Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Saluda a su metrópoli Conversación exclusiva con Linda Celina Cifuentes Ríos, nueva Señorita Quetzaltenango. Sociedad • 20
FiScal Sobrevive a ataque armadoSelvin Boris Méndez Ríos, de 42 años, fue trasladado ayer a la ca-pital, luego de ser baleado en ruta de Reu a Xela. Primera Plana • 2
1. Glendy Eugenia López Ovalle inicia a cruzar avenida.
4. Instante en que Glendy Eugenia es arrollada.
2. La mujer de 49 años no se percata de la maquinaria.
5. La víctima intenta levantarse luego del accidente.
3. Piloto no logra detener aplanadora, pese a lentitud.
6. Es auxiliada, pero por gravedad muere en el hospital.
Año XXIX, Número 2449Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 30 de agosto de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Fatal imprudencia
Foto: Pedro Orozco
Foto: Pedro Orozco
vides brillaVictoria Vides suma dos oros para Xela, en los Juegos Nacionales de Atletismo. Deportes • 25 y 27
comunidades de ostuncalco sufren daños y pérdidas por fuertes aguaceros Quetzaltenango • 4 EN ESTA EDICIÓN
Cámara de seguridad en Las Américas graba momento en que mujer es atropellada. Primera Plana • 3
Fotos: José Racancoj
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
Foto: José Racancoj
De nuevo esta venta de chumpas, ubicada en calle Cajolá, fue blanco de ladrones.
En la calle Cajolá se han registrado asal-tos, tanto a peatones como a comerciantes, comentan vecinos del sector.
Prueba de ello, es que el martes reciente, hom-bres armados ingresaron
al negocio denominado "Chumpas de cuero Char-les", ubicada en el inmue-ble 16-04, donde amena-zaron al encargado y se llevaron producto.
El monto de lo sus-traído no fue determina-do por agentes del Plan
Cuadrante de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, quienes se presentaron al lugar. Sergio García, vocero policial, indi-có que aumentarán los patrullajes en ese sector.
BoqueteEste negocio fue
blanco de la delincuen-cia el 18 de abril del año pasado, cuando descono-cidos abrieron un boquete y sustrajeron producto.
Robo a mano armada en negocio de calle Cajolá
PoR José RACAnCoJ
Por segunda vez en 16 meses, un negocio dedicado a la venta de chumpas de cuero fue blanco de delincuentes.
Mé n d e z Ríos fue traslada-do en esta-do grave
la noche del martes, al Hospital Nacional de Occidente, HNO, con un impacto de bala en el ojo izquierdo.
Ayer, Méndez fue trasladado vía aérea a la Ciudad Capital, donde oftalmólogos lo evalúan para salvarle la vista.
El ataqueCuando Méndez se
conducía en el auto pla-cas P542BGJ, en el kiló-metro 198.5, jurisdicción de El Palmar, dos indivi-duos le hicieron el alto, pero al negarse le dispa-raron en dos ocasiones.
Herido, el fiscal con-dujo hasta llegar a la aldea Santa María de Jesús, Zunil.
"Selvin salió de Reu a las 16:10 horas y otros cinco compañeros íba-mos unos kilómetros atrás. Cuando pasába-mos Santa María vimos que parqueaba su ve- hículo y al acercarnos lo vimos descender con el rostro ensangrentado",
relató el agente fiscal Adán De León. Agentes del MP inspeccionaron el automotor de Méndez en busca de evidencias.
"Tenemos conocimiento que en esa ruta asaltan, lamentablemente hoy le tocó a un colega; el móvil preliminar del hecho es
un asalto", apuntó un fis-cal de Quetzaltenango.
El fiscal distrital de Quetzaltenango, Jorge Molina dijo que investi-
gan el caso para dar con los responsables.
Méndez labora desde hace más de un año en la fiscalía de Retalhuleu.
Buscan a atacantes de fiscal Selvin Méndez
Baleado en el kilómetro 198.5, jurisdicción de El Palmar
PoR lEonEl RodAs y José RACAnCoJ
Desconocidos le acertaron dos disparos a Selvin Boris Méndez Ríos, de 42 años, fiscal distrital del Ministerio Público, MP, de Retalhuleu, cuando se conducía hacia Xela.
Foto: Pedro Orozco
Investigadores recaban evidencias en el vehículo del fiscal. Fiscales de la región son blanco de ataques
otros hechos
Atacan a fiscal de Huehuetenango
Hace menos de una sema-na, hombres armados ata-caron a la auxiliar fiscal del Ministerio Público, Hilda Isabel Aguilar, de 39 años, en el kilómetro 283, puen-te Canalix, aldea Paquix, Chiantla. Aguilar salió ilesa del ataque; sin embar-go, su custodio Samuel Shetemul González, recibió dos disparos.
Matan a fiscal
En mayo de 1998, en la ruta Cito Zarco, jurisdicción de Zunil, la banda criminal Agosto Negro acribilló a la fiscal distrital de Retalhuleu, Silvia Anabella Jerez de Herrera.
La fiscal investigaba casos de secuestro que involu-craba a los integrantes de la referida banda.
Foto: Pedro Orozco
El fiscal distrital de Retalhuleu, Selvin Boris Méndez Ríos, de 42 años, fue trasladado en estado grave al HNO de Xela.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Imprudencia provoca muerte de mujer
Fue arrollada por maquinaria pesada en Avenida Las Américas
Eran las 11:00 horas del mar-tes reciente, cuando López Ovalle se dis-
poní a cruzar la avenida, justo en el lugar donde se realizan trabajos de recapeo por parte de la empresa Mavico, que contrató el Ministerio de Comunicaciones, y a cien metros de una pasarela.
Sin voltear a ver, en el momento en que una de las máquinas retrocede, la mujer cruza y es arro-llada. La parte inferior de su cuerpo queda debajo de la pesada maquinaria.
Segundos después
es trasladada al Hospi-tal Nacional de Occiden-te, HNO, en una patru-lla de la Policía Nacional Civil, PNC. El hecho fue grabado por una de las cámaras de monitoreo de Gobernación Departa-mental.
Muere en el HNOLa mujer a su ingreso
a la Emergencia del HNO presentaba graves daños en la pierna derecha y en el abdomen.
Pese a esfuerzos de los médicos, López, ori-ginaria de Salcajá, murió ayer en la madrugada, informó Marta Rivas,
auxiliar fiscal del Minis-terio Público, MP.
Sergio García, voce-ro de la PNC, indicó que Juan José López Manci-lla, de 47 años, piloto de la máquina que arrolló a la mujer, fue consignado por el delito de homici-dio culposo. "López con-ducía sin documentos, como la licencia", dijo.
"No fue nuestra res-ponsabilidad. No es posi-ble que la gente se cru-ce sin precaución y a cien metros de una pasarela. Ahora tenemos una res-ponsabilidad civil con la familia", dijo David Luna, de Mavico.
POr JOsé rAcANcOJ y LeONeL rOdAs
Glendy Eugenia López Ovalle, de 49 años, murió ayer luego de ser arrollada por una máquina que realizaba trabajos de recapeo, en Avenida Las Américas, entre zonas tres y nueve de Xela.
secuencia del hecho en Avenida Las Américas
Las cámaras de Gobernación departamental captaron el momento en que la mujer fue arrollada
López iba caminando sin voltear a ver la máquina. La maquinaria pesada le pasó encima a la mujer.
El Tribunal Prime-ro de Sentencia conde-nó a ocho años de prisión a Ludwin López, de 19 años, y Kevin Ralac, de 18, por el delito de robo agravado.
La acusación plan-teada por el Ministerio Público, MP, fue valorada por los jueces. Ésta indi-caba que ambos amena-zaron de muerte a Rey-na Escobar para despo-
jarla de Q2 mil 170, el 1 de febrero de este año, en la zona uno de Xela.
El testimonio de la víctima fue contunden-te en la resolución de los jueces.
Escobar relató que sus agresores le coloca-ron un arma de fuego en el abdomen y le exigían Q15 mil, para que no le hicieran daño.
La agraviada reco-noció a sus agresores en los medios de comu-nicación, cuando fueron capturados por asaltar a cuentahabientes, el 28 de febrero. El 20 de agos-to reciente, López More-no también fue condena-do a cuatro años de cár-cel y una multa de Q50 mil, por el delito de cohe-cho activo.
condenan a dos por robo agravado
Foto: Herber Villagrán
López Moreno y Kevin Ralac Guerra escuchan la sentencia.
POr eMMA GóMez
Ludwin López Moreno y Kevin Ralac Guerra son culpables de robarle Q2 mil 170 a una persona, el 1 de febrero de 2012.
Otro hecho
Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá trasladaron a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente, HNO, a Norma Pérez, de 52 años.El hecho se suscitó la noche del martes reciente en la 2a. avenida, zona 2 de Salcajá, cuando Pérez cruzaba la cinta asfáltica y un vehículo
que iba a excesiva velocidad la arrolló y se dio a la fuga, indicó el oficial bomberil José Ramón Pisabaj.La fémina presentaba golpes en la cadera y columna ver-tebral. Bomberos piden a conducto-res manejar con precaución y velocidad moderada durante la época lluviosa.
Accidente se suscitó en salcajá
Foto: José Racancoj
La mujer ingresó con vida al HNO, pero no sobrevivió a las lesiones que presentaba.
Familias de las comunidades La Esperancita y Pueblo Nuevo, de San
Juan Ostuncalco, sufrie-ron por las lluvias del martes reciente.
De acuerdo a las autoridades comunita-rias de ambos lugares, se contabilizan daños que dejan miles de pérdidas.
En La Esperan-cita, más de 10 vivien-das quedaron inundadas de agua, lodo y piedras, entre ellas dos iglesias.
"Los tragantes se taparon y el río que pasa por el lugar se salió de su cauce, por lo que ingre-só a nuestras casas", dijo Carmen Monterroso, vecina del lugar, quien agregó que sufrieron pér-didas de muebles y ropa.
Moisés Chávez, de Bomberos Municipa-les de San Miguel Sigüi-lá, dijo que auxiliaron a los vecinos, evacuan-do familias atrapadas y limpiando ingresos a los
inmuebles. "Las correntadas de
agua que bajaron de la montaña también afec-taron", dijo el socorrista.
Miles de pérdidasAyer, autoridades
comunitarias de aldea Pueblo Nuevo, infor-maron que las lluvias habían causado daños a cultivos e infraestruc-tura de casas, valorados en unos Q300 mil. "Se deben arreglar los cami-nos de acceso", indica-ron los líderes.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]
La Buena Noticia
Las niñas de 18 escuelas, quienes ostentan títulos de Niña Valores, dona-ron cerca de Q8 mil en víveres y enceres al asilo Santa Luisa de Marillac de Xela.
El presidente de directores Juan Esco-bar, dijo que la recau-dación se hizo con más de cinco mil niños y el apoyo de los padres de familia.
"Es una actividad de proyección social de las niñas represen-tantes de las diferen-tes escuelas", dijo.
Cristel De León, Niña Bondad, expresó que es una satisfacción ayudar a las anciani-tas del lugar.
La religiosa del asi-lo, quien sólo se identi-ficó como Teresa, agra-deció el gesto de apoyo y amor de los niños de Quetzaltenango.
Asilo recibe víveres
Por EMMA GóMEz
Foto: Herber Villagrán
La Niñas Valores hacen entrega de donativos.
La Comisión de Flor Nacional del Pueblo Maya espera que unas 50 candidatas lleguen hoy, a partir de la 8:00 horas, al Palacio Municipal, don-de inicia la inscripción para evento nacional del próximo domingo.
Carlos Illescas, de la comisión, dijo que des-pués del almuerzo serán trasladadas al centro Atanasio Tzul, donde
estarán hospedadas has-ta el lunes, cuando con-cluyan las actividades.
Agregó que maña-ña visitarán Takalik Abaj, Retalhuleu, el sába-do recibirán talleres sobre el Oxlajuj Baktun y se entrevistarán con el jurado calificador. Pablo Quixtán, presidente de la comisión, informó que estarán reinas que gana-ron en años anteriores.
Hoy llegan bellezas indígenasPor édGAr VásQuEz
Se espera que esta mañana lleguen a la Ciudad Altense las representativas de la belleza indígena del país.
Foto: elQuetzalteco
Se espera masiva afluencia de reinas, como en 2011.
Fotomontaje La fotografía -derecha- no es real, ambas fueron tomadas por separado, por diferencias entre organizadores y parti-cipantes. La Asociación Maya Tierra del Quetzal, postulante de la gana-dora de Pequeña Flor del Pueblo, Dayana Betzabé Cotí, acusa a la concejal Soledad López Cotí de falta de apoyo y mantie-ne su denuncia de discri-minación en contra de la funcionaria municipal. "Recurrimos al fotomon-taje para que la niña -electa- apareciera con su traje ceremonial”, justi-ficó ayer López. Foto: Publicidad Comisión Municipal
Pérdidas y daños por lluviasViviendas, caminos y cultivos fueron afectados en san Juan ostuncalco
Por José rAcAncoJ y LEonEL rodAs
Dos comunidades de San Juan Ostuncalco fueron afectadas por las últimas lluvias. Se reportan daños en viviendas, cultivos y caminos.
Fotos: Herber Villagrán y Leonel Rodas
Familias perdieron ropa y otras pertenencias, luego que correntada de agua, lodo y piedras ingresó a sus viviendas.
Los caminos quedaron obstaculizados por el lodo y piedras.
Pérdidas de ropa fue evidente durante las inundaciones.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 5Quetzaltenango
Foto: elQuetzalteco
Rudy Tulio Méndez González fue llevado al Juzgado.
Uno de ellos es Rudy Tulio Méndez González, de 31 años, quien fue cap-turado por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 3a. calle y 18 avenida, zona 3 de Xela, debido a que tenía una orden de captura por los delitos de violencia con-
tra la mujer, física y psi-cológica.
En un segundo hecho, fue detenido Jona-than Ricardo Pérez, de 23, quien también tenía orden de captura por los delitos de violencia con-tra la mujer, física y psi-cológica, en la zona uno de Xela, informó la PNC.
CapturadosPor José raCanCoJ
Dos hombres fueron detenidos por los delitos de violencia física y psicológica contra la mujer.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco6 [email protected]
Recuerdan a desaparecidosLas desapariciones forzadas son estrategias para infundir temor
La desaparición forzada se ha convertido en un problema mundial que
afecta a las víctimas de los desaparecidos, según las Naciones Unidas.
En el Día Internacio-nal de las Víctimas de las Desapariciones Forza-das, las esposas de cua-tro agentes de la División Especializada en Inves-tigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional
Civil, PNC, desapareci-dos desde el 1 de marzo de este año, piden escla-recer el hecho.
El caso lo conocen jueces del Tribunal Pri-mero de Sentencia Penal de Quetzaltenango y
el único ligado es el ex jefe de la DEIC, Israel Miranda Ramírez, por el delito de desaparición forzada.
InvestigaciónEl fiscal distrital
del Ministerio Público, MP, Jorge Molina Cana-les indicó que según la investigación, Miranda y otros agentes de la DEIC, conocerían el paradero
de los investigadores. Molina agregó que se
han hecho allanamien-tos en La Democracia, Huehuetenango, para encontrar indicios de los agentes, pero sin resul-tados.
La jueza Perla Nowell explicó que el delito de desaparición forzada, solo lo cometen trabaja-dores del Estado contra otras personas.
Por Emma GómEz
Hoy, en el marco del Día Internacional de las Víctimas de Des-apariciones Forzadas, este problema prevalece en diferentes partes del mundo, traducido en arrestos, detenciones y secuestros.
Fotos: elQuetzalteco
Benjamín Jiménez Martín, 29 años. Byron Iván González, 27 años. Breyner Orozco Fuentes, 30 años. Juan Pablo Suhul Lapoyeu, 27 años.
origen del día
El 21 de diciembre de 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas expresó preocupación por el aumento de las desapariciones forzadas o involuntarias en el mundo, tales como arrestos, detenciones y secuestros. Estos como hostigamien-to, maltrato e intimidación padecidos por testigos de desapariciones o familia-res de víctimas. Por ello, decide declarar el 30 de agosto Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas.
En una libreta, la esposa de Jiménez, quien prefiere el ano-nimato por seguridad, guarda todos los recortes de periódicos del caso de su esposo. Pide jus-ticia y que se dé con el paradero del agente.
"Lo último que me dijo mi esposo es que iba a un procedimiento a Totonicapán y que su jefe -Israel Miranda- le había indica-do que se quitara las insignias de identifica-ción de la ropa que portaba. El 1 de marzo me preocupé, pues ya no me contestaba el teléfono, no sé que pasó con él", dijo entre lágrimas.
Agrega: "quisiera que Miranda nos dijera dónde está mi esposo, porque estoy segura que si él estuviera vivo, ya se hubiera comu-nicado conmigo; él le dedicaba tiempo a nuestro hijo -llora- y cada vez que tenía tiempo libre estaba con nosotros".
"Cuando mi hijo me pregunta por su papá no se qué responderle. No se por qué nos hicieron esto. Exijo que se haga justicia y que se dé con los demás involucrados", finaliza la entrevista la angustiada esposa.
Espera una respuesta
Si él estuviera vivo, ya se hubiera comunicado
conmigo; él le dedicaba tiempo a nuestro hijo".
La esposa de orozco indicó que han buscado ayuda para dar con el investigador; sin embar-go, aún espera una respuesta de las autoridades.
"Desde que mi esposo no aparecía, fuimos a preguntar en la Comisaría, y sus compa-ñeros dijeron que fueron a un operativo de extorsión a Totonicapán, pero eso no era verdad. Hay pruebas que los propios com-pañeros de mi esposo lo fueron a entregar, y no sabemos a donde", comenta durante el inicio de la entrevista.
Agrega: "exigimos que se haga justicia, por-que tenemos hijos y mantenerlos es difícil. Cuando vino el Presidente de la República a Xela, le solicitamos ayuda, pero no hay respuesta".
La esposa exige justicia en el caso y que se dé con el paradero de los agentes, quienes cumplen seis meses de estar desapareci-dos.
"Coincidimos que Miranda y otros de la DEIC saben donde están nuestros esposos, pero no entiendo por qué no nos dicen donde", comenta al cierre de la entrevista.
Busca ayuda
"Exigimos que se haga justicia, porque ten-
emos hijos y mantenerlos es difícil".
En cada audiencia del juicio contra miranda, la esposa de González exige justicia y que se encuentre a su cónyuge.En la siguiente entrevista relata cómo ha vivido el caso estos últimos meses y qué espera de la justicia.
"Los mismos compañeros de mi esposo lo fueron a entregar, no sabemos nada de su paradero y la verdad no entiendo por qué le hicieron esto. Si tienen pruebas que los jefes de mi esposo están involucrados en la desaparición, exijo que se haga justicia contra ellos", relata.
González, junto a otros tres investiga-dores de la DEIC, cumplen seis meses de estar desaparecidos. "En mi caso tengo hijos y para mantenerlos tengo que hacer préstamos, porque yo no tengo dinero. Gobernación y el Presidente de la República Otto Pérez Molina nos prometieron su ayuda, pero seguimos esperando".
Agrega: "Nos tienen en el olvido, al igual que la investigación para dar con el para-dero de mi esposo y de sus compañeros", denuncia.
Exigen justicia
Gobernación y el Presidente Otto Pérez
nos prometieron su ayuda, pero seguimos esperando".
La conviviente de Suhul Lapoyeu busca respuestas al rompecabezas que se ha forma-do en el caso. Exige dar con el paradero del investigador.
"No sabemos donde está, los días se hacen largos y ya son seis meses que están des-aparecidos. Al igual que mis compañeras, exijo justicia para que el Estado nos dé res-puestas del caso", comenta luego de salir de una audiencia.
Agrega: "mi hijo pregunta por su papá y le digo que él está trabajando, cada vez que lo hace se me hace un nudo en la garganta por no saber responderle y no puedo seguir con eso".
La familiar remarca que ya le pidieron apoyo al Presidente de la República Otto Pérez Molina, pero las ha ignorado al igual que el Ministerio de Gobernación que les prometió ayuda.
"No sabemos qué va a pasar después, si van a sentenciar a Miranda y si va a hablar", finaliza la entrevista la esposa del investigador.
Seis meses desaparecidos
Mi hijo pregunta por su papá... cada vez que
lo hace se me hace un nudo en la garganta".
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco8 [email protected]
Repudio e indig-nación causó en la pobla-ción católica del munici-
pio, el atentado contra el templo.
Alrededor de las tres de la madrugada del martes reciente, desco-
nocidos le rociaron com-bustible a la puerta prin-cipal del templo y luego la quemaron.
La intervención de agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, así como del párroco de la iglesia, Nicolás Sac Cas-tro, y de algunos vecinos,
impidió que el fuego con-sumiera en su totalidad la puerta de madera que data de 1847, y era consi-derada una reliquia his-tórica.
"De pronto vimos que salían llamas del tem-plo y bajamos a ver, pero los agentes y el padre ya estaban sofocando las llamas", dijo Amanda García, feligrés.
Agregó que la puer-ta tiene un respaldo de metal, que impidió que el fuego hiciera más daños,
pues solo destruyó una parte.
Repudio El párroco Sac Cas-
tro repudió y condenó el acto vandálico.
"Fue un hecho total-mente intencional, por-que fue en la madruga-da cuando le rociaron el líquido inflamable", dijo.
"Seguiremos tra-bajando como lo hemos hecho hasta hoy, pedi-mos la solidaridad a las nueve comunidades de
la parroquia", agregó el sacerdote.
El alcalde municipal Miguel Tixal indicó que se hará un llamado a los investigadores y agentes del Ministerio Público, MP, para que se pueda indagar en el caso y dar con los responsables.
"Es un crimen que no debe quedar impu-ne, porque es un sacri-legio. Nos solidarizamos con los fieles católicos del municipio", indicó el jefe edil.
PoR José RacancoJ
En horas de la madrugada, desconocidos rociaron combustible en la puerta principal de la Iglesia Nuestra Señora de los Ángeles, en Cantel, y le prendieron fuego.
Incendian puerta de iglesiaIndividuos queman reliquia del municipio que data de 1847
Foto: José Racancoj
Gran parte de la puerta principal de la iglesia católica, ubicada en el centro de Cantel, fue incendiada por desconocidos.
antecedente
atentado con-tra imagen de chiquilajá
El 13 de abril reciente, des-conocidos dañaron la ima-gen del Cristo Negro que se encuentra en la Iglesia Católica de Chiquilajá. Los daños fueron en los brazos y pies, además el resplan-dor y la base también fueron destruidos.
Este fue el segundo aten-tado contra dicha iglesia este año.
Foto: José Racancoj
Manuel Feliciano Soom fue capturado conduciendo un vehículo robado en la zona cinco.
"Estaba en mi casa y había dejado esta-cionado mi carro fren-te a mi domicilio, cuan-do de pronto escuché que lo habían encendido y cuando salí ya no esta-ba", relató el propietario del automóvil P-942BCB, quien omitió su nombre por seguridad.
El hurto se registró la noche del lunes recien-
te, en la 7a. avenida, zona 5 de Xela.
Un vendedor de comi-da le dijo al propietario del carro que se lo habían llevado con dirección a Las Rosas, zona cinco, salida de Xela.
Con apoyo de la PNC, se le logró dar alcance al vehículo en el kilómetro 194, sector Quinta Olga.
Allí fue capturado
el supuesto robacarros Manuel Feliciano Soom Tambriz, de 18 años, ori-ginario de Nahualá, Solo-lá, quien conducía el ve-hículo en mención, infor-mó Sergio García, del Departamento de Comu-nicación de la PNC.
"Al notar la presen-cia de los agentes, el dete-nido intentó huir, pero de inmediato fue capturado y conducido a un juzga-do", indicó García.
Al detenido se le incautaron documentos, que no son de su propie-dad.
cae supuesto robacarrosPoR José RacancoJ
Este año, la Policía Nacional Civil, PNC, ha capturado a 32 personas sindicadas de robar vehículos en Quetzaltenango.
Édgar Harol-do Barrios Cifuentes compareció ante el juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, para escuchar los dos nuevos delitos que le imputa el Minis-terio Público, MP, y la Fundación Sobrevi-vientes.
Fredy Cotí, de la fundación, explicó que el juez Sontay ligó a proceso a Barrios por otro hecho de viola-ción con agravación a la pena en forma conti-nuada, cometidas con-tra un menor de edad entre marzo y agosto del 2010, además que disparó contra uno de sus hijos, en marzo de este año.
Ahora el sindica-do tiene más de nue-ve delitos; el 9 de sep-tiembre se decide si va a juicio, indicaron juz-gadores.
Le imputan otros dos delitos
PoR Emma GómEz
Foto: Herber Villagrán
Édgar Barrios en el juz-gado.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 [email protected]
El propósito es que los docentes de la región, de estos centros educati-vos, aprendan a utilizar herramientas pedagógi-cas que ayuden al estu-diante a llevar los cono-cimientos a sus comuni-dades.
Jaime Tinai, de la coordinadora de Nufed a nivel nacional, infor-mó que durante la sema-na recibirán las capacita-ciones que buscan que los maestros se apoyen en la tecnología actual para enseñar, como la com-putadora y los teléfonos celulares.
Al terminar la capa-citación, los docentes podrán apoyar al estu-
diantado para llevar el Curriculum Nacional Base, CNB, al aula, pero también a la familia y sociedad, dijeron duran-te el evento.
Tinai explicó que estos centros educativos, a diferencia del resto a nivel nacional, tienen que
realizar actividades en el seno educativo, pero tam-bién en la comunidad.
Actualmente ela-boran preguntas sobre algún tema en específico, que luego plantean en sus hogares y las comunida-des. Al final elaborarán un informe.
Aplicarán conocimientos
Foto: Pedro Orozco
Docentes durante la capacitación en Quetzaltenango.
Por édgAr vásquez
Maestros de los Núcleos Familiares Educativos para el Desarrollo, Nufed, se capacitan para transmitir conoci-mientos a la vida.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco10 [email protected]
La gobernado-ra departamental Dora Alcahé López, y represen-tantes de sociedad civil ante el Codede se reuni-rán una vez al mes.
Esta semana, duran-te la primera reunión, se
habló que deben unirse al Codede, sectores de juventud, tercera edad, discapacitados, princi-palmente.
La necesidad de que funcione la comisión de agenda, para aprovechar
las reuniones del Codede, fue otro de los temas que se trataron en la reunión.
Alcahé dijo que hay temas que no se abordan en el Codede por falta de tiempo, de esa cuenta se decidió una reunión pre-via con sociedad civil.
Representantes de sociedad civil ven con buenos ojos estas reunio-nes para tratar otros temas de interés.
Promueven participaciónPor édgar Vásquez
Sociedad civil hará una propuesta para que sectores integren el Consejo Departa-mental de Desarrollo, Codede.
El Concejo Munici-pal de Quetzaltenango aprobó un acuerdo para aplicar sanciones económicas a quie-nes incurran en esta acción.
Ésta medida pre-tende evitar que per-sonas lucren con estos espacios públicos y obstaculicen el paso a otros.
Uri Miz Raim Vásquez, director de Comunicación Social de la Municipalidad, explicó que por cada silla decomisada se cobrará Q10.
A quienes instalen vehículos, camiones, plataformas o buses para apartar espacios y venderlos también serán multados, pero con montos de entre Q500 y Q1 mil, dijo el comunicador.
El síndico muni-cipal Carlos Illescas, también anunció mul-tas para los vendedo-res que se instalen en el ingreso al campo de la feria, porque se pre-tende aprovechar los espacios para habili-tar el paso por la auto-pista Los Altos.
Foto: Pedro Orozco
Gobernadora y representantes de sociedad civil en reunión.
Capacitación
Por atrasosLa dirección del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, convo-có para hoy a funcionarios de las direcciones muni-cipales de planificación, para que reciban un taller técnico sobre el uso del portal del Guatecompras.El director del Codede, Walter López, dijo que la capacitación es por atra-sos para ejecutar obras.
Foto: Pedro Orozco
Sancionarán a quienes aparten espacios en desfiles.
Multarán por colocar sillas
Por édgar Vásquez
La Municipalidad multará a perso-nas que coloquen obstáculos durante el recorrido de los desfiles de septiembre.
Alumnos de centros edu-cativos de Xela participarán en los desfi-
les para conmemorar un año más de la Feria de Independencia.
El supervisor de edu-cación Primaria e inte-grante de la comisión de Desfiles, Herber Chuc, explicó que esperan para el recorrido de alumnos
de Primaria más de 10 mil niños, y para el del 15 de septiembre, más de 13 mil estudiantes.
La feria será inaugu-rada el 8 de septiembre y finalizará el 23.
CantidadSegún integrantes de
la comisión Municipal de Desfiles y Carrozas, este año se cumplen 168 años de celebrar estos recorri-
dos en el departamento.Todos los estable-
cimientos deberán par-ticipar con un máxi-mo de 200 estudian-tes, incluyendo inte-grantes de bandas esco-lares, batonistas y gastadores.
TemáticaLos organizadores
explicaron que los temas para los desfiles de este año son el uso adecua-do del agua, de la basu-ra, ahorro de la ener-gía eléctrica, educación vial y cuidado animal; el objetivo es educar en los recorridos.
Definen calendarios para desfiles de feria
el 8 de septiembre inician los recorridos de centros educativos
Foto: elQuetzalteco
El desfile del 15 de septiembre será el más concurrido durante la Feria de Independencia.
Por eMMa góMez
El recorrido de los desfiles de Indepen-dencia para este año iniciarán desde el 8 de septiembre, informaron integrantes de la comisión Municipal de Desfiles y Carrozas.
agenda
Fechas y recorrido
desFILe INauguraL: Será el 8 de septiembre a las 7:30 de la mañana, saliendo del parque Benito Juárez hacia el monu-mento a Tecún Umán. Participan alumnos de Primaria.
desFILe de uNIdades MóVILes: es el domin-go 9, a las 10:00 horas. El recorrido será de la Avenida Las Américas hacia el monumento a Tecún Umán.
desFILe de PrePrIMarIa: es el miércoles 12 a partir de las 8:00 horas. Sale del par-que Benito Juárez y fina-liza en el Parque Central de Xela.
desFILe NoCTurNo: es el viernes 14 a partir de las 16:30 horas, el recorrido sale de la 1a. calle, zona 3 y finaliza en el Parque Central.
desFILe de seCuNdarIa: es el sábado 15 a partir de las 7:30 de la mañana, inicia en el parque Benito Juárez, recorre la 19 avenida, zona tres y finaliza en el monu-mento a Tecún Umán.
Operadores de turismo de Quetzaltenango están decepcionados por el traba-jo de las nuevas autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat.
Este año, la demanda de turismo nacional para la Feria de Independencia bajó considerablemente, comen-tan. Esto se refleja en el pro-
grama: "Sal de vacaciones sin salir de tu país", que este año perdió el subsidio del Inguat, el que se utilizaba para disminuir el precio del pasaje. Patrick Vercoute-re, operador de Turismo, se quejó de que Inguat pro-mociona la Ciudad Capital, pero en el caso de Xela dis-tribuyó solo 200 volantes.
Inguat olvida promocionar Xela
Foto: Pedro Orozco
200 volantes distribuyó Inguat para promocionar Xela.
Por édgar vásquez
Uno de los meses con mayor potencial para el turismo nacional, pasó desapercibido por las autoridades encargadas de la promoción.
Turismo demanda seguridad
extranjeros víctimas de asaltos
Actos delictivos en contra de turistas, como el registrado el fin de sema-
na reciente, cuando dos estudiantes norteameri-canas fueron agredidas en el Parque Central de Xela, afecta al turismo.
"Es necesario que Gobernación Departa-mental y el Instituto Gua-temalteco de Turismo, Inguat, pongan más orden y puedan brindarle segu-ridad a los estudiantes que aprenden español en Quetzaltenango", dijo una de las encargadas de las escuelas de español, quien prefirió el anonimato.
MedidasLa gobernadora
departamental Dora Alca-hé indicó que se solicitó de manera urgente la presen-cia de la Policía de Turis-mo, Politur, de la Policía Nacional Civil, PNC, para los días previos a la Feria de Independencia y así reforzar los puntos turís-
ticos más visitados. El subjefe de la Comi-
saría 41 de la PNC, Mar-lon López, comentó que se está fortaleciendo la pre-sencia policial en lugares turísticos, con patrullajes en motocicletas y autopa-trullas.
Al consultarle a Mario González, delegado regional del Inguat, sobre si pedirán más seguridad para los turistas, indicó que no podía dar decla-raciones. Ana María González, presidenta de la Cámara de Turismo, Camtur, se reservó de emitir una opinión.
Puntos vulnerablesalgunos de los lugares turísticos donde se han registrado asaltos a turistas:
Cerro el BaúlEs un punto muy visitado por los quetzaltecos y extranjeros. En este lugar se han registrado asaltos e inclusive asesinatos. La PNC y la comuna altense han ofrecido reforzar la seguridad en este punto.
La MuelaPor ser un punto retirado, han proliferado los asaltos e inclusive muertes. Autoridades comunitarias han solicitado reforzar la seguridad ante los constantes delitos. En este lugar fueron capturados tres hombres sindicados de asaltar a turistas.
Centro HistóricoEn este lugar se han dado hurtos, robos a mano arma-da y agresiones. Uno de los hechos fue el de dos estu-diantes norteamericanas que fueron agredidas a dos cuadras del Parque Central. En este hecho se capturaron a cinco personas.
volcán santa MaríaEs un punto turístico muy visitado, pero también se han reportado asaltos a turistas. Uno de ellos se dio a finales de junio reciente, cuando dos turis-tas suizos fueron víctimas de asalto por parte de cinco hombres armados.
en números
4asaltos
a turistas reporta la PNC hasta agosto,
en quetzaltenango.
Por José raCaNCoJ y eMMa góMez
Los actos delictivos en contra de extranje-ros en puntos turísticos de Xela, preocupa a las autoridades, por ello, buscan reforzar la seguridad, en puntos vulnerables. recomendaciones
Deben evitar portar objetos de gran valor, como joyas, celulares, entre otros. Es mejor llevar solo lo necesa-rio.
Deben ir acompañados de guías cali-ficados que conozcan los lugares a
visitar.
Los turistas no deben exponerse via-jando solos.
Acercarse a los tour operadores o Inguat para obtener mayor informa-
ción de cada punto a visitar.
No llevar grandes cantidades de dine-ro, solo lo necesario.
Mantener los números de teléfono de la PNC más cercana.
Turistas deben ser precavidos al visitar puntos vulnerables
El Grupo Gestor y la Asociación de Turis-mo de Salud y Bienes-tar de Occidente, pre-sentaron un proyecto a la gobernadora depar-tamental Dora Alcahé, y funcionarios inter-nacionales.
Los empresarios demandan a Goberna-ción Departamental y la Municipalidad, un mejor clima de segu-ridad para que el pro-yecto de Turismo en Salud, que recién ini-
ció en la región, tenga los frutos esperados, dijo Juan Francisco Robles, gerente de la asociación.
Por édgar vásquez
solicitan más seguridad
Foto: Pedro Orozco
Grupo Gestor se reúne con gobernadora Alcahé.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elquetzalteco [email protected]
Foto: Herber Villagrán
Acusados, durante la audiencia en el Juzgado Primero de Instancia Penal.
Azucena Elizabeth Tira-do, de 35 años, sus dos hijos Edwin Leonardo Rodríguez Tirado, de 19, y un menor de edad, además de Fernando Yoni Chávez Escobar, 18, y Ana María López, 28, que-daron ligados a proceso por los delitos de robo agravado y agresión sexual. Los cin-co agredieron el 25 de agos-to, de este año, a dos estado-unidenses, en el Centro His-tórico de Xela.
Ligan a proceso a familia
Tribunales
Obtener un tra-bajo formal o bien remu-nerado, está lejos de alcan-
zar para los miles de jóve-nes que se graduarán este año en el departamento de Quetzaltenango.
La demanda es mayor a la oferta, expli-có Pablo López, delegado del Ministerio de Traba-jo en Quetzaltenango.
"Las empresas ofre-
cen plazas para personas que tengan como mínimo un año de experiencia y cursar al menos la mitad de una carrera universi-taria", dijo López.
Según las estadís-ticas de la Dirección Departamental de Edu-cación, Dideduc, este año se tiene previsto que se gradúen 11 mil 49 jóve-nes en todo el depar-tamento, divididos en Bachillerato, Magiste-
rio, Secretariado y Peri-to Contador.
Carreras cortasSegún las estadís-
ticas de Dideduc, seis mil 49 estudiantes se graduarán este año de bachilleres.
El titular de la Dide-duc Tito Huinac dijo
que los que obtendrán un diploma de bachille-rato, son los que preten-den iniciar más rápido la universidad.
"Las plazas de Magis-terio que ofrece el Esta-do ascienden a dos mil; sin embargo, esta canti-dad es la que se gradúa solo en el departamento",
remarca Huinac.La socióloga Clau-
dia Villagrán dijo que los jóvenes profesionales de cada año, optan por refu-giarse en el área laboral informal, pues necesitan de ingresos económicos para contribuir a la eco-nomía familiar o conti-nuar estudios.
Sin ofertaEstuardo Escobar,
graduando, dijo que las posibilidades de encon-trar un trabajo formal después de graduarse está difícil, porque las empresas piden expe-riencia y el Estado no ofrece espacio laboral para recién graduados.
Los participantes son maestros del nivel prima-rio del departamento y la región; conocerán cur-sos de reflexión y herra-mientas para mejorar las técnicas de enseñanza y aprendizaje.
El supervisor edu-cativo, Herber Chuc, dijo que este diplomado es avalado e impartido por catedráticos de la Uni-versidad de Venezuela.
"El objetivo del diplo-mado internacional es que los maestros conoz-
can nuevas técnicas y las apliquen con los niños", indicó Chuc.
Agrega que ocho escuelas de la región de Occidente estarán reci-
biendo el diplomado a través de videoconferen-cias.
Los participan-tes indicaron que estos conocimientos fortale-
cerán los conocimientos de los niños, mejorando el aprendizaje y se cono-cerán las técnicas que se aplican en el país sud-americano.
Capacitan a maestros en línea Por Emma GómEz
Ayer inició el diplomado por videoconferencias para docentes, impartido por cate-dráticos de la Uni-versidad de Vene-zuela.
Foto: Herber Villagrán
Los maestros compartirán conocimientos con niños del nivel Primario.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco12 [email protected]
El cuarto bloqueo en la rotonda del Migran-te, Salcajá, por norma-listas que rechazan la propuesta de reforma magisterial, terminó con capturas. En cum-plimiento a una orden de desalojo girada por el Ministerio de Goberna-ción, fuerzas policiales
retiraron y capturaron a los estudiantes Loyda Alicia Miranda, de 15 años; Sandra Patri-cia Morales, 16; Mary Anabel Sapón, 15; Irma Tunay Chuc, 15; Car-men Elvira Gómez, 16, y Humberto Alfonso Poz, 16. "Las detenciones son injustas", dijo la norma-lista Norma Tayón.
PNC captura a estudiantes
Foto: José Racancoj
Los detenidos fueron llevados al juzgado de Paz de Salcajá.
Por lEoNEl rodaS
Jóvenes buscan inserción laboral
Se graduarán más de 11 mil
Por Emma GómEz
Los más de 11 mil jóvenes que se gradua-rán este año en el departamento, salen con un difícil panorama, por la escasez de oportunidades laborales.
Número de graduandos para este año en el departamentolos graduandos de este año son, en su mayoría, estudiantes de Bachillerato, seguido de magisterio, Perito Contador y Secretariado.
BacHiLLeReS
6349
MagiSteRio
2755
PeRito contadoR
1354
SecRetaRiado
591
Soluciones
Expertos consultados
concluyeron que para
iniciar, las personas deben
conocer cómo se comete el delito
de trata de perso-nas para denunciar.
Las entidades del MP, PDH y PGN no
conocen casos porque las personas no saben
que éste es un delito.
Promoción de qué es el delito, investigación y
seguimiento de casos, es una de las posibles soluciones para combatir, prevenir y reducir este mal social.
La venta de personas, la e x t r a c c i ó n y tráfico de órganos y teji-
dos humanos, el reclu-tamiento de meno-res de edad, adopción irregular, pornografía, matrimonios forzados, entre otras, son formas modernas de esclavitud.
En el marco del Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Aboli-ción, celebrado recien-temente, sectores ven un problema social que se agudiza en el depar-tamento.
La trata de personas es considerada como la esclavitud del siglo XXI; este fenómeno afecta a toda clase de perso-nas, en especial niños y mujeres.
Josué Felipe Baquiax, juez del Tri-bunal Primero de Sen-tencia Penal, señala que el problema no sólo es local, ni nacional sino universal.
DesconocimientoDelegados de la Pro-
curaduría de los Dere-
chos Humanos, PDH, y Procuraduría General de la Nación, PGN, coin-ciden en que el tema es desconocido para las personas y en conse-cuencia no denuncian.
"Esto violenta la libre locomoción de las personas", dijo Rudy Castillo, delegado de la PDH. "Existen personas poderosas detrás de los
grupos que se dedican a la trata", dijo Magnolia Orozco, de la PGN.
El fiscal distrital del Ministerio Públi-co, MP, Jorge Molina Canales, refirió que se conocen de dos a tres casos, porque las perso-nas creen que es normal y no denuncian. El juez Félix Sontay dijo que el problema se agudiza.
La Ley
Objetivo
Prevenir, reprimir, san-cionar y erradicar la violencia sexual, la explotación y la trata de personas; busca la atención y protec-ción de las víctimas, y resarcir daños ocasionados.
Sanción
Quien cometa este delito, será sancionado con prisión de ocho a 18 años y el pago de una multa de Q300 mil a Q500 mil.
Decreto número 9-2009, Ley Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas.
DÍA MUNDIAL
El 23 de agosto
reciente, se celebró el Día
Internacional del Recuerdo de
la Trata de Esclavos y de su Abolición, por la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO.
Las primeras conmemoraciones por este Día, se celebraron el 23 de agosto de
1998, en Haití, y el 23 de agosto de 1999 en Senegal. También se organizaron actos cultu-
rales y debates sobre la trata de personas.
Nuevas formas de esclavitud
Persiste trata de personas y servidumbre
POr EMMA GóMEz
En pleno siglo XXI, persiste una nueva modalidad de esclavi-tud, pero traducida en trata de personas y servidumbre; autori-dades buscan frenar estos problemas sociales.
Tipos
En pleno siglo XXI, aún es fre-cuente la esclavitud, que se
manifiesta de varias maneras:
Servidumbre
Prostitución
Trabajos forzosos
Explotación infantil
Explotación sexual
Trabajo en servicio doméstico
La mendicidad
Casos
El caso más reciente es de Alberta de Jesús
González Elías, de 40 años, y Domingo González,
82, quienes son sindicados de los delitos de trata de
personas con agravación de la pena, violación,
retención ilegal, someti-miento a servidumbre y
sustracción propia. Ambos están en prisión preven-
tiva y en octubre será la audiencia conclusoria.
El caso lo conoce el Juzgado Primero de
Instancia Penal.
Infografía: Surama Citalan
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco14 [email protected]
Aumentará seguridad por feria
Foto: Leonel Rodas
Autoridades harán patrullajes combinados en el municipio.
El movimiento comercial y la afluen-cia de turistas a la feria patronal en honor a San Mateo Apóstol, atrae a delincuentes.
Sin embargo, para prevenir hechos delicti-
vos, autoridades policia-les y municipales coor-dinan un plan de segu-ridad.
El jefe de la subesta-ción de la PNC Calixto García afirmó que gira-rán una solicitud hacia
altos mandos de la Poli-cía y del Ejército para solicitar refuerzos com-binados.
"Vamos a pedir la lle-gada de 15 agentes que se unirán a otros 15 que ya tenemos", afirmó García.
El jefe edil Mario Domínguez aseveró que también desplegarán 15 elementos de la Policía Municipal, PM, para res-guardar el orden.
Por leonel rodAs
SAN MATEO. Autoridades policiales y ediles pedirán apoyo a los altos mandos del Ejército y de la Policía Nacional Civil, PNC.
seguridad
45elementos
entre policías y sol-dados patrullarán
durante la feria patronal.
se forman riscos naturalesHUITÁn. el caudal de las últimas lluvias formó varios riscos de más de un metro de altura, entre el sector la Cipresada y el cen-tro del municipio. el alcalde César Calderón explicó que promocionan el lugar como atractivo turístico para las familias.
Foto: Leonel Rodas
ZUNIL. Escolares y docentes de la Escue-la Oficial Rural Mix-ta de aldea La Calera, sembraron 300 árboles en las instalaciones de la Planta Geotérmica, Orzunil 1.
La jornada se deno-
mina "Yo siembro mi futuro", refirió Pedro Huix, director del plan-tel educativo.
"Es un día de fies-ta para la comunidad escolar y la planta, por-que se apoya a preser-var el medio ambiente", añadió Huix.
estudiantes reforestan
Foto colaboración: Pedro Huix
Estudiantes y maestros sembraron 300 árboles.
Por leonel rodAs
Foto colaboración: Mynor López
Durante los conciertos que ofrece la marimba del CCM acuden centenares de escolares.
Los conciertos forman parte del proyec-to "Salvemos lo nuestro, la
Marimba, como instru-mento nacional y símbo-lo patrio", que impulsan marimbistas locales.
El promotor cultural Mynor López explicó que el objetivo es fomentar el
conocimiento y respeto a la marimba como instru-mento nacional y símbo-lo patrio, por medio del fortalecimiento de las prácticas culturales de la región.
Se ha trabajado con estudiantes de nivel Pri-mario y nivel Medio; en los conciertos se presen-ta parte de la historia de
la Marimba, se explica el proceso de fabricación, detallando las partes del instrumento y por últi-mo se muestran los dis-tintos puestos y ritmos musicales.
En cada actividad se hace una presenta-ción artística de los dife-rentes grupos que inte-gran el centro cultural
de Ostuncalco, refirió Olga Pérez, directora del CCM.
"Es un gran apoyo para la formación aca-démica de los escolares", apuntó el maestro Salva-dor Pérez. La estudian-te Raquel Díaz dijo que con el pasar de los años se ha olvidado el valor de la marimba.
Enseñan historia de instrumento
Centro Cultural brinda conciertos didácticos
Por leonel rodAs
SAN JUAN OSTUNCALCO. Integrantes de la marimba del Centro Cultural Municipal, CCM, brindan conciertos didácticos en municipios del área Mam de Quetzaltenango.
referencia
estos son los símbolos patrios decretados después de la Independencia de Guatemala:
La Bandera
La Ceiba
El Escudo de Armas
El Quetzal
La Marimba
Monja Blanca
Tecún Umán
Microbuses en Mal estado
Burocracia frena modernización de servicio
Por herBer Villagrán y Pedro orozco
La ineficiencia municipal impide la modernización de uno de los servicios más importantes en la ciudad: el transporte colectivo. Al mal servicio se suma la inseguridad de sufren miles de usuarios.
Esta unidad sobrecargada fue captada cuando bajaba la Cuesta Blanca.Deterioro mayor presentan las unidades que ofrecen servi-cio a los quetzaltecos.
Los microbuses son foco de contaminación por el humo.
Microbuses tienen ventanas rotas y daños en estructuras.
Paradas repentinas causan problemas a automovilistas. La sobrecarga y excesiva velocidad es un peligro para los usuarios del servicio público en la Ciudad Altense.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
estudio pendiente
noventa días des-pués de presen-tada la propuesta de consultoría de modernización del transporte, proceso está detenido.
Atraso se reporta en Asesoría Jurídica y encar-gado de Guatecompras de la Municipalidad de Xela. La propuesta incluye el ordenamiento de las ventas informales. Los encargados son los síndi-cos Carlos Illescas y Jorge Hoffens.
En casi todo ámbito se ha hablado sobre la guerra del petróleo, pero poco se habla de la guerra del agua, la cual ya empe-zó, es evidente que hay serios intereses capita-listas o económicos en el control del agua a nivel mundial, a esto hay que añadir el uso desmesura-do del agua y su creciente contaminación por la industria como la minería, entre otros. Lo cierto es que la crisis del agua se irá agravando debido a su uso inmoderado y el efecto del cam-bio climático a nivel mundial. Ante esta situación, varios países han empezado a tomar precauciones en lo que ven como una inevitable crisis del agua. Entre estos cabe recalcar Estados Unidos, Canadá y China, con una estrategia enfocada mayormente en la adminis-tración privada mediante grandes cor-poraciones del agua, con una creciente y peligrosa mercantilización de este recurso vital. Canadá cuenta con una privilegiada situación en cuanto a acce-so a recursos del agua estimada en 20% del agua fresca a nivel mundial, lo que ha generado un debate a nivel nacional sobre su explotación y exportación a países tan lejanos como los del Medio
Oriente y Asia. En el caso de los Estados Unidos, el país de mayor consumo de agua dulce del mundo, el Departamento de Estado hizo público un informe de la Seguridad Mundial del Agua donde admite que en los próxi-mos 10 años la crisis del agua creará inestabilidad mundial, el informe
prevé que el agua a futuro será utilizada no solo como una palanca política entre países, sino como un "arma de guerra", donde un país podría suprimir el abas-tecimiento de ríos y recursos naturales del agua hacia un país vecino. ¡Esto es preocupante! Además en el informe del Departamento de Estado, la solución para la crisis se enfoca en la mercantili-zación efectiva del agua o aquella agua que se puede capitalizar como producto de exportación, así como impulsar la agroindustria y el control de territorios con recursos acuíferos. En China, la crisis del agua ha llevado a su gobierno a optar por la solución más ambiciosa: la adquisición de tierras en el exterior para la explotación del agua. Por lo que en nuestro país es urgente tomar accio-nes que protejan este recurso natural y evitar la ingobernabilidad del agua.
Lo cierto es que la cri-sis del agua se irá agra-vando debido a su uso inmoderado.
El 29 de agosto de 2006 se realizó la con-sulta comunitaria de Buena Fe en Santa Eulalia, le antecedieron las de Comitancillo, Sipacapa en San Marcos y cinco más en territo-rio Mam y Popti en Huehuetenango. Estas expresiones de decisión política desde lo comu-nitario, sentaron prece-dentes de lo que hoy es la rearticulación del tejido social de los Pueblos Indígenas y de poblaciones mestizas a lo largo de todo el país cuando de defender la vida y el territorio se trata.
En estos últimos seis años, se ha conformado un inmenso mosaico de voces, en el que mujeres, hombres, niños, niñas, ancianos y jóvenes expre-san un rotundo NO a las pretensiones de empresas transnacionales de explo-tar los recursos naturales, especialmen-te el oro, la plata y el agua de los ríos para la instalación de hidroeléctricas, cuya generación de energía no benefi-ciará a la población más pobre, sino que, como siempre, serán unos pocos los que se hagan más ricos.
Defender el territorio significa defender la vida, porque con cada perfo-ración hecha a las montañas, con el
desvío del cause de los ríos, con cada tala de árboles se rompe el ciclo natural de los ecosiste-mas y se altera el mundo de significado e historia que guarda cada bosque, manantial o río. Estar de acuerdo con la explo-tación minera o las hidroeléctricas significa ser cómplice del ecoci-dio que sufre la Madre
Naturaleza en el hoy y es también robar-le el futuro a las generaciones venide-ras, las que seguramente solo conocerán desiertos y lodo y no tendrán un lugar para refugiarse ante los desastres natu-rales.
La responsabilidad la tienen los empresarios extranjeros y las autorida-des guatemaltecas quienes, con bene-plácito, apoyan las actividades extracti-vas en contra de la voluntad de todo un pueblo que ha decidido defender los bienes y recursos de la naturaleza ante la voracidad del capitalismo neoliberal.
Hoy celebramos con dignidad el sexto aniversario de la voz del pueblo q´anjob´al de Santa Eulalia, porque es una manera de continuar posicionando nuestro compromiso con este país, el cual no está en venta. Reafirmamos el sí a la vida.
Estar de acuerdo con la explotación minera o las hidroeléctricas signi-fica ser cómplice del ecocidio.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 16 [email protected]
El sí a la vidaRaíces
CeciliaMéridaEl mes más importante para
la economía de la ciudad de Quetzaltenango es septiem-bre, el que inicia el próximo fin de semana y para el
mismo hay que estar preparados en todos los sentidos, principalmente en materia de seguridad pública.
A pesar que es el principal requeri-miento de la población, la seguridad está lejos del ambiente que se necesita para el noveno mes del año.
La razón principal para que sep-tiembre sea un mes de movimiento de capitales es porque aquí, en la segunda ciudad del país, se celebra la Feria Centroamericana de Independencia.
En todos los senti-dos, cívico, cultural y económico, septiembre trae nuevos vientos.
A Xela llegan miles de personas, tanto a generar negocio, como a distraerse y a festejar a la Patria. El turismo que nos visita, especialmen-te, es nacional; le sigue el centroamericano, por la característica de la feria que cada 12 de septiem-bre, la Ciudad de Los Altos es declarada Capital Cultural de Centroamérica, avalada y decretada por el P a r l a m e n t o Centroamericano, Parlacen.
Una importante cantidad de visi-tantes también proceden de México y de otros países, como Estados Unidos; y de otros continentes, como Europa.
A razón de estas visitas, la econo-mía experimenta un respiro importante en el inicio del tercer y último cuatri-mestre del año.
Por lo anterior, las autoridades locales, además de preocuparse por la organización de los festejos, deben pres-tar especial atención a la seguridad.
Es imperdonable que los turistas sufran vejámenes a manos de la delin-cuencia en una ciudad que se presume de Cuna de la Cultura.
Es indignante, pero además, da ver-güenza que en pleno Centro Histórico de Quetzaltenango hayan sido atacadas dos turistas neoyorkinas que llagaron a la ciudad para conocer la riqueza cultu-ral y para aprender el idioma español.
Fueron brutalmente golpeadas, al punto de ser hospitalizadas por las heri-das que les provocaron. Hechos como
estos perjudican la ima-gen de la ciudad y de Guatemala. Pero callar-lo es aún más dañino, porque la información en el extranjero corre y vuela entre quienes gus-tan del placer de viajar.
A raíz de estos hechos, los involucrados en la llamada industria de las chimeneas debe-rían organizarse y exigir una mejor seguridad.
Para comenzar, Xela necesita la Policía de Turismo, Politur, para vigilar puntos concurri-dos por los visitantes.
Afortunadamente por el caso de las dos estadounidenses, la Policía Nacional Civil, PNC, actuó rápido y logró la captura de una banda integrada por tres hombres y dos mujeres;
tres de ellos familiares. Estas respuestas inmediatas con-
tribuyen a devolver la tranquilidad a la población y a los visitantes; sin embar-go, deben implementar políticas perma-nentes de seguridad.
Una de esas acciones podría ser el rescate de las garitas en las salidas e ingresos a la ciudad, para montar vigi-lancia permanente y generar ese clima de seguridad que se necesita todo el tiempo, pero más ahora, que estamos a las puertas de Xelafer 2012.
Seguridad para turistas, clave para la economía
Editorial
Respuestas inmedia-tas contribuyen a devolver la tranquili-dad a la población y a los visitantes. Una de esas acciones podría ser el rescate de las garitas en las salidas e ingresos a la ciudad, para montar vigilancia permanen-te y generar ese clima de seguridad que se necesita todo el tiem-po, pero más ahora, que estamos a las puertas de Xelafer.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Periodismo con tradición y orgullo
La guerra del aguaPunto por punto
MoisésiXCHaJCHaL
Los con-trarios de Europa están dentro de la misma franja e u r o p e í s t a . Esto es grave, g r a v í s i m o , puesto que la desunión no ayuda a seguir avan-z a n d o . Abandonar la m o n e d a única a nadie beneficia, lo diga quien lo diga, puesto que su misma razón de ser es la Unión Económica y Monetaria, lo que impli-ca la coordinación de las políticas eco-nómicas y fiscales, una política mone-taria común y una moneda común. Desde luego, el euro en el ámbito mun-dial da mayor proyección a esta diver-sidad de nacionalidades y regiones, que conforman la Unión Europea. Por tanto, que se descuelgue algún país es la peor noticia que puede darse, para un continente que aspira a ser un refe-rente democrático y social. La cues-tión no es que los países se preparen para abandonar la moneda que les une, sino de ayudar a los que atraviesan momentos de dificultad, para que este vínculo no se quede en un sueño impo-sible. Ahí reside la solidaridad entre los Estados, en la integración como algo verdaderamente real, con una única voz, para que la estabilidad no se ponga en entredicho continuamente.
No se puede vivir en el lio de la desunión. El Euro está visto que es bueno para Europa, entonces a todos nos toca salvarlo. Hay que huir de la indecisión. Lo que debe primar es la solvencia europeísta, y, en este senti-do, el Banco Central Europeo, como organismo independiente responsable de las cuestiones monetarias en la Unión Europea, debe actuar con efica-cia y rigor, para que pueda mantenerse el poder adquisitivo de la moneda común y, con ello, la estabilidad en la zona del euro. La salida forzada de un país de la eurozona va a generar efec-tos contrarios a esta unidad, y, más pronto que tarde, acabarán saliendo otros, puesto que el efecto contagio va a producir un desenlace fatal para todo el continente.
Evidentemente, si fracasa la moneda común fracasa el continente en su conjunto, por mucha unión polí-tica y fiscal que nos inventemos.
Ahora bien, pienso que los riesgos deben ser compartidos para que la unión monetaria no acabe desinte-grándose en lo que pudo haber sido y uno fue.
Evi-dente-mente, si fracasa la moneda común fracasa el conti-nente en su con-junto, por mucha unión política y fiscal que nos inventemos .
Quetzaltenango, jueves 30 agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
En nuestro afán por buscar la mejor manera para fincar los caminos de una Iberoamérica más unida, recurrimos a la revisión de las relaciones que ha tenido nuestra región con el vecino más distan-te del continente, Canadá, un país que ha mantenido un bajo perfil debido a sus lazos innegables con EE.UU., pero que por sus cualidades bien puede ser visto como un gran proveedor.
Las relaciones contemporáneas de Canadá (tanto económicas, como políti-co- diplomáticas y sociales) con Iberoamérica, datan de la década de 1930, periodo en el cual, mediante el estatuto de Westminster (1931), Reino Unido dotó de plena autonomía a sus dominios extraterritoriales, dándoles la facultad de promulgar, por medio de sus parla-mentos, leyes y reglamentos internos, que no debían estrictamente seguir las pautas de la legislación inglesa. Hay que
resaltar que Canadá obtuvo su indepen-dencia de forma pacífica en 1867, cuando se promulgó la British North America Act (Acta de la Norteamérica Británica) la cual fue proclamada por la Reina Victoria; sin embargo, el país norteame-ricano, aunque auspiciado por la Gran Bretaña, estableció vínculos con los paí-ses de América Latina, sobretodo en la dotación de servicios como: sistemas de tranvías, teléfonos, luz, energía, gas e hidro-electricidad.
Estas empresas se favorecieron del capital inglés y del avance tecnológico estadounidense de principios del siglo XX. También hubo acercamientos
mediante misioneros católicos de Quebec, quienes apoyaron a la iglesia católica latinoamericana y fincaron vín-culos importantes que ensalzaban la idea de regiones hermanas; regiones latinas, haciendo alusión al Quebec francófono y a Iberoamérica. Las relaciones de Canadá con América Latina durante las primeras décadas del siglo XX no se lle-varon a cabo de forma bilateral, sino que tuvieron lugar por medio del acerca-miento de la -colectividad latinoameri-cana- hacia Canadá en el marco de la Unión Panamericana, UP, que era consi-derado como el organismo multilateral más importante del continente.
La vida solo tiene un sentido: buscar y hallar la felicidad, sentirse realizado por lo que uno es y lo que realiza, amar y sentirse amado… Todo lo demás son maquillajes de un efímero bienestar que se fundamenta más en el tener, dominar y acumular.
Si miramos a nuestro alrededor y analizamos las “ofertas” de felicidad que nos ofrecen los medios de comunicación y toda clase de propaganda, veremos que la esencia del “sentirse bien” es solo un somnífero que por unos instantes nos hace vivir y soñar fuera de la realidad…
Somos “felices” si nuestro equipo de futbol ganó el último partido… si he con-seguido comprar el modelo más reciente de celular y presumir ante mis amista-des, si he comprado el pantalón o camisa de la marca que representa “prestigio y clase social”… La felicidad la consegui-mos al lado de una marca de carro que se compra con precio en dólares y no en
simples quetzales… Felicidad es tener televisión plana, Internet y equipo de sonido en mi propia habitación… Calzar los mejores “tenis” del mercado que no bajen de los mil quetzales, ponerse locio-nes con aromas extraterrestres para atraer la admiración de los que tendrán la suerte de pasar a mi lado. La felicidad se consigue cuando dejo de comprar en los mercados populares de la ciudad y paso a engrosar la élite de clientes que se dirigen a las “boutiques” de los grandes centros comerciales… Soy feliz porque diariamente dedico dos horas a pulir mi cuerpo con todo el equipo de aparatos en el gimnasio más selecto de la ciudad… aunque me olvide de fortalecer mi espíri-
tu… Me siento feliz porque logré “ganar”, con la mínima puntuación, las cuatro asignaturas que inscribí en la universi-dad… No me interesa haber aprendido, o estar mejor capacitado para ejercer una profesión… Lo importante es que “pasé”… Soy feliz porque desde hace un mes tengo una amiga “virtual” al otro lado del Atlántico y “chateo” con ella seis o siete veces al día, aunque reconozco que soy una persona reprimida e introvertida que no puede tener amigos entre los compañeros de clase o del barrio… los veo demasiado “bajos” para mí… Prefiero codearme con europeos…
Lo efímero, lo pasajero, siempre pro-ducirá frustración… nunca FELICIDAD.
Lo efímero, lo pasajero, siempre producirá frustración… nunca FELICIDAD.
Hay que resaltar que Canadá obtuvo su independencia de forma pacífica en 1867.
Colaboración
IgnacioPAREJA
AMADOR
Canadá: El vecino más distante (Parte I)
José MaríaFERRERO, S.J.
A la búsqueda de la felicidadResistencia y Sumisió[email protected]
Colaboración
Salvar la unión y la unidad
VíctorCORCOBA
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco18
160 gramos de tallarines o espaguetis
1 huevo
150 gramos de carne de res molida
50 gramos de queso crema
1 cucharada de mezcla de especias cajún, que puedes encontrar en el supermercado.
Queso parmesano al gusto
Tallarines con especias cajún
Ingredientes
Ingr
edie
ntes El
abor
ació
nEl
abor
ació
n
Dora la carne en una sartén hasta que cambie a un color rosa-do o marrón. Añade la cuchara-da de mezcla de especias cajún y deja que se tuesten con la carne.
No dejes de mover y cuan-do la carne esté cocida, añade el queso crema y mezcla con la car-ne condimentada.
Cuece la pasta en agua con sal. Cuando esté al dente, escúrrela bien y añade el huevo en la misma cacerola, hasta que cuaje.
Ya en el plato, agrégale el queso parmesano.
Porciones :
2
Dificultad :
Media
Por Ivanova orozco
Disciplina, sinónimo de éxito
Me apasiona lo que quieroPara lograr ser una mujer verdadera-mente disciplinada debes enamorar-te de lo que haces.
Inspírate en algo que desees construir todos los días, algo que de verdad te apasione y te motive a realizar hasta lo imposible por lograrlo.
Me motivo para lograrloRepite constantemente estos pensa-mientos: “yo puedo"," soy capaz", "yo lucho", "me esfuerzo"," soy disciplinada”.
Esto te ayudará a escalar hasta lo más alto, no importando lo difícil que pueda ser
el camino que tengas que recorrer.
Lo logro, porque ¡yo puedo!Para ser disciplina-
da necesitas de dis-ciplina, ¿redundante?,
no, es simple aplicación. Una vez logrado, pocas cosas se te escaparán de las manos.
Me decido y voy por ello...Cuando tienes
claro lo que quie-res y te llenas de
fuerzas para lograr-lo, puedes superar los tropiezos que te impiden alcanzarlo.
Me esfuerzoNingún triunfo es más gratifican-
te como aquel que conseguimos por nuestro
esfuerzo, sacrificio y entrega.Además nos da la certeza de que somos capaces de lograr lo que nos proponemos.
Todas necesita-mos disciplina en nuestra vida, pues es una de las con-ductas más prove-
chosas. La disciplina se debe
crear, formar y practi-car hasta que se con-
vierta en un hábito natural que nos
permita bien-estar, evi-
t a n d o
errores imprudentes e impulsivos.
no más desordenSi vivimos una vida
sin límites, es probable que desaprovechemos las opor-tunidades de crecimiento que nos rodean, pues enfo-camos nuestra atención y energías en actividades que no tienen beneficios.
Una mujer disciplina-da siempre tendrá
claros sus objetivos académicos, profesio-
nales y familiares.A continua-
ción, te daremos cinco fundamen-tos para lograr tener orden en tu rutina y lograr excelentes resultados en lo que te propon-gas.Fuentes: iurd.com.ve
y trabajo.como-hacerpara.
com
La disciplina nos ayuda a alcanzar nuestras metas, nos motiva y nos hace crecer como muje-res universitarias, profesionales o madres de familia; también es necesaria para proponer y brindar soluciones a nuestra sociedad.
1 4
5
2
3Trabaja con agenda
Apuntar tus múltiples actividades
te ayudará a controlar mejor tu
tiempo y saber si cumpliste con las
actividades que te propusiste para
una jornada.
Tip de la semana
8:00 horas La normatividad de los mate-riales de construcción como herramienta de competitivi-dad.
Duolingo.
Producción más limpia.
9:00 horas La industria moderna y el cui-dado del medio ambiente.
Hidráulica de puentes.
Aprovechamiento de residuos
en la comercialización.
9:30 horas Estándares ambientales.
10:30 horas Introducción a SAP Business One o Inteligencia de Negocios.
Mecanismos de ahorro ener-gético en microprocesadores modernos.
11:30 horas Estándares ambientales.
Seguridad y procesos cons-tructivos en puentes.
Green software.
14:00 horas Repercusiones en el ciclo de vida del producto como conse-cuencia de las inundaciones.
Gestión de riesgos y desastres en la ingeniería del siglo XXI.
Virtualización y cómo mejora la productividad en el uso de productos tecnológicos.
15:00 horas
Comercialización de productos en Guatemala.
Vulcanismo y su impacto en el ambiente.
17:30 horas Productividad y medio ambiente.
Ambiente, recursos naturales y solidaridad.
Google apps, productividad verde.
Colina Country Club, participación por persona Q200
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 19Qué [email protected]
Inicia V Simposio de Ingeniería
Especialidades Civil, Industrial y en Sistemas
Por La rEdaCCIón
La Facultad de Ingeniería de la Universidad Rafael Landívar, URL, trae a Xela conferencistas de alto nivel.
Esta vez el tema es Productividad y medio ambiente.
Foto cortesía: Liceo Guatemala
El Liceo Guatemala será el anfitrión del evento.
Oportunidad para quienes desean incursionar en el séptimo arte.
Talento musical
Taller de cine
La cita es en las ins-talaciones del colegio, Avenida Las Américas 9-80 zona 9.
Asista con la fami-
lia y disfrute de una mañana llena de música con las mejores bandas de Quetzaltenango.
Admisión Q5.
Temas como direc-ción, guión, produc-ción, fotografía, edi-ción, entre otros, serán impartidos del 3 al 9 de
septiembre en el Cen-tro Intercultural. Habrá clases de lunes a viernes y un rodaje final.
Información: [email protected].
Por La rEdaCCIón
El Colegio Salesiano Liceo Guatemala invita a su Festival de Bandas, que se realizará el sábado desde las 9:00 horas.
Por La rEdaCCIón
La Asociación Cinematográfica de Occidente, Occine, invita al Taller Crea-tivo de Cine que se realizará en Xela.
Poesía Cine y músicaMuestra Exposición
LecturaEl Club de Poesía Casa Los Altos invita a su última lectura de agosto, con el tema "calles".Se realizará hoy, a las 17:00 horas en su sede, 13 avenida y 8a. calle, zona 1 de Quetzaltenango.Puede leer versos de su inspiración.
regresa "El Gordo"El cantautor vendrá a Xela luego de una gira por el extranjero. Tendrá presentacio-nes mañana y el sábado en el centro cultural Los Chocoyos.18:30 horas, presentación de la película "Aquí me quedo", protagonizada por el artista y luego el concierto. Admisión Q30.
Vidas matizadasEl Centro Cultural Efraín Recinos organiza la expo-sición Vidas matizadas, colectivo anual de arte.Participarán más de 30 artistas de diferentes eda-des y procedencias.Inauguración será maña-na, 17:00 horas, Ave. Jesús Castillo, 3-24, zona 2.
Caoba y colorEste es el nombre de la muestra que inaugu-rarán en Casa No'j las artistas plásticas Sonnia De León Barrientos, de Quetzaltenango e Isabel Timeus de la Ciudad Capital.La presentación será el sábado, a las 19:00 horas, en el centro cultural.
aGEnda
Conferencias se realizarán mañana
En una sesión fotográfica y entrevista en exclusiva para elQuetzateco,
la nueva soberana de la belleza nos muestra más de su personalidad y pro-yectos futuros.
A pocos días de haber ganado Señorita Quet-zaltenango, ¿cómo se siente?
"Muy feliz y agrade-cida con Dios y la pobla-ción porque me conce-dieron la oportunidad de representar a este bello departamento".
Cuando estaba par-ticipando ¿creía que tenía posibilidades de ganar?
"Sí. Desde que decidí ingresar al certamen me propuse dar lo mejor de mí y comprobé, una vez más, que la base del éxi-
to está en la confianza en uno mismo".
¿Qué significa para usted este título?
"Un triunfo que voy a disfrutar y vivir como una de las mejores expe-riencias de mi vida, una oportunidad de repre-sentar dignamente a la sociedad".
¿Cómo se está prepa-rando para ser anfi-triona de las fiestas septembrinas y repre-sentar a Xela en Reina Nacional?
"La preparación la inicié con mis emocio-nes y personalidad. Le estoy dando énfasis a lo intelectual, porque creo que la cultura determina el veredicto de un jura-do calificador y la belleza no debe ser solo externa.
Estoy recibien-do talleres de modelaje,
maquillaje y dicción; voy al gimnasio, tengo una dieta balanceada y evito la comida chatarra.
En este proceso estoy contando con apo-yo de mi familia y de la comisión organizadora del evento".
En la elección dijo que
apoyaría a niños, jóve-nes y adultos mayores, ¿por qué eligió estos sectores y cómo pien-sa hacerlo?
"La iniciativa sur-ge de ver niños vendien-do en las calles, proba-blemente sin padres que los orienten y eduquen; buscaré apoyo para que
ellos puedan asistir a la escuela.
Me gustaría ayu-dar a los jóvenes que tie-nen proyectos a favor de la sociedad, además de impartir charlas de edu-cación sexual, para evi-tar embarazos a tempra-na edad y que seres ino-centes sufran las conse-
cuencias.Con los adultos
mayores, que necesitan mucho amor y cuida-dos, me gustaría llevar-les una fiesta navideña, donde pueda compartir con ellos momentos de alegría.
Para poder ejecutar los proyectos voy a tocar las puertas que sean necesarias para conse-guir financiamiento".
¿Otras aspiraciones para su gestión?
"Me gustaría que todas las reinas quet-zaltecas nos uniéramos para hacer proyectos más grandes y mejores, que hagan de Xela una ciudad más próspera".
¿Cuales son sus sue-ños?
"A corto plazo, poder darle a mi querida Xelajú un corona más de Reina Nacional de las Fiestas de Independencia; a lar-go plazo, culminar mis estudios de Licenciatu-ra en Relaciones Inter-nacionales y llegar a ser embajadora del país".
Trabajará por una ciudad próspera
Anfitriona de las Fiestas de Independencia
Locación: Restaurante Panorama
En cinco palabras
Temor: Dios1
Éxito: Felicidad4
Amor: Sentimientos
3
Quetzaltenango: Cultura
5
Belleza: Intelecto 2
Mientras convivía con la población, Linda Celina nos compartió qué es lo primero que piensa al escuchar los siguientes términos.
TExTo: LILIAn gonzáLEz / FoToS: pEDro orozCo
Linda Celina Cifuentes Ríos, Señorita Quetzaltenango 2012-2013, nos comparte cómo se prepara para representar a la Ciudad Altense y realizar obras sociales.
20Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
El coordinador de los even-tos, Fernando García, indi-có que su
objetivo es contribuir al desarrollo económico y social del sector fores-tal, promocionando a las empresas participantes. Cada año, Expomueble y Expoforestal reúnen a fabricantes, empresarios y demás involucrados en la cadena productiva del sector, para que expon-gan sus novedades y los asistentes puedan adqui-rir productos a precios favorables.
En esta XII edición habrán conferencias, talleres, capacitacio-nes y eventos culturales, además de las exposi-ciones y ventas. La sede será el Centro Intercul-tural, antigua Estación del Ferrocarril, anuncia-ron los organizadores.
Presentan ExpomuebleEste año contarán con más de 130 stands
Por Ivanova orozco
La Asociación Forestal de Quetzal-tenango, Asoforq, realizó el lanza-miento de publici-dad de Expomueble y Expoforestal, que se realizarán en octubre próximo.
El Instituto Intercultural Kajib´Noj´de Momostenango, se llevó el Primer Lugar en la categoría Mixta.
La Escuela Oficial Mixta Las Hortensias, de San Martín Sacatepéquez, fue una de las más aplaudidas.
Hoy a las 17:00 horas, en el Gran Karmel, María Belén entregará el título.
Fotos: Ivanova Orozco
La banda Francisco Muñoz impactó por su ritmo.
Fotos: Ivanova Orozco
En el evento de lanzamiento, Jakeline Arango, gerente general de Expomueble y Expoforestal, presentó los alcances de años anteriores.
Premian a las mejores bandas
El evento se realizó el domingo último en el Centro Intercultural de Xela, con participación de 30 bandas escolares.
La agrupación ganadora de la categoría Primaria fue la Escue-la Francisco Muñoz de Xela. La Escuela Antonio José de Iris-arri, también de Quet-
zaltenango, se llevó la categoría Femenina; la Escuela Las Hortensias de San Martín Saca-tepéquez, la categoría Masculina y el Instituto Intercultural Kajib´Noj´ de Momostenango, la categoría Mixta.
La tarde cerró con un concierto de Viento en Contra y El Clubo.
Por Ivanova orozco
La XI edición del Festival de Bandas del Suroccidente fue organizada por Radio Flix y elQuetzalteco.
Fernando García, coordinador de las exposiciones, presentó detalles sobre la realización de 2012.
Invitación
organiza la asociación Forestal de QuetzaltenangoEste año, Expomueble y Expoforestal se realizarán del 17 al 21 de octubre en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, antigua Estación del Ferrocarril.Se contará con partici-pación de empresas de Quetzaltenango, San Juan Sacatepéquez, Petén, la Ciudad Capital, entre otros lugares.
Más información: 77658473 y [email protected]
María Belén se despide
Como una experien-cia inolvidable que recor-dará toda su vida, así califica María Belén al tiempo que representó a la infancia altense.
"Agradezco a Dios, a mi madre, hermana, ami-gos, a las instituciones y a toda la población que me apoyó. Estoy feliz por haber finalizado con éxi-to y espero que mi parti-cipación haya quedado en la historia de mi querida
Xela", indicó refiriéndose a que fue la última Niña Independencia, pues el certamen dará paso a Niña Quetzaltenango.
"Invito a los niños a que sigan estudiando para formar una mejor sociedad", dijo.
"Llevaré en mi cora-zón todos los bellos momentos que viví. Este no es un adiós, sino un hasta pronto. Infinitas gracias", finalizó.
Por LILIan GonzáLEz
Con la tierna sonrisa que siempre la caracterizó, María Belén Anzueto Morales entregará el título de Niña Independencia.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 23Pronta Acció[email protected]
Talento Humano
Don Beto aconseja:Si tienes hijos, incúlcales también el hábito
de ahorrar. Puedes abrirles una cuenta infantil o comprarles una alcancía donde depositen mone-
das todos los días.
En la edición anterior te hablé de las razones que deben moti-
varte a ahorrar y que pueden ser muy diversas, como asegurar la educa-ción de tus hijos, cons-truir una casa o comprar un terreno.
Retiro aseguradoSi quieres llevar una
vida tranquila y descan-sar en el futuro, comien-za a ahorrar. Invierte en activos que generen ingresos pasivos como regalías o intereses.
Por dónde empezarComienza por hacer
un presupuesto que real-mente se adapte a tus necesidades e incluya el pago que debes hacerte a ti mismo, es decir, la cuo-ta que piensas ahorrar.
Otro principio fun-damental para adqui-rir el hábito del ahorro es ponerte una meta de ahorro mensual y con-siderarla una necesidad prioritaria en tu presu-puesto.
Tu meta de ahorro siempre debe llevar un objetivo implícito, si tie-nes más de uno, mucho
mejor; sólo recuerda que debes priorizarlos.
Fina lmente, no importa la forma de aho-rro que utilices: Fondos mutuos, cuentas de aho-rro, depósitos o cuentas de inversión gestiona-das, preocúpate y esmé-rate por arraigar este hábito en tu vida.
Por otro lado, ten cui-dado de caer en la taca-ñería o la avaricia con la excusa de ser ahorrador. El dinero, tarde o tem-prano, debe ser inverti-do. La idea del ahorro es que controles tus finan-zas de manera inteligen-te, no que acumules el dinero.
Cómo iniciar a ahorrarLos beneficios de tener una cantidad de
dinero en reserva va desde hacer frente a imprevistos hasta realizar grandes inver-siones. Pero ahorrar no siempre es fácil, por eso te daré algunos consejos prácticos.
El hábito del ahorro comienza con pequeñas cantidades.
Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/DonBetoelQuetzalteco
El Rincón de los Superchivos • 28En la serie Elenco Altense: Milton Leal • 29
Acción del deporte local• 30Deportes / Deporte [email protected], jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco
Foto: Stuardo Calderón
Natalia Vides subió al podio de los triunfa-dores, para recibir su presea dorada.
DOBLE TRIUNFO
Natalia Vides ha sacado a relucir el poderío del atletismo altense, al conquistar dos medallas de oro en los Juegos Nacionales de Atletismo, que se realizan en Quetzaltenango. La compe-tidora chiva triunfó en las pruebas de 1,500 y tres mil metros planos.
Foto cortesía: Pablo Alvarado
Marco Ciani, de la "U", no jugará el fin de semana ante los chivos.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]
Universidad viajará a Xela con varias bajas
Previo al encuentro ante las Chivas de Guadalajara, el cuer-po técnico de Xelajú decidió que las dos
últimas prácticas fueran a puerta cerrada.
Las novedades que ensa-yaron en estos días, fue el cambio de sistema, a un 4-4-2, además, la inclusión de Milton Leal en el once.
El pasado viernes, pre-vio a viajar a Morales, Izabal, nuevamente se determinó que la práctica de futbol fuera sin acceso a la prensa.
En este entrenamiento, el técnico Hernán Medford deci-dió hacer varios cambios en su once habitual, abriendo la oportunidad para que jugaran el portero Ricardo Fóster, el volante Wílber Caal, y rele-gando al banquillo al medio-campista experimentado Ser-gio Morales.
Sin accesoFinalmente, ayer, los
encargados de la dirección técnica del campeón nacional, volvieron a trabajar a puerta cerrada.
Como podía preverse, para enfrentar el próximo fin de semana a la Universidad se darán varios movimientos, respecto al equipo que perdió frente a Heredia.
Donde paró el siguiente equipo, con Fernando Patter-son en el arco; línea de tres en el fondo, con Fredy Taylor, Edwin Enríquez y Johny Girón.
En el medio campo, Julio Estacuy, en la conten-ción, corriendo por las ban-das, Edwin Villatoro y Kevin Arriola. Con doble función,
trabajará Sergio Morales.Para dejar a los tres ata-
cantes estelares, en punta, Israel Silva, Édgar Chinchilla y Alejandro Alpízar.
preparan cambioSPor giovanni calderón
Por tercera semana consecutiva, el cuerpo técnico de Xelajú determinó realizar la práctica de futbol sin acceso a la afición ni a la prensa. Como lo hizo en las anteriores ocasiones, en el entreno de ayer definió el once para el sábado.
Fotos: Giovanni Calderón
Por determinación del cuerpo técnico altense, el plantel campeón nacional realizó la práctica de ayer a puertas cerradas.
El técnico de la Univer-sidad de San Carlos, Gilber-to Jerónimo Yearwood, tendrá que hacer varios movimientos de su esquema habitual, debido a las numerosas bajas que ten-drá para su siguiente compro-miso en Quetzaltenango.
Cuatro de sus jugadores están suspendidos, es el caso de Diego Aroche, Fernando Gallo, Marco Tulio Ciani y Ser-gio Mendoza.
A ellos se les podría sumar el atacante mexicano, Félix Kamiani, que no se ha recupe-rado de una lesión muscular, y el jugador nacional Josué Gre-gorio Loarca, que por una cau-sa similar se perdería el próxi-mo choque de su equipo.
Pese a estas sensibles ausencias, los protagonistas universitarios han expresado su intención de sumar sus pri-meros puntos de visitantes en el torneo, el próximo sábado cuando enfrenten a Xelajú, en el estadio Mario Camposeco.
lunes 3 inicia venta de boletosanuncian promoción para aficiónLa dirigencia altense dio a conocer
los precios de ingreso, para el partido por la Liga de Campeones de Concacaf, entre Xelajú y W. Connection de Trini-dad y Tobago, que se disputará el próxi-mo martes 18 de septiembre.
Los boletos para tribuna y general sur tendrán un costo de Q150 y para general norte Q100.
El vicepresidente del club Walter Rodas afirmó que las entradas estarán a la venta desde el próximo lunes, en las agencias Banrural.
El encuentro se llevará a cabo en el estadio Mario Camposeco.
El vicepresidente de Xelajú Wal-ter Rodas dio a conocer una promo-ción especial para el encuentro del próximo sábado, entre chivos y univer-sitarios, donde los niños menores de 1.20 metros de estatura y las personas mayores de 60 años, podrán ingresar completamente gratis.
El partido correspondiente a la fecha 10 del torneo Apertura 2012, se jugará el próximo sábado, a partir de las 20:00 horas, en el estadio Mario Camposeco.
El precio de las entradas en todas las localidades será de Q30.
Por giovanni calderónPor giovanni calderón
Foto: elQuetzalteco
La dirigencia chiva anunció los precios de los boletos para el duelo ante W. Connection.
Foto: elQuetzalteco
Superchivos niños y adultos mayores serán beneficiados este sábado.
Por giovanni calderón
Fernando Patterson retornará a la titularidad con los chivos.
Foto: Stuardo Calderón.
Natalia Vides sumó dos preseas de oro en 1,500 y 3,000 m.p.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]
Luego de nueve pre-sentaciones, en el Apertura 2012, el balance de Xelajú es negativo, al no obte-
ner siquiera el 50 por ciento de los puntos disputados, ya que solo suman 12 puntos de los 27 que se han jugado.
La prioridad que ha impuesto el cuerpo técnico, en la Liga de Campeones de Con-cacaf puede ser una de las cau-sas de la irregularidad que vive el campeón nacional.
Por ello, no sorprende que un total de 23 jugadores del plantel quetzalteco han vis-to acción en el torneo. Lo que denota los constantes cam-bios que han realizado, desde el banquillo.
ContrastesPese a que en casa ha
ganado sus cuatro presenta-ciones, en el actual campeo-nato, en cinco partidos de visi-tante el elenco lanudo siempre ha regresado con las manos vacías.
Su fragilidad en defen-sa, con 12 goles permitidos de visitante, aunado a su pobre producción en ofensiva, con solo tres tantos, reflejan la cri-sis.
Xelajú comparte con Juventud Escuintleca, Univer-sidad y Petapa, la desonhonro-sa condición como los únicos equipos de la Liga en no haber sumado fuera de su cancha.
varios pasos en falsopor giovanni Calderón
A dos fechas que concluya la primera vuelta de la fase regular del torneo Apertura 2012, el andar del campeón nacional no ha sido el esperado, respon-diendo en casa, pero sufriendo de visitante.
Ricardo Fóster ha visto acción en tres partidos de los chivos, donde ha permitido seis anotaciones.
vides figura en Juegos nacionales
Con paso arrasador, la quetzalteca Natalia Vides se alzó con dos medallas de oro en los Juegos Nacionales de Atle-tismo que se están disputando en la Ciudad Altense.
La primera presea la con-quistó el martes en la prueba de 1,500 metros planos, al fina-lizar con un tiempo de cinco minutos y 12 segundos.
Ayer volvió a dar un nuevo golpe de autoridad, al terminar primera en el evento de tres mil metros planos, donde rea-lizó un tiempo de 11 minutos y 14 segundos.
"Gracias a Dios se logró el objetivo. Estos son aspectos que motivan a seguir adelante y trascender más en el deporte nacional", explicó Vides.
Agregó que por ahora, su prioridad será buscar un bole-to que le permita competir en el Mundial de Triatlón.
"Espero concretar mi cla-sificación en estos meses", con-cluyó.
por stuardo Calderón
dos semanas fueraDebido a una lesión muscular, el volante costarricense, Allan Alemán, estará fuera de las can-chas alrededor de 12 días, con lo que se perderá el encuentro del próximo sábado frente a la Universidad de San Carlos.
el Camino
estos fueron los resultados de Xelajú en el apertura 2012:15/07/2012Municipal 2 - 0 Xelajú19/07/2012Xelajú 2 - 1 Marquense21/07/2012Petapa 4 - 1 Xelajú28/07/2012Xelajú 2 - 1 Mictlán05/08/2012Suchitepéquez 2 - 1 Xelajú09/08/2012Xelajú 2 - 0 J. Escuintleca12/08/2012Malacateco 2 - 1 Xelajú18/08/2012Xelajú 3 - 2 Halcones26/08/2012Heredia 2 - 0 Xelajú
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]
"Felicito a Xelajú por el triunfo ante
Chivas, Dios bendiga a Xelajú. Vamos por
la sexta Luna".
Att. Benjamín Chavajay
Quetzalteco de corazón
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
"Estos son mis campeones, mis superchi-
vos, mis mundialistas, gracias por hacer
feliz a Xela, por el gran triunfo de lujo".
Att. Salomón Yani y señora
Homenaje al campeón
Esta es una estatua en piedra, elaborada por cantero de Xela, y fue hecha para
conmemorar a los campeones Chivos. Es propiedad de Miguel Ángel Racancoj.
Ganarle a las Chivas es un sueño hecho realidad
Gracias equipo por seguir llenando de alegría estas
calles bañadas de luna. Y gracias Estacuy por compar-
tir un momento conmigo. Att. Carlitos Tay.
Fieles al campeón nacional
Superchivas de corazón, primas por siempre.
Att. Nancy Macario
Inicia torneo empresarial en Xela
En los últimos días se inauguró el primer Campeona-to Empresarial de fútbol 5 en la Academia de Profutbol Xela, en el cual participan únicamente equipos que integren empresas del medio nacional.
Se explicó que el campeo-nato se divide en cuatro grupos, cada uno conformado por 10 equipos; la categoría es libre.
Esta semana comenzará la actividad en el grupo "B"; los dos restantes, iniciarán la pri-mera y segunda semana de sep-tiembre.
Inscripción abiertaPara los interesados en
competir en este certamen, pueden comunicarse al 5632-8081 para obtener mayor deta-
lle o también pueden abocar-se a las oficinas que se ubican detrás del centro comercial Paseo Las Américas.
Los organizadores explica-ron que al final del certamen, premiarán con trofeos al Cam-peón y Subcampeón, además de un cetro individual para el guardameta menos vencido y para el goleador.
También, se mencionó que le otorgarán un vale canjeable al equipo que conquiste el cam-peonato, que le servirá para inscribirse de forma gratuita al torneo del próximo año.
Por stuardo calderón
Academia Profutbol inaugura campeonato de futbol 5, donde únicamente compiten equipos que integren empresas del territorio nacional.
Foto: elQuetzalteco
Varias empresas serán representadas en campeonato de futbol 5.
un zaguero que aporta experienciaLa principal virtud de Milton Leal es la experiencia que ha adquirido a lo largo de su carrera, la que ha construido a base de esfuerzo y entrega en cada sesión de trabajo.Este semestre, su reto será volver a recuperar ese talento que le carac-teriza, el que lo ha llevado a ser protagonista con el campeón nacional, en un torneo donde ha sido marcado por la irregularidad.
mIlton garI leal hoenes
Una carrera exitosa ha protagoniza-do Milton Leal en Quetzaltenango, donde ha conso-
lidado su mejores momentos como futbolista al conquistar los dos títulos que registra durante su trayectoria.
Leal llegó a Xela en el 2009, donde comenzó a dar mues-tras de su talento. Un año más tarde, fue artífice de la tercera conquista de una Copa Cente-nario de los quetzaltecos.
Pero sin duda, el mejor año ha sido el presente, don-de levantó el título de liga al cerrar una buena campa-ña con la camiseta del cuadro quetzalteco.
Hoy en día, su experien-cia es fundamental en la línea de fondo; prueba de ello, fue la gran actuación que protagoni-zó junto al resto de sus com-pañeros en el triunfo ante las Chivas de Guadalajara, en la Liga de Campeones.
Por stuardo calderón
Luego de tres años, Milton Leal se ha gana-do un lugar especial en Xelajú; el título de liga de este año y la Copa Centenario de 2010, reflejan su buen paso por el actual campeón nacional, con quien ha vivido su mejor época.
Fotos: elQuetzalteco
Su reto será defender el título en el plano internacional.
PerfIl
milton gari leal hoenes
fecha de nacimiento: 15/11/1982
lugar de origen: Ciudad Guatemala
edad: 29 años
estatura: 1.63 metros
Posición: Defensa
clubes: Petapa, Xelajú.
Un defensor con eXPerIencIa
Milton Leal ha consolidado una exitosa carrera en Xela.
En el último semestre, levantó el quinto título con los quetzaltecos.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco Elenco Altense
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]
Atletas cierran participación
Luego de dos intensos días de competencia, los atletas nacionales se reportan listos para dar hoy el último suspi-ro en el cierre de los Juegos Nacionales de Atletismo, que en esta ocasión, se disputaron en las instalaciones del Com-plejo Deportivo de Quetzalte-nango.
"Los atletas han respondi-
do en todas las pruebas. Esto da la pauta que se está reali-zando un buen trabajo, espe-cialmente con los que vienen en ascenso", comentó Óscar Chuc, entrenador.
FiguranPor Quetzaltenango, la
más destacada ha sido Nata-lia Vides, quien sumó dos pre-
seas de oro.Además de Irene Barron-
do, quien con paso firme con-quistó oro en la prueba de cin-co mil mts en marcha.
"Estoy motivada por los resultados obtenidos en esta edición. Con esto, se evidencia el fuerte trabajo que los atle-tas realizamos día a día", expli-có Barrondo.
La actividad se cerrará hoy, donde todos los atletas que aún están pendientes de ver acción, serán premiados por su cons-tancia y perseverancia con los respectivos reconocimientos.
Por stuArdo cAlderón
Hoy se disputará la última jornada de los Juegos Nacionales de Atletismo, que en esta edición se realizaron en la Ciudad Altense.
Foto: Stuardo Calderón
Irene Barrondo -centro- ganó el primer lugar en 5,000 metros marcha.
Arranca torneo de Fuerzas Básicas
Por stuArdo cAlderón
Este fin de semana comenzará el torneo Aper-tura en las categorías Sub 7, 11 y 13; en tanto, en la Sub 15 y Libre Femenina, se disputan las finales.
Programación para el fin de semana
sábado 1 de septiembre
Hora equipos categoría
cancha Italtex
9:00 Lente Deportivo vs Suricato SUB-7
10:00 Ktk Soccer vs Barra I-9 SUB-7
11:00 Super Chivos vs Xelajú SUB-7
8:00 Barra I-9 vs La Dicha SUB-9
9:00 Ktk Soccer vs Deportivo Ostuncalco SUB-9
10:00 Texas Autocentro vs Rodas Sport SUB-9
12:00 Super Chivos vs Cosmos Copesur SUB-11
8:00 Texas Autocentro vs Pirelli SUB-11
9:00 Super Chivos vs Lente Deportivo SUB-11
10:00 Linces Don Bosco vs Barra I-9 SUB-11
cancha Infantil Minerva (Plaza ciani)
8:00 Posada Don Robert vs Lente Deportivo SUB-13
9:30 Ktk Soccer vs Academia Minerva SUB-13
11:00 Pirelli vs Barra I-9 SUB-13
cancha centro Intercultural y deportivo (ex Zona Militar)
8:00 Barra I-9 vs Rodas Sport Sub 15
14:15 Barra I-9 vs Deportivo Ostuncalco Sub 17
domingo 2 de septiembre
cancha centro Intercultural y deportivo (ex Zona Militar)
12:00 Estrellas del Sur vs La Esperanza LIBRE
13:15 Xelajú Femenino vs Deportivo Zona 5 LIBRE
torneo FuerZAs BÁsIcAs de QuetZAltenAnGo 2012
Un nuevo compro-miso nacional se avecina para los quetzaltecos, que este fin de semana
intentarán figurar en la quinta fecha del ránking, donde com-petirá un aproximado de 20 delegaciones.
En esta edición, los chivos intentarán mejorar su accio-nar para ascender en la clasi-ficación general, donde hasta ahora se mantienen entre los primeros cinco puestos.
equipoEn la categoría U10, se
encuentra María Ramírez; U12, Valeria Barrios y David Méndez; U14, Daniela De León, Cecilia Figueroa y Antony Méndez.
En U16, viajan Jenni-fer Jacobs, Ángeles Barrios y José Peña; finalmente, en U18 competirán Victoria Barrios y Antonio Monney.
“Estos son eventos de alto rendimiento, donde se demues-tra el trabajo que se ha reali-zado durante el mes. Espera-mos que todo salga bien para
que logremos consolidarnos en un buen puesto a nivel nacio-nal”, comentó el tenista Anto-nio Monney.
sobresalenRecientemente, los lanu-
dos compitieron en un certa-men regional en Retalhuleu, donde fueron protagonistas al conquistar los primeros luga-res en algunas categorías.
Entre los más destacados, resaltan José De León y José Peña, quienes obtuvieron el primer lugar en las categorías U14 y U16.
A ellos se unen Daniela De León, Jennifer Jacobs, Antony Méndez y Antony Monney, que obtuvieron segundo lugar en las categorías U14, U16 y U18.
También están: María Ramírez, José Méndez, Ceci-
lia Figueroa y Ángeles Barrios, que lograron tercer lugar en U10, U12, U14 y U16.
"Fue una jornada exitosa, esperamos repetir estos resul-tados en el Ránking Nacional", mencionó el entrenador Sergio Velásquez.
tenistas listos PArA rÁnkInG
Por stuArdo cAlderón
Con una delegación de 11 integrantes, la selec-ción de Tenis de Campo de Xela competirá este fin de semana en la quinta fecha del Ránking Nacional; el evento se realizará en la Federa-ción Nacional de Tenis.
Fotos: Stuardo Calderón
Antonio Monney buscará figurar en la quinta fecha de ránking.
El altense Antony Méndez se reporta listo para competir en la cita nacional de Tenis.
Quetzaltenango, jueves 30 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]
Cierra fase regular ante Escuintla
El cuadro altense de balon-cesto afina los últimos detalles previo a solventar, este sábado, el último juego de la fase regu-lar de la Liga Premier.
El rival en turno es el equi-po de Escuintla, un contrin-cante que se torna peligroso por la necesidad que trae de sumar para ratificar su boleto a las instancias finales.
Por el momento, el grupo "A" lo encabeza Chimaltenan-go, con 11 puntos, le sigue Xela en el segundo lugar con 10; lue-go vienen el Fénix de la capital con nueve, Escuintla y Retal-huleu con ocho. En el grupo "B", la actividad ya finalizó, don-de Cobán, Petén, Quetzaltepe-que y Chiquimula son los cla-sificados.
En estos momentos, el con-trincante de los quetzaltecos en las semifinales sería Quet-zaltepeque.
"Se viene la parte decisiva de la temporada, donde habrá que ser precavidos. Esperamos el respaldo de la afición, pues juegan un papel importante en estas instancias", explicó Érick Cóbar, presidente del equipo.
El choque ante Escuint-la se disputará este sábado a las 20:00 horas, en el gimnasio Quetzalteco. El costo de ingre-so será de Q10, en todas las localidades.
Por stuardo CaldErón
La Selección de Quetzaltenango se prepara para recibir este sábado a las 20:00 horas a Escuintla, en la última fecha de la Liga Premier de Baloncesto.
Foto: elQuetzalteco
Los Chivos esperan asegurar con un triunfo su boleto a las semifinales.
Todo está preparado para que este sábado se dispute la última fecha de los Playoffs de ascenso a la liga
“B” Femenina del Softbol nacio-nal, donde Quetzaltenango peleará ante dos rivales por lograr el objetivo.
La recta final de la tempo-rada se torna complicada, pero las quetzaltecas mantienen las
esperanzas y confían en lograr el último golpe. Los encuentros se disputarán este sábado, en las canchas de Vista Hermosa, en la Ciudad Capital.
Las contrincantes de esta jornada serán el equipo de Clo-vers, con quien perdieron 12 - 4 en la primera fecha; el segundo rival son las Yankees, a quienes derrotaron 13 - 6, en su última presentación.
Xela softbol dEfinE asCEnso
Por stuardo CaldErón
La selección femenina de Softbol se reporta lista para definir el boleto de ascenso a la liga “B”, este fin de semana, cuando disputen la última fecha de los Playoffs en la capital.
Fotos: Stuardo Calderón
Sofía Gatica espera aportar su talento para alcanzar el boleto de ascenso a la liga "B" Femenina.
Marcela Contreras es de las mejo-res cartas ofensivas del equipo de Quetzaltenango.
Por stuardo CaldErón
Este sábado la actividad del balompié se volverá a vivir en las canchas de La Viña, donde se desa-rrollará la décima fecha de la fase regular.
Vuelve el futbol a san José la Viña
tornEo san José la Viña zona 10
sábado 1-09-12
Campo 1
Hora Equipos Categoría
8:00 Real Altense vs Dep. Las Américas Libre
10:00 Rebaño Sagrado vs Deportivo Los Potros Libre
12:00 Peletería Veltz vs Calzado Tikal Libre
14:00 Taxis Zona 3 vs Deportivo Alex Libre
16:00 Dep. Comitán vs Deportivo Player Libre
Campo 2
8:00 Láser Digital vs Peletería Garey Libre
10:00 Monterrey vs Real San José Libre
14:00 Majestic vs Malí 5 estrellas Libre
16:00 Dep. 13 Calle vs Panadería 7 Esq. Libre
rEsultados dE la fECHa antErior: rEs.
8:00 Peletería Garey vs Calzado Tikal 1-1
10:00 Deportivo 13 Calle vs Persialumet 1-1
12:00 Majestic vs Diagonal 15 2-2
14:00 Real San José vs Malí 5 Estrellas 1-1
8:00 Real Altense vs Láser Digital 1-4
