elQuetzalteco 2437

Ayer, el picop que se dirigía de Totonicapán a Xela, volcó en la circunvalación de Salcajá.

Año XXIX, Número 2437Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 2 de agosto de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

DoceheriDos

Esta noche es la presentación oficial de las candidatas a Señorita Quetzaltenango 2012. elQuetzalteco las anticipa en exclusiva. Páginas • 14 y 15

Foto

s c

ola

bo

rac

ión

: H

ugo

Esc

ob

ar

ocho rostros compiten por la corona de la belleza quetzalteca

Falla en los frenos provoca accidente. Primera Plana • 3

Ana Alejandra

Hanny Marisol

Andrea Lisbeth

Jaqueline Susette

Gabriela Abigail Gretel Marleny

Linda Celina María Isabel

EN ESTA EDICIÓN

Xelajú inicia su participación en Liga de Campeones de ConcacafHoy los chivos salen a escena para enfrentar al W. Connection en Trinidad y Tobago. Deportes • 19, 20 y 21

Foto: José Racancoj

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Detalles de la citaciónSegún integrantes de la bancada Libertad Democrática Renovada, Líder, estos son los temas que se le cuestionarán al director del HNO:Reseña del HNO

En 1840 un grupo de vecinos quetzaltecos y religiosos inició las gestiones para fundar el centro asistencial, misma que fue hasta 1843 con el nombre de Hospital General "San Juan de Dios".

Este se ubicaba en la 14 avenida, zona 1, donde actualmente se encuen-tran las sedes de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, y el Hogar San Vicente de Paul. El hospital pasó a ser parte del Estado en 1945.

Debido al crecimiento en el número de pacientes, fue necesaria la construc-ción, en 1978, de un nuevo edificio en la Labor San Isidro, zona ocho, pero la obra quedó abandonada por dos décadas. El tras-lado de la zona uno a la ocho, fue el 12 de marzo de 1996, por problemas técnicos y falta de equipo en las antiguas instala-ciones y cambió el nom-bre a Hospital Regional de Occidente. En 2012 fue elevado a Hospital Nacional de Occidente.

Historia

FondosLa Constancia de Disponibilidad de Presupuesto, CDP, No. 16664662, del Ministerio

de Finanzas, indica que se le desembolsó al HNO Q900 mil para suministros de servicio de hemodiálisis, autorizada y emitida el 18 de enero del 2012.

Édgar Estuardo Díaz Reina, director ejecu-tivo del HNO, deberá rendir

cuentas este día, luego que la bancada del parti-do Libertad Democrática Renovada, Líder, lo citó.

A pesar que Álvaro Trujillo, diputado distri-tal de Quetzaltenango, no figura en la Comisión de Fiscalización de Com-pras del Sector Salud del Congreso, fue uno de los

que citó a Díaz. Los temas que se le

cuestionarán al director del HNO serán la deu-da de Q1 millón 455 mil, por el servicio de hemo-diálisis que este cen-tro asistencial le brinda a pacientes con insufi-ciencia renal.

Ese pago se le adeu-da al Hospital Privado Sagrada Familia, único proveedor de la hemo-diálisis; este centro asis-tencial es representado

legalmente por Miriam Liseth Rubio y el geren-te es el excandidato a la alcaldía de Salcajá, por el

partido UNE-Gana, Her-nán Ovalle.

"El Ministerio de Finanzas ya les asignó

un monto para cancelar la deuda", remarcó Tru-jillo.

Ovalle dijo que des-

de hace tres años pres-tan el servicio al HNO; sin embargo, el nosoco-mio no les ha cancelado desde el 22 de septiem-bre de 2011 hasta el 18 de junio de este año. "El HNO solo dio el espacio físico para que la unidad funcionara", agregó.

Esperan firmaEl director finan-

ciero del HNO Luis Monterroso dijo que se dispone de Q900 mil para cancelar parte de la deuda, pero que fal-ta la firma del ministro de salud Alejandro Villa-vicencio, quien también fue citado hoy al Congre-so de la República.

POR EMMA gÓMEZ

El director ejecutivo del Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, fue citado para este día en el Congreso de la República, para explicar y detallar estados financieros.

HNO en la lupa del Congreso por incumplimiento de pagos

Director deberá rendir cuentas hoy ante los legisladores Deuda del HNO

1 millón455 mil

es la deuda a la fecha por dos mil 425 tratamientos

de hemodiálisis.

Posición

Al momento de ser cuestio-nado sobre la reunión en el Congreso de la República, el director del HNO Édgar Estuardo Díaz, se negó a dar declaraciones, indicando que la Unidad de Hemodiálisis no se cerrará. "Por el momento no puedo responder a eso", dijo. Según consta en la citación, Díaz deberá presentar:

1.- Finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas, CGC. 2.- Constancia de pago de deuda de las hemodiálisis.3.- Listado de las personas que han incurrido en corrupciones y anomalías.4.- Lista de los contratos de las empresas beneficiadas que le distribuyen materiales.

El director ejecutivo del Hospital Nacional de Occidente, HNO, responde a citación

Édgar Estuardo Díaz ReinaDirector Del HNo

Info

graf

ía: S

uram

a Ci

tala

n

En una hondo-nada de 30 metros, entre las zonas tres y cua-

tro del municipio de La Esperanza, camino a la comunidad de San José Pachimacho, fue localizado el cadáver de Pascuala Méndez Gómez, de 63 años, indi-có Edwin Alvarado, de los Bomberos Voluntarios.

En su rostro y el bra-zo derecho presentaba lesiones, según consta-taron técnicos en Reco-lección de Evidencias del Ministerio Público, MP.

"El cuerpo fue envia-do al Inacif para deter-

minar que otras lesiones tiene", dijo Eddy Cajas, auxiliar fiscal del MP.

Si se trató de una caí-da accidental o un cri-men, es lo que determi-nan investigadores del MP, porque familiares señalan a guardias de un terreno privado como los responsables de la muer-te, mientras ellos lo nie-gan.

VersionesFamiliares de la

víctima indicaron a los investigadores que el martes por la tarde, ella, junto a otros familiares, fueron a recolectar leña, pero fue sorprendida por

guardias de un terreno privado, de quienes sos-pechan le hayan dado muerte, indicó Cajas. Uno de los señalados es el guardián Alberto Mora-les, a quien familiares buscaron en su vivienda.

Robaban duraznosDe acuerdo a Mora-

les, él encontró a la mujer

y a otras personas, en el terreno que debe cuidar, cuando cortaban duraz-nos.

"Llevaba n una mochila llena de duraz-nos tiernos. Cuando los sorprendí ellos de inme-diato huyeron y dejaron tirada la bolsa. De ahí no supe más de ella", dijo Morales.

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Además de robarle sus pertenencias, delin-cuentes golpearon a Juan Andrés Vásquez, de 27 años. El asalto fue en la 3a. calle y 28 avenida, zona 7 de Xela. Fue tras-lado por Bomberos Volun-tarios al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO.

Ladrones golpean a su víctimaPoR José RacancoJ


Socorristas atienden a Andrés Vásquez.

PoR José RacancoJ

Un guardián sorprendió a una mujer cuando cortaba duraznos en un terreno privado; la fémina huyó y después fue hallada sin vida en el fondo de un barranco.

Localizan cadáver en barranco

Investigan muerte de mujer

Foto: Pedro Orozco

Luego de rescatar el cuerpo de un barranco de 30 metros, fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif.

cronología

a continuación se detalla la sucesión del hecho en La Esperanza:

El grupo viaja-ba de Momostenango, Totonicapán, a Xela, para efectuar compras, a bor-do del picop P-649DPD.

Al llegar al kilóme-

tro 193, el viaje fue inte-rrumpido, cuando el ve-hículo volcó. Según Ánge-la Mejía, de Bomberos Municipales de Salcajá, al automotor le falló el

sistema de frenos, que provocó que volcara.

Traslado "Doce personas resul-

taron heridas y presen-taban fracturas y golpes, por lo que fueron trasla-das al Hospital Nacional de Occidente", dijo Mejía.

Los heridos fue-ron identificados como

Alex Orozco, de nue-ve años; Jackelin Oroz-co, tres; José Luis Oroz-co, seis; Lesvin Cahuex, 13; Guadalupe Santos, 70; María Hilda Orozco, 28; Leisi Cahuex, 15; Hipó-lito Cahuex, 51; Lore-na Cahuex, 22; Rosenda Cahuex, 49; Nora Maga-li Cahuex 25, y José Chu-verto Cahuex, 20.

FaLLa dE FREnos PRoVoca PERcancE

Foto: Herber Villagrán

Los heridos fueron trasladados al HNO, por socorristas.

PoR José RacancoJ

Un accidente de tránsito registrado ayer por la mañana, en la circunvalación de Salcajá, dejó 12 personas heridas.

sube a la montañaEl martes a las 14 horas, según familiares, Méndez Gómez salió de su casa con rumbo a un terreno para cortar leña.

IncidenteSegún el guardián de un terreno privado, a las 17:45 horas sorprendió a la mujer cortando duraznos y ella huyó.

Localizan cadáver Después de este incidente, familiares deciden buscar-la y la hallan sin vida en el barranco. A las 21 horas lle-gan Bomberos Voluntarios.

ProcesoLuego de casi tres horas de trabajo, agentes del MP terminan el levantamiento del cadáver a las dos de la madrugada de ayer.

Los hermanos Felipe Emmanuel, de 31 años, y Ludwin Isaac, 19, ambos de apellidos López More-no, se presentaron ayer al Tribunal Primero de Sentencia al inicio de jui-cio, por los delitos de por-tación ilegal de arma de fuego y cohecho activo.

En el juicio contra Ingrid Karina Vásquez Girón, sindicada de extor-sionar a comerciantes de la zona tres Xela, un tes-tigo dijo que la sindica-da llegaba a exigir dinero a cambio de no hacerles daño. Fue capturada el 1 de marzo de 2012.

Inicia juicio contra hermanos Testigos confirman hechoPoR Emma GómEz PoR Emma GómEz


Los hermanos fueron capturados en febrero.


Ingrid Vásquez escucha a los testigos.

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Deuda

Q200millones

debe pagar la Municipalidad al INDE por energía.

Q198millones

es la deuda según la Municipalidad de

Quetzaltenango.

El Instituto Nacional de Electrificación, INDE, envió una nota de cobro a cada concejal y síndi-co de la actual adminis-tración edil, las que fue-ron firmadas y selladas de recibidas.

En la nota solicitan que se pague únicamen-te lo que los vecinos han cancelado por el servicio,

de lo contrario, la tari-fa social a nivel nacional sufrirá otro incremento.

Mariana Tena, direc-tora de comunicación del INDE, informó que se ini-ció también una campa-ña con vallas y anuncios en medios de comunica-ción, donde cobran a la Municipalidad el sumi-nistro de energía que se

distribuye a la población, a través de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ.

"Lo que se intenta es llamar la atención del alcalde", expresó Tena.

El viernes reciente, a las oficinas centrales del INDE llegó una nota del Concejo edil para pedir que directivos presenten la propuesta de pago de la deuda. Soledad López, concejal tercero de la Municipalidad, dijo que la otra semana podrían tratar el tema.

INDE notifica cobro de deuda por servicio


INDE colocó anuncios en vallas de la Ciudad Altense.

Por éDgar vásQuEz

Esta semana, el departamento jurídico de la Municipalidad de Quetzaltenango recibió el cobro por suministro de energía.

Ayer, los 16 traba-jadores de la delegación departamental del Fon-do Nacional para la Paz, Fonapaz, iniciaron el proyecto "Limpieza de parques y mercados", con el que se pretende

concienciar al vecinda-rio.

Fernando Cordero, delegado de Fonapaz, dijo que el primer pun-to fue el parque Beni-to Juárez y calles ale-dañas; se continuará en otros sectores.

Inicia proyecto de limpieza

Foto colaboración: Estela Simaj

Funcionarios limpiaron el parque Benito Juárez.

Por EstEla sIMaj

Ayer inició la cam-paña: "Saquémole la tarjeta roja a la basura", que promueve la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ, con apoyo de la iniciativa privada.

Es una campaña de concienciación en contra de tirar basura en la calle, tragantes y sacar los desechos en la noche. Una embote-lladora donará Q60 mil, vayas y productos, dijo Otto Reyes, supervisor.

PMtQ inicia campaña

Foto colaboración: Estela Simaj

Fernando Fuentes, de cuatro años, es la imagen.

Por éDgar vásQuEz

En la sede departamental de la SAT, los funcionarios se reunieron a

puerta cerrada para dis-cutir el tema del cobro de multas a infractores.

"Concluyeron que continuarán solicitan-do la solvencia de tránsi-to a los propietarios que quieran realizar un tras-paso de vehículo", dijo Jezica Navarro, jueza de asuntos municipales.

El punto principal fue el compromiso de la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ, para solicitar a los pilotos la tarjeta de circulación y la calcoma-nía 2012.

Andrés Ramírez, director de la PMTQ, dijo que ya iniciaron los operativos para mul-tar a pilotos que incum-plieron con el plazo que dio la SAT, para pagar el impuesto de circulación.

"Los pilotos que no tengan actualizado este documento recibirán multas de Q500", dijo Navarro. Este cobro está respaldado en el artícu-lo 18 del reglamento de Tránsito.

Ayer en la tarde, el director de la PMTQ con-vocó a 20 agentes para que soliciten la tarjeta de circulación.

Miguel Oxlaj, jefe de recaudación de la SAT, dijo que 73 mil 74 conduc-

tores pagaron el impues-to de circulación; equi-valente al 50 por cien-to del parque vehicular de Quetzaltenango que es de 146 mil 648. El res-to deberá pagar el ciento por ciento de multa.

Verifican calcomaníasPMtQ hará operativos en puntos estratégicos de la ciudad

Foto: Édgar Vásquez

Billy Antoni Tuc, de la SAT, recibió a funcionarios de tránsito municipal, pero se impidió el ingreso a la prensa.

Por éDgar vásQuEz

Ayer, autoridades de tránsito de la Municipalidad y de la Super-intendencia de Administración Tributaria, SAT, se pusieron de acuerdo para multar a propietarios de vehículos desactualizados.

Incumplieron

73 mil 74

conductores no han cancelado el

impuesto de circulación.


Los ciudadanos des-conocen sus derechos, fue la conclusión prin-cipal después del foro sobre las reformas a la Constitución Política de la República, que orga-

nizó el Colegio de Abo-gados y Notarios en Quetzaltenango, el lunes y martes recientes.

Los panelistas coin-cidieron que el estudio de los 134 artículos de

la Carta Magna debe ser obligatorio en los cen-tros educativos del país, y el ciudadano debe inte-resarse en conocerlos también, para gozar de la nación.

Luis Reyes García, director de la Unidad Académica del Cole-gio de Abogados de Gua-temala, dijo que un día

después del foro se reali-zaron mesas técnicas de trabajo, con agremiados de los departamentos del Occidente.

"La mayoría de par-ticipantes se manifesta-ron en contra de la pro-puesta de reformar la Constitución que plan-tea el Ejecutivo", dijo Reyes.

Invitan a conocer la ConstituciónExpertos constitucionalistas consideran

que los guatemaltecos no gozan de las bondades del país, por desconocimiento.


Los panelistas tienen reconocida trayectoria.

Por édgar vásquez

Cuatro profesionales del Derecho coincidieron en que el Presidente de la República Otto Pérez Molina debe cesar en su intención de reformar la Constitución Política de la

República y lo justificaron con fundamentos legales.

Analistas critican propuestaabogados y notarios organizan foro para discutir reforma a la Constitución de la república


Roberto Alejos Cámbara.Foto: Édgar Vásquez

Pedro García Ixchiú.

Roberto Alejos Cámbara, cons-titucionalista desde 1995 y jefe de la bancada de Diputados Independien-tes del Congreso de la República, se muestra como uno de los más férreos opositores de las reformas a la Cons-titución, que plantea el Ejecutivo.

Dejó claro que el grupo de legis-ladores que él lidera, está decidi-do a oponerse a esas reformas, debi-do a que antes se deben hacer cam-bios a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos, pues a través de éstos se puede recobrar la confian-za de la población hacia el sector político.

"No es el momento", expresó Ale-jos, cuando se le preguntó la viabi-lidad de hacer reformas a la Carta Magna.

El diputado asegura que el Con-greso no es capaz de ponerse de acuer-do, de hacer consensos, hasta que no se arregle esa situación, "los legisla-dores no están en capacidad de tocar la Constitución de Guatemala", pun-tualizó.

"No es momento"Pedro García Ixchiú, aboga-

do constitucionalista, originario de Totonicapán, considera que el Gobier-no de Otto Pérez Molina pretende con las reformas a la Constitución que plantea, construir una estructura que le permita cumplir con las promesas de campaña.

No hay lógica entre el plantea-miento para reformar la Carta Mag-na y las promesas de campaña, ase-gura García. "Parece que la propues-ta es muy propia de él (Otto Pérez)", expresó.

Criticó también la poca seriedad que ha tenido este proceso, porque en un inicio se planteó un número de reformas y éstas ya sufrieron consi-derables cambios.

El analista estima que además la propuesta que hace el Ejecutivo puede ser "una trampa ética", como la califica, en tanto que después, el Presidente pueda argumentar que se presentaron las propuestas al pueblo, pero como éste no fue capaz de con-sensuar, se hizo por lo ordinario.

"Puede ser trampa"


Alejando Gutiérrez Dávila.

Alejando Gutiérrez, aboga-do constitucionalista y catedráti-co universitario, se remontó a miles de años atrás, para explicar que la Constitución Política de la Repú-blica es producto de una lucha his-tórica de los pueblos y que sólo la ciudadanía tiene la potestad de reformarla.

El analista dijo que ese pacto de nación, que es la Carta Magna, se creó para dotar de soberanía a los pueblos y uno de sus objetivos principales, fue que permaneciera a través del tiem-po. Ejemplificó con el caso de Esta-dos Unidos, que nunca ha modificado su Constitución.

"Es delicado tocar la Constitu-ción. La vida moderna debe adap-tarse a ésta y no lo contrario", asegura.

De acuerdo a un análisis técnico, científico y sistemático de las refor-mas planteadas, concluye que éstas tienden a crear una conflictividad interpretativa, la cual genera ambi-güedades.

"es delicado"


Armando Santizo.

Armando Santizo, investigador, constitucionalista y catedrático en la facultad de Derecho del Centro Uni-versitario de Occidente, Cunoc, hizo una exposición técnica, en donde citó todos los artículos que demuestran las incongruencias de la propuesta de reformar la Carta Magna.

"Es una aberración jurídica", calificó Santizo, el planteamiento del Presidente; además dijo que no tie-ne fundamento legal ni ha habido una presentación de motivos, o sea aún no se ha explicado a la población las razones para hacer esos cambios.

Considera que la Comisión de Derechos Humanos debe pronunciar-se ante la propuesta que plasman las reformas, que el Ejército de Guate-mala podrá apoyar a la Policía Nacio-nal Civil, PNC, cuando no es factible, porque la Constitución tiene delimi-tadas las funciones de cada depen-dencia del Estado y a lo que tiende es a militarizar la sociedad, "solo a noso-tros se nos puede hacer semejante planteamiento", concluyó.

"es una aberración"

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

El hecho se susci-tó en la 7a. avenida y 7a. calle, zona 2 de Xela.

En ese punto, Bom-beros Voluntarios de la Quinta Compañía locali-zaron a Francisco Natael

Chum Mejía, origina-rio de San Cristóbal, Totonicapán, quien pre-sentaba golpes en el ros-tro y otras heridas en el tórax, algunas pudiendo ser ocasionadas con arma

blanca, dijeron socorris-tas.

El joven fue tras-ladado a la Emergen-cia del Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, en la unidad 100, indicó Gonzalo Marroquín, de los socorristas.

Asaltado"Según curiosos, el

joven caminaba por el

lugar cuando fue inter-ceptado por desconoci-dos que le despojaron de sus pertenencias. Ade-más de ello lo golpearon", indicó Marroquín.

A su ingreso al HNO, la víctima se encontraba estable. Vecinos pidieron mayor control y vigilan-cia de la PNC, en la zona dos, por el aumento de asaltos en el sector.

Delincuentes golpean a joven


Francisco Chum Mejía fue trasladado al HNO.

Por José racancoJ

Con golpes en diversas partes del cuerpo resultó un joven de 24 años, luego de ser asaltado por desconocidos.

Motocicletas y auto-móviles que han sido consignados por la Poli-cía Nacional Civil, PNC, que se ubicaban en las aceras de la Comisa-ría 41, fueron retirados, para evitar la mala ima-gen y contribuir al orna-to.

"Al menos 10 auto-

motores han sido retira-dos y enviados a predios especiales", dijo Raúl Aragón, jefe distrital de la PNC.

Agregó que hasta el momento, falta reti-rar algunos vehículos, porque están pendien-tes las órdenes judicia-les para enviarlos a pre-dios.

retiran carros consignados


Las aceras de la Comisaría 41 están despejadas.

Por José racancoJ

Parqueado en aceraUn vehículo fue captado por un lector, estacionado en una de las aceras de la 12 avenida, zona 1, obstaculizando el paso peatonal. En esos instantes no se obser-varon acciones de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ.

Foto: elQuetzalteco

sin control

Más de la mitad de motoristas no por-tan casco protector, según socorristas La falta de control pro-voca que la mayoría de motoristas conduzcan sin casco. Según Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, a partir de esta semana se intensificará el control de motoristas que no porten el casco y chaleco, auna-do a la verificación de la calcomanía y tarjeta de circulación. La multa por no llevar casco será de Q1 mil, dijo.

Motorista iba sin cascoUna persona pereció en la zona siete de la ciudad altense


La motocicleta quedó dañada, luego del percance que le costó la vida a Ramiro Mardoqueo Mejía Coyoy.

La muerte de Ramiro M a r d o q u e o Mejía Coyoy, de 44 años,

pudo ser evitada, si al conducir su motocicleta M-033BDH, hubiese lle-vado el casco.

La noche del lunes reciente, Mejía Coyoy descendía en la 26 aveni-da, zona 7 de Xela, colo-nia San Antonio, a bor-do de su vehículo de dos ruedas.

Al llegar frente a la vivienda con la nomen-

clatura 3-11, perdió el control de su moto y se estrelló contra una ban-queta, que provocó que saliera expulsado e impactara contra el ado-quinado.

El golpe en la cabe-za le ocasionó la muer-te de manera instantá-nea; Bomberos Volunta-rios de la Quinta Com-pañía llegaron a la emer-gencia, pero no lograron salvarle la vida. "Pre-sentaba politraumatis-mo general", indicó José Maldonado, de los soco-

rristas. Eddy Cajas, auxi-

liar fiscal del Ministerio Público, MP, indicó que según testigos, la vícti-ma conducía la motoci-cleta a excesiva veloci-dad y no portaba casco.

"Era comerciante y vivía en la misma aveni-da del accidente, pero en el numeral 8-43", indi-có Cajas.

El cuerpo fue remi-tido a la morgue del Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, de Quetzaltenango.

Por José racancoJ

Un comerciante perdió la vida al perder el control de su motoci-cleta, en la zona siete de Xela, el lunes reciente. Según testigos, la víctima no portaba casco y conducía a excesiva velocidad.


Trece años des-pués que la Organización de Naciones Unidas, ONU,

decretara que cada 12 de agosto, en todos los paí-ses del Mundo se cele-bre el Día de la Juventud, el llamado tiene eco en jóvenes de Xela.

Las actividades las coordina la asociación Potencia Juvenil, que se integró para velar por el avance intelectual de la juventud quetzalteca.

Saúl Ajcujal, directi-vo de esa organización, informó que el 12 de este mes, a las 10 horas, ini-ciará una marcha frente al Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, la que recorrerá la 12 avenida, zona 1, hasta llegar el Parque Central.

Estefani Rohr, de Potencia Juvenil, detalló que dentro de la marcha habrá participación de bandas escolares y aso-ciaciones de jóvenes que realizan actividades de beneficio social.

Rony Álvarez, del área política de esa orga-nización, dijo que se giró

invitación a unas 25 aso-ciaciones, de las cuales 12 ya confirmaron su presencia, aseguró.

"Estas organizacio-nes juveniles tendrán la tarea de explicar, duran-te el recorrido, las activi-dades a las que se dedi-can y la dinámica de tra-bajo", expuso Ajcujal.

El objetivo es que este sector de la socie-dad se integre a grupos

que desarrollan tareas sociales, porque el tema de este año es la inclu-sión de jóvenes en aso-ciaciones de beneficios a la sociedad.

Álvarez dijo que dentro de la asociación se han creado los ejes de trabajo jurídico, social, político, espiritual y aca-démico. Planean la crea-ción de una Concejalía de Juventud.

Por édgar vásquez

Este año, el Día Internacional de la Juventud no pasará desapercibido en Quetzaltenango, en tanto que grupos y asociaciones juveni-les organizan activi-dades.

Jóvenes celebrarán su díaPretenden la inclusión de asociaciones de beneficio social y de desarrollo

Foto: Estela Simaj

Directivos de Potencia Juvenil dieron a conocer actividades por el Día Internacional de la Juventud.

Foto: Estela Simaj

Jóvenes activistas dieron a conocer de la actividad de este fin de semana.

Esta segunda visita no será únicamente para convivir con las familias, sino habrá una entrega de herramientas para el tra-bajo en agricultura, indi-có Óscar Cifuentes, acti-vista de ese programa en Quetzaltenango.

Agregó que las herra-

mientas que se entrega-rán serán filtros de agua y semillas, entre otras, a unas mil familias. Las herramientas fueron adquiridas con el dine-ro recolectado en la acti-vidad "Coperacha nacio-nal". La salida será del Centro Intercultural a las

cinco horas y los intere-sados en participar deben pagar Q55 esos días.

Julio Aceituno, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricio-nal, Sesan, dijo que visi-tarán Huitán, San Mateo, La Esperanza, San Juan Ostuncalco y Flores Cos-ta Cuca, por el alto índi-ce de desnutrición que sufren. Subrayó el caso de Huitán, donde ocho de cada 10 niños padecen desnutrición.

entregarán herramientasPor édgar vásquez

Voluntarios del programa "Tengo algo que dar" visitarán el 4 y 5 de agosto a fami-lias de escasos recursos del departamento.

agenda

12 de agosTo: A partir de las 10 horas, frente al INVO se iniciará la marcha hacia el Parque Central. Esta recorrerá la 12 avenida, zona 1, dará una vuelta al Parque Central y culminará frente de la Municipalidad de Quetzaltenango. Se pro-yecta que el cierre sea a las

13 horas.Se planifica la participación de bandas escolares y asocia-ciones de jóvenes que traba-jan por el beneficio social.26 de agosTo: En el Centro Intercultural, a las 20 horas, habrán conciertos de varias bandas locales de distintos géneros musicales.

actividades para la celebración del día Internacional de la Juventud en Xela:

Miembros del Sin-dicato de Trabajado-res de Quetzaltenango señalan a Pedro Cabre-ra Polanco, titular del Segundo Registro de la Propiedad, por no acatar las resolucio-nes emitida por la Sala Cuarta de Apelaciones y del Juzgado de Tra-bajo.

Las resoluciones en mención ordenan la reubicación de 16 tra-bajadores que fueron despedidos en febrero de este año.

Julio Díaz, sindi-calista, dijo que si no se realizan las reubi-caciones se hará una denuncia ante la Orga-nización Internacio-nal de Trabajo, OIT.

Agrega que tam-bién en la Municipali-dad de Cajolá se repor-taron denuncias por despidos injustifica-dos.

"Exigimos un tra-to justo a los trabaja-dores, para alcanzar el desarrollo", remarcó el sindicalista.

demandanabusos

Por emma gómez


Sindicalistas piden reubi-cación de trabajadores.

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 [email protected]

Más de 51 galones de combustible de proce-dencia mexicana fueron decomisados por agentes de las Fuerzas Especiales Policiales, FEP, de la Poli-cía Nacional Civil, en el Periférico, zona ocho de Xela, rotonda del Migran-te, Salcajá, y Cuatro Caminos, Totonicapán. "Estos operativos buscan contrarrestar el contra-bando en la región", indi-có Raúl Aragón, jefe dis-trital de la PNC. No hubo capturas en los operati-vos.

Decomisan combustible de contrabando

Foto: Pedro Orozco

El combustible fue decomisado por agentes de las FEP.

Por José racancoJ

En un foro orga-nizado por la asociación de Investigación de Desarrollo

de Educación Integral, IDEI, el médico guate-malteco resaltó la impor-tancia de las vitaminas en los padres, como medida para prevenir la desnutrición.

"Las mujeres deben estar vitaminadas,

antes, durante y después de la concepción, al igual que los hombres", remar-có Viteri.

El especia lista explicó que el tubo neu-ral, órgano principal del cerebro de los bebés, se cierra antes de los 28 días de concepción, por ello deben estar vitami-nadas.

A los dos meses de gestación, todos los órga-

nos del bebé ya están for-mados y por ser un tiem-po crítico en el emba-razo, las vitaminas son necesarias.

Viteri explica que los hombres también deben estar vitaminados, por-que en muchas ocasio-nes el espermatozoi-de carece de hierro, que provoca enfermedades congénitas.

IntergeneracionalSegún estudios de

Viteri, si los padres care-cen de nutrientes, los hijos tienen altas proba-bilidades de sufrir des-nutrición.

Buscan prevenir males congénitos

recomiendan que parejas tomen vitaminas

Por Emma GómEz

Mujeres y hombres deben estar bien alimentados y vitaminados antes de engen-drar hijos, según el médico Fernando Viteri, creador de la fórmula de la incaparina.


Médicos quetzaltecos y trabajadores de salud participan en el foro organizado por IDEI.


El objetivo de la reunión del martes reciente, era llegar a un acuerdo para que alum-nos entreguen las ins-talaciones del Institu-to Normal para Varo-nes de Occidente, INVO, y de la Escuela Nacional de Ciencias Comercia-les de Occidente, ENCO, cerradas por protestas a la reforma magisterial.

Autoridades de la Dirección Departamen-tal de Educación, Dide-duc, llegaron al Minis-terio Público, MP, don-de sería la reunión; sin embargo, estudiantes no llegaron.

Luis Galicia, asesor jurídico de la Dideduc, dijo que se solicitará la orden de desalojo de los alumnos de la ENBI, que

ocupan la ENCO.

Apoyan protestaEstudiantes del Ins-

tituto Normal para Seño-ritas de Occidente, INSO, se unieron a la protesta y cerraron las instalacio-nes del centro educativo y de la Escuela Soledad España, el martes.

Helen Pac, dirigen-te estudiantil, indicó que la medida es porque la ministra de educación Cynthia del Águila, no ha respondido a las propues-tas que le enviaron y en apoyo al INVO y ENBI.

Solicitarán orden para desalojos


La reunión se desarrolló en las instalaciones del MP.


Alumnos de la ENBI cerra-ron la ENCO el 18 de julio, en protesta al aumento de cinco años a la carrera magisterial.

Por EmmA GómEz

Los estudiantes de la ENBI K'iche' y del INVO no llegan a última audiencia de conciliación con autoridades educativas.

Esta sema-na inició en el Tribunal Primero de S e n t e n c i a

Penal, el debate contra Israel Miranda Ramírez, exjefe de la DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, por la desaparición de los cuatro agentes.

En la primera audien-cia, las esposas de los investigadores pidieron que el sindicado detalle por lo menos la ubicación de los cuerpos.

A lo largo del proce-so, la parte querellante solicitó que se escuche la declaración de 26 testi-gos.

El Ministerio Públi-co, MP, fundamenta la acusación contra el exje-fe de la DEIC, en llama-das telefónicas, foto-grafías y un video gra-bado en una gasoline-ra de Santa Ana Huista,

Huehuetenango, donde se puede ver a Miranda Ramírez en compañía de los investigadores.

El MP acusa a Miran-da del delito de desapari-ción forzada de los agen-tes Benjamín Jiménez, de 29 años; Breyner Orozco, 30; Byron González, 27, y Juan Suhul, 27, desde el 29 de febrero de este año, cuando supuestamente los envió a una diligencia a Totonicapán.

Falsifican letraLa esposa de uno de

los investigadores expli-có durante la audien-cia, que la firma de con-trol de salida que apa-

rece el día de la des-aparición no era de él.

Los familiares pidie-ron que se dé con el para-dero de los agentes o que

al menos aparezcan los cadáveres.

"Nosotras tene-mos hijos y no somos de Xela, por eso exigimos a Gobernación que nos

apoye para dar con el paradero de ellos", dijo una de las esposas.

La próxima audien-cia será hoy, en el Tribu-nal Primero.


Israel Miranda Ramírez es juzgado por desaparición forzada de cuatro investigadores.

Esposas exigen justicia

Sin rastro de investigadores

Por EmmA GómEz

Familiares de los cuatro investigadores de la División Especializada en Investiga-ción Criminal, DEIC, desaparecidos desde el 29 de febrero de este año, exigen justicia a las autoridades.

Los cuatro agentes fueron vistos por última ocasión en Santa Ana Huista, Huehuetenango.

Breyner Orozco Fuentes Benjamín Jiménez Martín Byron González Fuentes Juan Pablo Suhul Lapoyeu

Desaparecidos

Tiempo

157días

se cumplen de la desaparición de los cuatro agen-tes de la DEIC de Quetzaltenango.

En materia de inves-tigación de delitos ambientales, Guatemala cuenta solo con tres fis-calías de Ambiente, una fiscalía de delitos contra el ambiente en la ciudad de Guatemala y en los departamentos de Petén e Izabal. La función prin-cipal es la persecución y dirección penal en inves-tigación en los delitos de acción pública y en los que se tienen que realizar ins-pecciones de campo, inspecciones judi-ciales de calidad de anticipos de prueba, debates y audiencias. Una de las funcio-nes principales de estas fiscalías es coordinar las investigaciones con las distintas instituciones administrativas (MARN, CONAP, INAB) y con la División de Protección a la Naturaleza (DIPRONA). Estas fiscalías dependen funcional y administrativamente de la fiscal general y jefe del MP. Estructuralmente, la Fiscalía de la ciu-dad de Guatemala cuenta con un fiscal de Sección, quien es la máxima autori-dad y encargado de planificar, dirigir, coordinar las funciones relacionadas tanto con la persecución penal, como las de carácter administrativo; ahora bien, de conformidad con la Ley de

P r o t e c c i ó n y Mejoramiento del Medio Ambiente, artículo número 29, el Ministerio Público será parte en los procesos penales y ambientales para la apli-cación de las penas, ¡interesante! fundamen-to que debe cumplirse. Por lo tanto, a mi crite-rio, el MP para cumplir

con esta obligación legal en forma efi-ciente deberá contar como parte de su Política Criminal ambiental con más fiscalías ambientales en el interior del país, debido a la necesidad y urgencia de las mismas, ya que en Guatemala exis-ten varias instituciones como las men-cionadas que tramitan y sancionan solo administrativamente hechos que aten-ten contra el ambiente. Estos procesos administrativos han sido más efectivos que el MP, desde el punto de vista de tramitación y sanción, pero esto no garantiza que la situación ambiental en Guatemala esté cambiando, tampoco han servido como precedente que detengan las actividades que vulneran al ambiente, lo que da lugar a la impuni-dad ambiental, lo que debe corregirse para beneficio de todos los guatemalte-cos.

La función principal es la perse-cución y dirección penal en investigación en los delitos de acción.

La explotación de oro, plata y sus deriva-dos tiene un costo eleva-dísimo para las comuni-dades donde se asientan las empresas mineras, como la Mina Marlín en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa. Este nego-cio no es rentable para los pueblos y sus habi-tantes, aún para los que piensan que por trabajar en la mina tienen beneficios. En el Tribunal Popular Internacional de Salud, en el que se escucharon los testi-monios de quienes sufren las conse-cuencias de la actividad minera en comunidades de México, Honduras y Guatemala, el jurado determinó que todos los casos presentados tienen en común elementos de: (a) Contaminación y pérdida irreversible de fuentes de agua, (b) Devastación ambiental irre-versible: desaparición de montañas, ecosistemas y alteración del ciclo hidro-lógico, (c) El polvo que se respira con-tiene metales pesados y substancias tóxicas que suelen contener elementos cancerígenos y se acumulan en los orga-nismos, (d) Afectación de la cadena de vida: destrucción de cultivos y suelos, enfermedad y muerte de animales sil-vestres y domésticos.

En los testimonios se denunciaron enfer-medades de la piel, de los ojos, caída de pelo, picazón en el cuerpo, abortos, infertilidad, partos prematuros, defectos congénitos y muerte de recién naci-dos, daños auditivos, problemas gastrointes-tinales, dolores de arti-culaciones, problemas

nerviosos, y casos de intoxicación que han llevado a la muerte.

Escuchar y ver a las personas que llevan sobre su piel en forma de enfer-medad el precio del oro, duele. Indignan las narraciones de mujeres y hombres de San Miguel Ixtahuacán quienes por su legítimo derecho de defender su tie-rra son tratados como criminales por el personal de la mina, sus vecinos y algu-nas autoridades comunitarias. Son tra-tados como parias, viven exiliados en sus propias comunidades. Una anciana narró “no quiero vender mi terreno, ese es el delito que tengo ahora, estoy aguantando una mala vida”. Ningún cheque de regalías entregado por Goldcorp será suficiente para recupe-rar la tranquilidad y reparar los daños a las personas y a la naturaleza, es decir, a la Vida.

Escuchar y ver a las personas que llevan sobre su piel en forma de enferme-dad el precio del oro, duele.

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 12 [email protected]

Un día para escribir historia (Parte III final)

Raíces

CeciliaMéridaHoy, el director ejecutivo

del Hospital Nacional de Occidente, HNO, Édgar Estuardo Díaz Reina debió viajar a primera hora hacia

la Ciudad Capital, para presentarse al Congreso de la República, luego de una citación que le formularan diputados de oposición al partido oficial.

Deberíamos, como ciudadanos, ver con más frecuencia que los funciona-rios públicos den cuenta de sus actos y decisiones. Este tipo de citaciones no son frecuentes, por desi-dia de quienes están facultados para hacerlo, es decir, los diputados, o porque no hay quien lo exija.

Las citaciones e interpelaciones al Palacio Legislativo se han convertido en dis-tractores u obstáculos para que la agenda par-lamentaria marche debi-damente. De esto se encarga el grupo que encabeza la oposición; cada cuatro años un grupo distinto asume ese papel, en el anterior periodo eran los diputa-dos del Partido Patriota, PP; hoy les toca a los de Libertada Democrática Renovada, Líder.

De las interpelacio-nes más notorias en los últimos tiempos ha sido la del ministro de Finanzas Públicas Pavel Centeno, quien por la presión intentó dimitir, pero el mandatario Otto Pérez Molina rechazó la renuncia y le dio el respaldo.

Estos mecanismos, apartándoles de la politiquería, pueden fructificar a favor de la población. Es un hecho que debería ser regulado y normado para no entrampar la agenda del Congreso, pero deberían ser continuos para que los legisladores cumplan con una de sus funciones, que es fiscalizar.

Cuando las convocatorias tengan sentido y beneficio a la sociedad, las mismas lograrán el respeto y respaldo de la opinión pública. Este es el caso de la "Cita a una reunión de trabajo" que la bancada Líder le hiciera al director del HNO que funciona en Quetzaltenango.

La reunión será para que el funcio-nario de Salud Pública rinda cuentas de su trabajo, especialmente de sus incum-plimientos, que afectan directamente a los pacientes.

Uno de los puntos específicos y qui-zás sea el más importan-te, es que deberá explicar la deuda que le tienen a los proveedores, como el caso de los servicios de hemodiálisis -procedi-miento de sustitución renal que consiste en extraer la sangre del organismo y pasarla a un dializador de doble com-partimiento, uno por el que pasa la sangre y otro el líquido de diálisis, separados por una mem-brana; el método elimina de la sangre residuos como potasio y urea, así como agua en exceso, cuando los riñones son incapaces de esto; es decir, cuando hay un fallo renal-. Por estos servicios de vida o muer-te, el centro adeuda más de Q1.4 millones; sin embargo, quienes hicie-

ron la citación, tienen documentos que respaldan que al HNO fueron transferi-dos Q900 mil para esos servicios.

Con estas citas se puede ver la efi-ciencia y capacidad de administración de los funcionarios públicos.

Además, el director del HNO debe-rá dar explicaciones sobre su finiquito y un listado de personas que supuesta-mente han incurrido en actos de corrup-ción.

Como este caso, hay otros funcio-narios que deberían rendir cuentas.

Respecto a la citación del director del HNO

Editorial

La reunión será para que el funcionario de Salud Pública rinda cuentas de su trabajo, especialmente de sus incumplimientos, que afectan directa-mente a los pacientes. Uno de los puntos específicos y quizás sea el más importan-te, es que deberá explicar la deuda que le tienen a los provee-dores, como el caso de los servicios de hemo-diálisis.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Periodismo con tradición y orgullo

El MP y los delitos ambientalesPunto por punto

MoisésiXCHaJCHaL

A veces, y como segui-miento de la estela dejada por el incon-fundible Walt W h i t m a n , c o n v i e n e sentarse a contemplar las angustias del mundo, la de sus mora-dores, y ana-lizar todas las vilezas y ago-nías que sem-bramos a dia-rio sobre el orbe. ¡Qué bueno sería que primase el bienestar ético por toda la tierra! Para ello, debemos tener la sana convicción del cambio, cada uno consigo mismo, tomar como aliento la conciencia crí-tica que asumimos y asimilar el senti-do moral como expresión de nuestra distintiva existencia. Ciertamente, en la lucha contra el dolor físico se han hecho grandes progresos, aunque en los últimos tiempos han aumentado las humillaciones y degradaciones impuestas por los poderosos a los más débiles. Es otro tipo de sufrimiento, más cruel que el causado por la propia vida, puesto que es originado por la humanidad contra sí misma. Ahí están los efectos temibles y terribles de las guerras, de la tiranía, de tantos retro-cesos en acciones relacionadas con el agua, la energía, la agricultura, la bio-diversidad o el encono del desamor entre las personas, impidiendo avan-zar en mejorar los niveles de vida.

Multitud de rostros desesperados claman por los caminos de la vida. Es un reflejo de la realidad. Las econo-mías de los países tienen problemas. En todas partes del mundo hay seres humanos preocupados por su empleo, y muchos de ellos, luchan por salir de una esclavitud de compraventa. Nos encontramos en un laberinto y es importante que seamos conscientes de nuestra posibilidad de marchar de estos movimientos enfermizos que los humanos nos hemos inventado unos contra otros.

Tenemos que buscar la manera de salir de esta gran crisis global, que no es otra que la falta de honestidad en todos los caminos de la vida. Hay que encontrar la mano tendida del hombre hacia el hombre, la cara humana y soli-daria de las instituciones y mercados, y convencerse que el auténtico instru-mento del progreso radica en el factor moral. También los líderes del mundo tienen que activar sus compromisos y saber que las personas que viven en la pobreza tienen igual dignidad que las demás.

En todas partes del mundo hay seres humanos preocupados por su empleo, y muchos de ellos, luchan por salir de una esclavi-tud de compra-venta.

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

¿Qué significa vivir en la nación occidental más grande y no gozar de las ventajas que el desarrollo podría brin-darnos ante esta grandeza? En los países de Iberoamérica habitamos más de 500 millones de hombres y mujeres que com-parten una historia similar de más de 500 años. Pueblos enteros que han sufri-do en carne propia las imposiciones del viejo imperialismo europeo y norteame-ricano, que hablan la segunda lengua con mayor número de parlantes en el mundo, pero que no han terminado de entender que uno de los caminos más cortos y menos sinuosos para acercarnos a un modelo de desarrollo más plural y justo, yace en la cooperación e integración que podamos formar para aproximarnos mejor al mundo.

La estrategia de una Iberoamérica dividida ha funcionado para aquellos que buscan el mayor beneficio individual,

quienes apuestan por el aprovechamien-to de nuestros recursos sin mejorar los términos de negociación con nosotros, insertando en lo más profundo de nues-tra conciencia la idea de que los roces que tuvieron nuestros países en el pasa-do son elementos suficientes para gene-rar odio y envidias entre estados que debieran ser hermanos, aprovechando la potencia con la que cuentan en conjunto. La potencia de las naciones, como la de las personas, es una cualidad poco cono-cida y por tanto poco explotada en nues-tros países, que son ricos en recursos naturales, pero pobres en administra-ción, pues no hemos logrado materializar

nuestro potencial para ser países moder-nos, independientes, que aporten cuali-dades al mundo, no sólo insumos y mate-rias primas.

En las escuelas de educación básica se enseña a las nuevas generaciones de iberoamericanos la historia de sus nacio-nes de forma aislada, olvidando que sería más sencillo aprenderla si se contara la misma en conjunto, si estudiáramos a nuestro subcontinente como una sola región, siendo así en las edades más tem-pranas donde comienza la división de Iberoamérica; aislamiento que se com-plementa por el desconocimiento y la desinformación.

El trabajo educativo de los jesuitas en Guatemala, a nivel universitario, se inició en tiempos de la Colonia, en 1630. Se pasó de la enseñanza centrada en las primeras letras a una enseñanza orienta-da hacia las “Artes”, es decir, Filosofía y Teología, al estilo de las universidades del Viejo Continente. Este cambio supo-nía una apuesta por la vida universitaria. A los jesuitas de Guatemala les cabe el honor de ser los iniciadores de las prime-ras estructuras universitarias. Este cam-bio radical surge a partir de 1634, cuando el papa Urbano IV concede a la Compañía de Jesús la facultad de otorgar títulos universitarios a sus alumnos, con validez en todo el mundo.

El Colegio de San Lucas, en la que hoy conocida Antigua Guatemala, será el epicentro del origen universitario para jóvenes de toda Centro América. De allí salieron los intelectuales, religiosos y políticos más afamados de la época, sin

olvidarnos del santo Hermano Pedro de Betancourt.

Cuarenta años después, en 1776, se funda por real Decreto, la Universidad de San Carlos, a la que quedará subordinada la institución jesuítica. La huella de los alumnos egresados de las aulas del San Lucas, se hará presente a través de los primeros rectores de la Universidad estatal. A lo largo del periodo colonial, trabajaron en Guatemala cerca de 350 jesuitas y su trabajo pastoral se extendía hasta Nicaragua, en el sur, y hacia el norte llegaron a Oaxaca y Chiapas. De ese grupo, más de 180 eran jóvenes guate-maltecos que entraron en la Compañía.

Después de la expulsión de los jesui-

tas del Reino español, por órdenes del Rey Carlos III, surge una segunda etapa que se inicia hacia 1869. Por solicitud de muchos vecinos de la ciudad de Quetzaltenango, se abre el Colegio San José de Calasanz y se construye uno de los edificios más emblemáticos de la his-toria educativa de todo el Occidente que perdura hasta nuestros días. Después que el Estado lo expropiara, se convirtió en lo que hoy conocemos como el INVO (Instituto Normal para Varones de Occidente). Su existencia fue breve debi-do a la expulsión de las Órdenes Religiosas, por orden del Presidente General Justo Rufino Barrios, el 12 de agosto de 1871.

A los jesuitas de Guatemala les cabe el honor de ser los ini-ciadores de las primeras estructuras universitarias.

División de Iberoamérica; aislamiento que se complementa por el desconocimiento y la desinformación.

Colaboración

IgnacioPAREJA

AMADOR

Caminos de Iberoamérica (Parte I)

José MaríaFERRERO, S.J.

La educación Jesuita en GuatemalaResistencia y Sumisió[email protected]

Colaboración

Para calmar los dolores

VíctorCORCOBA

14Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

En exclusiva, les presentamos a las aspirantes a Señorita Quetzaltenango 2012-2013 Por Ivanova orozco, LILIan gonzáLEz y fLor dE maría PérEz

elQuetzalteco presenta a las ocho señoritas que competirán por el título de belleza más importante de la Ciudad Altense. Este año, la

preparación será intensa, pues la Comisión Organizadora busca que la ganadora obtenga también el título de Reina Nacional.

La presentación oficial es esta noche y la elección el 24 de agosto.Misterio revelado: Ellas son las candidatas

nombre: Ana Alejandra Mayela

Aguilar Rivas

Edad: 24 años

Estudia: Administración de

Empresas en el INTECAP y es dise-

ñadora de modas.

1. Le gustaría tener el honor de

representar dignamente a Xela.

2. Nobleza.

3. Amorosa y temperamental.

nombre: Gabriela Abigail

Ramírez Arango

Edad: 21 años

Estudia: Sexto semestre de

Arquitectura en la Universidad

Mariano Gálvez.

1. Anhela ser la representante de la

belleza de Quetzaltenango.

2. Intelecto.

3. Sonriente y melancólica.

nombre: Hanny Mariflor

Franco Castro

Edad: 17 años

Estudios: Quinto Bachillerato

en Medicina en la Escuela Rodolfo

Robles.

1. Quiere ser reina para resaltar la

belleza física e interior de la mujer y

promover proyectos de desarrollo.

2. Exitosa.

3. Perseverante y apegada.

nombre: Linda Celina

Cifuentes Ríos

Edad: 19 años

Estudia: Cuarto semestre

de Licenciatura en Relaciones

Internacionales en la URL.

1. Desea demostrar que puede

sacar adelante a Xela con carácter y

personalidad.

2. Belleza interna.

3. Auténtica y temerosa.

nombre: Andrea Lisbeth

Calderón Cifuentes

Edad: 17 años

Estudia: Cuarto Perito Contador

en el colegio John Harvard.

1. Desea ganar el certamen para

asumir el cargo con orgullo y dig-

nidad.

2. Inteligencia.

3. Su cualidad es ser extrovertida y

cree no tener debilidades.

nombre: Gretel Marleny

Sopón Fuentes

Edad: 22 años

Estudios: Octavo semestre de

Licenciatura en Administración

con especialidad en Negocios en la

Universidad Galileo.

1. Desea representar dignamente a

su departamento.

2. Humildad.

3. Amigable y tímida.

nombre: Jaqueline Susett

Rodas Ordóñez

Edad: 21 años

Estudia: Octavo semestre de la

Licenciatura en Administración de

Empresas en el CUNOC y Diseño de

Modas en el colegio Loyola.

1. Desea ganar para ayudar a los

más necesitados.

2. Inteligencia.

3. Humilde y sensible.

nombre: María Isabel

Rodríguez Paíz

Edad: 20 años

Estudios: Segundo semestre de

Ciencias de la Comunicación Social

en la Universidad Mesoamericana.

1. Si ganara enfocaría sus esfuerzos

en ayudar a la población más vul-

nerable.

2. Sencillez.

3. Noble e impaciente.


Foto

s col

abor

ació

n: H

ugo

Esco

bar

con entusiasmo respondie-

ron las interrogantes.

Pregunta 1 ¿Por qué te gusta-

ría ganar la corona de Señorita

Quetzaltenango?

Pregunta 2 ¿Cuál crees que es la

cualidad más indispensable para la

representante de la belleza altense?

Pregunta 3 ¿Cuál es tu mayor virtud y

tu mayor debilidad?


En exclusiva, les presentamos a las aspirantes a Señorita Quetzaltenango 2012-2013 Por Ivanova orozco, LILIan gonzáLEz y fLor dE maría PérEz

elQuetzalteco presenta a las ocho señoritas que competirán por el título de belleza más importante de la Ciudad Altense. Este año, la

preparación será intensa, pues la Comisión Organizadora busca que la ganadora obtenga también el título de Reina Nacional.

La presentación oficial es esta noche y la elección el 24 de agosto.Misterio revelado: Ellas son las candidatas

nombre: Ana Alejandra Mayela

Aguilar Rivas

Edad: 24 años

Estudia: Administración de

Empresas en el INTECAP y es dise-

ñadora de modas.

1. Le gustaría tener el honor de

representar dignamente a Xela.

2. Nobleza.

3. Amorosa y temperamental.

nombre: Gabriela Abigail

Ramírez Arango

Edad: 21 años

Estudia: Sexto semestre de

Arquitectura en la Universidad

Mariano Gálvez.

1. Anhela ser la representante de la

belleza de Quetzaltenango.

2. Intelecto.

3. Sonriente y melancólica.

nombre: Hanny Mariflor

Franco Castro

Edad: 17 años

Estudios: Quinto Bachillerato

en Medicina en la Escuela Rodolfo

Robles.

1. Quiere ser reina para resaltar la

belleza física e interior de la mujer y

promover proyectos de desarrollo.

2. Exitosa.

3. Perseverante y apegada.

nombre: Linda Celina

Cifuentes Ríos

Edad: 19 años

Estudia: Cuarto semestre

de Licenciatura en Relaciones

Internacionales en la URL.

1. Desea demostrar que puede

sacar adelante a Xela con carácter y

personalidad.

2. Belleza interna.

3. Auténtica y temerosa.

nombre: Andrea Lisbeth

Calderón Cifuentes

Edad: 17 años

Estudia: Cuarto Perito Contador

en el colegio John Harvard.

1. Desea ganar el certamen para

asumir el cargo con orgullo y dig-

nidad.

2. Inteligencia.

3. Su cualidad es ser extrovertida y

cree no tener debilidades.

nombre: Gretel Marleny

Sopón Fuentes

Edad: 22 años

Estudios: Octavo semestre de

Licenciatura en Administración

con especialidad en Negocios en la

Universidad Galileo.

1. Desea representar dignamente a

su departamento.

2. Humildad.

3. Amigable y tímida.

nombre: Jaqueline Susett

Rodas Ordóñez

Edad: 21 años

Estudia: Octavo semestre de la

Licenciatura en Administración de

Empresas en el CUNOC y Diseño de

Modas en el colegio Loyola.

1. Desea ganar para ayudar a los

más necesitados.

2. Inteligencia.

3. Humilde y sensible.

nombre: María Isabel

Rodríguez Paíz

Edad: 20 años

Estudios: Segundo semestre de

Ciencias de la Comunicación Social

en la Universidad Mesoamericana.

1. Si ganara enfocaría sus esfuerzos

en ayudar a la población más vul-

nerable.

2. Sencillez.

3. Noble e impaciente.


Foto

s col

abor

ació

n: H

ugo

Esco

bar

con entusiasmo respondie-

ron las interrogantes.

Pregunta 1 ¿Por qué te gusta-

ría ganar la corona de Señorita

Quetzaltenango?

Pregunta 2 ¿Cuál crees que es la

cualidad más indispensable para la

representante de la belleza altense?

Pregunta 3 ¿Cuál es tu mayor virtud y

tu mayor debilidad?

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco16 Qué [email protected]

ConferencistasCompartirán experiencias y consejos con las asis-tentes sobre emprendimiento y actitud.

Misael Augusto Lamadrid Gutiérrez Profesional con una visión integral de negocios, orientado a resultados cualitativos y cuantitativos. Tiene 15 años de expe-riencia en puestos ejecutivos con orientación al desarrollo de personas. Cuenta con una maestría en Dirección de Empresas para Ejecutivos con Experiencia y otra en Administración del Trabajo y Relaciones Industriales. Es consultor de planes de negocios de la Incubadora de Negocios del Tecnológico de Monterrey, México.

Douglas Hernández FrancoEstudió Recursos Humanos en la Universidad Galileo, un Diplomado de Comunicación y Política en la Universidad Panamericana, Diplomado de Psicología en la Universidad de San Carlos de Guatemala, entre otros estudios. Fundador y director de la firma Sistemas de Desarrollo Humano, SDH Consultores. Ha producido cuatro discos com-pactos con temas motivacionales, utilizando así su conoci-miento de las personas.

Griselda Gordillo Licenciada en Administración de Empresas con una Maestría en Administración de Recursos Humanos.Ha ocupado puestos gerenciales en organizaciones como el Instituto Nacional de Electrificación, INDE, Centro de Responsabilidad Social, Programa Nacional de Competitividad, Fundes Guatemala, entre otros.

El fotógrafo John Sevigny retra-tó a inmigrantes centroamericanos en un albergue de la ciudad de Saltillo, México, logrando contar sus historias a través de la imagen. Con ellas con-formó la exposición "Nómadas", que se inaugurará mañana, con presencia del autor, a las 18 horas en Café RED, 8a. Ave., 5-19, zona 1 de Xela.

Del 3 al 5 de agosto, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, se realizará la Feria Católica.

Habrá capilla de oración, jornadas médicas, medicinas a bajo precio, con-ciertos, prédicas, juegos y diversión para toda la familia.

Donación Q3 por persona. Niños menores de siete años ingresan gratis.

Exposición Nómadas

Invitan a Feria Católica

Encontrará productos a buen precio.

AGENDA

Club de Poesía"Inmensidad" es el tema que el Club de Poesía Casa Los Altos presentará hoy, a las 17 horas, en su sede en 8a. calle, 13 ave-nida, zona 1 de Xela. Se invita a todos los amantes de la literatura.

Ixcamik 2012La divertida obra de teatro, sobre el supuesto fin del mundo prede-cido por los mayas, se presentará este sábado en Quetzaltenango. La función será en el Teatro Roma a las 20:00 horas.

Venderán panNiños con sordocegue-ra de la Escuela Elisa Molina de Stahl, vende-rán pan elaborado por ellos mismos; los fondos serán para la institución. Domingo, desde las 11:00 horas en Casa No'j.

LECturA tEAtro APoyo

Por FLor DE MAríA PérEz

Por FLor DE MAríA PérEz

Por tercer año c o n s e c u t i -vo, la Gremial de Mujeres Empresarias de

la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, organiza un congreso de alto nivel en la Ciudad Altense.

En 2012 el nombre para el evento es "Lo pen-saste, atrévete y hazlo" y por primera vez se con-tará con conferencistas

internacionales.Shelena Castro,

presidenta de la gremial, espera que se fortalezca el espíritu emprendedor de la mujer profesional, empresaria, ama de casa o estudiante.

ConferenciasEntre los temas

están "La mujer y el emprendimiento" y "El rol de la mujer" y "Planes de negocios". Al final de

la jor-nada se realizará el foro: "Quetzaltecas en la toma de decisiones públicas", entre las invitadas está la viceministra de Tra-bajo, Elsa Avalos Lepe.

El evento será maña-na, de 7:00 a 18:00 horas, en el Centro de Conven-

ciones Gran Karmel, zona siete altense.

Las entradas tienen un costo de Q300 y Q250 para afiliadas y estu-diantes; incluye comi-das y material de apoyo. Interesadas pueden lla-mar al 41548167.

Mañana se realiza evento para motivar a mujeres

Por IVANoVA orozCo

"Liderazgo creativo" será uno de los temas que expositores nacionales e inter-nacionales desarrollarán mañana en el III Congreso para Mujeres Empresarias de Quetzaltenango.

Emprendedoras de sueños y desarrollo

Migración a través del lente de Sevigny.

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 17Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

Don Beto aconseja:Todo lo que hagas, hazlo con pasión, eso

marcará la diferencia. Recuerda que en cualquier momento pueden aparecer otras personas que

deseen tu puesto laboral, ten cuidado.

En el mundo laboral nadie es irremplaza-ble, pero esto no quiere decir

que seas completamente prescindible.

Para mantener tu trabajo y aumentar tus posibilidades de ascen-so, debes ser un buen tra-bajador y un excelente profesional, poseer bue-na educación, perseguir objetivos y comprome-terte a encontrar resul-tados positivos para la organización.

Entre las cualida-des que necesitas para

ganar espacios y perma-necer en un puesto labo-ral están:

Formación técnicaEs una de las prin-

cipales exigencias. Si el colaborador no se sien-te capaz de ejercer bien su función, difícilmen-te podrá conseguir un puesto. Un título univer-sitario o cursos especia-lizados son importantes a la hora de competir por una vacante de trabajo.

Visión ampliaAdemás de ser bue-

no en lo que haces debes

conocer el impacto de tu labor. Date cuenta de lo que pasa a tu alrededor, para tener mejor comu-nicación con tus compa-ñeros o tus superiores.

Estar informadoTe convertirás en

una persona abierta, con posibilidades de interac-

tuar con más personas.

Ojo con la tecnologíaEl Internet es funda-

mental en las comunica-ciones, pero debes apren-der a usarlo para tus pro-pósitos y no convertirlo en vicio.

El próximo martes continuaré con el tema.

Ser buen trabajadorLos requisitos actuales del empleado

ideal nos obligan a especializarnos en nuestra área de trabajo, pensar y actuar estratégicamente y estar informados. Así aumentan las posibilidades de ascender.

Que tus objetivos sean de beneficio para tu organización.

Don Beto nos visita los martes y jue-ves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco

Arranca la acción en la Liga de Campeones • 21Serie Elenco Altense: Johnny Girón • 22

Acción del deporte local • 23Deportes / Xelajú [email protected], jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Ante la ausencia de jugadores, por el viaje a Trinidad y Tobago, un maniquí luce la nueva piel del campeón.

NOCHE DE ESTRENO

Xelajú utilizará un diseño especial en su camisola, para la Liga de Campeones de Concacaf. Los chivos estrenarán la indu-mentaria azul, hoy, cuando a partir de las 18 horas enfrenten al W. Connection.

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]

prueba de fuego

Un total de 10 futbolistas, que inte-gran el plantel altense, no fueron toma-dos en cuenta para realizar el viaje al caribe, en el inicio de la Liga de Cam-peones.

Entre ellos sobresalen los nombres de: Néstor Jucup, Milton Leal, César Morales, Edy Castillo y Nelson Morales, este último se recupera de una lesión.

Según adelantó antes de viajar, el entrenador Hernán Medford necesita que estos jugadores estén listos para

actuar el fin de semana, pues prevé realizar varios cambios en el once ini-cial, para visitar el próximo domingo a Deportivo Suchitepéquez, por la quinta fecha del torneo Apertura 2012.

Realizan labor especial


Varios jugadores esperan su oportunidad para actuar este fin de semana.

PoR giovanni caldeRón

Al grupo de jugadores que no viajó a Trinidad y Tobago, les fue indicado realizar un trabajo de preparación específico, para mantenerse en ritmo.

Desde el martes, los superchivos pueden adquirir los paquetes especia-les para ingresar a los dos partidos que Xelajú sostendrá próximamente por la Liga de Campeones de Concacaf, ante Guadalajara de México y W. Connec-tion de Trinidad y Tobago.

La dirigencia chiva anunció que los combos estarán disponibles en las agen-cias de Banrural de la 14 avenida zona 3 y del Paseo Las Américas zona 9.

Sólo 9 mil 500 boletos saldrán a

la venta, debido a las restricciones de Concacaf, divididos en 800 para tribu-na, cuatro mil para general sur y cua-tro mil 700 para general norte. Los pre-cios de los paquetes son: Q450 para tri-buna y general sur y Q400 para gene-ral norte.

inicia venta de boletos


Solo nueve mil 500 boletos estarán a dispo-sición de los aficionados chivos.


Desde esta semana, los afi-cionados quetzaltecos pueden adquirir los paquetes especiales para los partidos de la Liga de Campeones de Concacaf.

Como lo habían anticipado, cuan-do renovaron el contrato con la marca deportiva MR, esta temporada los chi-vos tendrían tres diseños distintos en su camisola.

A las habituales, roja de local y blan-ca de visitante, ahora se une una azul, que utilizarán durante los partidos de la Liga de Campeones de Concacaf.

Este martes, la dirigencia y patro-cinadores presentaron a los medios de comunicación la tercera camisola.

estrenarán piel

Foto: Stuardo Calderón

Marco Montes, de Pepsi, y Alejandro Reyna, de MR, presentan la nueva camisola .


El campeón nacional lucirá esta noche un diseño especial en su camisola, que utilizará únicamente en la Liga de Cam-peones de Concacaf.

Su estadio es el Manny Ramjo-hn Stadium, localizado en la ciudad de Marabella, Trinidad y Tobago.

Fue inaugurado el 17 de septiembre de 2001, con el juego España - Burkina Faso del Mundial Sub-17 FIFA 2001.

El nombre que se le dio al estadio es en honor a Manny Ramjohn, primer ganador de medalla de oro en una com-petencia internacional, nacido en Tri-nidad y Tobago.

Actualmente, el estadio cuenta con

una capacidad para 10 mil aficionados.Este escenario albergará el encuen-

tro de esta noche, que será transmitido por la cadena internacional de televi-sión Fox Sports.

Todo listo para el duelo

Foto: google.com

El Manny Ramjohn Stadium tiene capaci-dad para 10 mil aficionados.

PoR la Redacción

W. Connection se reporta preparado para volver a recibir la acción de la Liga de Campeo-nes de Concacaf, esta noche ante Xelajú.

W. connectionEquipo del país caribeño de Trinidad y Tobago, que tiene como sede el estadio Manny Ramjohn de la ciudad de Marabella. Actualmente juega en la TT Pro League. El equipo fue fundado en 1986 con el nombre de W Connection Sports Club, un equipo amateur. Suma tres títulos nacionales en Trinidad y Tobago.

Xelajú M.c.Es el equipo departamental más exitoso en la historia del futbol de Guatemala, al conquistar en cinco ocasiones el título nacio-nal, en 1962, 1980, 1996, 2007 y 2012. Fue fundado el 24 de febrero de 1942. Su sede es el estadio Mario Camposeco, en la ciudad de Quetzaltenango y cuenta con una capacidad para 11 mil aficio-nados.Desde el inicio de la

pretemporada, el plantel chivo tenía la mira puesta en la Liga de Campeones

de Concacaf, y luego de cerca de dos meses de espera, la hora llegó.

Para Xelajú será la segun-da ocasión en que participa en esta competencia internacio-nal; en el 2010 quedó al mar-gen en la ronda previa a la fase de grupos.

Comandados por el técni-co Hernán Medford y con la ilu-sión de representar bien al fut-bol guatemalteco, los chivos llegaron el pasado martes a tie-rras trinitarias.

Luego de realizar ano-che el reconocimiento de cancha, en el estadio Man-ny Ramjohn, todo está listo para que empiece a rodar el balón.

"Tenemos el deseo de hacer un buen partido y

sumar puntos que serán fun-damentales. Pero no podemos irnos al frente con todo y dejar desprotegido nuestro campo, pues ellos son rápidos y física-

mente superiores. Por ello, hay que hacer un juego inteligente y saber golpear en los momentos claves", dijo el capitán de Xelajú, Sergio Morales.

Pocos cambiosPrevio a realizar el via-

je rumbo al caribe, el estratega de los chivos no quiso adelan-tar el once inicial que utilizará esta noche, pero se espera que solo realice una modificación, respecto al que utilizó el últi-mo sábado por la Liga Nacional, ante Mictlán.

Con el retorno a la activi-dad del volante de recupera-ción Julio Estacuy, que junto a Manuel León serían los encar-gados de la recuperación en el medio campo.

"Es una gran oportunidad para Xelajú de sobresalir en el plano internacional. No pode-mos confiarnos de los rivales caribeños, pues son fuertes y rápidos, pero nos hemos prepa-rado para poder ganar", afirmó Medford.

El árbitro del encuentro será el salvadoreño Marlon Mejía y será asistido por Douglas Ber-múdez y Geovany García.

Subcampeón del caribeW. Connection clasificó a la quinta edición de Liga de Campeones de Concacaf, luego de terminar en el segundo puesto en el campeonato de clubes del Caribe.

campeón de guatemalaXelajú logró su segunda participa-ción en la Liga de Campeones de Concacaf, luego de conquistar el título del torneo Clausura 2012, del futbol guatemalteco.


Un debut de alto riesgo tendrá Xelajú en la Liga de Campeones de la Concacaf, cuando hoy, a partir de las 18 horas, enfrente al W. Connection, en el arranque de la actividad del grupo "8". Para el campeón nacional será fundamental obtener un resultado positivo en tierras trinitarias, para aspirar a trascender en esta competencia.

F. Patterson

Alex Cifuentes

Fredy Tylor

Israel Silva

Alejandro AlpízarEdwin Enríquez Sergio Morales

Julio Estacuy

Edwin Villatoro

Kevin Arriola

Manuel LeónJ. Williams

J. Jones

E. Joseph

A. Pacheco

J. Britto

H. Arcia

Gerard Williams C. Leon

A. Benjamin

R. Britto

K. Cupid

eSTadIo: Manny Ramjohn

feCHa: 02/08/12

Hora: 18:00

ÁrbITro: Marlon Mejía (ESA)

Diseño: Surama Citalan

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]

prueba de fuego

Un total de 10 futbolistas, que inte-gran el plantel altense, no fueron toma-dos en cuenta para realizar el viaje al caribe, en el inicio de la Liga de Cam-peones.

Entre ellos sobresalen los nombres de: Néstor Jucup, Milton Leal, César Morales, Edy Castillo y Nelson Morales, este último se recupera de una lesión.

Según adelantó antes de viajar, el entrenador Hernán Medford necesita que estos jugadores estén listos para

actuar el fin de semana, pues prevé realizar varios cambios en el once ini-cial, para visitar el próximo domingo a Deportivo Suchitepéquez, por la quinta fecha del torneo Apertura 2012.

Realizan labor especial


Varios jugadores esperan su oportunidad para actuar este fin de semana.


Al grupo de jugadores que no viajó a Trinidad y Tobago, les fue indicado realizar un trabajo de preparación específico, para mantenerse en ritmo.

Desde el martes, los superchivos pueden adquirir los paquetes especia-les para ingresar a los dos partidos que Xelajú sostendrá próximamente por la Liga de Campeones de Concacaf, ante Guadalajara de México y W. Connec-tion de Trinidad y Tobago.

La dirigencia chiva anunció que los combos estarán disponibles en las agen-cias de Banrural de la 14 avenida zona 3 y del Paseo Las Américas zona 9.

Sólo 9 mil 500 boletos saldrán a

la venta, debido a las restricciones de Concacaf, divididos en 800 para tribu-na, cuatro mil para general sur y cua-tro mil 700 para general norte. Los pre-cios de los paquetes son: Q450 para tri-buna y general sur y Q400 para gene-ral norte.

inicia venta de boletos


Solo nueve mil 500 boletos estarán a dispo-sición de los aficionados chivos.


Desde esta semana, los afi-cionados quetzaltecos pueden adquirir los paquetes especiales para los partidos de la Liga de Campeones de Concacaf.

Como lo habían anticipado, cuan-do renovaron el contrato con la marca deportiva MR, esta temporada los chi-vos tendrían tres diseños distintos en su camisola.

A las habituales, roja de local y blan-ca de visitante, ahora se une una azul, que utilizarán durante los partidos de la Liga de Campeones de Concacaf.

Este martes, la dirigencia y patro-cinadores presentaron a los medios de comunicación la tercera camisola.

estrenarán piel


Marco Montes, de Pepsi, y Alejandro Reyna, de MR, presentan la nueva camisola .


El campeón nacional lucirá esta noche un diseño especial en su camisola, que utilizará únicamente en la Liga de Cam-peones de Concacaf.

Su estadio es el Manny Ramjo-hn Stadium, localizado en la ciudad de Marabella, Trinidad y Tobago.

Fue inaugurado el 17 de septiembre de 2001, con el juego España - Burkina Faso del Mundial Sub-17 FIFA 2001.

El nombre que se le dio al estadio es en honor a Manny Ramjohn, primer ganador de medalla de oro en una com-petencia internacional, nacido en Tri-nidad y Tobago.

Actualmente, el estadio cuenta con

una capacidad para 10 mil aficionados.Este escenario albergará el encuen-

tro de esta noche, que será transmitido por la cadena internacional de televi-sión Fox Sports.

Todo listo para el duelo

Foto: google.com

El Manny Ramjohn Stadium tiene capaci-dad para 10 mil aficionados.

PoR la Redacción

W. Connection se reporta preparado para volver a recibir la acción de la Liga de Campeo-nes de Concacaf, esta noche ante Xelajú.

W. connectionEquipo del país caribeño de Trinidad y Tobago, que tiene como sede el estadio Manny Ramjohn de la ciudad de Marabella. Actualmente juega en la TT Pro League. El equipo fue fundado en 1986 con el nombre de W Connection Sports Club, un equipo amateur. Suma tres títulos nacionales en Trinidad y Tobago.

Xelajú M.c.Es el equipo departamental más exitoso en la historia del futbol de Guatemala, al conquistar en cinco ocasiones el título nacio-nal, en 1962, 1980, 1996, 2007 y 2012. Fue fundado el 24 de febrero de 1942. Su sede es el estadio Mario Camposeco, en la ciudad de Quetzaltenango y cuenta con una capacidad para 11 mil aficio-nados.Desde el inicio de la

pretemporada, el plantel chivo tenía la mira puesta en la Liga de Campeones

de Concacaf, y luego de cerca de dos meses de espera, la hora llegó.

Para Xelajú será la segun-da ocasión en que participa en esta competencia internacio-nal; en el 2010 quedó al mar-gen en la ronda previa a la fase de grupos.

Comandados por el técni-co Hernán Medford y con la ilu-sión de representar bien al fut-bol guatemalteco, los chivos llegaron el pasado martes a tie-rras trinitarias.

Luego de realizar ano-che el reconocimiento de cancha, en el estadio Man-ny Ramjohn, todo está listo para que empiece a rodar el balón.

"Tenemos el deseo de hacer un buen partido y

sumar puntos que serán fun-damentales. Pero no podemos irnos al frente con todo y dejar desprotegido nuestro campo, pues ellos son rápidos y física-

mente superiores. Por ello, hay que hacer un juego inteligente y saber golpear en los momentos claves", dijo el capitán de Xelajú, Sergio Morales.

Pocos cambiosPrevio a realizar el via-

je rumbo al caribe, el estratega de los chivos no quiso adelan-tar el once inicial que utilizará esta noche, pero se espera que solo realice una modificación, respecto al que utilizó el últi-mo sábado por la Liga Nacional, ante Mictlán.

Con el retorno a la activi-dad del volante de recupera-ción Julio Estacuy, que junto a Manuel León serían los encar-gados de la recuperación en el medio campo.

"Es una gran oportunidad para Xelajú de sobresalir en el plano internacional. No pode-mos confiarnos de los rivales caribeños, pues son fuertes y rápidos, pero nos hemos prepa-rado para poder ganar", afirmó Medford.

El árbitro del encuentro será el salvadoreño Marlon Mejía y será asistido por Douglas Ber-múdez y Geovany García.

Subcampeón del caribeW. Connection clasificó a la quinta edición de Liga de Campeones de Concacaf, luego de terminar en el segundo puesto en el campeonato de clubes del Caribe.

campeón de guatemalaXelajú logró su segunda participa-ción en la Liga de Campeones de Concacaf, luego de conquistar el título del torneo Clausura 2012, del futbol guatemalteco.


Un debut de alto riesgo tendrá Xelajú en la Liga de Campeones de la Concacaf, cuando hoy, a partir de las 18 horas, enfrente al W. Connection, en el arranque de la actividad del grupo "8". Para el campeón nacional será fundamental obtener un resultado positivo en tierras trinitarias, para aspirar a trascender en esta competencia.

F. Patterson

Alex Cifuentes

Fredy Tylor

Israel Silva

Alejandro AlpízarEdwin Enríquez Sergio Morales

Julio Estacuy

Edwin Villatoro

Kevin Arriola

Manuel LeónJ. Williams

J. Jones

E. Joseph

A. Pacheco

J. Britto

H. Arcia

Gerard Williams C. Leon

A. Benjamin

R. Britto

K. Cupid

eSTadIo: Manny Ramjohn

feCHa: 02/08/12

Hora: 18:00

ÁrbITro: Marlon Mejía (ESA)

Diseño: Surama Citalan

Su ímpetu es muestra de su entrega con XelajúDesde su llegada a las filas de Xelajú, en 2005, el originario de la aldea Gálvez, Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, se ha metido en el corazón de la afición altense, que cada fin de semana ve el ímpetu que impone para defender los colores del actual campeón del futbol guatemalteco. En el torneo Clausura 2007 y Clausura 2012, conquistó dos Lunas, y en el 2011, ganó la Copa Centenario.

Jhonny AleXAnder girón ochoA

Una carrera exi-tosa ha protago-nizado Jhonny Girón durante su instancia en

Quetzaltenango, donde se ha convertido en uno de los pila-res que ha aportado a los últi-mos dos títulos nacionales que se han alcanzado.

En el torneo Clausura 2007 y Clausura 2012, Girón conquistó con Xelajú dos títu-los de Liga Nacional; a esto se suma la Copa Centenario, que obtuvo en el 2011.

Girón debutó con el equi-po mayor en el 2002; desde entonces, ha disputado seis temporadas con el cuadro quetzalteco, con quien afirma que ha alcanzado los logros más relevantes de su carrera.

Ahora, su reto será brillar en la Liga de Campeones de la Concacaf, aventura que ini-ciará desde este jueves, cuan-do Xelajú visite en la primera fecha de la fase de grupos, al W. Connection de Trinidad y Tobago.

Por StuArdo cAlderón

Con su eficacia y velocidad en la zaga, Jhonny Girón se ha ganado un lugar especial en Xelajú, obteniendo dos Lunas y una Copa Centenario, en su carre-ra defendiendo los colores superchivos.

Fotos: elQuetzalteco

El año anterior, conquistó la Copa Centenario con los chivos.

Perfil

Johnny Alexander girón ochoa

fecha de nacimiento: 15/02/1983

lugar de origen: Quetzaltenango

edad: 29 años

estatura: 1.79 metros

Posición: Defensa

clubes: Coatepeque, Municipal, Marquense y Xelajú.

Un zagUero cumPlidor

Este año logró su segundo título portando la camisola altense.

En el 2007, fue protagonista de la conquista de la cuarta Luna.

[email protected]

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzaltecoElenco Altense

contundente triunfo en casa

Con anotaciones de Miguel Rosales, José Longo, Marcos Bravo y dos de Luis Martínez, los dirigidos por Carlos López golearon 5-1 a su similar de San Pedro, en la segunda fecha del torneo.

Con este triunfo los chi-vos llegaron a una cuota de seis puntos, manteniéndose firmes en el liderato del grupo "A1" de

la Tercera División."El equipo se encuentra en

gran nivel. Dominamos el par-tido y supimos aprovechar las oportunidades a gol que gene-ramos", comentó el volante José Longo.

El siguiente compromiso de los quetzaltecos será este domingo, a las 11 horas, ante Coatepeque, como visitantes.

Por StuArdo cAlderón

Con un amplio marcador, 5-1, la categoría Sub 20 de Xela sumó ayer su segunda victoria del torneo ante el Deportivo San Pedro, en el Mario Camposeco.

Fotos: Stuardo Calderón

José Longo fue uno de los elementos más incisivos en la ofensiva.Los chivos festejaron su segundo triunfo en el semestre.

Quetzaltenango, jueves 2 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]

Definen pase a cuartos de final

Por StuarDo CalDerón

Este fin de semana se disputarán los choques de vuelta de los octavos de final en las categorías Sub 7, 9 y 11, en el torneo de Fuerzas Básicas de Xela.

Programación para el fin de semana

Sábado 4 de agosto

Hora equipos Categoría

Cancha Italtex

9:00 Xelajú vs Ktk Soccer SUB-7

10:00 Super Chivitos vs Tobitos SUB-7

8:00 Ktk Soccer vs Deportivo Ostuncalco SUB-9

9:00 Barra I-9 vs Super Chivos SUB-9

10:00 Lente Deportivo vs Rodas Sport SUB-9

11:00 Xelajú vs Tobitos Alean SUB-9

9:00 Cosmos Copesur vs Lente Deportivo SUB-11

10:00 Barra I-9 vs Texas Autocentro SUB-11

11:00 Rodas Sport vs Super Chivos SUB-11

12:00 Linces Don Bosco vs Tobitos Alean SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

8:00 Caras Alegres vs Ktk Soccer SUB-13

9:30 Barra I-9 vs Super Chivos SUB-13

11:00 Academia Minerva vs Lente Deportivo SUB-13

12:30 Cosmos Copesur vs Tobitos Alean SUB-13

14:00 Posada Don Robert vs Rodas Sport SUB-13

Domingo 5 de agosto

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

13:00 Xelajú Femenino vs La Esperanza LIBRE

14:15 Deportivo Zona 5 vs Estrellas del Sur LIBRE

15:30 Deportivo Ostuncalco vs Cosmos Copesur LIBRE

torneo FuerZaS BÁSICaS De QuetZaltenanGo 2012

El seleccionado quetzal-teco de baloncesto se alis-ta para recibir este sábado, a las 20 horas, a Retalhuleu, en el inicio de la segunda vuelta de la fase regular.

El encuentro se disputa-rá en el Gimnasio Quetzal-teco, donde los chivos espe-ran sumar su tercer triunfo del torneo.

En la primera vuelta, los lanudos vencieron a los retaltecos 87 a 68 puntos, en condición de visitantes.

Esta vez, intentarán repetir la hazaña en casa.

Tras el tropiezo de la última fecha ante el Depor-tivo Ostuncalco, los univer-sitarios se preparan para solventar su siguiente com-promiso.

El rival en turno es San Francisco FC, a quien enfrentarán el sábado en la cancha de Profutbol; el horario se define hoy.

"El equipo ha dejado atrás la derrota en San Juan y está listo para el siguiente juego; esperamos contar con nuestra afición", dijo el téc-nico Leonardo Bámaca.

Inician segunda vuelta de torneo nacional esperan volver a la senda del triunfo


Los altenses esperan sumar tercer triunfo ante Reu.Foto: Stuardo Calderón

La "U" busca su segunda victoria del semestre.

Por StuarDo CalDerón Por StuarDo CalDerón


Marcía Contreras espera aportar su talento para que la selección femenina de Softbol logre el ascenso.

Luego de un inten-so semestre de actividad, el cua-dro femenino de Quetzaltenango, diri-

gido por Herber Lima y Jorge Mendizábal, se alista para dis-putar la recta final de la tempo-rada 2012 de la Liga Especial de Softbol Femenino.

El fin de semana reciente,

las altenses sellaron su clasi-ficación en el tercer lugar, al ganar los últimos dos juegos de la fase regular.

Con esto, ganaron el dere-cho de pelear en los playoffs el ascenso a la Liga "B" de esta disciplina.

Según se indicó, este bole-to lo definirán cuatro equipos en dos choques directos.

El primer compromiso de las lanudas será este sábado, a las 10 horas ante Las Ami-gas; a las 12 horas se medirán a Clovers.

La actividad continúa el 18 de agosto, cuando enfrenten a Yankees y a Las Amigas.

Finalmente, el 1 de sep-tiembre definirán al cam-peón y el boleto de ascenso a la Liga "B" de Softbol Femenino, cuando enfrenten a Clovers y Yankees.

"Serán pruebas compli-cadas, pero el equipo luce en buenas condiciones y confío en que daremos pelea", comen-tó Jorge Mendizábal.

Altenses inician playoffs de ascenso

Por StuarDo CalDerón

La selección femenina de Softbol de Xela afina los últimos detalles con miras a los playoffs de ascenso del torneo nacional de la Liga Especial Femenina de esta disciplina; este sábado, enfrentan a doble jorna-da al equipo Las Amigas y Clovers.

Documents

elQuetzalteco 2437