluso dio consejos en el centro asistencial, en la zona 3, don-de estaba internado.

Fidelidad, amor y servicio a su vo-cación sacerdotal, son los calificati-vos que lo acompañarán por siempre, porque en todo momento demostró perseverancia y disciplina.

Se caracterizó por trabajar por

quienes lo necesitaban, fue conseje-ro, amigo, incluso y fue guía de mu-chos jóvenes.

TrisTe Adiós

En medio de un ambiente de tris-teza y amor, fue despedido ayer a las 15 horas en una misa en Catedral Metropolitana de Los Altos, donde asistieron más de mil 500 feligreses. El cortejo fúnebre salió de Catedral,

DeDicaDo al servicio

VierNes · 19 de abril de 2013

una vida dedica da al prójimoSentimientos encontrados fueron demostrados por fieles católicos que dieron el último adiós a monseñor Ramón Estrada.

VocaciónLo caracterizó su humildad y amor al prójimo, dicen feligreses.

Participó en procesionesFue parte del cor-tejo procesional de la Virgen del Rosario en 2007.

Participativo

Fue captado en la presentación del documental “El Nazareno del Señor Presidente”, el 7 de mayo de 2010.

Clérigo Fue ordenado sacerdote por el primer obispo de Quetzaltenango, Monseñor Jorge García y Caballe-ros en 1999.

ApoyoTrabajó junto al actual Arzobispo Metropolitano de Guatemala, Oscar Julio Vian Morales.

servicioEntre las perso-nalidades a las que asistió está el exvicepresidente Rafael Espada.

en fiestas patriasEstrada participó en septiembre de 2011 en el Te Deum, acto de acción de gracias.

Conozca un algunos detalles de la trayectoria de Ramón Estrada; le caracterizaba su amor al prójimo.

5

En catEdraldEspEdidaEl cuerpo de monseñor Estrada

fue llevado a la casa de cursillos

de cristiandad, en la zona 3.

ayer por la tarde, más de mil 500

feligreses asistieron a la misa

para despedir al líder religioso.

Una vida dedica da al prójimo En rEdEs socialEs

TrisTeza · "Le tengo un especial afecto porque me ayudó a salir de una crisis emocional. Es una triste noticia su muerte".

Sergio Monzón

Descanse en paz · "Que Dios lo tenga en su gloria padre Monchito".

Emma Samayoa

ejemplo · "Una vida de testimonio del amor de Dios. Gracias padre Mon-chito".

Paho Chávez

TrisTeza · "Qué tristeza, pero gracias por todo lo que dio en la tierra. Ahora ya está gozando en la presencia del Señor. Que en paz descanse".

Marielita Ovalle

GraTiTUD · "Gra-cias por todo mon-señor. Sus regaños nos enseñaron mu-chas cosas. Siempre lo recordaremos y estará en nuestros corazones".

Silvia Rojas

líDer · "Descanse en paz el padre Monchito, gran guía espiritual y pastor de nuestra fe".

Dulce María Fuentes

enseñanza · "Que lo siento. Lo quiero mucho mon-se, me dejó buenas enseñanzas durante mis años de ser acó-lito de Catedral". Ej Paz

El ModUs oPErnandi

nombre completo: Ramón Eduardo Estra-da Silverio

Edad:83 años

cargo actual:Canciller de la Catedral Metropolitana de Los Altos.

rango eclesiástico:Monseñor

trayectoria:

Fue sacer-dote en Salcajá, además de rec-tor del grupo de Cursillos de

Cristiandad ubicado en la zona 3 de la ciudad altense.

años de servicio:58

principales características:Amor y servicio al pró-jimo, en especial a los feligreses de Catedral. Según personas que lo conocieron, era un

buen asesor espi-ritual. Algunos lo recuerdan

como un sacerdote ejemplar y fiel a los princi-pios y valores

que inculca la iglesia católica.

PERFil

RESignaCión

“Estoy triste por su partida, pero feliz porque ha cumplido su propósito y ha terminado su misión”.

mario molina palmaArzobispo de Los Altos

FIELES CATÓLICOS participaron en el sepelio que finalizó en el Cementerio General.

recorrió la 4a. calle, zona 1, y finali-zó en el Cementerio General. Carlos Ibáñez, párroco de Catedral, men-cionó que tienen la convicción que los que viven y mueren en Cristo, resucitarán.

"Agradezco el amor de las per-sonas católicas, él era muy humilde y cariñoso y se caracterizaba por el amor y apoyo hacia los necesitados", dijo Silvia Estrada, hermana de Mon-señor "Monchito".

José Rodas, vecino de Salcajá, dijo que la noticia fue un colap-so para el pueblo católico de ese municipio, pues Estrada dirigió la iglesia por varios años. "Era un gran asesor espiritual para jóvenes y adultos que acudían a sus consejos", expresó Rodas.

"Fue mi vecino y lo conocía desde 1956. Era un verdadero hijo de Dios", manifestó Marco Antonio Villagrán.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

ilu

stra

ció

n e

lQU

ET

ZA

LTE

CO

: Die

go

Sac

QUETZALTENANGO6

POR leOnel ROdas

Los 24 integrantes del Consejo de Alcaldes Comunitarios (Coalco) no han recibido el pago por parte de la Municipalidad de Quetzaltenango de dietas mensuales desde el año pasado y lo que va del 2013.

Lo anterior fue denunciado por los afectados, en la última reunión del Concejo Municipal, donde tam-bién rechazaron la intención de la comuna de solicitarles facturas para pagarles los Q400 mensuales.

AtrAso

Verónica Gramajo, alcaldesa del barrio Chuilajú, La Pedrera, zona 1, lamentó la falta de pago, pese a que existe un acuerdo municipal que avala esas retribuciones.

"Hay compañeros a los que les deben seis meses de dietas", apuntó Gramajo. Pablo Huinac, alcalde co-munitario de Choquí Alto, dijo que le adeudan cuatro meses.

Jorge Barrientos, alcalde de Xela, aseguró que se cubrirán las dietas por medio de planillas, pero no es-pecificó la fecha.

elQUETZALTECO VIErNEs · 19 de abril de 2013

Cartón de huevo sube de precio esta semana

Implementa nueva técnica de pedagogía

Estudiantes limpiarán sectores de la zona 7

cOmeRciO· El incre-mento se registra en ventas informales de La Democracia, zona 3; donde ayer expertos de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumi-dor (Diaco) efectuaron monitoreos.Laureano Aguín, delega-do departamental de la Diaco, explicó que esta semana el costo del cartón de huevo mediano subió de Q32 a Q34, mientras en tamaño grande, que antes estaba a Q33, ahora se cotiza en Q35. La unidad de huevo mediano se compra en Q1 .10, en tanto que el de tamaño grande se vende a Q1.25. "Cada día es más dificil comprar los productos de la canasta básica, porque los vendedores aumentan los precios a su antojo, sin pensar que nos perjudican", expresó Amalia Soto, vecina.

pOR leOnel ROdas

educación· La peda-goga argentina Patricia Caro compartió con 200 estudiantes de la Escuela Nacional de Educación Física (ENEF), conoci-mientos de la formación Waldorf, que consiste en la importancia del movi-miento en la educación. "En el caso de los estudiantes de educación física, es impor-tante saber que el deporte no es competitivo; sino es para compartir y para mantener sano el cuerpo", explicó. En la presentación refirió que cada estudiante debe elaborar su propio material didáctico y no esperar que el gobierno les dé los insumos. Anoche se reunió con estudiantes del Cen-tro Universitario de Occidente (Cunoc), abordó el tema "Im-portancia del movimiento y el arte en la educación". Evelin Sigüenza, estudiante, dijo que aplicarán los conocimientos. pOR emma gómez

educación · Ayer, en el Instituto Experimental Werner Ovalle López, se entregaron juegos de lim-pieza que serán utilizados para la campaña "Lim-piemos Guatemala", de la Fundación Azteca y la Dirección Departamental de Educación (Dideduc).El domingo más de 1 mil 500 estudiantes del nivel básico y diversificado limpiarán las calles y avenidas de la zona 7.El principal objetivo es mantener la ciudad limpia y evitar tirar basura en las calles y avenidas. La inauguración será en el parqueo de Los Trigales, indicó Carlos Martínez, comu-nicador del la Dideduc. Esteban Sac, vecino de la localidad, explicó que será un buen ejemplo para los vecinos.

pOR emma gómez

Urgen obras para el área rural

coalco solicita Q20 millones

POR leOnel ROdas

Los 24 alcaldes comunitarios que conforman Coalco están preocupa-dos, porque no se agilizan los fondos para los trabajos que fueron priori-zados en las comunidades rurales del municipio, entre ellos, el mejo-ramiento de caminos y sistemas de distribución de agua potable.

JustIcIA

Pablo Huinac, presidente de Coalco, explicó que solicitaron un listado de las obras que fueron prio-rizadas con los Q81.5 millones del préstamo adquirido por la comuna ante el sistema bancario. Del total, Q20 millones se destinarían para proyectos en el área rural, el resto se invertirá en el sector urbano, in-formó el alcalde Jorge Barrientos.

Otros miembros de la organiza-ción comunitaria pidieron que se realicen reuniones mensuales con

los integrantes del Concejo para que se cumplan las promesas.

EJEcucIÓN

El jefe edilicio entregó un listado de 92 proyectos que se prevé rea-lizará con esos fondos, en el sector rural de Quetzaltenango.

Brenda Itzep, integrante de la en-tidad Servicios Jurídicos y Sociales, pidió al alcalde y al Concejo respe-tar el listado de obras priorizadas por los titulares comunitarios. Pese a que autoridades ediles aseguraron que destinarán los fondos, aún no se define cuando iniciará la construc-ción de las obras.

Integrantes del Consejo de Alcaldes Comunitarios, Coalco, exigen al Concejo de Xela destinar fondos para 92 proyectos.

Foto elQuEtZALtEco: Herber Villagrán

ALcALdEs de las comunidades exigen ejecutar proyectos en el área rural de Quetzaltenango, este año.

Institución que aglutina el poder comunitario

Está integrado

por los 24

alcaldes

comunitarios

de los sectores

rurales de

Quetzaltenango.

COALCO

Q20MILLONES

solicitan alcaldes comunitarios

para obras.

Q81MILLONES500 mil prestó

la comuna al sistema bancario.

comuna altense sin pagar dietas

recibe cada integrante del Con-cejo edil por asistir a reuniones. al mes reciben en promedio Q9 mil.

Q450sesión

reciben los alcaldes comunita-rios por un mes de trabajo, pese a ello la municipalidad les adeuda.

Q400mensual

QUETZALTENANGO 7

POR leOnel ROdas

A menos de un mes para que inicie la temporada de lluvia, la preocupación invade a vecinos y representantes de Consejos Comu-nitarios de Desarrollo (Cocodes) de las zonas que atraviesan el río Seco y el Xequijel; y donde hay alcantari-llas y zanjones que carecen de man-tenimiento por parte de autoridades municipales.

EQUIVOCACIÓN

Carmen Barrios, titular del de-partamento de drenajes de la co-muna altense, explicó que trabajan junto al proyecto Barrio Seguro la limpieza de calles y tragantes, ade-más está en proceso la contratación de empresas para ejecutar labores de prevención en la bóveda de re-balse.

"Actualmente existen fondos de un préstamo para realizar obras de mantenimiento, pero el nombre que se le dió al expediente es similar a otro que ya se había subido al por-tal de Guatecompras y tuvimos que modificarlo para no incurrir en ano-malías, y evitar ser sancionados por la Contraloría General de Cuentas (CGC)", dijo Barrios.

Los titulares de los Cocodes cri-ticaron la falta de eficiencia del de-partamento de drenajes para iniciar los trabajos, pese a que ya cuentan con recursos para los mismos.

También calificaron como un error administrativo la duplicidad en el nombre de los dos proyectos de mantenimiento de ríos, zanjones, cunetas y drenajes.

FONdOs

Durante la reunión ordinaria del Concejo se detalló que se destina-ron primero Q85 mil; luego Q325 mil y un préstamo por Q1 millón 500 mil para la limpieza de bóvedas, drena-jes, cunetas, zanjones y el dragado del río Xequijel.

Por aparte, los comunitarios ase-guran que el dinero no se ha inverti-do en las referidas tareas y que el te-mor de los vecinos va en aumento.

De acuerdo con la funcionaria, en tres semanas se espera empezar con los trabajos de limpieza en la 13

calle de la zona 5; sectores El Calva-rio, El Cenizal, y otras bóvedas que atraviesan la ciudad altense.

dEsdE 2012

"Los fondos se aprobaron desde

diciembre de 2012 y no es posible que sigan sin usarse, solo han toma-do medidas paliativas y el problema vuelve a afectar a las familias quet-zaltecas cada año", expresó el con-cejal Hamilton Pérez.

"La comuna debe tener una par-

tida presupuestaria específica para que cada año se limpien los drena-jes", criticó Haroldo Sum, represen-tante del Cocode de la zona 5.

Vecinos exigieron que las medi-das que se tomen sean inmediatas debido a la llegada del invierno.

La similitud en el nombre de proyectos ha provocado atraso en la limpieza de drenajes y zanjones de la ciudad altense.

�

"Vamos a agi-lizar la contra-tación de las empresas que se encargarán de realizar las tareas de limpieza antes del invierno”.

Jorge Barrientos

Alcalde

"Estamos apo-yando a las autoridades comunitarias de la zona 5, porque urge dar manteni-miento a los drenajes”.

Irma Sajquim

Cocode de colonia Díaz

Fondos para mantenimiento de drenajes sin uso

Riesgo por falta de acción

La comuna de Quetzaltenango ha efectuado diversos desembolsos para trabajos que aún no inician:

Fondos sin destino

aprobados en febrero para limpiar alcantarillas, zanjones y cunetas.

Q325mil

destinados para el dragado del río Xequijel, pero no ha comen-zado.

Q85mil

Recursos paralizados· la municipalidad de Xela hizo

un préstamo por Q1 millón 500 mil para dar mantenimiento a las bóvedas que se encuen-tran en distintos sectores de la ciudad.

· esa cantidad de dinero está paraliza, porque el nombre del proyecto es similiar a otro que fue subido a Guatecompras y luego dado de baja.

Q1.5 millones

Foto elQUETZALTECO: Archivo

POBLAdOREs temen que inundaciones se vuelvan a repetir en las zonas bajas de la ciudad altense.

4seCtoResprevén limpiar con los fondos,

antes del invierno

elQUetZALteCo VIERNEs · 19 de abril de 2013

QUETZALTENANGO8 elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

Foto elQUETZALTECO: Archivo

EL VOLANTE chivo podrá estar en juegos de visitante.

POR maRía JOsé LOngO

El abogado defensor de Caal soli-citó en el Juzgado de Femicidio que se considerara su arresto domicilia-rio, porque le afectaba para acudir a los encuentros del Torneo Clausura 2013, del futbol nacional. El jugador es investigado por el delito de vio-lencia contra la mujer.

La jueza Elsa Castillo accedió a la

solicitud y concedió un permiso al elemento del Xelajú, para que pueda salir de Quetzaltenango, únicamen-te cuando la causa sea un juego del equipo, de lo contrario continúa la prohibición para viajar a otro de-partamento, mientras el Ministerio Público investiga el caso.

El presunto agresor fue ligado a proceso el 5 de abril pasado, se le acusa de patear, en febrero de este año, a Liseth Olimpia Rodríguez; pareja sentimental del deportista.

Jueza le permite a Wilber Caal, integrante del Xelajú MC, participar con el equipo en partidos fuera de la ciudad altense.

Jugador obtiene permiso judicial OpinAn En LA rEd

Es IndIgnantE· "El cometió un delito y debe ser juzgado como toda persona, da un mal ejemplo, en el equipo lo de-berían de sancionar".

Melany Flores

éL PuEdE saLIR · "Puede moverse dentro del país, me-dia vez firma el libro una vez por semana en el juzgado".Andy

Escobar

Anulan condena de ocho años

Cuestionan libertad de exalcalde Ixcot

POR maRía JOsé LOngO

Según la acusación del Ministe-rio Público (MP), el 10 de agosto de 2009 a las 22 horas, cuando Héctor Ixcot, exalcalde de San Mateo, se en-contraba en estado de ebriedad, en-tró en la habitación de su cónyuge, Ana Elvira Mazariegos, la golpeó en los brazos y le mordió una mejilla.

Por esta situación, la agravia-da denunció el hecho ante el MP y en 2011 el Tribunal de Femicidio lo condenó a ocho años de prisión, por el delito de violencia física contra la mujer. La pareja tenía 21 años de ma-trimonio y procrearon cinco hijos.

La defensa del sentenciado ape-ló la decisión del Tribunal y la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal anuló la condena, ordenando que se conociera de nuevo el caso.

La víctima se retractó de su de-claración y afirmó que acusó a su esposo por celos, ademas indicó que él nunca la agredió.

Finalmente, la jueza uniperso-nal Gabriela Sandoval, resolvió que Héctor Ixcot López, es inocente.

DUDA

La juzgadora indicó que hay du-das en el caso y esto favorece al reo, según lo establece el precepto de

derecho. Sandoval agregó que hay contradicción entre algunos peritos y testigos.

Durante el proceso, Sheila Ixcot, hija de los involucrados, declaró a favor de su progenitor, sin embar-go, su testimonio no fue tomado en cuenta porque manifestó que solo le interesa la estabilidad de su hogar.

Tribunal de Femicidio resuelve que no hay pruebas suficientes para establecer que exfuncionario golpeó a su esposa.

Foto elQUETZALTECO: ARCHIVO

HÉCTOR IxCOT fue citado a escuchar la sentencia, pero no se presentó.

CAsOs simiLArEs

En dos ocasiones las resoluciones del Tribunal de Femicidio han sido cuestionadas.

Doble femicidioRaúl Adán Lucas, Neftalí González Rodas, René Ramírez Sinay y José Israel Hernández Lucas, fueron absueltos del homicidio de madre e hija. La Sala Quinta anuló la sentencia y el caso será conocido por el Tribunal de Femicidio en la capital.

Alias el diablo Edgar Barrios, acusado de femicidio en contra de su hija, recobró su libertad inmedia-tamente después de ser de-clarado inocente. Esto motivó a Fundación Sobrevivientes a denunciar a los jueces Werner Sac, Rafaela Salazar y Norbert Fuentes.

�Es importante evaluar el trabajo del MP y Organismo Judicial”.

natividad BatzDefensoría de la Mujer Indígena

�Queremos justicia en casos de violencia contra la mujer”.

Vilma Hernández

Colectivo de mujeres

�En algunos tribunales de femicidio hace falta sensibilizar a los jueces”.

Jorge marioOrganización

Sobrevivientes

QUETZALTENANGO 9elQUETZALTECO Viernes · 19 de abril de 2013

Falla sistema de frenos

Accidente deja dos heridos

POR Axel AvilA

Juana Pérez, de 55 años, Santos Morales Zapeta, 65, ambos de Pales-tina de Los Altos, resultaron heridos en el accidente de tránsito.

Los afectados por el impacto su-frieron heridas en diferentes partes

del cuerpo y abdomen, por lo que fue necesario realizar ultrasonidos para descartar hemorragias inter-nas. Testigos en el lugar dijeron que el accidente ocurrió porque el picop se quedó sin frenos y por eso volcó sobre la cinta asfáltica.

Rescatistas de la unidad de la Pa-rroquia de San Martín Sacatepéquez, trasladaron a los afectados al Hospi-

tal Nacional de Occidente.

OtrOs heridOs

Apolonio López López, de la Parroquia, explicó que en el lugar fueron atendidas otras personas, quienes presentaban heridas, pero no necesitaron traslado al centro asistencial de Quetzaltenango.

Ayer en la mañana, en el kilómetro 235 de la ruta de Quetzaltenango a Coatepeque, volcó un picop que transportaba a agricultores.

OTrO hEChO rECiEnTE

En el kilómetro 237, ruta de Colomba a San Juan Ostuncalco, volcó un picop el miércoles reciente.

En este accidente murió Gonzalo Pérez Bámaca y resul-taron nueve personas heridas. El origen del percance fue la imprudencia y porque el auto-motor iba sobrecargado,

Foto elQUetZALteCO: Oswaldo Cop

LOs dOs heridOs se recuperaban ayer en la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente.

Los agricultores se dirigían a tra-bajar a una finca de Coatepeque.

Este tipo de accidentes son fre-cuentes debido a que los pilotos no revisan el sistema de frenos, previo a conducir en carreteras.

Bomberos Voluntarios recomien-dan llevar los automotores a chequeo general para evitar este tipo de acci-dentes, que puede causar muertes.

POR Axel AvilA

Cruz Roja, auxiliatura de la Procura-duría de los Derechos Humanos (PDH), Amigos contra el Sida, Asociación de Investigación, Desarrollo y Educación Integral (IDEI) y Pasmo, fueron los orga-nizadores de la jornada denominada Pre-vención de enfermedades de transmisión sexual. La actividad fue ayer y participa-ron diferentes personas que acudieron al llamado.

PrUebAs de Vih

Henry García, de IDEI, explicó que la población presentó interés en realizarse las pruebas del Virus de Inmunodeficien-cia Humana (VIH). "Es importante con-cienciar a los jóvenes para que tengan

una vida sexual responsable", agregó. Dentro de la actividad se brindó in-

formación sobre los métodos de planifi-cación familiar, educación sobre la vio-lencia intrafamiliar y violencia contra de género.

Edwin Chávez, delegado de la PDH, refirió que es importante realizar este tipo de actividades como medida de pre-vención y para educar a la población.

Realizan jornada contra el VIH Masiva participación en actividad dirigida a jóvenes en el Campo Escuela de los Bomberos Voluntarios.

Foto elQUetZALteCO: Oswaldo Cop

JóVenes participaron en la jornada en la sede del Campo Escuela de Bomberos.

12hEridOsse reportaron

en menos de 24 horas.

QUETZALTENANGO10 elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

PrObLEmAs rECUrrEnTEs

Hechos delictivos que se han registrado en el Cementerio General.

POR leOnel ROdas

Serpientes, aves, mamíferos, en-tre otras especies de animales que habitan en el Zoológico Minerva, zona 3, fueron vitaminados, despa-rasitados y chequeados por 15 estu-diantes de la carrera de Medicina

Animales reciben atención

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

UNIVERSITARIOS evaluaron a las serpientes del Zoológico Minerva.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

FALTA dE VIgILANCIA en el camposanto provoca el aumento de la delincuencia.

Estudiantes de Veterinaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) chequearon a animales.

En brEVE

Gobierno politiza reconstrucciónCOmunitaRiO La promoción de la imagen de la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante el proceso de reconstrucción de viviendas en Quetzaltenango, y el cobro de cuotas a los damnificados por el terremoto de 2012, denuncian personeros del Centro Nacional de Información e Investigación en Desa-rrollo y Desastres (Cenacide).Fernando Fuentes Yela, coordinador técnico de la institución, afirmó que las autoridades han incumplido las fe-chas previstas para la construcción de las casas y las 50 que están termina-das aún no han sido entregadas por la ausencia de Baldetti. Pedro Romero, de Cenacide, dijo que crearon un observatorio para fiscalizar el proceso de reconstrucción.

Por leonel rodas

Veterinaria de la Usac.La jornada es parte de un con-

venio que se desarrolla desde hace ocho años entre la universidad y el centro de atracción animal, explicó Héctor Fuentes, docente de facultad de Veterinaria.

gARANTIZA SALUd

Lucy Guzmán, directora del Zoo-lógico, apuntó que el trabajo de los universitarios, además de ahorrarles costos, es fundamental para garan-tizar la buena salud de los animales que por las condiciones de tránsito, y otros factores, sufren de estrés.

"Es bonito y satisfactorio trabajar para mejorar las condiciones de vida de las especies que se encuentran en este zoológico", manifestó Ana San-ta Cruz, estudiante del quinto año de veterinaria.

2sigLOs

de historia se estima que tiene el camposanto.

120AnimALEs

Fueron evaluados en la jornada veterinaria.

Delincuentes aprovechan escasa vigilancia

Cementerio General necesita personal

POR leOnel ROdas

La delincuencia se ha encargado de convertir en un lugar inseguro el cementerio, donde descansan los restos de ciudadanos y personajes distinguidos de Quetzaltenango.

La extensión territorial del cam-posanto ha aumentado en los últi-mos años, pero no así el personal encargado de resguardarlo, lo que ha repercutido en el incremento de hechos vandálicos, principalmente, por las noches.

Esta semana, José Pérez Chávez, administrador del cementerio, soli-citó a las autoridades municipales la autorización de ascensos de per-sonal y agilizar las convocatorias para llenar plazas vacantes para dar mantenimiento al lugar; sin embar-

El Concejo Municipal de la ciudad altense rechazó la solicitud de contratar recurso humano para el camposanto, pese a hechos vandálicos.

go, ésta fue rechazada por unanimi-dad por el Concejo.

dIFíCIL pANORAmA

El alcalde Jorge Rolando Barrientos afirmó que la crisis finan-ciera que vive la comuna impide la contratación de personal destinado a la seguridad del camposanto.

"Antes era bonito visitar el cam-

posanto en las tardes, pero ahora los ladrones aprovechan la oscuridad para asaltarnos", expresó Rogelia De León, vecina del barrio El Calvario.

Macario Aguirre, visitante, mani-festó "Hace un año dos individuos con cuchillos me despojaron de di-nero en efectivo y un celular dentro del camposanto". Otro vecino pidió más vigilancia por parte de la Policía Nacional Civil en el lugar.

profanan tumba La semana anterior, delincuen-tres profanaron la sepultura de Lucrecia Fidelia Aguilar Ixcolín.

desentierran a bebéEl 3 de abril de 2013, malhecho-res desenterraron y descuarti-zaron el cuerpo de un bebé.

Chatarreros copadosEn abril de 2012, Raúl Portillo y Lucero Tacam fueron captura-dos por robar en el cementerio.

QUETZALTENANGO 11elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

ÚLTimOs dirECTOrEs

Médicos que han estado a cargo de la Dirección Ejecutiva del HNO:

16/0

2/200

516

/03/20

08

16/0

2/200

913/0

2/2012

Julio Acevedo Fungió por cua-tro años.

Giovanni OrtegaPermaneció por cuatro años.

Alfredo Flores Estuvo a cargo durante ocho meses.

Édgar Díaz Reyna Fue director por un año.

Falta de información perjudica trámites

Denuncian en el MP a exdirector del HNO

POR EMMa GóMEz

Desde que recibió la notifica-ción de su destitución, Díaz Reyna se negó a firmar documentos para comprar equipo quirúrgico, y según empleados, también se llevó un dis-co duro con información del hospi-tal, situación que atrasa procesos y complica adquisición de insumos.

Nery Morales, asesor jurídico del HNO, dijo que el 3 de este mes se interpuso la denuncia en el MP en contra de Díaz, por los delitos de abuso de autoridad e incumplimien-to de deberes.

"Hemos estado llamando al doc-tor Díaz para que cumpla con sus funciones y entregue el equipo que es propiedad del hospital, pero no ha respondido", indicó Morales.

Estuardo Mora, actual director ejecutivo del centro asistencial, re-firió que cuando asumió el cargo, el disco duro de la computadora de Dirección no estaba y hay varios documentos que no se firmaron.

Díaz, en su defensa, dijo que tie-

Asesoría jurídica del Hospital Nacional de Occidente (HNO) denunció en el Ministerio Público (MP) a Édgar Díaz Reyna, exdirector.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

ÉDGAR DíAZ estuvo al frente del HNO por un año; fue destituido el 3 de abril de este año.

Estuvo Díaz Reyna como director ejecutivo del HNO.

393Días

ne un finiquito como prueba a su fa-vor. "Los papeles no los firmé cuan-do me notificaron de mi destitución, porque fue algo sorpresivo y ya no estaba en mis funciones, pero estos se pueden volver hacer para que los firme el actual director. A mí me si-guen echando agua sucia, pero estoy consciente que hice bien mi trabajo", enfatizó Díaz.

La sindicalista del HNO, Flor de María Luna, comentó que la lentitud en los procesos afecta a los pacientes. "El hospital tiene carencias y existe una gran corrupción. Llevo más de 30 años laborando, y por primera vez un director, Díaz, se interesó en los pa-cientes y estaba sacando varios actos de corrupción a la luz", dijo.

dEnUnCiA pOr AbUsO

Édgar Díaz fue denunciado por trabajadoras del HNO

· En febrero de este año, enfermeras denuncian en el MP a Díaz por remover a la encargada del área.

· Por ese caso retiraron la denuncia a cambio de echar marcha atrás al cambio.

QUETZALTENANGO12 elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

Foto elQUETZALTECO: Archivo

mUjERES reciben capacitación sobre técnicas de agricultura.

Un grupo de pobladoras recibió técnicas para sembrar verduras, con el fin de maximizar la cosecha.

capacitan a mujeres del área rural

POR leslie de león

cOncePción chiquiRichaPa La oficina del programa de ex-tensión agropecuaria municipal creó un programa en el que com-parte con grupos de mujeres de las diferentes comunidades, so-bre el cuidado de la tierra, abono, fertilización y control de plagas.

El extensionista Zacarías Agui-lar indicó que el objetivo de este proyecto es que ellas aprendan a sembrar para que luego puedan ayudar a sus esposos a obtener ingresos económicos. Las muje-res aprenderán a sembrar cebo-lla y coliflor, porque son los pro-ductos que más se producen en los terrenos de la localidad. Ade-más es importante que aprendan a qué distancia se siembra una verdura de otra, para que el pro-ducto sea de calidad y tenga ta-maño adecuado.

6miL

botellas se necesitan para

construir el aula.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

BOTELLAS pLáSTICAS son reutilizadas para evitar mayores daños al medio ambiente.

CrEAn mUrO COn bOTELLAs

En el municipio de Zunil también llevan en marcha un proyecto similar.

En la escuela rural de Chicovix, los estudiantes pretenden construir un muro con dos mil ladrillos ecológicos, como una muestra de apoyo al ambiente.

Estudiantes construirán aula ecológica

edifican con basura

POR leslie de león

Hoy a partir de las 8 horas, la ofi-cina Municipal de Medio Ambiente impartirá una charla de conciencia-ción respecto de la importancia del buen manejo de la basura, dirigida a estudiantes del Instituto Nacional de Educación Básica (INEB).

Miguel Aguilar, encargado de esa dependencia municipal, informó que cada participante recibirá una

bolsa de nylon que deben llenar con botellas plásticas y envoltorios de frituras que encuentren tiradas en las calles. "Al terminar la recolec-ción deberán limpiar los desechos, ya que se utilizarán como ladrillos para construir paredes", agregó Aguilar.

El funcionario explicó que la obligación de cada estudiante es elaborar tres ladrillos como mínimo. Esta técnica consiste en llenar las botellas con las bolsas de frituras, hasta que se denote consistencia.

san MaRTín sacaTePÉqueZ • Un centenar de estudiantes saldrá a las calles del municipio para recolectar desechos.

CONSTRUCCIóN

Con los ladrillos elaborados se construirá un aula en una escuela de aldea Santa Inés, que al mismo tiem-po comprobará la funcionalidad de esta técnica, para que en un futuro próximo se puedan construir otros ambientes dentro de ese plantel.

Ana María López, alumna del INEB, dijo que proyectos como este se necesitan para contribuir con el ambiente y la educación; además, son productos que las personas de- sechan y no se les da ningún uso.

La estudiante agregó que es im-portante velar por las escuelas del municipio que carecen de aulas, y ante la falta de recursos financieros, utilizarán estas técnicas paliativas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

DIFERENTES especies de aves son vacunadas en municipios.

POR leslie de león

Este mes, extensionistas muni-cipales realizan jornada de vacuna-ción de aves de corral en los muni-cipios del departamento; entre ellas, gallinas, pavos y patos.

En las áreas rurales, cada familia posee alrededor de cinco aves. Sin embargo, éstas son vulnerables a in-fectarse con viruela y cólera aviar,

las enfermedades pueden contraer-las en la comida, la jaula, donde se mantienen e incluso en el aire, de-bido a que los virus están en el am-biente.

Los síntomas de las enfermeda-des pueden pasar de moderada a grave e incluso causar la muerte, por ello es necesario vacunarlas, porque en esta época es cuando más propensas se encuentran. Estos vi-rus han afectado alrededor de 60 especies de aves.

MuniciPiOs • Las aves corren el riesgo de contraer enfermedades debido a efectos de cambio climático y los virus ambientales.

Previenen muerte de avesEnfErmEdAd

Las aves deben recibir tres dosis de vacunas para no contagiarse de viruela y cólera aviar, y así evitar que se mueran.

Tres veces se debe aplicar la vacuna triple aviar, la que consiste en tres dosis, se apli-ca en abril, junio y la última en noviembre de cada año. Además se recomienda el control para evitar contagios masivos y expansión de las enfermedades en corrales.

fueron vacunadas en aldea Toj Chulup de Concepción.

300aves

QUETZALTENANGO 13elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

POR maRylin cOlOP

Debido a que un 50 por ciento de niños del municipio no están en los rangos de peso y talla de acuerdo a su edad, por la falta de control alimenticio, autoridades de Salud de Zunil impulsan el programa de los Mil Días. El re-tardo se detecta cuando los niños no llegan a la talla y el peso que deberían de acuerdo a su edad. Carolina Molina, nutricionista del Centro de Salud, explicó que éste debe ser tratado antes que el niño sobrepase los dos años de edad, porque de lo contrario, el problema será permanente.

El programa de los Mil Días inicia desde el periodo de gesta-ción de la madre, en él se realiza una vigilancia del crecimiento del bebé, al nacer se continúa con el control y se fortalece el crecimiento de los bebés con vi-taminas que proporcionan en el Centro de Salud del municipio.

“Es importante que las ma-dres acudan a control para evitar el aumento de este tipo de casos, que pueden resultar en desnutri-ción aguda y hasta crónica”, ex-plicó Molina.

Sergio Aguilar, del Centro de Salud, refirió que en el municipio no se reportan casos de desnutri-ción; sin embargo, recomienda poner atención al tema.

Verifican peso y talla de niñoszunil • Preocupan casos de retardo de crecimiento en los municipios del sur del departamento de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

NIñOS deben ser tratados antes de los dos años de edad.

EfECTOs A LArgO pLAZO

Según autoridades de Salud, el retardo de crecimiento también afecta en:

· El rendimiento escolar, ya que los niños llegan con sue-ño, y se distraen durante los períodos de clase, ocasionan-do problemas de aprendizaje.

· El desarrollo del cerebro. Al igual que el peso y la talla, el desarrollo del cerebro se estanca ocasionando dificul-tad de razonamiento, aún cuando se es adulto.

EN BrEVE

Entregan libros fuera de tiempo

Solicitan arreglo de caminos

OlintEPEquEEsta semana, la supervisión de educa-ción recibió libros de texto, los cuales son distribuidos en los diferentes centros educativos; sin embargo, los directores de los establecimientos manifiestan que la entrega se está realizando fuera de tiempo, y afecta el proceso de enseñanza y el apren-dizaje. Pedro Girón, supervisor de Educación, indicó que más de tres mil estudiantes son afectados, ya que han pasado más de tres meses sin libros de lenguaje y matemáticas. Por marylin coloP

cantón xEcaRacOjEl alcalde comunitario Roberto Monzón y vecinos, están preocupa-dos porque se acerca la temporada de lluvia, y de nuevo la Municipalidad de Quetzaltenango no ha ejecutado proyectos de pavimento o adoquina-miento de las principales calles del cantón. Durante la época de calor, el polvo afecta la salud de las personas y durante el invierno las calles se vuelven intransitables y dañan los vehículos. Carlos Xicará, vecino, refirió que el proyecto debe construirse antes de que empiecen las lluvias.

Por marylin coloP

Autoridades explican que mujeres deben tener liderazgo y ser parte de proyectos que generen desarrollo en diferentes ámbitos.

POR maRylin cOlOP

Actualmente, la Oficina Munici-pal de la Mujer (OMM) está promo-viendo capacitaciones y talleres en las que participan grupos formados de entre cinco a 20, que en compa-ración con el número de mujeres del municipio, es una cantidad muy escasa. "La cultura machista que prevalece en el municipio ha oca-sionado este fenómeno, los esposos no permiten que se desarrollen y la mentalidad de las esposas es que deben obedecer”, indicó Catarina Chay, coordinadora de la OMM.

Chay explica que realizan esfuer-zos para mejorar la participación; sin embargo, se ha tenido mucha di-ficultad. “Suplicamos a las mujeres que pierdan el miedo y participen

en el desarrollo social, político y económico del municipio" agregó.

SENSIbILIZAR

Vilma Hernández, directora de la OMM de Quetzaltenango, explicó que es importante realizar jornadas de sensibilización dirigidas a mu-jeres y a hombres, en las que se les haga saber la importancia que tiene la participación del sector femenino y su influencia en el desarrollo de los habitantes del departamento.

Iris López, encargada de la OMM de Almolonga, refiere que es im-portante promover el liderazgo, ya que con pocas mujeres lideresas se puede generar la inquietud en las demás. "El desarrollo del país debe construirse en conjunto y las muje-res tienen espíritu de superación y sobre todo constancia".

zunil • Autoridades reportan dificultad para que el sector femenino apoye los proyectos y beneficien a la sociedad.

Un alto porcentaje de mujeres

se dedican a

los hogares, a

la agricultura,

a la artesanía

y trabajos

domesticos,

según

autoridades

municipales.

TrABAjO

53pOr CiENTO

de la población de Zunil son

mujeres.

15grUpOs de mujeres

participan en la OMM, Zunil.

3CAsOs

de violencia reporta la OMM

este año.

SocialMujeres deben participar en

los segmentos sociales que se generan en los municipios.

LaboralMujeres deben esforzarse

por adquirir un espacio labo-ral digno y sin discriminación.

PolíticaDeben incluirse en entidades

como los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), o puestos

políticos.

EducaciónEs un pilar fundamental para el desarrollo de las

mujeres, ya que una mujer que conoce

puede exigir que sus derechos se cumplan, además puede generar cambios sociales.

pArTiCipACióN dE LA mUjEr

OMM promueve charlas

Poca inclusión de las mujeres

QUETZALTENANGO14 elQUETZALTECO viernes · 19 de abril de 2013

Pese a que su trabajo es poco remunerado, la mayoría de limpiabotas han logrado con base en el esfuerzo, trabajo y dedicación, sacar adelante a sus hijos, incluso graduarlos del nivel universitario.

fotos elquetzalteco: MIsael lÓPez

Limpiabotas del Centro Histórico

Dan brillo a calzado de quetzaltecos

Don Carlos Fuentes limpia zapatos desde hace 45 años; labora de 8 a 18 horas.

ingriD galinDo labora de 7 a 17 horas; presta el servicio a 10 personas al día, en promedio.

noé galinDo tiene 38 años de trabajar. En promedio atiende a 15 personas al día.

santos Juantá labora desde hace 30 años; ha sacado a sus hijos adelante con este oficio.

abelino barreno se dedica a lustrar zapatos desde hace 15 años en el Parque Central.

Carlos lópez se dedica a este oficio desde hace 35 años; atiende a 20 personas.

15

suroccidente

POR maRiO escObedO

Con heridas graves fue trasla-dado Damián Abigail Rodríguez López, de 50 años, al Hospital Na-cional de Huehuetenango, durante los trabajos del cambio de techo, ya que cayó de una altura de seis me-

tros, según informaron los Bombe-ros Voluntarios de la XVII Compa-ñía de Huehuetenango.

Presentaba hematoma en el ojo derecho, fractura en el dedo meñi-que y una posible contusión en la región lumbar.

La remodelación de las estructu-ras fueron realizadas por 27 perso-nas, porque en años anteriores exis-

HueHuetenango • Un hombre cayó a una oficina municipal cuando reparaba el techo y estructuras del edificio edil.

Accidente laboral en muni

Piden agilizar trabajos

molestia de vecinos por edificación

POR JOsé diegO Puac

Comerciantes y vecinos de la 4a. calle de la zona 4 de Totonicapán están preocupados porque se ha in-crementado el polvo en esa arteria principal de la cabecera, esto debi-do a la extracción de tierra que está generando la construcción del sub-terráneo. Según los vendedores, es constante que pasen camiones con tierra. El problema se centra en que los compradores ya no llegan a los

comercios por el peligro.

Trabajos nocTurnos

Los grupos organizados de Totonicapán concuerdan que la empresa que está realizando el proyecto, debe regar agua constan-temente para disminuir el polvo y luego limpiar el lodo que provoca la construcción. Miguel Chinchilla,

comerciante, sugirió que el pro-yecto debe realizarse durante las noches para evitar molestia en los vecinos y los propietarios de los lo-cales comerciales. "El polvo provo-ca enfermedades en los ojos y gar-ganta", agregó Chinchilla. Vecinos también pidieron que los conducto-res moderen la velocidad para evi-tar accidentes.

Zaira García, funcionaria de la

oficina municipal de Planificación, dijo que la extracción de tierra tardará dos meses y la tierra que trasladan los camiones la colocan en un barranco de la zona 3 de Huehuetenango. "Solicitamos pa-ciencia porque en cada trabajo de remodelación siempre hay incon-venientes por la movilización de escombros, pero los resultados son positivos", refirió García.

TOTONicaPaN • Vecinos de la ciudad prócer que transitan por la zona 4, están descontentos porque la reconstrucción del parque va lenta.

VIErnEs · 19 de abril de 2013

tían filtraciones de agua y daños por humedad en las oficinas.

Francisco Ruíz, encargado del personal de campo, refirió que ade-más de cambiar 178 láminas de 12 pies cada una, se realizaron trabajos de carpintería en la estructura del techo del edificio municipal.

Margarito Contreras, funcionario de la Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango, refirió que apro-vecharon los trabajos para arreglar el sistema eléctrico y así evitar cor-tos circuitos y hasta un incendio, ya que la estructura, en su mayoría, está compuesta por madera.

Foto elQuETZaLTEco: Mario Escobedo

caMbIo dE TEcho, en la Municipalidad de Huehuetenango, deja un herido en accidente laboral.

Foto elQuETZaLTEco: josé diego Puac

EL PoLVo que provoca la reconstrucción del parque provoca malestar.

costo del proyecto de cambio de techo de la municipa-lidad.

Q29mil

e n detalle

el parque costará más de Q21 millones, se prevé culminarlo en un año.

· Parqueo subterráneo para albergar a 120 vehículos para uso general.

· monumento atanasio Tzul no será trasladado.

OPINIONES16

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza

EDITORIAL

Un proyecto de vida es la direc-ción que uno marca para su propia existencia. Intervienen en su realización elementos

importantes, tales como la decisión, la determinación, la disciplina, y por supuesto una plataforma de valores que contribuyen a alcanzar los objetivos deseados. Los valores se consideran criterios de acción y se traducen en actitudes que orientan la conducta de la persona y le llevan a actuar con convicción.

El proyecto de vida orienta el crecimiento personal y es una conse-cuencia de las elecciones que el hom-bre hace momento a momento y de la congruencia consigo mismo.

Hay un punto de partida para formularlo: la autoreflexión, que es la que contribuye al conocimiento y

aceptación de sí mismo, del contexto y circunstancias, ayuda a tomar con-ciencia de las fortalezas y debilidades, a profundizar en la propia historia, en los rasgos de la personalidad y en los propósitos personales.

Se cimenta en áreas específicas para el desarrollo personal física, afecti-va, psicológica, intelectual. Para formu-larlo, no se puede ignorar, la familia, la relación con Dios, la trascendencia, la profesión.

El proyecto de vida se convierte en un programa que señala el camino y permite fluir y siempre fluir, hasta lograr las metas anheladas. Se convierte en la brújula que señala el camino para hacer realidad la misión y la visión personal. Reporta beneficios que se deben destacar: independencia, ideas originales, conocimiento de la propia persona, identificar necesidades y jerarquizarlas, fortalecer la voluntad y tomar decisiones, lograr que la familia, el ambiente laboral y social se manten-gan en equilibrio.

Un proyecto de vida debe definir claramente lo que se quiere lograr, de lo contrario, simplemente serán ideas generales que no nos llevarán a ningún lugar.

lgronquillo@gmail.com

Somos como grafías en busca de miradas. También lleva-mos consigo el mejor tratado de moral, no es otro que la

conciencia. Nuestra autobiografía se recoge en el manual de las esencias, el de las palabras y los silencios. Siempre buscamos un vademécum que nos diga, que converse con la vida, que viva con nosotros hasta encendernos el alma. Todo vive en los libros. La propia existencia de cada uno se encadena a los textos de la naturaleza, que pone en nuestras percepciones un ansioso apetito por la verdad, por los sueños de un futuro mejor. Desde hace 17 años, el 23 de abril, la Unesco ha mundializado el libro y sus derechos de autor. Es una buena noticia. Debemos de extender el aprendizaje de conocer y de reconocer-nos en sus abecedarios. No hay mejor

estrella para guiarnos. Cierto. Tenemos que avivar la lectura del libro de la hu-manidad. Ponerlo en claro, ahora está demasiado oscuro para leerlo. Sin duda, no podemos progresar volviéndonos inhumanos, injertándonos abecedarios poco libres o cultivando lenguajes nada justos. Ahí están las guerras de otro tiempo, como las de hoy, apuntando a la gran derrota del espíritu humano. Evidentemente, nada de lo que ocurra a los seres humanos, por minúsculo que nos parezca, debe resultarnos ajeno. En el volumen de la vida no hay exclusio-nes y sí muchos pensamientos, que nos dan fuerza para vivir. Se trata de escu-char, de quedar a solas con ese bosque de voces, del que todos formamos parte, y de ser capaz de comprendernos más a nosotros mismos y a nuestros semejantes.

A veces caminamos por la vida sin darnos cuenta de los muchos manantiales de inspiración que nos abrigan, o que generamos con nues-tra labor individual o colectiva. Esta bibliodiversidad de letras es nuestro patrimonio común, la mayor riqueza que podemos aglutinar, puesto que todos los libros reprenden en secreto, y nos alivian la carga de los días, cuando menos abriéndonos los ojos.

elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

La decisión, determinación,

disciplina y dirección son aspectos

fundamentales en un proyecto de vida.

Más allá de un objeto puramente material,

los libros son aliento y alimento, antorchas que nos iluminan por dentro

y por fuera.

FLUIR y FLUIR

COLAbORACIón

Proyecto de vida

Los libros

laura ronquillo

Ayer por la tarde, cen-tenares de católicos quetzaltecos y de varias regiones del país, donde él estuvo durante su mi-nisterio, lo acompaña-

ron hasta el Cementerio General de la ciudad de Quetzaltenango, donde fue sepultado con cánticos y gratitud de parte de sus amigos, familiares, conoci-dos y comunidad cristiana en general.

A sus 83 años, este discípulo de Dios en la tierra, parte a una mejor estancia. Monseñor Ramón Eduardo Estrada Silverio había vivido su longe-vidad de una manera tranquila, dedica-do a sus funciones eclesiásticas, pero en los últimos tiempos, las dolencias lo llevaron hasta hospitalizarse, donde la noche del miércoles dejó de respirar.

A pesar del dolor y luto que ge-nera su partida, la población lo despi-dió con resignación y mucha gratitud, porque además de pastor, siempre fue un guía espiritual para varias genera-ciones.

De sus 83 años de vida, más de medio siglo, 58 años en total, los dedicó al servicio sacerdotal. Muchas mujeres y hombres, jóvenes y adultos, no única-mente lo recuerdan por sus sermones en la iglesia, sino porque estaba a cargo de la misa en algunos centros educativos de la ciudad, establecimien-tos donde incluso los estudiantes se confesaban.

Entre las características y cuali-dades del padre "Monchito" estaba el hecho de saber combinar su seriedad, con su buen humor, proyectándolo con una personalidad firme y decisiva. Quienes hoy lo recuerdan, lo describen como el padre quetzalteco carismático.

Estrada Silverio fue un profeta en su tierra, contrario al refrán que reza lo opuesto. Porque nació en Quetzaltenango, donde se hizo querer y, principalmente, respetar.

Fue ordenado a sus 25 años, y desde entonces, comenzó un cami-nar en la fe y la enseñanza. Antes de instalarse en la cabecera departamen-tal, como sacerdote estuvo a cargo de las parroquias de Salcajá, Colomba y Coatepeque.

En su ejemplar discipulado lo respalda una lista innumerable de acciones, aunque la más notoria es el hecho que durante 44 años fue guía espiritual del Movimiento de Cursillos de Cristiandad de Quetzaltenango.

Su identificación y apego con la comunidad era tal, que los últimos años de su vida los pasó en la casa del movimiento cristiano, donde tenía ma-yor interacción con la congregación.

Cerró su carrera por vocación, en uno de los puestos más honoríficos y de mayor responsabilidad, durante una década se desempeñó como titular de la cancillería de la Catedral Metro-politana de Los Altos.

Estas despedidas, las que no se quieren, pero que de alguna manera, por la ley de la vida, a todos tocará en su momento, obligan a una reflexión exhaustiva sobre muchas situaciones, por ejemplo, la gratitud.

Seguramente hoy hay miles de agradecidos con el padre Ramón, pero cuántos tuvieron la oportunidad para decírselo personalmente o para bus-carlo, no para consejos ni confesiones, sino que únicamente para agradecerle por estar siempre ahí. ¡Que descanse en paz el padre Monchito!

El padre "Monchito", como cariñosamente se le llamaba, ya no estará más entre la comunidad católica de

Quetzaltenango, pero su legado, enseñanzas, amor y ejemplo, permanecerán; que descanse en paz.

HomenAJe A monSeÑoR RAmÓn eSTRADA SILVeRIo

víctor corcoba

OPINIONES 17

VOZ DEL

LECTOREnvíe sus opiniones a:

redaccion@elquetzalteco.com.gt

elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

Los derechos de la mujer van bajo la premisa de que “a mayor participación de las mujeres, mayor desarrollo, más justicia y paz”.

"La tolerancia empieza a ser una debilidad cuando el hombre comienza a tolerar el mal". Václav Havel

COLAbOrACión

COLAbOrACión

Por qué hablar de violencia

El equilibrio es la clave

marck juárez

Sueños

C omo jóvenes que somos, tenemos grandes sueños

que nos proponemos alcanzar y llegar a la meta, pero cuando le contamos nuestros sueños a otras personas, éstas nos pueden apoyar o simplemente derrum-barlos, te dijeron “no, eso solo es una fantasía” o “cómo se te ocu-rre pensar en eso”, cuando te lo dicen es muy devastador y muy triste y tú dices lo único que yo quería es que me apoyaran y me dijeran “adelante, que lo vas a lo-grar”, pero no fue así, ya callaron esa voz del corazón, estas son las personas que no quieren que tú veas el gran potencial que tienes, sino que lo único que quieren es que caigas en un estado de me-diocridad que solo te va a llevar a tu ruina, tienes que extender tus alas y volar alto; no dejes que la duda te derribe, cada “no” o “es imposible”, cámbialas por “sí” o "es posible”, no te frustres si a la primera no lo logras, sigue ade-lante y no te detengas, ten la mira siempre en tus sueños, porque lograrás alcanzarlos, aprende a seguir consejos y guíate de perso-nas que lo único que quieren es verte superado y alcanzando cada una de tus metas sin impor-tar lo difíciles que sean. En ocasiones, el caminar de tu vida por un sueño es muy difícil, pero con perseverancia y deter-minación lo lograrás, tienes que ser como esa gota de agua que cae en una roca, que es constante y siempre da en el mismo lugar, y poco a poco va creando un agujero que al final logra atrave-sarla, siempre tienes que tener fe, saber que lo conseguirás con esfuerzo y decisión. Cada paso que des dalo firme, es importante que nunca te des por vencido, lucha hasta el final sin importar los obstáculos que la vida te pone en el camino, supéralos, te darás cuenta que por cada obstáculo que pases ganarás experiencia y confianza, herramientas que te ayudarán a alcanzar tus propósitos cada vez que te despiertes y te levantes de tu cama, recuerda que eres un triunfador y que cada día es un nuevo día lleno de trofeos y de retos que la vida te da para que los superes. Y si estás tirado por los suelos por un sueño frustrado leván-tate y recuerda “los sueños se acaban cuando el soñador deja de soñar”.

Daniel Ixcoy

A pesar que se ha dicho mucho so-bre la violencia de género, tengo la percepción de que tales tér-minos no gozan de aceptación.

Es más, me he dado cuenta que muchos profesionales y a veces hasta las propias mujeres, aún lo rechazamos abiertamente.

Por ello me parece importante abordar algunos aspectos que permitan ilustrarnos mejor, y es que hablar de violencia de género no es una moda, no es una revancha en contra del hombre, ni es producto de la casualidad, ni mucho menos de la arbitrariedad. Más bien sur-ge como una preocupación de las causas estructurales que motivan la violencia ejercida en contra de las mujeres, y que a lo largo de la historia ha afectado enor-memente su vida, sin importar culturas, condiciones sociales, etnia o edad, su

complejidad no se reduce a solo términos sino a todo un marco de análisis.

En primer lugar, la violencia ejerci-da en contra de las mujeres, se sustenta en la dominación de género como una ventaja dada a los hombres, incluso considerada hasta como natural y que entraña un desequilibrio de poder. Esa desigualdad aumenta de modo significati-vo la vulnerabilidad de la mujer.

En segundo lugar la situación desigual de las mujeres constituye un caso especial entre todas las formas de discriminación social, esto porque no se refiere a una minoría, a una comunidad sino que atraviesa grupos y pueblos, que lamentablemente constituimos la mitad de la población en el mundo. Lo que le ha implicado un alto costo social e inclu-so económico a la humanidad.

Y por último, éstas brechas de desigualdad se reflejan en la cotidianidad de nuestras vidas, desde las relaciones fa-miliares, laborales, etc. al reproducir pre-juicios, creencias y funciones destinados a menoscabar lo femenino. La división de los roles, que designan a las mujeres el cuidado y responsabilidad del hogar y a los hombres los trabajos productivos y el ámbito público.

De tal manera que éstos prejuicios y patrones sociales impiden el recon-cocimiento y ejercicio legítimo de sus derechos. Concluyo en que el abordaje y la erradicación de la violencia de género es un desafío y además es considerada como la estrategia central en la cons-trucción de un Estado democrático con equidad, sin conflictividad ni competen-cia frente a los hombres.

En la vida todo funciona mejor si adoptamos una posición equili-brada, tanto en lo racional como en lo emocional, esta es una

práctica difícil por los diversos factores que influyen al momento de actuar y sobre todo por el relativismo que no nos permite discernir de forma correcta.

Existen varios ámbitos en los que se puede ejemplificar que las posiciones extremas no son las mejores y por lo general son las que provocan resultados no deseados.

En la política se suelen identificar dos orientaciones, la derecha y la izquier-da, pero a lo largo de la historia se ha comprobado que adoptadas, una u otra, de forma radical, son utópicas y en todo caso disfuncionales.

También en las relaciones perso-

nales debe aplicarse esta idea, porque el ser demasiado tolerante y débil da lugar a atropellos de parte de los demás, pero ser dominante en extremo tiene consecuen-cias como la inseguridad, insatisfacción y la dificultad para manifestar y recibir estima. Las posiciones radicales habitual-mente están relacionadas con pensa-mientos que no permiten considerar otras posibilidades y creer que siempre se tiene la razón, como si en todo existie-ra una verdad absoluta.

Por ello hay que mantenerse dentro de los valores y principios que orienten nuestros actos, no ser tibio pero sí mo-derado; todos los excesos son malos, es mejor con medida, esa medida es lo justo de nuestros objetivos.

Hasta en nuestra expresión es evidente, más de una vez nos arrepenti-

mos por hablar más de la cuenta, o por el contrario por no haber dicho algo cuando debíamos, entonces, incluso en ese sen-tido debe haber una mesura para saber comunicarnos adecuadamente.

Podemos decir que vamos por la vida como trapecistas, sobre una cuerda, tratando de llegar a la otra orilla man-teniendo el equilibrio para no caer al precipicio.

Claro que ser equilibrado no signi-fica dejarse llevar por lo que la mayoría diga, por el contrario, implica ubicarse en las situaciones de una forma consciente para diferenciar el bien del mal y tomar decisiones y acciones que reflejen madu-rez; es decir, avanzar, pero ponerle freno a la aceleración obstinada de algunas ideas o emociones.

marckje@gmail.com

ninfa gómez urízar

18

NOSOTRAS

VIERNES · 19 de abril de 2013

Editora: Ana Christina Chaclán García

Suavidaddejar los pies en remojo con agua tibia y jabón,

vinagre o zumo de limón, durante 15 minutos,

suaviza la piel seca de la planta de los pies.

El dEScanSo pErmitE EStar biEn

Trastornosdel sueño

POR LiLian gOnzáLez

Científicamente se desconoce qué pasa mientras dormimos, pero sí se sabe que cada fase del sueño

tiene una tarea diferente. Durante el sueño profundo se produce la restauración fí-sica y durante

el sueño

de movimientos oculares rápidos (REM por sus siglas en inglés) la de la función cognitiva, que incluye los procesos de aprendizaje, memoria y concentración, de esta manera lo que hemos aprendido durante el día se reafirma, por lo que es vital tener un descanso placentero y tranquilo.

PERtuRbacIoNES

Cuando en este lapso existen

factores que impiden tener un descanso r e p a r a d o r , puede que

incidan los t r a s t o r -nos del sueño.

Juan Carlos García Salazar, neu-rólogo, explica que entre las prin-cipales alteraciones se encuentra la apnea del sueño; que sucede cuando la persona hace una o más pausas mientras respira.

El insomnio, que es un sueño insuficiente e intranquilo, y no puede recuperarse. El síndrome de piernas inquietas, trastorno en el que se desea o necesita mover las piernas para interrumpir sensacio-nes molestas. Terrores nocturnos, problema que se caracteriza porque las personas despiertan de manera abrupta y aterrorizada. El sonambu-lismo, que sucede cuando se realiza alguna actividad mientras se está dormido.

La narcolepsia, cuando la persona tiene sueño todo el día, aunque haya dormido sus horas completas la no-che anterior. Edwin Ibarra, cardió-logo, indica que las consecuencias de no tener un buen descanso son hipertensión, irritabilidad, ronqui-dos, arritmia e incluso un infarto.

Se duerme un tercio de la vida para reponer las

energías gastadas.

Reposar representa una función vital, imprescindible, restauradora, complementaria y fundamental para despertar energéticamente al día siguiente.

Ilustración elQuEtzaltEco: Diego Sac

19

CABELLERA LARGAEXFOLIARFrotar con frecuencia el cuero cabelludo con los

dedos, activa las glándulas sebáceas y favorece el

crecimiento del cabello.

Para aclarar las axilas se prepara una crema

exfoliante con avena, limón y miel. La pasta se

aplica en las axilas por una hora y se enjuaga.

INGREDIENTES:

· Finas lascas de pargo rojo

· Aceite de olivo en alta tempera-tura

· Alcaparras

· Sal

· Almendras

· Cebolla

· Pimienta

· Ajo picado

· Cilantro picado

· Aceitunas negras

· Puerro en rebanadas

· Pan baguette en rebanadas finas

PREPARACIÓN:

· Se coloca el pargo rojo sobre un plato.

· Se agregan todos los ingredien-tes frescos en forma decorativa.

· Se sirve el aceite de olivo en una cacerola y después se calienta a 200 grados centígrados.

· Con un cucharón se rocía el aceite, cubriendo el pargo rojo en su totalidad, con esto el pargo se cuece inmediatamente, lo que permite que el platillo tome sabor y al mismo tiempo adquiera un aroma agradable.

Receta proporcionada por el chef Pablo Alvarado, del restaurante Tertulianos.

Viernes de entradas

tiradito dePargo rojo

Foto elQUETZALTECO: Ana Christina Chaclán

Por LuiSA ruAno

La falta de higiene facial y la con-taminación diaria a la que se expo-ne la piel, acumula células muertas, dando lugar a la aparición de arru-gas y la pigmentación del rostro, para evitarlo se recomienda utilizar exfoliantes mecánicos o químicos, los primeros pueden ser los utensi-lios que limpian la piel, y los quími-cos son las cremas o mascarillas.

Elva Ávila, asesora de belleza de Mary Kay, indica que existen dife-rentes presentaciones de exfolian-tes, los cuales están hechos para los distintos tipos de cutis; la presenta-ción en crema se debe aplicar en la piel seca o normal y la de gel sobre la piel grasa.

Ávila aconseja utilizar un produc-to tres en uno, que limpie, refresque y exfolie en un mismo paso, para remover impurezas, puntos negros, minimizar las líneas de expresión y tonificar el cutis.

Limpiar y proteger la pielEl exfoliante está formado por micropartículas que cuando se frotan en el rostro eliminan las células muertas.

Foto elQuetzalteco: Archivo

LA ExFOLiACión diaria permite la apertura de los poros y los sella dejando la piel nítida.

LimPieza Profunda

Además de la exfoliación es importante dar seguimiento a la higiene total del cutis.

· Aplicar el exfoliante antes de maquillarse y después de desmaquillarse para eliminar impurezas.

· remover a diario el maqui-llaje por la noche, para evitar pigmentación y maltrato en el rostro, porque en la noche los poros se abren y si la piel está limpia, éste absorberá hidratantes y vitaminas.

exPertos recomiendan

Consejos para lograr un descanso reparador.

Lugar adecuadoDormir en ambientes ventilados y sin ruidos.

Evitar la cafeína El con-sumo de ésta ocasiona insomnio.

VitaminasEs reco-mendable consumir frutas y verduras.

Comidas copiosasEvitarlas para no te-ner alguna dificultad digestiva.

Tomar un bañoRelaja el cuerpo y permite un mejor reposo.

Apagar televisión El brillo de las panta-llas puede alterar el sueño.

20

RECRÉATEVIERNES · 19 de abril de 2013

Hoy te convertirás en todo un titiritero profesional, el secreto está en tener un buen movimiento en las muñecas. Demuéstrale a tus amigos que tienes el don de la actuación.Por josé juan guzmán

A representar obras de teatro

Hagamos ¡títeres!

SAbíAS que...Algunos historiadores sostienen que el uso de los títeres se

anticipó a los actores de teatro. Hay evidencias de que su

creación se llevó a cabo unos 2000 años antes de Cristo.

Querida gilly

mario soch

Has llenado nuestra vida de muchas bendi-ciones, gracias a Dios por tenerte. Felicidades por tu cumpleaños, te amamos, tu familia.

Felicitaciones por haber cumplido seis años. Te felicitan tus papás, hermanos y abueli-tos. Que Dios te bendiga hoy y siempre.

FELICIDADES

BEnDICIonES

Ilu

stra

cio

ne

s to

mad

as d

e w

ww

.dib

ujo

sa.c

om

, htt

p://

ww

w.c

olo

rear

.net

y w

ww

.cax

igal

ine

s.n

et

Para aprender a hacer tu títere de cartón, debes seguir los siguientes pasos.

InStruCCIonES

Pinta: Utiliza crayones o mar-cadores para colorear los dibujos que se en-cuentran en la página.

Recorta: Cuando termines de pintar, pide ayuda a un

adulto para recortar el borde de los persona-jes, pegarlos en un car-tón y abrir los agujeros marcados.

Marca:Repasa con un marca-dor los contornos.

21

LA NACIóNVIERNES · 19 de abril de 2013

A un mes de iniciado caso histórico

Juicio seguirá hoy

Guatemala

Una nueva jornada de tensión se vivió ayer en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo de Guatemala, en donde los abogados César Calderón, Francisco Palomo y Moisés Galindo, defensores de Rodríguez Sánchez, y Marco Antonio Cornejo, Danilo Ro-

dríguez y Luis Rosales, defensores de Ríos Montt, abandonaron la sala al reclamar que el juicio era “ilegal”.

Esto luego de que la jueza Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal, re-solviera continuar con el debate por delitos de genocidio y no enviar el expediente del caso al Juzgado Pri-mero de Mayor Riesgo, para la re-cepción de pruebas, como solicitaba la defensa.

“No es posible enviar el expe-diente del caso, porque sería ilegal", expresó la jueza. "Ya se ha dado cumplimiento a la resolución de la Corte de Constitucionalidad” sobre la recepción de pruebas, agregó.

Después de ello, Barrios suspen-dió la audiencia y ordenó continuar hoy a las 8.30 horas.

Este proceso, que ha sido catalo-gado como histórico, cumple ya un mes desde su inicio. A lo largo de su desarrollo ha registrado episodios fuertes como los señalamientos en contra el actual Presidente de la Re-pública, Otto Pérez Molina.

Prensa Libre y aFP

Jueza postergó para hoy la continuidad del proceso en contra de Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez.

AyudAn A niños El Centro de Educación Especial, de Rabinal,

Baja Verapaz, recibió donación de unos Q10

mil de parte de estudiantes de Bélgica.

Casa del Migrante de Guatemala atiende a 300 personas este año.

AumentA nÚmeRO De DepORtADOs

Guatemala

Humberto Barrios, director de la Casa del Migrante, dio a co-nocer que en el primer bimestre del año aumentó el número de migrantes a los que han recibido, derivado de las deportaciones.

"El año pasado fueron atendi-das tres mil personas en el año, ahora van 300", explicó el sacer-dote. Barrios dijo que en 2012 la tendencia fue la llegada de dos vuelos diarios, con 150 a 160 in-documentados.

"En la casa hay una persona que tenía 34 años de vivir allá –EE.UU. –, hay otra que llevaba 21 años y no tiene ningún familiar", indicó el religioso. Esta organi-zación da servicio, desde hace 25 años, a personas deportadas que no tienen un lugar a donde acudir ni reciben ayuda estatal.

Prensa Libre

Guatemala

"La interrupción de los consula-dos la realizó el Ministerio de Re-laciones Exteriores", manifestó el representante del Congreso ante el consejo del Registro Nacional de

Personas (Renap), Julio Alvarado. Agregó que también se debe esperar la contratación de una empresa para que emita el documento.

SolIcItudES

Durante una citación del partido Todos, Alvarado aseguró que unas

mil 500 personas en el extranjero, han solicitado sus documentos, pero admitió que no se ha entregado nin-gún Documento de Identificación Personal, (DPI) por la cancelación de los consulados móviles.

Alvarado también dijo que habrá reducción de sedes auxiliares del Renap en los departamentos, porque "ya no hay necesidad de que conti-núen tantas, pues el enrolamiento de personas ya culminó y ahora se requiere únicamente de los trámites normales”.

Prensa Libre

La emisión de documentos de identificación en el extranjero está detenida, debido a la suspensión de los consulados móviles.

Paralizan entrega de DPI

Foto elQuEtZAltEco: Archivo

El dPI le permite a las personas ser identificados como ciudadanos guatemaltecos.

Foto elQuEtZAltEco: Prensa libre

A dIARIo llegan a Guatemala tres vuelos de migrantes.

Foto elQuEtZAltEco: Prensa libre

cumple el juicio por genocidio en contra de rios Montt y rodríguez sánchez.

30Días

EFRAíN RíoS MoNtt es

juzgado por el delito de genocidio.

22

EL MUNDOVIERNES · 19 de abril de 2013

Investigan causas

Explosión deja muerte y destrucción

Estados Unidos

La onda expansiva que provocó la detonación en la fábrica West Fertilizer, causó daños en numero-sas viviendas de los alrededores y un saldo de entre cinco y 15 muertos y más de 160 heridos, con base en el informe de las autoridades.

La explosión provocó una bola de fuego de unos 30 metros de ancho, que luego dio paso a una nube en forma de hongo, según testigos. "Es como si una bomba nuclear hubiera estallado", declaró Tommy Muska, alcalde de West.

El recuento "es estimado por el momento entre cinco y 15 muertos",

dijo el sargento Patrick Swanton, precisando que estas cifras pueden variar con el correr de las horas.

Informó además que los heridos habían sido tratados en los tres hos-pitales de la región, por presentar heridas de diferente tipo.

Los socorristas continuaban ayer esforzándose por manejar la situa-ción en el lugar, mientras que el fue-go aún seguía devastando las insta-laciones de la planta.

La calidad del aire debido al humo potencialmente tóxico que se desprendía del lugar del siniestro, seguía siendo una de las principales preocupaciones, según Swanton.

Ayer todavía se desconocían las causas exactas de la explosión en la fábrica texana, pero el amoniaco an-

La tragedia se suscitó en una planta de fertilizantes cerca de Waco, Texas. Hasta ayer, las causas eran desconocidas.

GrEcia

Los tres supervisores de una explotación de Manolada, a 260 kilómetros al suroeste de Atenas, dispararon con carabinas contra unos 200 jóvenes trabajadores agrícolas, en su mayoría bengalíes, que exigían sus salarios que fueron prometidos por el propietario an-

tes y que no fueron pagados. Entre ellos algunos empleados reclama-ban hasta seis meses de sueldos atrasados.

Esta región de producción de fre-sas en Grecia, es un lugar donde su-ceden actos de violencia contra los trabajadores temporales extranje-ros, que laboran allí en condiciones miserables.

El miércoles por la noche, tras el tiroteo, 28 empleados fueron hos-

Unos 30 inmigrantes resultaron heridos de bala en un cultivo de fresas del Peloponeso, por reclamar su paga.

Balean a trabajadores

pitalizados y siete seguían siendo atendidos ayer. La Policía detuvo al propietario de la granja, un hombre de 57 años, "por instigación".

AFP

La oNda expansiva de la detonación alcanzó varios comercios.

Foto elQUETZaLTECo: aFP

Foto elQUETZaLTECo: aFP

La ExPLoSIóN, que dejó cuantiosas pérdidas, era visible a varios kilómetros a la redonda.

Por favor acompáñenme a rezar por las víctimas de la explosión en Texas y sus familiares”.

Papa FranciscoEscribió en su cuenta de Twitter,

luego de la tragedia.

�

hidro, un gas utilizado para producir el nitrato de amonio, fue menciona-do como posible causante del sinies-tro. Según autoridades el número de muertos podría ir en aumento.

AFP

fue el resultado del ataque arma-do registrado el miércoles por la noche en Peloponeso, Grecia.

30HERIDOS

EL MUNDO 23

Rinden homenaje a víctimas de atentados

Conversaciones de Paz serán reanudadas

Condenado a pena de muerte por ataque

Estados Unidos · El presidente estadouni-dense Barack Obama llegó ayer a Boston para participar del homenaje a las víctimas del atentado del maratón de la ciudad, mientras los investigado-res buscan identificar a dos posibles sospecho-sos, observados en fotos y videos. Tres días después de las dos explosiones cerca de la línea de llegada de la carrera, que dejaron tres muertos y más de 180 heridos, no hay ningún detenido ni reivindicación por el atentado del lunes, calificado de "terrorista" por Obama.El presidente llegó a Boston por la mañana acompañado de su esposa, Michelle, para participar en un servicio ecumé-nico en la catedral de la Santa Cruz, repleta con unas 2 mil personas que hicieron cola desde muy temprano.

AFP

CUba · Las negocia-ciones de paz entre el gobierno de Colombia y la guerrilla comunista de las FARC se reanudarán el 23 de abril, luego de un receso de un mes, infor-maron ayer las autorida-des en un comunicado conjunto divulgado en La Habana, Cuba. "Este periodo de receso ha sido de intenso y productivo trabajo conjunto de los equipos técnicos y de ambas delegaciones", añadieron.Las conversaciones de paz, iniciadas el 19 de noviembre, están en receso desde el 21 de marzo. Hasta ahora los guerrilleros, encabezados por Iván Márquez, y la delegación oficial, dirigida por Humberto de la Calle, solo han abordado el punto uno de una agenda de cinco, referido al problema agrario.

AFP

india · Un gerente de un café internet fue sen-tenciando ayer a la pena capital por su papel en un sangriento atentado que afectó un restaurante lleno de gente en Pune, en 2010, que dejo 17 muertos, entre ellos cinco extranjeros.El lunes, la justicia había reconocido a Mirza Himayat Baig, culpable de complot criminal y de asesinatos, por el ataque con bomba ocurrido el 13 de febrero contra el café-restau-rante "German Bakery", en esta ciudad del oeste de la India. "El tribunal lo condenó a la pena de muerte porque fue en-contrado culpable de acto terrorista", declaró el procurador general, Raja Thakare.

AFP

CorEa dEl nortE

El requerimiento fundamental del país asiático es que se retiren las sanciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), lo que hace poco probable un regreso a la mesa de negociaciones, pero permite disminuir ligeramente la tensión en la península.

"Las exigencias de Corea del Norte son totalmente incompren-sibles. Es absurdo", reaccionó Cho Tai-young, el portavoz del mi-nisterio de Relaciones Exteriores surcoreano. "Nosotros pedimos al Norte que deje de plantear solici-tudes tan incomprensibles y que tome decisiones juiciosas, como se lo hemos requerido en varias oportunidades", agregó.

La Comisión de Defensa Nacio-nal norcoreana pidió ayer la retira-da de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, "elabora-das por motivos grotescos".

También exigió el fin de las ma-niobras militares conjuntas reali-zadas por Estados Unidos y Corea del Sur, en el sur de la Península Coreana.

Desde hace varias semanas, Co-rea del Sur y Estados Unidos efec-túan sus maniobras militares con-juntas anuales, lo que como todos los años molesta a las autoridades norcoreanas, para las cuales se tra-ta de un ensayo general de una in-vasión a su territorio.

Después de un tercer ensayo nuclear norcoreano, el 12 de febre-ro, y un nuevo anuncio de sancio-nes de la ONU contra Pyongyang, la tensión aumentó considerable-mente en la región de Asia.

El ejército norcoreano se limitó a lanzar un ultimátum a Corea del Sur, agregando que si las autorida-des surcoreanas querían verdade-ramente un diálogo y negociacio-nes, "deberían presentar excusas por todas las acciones hostiles a Corea del Norte".

AFP

Plantea severas exigenciasCorea del Norte anunció sus condiciones para reanudar el diálogo con Corea del Sur y Estados Unidos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

LA TEnsión aún se mantiene en la península asiática, en donde Corea del Norte platea sus exigencias para evitar ataques.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

LOs agricultores inmigrantes se recuperan en hospitales griegos, luego de ser atacados en un cultivo de fresas.

AtentAdo en Boston

Esta semana la tragedia ha acompañado a los estadounidenses.

El lunes pasado se registraron dos estallidos en la línea de meta del maratón de Boston, Massachusetts. En el hecho tres personas perdieron la vida y más de 100 resultaron heridas.

elQUetZALteCo ViERnEs · 19 de abril de 2013

24

Qué hacerVIERNES · 19 de abril de 2013

Escritores se reúnen hoy en Xela

INICIA FESTIVAL

POR LILIAN GONzáLEz

Más de 20 escritores se presen-tarán en la feria, donde habrá ex-posiciones y venta de libros, foros, talleres, conferencias y actividades educativas para niños.

AgENdA dEl fEStIVAl

Hoy empiezan las actividades, con el foro ¿Autonomía, indepen-dencia o sobreviviencia editorial?, con los escritores Javier Payeras, Raúl Figueroa, Enrique Noriega, Carmen Lucía Alvarado y Alberto Arzú, de 10.45 a 11.30 horas. El sába-do la conferencia inaugural se enfo-cará en las ferias del libro, como una oportunidad para crecer, a las 10 ho-ras y el domingo lectura de poesía con Enrique Noriega, a las 10.45.

Todas los eventos se realizarán en las instalaciones de Casa No'j. El ingreso es libre.

Previo al Día Internacional del Libro, en Quetzaltenango comienza hoy el primer Festival del Libro (FLeX).

LEctura dE poEsíaHoy, carmen Lucía alvarado, Gabriel rodríguez

y alberto arzú, realizarán una lectura de versos

contemporáneos en casa No'j, de 10.45 a 11.15 horas.

Pasos y pedales

Taller de pintura

ARTE · El maestro José Ignacio Ixquiac impartirá un taller de pintura. Fecha: viernes 19 de abrilLugar: Universidad Rafael Landívar, (Central).hOrarIO: de 15 a 17 horas.cOstO: admisión gratuita.

Skate-boarding

DIVERSIÓN · Impartirán clases de Skate-boarding en el parque extremo. Fecha: sábado 20 de abrilLugar: tanque del soldadohOrarIO: de 10 a 12 horascOstO: admisión gratuita

Subasta de cuadros

PINTURA · Las obras de plástica y tinta china de Jaime Mastranzo y Guadalupe Sum, se subastarán. Fecha: viernes 19 de abrilLugar: Galería de Arte VessicahOrarIO: 16 horascOstO: admisión gratuita

Performance

CULTURA · El movimiento Poetry Slam realizará un performance de poesía. Fecha: sábado 20 de abrilLugar: Casa No'jhOrarIO: 17 horascOstO: admisión gratuita

DIVERSIÓN · Un espacio para compartir y re-crearse en familia. Fecha: domingo 21 de abrilLugar: 4a. calle, zona 3hOrarIO: de 8 a 12 horascOstO: admisión gratuita

Demostraciones de vuelo en el aeródromo de Xela se realiza-rán el sábado 27 de abril, a partir de las 9 horas. Alex Perdo-mo, de Aeroservicios S.A., indicó que el evento está dirigido a las personas que les guste volar, el costo será de Q300 por persona, por media hora de vuelo, más los procedimientos en tierra, que suman un total de 50 minutos. Además sortearán seis vuelos, para tres personas cada uno, y dos inscripciones con un valor de Q2 mil 500 cada una.

POR jOsé juan guzmán

El canadiense Edwin Valdez, conocido como Dj Vale-C, se presentará junto al Dj Leonardo Monterroso, de Washington, en una fiesta electrónica en la ciudad. El evento es hoy en la discoteca Social, ubicada en la zona viva de Xela, a partir de las 21 horas. Representantes de Mantra Entretenimiento indi-caron que los asistentes podrán disfrutar de electro, house, dubstep y drum & bass. El Dj local, Willest, abrirá la fiesta. El valor de la entrada es de Q35. POR LiLian gOnzáLez

actividad extRema

Muestra de vuelos llega a Xela

eventO musicaL

realizarán fiesta electrónica

agenDa

foto elQUEtZAltECO: lilian gonzález

El pRImER Festival del Libro se llevará a cabo en las instalaciones del centro cultural casa no'j.

ExpOSICIONES, lECtURAS y venta de libros, se realizarán durante la feria.

SOCIEDAD 25elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

POR jOsé juan guzmán

Los organizadores tienen con-templado para la edición de este año, realizar una exhibición de pro-ductos, capacitaciones para empren-dedores y actividades de cultura y sociedad, informó Jakeline Arango, organizadora del evento.

Se espera que este año se habili-ten 148 stands, para superar los 127 del año pasado, así como romper el

registro en el número de asistentes y que estos superen los seis mil. En el 2011 estuvieron presentes 67 em-presas; 40 de ellas quetzaltecas, 26 nacionales y una internacional.

Arango expuso que la participa-ción de las mueblerías ha generado un total de Q2 millones de ganan-cias para los productores de mue-bles, maquinaria y decoración.

Las empresas que deseen parti-cipar en la próxima edición pueden escribir al correo expomueblexela@gmail.com para más información.

Exposición impulsará el comercioExpomueble-Expoforestal 2013 se realizará del 23 al 27 de octubre en el Centro Intercultural de Quetzaltenango.

Nuevo profesional

Que Dios te bendiga y siga derra-mando éxitos en tu vida.

Felicidades licenciado Julio García, son los deseos de tu esposa , pa-

dres, hermanos y sobrinos.

Bendiciones en tu vida

Feliz cumpleaños Christofer Amézquita. Bendiciones de Dios,

son los deseos de tus papás y familia.

Feliz cumpleaños Matías Palacios, gracias por las

alegrías que nos has dado en este primer año. Con amor tus papás, Claudia y Manuel, y tu hermanito

Santiago, que el Señor te bendiga.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

EN LA exposición se presentarán productos para decoración elaborados con madera.

EL EVENTO fue presentado recientemente en la ciudad altense.

EMPLEOS

VARIOS

INMUEBLES

CLASIFICADOS

26

POR stuaRdO caldeRón

La Federación Nacional de Ci-clismo de Guatemala, encabezada por el presidente Alfredo Flores, realizó una conferencia de prensa para detallar toda la logística que conlleva la realización de una nue-va vuelta en nuestro país.

Un dato que se resaltó en la

presentación de ayer, es que en esta oportunidad únicamente ha-brá cuatro sudaderos de líderes en disputa, siendo ellos: líder general, de Metas Volantes, de premios de Montaña y Sub 23.

Los suéteres de regularidad y mejor guatemalteco fueron descar-tados para esta ocasión ante la au-sencia de marcas patrocinadoras.

Equipos

Los organizadores informaron que habrá alta competencia en la cinta asfáltica, por la presencia de los equipos internacionales, entre los que sobresalen están: RTM de Ecuador, GW Shimano de Colom-bia, Selección de México, Selec-ción de Venezuela, Coopenae Mo-vistar Gallo Bike de Costa Rica y Funvic de Brasil.

Entre las figuras internacionales están Manuel Medina de Venezuela y Carlos López de México, quienes ya han triunfado en suelo nacional. A ellos se unen Gregory Panizo de Brasil y Óscar Sánchez de Colom-bia.

Por Guatemala participan las sextetas Nino Sport, Asociación de Chimaltenango, Selección Sub-23, Llantera Alvarado, Café Quetzal-

Insta Cofi, Hino, Pizza Hut-Zeta Gas, Esquipulas CFF y Cable DX-Decorabaños de Quetzaltenango.

Las mejores cartas nacionales son los campeones centroamerica-nos Manuel Rodas y Julio Padilla.

"Vienen figuras de alto nivel, pero confiamos en que nuestros representantes logren dar pelea", explicó Flores.

AtrActivo trAyEcto

En el recorrido de esta edición sobresale el paso en algunos depar-tamentos atractivos, como Sololá, donde no se había organizado una etapa en los últimos años. "Nos he-mos preparado para este evento, que garantiza ser un éxito. Confia-mos que nuestros representantes hagan un digno papel", dijo Omar Ochoa, seleccionador nacional.

Acción inicia el domingo

Presentan la vuelta

exigente recorrido

Ocho días de intensa actividad constará la edición 53 de la Vuelta Ciclística Internacional a Guatemala.

· uno de los detalles más relevantes es que la gira ciclística se realizará en ocho departamentos que con-forman el sector de occidente del territorio guatemalteco.

· un total de 32 premios, divididos en las modalidades de Montaña y Metas Volantes, estarán en disputa en las ocho etapas que constará la competencia ciclística.

· Figuras de talla internacional conformarán el pelotón que recorrerá las principales carreteras de Guatemala. Dos de los invitados especiales ya han ganado la vuelta.

VUELTACICLÍSTICA53

G uat e M a l a 2 0 1 3

Q1Millón

659 mil es el costo de organización.

14equiPos

de Latinoamérica correrán la Vuelta

a Guatemala.

BELLAs EDEcANEs lucen los suéteres que estarán en disputa.

AyEr sE realizó en la capital la presentación oficial de la Vuelta Ciclística a nuestro país.

El comité organizador de la edición 53 de la gira nacional garantiza que el evento deportivo más importante

del año será un éxito; un total de 84 ciclistas participan este año.

Fotos cortesía: Federación ciclismo

ACCIÓN 27elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

POR JavieR FlORes

Las 11 quetzaltecas que nos repre-sentaron en el campeonato Mundial Escolar de Burdeos, retornarán a casa después de participar en la clausura de la cita mundialista que se disputa en Francia.

La actuación del elenco nacional inició el pasado lunes ante el anfi-trión del torneo, encuentro en el cual las chivas dieron todo de sí, pero a pesar de esto, el encuentro culminó con un marcador adverso de 2-0. El segundo encuentro del selecciona-do femenino se diputó el martes, en

las instalaciones del Velódromo de Burdeos, donde las nacionales mi-dieron sus fuerzas ante Grecia, este choque terminó con una goleada de 13-0 a favor de la Selección Nacional de Guatemala.

El encuentro decisivo para lograr la clasificación a la siguiente ronda de la cita mundial lo disputaron con la representación de Hungría, par-tido en el que se generarían varias jugadas de peligro por parte de los dos equipos, las cuales fueron apro-vechadas en dos ocasiones por la quetzalteca Alida Argueta.

Pese a estas dos anotaciones, el representativo nacional caería con un marcador de 3-2, resultado con

el cual quedarían fuera de la 23 edi-ción del Mundial Escolar.

Las quetzaltecas finalizaron en el tercer lugar del grupo "A", con un balance de una victoria y dos derro-tas, superadas por Francia con seis puntos y Hungría como líder, con nueve unidades.

PRóxIma SEdE

Este domingo se realizará la clau-sura del mundial escolar de Burdeos, evento en el cual se le entregará la bandera oficial de sede al seleccio-nado azul y blanco.

Este acto oficializará que Guate-mala será el anfitrión del próximo mundial escolar 2015.

Los eventos mundialistas se lle-varán a cabo en los diferentes esta-dios de la capital.

"Es un hecho que tendremos a nuestro cargo la realización del Mundial Escolar 2015, por lo que prepararemos el evento", dijo el pro-motor de Digef, Stuahr Hernández.

mundial escolar femenino

Terminan con la frente en altoEl elenco nacional guatemalteco culminó su participación en el Mundial Escolar 2013 de Burdeos, Francia, ocupando el tercer lugar del grupo "A".

El mEjoR partido de las nacionales fue ante el combinado de Grecia.

Foto cortesía: dIGEF

Foto cortesía: dIGEFalIda aRGuEta anotó dos goles frente a la selección de Hungría en el mundial escolar.

�Dimos todo en los partidos, por lo que retornaremos a Guatemala con la frente en alto”.

amado ReyesEntrenador

15GOLEs

anotaron las chivas en esta cita

mundial.

ACCIÓN 28 elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

POR stuaRdO caldeRón

Sin tiempo para lamentarse, el plantel quetzalteco retornó ayer a las prácticas pensando en el impor-tante choque que se viene el fin de semana ante uno de los más acé-rrimos rivales de los últimos años, como lo es Municipal.

Los chivos llegan con el compro-miso de recuperar el terreno perdi-do, que los ha alejado de la zona de clasificación, con 20 puntos.

Sin embargo, enfrente tendrán a un contrincante urgido de puntos, sobre todo porque ocupa el último lugar de la tabla de posiciones con apenas 10 unidades.

Los escarlatas llegan a este en-cuentro de perder en condición de local ante Universidad, por 3-1.

"Sabemos que el rival llega ne-cesitado, pero no podemos seguir dejando más puntos en el camino. En nuestra mente solo está ganar el encuentro", aseguró Milton Leal.

En la primera vuelta, con anota-ción de Israel Silva, Xelajú venció a Municipal por la mínima diferencia en el estadio Manuel Carrera.

CoN poSIbIlIdadES

A falta de siete jornadas para ce-rrar la fase regular, el camino de los altenses ha tenido ciertos altibajos, pero la irregularidad del resto de los equipos les permite mantenerse con posibilidades de entrar a la fiesta grande, incluso, pelear el liderato.

En lo que va del semestre, los nú-meros en casa han sido favorables para los lanudos, pues de siete pre-sentaciones han logrado salir avan-tes en cinco oportunidades.

Los dos restantes se dividen en empate 1-1 ante Comunicaciones, y derrota por 0-1 ante Malacateco.

"Somos un equipo que se ha ca-racterizado por la fortaleza en casa. Confiamos en que el domingo no sea la excepción y podamos festejar", mencionó el volante Julio Estacuy.

Para este encuentro, los jugado-res Fredy Taylor, Manuel León y Tomas Donizete están a disposición del cuerpo técnico, tras cumplir una jornada de suspensión.

poSIblE REtoRNo

Algo que tiene a la expectativa al club es el posible retorno del ata-cante Israel Silva, que luego de más de siete semanas fuera de acción oficial, podría ingresar en la convo-catoria para el próximo domingo.

"Me siento en buenas condicio-nes. Espero ser tomado en cuenta para este partido", explicó Silva.

El costo de los ingresos para el choque ante Municipal serán de Q40 en tribuna y el graderío sur, Q35 en graderío norte y Q10 niños.

Después de perder ante Mictlán, el elenco quetzalteco reanuda su preparación con la mirada puesta en su siguiente contrincante, Municipal, a quien recibe el próximo domingo a las 18 horas en el Mario Camposeco.

xela espera a municipal

Corto tiempo de preparación

taBLa DE POSICIONES

NO. EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Malacateco 15 9 2 4 19 11 8 29 57

2 comunicaciones 15 8 4 3 20 11 9 28 78

3 Heredia 15 7 4 4 24 17 7 25 60

4 mictlán 15 7 3 5 16 15 1 24 46

5 Marquense 15 7 1 7 23 17 6 22 48

6 Halcones 15 6 3 6 22 19 3 21 54

7 Suchitepéquez 15 6 3 6 19 18 1 21 49

8 universidad 15 6 2 7 17 20 -3 20 41

9 Xelajú 15 6 2 7 18 23 -5 20 56

10 Juv. escuintleca 15 5 2 8 13 25 -12 17 36

11 Petapa 15 4 4 7 13 21 -8 16 40

12 municipal 15 2 4 9 11 18 -7 10 51

TOrneO clausura 2013

dESdE ayER, el plantel de xelajú reanudó sus sesiones de trabajo pensando en el duelo crucial que les espera este domingo.

suma Xelajú, producto de seis triunfos, dos empates y siete derrotas.

a favor y 23 en contra es el diferencial de goleo de xelajú en 15 fechas disputadas.

20puntos

18goles

Foto elQUEtZaltECo: Stuardo Calderón

ACCIÓN 29elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

POR Raúl JuáRez

Los habitantes de La Esperanza vivirán una fiesta deportiva cuando las principales calles del municipio se llenen de alegría y color por ce-lebrarse la edición número 27 de la carrera del Día del Trabajo.

El evento será organizado por el Club Amigos de la Juventud, y según comentó Mario Sac, de la comisión técnica, esperan la par-ticipación de más de mil atletas. “Es una fiesta que se viene para nuestro municipio, invitamos a los deportistas nacionales e interna-cionales a que participen y conme-moremos el Día del Trabajo hacien-do deporte”, concluyó Sac.

La salida y meta de la competen-cia estará en la entrada principal de La Esperanza, a una cuadra del parque central, y darán un circuito de dos vueltas recorriendo las prin-cipales calles. La inscripción tendrá un valor de Q35 y para mayor infor-mación se pueden comunicar al te-léfono 5931-5817.

27 carrera del día del trabajo

Preparan fiesta en La EsperanzaCerca de mil atletas de todo el país correrán los 12 kilómetros el próximo 1 de mayo.

Foto elQuetzalteco: ArchivoEl EVENto contará con atletas élites de Guatemala, así como participantes del sur de México, Honduras y el Salvador.

POR Raúl JuáRez

Como parte de la preparación, el seleccionado de balonmano altense Sub 15 viajará a Mazatenango para disputar el primer amistoso del año

con miras a las justas nacionales. La delegación estará integrada

por 30 atletas que harán el viaje, 15 en la rama masculina y 15 en la fe-menina. La cita será este domingo en el Complejo Deportivo de dicho lugar, dando inicio a las 11 horas.

"Estamos entrando en la etapa

competitiva del proceso de entre-namiento. Los jóvenes van tomando mejor la idea de juego, esperamos ganar, pero el objetivo principal es descubrir las virtudes y defectos que existen en nuestro equipo para poder corregirlos", expresó el entre-nador de la asociación departamen-tal de balonmano William Galicia.

Agregó que los amistosos serán a doble enfrentamiento, pero aún está pendiente la fecha para que los ma-zatecos devuelvan la visita.

Las eliminatorias regionales de esta disciplina están contempladas para que inicien el próximo mes.

Con el propósito de obtener ritmo competitivo, las selecciones quetzaltecas de la categoría Sub 15 de balonmano, sostendrán este fin de semana encuentros de fogueo ante los representativos de Suchi.

Sostienen fogueos

Foto elQuetzalteco: Javier FloresloS JuEgoS nacionales de balonmano se tienen previstos para junio próximo, en la capital.

PrOgrAmACiónmUniCiPAL

Sábado 20 de abril

Hora EQUiPO Categoría

Cancha Colonia Minerva

10:00 S.U. trigal Vs agronomía Máster

12:00 cifuentes Vs Profesionales Máster

14:00 dep. olintex Vs el Gremio Máster

Cancha Engramillado Italtex

16:00 dep. Zona 7 Vs dep. Italtex libre

se repartirán en premios a los tres primeros lugares de cada categoría.

será la distancia que tendrán que recorrer los atletas en la carrera nacional.

Q20mil

12kms.

domingo 21 de abril

Cahcha Colonia Minerva

8:00 cosmos copesur Vs dep. Shaday libre

10:00 dep. Palermo Vs Multiautos Xela libre

12:00 Sexto estado Vs dep. bendición libre

14:00 dep. Zacejol Vs estudiantes Fc libre

16:00 dep. colo colo Vs rodas estrada libre

Cancha Usac Conoc

9:00 dep. batres Vs dep. Penflor libre

11:00 rosario Fc Vs la gran Familia libre

13:00 legión juvenil Vs dep. la Familia lIbre

ACCIÓN 30

POR JavieR FlORes

Selecciones de Guatemala, Jalapa, Retalhuleu, Antigua Guatemala, Sa-lamá y el anfitrión Quetzaltenango, llenarán de emoción el diamante del Complejo Deportivo, cuando se realicen los encuentros finales del torneo nacional de beisbol.

Los enfrentamientos iniciarán mañana a partir de las 8 horas en el recinto deportivo altense, y el for-mato de competencia será elimina-ción directa, por lo que el vencedor seguirá con vida.

Las semifinales y la final se reali-zarán el domingo a las 8 horas.

en acción

El primer encuentro de los chi-vos será contra Antigua Guatemala, mañana a partir de las 11 horas.

"Tenemos que hacer valer nues-tra localía, ya que queremos retener el campeonato nacional, esto sin ha-cer de menos a nuestros rivales", ex-presó el entrenador Saúl Cifuentes.

fin de semana de beisbol

Disputan torneo nacional en XelaLa novena altense buscará defender el título nacional juvenil de beisbol, cuando se dispute la fase final.

Foto elQUeTZaLTecO: Javier FloreseL seLecciOnadO juvenil de Quetzaltenango intentará retener el título de campeón nacional este fin de semana.

LOs chivOs ganaron tres partidos en la reciente cita regional.

Foto elQUeTZaLTecO: Javier FlorescabrOs de xeLa vencieron a los capitalinos en su primer encuentro del año.

53Puntos

en tres partidos, han conseguido

los chivos.

Foto elQUeTZaLTecO: Javier Flores

El equipo de futbol americano de Xela continúa su preparación, cuando enfrente el domingo a Gladiadores.

POR JavieR FlORes

Una nueva prueba le espera a Cabros de Quetzaltenango, que sostendrá este domingo en la capital un nuevo encuentro de preparación, en las instalaciones de la Universidad San Carlos de Guatemala.

Este viaje tiene el objetivo de devolver la visita a Gladiadores, equipo que derrotaron los chivos por marcador de 26-8 en el pri-mer encuentro.

"Viajamos a la capital con la finalidad de ganar, ya que en nuestra casa jugamos muy bien contra ellos", expresó el entrena-dor Estuardo López.

El partido está programado para iniciar a las 10 horas en la cancha del centro universitario guatemalteco.

Cabros busCan nuevo triunfo

POR JavieR FlORes

El representativo quetzalteco de softbol parte hoy a la capital, donde sustentará dos encuentros claves, en sus aspiraciones de adueñarse del liderato de la tercera división.

La acción dará inicio a las 8 ho-ras, cuando las chivas enfrenten a Huracanes, posteriormente a las 10 horas continúan su camino al lide-rato, cuando enfrenten el último partido de la fase regular del tor-neo ante el equipo de Biogreen, que también se encuentra en la disputa

Selección de softbol altense intentará conseguir el liderato de la Tercera División, cuando se enfrente mañana a Huracanes y Biogreen en la última fecha del torneo.

Chivas buscan liderato

Foto elQUeTZaLTecO: Javier FloreshOy parTirá el seleccionado quetzalteco rumbo a Guatemala.

ganados es el saldo de las altenses, en lo que va del torneo nacional.

18juegos

por este prestigioso puesto."Vamos con la mentalidad de ga-

nar los dos encuentros y así poder obtener la mitad del boleto a la se-gunda división de este deporte", ex-preso el entrenador Herbert Lima.

Fase FinaL

Cuatro equipos clasificarán a las instancias finales de este torneo, donde las chivas tienen la meta de lograr el ascenso a la segunda divi-sión. "Tenemos medio pase asegu-rado, ahora resta jugar de la misma manera para ascender", indicó la ju-gadora Yoselin Lima.

elQuEtZALtECo viernes · 19 de abril de 2013

ACCIÓN 31elQUETZALTECO VIERNES · 19 de abril de 2013

MADRID, ESPAÑA

El delantero argentino del Bar-celona Lionel Messi, lesionado en el muslo derecho desde la ida de cuartos de final de la Liga de Cam-peones contra el París Saint-Ger-main, el pasado 2 de abril, volvió a los entrenamientos ayer, anunció el club catalán.

"La gran novedad del entrena-miento de este jueves ha sido Leo Messi. El crack argentino, que su-frió una lesión en el bíceps femoral de la pierna derecha durante el par-tido en el Parque de los Príncipes (2-2), ha empezado a hacer trabajo de acondicionamiento físico en el césped de la Ciudad Deportiva", explicó el Barça en su sitio web.

A pesar de la lesión, Messi entró al minuto 61 del encuentro de vuel-ta contra el París Saint-Germain, y tuvo un papel decisivo en la jugada

que permitió el empate 1-1 anotado por Pedro, lo que le valió al club es-pañol el pase a las semifinales de la Liga de Campeones.

Desde entonces, Messi guardó reposo y no jugó el último partido de la liga contra el Zaragoza, que los azulgranas ganaron 3-0.

De momento no se sabe si el cua-tro veces ganador del Balón de Oro jugará el próximo sábado contra el Levante. Lo que sí se espera es que esté a punto para disputar el martes 23 de abril, en Múnich, la ida de la semifinal de la Liga de Campeones, contra el Bayern.

INjuSto

Por otra parte, el centrocampista del Barcelona Xavi Hernández esti-ma "injusto" el trato al portero del Real Madrid Iker Casillas, relegado al banquillo desde que fue operado en enero. "Me sabe mal por él verlo en el banquillo. Creo que es injus-

to. No se lo merece", declaró Xavi ayer a una televisión catalana. No obstante, ha descartado la posibili-dad de que Casillas tome el lugar de Víctor Valdés, que se marcha del Barsa el próximo año.

"Iker no vendrá al Barça. Es muy madridista. Le daría la bienvenida, pero no lo veo aquí, sinceramente", finalizó. AFP

Catalanes esperan contar con Lionel Messi para la serie ante Bayern Múnich, por la Liga de Campeones.

Foto elQuEtZALtECo: AFPMESSI VoLVIó a pisar un terreno de juego, lo que demuestra su recuperación.

Foto elQuEtZALtECo: AFPLA APREtAdA agenda deportiva que se vive en Europa, acarrea lesiones a las principales figuras del futbol.

NOVEDAD EN BARCELONA

Messi vuelve a las prácticas

"Sufrirán en semifinales de Liga de Campeones"

Lakers avanzan como séptimos a los playoffs

Según prensa española Mourinho dejaría Madrid

ESPAÑA · El Barcelona y el Real Madrid van a "sufrir" frente al Bayern de Múnich y el Borussia de Dortmund, pero ganarán y alcanzarán la final de la Liga de Campeo-nes, declaró el seleccionador español Vicente del Bosque ayer al diario alemán Bild."Creo y espero que será una fi-nal española", dijo Del Bosque, aunque antes "está claro que los dos equipos españoles van a sufrir"."Real Madrid y el Barcelona son favoritos, pero en el futbol el estatus de favorito hay que demostrarlo en el terreno de juego", añadió. El Bayern recibe el próximo martes al Barcelona, y el Borussia de Dortmund recibirá al Real Madrid el miércoles, en el partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones.

AFP

EStADoS unIDoS · Con una brillante actuación de Pau Gasol y Dwight Howard, Los Ángeles Lakers derrotaron en tiempo extra a los Houston Rockets 99-95, lo que combi-nado a la derrota de Utah más temprano, les dio el séptimo boleto a los playoffs de la Con-ferencia Oeste de la NBA.Los Lakers disputarán desde el próximo domingo la prime-ra ronda de postemporada contra sus archirivales, San Antonio Spurs terminaron segundos en dicha conferencia. En tanto, los derrotados, Houston Rockets, abren los playoffs ante los líderes del Oeste, Oklahoma City Tunders. Todas las series de playoffs serán al mejor de siete juegos.

AFP

ESPAÑA · El entrenador del Real Madrid, José Mourinho, abandonará el club espa-ñol la próxima temporada, según dijo en una charla a los técnicos del Canillas, un club cercano de Madrid, afirmó ayer el diario español AS.El diario, que abrió su portada con esta información, cita a Manuel Álvarez, presidente del Canillas, donde juega el hijo de Mourinho. "Mourinho nos dijo que el año que viene no podrá dar la charla de entrenadores, que era imposible, porque no estará aquí. Lo dijo en broma y en serio, no lo sé claramente", explicó Álvarez al diario AS y a radio Cope.

AFP

32el

QU

ET

ZALT

EC

O V

IER

NE

S · 1

9 d

e ab

ril d

e 20

13